1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.LT

3
00:01:22,819 --> 00:01:23,653
آره...

4
00:01:24,654 --> 00:01:25,989
بیا، سقوط کن!

5
00:01:44,925 --> 00:01:46,843
آنها باید واقعا شما را دوست داشته باشند.

6
00:01:46,843 --> 00:01:48,470
برای شما مارماهی گران قیمت می فرستد.

7
00:01:48,470 --> 00:01:49,888
اینطور نیست که آنها مرا دوست داشته باشند.

8
00:01:50,472 --> 00:01:52,390
آنها حتی سخت تر از من کار خواهند کرد.

9
00:01:52,724 --> 00:01:54,059
آن آمریکایی ها هم

10
00:01:54,392 --> 00:01:57,312
باید بداند که مارماهی ها
باعث شود مردان عملکرد بهتری داشته باشند

11
00:01:58,605 --> 00:02:01,441
حتی روز تولدت فرستادند.

12
00:02:04,486 --> 00:02:05,612
بچه ها خواهند شنید!

13
00:02:06,613 --> 00:02:10,116
من به مارماهی نیاز دارم! مارماهی!

14
00:02:10,325 --> 00:02:11,826
بیا بخور!

15
00:02:12,452 --> 00:02:16,248
پدر در گرما اینها را کباب می کرد.

16
00:02:16,540 --> 00:02:17,540
من میرم

17
00:02:24,631 --> 00:02:25,548
یک مار؟

18
00:02:26,591 --> 00:02:28,051
مارها اینقدر مزه ندارند!

19
00:02:28,051 --> 00:02:30,971
شرکت بابا فرستاد
برای انجام یک کار خوب

20
00:02:31,263 --> 00:02:32,639
حتی تعطیلات هم نیست

21
00:02:33,557 --> 00:02:35,433
نمی توانستند گوشت گاو به ما بدهند؟

22
00:02:36,685 --> 00:02:37,686
ری وان.

23
00:02:38,270 --> 00:02:39,229
شام

24
00:02:42,107 --> 00:02:44,693
بیا بیا بخوریم

25
00:02:46,319 --> 00:02:47,988
بگذارید ویولن سل چرت بزند.

26
00:02:52,200 --> 00:02:53,368
این چیه؟

27
00:03:02,919 --> 00:03:05,714
عزیزم

28
00:03:08,592 --> 00:03:10,802
حتما گران بوده!

29
00:03:11,886 --> 00:03:14,973
خوب، من می توانم کفش های رقص مناسب را بخرم.

30
00:03:15,557 --> 00:03:18,143
- کفش های مامان خوشگل نیست؟
- بخور

31
00:03:21,187 --> 00:03:23,064
من می توانم در اینها خیلی خوب برقصم.

32
00:03:26,443 --> 00:03:29,154
می گویند هدیه نده
کفش به معشوق

33
00:03:29,571 --> 00:03:30,155
چرا؟

34
00:03:30,322 --> 00:03:31,031
چرا؟

35
00:03:31,323 --> 00:03:33,450
زیرا ممکن است در آنها فرار کنند.

36
00:03:34,534 --> 00:03:37,412
به نظر می رسد پدر شما اعتماد به نفس دارد.

37
00:03:39,039 --> 00:03:39,998
بیا

38
00:03:41,082 --> 00:03:43,001
ما باید تا زمانی که می توانیم تمرین کنیم.

39
00:03:44,794 --> 00:03:46,379
آماده، شروع کنید!

40
00:03:46,796 --> 00:03:48,548
یک دو سه،

41
00:03:48,548 --> 00:03:52,635
دو دو سه، سه دو سه...

42
00:04:17,827 --> 00:04:20,413
با تشکر از زحمات شما و
سالها تقدیم به کاغذ خورشیدی.</i>

43
00:04:20,413 --> 00:04:22,499
کاغذ لعنتی...

44
00:04:23,541 --> 00:04:25,417
عزیزم بیا اینجا

45
00:04:25,417 --> 00:04:26,378
چرا؟

46
00:04:28,296 --> 00:04:28,922
بیا

47
00:04:30,673 --> 00:04:32,092
بیا ری وان

48
00:04:34,719 --> 00:04:40,850
<i>ری-دو
سی دو</i>

49
00:04:44,729 --> 00:04:46,147
فقط سه دقیقه بیشتر

50
00:04:47,023 --> 00:04:48,358
یک دقیقه...

51
00:04:56,908 --> 00:04:58,535
میدونی الان چه حسی دارم؟

52
00:05:02,288 --> 00:05:03,790
من همه چیز را دارم.

53
00:05:40,076 --> 00:05:44,706
شما مردم کاغذ خورشیدی خریدید،
جایی که 25 سال از عمرم را وقف کردم.</i>

54
00:05:45,457 --> 00:05:47,250
<i>اما به محض اینکه مسئولیت را به عهده گرفتید، می گویید</i>

55
00:05:47,250 --> 00:05:49,711
<i>شما 20 درصد از خط تولید را کاهش می دهید؟</i>

56
00:05:50,378 --> 00:05:52,589
<i>و شما درخواست می کنید
لیست اسامی برای آتش زدن؟</i>

57
00:05:53,506 --> 00:05:56,384
<i>اسامی جانبازانی که
هنر آنها را به من آموختند؟</i>

58
00:05:57,343 --> 00:05:59,929
<i>اسم مردان جوانی که
در این کارخانه روی سن آمد؟</i>

59
00:06:01,181 --> 00:06:03,892
کارگران بی گناه که عاشقانه
مراقبت از این ماشین ها،</i>

60
00:06:04,142 --> 00:06:07,520
<i>میخواهی اشاره کنم
اسلحه در سر آنها؟</i>

61
00:06:08,646 --> 00:06:09,939
<i>نمیتونم انجامش بدم.</i>

62
00:06:11,191 --> 00:06:13,776
<i>اسلحه باید باشد
دشمنان خود را نشانه گرفته است!</i>

63
00:06:13,776 --> 00:06:14,652
بس کن فکر کن عمل کن

64
00:06:14,652 --> 00:06:17,614
<i>من نمی توانم آن لیست را به شما بدهم.</i>

65
00:06:20,116 --> 00:06:22,160
<i>شما آمریکایی ها می گویید</i>

66
00:06:22,410 --> 00:06:24,037
اخراج شدن یعنی "تبر زدن"؟

67
00:06:24,871 --> 00:06:26,706
می دانید در کره چه می گوییم؟

68
00:06:26,873 --> 00:06:28,249
با سرت ول کن!

69
00:06:28,625 --> 00:06:30,460
پس اخراج شدن

70
00:06:31,711 --> 00:06:35,340
سر شماست
با تبر خرد شد!

71
00:06:40,970 --> 00:06:42,055
<i>کار برای زندگی، کفش های قدیمی</i>

72
00:06:42,055 --> 00:06:45,016
"اگر اتحادیه ای راه اندازی نکنید،
ما شغل مادام العمر را تضمین می کنیم.»

73
00:06:45,391 --> 00:06:49,938
آن سنت زیبا...
مثل کفش های کهنه پرت شده!

74
00:06:50,230 --> 00:06:52,190
به شما آمریکایی ها...!

75
00:06:52,190 --> 00:06:53,358
لعنت به گلوی من...

76
00:06:53,942 --> 00:06:55,735
گفتم این کار را در انبار انجام دهم.

77
00:06:56,361 --> 00:06:58,238
همه به این دلیل که می خواستی سیگار بکشی.

78
00:06:59,155 --> 00:07:00,073
دست بردار، لعنتی!

79
00:07:00,073 --> 00:07:02,242
برای این کار خیلی زحمت کشیدی

80
00:07:02,242 --> 00:07:04,160
او می توانست بگوید، فراموشش کن.

81
00:07:04,160 --> 00:07:07,747
- اما او طوری رفتار می کند که انگار کارش در خطر است.
- هست!

82
00:07:07,956 --> 00:07:10,375
اگر اخراج شوید،
با چه کسی کار خواهم کرد؟

83
00:07:10,375 --> 00:07:12,085
حس واقعی انسانیت

84
00:07:12,627 --> 00:07:13,628
لعنتی

85
00:07:16,297 --> 00:07:17,298
بس کن

86
00:07:25,306 --> 00:07:26,266
سلام آقا

87
00:07:36,985 --> 00:07:38,528
با سرت ول کن!

88
00:07:38,528 --> 00:07:40,822
- پس اخراج شدن...
- کلاه ایمنی را پس بده!

89
00:07:40,822 --> 00:07:42,782
... سر بریدن است!

90
00:07:43,157 --> 00:07:43,950
صبر کن

91
00:07:45,451 --> 00:07:47,370
او با آن کلاه ایمنی چه خواهد کرد؟

92
00:07:54,711 --> 00:07:55,378
آنها نکردند...

93
00:07:56,421 --> 00:07:57,672
آنها مارماهی را به شما دادند؟

94
00:08:02,510 --> 00:08:03,761
به هیچ وجه، درست است؟

95
00:08:11,603 --> 00:08:12,478
عزیزم

96
00:08:14,105 --> 00:08:14,856
چی؟

97
00:08:15,523 --> 00:08:17,150
گفتی یه چیزی میگی

98
00:08:19,485 --> 00:08:20,445
فراموش کردم

99
00:08:20,695 --> 00:08:22,280
نمیری سر کار؟

100
00:08:22,280 --> 00:08:23,406
درسته، درسته

101
00:08:23,781 --> 00:08:24,616
درست است.

102
00:08:26,534 --> 00:08:28,119
سی-دو ری-دو، خانه!

103
00:08:29,037 --> 00:08:30,371
سخت مطالعه کن

104
00:08:32,832 --> 00:08:34,959
- ری وان، بیا بریم.
- ری وان!

105
00:08:34,959 --> 00:08:37,211
روز خوبی داشته باشید.

106
00:08:42,800 --> 00:08:43,343
موفق باشید!

107
00:08:46,179 --> 00:08:48,514
من 25 سال برده بودم!

108
00:08:56,814 --> 00:08:57,899
نفس های عمیق.

109
00:09:14,582 --> 00:09:16,209
- من هستم...
- من هستم...

110
00:09:16,709 --> 00:09:17,835
یه آدم خوب

111
00:09:18,002 --> 00:09:19,379
یه آدم خوب

112
00:09:19,379 --> 00:09:20,296
مان سو!

113
00:09:21,005 --> 00:09:21,756
... شخص.

114
00:09:21,756 --> 00:09:23,508
- از دست دادن کارم...
- از دست دادن کارم...

115
00:09:24,008 --> 00:09:26,344
- از دست دادن شغلم!
- از دست دادن کارم...

116
00:09:27,053 --> 00:09:30,306
انتخاب من نیست!

117
00:09:33,601 --> 00:09:36,479
-خانواده مهربون من...
-خانواده مهربون من...

118
00:09:36,479 --> 00:09:38,272
خانواده دوست داشتنی من...

119
00:09:39,148 --> 00:09:42,568
همانطور که من به طور کامل از من حمایت خواهد کرد
به دنبال فرصت های جدید باشید

120
00:09:43,027 --> 00:09:47,031
... در حالی که به دنبال فرصت های جدید هستم.

121
00:09:47,699 --> 00:09:51,744
خانواده دوست داشتنی من به طور کامل از من حمایت خواهند کرد

122
00:09:52,036 --> 00:09:53,996
همانطور که من به دنبال فرصت های جدید هستم.

