1
00:02:13,900 --> 00:02:17,180
BRITANNIA NAGY SZÍVEI

2
00:02:54,540 --> 00:02:56,740
Mit gondolsz, mit fogsz csinálni?

3
00:03:19,500 --> 00:03:21,780
Ügyes. Bocsáss meg.

4
00:03:24,340 --> 00:03:25,700
megyek.

5
00:03:33,860 --> 00:03:36,660
Pezsgőt kell kortyolgatni.

6
00:03:37,420 --> 00:03:39,177
Csak ha magad fizeted.

7
00:03:39,260 --> 00:03:42,417
csak voltam
három órás EIC ülésen.

8
00:03:42,500 --> 00:03:45,857
Nem élsz
ügynökségek közötti együttműködés?

9
00:03:45,940 --> 00:03:48,620
Mosolyogj és edd meg a tortádat.
Jót fog tenni a karrierednek.

10
00:03:50,260 --> 00:03:52,857
Segítenem kellene a nagykövetnek
vendégek köszöntése.

11
00:03:52,940 --> 00:03:54,580
Később találkozunk.
- Mi...

12
00:03:56,340 --> 00:03:59,217
miniszter.
- Rowan.

13
00:03:59,300 --> 00:04:01,297
Azért jöttél, hogy megvédj ezektől?

14
00:04:01,380 --> 00:04:02,857
kereskedő üzletemberektől?

15
00:04:02,940 --> 00:04:06,180
Minden tőlem telhetőt megteszek.
- Majd később beszélünk.

16
00:04:09,700 --> 00:04:11,100
Menj a pokolba.

17
00:06:40,500 --> 00:06:41,700
Le!

18
00:06:45,180 --> 00:06:46,540
Félre az útból!

19
00:07:10,260 --> 00:07:12,660
Megpróbálom elhagyni a szervizajtót.

20
00:07:14,860 --> 00:07:17,620
 ��� lőj!

21
00:07:34,300 --> 00:07:37,900
Teszt, egy kettő.
Egy, kettő. Teszt.

22
00:07:39,980 --> 00:07:42,657
Hölgyeim és uraim...

23
00:07:42,740 --> 00:07:47,497
Elnézést, hogy megzavartam az estét.

24
00:07:47,580 --> 00:07:52,060
Ígérem, hogy nem bántalak�.

25
00:07:56,780 --> 00:08:00,020
Nemzetvédelmi miniszter.
Philippe Bard...

26
00:08:03,420 --> 00:08:05,220
Hol van miniszter úr?

27
00:08:07,180 --> 00:08:08,900
Lépj előre.

28
00:09:01,420 --> 00:09:03,020
Feláll.

29
00:09:20,180 --> 00:09:26,540
Rowan Alexander. MI6 állomás igazgatója.
Tudod, ki vagyok?

30
00:09:29,740 --> 00:09:31,380
mit akarsz?

31
00:09:31,820 --> 00:09:34,700
Akkor kezdjük, ha megtalálták a minisztert.

32
00:10:37,780 --> 00:10:39,220
Nem, nem, nem

33
00:11:15,060 --> 00:11:16,700
jól vagy

34
00:14:02,820 --> 00:14:04,500
Dobd el.

35
00:14:07,860 --> 00:14:09,260
Rúgd meg.

36
00:14:16,140 --> 00:14:17,580
Működik?

37
00:14:19,940 --> 00:14:21,580
Le.

38
00:14:31,380 --> 00:14:32,700
A barátom volt.

39
00:14:33,780 --> 00:14:36,340
Kirántott az égésből
egy autóból Afganisztánban.

40
00:15:07,500 --> 00:15:08,860
Dobd el.

41
00:15:16,900 --> 00:15:18,180
ki vagy te?

42
00:15:19,220 --> 00:15:21,220
Kiveszem a nadrágtartót.

43
00:15:22,380 --> 00:15:24,297
lőni.