123
00:10:00,253 --> 00:10:01,546
<i>عزیزم.</i>

124
00:10:02,505 --> 00:10:04,006
می تونی هدفون بذاری؟

125
00:10:04,006 --> 00:10:05,258
<i>فقط یک ثانیه.</i>

126
00:10:06,759 --> 00:10:08,344
<i>در 3 ماه استخدام شد</i>

127
00:10:12,390 --> 00:10:15,893
پس حتما شب های بی خوابی داشته اید؟

128
00:10:19,772 --> 00:10:20,940
داری گریه می کنی؟

129
00:10:23,609 --> 00:10:28,322
کجاست آن مجرد شجاع
چه کسی به یک مادر مجرد پیشنهاد ازدواج داد؟

130
00:10:29,115 --> 00:10:33,161
من شروع جدیدی کردم، شما هم می توانید.

131
00:10:34,495 --> 00:10:36,080
مطمئناً می توانید!

132
00:10:36,080 --> 00:10:39,459
تمام امیدها و رویاهایت را بگیر،

133
00:10:39,459 --> 00:10:42,628
<i>و افسون خود را بخوانید.</i>

134
00:10:43,671 --> 00:10:44,464
آماده است؟

135
00:10:44,672 --> 00:10:45,965
برو!

136
00:10:48,801 --> 00:10:49,719
<i>یک شروع جدید...</i>

137
00:10:49,719 --> 00:10:51,471
<i>یک شروع جدید... یک شروع جدید...</i>

138
00:10:51,971 --> 00:10:52,930
<i>یک شروع جدید.</i>

139
00:10:53,264 --> 00:10:54,182
یک شروع جدید

140
00:10:55,058 --> 00:10:56,392
من سرپرست یک خانواده هستم

141
00:10:57,894 --> 00:10:59,103
من دوباره متولد خواهم شد

142
00:11:00,563 --> 00:11:04,025
برای گذاشتن غذا در دهان خانواده ام ...

143
00:11:04,859 --> 00:11:06,360
<i>هیچ کاری نیست که من انجام ندهم.</i>

144
00:11:08,780 --> 00:11:10,114
در سه ماه،

145
00:11:12,158 --> 00:11:13,659
من دوباره استخدام می شوم!

146
00:11:17,663 --> 00:11:19,165
احساس خوبی دارم!

147
00:11:22,126 --> 00:11:24,837
<i>3 ماه بعد</i>

148
00:11:24,837 --> 00:11:27,882
<i>13 ماه بعد</i>

149
00:11:27,882 --> 00:11:30,051
سلام نامگو، من می دانم.

150
00:11:30,051 --> 00:11:31,135
امروز ساعت 5.

151
00:11:31,135 --> 00:11:33,304
<i>رئیس من واقعاً در مورد شما کنجکاو است.</i>

152
00:11:33,846 --> 00:11:37,558
<i>ببخشید که اینقدر ناگهانی پرسیدم
اما می توانید ظهر بیایید؟</i>

153
00:11:37,809 --> 00:11:39,352
گوش کن، من...

154
00:11:40,394 --> 00:11:42,396
در خرده فروشی، با همسرم.

155
00:11:43,773 --> 00:11:47,985
<i>رئیس ناگهان رزرو کرد
پرواز ساعت 5 بعدازظهر بازگشت به چین.</i>

156
00:11:47,985 --> 00:11:48,653
<i>برای پرسیدن خیلی زیاد است؟</i>

157
00:11:48,653 --> 00:11:50,321
نه نه صبر کن

158
00:11:50,613 --> 00:11:51,280
صبر کن

159
00:11:51,614 --> 00:11:54,367
من از همسرم التماس می کنم.

160
00:11:54,367 --> 00:11:57,245
<i>درست است. اکنون بیا.</i>

161
00:11:57,787 --> 00:12:01,916
<i>اما او همیشه یک سوال وجود دارد
می پرسد. "نقطه ضعف شما چیست؟"</i>

162
00:12:02,291 --> 00:12:03,167
نقطه ضعف؟

163
00:12:03,167 --> 00:12:07,839
<i>این بسیار مهم است
مشکل حساس، باشه؟</i>

164
00:12:07,839 --> 00:12:09,215
باشه، ممنون!

165
00:12:31,320 --> 00:12:32,363
نقطه ضعف؟

166
00:12:32,363 --> 00:12:35,449
<i>متاسفم، می دانم که کاملاً اینطور است
پاسخ دادن غیرممکن است.</i>

167
00:12:35,449 --> 00:12:37,201
نقطه ضعف من چیست؟

168
00:12:37,201 --> 00:12:41,414
نظر شما چیست؟
شما گیاهان را بیش از حد دوست دارید.

169
00:12:41,414 --> 00:12:42,874
تو سبزی هستی

170
00:12:43,749 --> 00:12:46,002
<i>دیشب مرا حیوان خطاب کردی.</i>

171
00:12:48,504 --> 00:12:50,840
<i>نامگو این نکته عالی را به من داد.</i>

172
00:12:52,216 --> 00:12:54,010
<i>هشدار پیش فرض وام مسکن</i>

173
00:12:54,010 --> 00:12:56,429
<i>اگر بتوانم توضیح دهم
نقطه ضعف من خوب است.</i>

174
00:12:56,762 --> 00:12:59,348
<i>این یک موضوع بسیار حساس است.</i>

175
00:13:00,725 --> 00:13:05,229
اگر استخدام شوید، زیر نظر کار خواهید کرد
نامگو زیردستان سابق شما.

176
00:13:05,229 --> 00:13:07,064
به ما بگویید در مورد آن چه احساسی دارید.

177
00:13:07,523 --> 00:13:09,400
من یک مدیر بودم، درست است،

178
00:13:09,400 --> 00:13:13,487
اما من همیشه در نظر گرفته ام
خودم یقه آبی باشم

179
00:13:16,073 --> 00:13:17,783
بنابراین، از این نظر ...

180
00:13:17,783 --> 00:13:21,245
من فکر نمی کنم شما
سوال را فهمید

181
00:13:23,039 --> 00:13:24,040
نامگو...

182
00:13:24,040 --> 00:13:26,918
نه البته من
درک کنید، منظور من این است ...

183
00:13:27,710 --> 00:13:31,589
نامگو ابتدا به پاپیروس آمد،
بنابراین شما از او یاد خواهید گرفت، درست است؟

184
00:13:31,797 --> 00:13:32,798
البته!

185
00:13:33,758 --> 00:13:35,343
من همیشه در حال یادگیری هستم.

186
00:13:35,801 --> 00:13:39,513
به محض اینکه استخدام شدم
از دبیرستان فارغ التحصیل شد.

187
00:13:40,181 --> 00:13:44,727
اما حتی در حین کار، من
مدرک شیمی گرفت

188
00:13:44,727 --> 00:13:47,772
البته این بود
در دانشگاه از راه دور

189
00:13:51,150 --> 00:13:55,780
البته بعد از اون
من هم به یادگیری ادامه دادم.

190
00:13:56,072 --> 00:13:59,033
و البته مدیریت ایمنی.

191
00:13:59,992 --> 00:14:07,333
زمانی که من پالپ 2019 را دریافت کردم
مرد سال، این جنبه بود

192
00:14:07,333 --> 00:14:09,669
که در کارنامه من به آن اشاره کردند.

193
00:14:10,336 --> 00:14:13,089
و در همان سال،

194
00:14:13,089 --> 00:14:15,800
بالاخره خانه خودم را خریدم.

195
00:14:16,592 --> 00:14:19,595
همان خانه ای که در آن به دنیا آمدم.

196
00:14:19,929 --> 00:14:21,180
البته...

197
00:14:21,889 --> 00:14:24,433
من می گویم "البته"
خیلی زیاده، نه؟

198
00:14:26,811 --> 00:14:30,314
این خیلی نیست چون عصبی هستم،

199
00:14:30,940 --> 00:14:35,027
اما... اعتماد به نفس؟
اطمینان؟ همین است.

200
00:14:35,569 --> 00:14:37,196
البته!

201
00:14:41,617 --> 00:14:45,538
اگر مشکلی ندارید، می توانید
از نقطه ضعفت بگو؟

202
00:14:49,709 --> 00:14:50,751
خیر

203
00:14:57,174 --> 00:15:01,929
... تنها چیزی است که نمی توانم بگویم،
این بزرگترین نقطه ضعف من است!

204
00:15:07,351 --> 00:15:09,228
آیا به کاغذ ماه نگاه کرده اید؟

205
00:15:09,478 --> 00:15:10,479
ماه؟

206
00:15:11,147 --> 00:15:16,235
می گویند کاغذ ماه ترک خورده است
بازار ژاپن را بررسی کنید.

207
00:15:16,610 --> 00:15:19,739
کاغذ اقیانوس آرام است
تجدید ساختار در زمستان امسال نیز.

208
00:15:19,989 --> 00:15:20,614
واقعا؟

209
00:15:21,615 --> 00:15:22,700
برو پیش دندانپزشک؟

210
00:15:24,035 --> 00:15:25,202
فقط برو، باشه؟

211
00:15:26,412 --> 00:15:28,748
اگر استخدام شوید، خواهید بود
برای رفتن خیلی شلوغ باشد

212
00:15:28,748 --> 00:15:30,166
نه من خوبم

213
00:15:30,166 --> 00:15:32,918
اون سر خوک بودنت هست!

214
00:15:33,669 --> 00:15:37,298
به هر حال، قبل از زمستان استخدام شوید، باشه؟

215
00:15:37,673 --> 00:15:39,508
شرکت به زودی با شما تماس خواهد گرفت.

216
00:15:40,676 --> 00:15:41,635
با تشکر

217
00:15:43,095 --> 00:15:45,514
فراموش نکن، کاغذ ماه!

218
00:15:47,183 --> 00:15:49,602
من یک مرد هستم. من آدم خوبی هستم.

219
00:15:51,103 --> 00:15:54,231
<i>تاسیس شده توسط افسانه ای
مرد کاغذی مون چانگو،</i>

220
00:15:54,231 --> 00:15:55,316
چوی سون چول، لاین
مدیر شرکت Moon Paper</i>

221
00:15:55,316 --> 00:15:56,817
<i>- کاغذ ماه است...
- آقای چوی!</i>

222
00:15:56,817 --> 00:15:57,651
<i>بله؟</i>

223
00:15:57,651 --> 00:16:01,530
ما توافق کردیم که صحبت کنیم
در مورد نحوه تولید کاغذ.</i>

224
00:16:01,530 --> 00:16:02,281
<i>من همین هستم...</i>

225
00:16:02,281 --> 00:16:04,283
<i>ترفیع را ترک کنید
به کانال شرکت.</i>

226
00:16:05,242 --> 00:16:06,535
<i>6 ساعت و 17 دقیقه بعد...</i>

227
00:16:06,535 --> 00:16:10,706
<i>بسیاری از مردم فکر می کنند شرکت های کاغذی
بی خیال کل جنگل ها را با خاک یکسان کنید، درست است؟</i>

228
00:16:11,165 --> 00:16:12,291
<i>این درست نیست.</i>

229
00:16:53,874 --> 00:16:54,375
چی؟

230
00:16:58,295 --> 00:16:59,797
اول، خبر خوب.

231
00:17:00,005 --> 00:17:02,383
یه کار پاره وقت گرفتم

232
00:17:02,550 --> 00:17:04,677
مامان الان میره بیرون سرکار!

233
00:17:04,677 --> 00:17:07,138
همیشه سرزنش کردی
ما برای کشتن حرفه شما

234
00:17:07,513 --> 00:17:08,430
تبریک، مامان!

235
00:17:08,597 --> 00:17:09,640
تبریک، مامان!

236
00:17:09,807 --> 00:17:11,100
با تشکر

237
00:17:11,434 --> 00:17:13,435
کجا؟ کلینیک دندانپزشکی؟

238
00:17:13,853 --> 00:17:17,231
- دکتر اوه چین هو.
- دکتر اوچ این هو؟

239
00:17:17,231 --> 00:17:18,691
جوک مجاز نیست

240
00:17:19,107 --> 00:17:22,944
من دوست دارم همه با هم روبرو شویم
این واقعیت که ما در یک بحران هستیم

241
00:17:23,446 --> 00:17:26,781
از موارد ذکر شده خودداری کنید
فعالیت ها تا زمانی که پدر کار پیدا کند.

242
00:17:26,781 --> 00:17:30,536
به جز درس های ری وان،
هر چیزی غیر ضروری باید برود

243
00:17:31,162 --> 00:17:31,745
به عنوان مثال...

244
00:17:31,745 --> 00:17:33,247
مثلا گوشت در سوپ؟

245
00:17:33,247 --> 00:17:35,749
برخی وجود دارد، بیشتر نگاه کنید.

246
00:17:38,377 --> 00:17:39,503
به عنوان مثال،

247
00:17:39,795 --> 00:17:40,921
ماشین من

248
00:17:42,047 --> 00:17:44,467
ما ماشین شما را معامله می کنیم
برای چیزی کوچکتر

249
00:17:46,844 --> 00:17:49,096
و خانه ما

250
00:17:54,768 --> 00:17:59,190
اگر خانه را بفروشیم، می توانیم پرداخت کنیم
وام هایمان را کنار بگذاریم و یک آپارتمان اجاره کنیم.

251
00:18:01,567 --> 00:18:04,153
گفتی 3 ماه دیگه کار پیدا میکنی

252
00:18:04,153 --> 00:18:08,657
پس مثل همیشه به زندگی ادامه دادیم،
غوطه ور شدن در حقوق اخراج شما

253
00:18:08,657 --> 00:18:11,118
حالا که تمام شده است.

254
00:18:17,249 --> 00:18:19,251
توقیف خانه در 3 ماه</i>

255
00:18:20,085 --> 00:18:21,212
عزیزم

256
00:18:22,796 --> 00:18:24,173
این خانه...

257
00:18:28,219 --> 00:18:30,763
من خیلی دوران کودکی دارم
خاطرات در این خانه

258
00:18:32,306 --> 00:18:36,727
بعد از 9 سالگی نقل مکان کردم
به طور متوسط هر 10 ماه

259
00:18:36,894 --> 00:18:38,896
من خیلی سخت کار کردم تا این خانه را دوباره بخرم.

260
00:18:40,147 --> 00:18:41,440
یعنی ما انجام دادیم.

261
00:18:42,858 --> 00:18:44,068
با دستان خودم،

262
00:18:44,068 --> 00:18:46,695
انبار قدیمی را خراب کردم،
گلخانه را ساخت...

263
00:18:46,695 --> 00:18:48,030
و تاب

264
00:18:48,781 --> 00:18:50,699
هر گوشه از این خانه...

265
00:18:50,699 --> 00:18:51,700
عزیزم

266
00:18:53,410 --> 00:18:56,121
اگر ورشکست شویم،
به هر حال آن را خواهند گرفت.

267
00:18:57,539 --> 00:18:58,582
پیانو،

268
00:18:58,582 --> 00:18:59,750
میز اتاق نشیمن،

269
00:18:59,750 --> 00:19:00,751
دو صندلی،

270
00:19:00,751 --> 00:19:01,335
تلویزیون،

271
00:19:01,335 --> 00:19:02,253
پرده،

272
00:19:02,253 --> 00:19:02,962
فرش ...

273
00:19:02,962 --> 00:19:04,588
همه برای فروش گذاشته شده اند

274
00:19:04,588 --> 00:19:05,547
راکت من هم همینطور

275
00:19:05,547 --> 00:19:07,007
دیگر تنیس نیست.

276
00:19:07,007 --> 00:19:08,509
بیایید درس رقص را هم رها کنیم.

277
00:19:08,759 --> 00:19:10,344
مجله بونسای شما.

278
00:19:10,761 --> 00:19:12,721
و من نتفلیکس را لغو می کنم.

279
00:19:17,142 --> 00:19:18,018
سلام!

280
00:19:18,936 --> 00:19:21,522
قبل از اینکه لغو شود، من
باید یک نمایش دیگر ببیند

281
00:19:25,442 --> 00:19:29,280
پس رفقا، حالا برای خبر بد.

282
00:19:29,697 --> 00:19:30,864
چیزی حتی بدتر؟

283
00:19:31,031 --> 00:19:32,366
چیزی حتی بدتر؟

284
00:19:36,787 --> 00:19:40,833
در این شرایط نمی توانیم
استطاعت تغذیه این همه دهان

285
00:19:42,918 --> 00:19:44,795
منظورت چیه اینهمه زیاد؟

286
00:19:45,337 --> 00:19:47,214
- نرو ری دو.
- ری وان.

287
00:19:48,048 --> 00:19:49,133
سی وان.

288
00:19:49,133 --> 00:19:51,427
ما به زودی آنها را خواهیم دید، خوب ری وان؟

289
00:19:51,427 --> 00:19:52,886
بیا

290
00:19:52,886 --> 00:19:56,432
می توانید تشریف بیاورید
آنها در خانه ما باشه؟

291
00:19:56,432 --> 00:19:59,685
Si-two Ri-two بازخواهد گشت.
به محض اینکه بابا استخدام شد.

292
00:20:11,822 --> 00:20:13,949
موی سگ وحشیانه است.

293
00:20:13,949 --> 00:20:15,409
متاسفم بابا

294
00:20:17,620 --> 00:20:18,621
رانندگی ایمن داشته باشید.

295
00:20:20,873 --> 00:20:21,665
بریم داخل

296
00:20:21,665 --> 00:20:22,666
بیا

297
00:20:24,293 --> 00:20:26,712
من آنها را به زودی بر می گردانم، خواهم کرد.

298
00:20:32,968 --> 00:20:34,303
سلام خانم!

299
00:20:34,303 --> 00:20:35,888
زود اومدی!

300
00:20:37,723 --> 00:20:40,225
خریدار بالقوه آن دیگ است؟

301
00:20:42,728 --> 00:20:45,648
برای یک خانه 50 ساله بد نیست.

302
00:20:45,648 --> 00:20:47,066
به پرده ها نگاه کن

303
00:20:47,691 --> 00:20:51,612
این را درست کردند
خانه خراب شده خیلی خوب

304
00:20:51,612 --> 00:20:53,280
دوباره متولد شده است.

305
00:20:53,280 --> 00:20:56,200
- خانه شهری من را در این نزدیکی می شناسید؟
- بله.

306
00:20:56,367 --> 00:20:59,662
آن زمین در اصل بود
بخشی از مزرعه خوک پدرش

307
00:21:00,120 --> 00:21:02,539
وای اگر هنوز صاحب آن زمین بود...

308
00:21:02,748 --> 00:21:06,377
اگر آن گلخانه را خراب کنیم،
این یک تمرین عالی را سبز می کند.

309
00:21:09,129 --> 00:21:10,381
خوک نفرت انگیز.

310
00:21:11,048 --> 00:21:13,801
تو خیلی خوش دست هستی، یو مان سو.

311
00:21:18,889 --> 00:21:20,641
برای امروز کافی است.

312
00:21:22,142 --> 00:21:23,644
مامان ها بهترین هستند

313
00:21:23,644 --> 00:21:25,354
بچه ها بهترین هستند

314
00:21:28,691 --> 00:21:30,442
مرد سال pulp!

315
00:21:31,902 --> 00:21:33,987
تفنگ پدرت هنوز خوبه...

316
00:21:35,197 --> 00:21:37,032
<i>گواهی خدمات جنگ ویتنام</i>

317
00:21:40,702 --> 00:21:42,496
اوه، اینجا را نگاه کن!

318
00:21:42,788 --> 00:21:48,919
تصور کنید بیدار شوید و
با دیدن آن کاج قرمز محکم!

319
00:21:48,919 --> 00:21:50,003
این یک کاج سفید است.

320
00:21:51,004 --> 00:21:52,005
کاج سفید...

321
00:21:52,172 --> 00:21:54,842
به اطراف نگاه کن می ایستم
توسط خشکشویی ها

322
00:21:54,842 --> 00:21:56,760
لباسامو بردار واسه مصاحبه

323
00:21:56,760 --> 00:21:59,096
تو مردی! سو! مبارزه کن

324
00:22:01,390 --> 00:22:02,975
اتاق بچه ها را ببینیم؟

325
00:22:04,768 --> 00:22:07,229
فقط با یک بچه، ما این کار را خواهیم کرد
از آن به عنوان کمد استفاده کنید

326
00:22:07,229 --> 00:22:09,189
منم همین فکر کردم!

327
00:22:10,983 --> 00:22:12,234
تشک خوب

328
00:22:14,278 --> 00:22:16,196
آن هم برای فروش، بخرید.

329
00:22:20,659 --> 00:22:22,161
به کجا حرکت خواهید کرد؟

330
00:22:23,203 --> 00:22:25,080
ابتدا باید خانه را بفروشید.

331
00:22:26,331 --> 00:22:27,749
امیدوارم راه دوری نروید

332
00:22:30,002 --> 00:22:33,005
اگر ترک کنیم، سی دو ری دو
نمی تواند ما را پیدا کند

333
00:22:33,213 --> 00:22:34,256
میگه کیه؟

334
00:22:44,349 --> 00:22:45,601
ما نمی رویم

335
00:22:46,768 --> 00:22:47,853
من قول می دهم.

336
00:22:48,687 --> 00:22:52,065
سی وان ری وان سی وان ری وان...

337
00:22:52,065 --> 00:22:54,026
سی-دو ری-دو سی-دو...

338
00:22:54,401 --> 00:22:55,569
به من اجازه بده!

339
00:22:55,903 --> 00:22:58,238
- من برای یک جلسه دیر آمدم.
- گوش کن لطفا

340
00:22:59,364 --> 00:23:01,784
همسرم کار پاره وقت انجام می دهد،

341
00:23:02,075 --> 00:23:04,703
خانه خود را برای فروش گذاشتیم،

342
00:23:04,703 --> 00:23:06,288
- نتفلیکس لغو شد...
- چی؟

343
00:23:07,706 --> 00:23:08,665
آقا؟

344
00:23:08,665 --> 00:23:09,458
چوی سون چول!

345
00:23:09,833 --> 00:23:11,668
چه خبر است؟ این کیه؟

346
00:23:11,668 --> 00:23:13,670
او از سولار اخراج شد.

347
00:23:13,670 --> 00:23:14,922
فقط یک ثانیه

348
00:23:17,591 --> 00:23:18,383
بیا بیرون

349
00:23:20,260 --> 00:23:21,470
متاسفم

350
00:23:21,804 --> 00:23:22,763
رفتن به جلسه؟

351
00:23:22,763 --> 00:23:24,348
میخواستم باهات حرف بزنم

352
00:23:24,348 --> 00:23:25,140
مطمئنا، پس.

353
00:23:32,231 --> 00:23:34,191
بذار نگاه کنم...

354
00:23:34,483 --> 00:23:36,401
خدایا تو قوی هستی

355
00:23:40,781 --> 00:23:42,866
اگر شرم داری،

356
00:23:43,534 --> 00:23:46,453
این کار را در یک مکان انجام ندهید
جایی که مردم گند می زنند و عصبانی می شوند.

357
00:23:50,082 --> 00:23:51,208
آقا!

358
00:23:51,875 --> 00:23:55,128
گفتم بیا به من سر بزن!
ما یک کباب خوب خواهیم داشت.

359
00:23:55,128 --> 00:23:57,130
باشه پس

360
00:24:08,684 --> 00:24:09,476
اوه من

361
00:24:12,563 --> 00:24:13,772
گوش کن

362
00:24:14,856 --> 00:24:19,653
در تپه روبرو، یک وجود دارد
ویسکی بار خوب به نام Moon Shine.