44
00:15:24,380 --> 00:15:26,900
Lassan csináld, és nem lövök.

45
00:15:33,980 --> 00:15:38,020
Vincent Taleb.
A védelmi miniszter biztonsági őre.

46
00:15:38,700 --> 00:15:40,300
Most megkaphatom a fegyverem?

47
00:15:42,140 --> 00:15:43,340
Persze.

48
00:15:52,580 --> 00:15:55,820
Zara vagyok. Ő Milo Narikából.

49
00:15:57,620 --> 00:16:00,260
Itt dolgozol?
- a HR-ben.

50
00:16:00,860 --> 00:16:03,260
Megölt egy pantomimot egy cipővel.

51
00:16:03,860 --> 00:16:05,500
szerencsém volt.

52
00:16:06,660 --> 00:16:08,660
Francia Idegenlégió.

53
00:16:09,940 --> 00:16:13,460
Sokat tudsz a különleges erőkről
a tetoválástól a HR típusig.

54
00:16:15,540 --> 00:16:17,620
A minisztert megtalálták.

55
00:16:28,300 --> 00:16:30,177
Kik ők?
- Nem tudjuk.

56
00:16:30,260 --> 00:16:31,817
Több mint száz túszuk van,

57
00:16:31,900 --> 00:16:34,097
honvédelmi miniszter is
és a brit nagykövetség.

58
00:16:34,180 --> 00:16:38,297
A csapásmérő erők készen állnak.
Ott van a tárgyaló.

59
00:16:38,380 --> 00:16:40,300
Rendben van.

60
00:17:14,820 --> 00:17:16,980
Emlékszik rám, miniszter úr?

61
00:17:19,020 --> 00:17:20,460
Te Jacob Pearce vagy.

62
00:17:40,380 --> 00:17:42,580
mutatni akarok valamit.

63
00:18:16,940 --> 00:18:21,660
Láttam egy férfit,
hölgyeim, uraim,

64
00:18:23,340 --> 00:18:25,140
amikor rothadásra hagysz -

65
00:18:27,500 --> 00:18:29,860
egy tálib börtönbe -

66
00:18:32,020 --> 00:18:34,220
hat évig.

67
00:18:42,060 --> 00:18:45,020
Furcsa. Kínzás és nemi erőszak -

68
00:18:46,820 --> 00:18:48,660
igazán felderíti az elmét.

69
00:18:50,940 --> 00:18:52,740
Sokat gondoltam rád.

70
00:18:53,260 --> 00:18:56,940
Mit tennék érted
ha elmennék.

71
00:18:59,340 --> 00:19:01,140
elmentem.

72
00:19:01,780 --> 00:19:05,057
Kérem. van egy lányom.

73
00:19:05,140 --> 00:19:06,580
Nem tudom.

74
00:19:07,420 --> 00:19:09,420
A férjemnek is volt egy lánya.

75
00:19:10,900 --> 00:19:14,340
Fiak és feleségek.

76
00:19:16,180 --> 00:19:17,580
Családjuk volt.

77
00:19:18,980 --> 00:19:20,777
Elárultad őket.

78
00:19:20,860 --> 00:19:24,580
Lemészárolták őket.
Jó férfiak. Minden elment.

79
00:19:26,740 --> 00:19:29,820
Mindkettő a te hibád.

80
00:19:31,340 --> 00:19:34,740
Ha pénzt akarsz, kapok pénzt.

81
00:19:47,260 --> 00:19:49,380
Úgy nézek ki, mint egy férfi,

82
00:19:51,100 --> 00:19:52,820
kit érdekel a pénz?

83
00:19:55,740 --> 00:19:59,377
Mellesleg légy jó.
- Honnan?

84
00:19:59,460 --> 00:20:01,060
Az életed megmentéséért.

85
00:20:05,020 --> 00:20:07,380
Tegyünk úgy, mintha együtt
hogy HR-es vagy?

86
00:20:17,140 --> 00:20:19,380
Régóta nem csináltam ilyet.