363
00:24:20,237 --> 00:24:21,864
در راه یک نوشیدنی بنوشید.

364
00:24:22,364 --> 00:24:25,951
<i>من به تازگی به جزیره هوی نقل مکان کردم.</i>

365
00:24:25,951 --> 00:24:27,452
<i>این واقعا زیباست.</i>

366
00:24:28,036 --> 00:24:32,040
برای اولین بار آشکار شد
همیشه! فریاد بزنید!</i>

367
00:24:32,749 --> 00:24:36,920
<i>باربیکیو روی خودم
آتش هیزم از این دنیا بیرون است!</i>

368
00:24:37,880 --> 00:24:39,882
<i>بمیر!</i>

369
00:24:53,770 --> 00:24:56,440
<i>برای هر قطره از
عرق، یک قطره ویسکی!</i>

370
00:24:56,440 --> 00:24:59,943
<i>این چیزی است که من برای آن زندگی می کنم.</i>

371
00:24:59,943 --> 00:25:03,030
<i>خانم همسر</i>

372
00:25:03,155 --> 00:25:04,114
سلام عزیزم

373
00:25:04,114 --> 00:25:07,117
<i>گوش کن، معلم ویولن سل زنگ زد...</i>

374
00:25:07,826 --> 00:25:09,661
<i>- کجایی؟</i>
- ها؟

375
00:25:11,663 --> 00:25:13,290
<i>- آیا در یک بار هستید؟</i>
- نه نه

376
00:25:14,082 --> 00:25:15,876
خوب، این درست است.

377
00:25:16,835 --> 00:25:17,920
این درست است، اما من نیستم.

378
00:25:17,920 --> 00:25:18,921
نگاه کن

379
00:25:20,797 --> 00:25:21,798
من خودم هستم

380
00:25:21,798 --> 00:25:22,841
<i>دیوانه شدی؟</i>

381
00:25:23,592 --> 00:25:25,677
- من این را می نوشم، واقعا.
<i>- ویسکی؟</i>

382
00:25:26,178 --> 00:25:27,471
این اینجا

383
00:25:28,680 --> 00:25:30,682
<i>شما برای نوشیدن آب سیب به یک بار رفتید؟</i>

384
00:25:31,016 --> 00:25:33,810
عزیزم تو به من اعتماد داری؟

385
00:25:36,521 --> 00:25:38,357
<i>البته.</i>

386
00:25:38,357 --> 00:25:39,608
چرا معلم ویولن سل تماس گرفت؟

387
00:25:39,900 --> 00:25:45,822
من دیگر نمی توانم Ri-one را تدریس کنم.

388
00:25:47,240 --> 00:25:48,033
چی؟

389
00:25:48,033 --> 00:25:50,661
استعداد ری وان هم همینطوره...

390
00:25:51,161 --> 00:25:52,329
برجسته

391
00:25:58,085 --> 00:25:59,503
اما خانم

392
00:26:00,921 --> 00:26:04,383
چگونه می توانم شما را باور کنم؟

393
00:26:05,258 --> 00:26:09,179
او برای ما بازی نمی کند.

394
00:26:09,888 --> 00:26:13,558
ما هرگز نشنیده ایم
هر چیزی جز چند یادداشت

395
00:26:13,976 --> 00:26:14,601
درسته

396
00:26:14,810 --> 00:26:20,857
چرا فکر میکنی من تسلیم بشم
هزینه درس من به معلم دیگری؟

397
00:26:21,191 --> 00:26:22,359
معلم دیگری؟

398
00:26:22,359 --> 00:26:25,612
Ri-one نیاز به یادگیری دارد
الان از استاد موسیقی

399
00:26:27,239 --> 00:26:31,326
اما باید بدانید، هزینه
در سطحی متفاوت از سطح من است.

400
00:26:35,205 --> 00:26:40,794
گفتی ری وان را میخواهی
تا بتواند مستقل زندگی کند.

401
00:26:44,965 --> 00:26:47,300
اگر چنین است، این سطح از سرمایه گذاری ...

402
00:26:47,926 --> 00:26:50,137
<i>دو چیز را می گویم.</i>

403
00:26:50,971 --> 00:26:55,517
<i>بسیاری از مردم فکر می کنند شرکت های کاغذی
بی خیال کل جنگل ها را با خاک یکسان کنید، درست است؟</i>

404
00:26:55,517 --> 00:26:56,977
<i>این درست نیست.</i>

405
00:26:56,977 --> 00:27:00,355
درختان برای کاغذ هستند
رشد جداگانه، برش،</i>

406
00:27:00,355 --> 00:27:04,026
<i>دوباره کاشته، رشد کرد و دوباره برش داد.</i>

407
00:27:04,818 --> 00:27:07,529
<i>و این تمام نیست. استفاده مجدد وجود دارد.</i>

408
00:27:07,529 --> 00:27:09,865
<i>ما کاغذهای باطله را جمع آوری می کنیم، آن را بازیافت می کنیم،</i>

409
00:27:11,033 --> 00:27:14,536
<i>- سپس دوباره آن را جمع کنید و—</i>
- چی رو تماشا می کنی؟

410
00:27:17,456 --> 00:27:20,208
تنها شرکتی که انجام می دهد
خوب این روزها کاغذ ماه است.

411
00:27:20,459 --> 00:27:23,962
آنها بازار ژاپن را شکستند.
او مدیر خط مقاله تخصصی است.

412
00:27:25,005 --> 00:27:27,883
یک کار عالی برای شما
تو زبان ژاپنی هم خوب هستی.

413
00:27:29,593 --> 00:27:33,388
<i>کره پیشرفته ترین است
کشور در استفاده مجدد از کاغذ.</i>

414
00:27:35,515 --> 00:27:36,683
<i>استفاده مجدد نامحدود!</i>

415
00:27:37,058 --> 00:27:38,560
<i>استفاده مجدد نامحدود وحشتناک!</i>

416
00:27:38,894 --> 00:27:40,896
در مقایسه با شوهرم، او هیچ چیز نیست.

417
00:27:43,899 --> 00:27:45,734
آیا صاعقه به او ضربه نمی زند؟

418
00:27:46,651 --> 00:27:49,488
چتر نوک تیز در طوفان رعد و برق...

419
00:28:04,377 --> 00:28:06,838
<i>چوی سون چول</i>

420
00:28:42,124 --> 00:28:44,459
مطمئنا، این افسانه است!

421
00:28:46,169 --> 00:28:48,421
سعی کنید فقط یک هفته در آنجا زندگی کنید.

422
00:28:51,424 --> 00:28:54,135
یک آپارتمان حتی قابل مقایسه نیست!

423
00:28:58,348 --> 00:29:00,976
بیا، کشتی اغلب اجرا می شود!

424
00:29:03,603 --> 00:29:04,855
من به شما می گویم.

425
00:29:05,480 --> 00:29:09,359
من این را می دانم، اما آنجا خیلی خلوت است.

426
00:29:09,860 --> 00:29:11,820
هوا تمیز است، فوق العاده است.

427
00:29:13,697 --> 00:29:16,283
حتی در شب افسانه تر ...

428
00:29:29,421 --> 00:29:30,297
درسته

429
00:29:33,383 --> 00:29:35,218
نه، هیچ وجود ندارد!

430
00:29:36,136 --> 00:29:40,348
اگر می ترسی، بلند می کنیم
جوجه ها آنها مار می خورند.

431
00:29:41,600 --> 00:29:42,601
چی؟

432
00:29:43,143 --> 00:29:45,145
گوش کن عزیزم...

433
00:29:46,605 --> 00:29:49,149
حداقل برای یک بار بیا کباب!

434
00:29:50,358 --> 00:29:53,695
گوشت خوک! چه کسی مارها را کباب می کند؟

435
00:29:57,407 --> 00:29:59,618
البته بدون الکل

436
00:30:37,989 --> 00:30:39,240
وزنه برداری؟

437
00:30:44,287 --> 00:30:45,789
عزیزم عزیزم

438
00:30:52,504 --> 00:30:54,798
حتی اگر این مرد ناپدید شود،

439
00:30:54,798 --> 00:30:56,967
اینطور نیست که بتوانم جای او را بگیرم.

440
00:30:58,176 --> 00:30:59,135
درسته؟

441
00:31:00,595 --> 00:31:02,555
چه چیزی در مورد آن نقطه عالی است؟

442
00:31:12,190 --> 00:31:14,734
رقابت برای
مکان خشن خواهد بود

443
00:31:15,318 --> 00:31:17,654
در واقع، این یک مکان بسیار زیبا است.

444
00:31:18,071 --> 00:31:20,115
آفتاب زیاد، نسیم خوب.

445
00:31:20,699 --> 00:31:21,825
درسته...

446
00:31:23,326 --> 00:31:25,912
چند تا دیگه
نامزدها وجود خواهند داشت؟

447
00:31:27,080 --> 00:31:28,289
ده نفر؟

448
00:31:32,210 --> 00:31:33,253
پنج؟

449
00:31:36,047 --> 00:31:37,924
<i>کاغذ ماه</i>

450
00:31:38,258 --> 00:31:39,300
چهار؟

451
00:31:46,224 --> 00:31:48,727
این را به من بفروش چقدر می خواهی؟

452
00:32:10,999 --> 00:32:12,542
این مردان پالپ است.

453
00:32:12,542 --> 00:32:14,836
آیا این بخش تبلیغات است؟

454
00:32:15,712 --> 00:32:16,546
سلام.

455
00:32:16,963 --> 00:32:19,799
حداقل اون پیژامه ها رو به من بده تا بشورم.

456
00:32:20,383 --> 00:32:22,385
و در این قرن دوش بگیر!

457
00:32:23,928 --> 00:32:26,097
و آیا می گذارید درخت گلابی ما بمیرد؟

458
00:32:26,264 --> 00:32:28,266
حشرات در سراسر آن ازدحام کرده اند.

459
00:32:29,309 --> 00:32:32,020
سلام! تو هم می خواهی من بمیرم؟

460
00:32:47,952 --> 00:32:49,704
برای احساس درد خیلی مست هستید؟

461
00:32:49,954 --> 00:32:52,916
تو عملا فلج شدی!

462
00:32:52,916 --> 00:32:55,710
این به خاطر تمام آن اشکالات است.

463
00:32:56,086 --> 00:32:58,755
پس چیزی که من می پرسم این است که ...

464
00:32:59,464 --> 00:33:01,383
تو حشره هستی!

465
00:33:02,425 --> 00:33:06,554
... لطفا یک قطره دارو به من بدهید.

466
00:33:08,807 --> 00:33:09,766
دیر برمیگردم

467
00:33:10,141 --> 00:33:12,060
بعد از امتحان جلسه دارم!

468
00:33:25,990 --> 00:33:28,159
<i>کاغذ زندگی ماست!</i>

469
00:33:28,618 --> 00:33:33,331
<i>مدرک کارشناسی ارشد در کاغذ یا
مهندسی شیمی مورد نیاز است.</i>

470
00:33:33,748 --> 00:33:35,166
<i>به زبان ژاپنی ترجیح داده می شود.</i>

471
00:33:35,792 --> 00:33:38,545
<i>ما در کاغذ فلفل قرمز،</i>

472
00:33:38,545 --> 00:33:42,632
<i>همراه با اروپایی
و شرکت های ژاپنی</i>

473
00:33:42,632 --> 00:33:46,386
<i>در حال راه اندازی یک سه شرکت هستند
سرمایه گذاری مشترک در کره.</i>

474
00:33:47,595 --> 00:33:53,434
<i>هدف ما این است که برترین بوتیک باشیم
کارخانه در کاغذ امنیتی تخصصی.</i>

475
00:33:54,060 --> 00:33:57,647
<i>ما به دنبال خانواده هستیم، نه چرخ دنده در ماشین.</i>

476
00:33:57,647 --> 00:34:00,984
<i>در مورد علایق خود به ما بگویید،
شخصیت و خانواده.</i>

477
00:34:00,984 --> 00:34:04,154
<i>یک عکس به اندازه بزرگ به ما بدهید
و تا حد امکان اخیر.</i>

478
00:34:04,154 --> 00:34:07,699
<i>آن را به P.O. جعبه 76،
اداره پست مرکزی شهر گوجونگ.</i>

479
00:34:07,699 --> 00:34:10,118
<i>ما قاطعانه رد می کنیم
برنامه های کاربردی از طریق اینترنت.</i>

480
00:34:10,118 --> 00:34:12,662
<i>اگر ما از کاغذ استفاده نکنیم، چه کسی استفاده خواهد کرد؟</i>

481
00:34:16,749 --> 00:34:19,042
<i>اسم من Gu Bum-mo است.</i>

482
00:34:19,544 --> 00:34:21,671
<i>به عنوان یک فرد مصمم مشابه،</i>

483
00:34:21,963 --> 00:34:25,466
<i>من فقط روی وینیل موسیقی پخش می کنم،
فقط روی فیلم عکس بگیرید،</i>

484
00:34:25,466 --> 00:34:27,551
<i>و فقط روی کاغذ حروف بنویسید.</i>

485
00:34:29,262 --> 00:34:32,849
<i>پیوند من به کاغذ، به عنوان بادوام
به عنوان کاغذ مصنوعی تقویت شده،</i>

486
00:34:32,849 --> 00:34:35,685
<i>قبل از تولد من شروع شد.</i>

487
00:34:36,519 --> 00:34:39,480
<i>با تشویق عمویم،
یک مرد کاغذی نسل اول،</i>

488
00:34:39,480 --> 00:34:42,442
<i>من در تولید کاغذ ثبت نام کردم
در دانشگاه Kangwon.</i>

489
00:34:43,943 --> 00:34:47,696
<i>پس از خدمت در تفنگداران دریایی، من
در سال 1999 به Namsun Paper پیوست.</i>

490
00:34:48,615 --> 00:34:52,327
<i>در سال 2013، من نظارت کردم
خط کاغذ تقویت شده</i>

491
00:34:52,327 --> 00:34:55,538
<i>با اکثر مشتریانمان
از صنایع دفاعی.</i>

492
00:34:56,330 --> 00:34:59,042
<i>برنده مرد سال 2018 پالپ...</i>

493
00:35:00,459 --> 00:35:02,086
“به کاغذ فلفل قرمز منابع انسانی”

494
00:35:02,086 --> 00:35:04,297
<i>... اوج کار من بود،</i>

495
00:35:04,964 --> 00:35:07,800
<i>اما در سال 2023 دفاع
وزارتخانه تغییر استراتژی داشت</i>

496
00:35:07,800 --> 00:35:09,719
<i>باعث بسته شدن خط تولید ما می شود.</i>

497
00:35:10,386 --> 00:35:13,765
<i>کاغذ Namsun با کاغذ موری ادغام شد،</i>

498
00:35:14,182 --> 00:35:17,810
<i>و تمام کاغذهای تخصصی
پرسنلی مانند خودم</i>

499
00:35:17,810 --> 00:35:20,063
<i>باید شرکت را ترک کرد.</i>

500
00:35:20,897 --> 00:35:24,984
<i>من الان 8 ماه بین کارها فاصله داشته ام،</i>

501
00:35:25,443 --> 00:35:28,238
<i>و من باتری هایم را حس می کنم
کاملا شارژ شده اند.</i>

502
00:35:29,239 --> 00:35:30,865
<i>در طول اوقات فراغت گسترده ام،</i>

503
00:35:30,865 --> 00:35:32,116
<i>من...</i>

504
00:36:15,451 --> 00:36:16,786
<i>مرد سال pulp</i>

505
00:36:17,036 --> 00:36:18,246
<i>گواهی ایمنی آتش نشانی</i>

506
00:36:40,727 --> 00:36:43,229
<i>2 سال در Ishii Paper در ژاپن کار کرد</i>

507
00:37:16,679 --> 00:37:17,305
<i>تپانچه تیپ 64 کره شمالی</i>

508
00:37:17,305 --> 00:37:18,389
یکی،

509
00:37:20,642 --> 00:37:21,726
دو،

510
00:37:23,895 --> 00:37:25,063
سه مرد...

511
00:39:20,428 --> 00:39:21,888
روزت چطور بود؟

512
00:39:26,559 --> 00:39:28,060
روز بابا سخت بود

513
00:39:29,562 --> 00:39:32,398
این خانه با
درخت گلابی زیبا،

514
00:39:33,608 --> 00:39:35,776
اما حشرات آن را زنده می خورند.

515
00:39:37,612 --> 00:39:39,197
غمگینم کرد.

516
00:39:44,702 --> 00:39:49,791
در این شرایط نمی توانیم
استطاعت تغذیه این همه دهان

517
00:40:07,475 --> 00:40:09,060
اوه، لعنتی!

518
00:40:37,129 --> 00:40:39,215
دوباره خوردن هر قارچ قدیمی!

519
00:40:39,549 --> 00:40:42,134
شما نوشیدن را ترک کردید، و
حالا چیزی می خوری؟

520
00:40:44,428 --> 00:40:46,389
کمرم بدون پتو درد می کند.

521
00:40:48,850 --> 00:40:50,101
چرا باید دراز بکشی؟

522
00:40:51,394 --> 00:40:52,562
از مار نمی ترسید؟

523
00:41:01,863 --> 00:41:04,323
برای مصاحبه تماس نگرفته اند.

524
00:41:04,615 --> 00:41:05,867
آنها تماس خواهند گرفت.

525
00:41:06,450 --> 00:41:07,910
مثل من عمل کن

526
00:41:09,036 --> 00:41:10,162
چی؟

527
00:41:10,162 --> 00:41:13,541
نور خورشید را در آن بپیچید
باد و گاز بگیر

528
00:41:13,833 --> 00:41:16,544
با یک دسته از شاخ و برگ.

529
00:41:18,713 --> 00:41:21,674
من همیشه حداقل
مصاحبه گرفت

530
00:41:24,260 --> 00:41:25,344
من چطور؟

531
00:41:28,180 --> 00:41:30,474
من دوباره امتحانم را شکست دادم!

532
00:41:32,059 --> 00:41:34,478
پوستم خیلی سفت شده

533
00:41:34,478 --> 00:41:37,315
نقش زنی در حال زاری
به خاطر مرگ شوهرش

534
00:41:40,318 --> 00:41:43,905
با این حال، حضور در آن خوب بود
مرکز هنر بعد از مدت ها

535
00:41:48,242 --> 00:41:49,994
شب خاموشی را به خاطر دارید؟

536
00:41:50,536 --> 00:41:51,954
اولین نمایش ما که با هم دیدیم.

537
00:41:52,496 --> 00:41:54,457
در قانون 2، ناگهان چراغ ها خاموش می شوند.

538
00:41:54,457 --> 00:41:57,960
مردم وحشت می کنند، زنان فریاد می زنند،

539
00:41:59,337 --> 00:42:01,547
و نزدیک بود که دچار حمله پانیک شوم،

540
00:42:01,547 --> 00:42:03,049
وقتی ظاهر شدی

541
00:42:03,049 --> 00:42:04,884
ناگهان، از کجا،

542
00:42:04,884 --> 00:42:06,928
مثل روشن شدن چراغ خیابان،

543
00:42:06,928 --> 00:42:08,179
صورت تو...

544
00:42:10,473 --> 00:42:15,478
<i>لطفا یک شعله روشن کنید</i>

545
00:42:17,897 --> 00:42:21,943
<i>در قلب تنهای من...</i>

546
00:42:22,276 --> 00:42:23,486
لبخند زدن،

547
00:42:24,278 --> 00:42:25,821
تو مرا به سمت در هدایت می کنی

548
00:42:26,155 --> 00:42:29,241
آرا دنبال من بیا فقط من.

549
00:42:31,118 --> 00:42:32,244
"مراقب قدمت باش."

550
00:42:35,247 --> 00:42:36,332
"حالت خوبه؟"

551
00:42:37,458 --> 00:42:40,211
آن موقع من در بی گناه ترین حالتم بودم.

552
00:42:42,129 --> 00:42:43,881
چاق و زیبا.

553
00:42:44,674 --> 00:42:46,968
اجازه دادم اولین بوسه ام را داشته باشی

554
00:42:53,391 --> 00:42:55,059
یادته چی گفتی؟

555
00:42:58,562 --> 00:43:02,858
«آرا، لب هایت نرم تر از
با کیفیت ترین اوکاموتو

556
00:43:04,068 --> 00:43:05,111
کاغذ ردیابی.»

557
00:43:06,112 --> 00:43:07,780
آکیموتو.

558
00:43:07,780 --> 00:43:09,448
Okamoto یک برند کاندوم است.

559
00:43:10,658 --> 00:43:12,201
"آرا، لب های تو

560
00:43:12,201 --> 00:43:15,579
نرم تر از بالاترین هستند
کاغذ ردیابی آکیموتو با کیفیت.”

561
00:43:25,089 --> 00:43:27,800
نه پیامی نه ایمیلی

562
00:43:28,050 --> 00:43:29,969
کاغذ، کاغذ! کاغذ لعنتی!

563
00:43:30,553 --> 00:43:33,347
پدرم مدام پیشنهاد می داد
تا شما را با یک کافه آماده کنم،

564
00:43:33,347 --> 00:43:35,141
اما نه، باید کاغذی بود!

565
00:43:35,683 --> 00:43:39,937
حتی اگر شما را استخدام کنند، شما را استخدام خواهید کرد
بازنشستگی در 6-7 سال اونوقت چی؟

566
00:43:40,354 --> 00:43:42,023
در سن 100 سالگی؟

567
00:43:42,023 --> 00:43:44,316
شما با سیستم صوتی خوبتان،

568
00:43:44,316 --> 00:43:46,485
شما حتی می توانید کسب درآمد کنید
بیشتر با یک کافه موسیقی!

569
00:43:46,902 --> 00:43:48,362
میدونی اخیرا چه حسی دارم؟

570
00:43:49,280 --> 00:43:52,825
من می خواهم از طریق آن اجرا کنم
کوه ها، مانند یک زن دیوانه ناله می کنند!

571
00:43:54,493 --> 00:43:57,913
من مثل یکی از شما هستم
ماشین آلات کاغذ گرانبها

572
00:43:57,913 --> 00:43:59,749
از من غافل شو، و من خواهم شکست!

573
00:43:59,749 --> 00:44:03,169
عجله کن و خفه شو
من در آن روغن روان کننده!

574
00:44:03,836 --> 00:44:07,798
یا تکه تکه ات می کنم
مثل کاغذ ردیابی!

575
00:44:09,133 --> 00:44:11,260
کاغذ به مدت 25 سال به من غذا داد.

576
00:44:12,428 --> 00:44:13,387
عزیزم

577
00:44:14,346 --> 00:44:16,974
این طوری است که من قصد دارم
باشه، چاره دیگه ای ندارم

578
00:44:17,308 --> 00:44:20,186
شما توسط
پولی که از کاغذ به دست آوردم.