87
00:20:20,220 --> 00:20:21,977
Légy gyors, öld meg a rosszfiúkat.

88
00:20:22,060 --> 00:20:24,177
Lőjek le.
- Ez sokat segített.

89
00:20:24,260 --> 00:20:25,700
Köszönöm.

90
00:20:27,340 --> 00:20:32,620
kapcsold le a villanyt,
amikor lövöldözés hallatszik. Ennyi.

91
00:20:33,900 --> 00:20:36,340
Csak egy feladatod van.
Bassza meg.

92
00:20:42,980 --> 00:20:44,500
Kérem.

93
00:21:12,940 --> 00:21:14,340
Akarsz pisilni?

94
00:21:15,340 --> 00:21:17,860
Pici? Még mindig elcseszed?

95
00:21:18,940 --> 00:21:23,140
Így. Ön azonban aggódik,
mit gondolnának mások.

96
00:21:26,300 --> 00:21:27,780
Ok nélkül.

97
00:21:28,740 --> 00:21:30,340
Csak engedd el�.

98
00:22:01,020 --> 00:22:02,500
Mozgás!

99
00:22:02,660 --> 00:22:04,697
Lövés bent.

100
00:22:04,780 --> 00:22:06,140
Menk��.

101
00:22:07,620 --> 00:22:09,500
Lő.

102
00:22:15,100 --> 00:22:16,380
Minden rendben?

103
00:22:26,620 --> 00:22:29,380
Mozgás! Félre az útból!

104
00:22:35,900 --> 00:22:38,540
itt dolgozom!

105
00:22:52,340 --> 00:22:54,337
Megy!

106
00:22:54,420 --> 00:22:55,940
Megy!

107
00:23:43,500 --> 00:23:44,980
Ez jó.

108
00:23:55,980 --> 00:23:59,180
Orvlövészek a tetőn.

109
00:23:59,380 --> 00:24:01,020
Önt várják.

110
00:24:02,260 --> 00:24:04,860
Philippe.

111
00:24:07,420 --> 00:24:09,820
Beszélhetnénk egy pillanatra?

112
00:24:17,940 --> 00:24:20,540
Hagytam, hogy mindenki lásson.

113
00:24:22,700 --> 00:24:24,300
Azt hittem, meg fogok halni.

114
00:24:32,380 --> 00:24:35,740
Mondjon el mindent, amit Jacob Pearce-ről tud.
Ki ő?

115
00:24:37,220 --> 00:24:41,300
Ő volt az Idegenlégió kapitánya.

116
00:24:42,540 --> 00:24:46,260
A társasága az volt
Arghandabban, Dél-Afganisztánban.

117
00:24:47,940 --> 00:24:49,740
Könyörtelen volt.

118
00:24:51,380 --> 00:24:53,340
Üldözték a tálibokat,

119
00:24:53,620 --> 00:24:55,580
helyreállították a villanyt és a vizet.

120
00:24:56,060 --> 00:24:57,700
Az afgánok kedvelték.

121
00:24:58,900 --> 00:25:03,380
Rowan az MI6 főnöke volt Kabulban.

122
00:25:05,020 --> 00:25:09,660
Hírszerző információkat kapott
A tálib tábor helyéről.

123
00:25:10,700 --> 00:25:14,380
Pearce-t és embereit küldték
hogy megölje a blimpt.

124
00:25:15,100 --> 00:25:17,260
Besétáltak a csapdába.

125
00:25:17,540 --> 00:25:19,657
Pearce téged hibáztat
és Rowan a történtekről?

126
00:25:19,740 --> 00:25:21,420
Ez sok információ volt.

127
00:25:25,980 --> 00:25:27,700
Azt hittük, Pearcen is meghalt.

128
00:25:28,340 --> 00:25:31,377
Két éve
Amerikai különleges erők –

129
00:25:31,460 --> 00:25:34,900
A táborba rohantak
Kandahár közelében.

130
00:25:36,500 --> 00:25:38,460
Megtalálták Pearce-t.

131
00:25:40,420 --> 00:25:44,260
Egy cellához láncolva.

132
00:25:46,620 --> 00:25:50,380
Nem a te hibád volt.
Miért akar megölni?

133
00:25:51,860 --> 00:25:56,660
Teljesen elment az esze, őrült.

134
00:26:01,340 --> 00:26:03,060
Ma ch�rie.

135
00:26:08,180 --> 00:26:10,820
Nem probléma. jól vagyok.

136
00:26:18,420 --> 00:26:20,380
aggódtam.

137
00:26:20,940 --> 00:26:22,300
Nem probléma.

138
00:26:40,620 --> 00:26:42,700
Gyerünk.

139
00:26:47,340 --> 00:26:49,097
Nézze meg a telefonját.

140
00:26:49,180 --> 00:26:52,497
Töltődik. Lezuhantál?

141
00:26:52,580 --> 00:26:55,580
én nem. A nagykövetséget megtámadták.

142
00:26:59,380 --> 00:27:02,020
TERRORISTÁK TÁMADÁSA
A NAGY BRIT KERÜLET

143
00:27:02,300 --> 00:27:03,820
Őrült.

144
00:27:08,940 --> 00:27:10,660
Láttál valakit meghalni?

145
00:27:11,740 --> 00:27:14,100
elbújtam az irodámban,
amíg véget nem ért.

146
00:27:14,780 --> 00:27:16,860
Várj egy percet. Kié ez a vér?

147
00:27:18,420 --> 00:27:20,820
Az autó elkülönítette a sérülteket.

148
00:27:34,660 --> 00:27:36,860
Olyan szagod van, mint a pia és a cigaretta.

149
00:27:57,500 --> 00:28:00,460
Helló?
- Vincent?

150
00:28:04,660 --> 00:28:07,860
Meg akartam kérdezni, hogy jól vagy-e.

151
00:28:11,060 --> 00:28:12,577
az enyém vagyok. Köszönöm.

152
00:28:12,660 --> 00:28:16,420
Egy-két karcolás és zúzódás.
Semmi komoly.

153
00:28:19,860 --> 00:28:23,217
Amikor hallottam róla...
Tudtam, hogy ott vagy.

154
00:28:23,300 --> 00:28:25,300
Nem tudtam másra gondolni.

155
00:28:27,540 --> 00:28:29,257
Azon gondolkodtam, mit mondjak neked.

156
00:28:29,340 --> 00:28:30,900
Most az egész hülyeségnek tűnik.

157
00:28:32,500 --> 00:28:34,337
Talán nem kellett volna felhívnom.

158
00:28:34,420 --> 00:28:36,380
 �� azt mondom.

159
00:28:40,900 --> 00:28:42,620
Jó hallani az álmod.

160
00:28:44,580 --> 00:28:47,700
Az együtt töltött időnkre gondolok.

161
00:28:53,900 --> 00:28:56,220
Már korábban is gondolkodtam azon, hogy felhívjam,

162
00:28:57,420 --> 00:28:58,820
de nehéz.

163
00:29:01,020 --> 00:29:02,300
értem én.

164
00:29:04,500 --> 00:29:05,740
Meg kellett állni.

165
00:29:06,380 --> 00:29:08,500
Örülök, hogy jól vagy.

166
00:29:11,220 --> 00:29:12,860
Viszlát Vincent.

167
00:29:51,980 --> 00:29:55,060
La Presidente asszony. A miniszterelnök.
Önt várják.

168
00:30:04,460 --> 00:30:07,420
Jó napot hölgyeim és uraim.

169
00:30:08,380 --> 00:30:09,940
Tegnap este -

170
00:30:10,500 --> 00:30:14,737
országaink brutálisan szenvedtek
terrortámadás célpontja.