579
00:44:21,103 --> 00:44:23,147
آن پول روی کاغذی که من درست کردم چاپ شد،

580
00:44:23,522 --> 00:44:26,150
و فیلتر سیگار
تو سیگار هم کاغذ است

581
00:44:28,027 --> 00:44:30,279
اگر ما از کاغذ استفاده نکنیم، چه کسی استفاده خواهد کرد؟

582
00:44:30,279 --> 00:44:30,988
چی؟

583
00:44:33,115 --> 00:44:34,950
آنها پیامک یا ایمیلی ارسال نمی کنند.

584
00:44:35,618 --> 00:44:37,119
صندوق پستی! صندوق پستی!

585
00:44:37,119 --> 00:44:37,745
سلام!

586
00:44:38,204 --> 00:44:38,871
سلام!

587
00:44:40,581 --> 00:44:42,625
من با تو تمام شده ام!

588
00:44:43,042 --> 00:44:43,876
تو...

589
00:44:44,877 --> 00:44:47,338
مثل کاغذ ضایعات بی فایده!

590
00:44:49,465 --> 00:44:51,008
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.

591
00:44:52,510 --> 00:44:56,847
- قبل از اومدن دکتر چک میکنم.
- بله.

592
00:44:58,808 --> 00:45:00,142
شما یک پرستار هستید؟

593
00:45:00,935 --> 00:45:03,687
بهداشت دهان و دندان. متفاوت است.

594
00:45:06,106 --> 00:45:08,359
الان کلاس رقص نداری؟

595
00:45:08,359 --> 00:45:10,486
دندونم خیلی درد میکنه

596
00:45:11,821 --> 00:45:13,656
سپس بگویید "آه".

597
00:45:16,534 --> 00:45:18,744
با این حال، شما به مهمانی رقص خواهید آمد؟

598
00:45:19,620 --> 00:45:22,081
چگونه می توانم؟ درس ها را رها کردم

599
00:45:22,081 --> 00:45:25,292
هنوز هم میتونی بیای! از معلم بپرس

600
00:45:25,292 --> 00:45:27,211
خانم لی برو خونه

601
00:45:27,211 --> 00:45:28,879
شما باید Ri-one را بردارید.

602
00:45:28,879 --> 00:45:29,713
بله.

603
00:45:30,840 --> 00:45:35,135
تو چیز پاکی بودی
نجیب، صادق، بدون لکه!

604
00:45:35,135 --> 00:45:37,012
و اکنون - اوه!

605
00:45:37,012 --> 00:45:40,474
وقتی فکر می کنم که ساخته ام
مردی مثل تو ایده آل من!

606
00:45:40,474 --> 00:45:43,227
عزیز من! ایده آل زندگی من!

607
00:45:46,564 --> 00:45:47,898
مار لعنتی!

608
00:45:51,610 --> 00:45:53,362
سرش مثلثی شکل بود؟

609
00:45:54,321 --> 00:45:56,949
سپس یک افعی آدمخوار است.
مادر خودش را خواهد خورد

610
00:45:58,117 --> 00:46:00,369
یا الگوی سیاه و سفید بود؟

611
00:46:00,369 --> 00:46:03,747
سپس ماموشی 7 مرحله ای است.
قبل از برداشتن 7 قدم می میرید.

612
00:46:03,747 --> 00:46:05,624
فکر کنم صدای جغجغه هم شنیدم

613
00:46:06,959 --> 00:46:09,628
زخم گزش را نگه دارید
بالاتر از قلبت

614
00:46:13,716 --> 00:46:15,217
نباید پایین تر باشه؟

615
00:46:16,260 --> 00:46:19,805
نگران نباشید. من این کار را یک بار در یک نمایش انجام دادم.

616
00:46:20,055 --> 00:46:21,056
چیکار کرد؟

617
00:46:48,417 --> 00:46:50,085
<i>- عزیزم، میدونی چیه؟</i>
- گوش کن...

618
00:46:50,544 --> 00:46:52,004
فقط یه مار منو نیش زد

619
00:46:52,004 --> 00:46:54,256
<i>- چی؟</i>
- ممکن است سمی باشد، من با شما تماس خواهم گرفت.

620
00:47:09,521 --> 00:47:12,316
اینجوری مارها رو بدرقه کن

621
00:47:13,234 --> 00:47:14,234
لعنتی!

622
00:47:14,818 --> 00:47:18,197
1. نیش را پایین تر از قلب نگه دارید.
2. سم را نبرید یا نمکید.

623
00:47:20,157 --> 00:47:21,242
به خاطر خدا!

624
00:47:22,201 --> 00:47:23,911
نباید بری بیمارستان؟

625
00:47:24,453 --> 00:47:25,329
اشکالی ندارد.

626
00:47:26,080 --> 00:47:28,457
اگر سمی بود الان مرده بودم

627
00:47:38,884 --> 00:47:39,969
چه خبر؟

628
00:47:43,555 --> 00:47:45,516
در مورد جشن رقص ...

629
00:47:45,933 --> 00:47:50,020
بهتره نریم، درسته؟
درس ها را رها کردیم.

630
00:47:50,020 --> 00:47:52,815
چی؟ اما ما خیلی تمرین کردیم.

631
00:47:56,485 --> 00:47:58,737
از اولی هستش
میکسی که به من دادی

632
00:47:58,737 --> 00:48:02,074
برای پسری که فقط
به راک دهه 80 گوش می دهد.

633
00:48:02,574 --> 00:48:04,368
از عشق کور شدم

634
00:48:05,035 --> 00:48:07,579
فکر کنم اون موقع زیباترین بودم

635
00:48:07,913 --> 00:48:10,374
حتی اگر من یک طلاق با یک بچه بودم.

636
00:48:10,374 --> 00:48:12,376
هی اینجوری حرف نزن

637
00:48:12,710 --> 00:48:15,421
البته من درآمد داشتم
پول بیشتر از شما

638
00:48:16,630 --> 00:48:17,589
چی؟

639
00:48:17,923 --> 00:48:20,634
فکر میکنی من پیشنهاد دادم
به خاطر چک حقوق شما؟

640
00:48:20,968 --> 00:48:23,637
چه کسی می داند؟ من هم مدرک دانشگاهی داشتم.

641
00:48:24,847 --> 00:48:26,890
- منم همینطور.
- اون موقع نه

642
00:48:29,184 --> 00:48:31,186
تو خیلی بدجنسی فراموشش کن

643
00:48:31,770 --> 00:48:35,399
شما مشغول انجام آن بودید
درجه فاصله در حین کار

644
00:48:35,399 --> 00:48:37,776
خیلی دلم میخواست
پس با تو خوش باش

645
00:48:37,776 --> 00:48:41,113
معذرت خواهی کن؟ همین الان

646
00:48:41,113 --> 00:48:42,156
حق با شماست.

647
00:48:42,698 --> 00:48:47,703
حالا 10 برابر بیشتر لذت ببریم
به جای اتلاف وقت با شکایت

648
00:48:48,912 --> 00:48:50,831
چه زمانی باید به Si-one بگوییم؟

649
00:48:51,832 --> 00:48:53,083
بهش بگو چی؟

650
00:48:53,667 --> 00:48:56,754
قرار شد به او بگوییم چه زمانی
او به اندازه کافی بزرگ است که بتواند اصلاح کند.

651
00:48:58,130 --> 00:49:00,174
اما آیا باید به او بگوییم؟

652
00:49:01,175 --> 00:49:03,719
من از آن زمان پدر او هستم
او 2 ساله بود، پس من پدرش هستم.

653
00:49:09,350 --> 00:49:10,726
متاسفم میری

654
00:49:11,685 --> 00:49:15,356
شما باید مقداری بخواهید
روغن روان کننده نیز من خیلی بوده ام...

655
00:49:16,648 --> 00:49:18,192
روغن روغن؟

656
00:49:19,818 --> 00:49:21,111
این نیست.

657
00:49:22,237 --> 00:49:26,033
من فقط اینها خیلی سرم شلوغ بود
روزهای با مصاحبه شغلی

658
00:49:26,742 --> 00:49:28,702
حتما باید کاغذ باشه؟

659
00:49:29,203 --> 00:49:30,871
کار دیگری چطور؟

660
00:49:32,164 --> 00:49:33,248
چی؟

661
00:49:33,916 --> 00:49:35,000
مثل کافه؟

662
00:49:36,210 --> 00:49:37,586
چرا کافه؟

663
00:49:38,712 --> 00:49:41,423
25 سال است که کاغذ مرا سیر کرده عزیزم.

664
00:49:42,216 --> 00:49:44,259
این طوری است که من باید باشم.

665
00:49:45,177 --> 00:49:46,178
بهش فکر کن،

666
00:49:46,595 --> 00:49:50,140
آیا به یک آدمخوار می گویید
افعی برای زندگی با برگ گلابی؟

667
00:49:50,516 --> 00:49:53,060
قرار است مادرش را بخورد.

668
00:49:56,563 --> 00:49:59,775
- اینطور است آقای شما؟
- بله.

669
00:49:59,983 --> 00:50:01,735
- آقای شما
- بله؟

670
00:50:02,111 --> 00:50:03,445
تو رقصنده بدی نیستی

671
00:50:04,363 --> 00:50:05,948
دنبالم کن فقط من

672
00:50:07,157 --> 00:50:09,701
حدس بزنید در ویبراتو زیاده روی کردید.

673
00:50:25,801 --> 00:50:28,095
این بهترین خواهد بود
مصاحبه شغلی تا به حال

674
00:50:28,428 --> 00:50:29,888
همه آنها را بکش!

675
00:50:30,514 --> 00:50:32,891
باشه همه رو میکشم

676
00:50:33,058 --> 00:50:34,476
چراغ سبز!

677
00:51:07,634 --> 00:51:08,802
چون-اوه!

678
00:51:09,678 --> 00:51:10,929
چون-اوه!

679
00:51:17,186 --> 00:51:22,024
انجام آن روی تختتان عالی است،
خانم حتی کرک نمی کند.

680
00:51:22,024 --> 00:51:24,651
به من زنگ نزن خانم!

681
00:51:24,651 --> 00:51:27,821
به شوهرت بگو ترک نکند

682
00:51:28,780 --> 00:51:31,867
آن گروه برای ترک
نوشیدن این عالی است.

683
00:52:10,781 --> 00:52:12,032
<i>مینسان سیتی...</i>

684
00:52:32,135 --> 00:52:35,264
سلام، این کاغذ فلفل قرمز است.

685
00:52:35,264 --> 00:52:36,557
<i>اوه، سلام!</i>

686
00:52:37,182 --> 00:52:39,017
- هی، نکن!
<i>- چی؟</i>

687
00:52:39,017 --> 00:52:41,228
بله؟ سلام؟ اون چی بود؟

688
00:52:41,812 --> 00:52:43,230
من در شنیدن شما مشکل دارم

689
00:52:44,106 --> 00:52:45,399
<i>خوب میشنوم.</i>

690
00:52:45,399 --> 00:52:47,985
از همانجا خوب شنیدم
جایی که برای اولین بار پاسخ دادید

691
00:52:48,860 --> 00:52:52,114
<i>میبینم! من اکنون به آنجا می روم.</i>

692
00:52:52,281 --> 00:52:53,115
بس کن

693
00:52:53,365 --> 00:52:54,866
اون نقطه عالیه

694
00:52:55,909 --> 00:52:57,577
شما می توانید بهترین را از اینجا بشنوید؟

695
00:52:57,577 --> 00:52:59,538
<i>بله، اکنون می توانم صدای شما را عالی بشنوم.</i>

696
00:53:00,330 --> 00:53:03,709
به هر شانسی هستی
خانه شما در شهر مینسان؟

697
00:53:04,584 --> 00:53:05,460
من هستم.

698
00:53:05,460 --> 00:53:07,546
رئیس من دوست دارد شما را ملاقات کند.