171
00:30:14,820 --> 00:30:17,697
Gondolataink az áldozatokkal vannak -

172
00:30:17,780 --> 00:30:21,017
családjukat
és a barátai házában.

173
00:30:21,100 --> 00:30:22,817
Siker -

174
00:30:22,900 --> 00:30:24,777
Brit Nagykövetség -

175
00:30:24,860 --> 00:30:29,700
támadás volt egész Franciaország ellen
és Nagy-Britannia népe ellen.

176
00:30:30,980 --> 00:30:34,377
Aki azt hiszi, hogy képes rá
ijesszen meg minket, err.

177
00:30:34,460 --> 00:30:41,100
Milyen erőszak nem ráz meg
meggyőződésünk vagy értékeink.

178
00:30:41,820 --> 00:30:43,700
Köszönöm, elnök asszony.

179
00:30:44,780 --> 00:30:46,820
Franciaország a legrégebbi szövetségesünk.

180
00:30:48,100 --> 00:30:50,137
francia és brit kormány -

181
00:30:50,220 --> 00:30:52,260
frontként álljanak össze.

182
00:30:53,020 --> 00:30:55,460
Nincsenek búvóhelyek.

183
00:31:20,340 --> 00:31:23,457
Nap. Matis Garnier,
a terrorelhárító egység vezetője.

184
00:31:23,540 --> 00:31:25,577
Munkacsoportot vezetek.

185
00:31:25,660 --> 00:31:27,977
Zara Taylor, MI6.
- Tudod.

186
00:31:28,060 --> 00:31:30,217
Tehát a csoportunkba küldték.

187
00:31:30,300 --> 00:31:33,857
Értem, hogy az MI6 képes
teljes hozzáférést biztosít a nyomozáshoz.

188
00:31:33,940 --> 00:31:35,977
elnök és miniszterelnök -

189
00:31:36,060 --> 00:31:38,617
együttműködést kért.
Szóval ezt tesszük.

190
00:31:38,700 --> 00:31:43,700
Először is azonosítania kell
mindenki, aki részt vett a repülésben.

191
00:31:45,060 --> 00:31:48,460
Hölgyeim és uraim!
Ő Zara Taylor, MI6.

192
00:31:51,940 --> 00:31:54,020
Talán kezdhetnéd, Zara.

193
00:31:55,700 --> 00:31:57,100
Így.

194
00:32:06,540 --> 00:32:09,537
Ő Alex Clark. Ő volt
Pearce-szel Afganisztánban.

195
00:32:09,620 --> 00:32:14,017
Köszönöm. Nagykövetként tevékenykedett
mintegy fél évig biztonsági őrként.

196
00:32:14,100 --> 00:32:15,697
Mit tudunk másokról?

197
00:32:15,780 --> 00:32:18,737
Mind Pearce-t szolgálták
-val az idegenlégióban.

198
00:32:18,820 --> 00:32:21,497
Egy kivételével. Freja Karlsson.

199
00:32:21,580 --> 00:32:23,617
A svéd különleges alakulatnál volt,

200
00:32:23,700 --> 00:32:26,417
amíg ki nem rúgták
tiszti támadás�.

201
00:32:26,500 --> 00:32:29,217
Dolgozott
mint magánzsoldos -

202
00:32:29,300 --> 00:32:31,737
diktátoroknak, kartelleknek...

203
00:32:31,820 --> 00:32:33,700
Mi a kapcsolata Pearce-szel?

204
00:32:35,700 --> 00:32:38,537
Ilyen nincs.
Mi legalábbis nem találtuk meg.

205
00:32:38,620 --> 00:32:41,057
Mi a helyzet a nagykövetségről összegyűjtött fegyverekkel?

206
00:32:41,140 --> 00:32:43,297
A sorozatszámokat eltávolították.

207
00:32:43,380 --> 00:32:45,777
A helyszínelőknek sikerült
megmenteni egyet.

208
00:32:45,860 --> 00:32:49,580
Egy fegyverkereskedőre vezették vissza,
Karim Hasszánnak.

209
00:32:52,980 --> 00:32:57,100
Ő a vezető Pearce.
Meg kell találnod őt.

210
00:33:06,540 --> 00:33:08,860
Lányt keresek neked.

211
00:33:16,740 --> 00:33:20,260
Nincs rád szükség a HR-ben?

212
00:33:20,700 --> 00:33:22,340
Nem ott kezdődik.

213
00:33:27,100 --> 00:33:28,700
nem értem.

214
00:33:29,540 --> 00:33:32,617
Miért hibáztatta Pearce
Philippe és Rowania?

215
00:33:32,700 --> 00:33:34,857
Ez sok információ volt.

216
00:33:34,940 --> 00:33:37,140
Ezt mondta a miniszter?

217
00:33:40,340 --> 00:33:43,777
Beszéltem a sráccal, aki dolgozott
Rowannal Afganisztánban.

218
00:33:43,860 --> 00:33:47,137
Pearce abbahagyta a parancsok teljesítését.
Csináld a saját dolgod.

219
00:33:47,220 --> 00:33:50,537
Rowan és Philippe bezárt,
hogy Pearce lenne a legjobb

220
00:33:50,620 --> 00:33:53,020
adja a táliboknak.

221
00:33:55,260 --> 00:33:57,500
Nem undorító a hazudozás?

222
00:34:15,860 --> 00:34:17,857
Bradley?
- Igen.

223
00:34:17,940 --> 00:34:21,097
Helló. Tudnál ásni -

224
00:34:21,180 --> 00:34:23,737
Vincent Taleb katonai szolgálati előélete?

225
00:34:23,820 --> 00:34:26,817
Vincent Taleb. Rendben van.

226
00:34:26,900 --> 00:34:28,580
elküldtem őket.
- Köszönöm.

227
00:34:40,380 --> 00:34:42,380
Fiatalabb a fiamnál.

228
00:34:43,300 --> 00:34:45,937
Az áru szállítóját tisztázni kell.

229
00:34:46,020 --> 00:34:49,940
A gyerekek a csúzliinkkal lőnek.
Elvesztettük az exportengedélyünket.

230
00:34:50,980 --> 00:34:53,100
el tudnál menni?

231
00:35:03,140 --> 00:35:06,017
Levél a brit nagykövetségtől.
Jacob Pearce volt.

232
00:35:06,100 --> 00:35:07,980
Előttem lőtte Rowant.

233
00:35:09,700 --> 00:35:12,017
Pearce semmit sem tud bizonyítani.
Nincs bizonyíték.

234
00:35:12,100 --> 00:35:13,977
Nem törődik a bizonyítékokkal!

235
00:35:14,060 --> 00:35:15,940
Ha tudta volna, hogy benne vagy,

236
00:35:17,780 --> 00:35:19,980
te vagy a következő a listán.

237
00:35:39,780 --> 00:35:41,300
mennünk kell.

238
00:36:04,980 --> 00:36:07,500
Chloe?

239
00:36:11,300 --> 00:36:12,740
Minden rendben?

240
00:36:15,580 --> 00:36:16,780
én nem.

241
00:36:17,380 --> 00:36:18,937
Apa elküldött.

242
00:36:19,020 --> 00:36:20,860
Csak téged véd.

243
00:36:21,860 --> 00:36:23,657
Amikor egyedül van, túl sokat iszik.

244
00:36:23,740 --> 00:36:25,780
Nincs egyedül. Ne aggódj.

245
00:36:32,740 --> 00:36:34,777
Biztonságban tartalak?

246
00:36:34,860 --> 00:36:36,617
Tartsa őket biztonságban.

247
00:36:36,700 --> 00:36:40,620
megígérem.

248
00:36:44,220 --> 00:36:45,540
most megyek.

249
00:38:06,740 --> 00:38:08,940
Chloe?
- Miniszter...