699
00:53:08,338 --> 00:53:10,966
<i>او در مورد شما بسیار کنجکاو است، آقای گو.</i>

700
00:53:11,633 --> 00:53:13,010
- با این حال ...
<i>- بله؟</i>

701
00:53:13,010 --> 00:53:17,806
رئیس من برمی گردد
با پرواز ساعت 5 بعد از ظهر به زوریخ.

702
00:53:18,849 --> 00:53:23,979
متاسفم، اما اگر شما را ترک کنید
مینسان در حال حاضر، شما باید زمان داشته باشید.

703
00:53:25,564 --> 00:53:26,606
<i>در حال حاضر؟</i>

704
00:53:26,898 --> 00:53:28,859
حدس می زنم خیلی زیاد است که بپرسیم؟

705
00:53:29,901 --> 00:53:33,488
باشه پس بهش میگم که نیستی...

706
00:53:33,488 --> 00:53:35,032
نه، نه!

707
00:53:35,574 --> 00:53:36,450
من می توانم بروم.

708
00:53:36,950 --> 00:53:39,369
البته! من میرم

709
00:53:39,745 --> 00:53:41,538
<i>سپس همین الان به شما پیامک می دهم</i>

710
00:53:41,830 --> 00:53:45,167
با آدرس ما
دفتر، پس لطفا همین الان حرکت کنید.

711
00:53:45,167 --> 00:53:46,835
البته بله.

712
00:53:50,339 --> 00:53:53,759
من فقط تغییر می کنم
سریع لباس بپوش و برو

713
00:53:53,759 --> 00:53:55,093
آدرس را برایم پیامک کن

714
00:53:55,093 --> 00:53:57,095
نه، نه! شما خوب هستید همانطور که ...

715
00:54:57,656 --> 00:54:58,782
عوضی...

716
00:54:58,782 --> 00:55:01,660
<i>پیام جدیدی وجود ندارد</i>

717
00:55:12,879 --> 00:55:14,089
لطفا جواب بدید...

718
00:55:22,806 --> 00:55:23,974
بیا بردار

719
00:55:44,870 --> 00:55:47,956
هی، چطوری؟ مشغول؟

720
00:55:48,665 --> 00:55:49,666
استقبال بد؟

721
00:55:50,709 --> 00:55:53,253
به هیچ وجه! سیگنال در اینجا بهترین است.

722
00:55:54,129 --> 00:55:55,297
صدایم را می شنوی، درست است؟

723
00:55:55,839 --> 00:56:00,302
خب من رفتم یه جمع
بدون اینکه ببینم کنسل شده

724
00:56:00,760 --> 00:56:03,722
پس زود برگشتم و
الان خیلی احساس بی حوصلگی می کنم

725
00:56:05,056 --> 00:56:05,807
همسرم؟

726
00:56:07,476 --> 00:56:08,268
مطمئن نیستم.

727
00:56:10,687 --> 00:56:11,771
شاید رفته بیرون

728
00:56:14,649 --> 00:56:16,485
آیا می خواهید به نوشیدنی نزدیک شوید؟

729
00:56:18,069 --> 00:56:23,200
من قطع کردم، مطمئنا، اما در حال حاضر آن را زیر است
کنترل کنید. من می توانم به طور معقول بنوشم.

730
00:56:25,660 --> 00:56:26,495
دقیقا!

731
00:56:27,746 --> 00:56:29,831
شما را در محل مرغ سرخ شده می بینیم.

732
00:56:30,832 --> 00:56:34,211
وقتی تموم کردی بیا
کار کردن من آنجا منتظر می مانم.

733
00:56:48,099 --> 00:56:50,519
<i>کلینیک دندانپزشکی اوه چین هو</i>

734
00:56:53,355 --> 00:56:54,814
- سلام
- آره

735
00:57:00,820 --> 00:57:02,447
- سلام ری وان.
- دیر اومدی

736
00:57:13,291 --> 00:57:14,834
می اندازمش بیرون

737
00:57:15,377 --> 00:57:16,419
متشکرم.

738
00:57:21,049 --> 00:57:23,969
صبر کردم تا سلام کنم
به شما من اوه چین هو هستم.

739
00:57:24,636 --> 00:57:26,179
دندان درد شدیدی دارید؟

740
00:57:26,179 --> 00:57:26,763
آره

741
00:57:27,097 --> 00:57:28,139
یه مدت توقف کن

742
00:57:29,266 --> 00:57:31,852
- می تونی پنجره رو پایین بیاری؟
- من خوبم

743
00:57:32,102 --> 00:57:33,770
من کاملا خوبم، آقای اوه چون اوه.

744
00:57:35,605 --> 00:57:38,483
ممنون دکتر اوه چانه. هو

745
00:57:38,775 --> 00:57:39,484
با تشکر

746
00:57:40,235 --> 00:57:41,319
الان برو خونه

747
00:57:47,033 --> 00:57:48,493
لعنتی خجالت آور...

748
00:57:54,958 --> 00:57:57,669
ری وان، الان مشکلی نداره.

749
00:57:57,669 --> 00:58:00,589
بابا خیلی آدم نیست
راننده صاف، همین.

750
00:58:01,548 --> 00:58:04,467
او جوان است. فاصله سنی کاملا

751
00:58:05,260 --> 00:58:06,094
فاصله سنی؟

752
00:58:07,971 --> 00:58:08,847
با کی؟

753
00:58:08,847 --> 00:58:11,391
ترجیح میدم حرف نزنی
به آن مرد در مورد من

754
00:58:38,835 --> 00:58:40,670
<i>♪ ممکن است ♪</i> باشد

755
00:58:41,212 --> 00:58:44,257
<i>♪ که من هنوز یک بچه هستم ♪</i>

756
00:58:45,550 --> 00:58:47,177
<i>♪ به نظر می رسد ♪</i>

757
00:58:47,636 --> 00:58:51,222
<i>♪ مامان، چرا من ♪</i>

758
00:58:51,806 --> 00:58:55,310
<i>♪ منتظر شما باشم؟ ♪</i>

759
00:58:56,061 --> 00:58:59,356
<i>♪ مامان، چرا من ♪</i>

760
00:59:00,315 --> 00:59:03,943
<i>♪ ناگهان دلتنگت شدی؟ ♪</i>

761
00:59:04,527 --> 00:59:06,071
<i>♪ ممکن است ♪</i> باشد

762
00:59:06,655 --> 00:59:09,783
<i>♪ که من هنوز یک بچه هستم ♪</i>

763
00:59:10,784 --> 00:59:12,494
<i>♪ به نظر می رسد ♪</i>

764
00:59:12,952 --> 00:59:16,456
<i>♪ مامان، چرا من ♪</i>

765
00:59:17,123 --> 00:59:20,794
<i>♪ به احساس غم ادامه دهید؟ ♪</i>

766
00:59:21,336 --> 00:59:24,923
<i>♪ مامان، چرا من... ♪</i>

767
00:59:24,923 --> 00:59:27,175
ما دوتا نمیتونیم
زیر همین آسمان زندگی کن

768
00:59:32,472 --> 00:59:33,556
آیا می خواهید این را با یک دوئل به پایان برسانید؟

769
00:59:35,642 --> 00:59:37,435
آیا آرا می داند که شما این کار را می کنید؟

770
00:59:37,852 --> 00:59:39,396
بازیگر تازه وارد لی چون اوه؟

771
00:59:39,813 --> 00:59:40,522
سازمان بهداشت جهانی؟

772
00:59:40,939 --> 00:59:42,232
داشتی نانوایی میکردی

773
00:59:42,440 --> 00:59:43,441
و ناگهان،

774
00:59:44,109 --> 00:59:46,236
تصمیم گرفتی آرا را برای خودت بخواهی؟

775
00:59:48,822 --> 00:59:49,823
دقیقا!

776
00:59:57,872 --> 01:00:01,376
<i>♪ با قلبم غرق در تنهایی ♪</i>

777
01:00:01,376 --> 01:00:04,838
<i>♪ من به آسمان خیره می شوم، ♪</i>

778
01:00:04,838 --> 01:00:09,092
<i>♪ و ابرها از کنار ♪</i> می گذرند

779
01:00:10,010 --> 01:00:11,803
<i>♪ باعث سرگیجه من می شود ♪</i>

780
01:00:11,803 --> 01:00:15,223
<i>♪ سرم به چرخش در می آید ♪</i>

781
01:00:15,223 --> 01:00:18,393
<i>♪ همانطور که سنجاقک قرمز پرواز می کند... ♪</i>

782
01:00:18,393 --> 01:00:19,144
متاسفم

783
01:00:21,229 --> 01:00:22,272
اما شما باید ناپدید شوید

784
01:00:23,481 --> 01:00:24,315
تا من زندگی کنم

785
01:00:39,414 --> 01:00:40,165
جای خود را بدان!

786
01:00:40,457 --> 01:00:42,667
مردی که آرا دوستش دارد من هستم!

787
01:00:48,840 --> 01:00:49,674
مطمئنی؟

788
01:00:50,216 --> 01:00:50,675
چی!

789
01:00:51,134 --> 01:00:52,510
آیا یک مرد بیکار نمی تواند عاشق باشد؟

790
01:00:53,219 --> 01:00:54,220
این نیست!

791
01:00:55,055 --> 01:00:56,514
اصلا اینطور نیست اما...

792
01:00:57,432 --> 01:00:57,932
تو...

793
01:01:00,560 --> 01:01:01,061
نکرد...

794
01:01:01,853 --> 01:01:03,855
حتی گوش کن

795
01:01:04,189 --> 01:01:05,857
پیشنهادات معقول همسرت!

796
01:01:06,316 --> 01:01:06,983
لعنت به گلوی من

797
01:01:08,568 --> 01:01:09,611
کافه موسیقی چه مشکلی دارد؟

798
01:01:15,784 --> 01:01:18,620
او حتی این را به شما گفته است؟

799
01:01:21,539 --> 01:01:23,416
اگر نمی توانید کسب درآمد کنید
پول، خانه را بفروش!

800
01:01:24,918 --> 01:01:26,795
کار در یک فروشگاه خرده فروشی جعبه جابجایی!

801
01:01:27,879 --> 01:01:29,506
من یک مهندس هستم!

802
01:01:30,173 --> 01:01:31,090
یک متخصص!

803
01:01:33,802 --> 01:01:34,385
خانه...

804
01:01:35,553 --> 01:01:37,013
مال پدر آرا است، بنابراین نمی توانم آن را بفروشم.

805
01:01:38,807 --> 01:01:39,390
جعبه های ...

806
01:01:41,392 --> 01:01:43,311
کمرم صدمه دیده، پس نمی توانم آنها را بلند کنم!

807
01:01:44,145 --> 01:01:45,188
به این افتخار می کنی؟

808
01:01:53,404 --> 01:01:54,989
اگه فهمیدی بهم بگو!

809
01:01:55,365 --> 01:01:56,491
چرا چیزی نمیگی؟

810
01:02:15,426 --> 01:02:16,261
و اگر انجام دهم؟

811
01:02:17,428 --> 01:02:19,055
برمیگردی؟

812
01:02:19,055 --> 01:02:19,681
ها؟

813
01:02:19,931 --> 01:02:21,724
نیش مار! ای لعنتی!

814
01:02:28,690 --> 01:02:29,232
عزیزم

815
01:02:29,399 --> 01:02:29,941
عزیزم

816
01:02:57,135 --> 01:02:58,469
ای احمق!

817
01:03:21,200 --> 01:03:21,868
تفنگ!

818
01:03:22,827 --> 01:03:24,329
اسلحه را به من بده!

819
01:03:24,704 --> 01:03:26,080
من یک نیروی دریایی سابق هستم!