250
00:38:10,620 --> 00:38:12,737
Kibújhatna az ugrásaimból.

251
00:38:12,820 --> 00:38:15,340
Még mindig azt kívánod, bárcsak ne lennél az.

252
00:38:21,340 --> 00:38:23,580
Rendben van, Chloe.

253
00:38:24,620 --> 00:38:27,337
Ne bántsd őt. bármit megteszek.

254
00:38:27,420 --> 00:38:29,100
Zárd be az ajtót.

255
00:38:36,220 --> 00:38:38,777
Rendben van.
- Nyissa meg az asztalt -

256
00:38:38,860 --> 00:38:41,820
jobb alsó doboz. Van egy könyv.

257
00:38:51,980 --> 00:38:54,180
Nyissa ki.

258
00:39:00,220 --> 00:39:01,420
Vedd el.

259
00:39:03,140 --> 00:39:04,500
Vedd el.

260
00:39:11,620 --> 00:39:15,340
Szereted a lányodat?
- Igen.

261
00:39:16,980 --> 00:39:19,300
Csinálj, amit akarsz
hogy biztonságban legyen?

262
00:39:20,060 --> 00:39:23,900
Mondd meg, mit szeretnél, hogy tegyek.

263
00:39:25,860 --> 00:39:30,060
Helyezze a fegyvert a halántékára
és húzza meg a ravaszt.

264
00:39:38,540 --> 00:39:40,097
Monsieur Le Minister?

265
00:39:40,180 --> 00:39:43,740
Lődd ki az agyad a mezőre,
vagy ugyanezt tesszük Chloéval.

266
00:39:44,660 --> 00:39:47,377
Rendben van, Chloe.

267
00:39:47,460 --> 00:39:49,297
Philippe?

268
00:39:49,380 --> 00:39:52,377
Jól tudsz választani,
ki élhet és ki hal meg.

269
00:39:52,460 --> 00:39:54,457
Emlékszel?

270
00:39:54,540 --> 00:39:57,860
Kezdeti számítás. Tíz...

271
00:40:01,980 --> 00:40:06,100
Philippe!
- Nyolc... Hét...

272
00:40:08,340 --> 00:40:12,460
Hat... Öt...

273
00:40:14,140 --> 00:40:17,700
Négy... Három...

274
00:40:21,100 --> 00:40:22,900
Két...

275
00:40:23,180 --> 00:40:25,380
szeretlek Hunyd be a szemed.

276
00:40:28,100 --> 00:40:30,177
Philippe� 

277
00:40:30,260 --> 00:40:31,660
Hívjon mentőt!

278
00:40:33,060 --> 00:40:34,380
Philippe� 

279
00:40:44,100 --> 00:40:47,097
Chloe, nézz rám.

280
00:40:47,180 --> 00:40:49,100
Minden el lesz intézve.

281
00:40:50,460 --> 00:40:54,300
Meglőttél.
- Engedd el őket.

282
00:40:55,940 --> 00:40:58,180
Engedd el őket!

283
00:40:59,100 --> 00:41:01,540
A Rue Didienne 71. szám alatt található.

284
00:41:02,260 --> 00:41:04,337
Most teszel valamit értem.

285
00:41:04,420 --> 00:41:08,940
Szólj a főnökeidnek,
hogy � kapcsolatban vagyok�.

286
00:41:40,820 --> 00:41:42,220
Minden rendben?

287
00:41:43,140 --> 00:41:44,660
Nem probléma.

288
00:41:46,020 --> 00:41:48,500
Megsérültél?
Minden rendben?

289
00:41:48,620 --> 00:41:50,940
Nem probléma. vége.

290
00:41:52,380 --> 00:41:53,940
Jelenleg.

291
00:41:54,780 --> 00:41:59,780
Békében. Nem probléma.

292
00:42:00,780 --> 00:42:03,420
vége.

293
00:43:05,780 --> 00:43:07,980
Feliratok: Tiia Saarij�rvi