820
01:03:51,064 --> 01:03:52,357
از دست دادن شغلم

821
01:03:53,233 --> 01:03:55,401
انتخاب من نیست

822
01:03:55,401 --> 01:03:57,195
چند بار باید بگم؟

823
01:03:58,279 --> 01:04:01,240
از دست دادن شغل شما مشکل نیست!

824
01:04:01,491 --> 01:04:06,829
مشکل اینه که چطوری باهاش ​​برخورد میکنی!

825
01:04:12,752 --> 01:04:14,170
اوه بیا...

826
01:04:16,714 --> 01:04:18,675
قراره با دو گلوله بمیری؟

827
01:05:15,982 --> 01:05:18,067
<i>خانم همسر – 10 تماس بی پاسخ</i>

828
01:05:22,905 --> 01:05:23,948
لعنتی...

829
01:05:23,948 --> 01:05:26,534
...جهنم!

830
01:05:33,791 --> 01:05:35,626
اینها خیلی به فروش می رسند.

831
01:05:38,546 --> 01:05:39,130
بله؟

832
01:05:39,589 --> 01:05:41,257
چرا مامانت برنمیداره؟

833
01:05:42,216 --> 01:05:42,967
<i>نمیدونم.</i>

834
01:05:43,843 --> 01:05:45,511
<i>- مامان خونه است؟</i>
- نه

835
01:05:45,970 --> 01:05:48,306
آیا او پیامی گذاشته است؟

836
01:05:50,975 --> 01:05:53,144
پدرت پشیمان خواهد شد!

837
01:05:53,478 --> 01:05:55,855
<i>پدرت پشیمان خواهد شد!</i>

838
01:05:59,400 --> 01:06:01,360
چرا؟ کجا رفت؟

839
01:06:07,867 --> 01:06:10,536
- مامان برایم لباس گذاشته؟
<i>- بله.</i>

840
01:06:10,536 --> 01:06:14,832
نمی تونی با جملات کامل جواب منو بدی؟

841
01:06:15,708 --> 01:06:17,126
موفق باشی بابا

842
01:06:17,502 --> 01:06:18,544
با تشکر

843
01:06:38,773 --> 01:06:39,899
بیا برقصیم

844
01:06:41,401 --> 01:06:42,902
تو رقص رو بلد نیستی

845
01:06:43,236 --> 01:06:45,071
حتما میدونم

846
01:06:46,155 --> 01:06:47,824
من آن را حفظ کردم، اکنون تماشا می کنم.

847
01:06:48,908 --> 01:06:50,451
گفتی خیلی تمرین کردی

848
01:06:51,828 --> 01:06:53,204
باید آن را نشان دهد.

849
01:07:19,438 --> 01:07:22,441
با سلام. به این ترتیب.

850
01:07:26,821 --> 01:07:29,657
باور نمی کنی؟

851
01:07:29,657 --> 01:07:31,075
نه، نه!

852
01:07:31,075 --> 01:07:33,452
من امروز یک گاوباز هستم،
بنابراین یک گاو نر زیبا... نه، گاو.

853
01:07:34,370 --> 01:07:35,705
خوب!

854
01:07:48,885 --> 01:07:50,595
مراقبت از یک کوکتل؟

855
01:09:43,749 --> 01:09:45,918
<i>به شهر گوجونگ خوش آمدید</i>

856
01:10:04,812 --> 01:10:06,397
تو ماشین لعنتی کردی؟

857
01:10:08,858 --> 01:10:10,234
تو ماشین خوشت میاد

858
01:10:10,484 --> 01:10:12,903
مشکی پوشیدی
شورت توری ماهی؟ توری رز؟

859
01:10:13,487 --> 01:10:15,197
من جستجو کردم، آنها گم شده اند.

860
01:10:20,369 --> 01:10:21,537
چیکار میکنی؟

861
01:10:24,040 --> 01:10:25,124
شما آنها را می پوشید!

862
01:10:25,583 --> 01:10:27,251
تو هستی! آنها را بردارید.

863
01:10:27,585 --> 01:10:30,880
اگر آنها را بو کنم، می دانم
لعنتش کردی یا نه

864
01:10:32,715 --> 01:10:34,300
فقط یک ثانیه طول می کشد!

865
01:10:35,092 --> 01:10:37,136
اگر بی گناهی،
از چی می ترسی

866
01:10:46,354 --> 01:10:47,438
مشروب خوردی؟

867
01:10:51,692 --> 01:10:53,361
شما نمی توانید!

868
01:10:54,570 --> 01:10:56,656
ما نمی توانیم دوباره از آن عبور کنیم!

869
01:10:57,448 --> 01:10:58,949
نه سال!

870
01:10:59,283 --> 01:11:01,869
شما نه را عقب انداخته اید
سالها دندان قروچه کردن

871
01:11:02,078 --> 01:11:03,537
آیا دود شده است؟

872
01:11:03,829 --> 01:11:06,165
کوبیدن در خواب،
تقریبا خفه کننده!

873
01:11:06,165 --> 01:11:07,291
مست شدن و ...

874
01:11:08,250 --> 01:11:11,796
کتک زدن پسر 5 ساله ام
گفتن به دخترت حسودی میکنه!

875
01:11:12,672 --> 01:11:14,173
میلیون بار گفتم

876
01:11:14,882 --> 01:11:16,676
سی وان هم بچه من است.

877
01:11:17,218 --> 01:11:18,135
مطمئنا به اندازه کافی

878
01:11:18,552 --> 01:11:22,390
شما تبعیض قائل نیستید شما هستید
یک سگ برای همه در هنگام مستی

879
01:11:48,374 --> 01:11:50,000
به چی فکر می کردی؟

880
01:11:51,043 --> 01:11:53,045
ست کردن لباس خود با دکتر اوچ.

881
01:11:53,045 --> 01:11:55,464
من را به عنوان یک فندق شکن لعنتی پوشانده اند!

882
01:12:00,511 --> 01:12:01,887
جان اسمیت!

883
01:12:03,264 --> 01:12:08,269
دریاسالار بریتانیایی جان اسمیت
و پوکاهونتاس، ای احمق!

884
01:12:08,602 --> 01:12:11,063
کارتون مورد علاقه ری وان!

885
01:12:11,063 --> 01:12:13,566
فراموش کردی؟ ما تماشا کردیم
میلیون بار با او!

886
01:12:14,483 --> 01:12:16,861
وقتی به دکتر اوه گفتم پوکاهونتاس می شوم،

887
01:12:16,861 --> 01:12:19,697
کل کلینیک تصمیم گرفت
بومیان آمریکا بودن!

888
01:12:20,030 --> 01:12:22,491
پرستار آنجا بود
لباس یکی هم می پوشید!

889
01:12:22,491 --> 01:12:26,287
قرار بود من و تو یک جفت باشیم!

890
01:12:27,913 --> 01:12:29,832
فکر می کنی من همچین آدمی هستم؟

891
01:12:30,207 --> 01:12:32,126
چگونه می توانید به من شک کنید؟

892
01:12:32,501 --> 01:12:34,462
مطمئناً می توانم به شما شک کنم!

893
01:12:34,462 --> 01:12:36,839
تو خوشگلی تو خیلی لعنتی خوشگلی

894
01:12:37,214 --> 01:12:38,466
تو هم خوش تیپ هستی

895
01:12:42,011 --> 01:12:44,346
این چیه؟ چه کسی این کار را کرد؟

896
01:12:48,267 --> 01:12:50,936
من برای خانواده مان در حال جنگ هستم.

897
01:12:52,646 --> 01:12:56,650
پس باید با هم متحد شویم
و یکدیگر را باور کنید

898
01:12:57,443 --> 01:12:58,194
وفاداری

899
01:12:58,778 --> 01:12:59,612
اعتماد کنید.

900
01:13:01,280 --> 01:13:03,824
پس چرا خودت را قفل کن
در گلخانه؟

901
01:13:04,408 --> 01:13:06,285
آن گلخانه لعنتی!

902
01:13:06,827 --> 01:13:10,998
و رانندگی 3000 کیلومتر در یک ماه!

903
01:13:11,916 --> 01:13:13,250
چرا شلوار لاستیکی بیاورید؟

904
01:13:13,751 --> 01:13:16,337
چگونه می توانید یک
مارگزیدگی در مصاحبه شغلی؟

905
01:13:16,337 --> 01:13:19,131
به نظر شما من چقدر احمق هستم؟

906
01:13:19,131 --> 01:13:20,716
به من بگو! او کیست؟

907
01:13:21,300 --> 01:13:23,260
عوضی که میری ماهیگیری
و مرغ را با

908
01:13:23,260 --> 01:13:25,471
داشتن رابطه جنسی خفه شده در روغن روغن!

909
01:13:27,181 --> 01:13:28,933
عزیزم اینکارو با من نکن

910
01:13:30,142 --> 01:13:31,727
مصاحبه های شغلی من،

911
01:13:32,853 --> 01:13:35,564
آنها واقعاً مصاحبه های دشواری هستند.

912
01:13:36,482 --> 01:13:39,026
درست در چشمان کسی نگاه کردن...

913
01:13:39,777 --> 01:13:43,113
انجام این کار واقعا سخت است.

914
01:13:47,868 --> 01:13:49,411
شما آن را انکار نمی کنید؟

915
01:14:13,310 --> 01:14:15,312
<i>نوشیدن با همکاران، گفتگوی کاری</i>

916
01:14:17,273 --> 01:14:18,607
این چطوره؟

917
01:14:19,733 --> 01:14:21,902
این ماده نرم تری است.

918
01:14:21,902 --> 01:14:23,362
نه واقعا.

919
01:14:29,076 --> 01:14:30,119
فقط یک لحظه

920
01:14:30,786 --> 01:14:32,496
ینی چیه؟

921
01:14:32,496 --> 01:14:35,708
آیا می توانم با خودم معاشرت کنم
دوستان بعد از درس هنر؟

922
01:14:39,628 --> 01:14:42,673
- بابای مین سوارت می کنه؟
- بله.

923
01:14:42,673 --> 01:14:44,091
اینها هم خوب نیستند

924
01:14:44,258 --> 01:14:45,676
بله فقط یک دقیقه

925
01:14:46,427 --> 01:14:48,137
من یک جفت دارم که شما دوست خواهید داشت.

926
01:14:51,098 --> 01:14:51,890
برو، برو!

927
01:14:53,642 --> 01:14:55,185
این یک کالای کاملا جدید است، بنابراین ...

928
01:14:55,185 --> 01:14:56,228
مهم نیست آقا

929
01:14:56,228 --> 01:14:56,979
صبر کن

930
01:14:59,273 --> 01:15:00,941
فقط یک ثانیه

931
01:15:00,941 --> 01:15:02,860
هنوز نرو

932
01:15:06,614 --> 01:15:10,367
دفتر مرکزی فقط چند جفت برای ما ارسال می کند.

933
01:15:11,118 --> 01:15:12,536
فقط یک لحظه

934
01:15:13,621 --> 01:15:14,872
من همانجا خواهم بود.

935
01:15:21,795 --> 01:15:23,213
آقا!

936
01:15:25,799 --> 01:15:27,801
پس مرد دیگر رفت؟

937
01:15:30,596 --> 01:15:31,597
به نظر می رسد.

938
01:15:33,140 --> 01:15:34,767
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.

939
01:15:35,601 --> 01:15:37,353
کفش برای خودت؟

940
01:15:37,937 --> 01:15:38,979
یا هدیه؟

941
01:15:40,481 --> 01:15:41,982
منم یه دختر دارم

942
01:15:41,982 --> 01:15:43,567
او چند سال دارد؟

943
01:15:45,653 --> 01:15:46,570
بیا داخل

944
01:16:07,675 --> 01:16:08,884
دلت براش تنگ شده، درسته؟

945
01:16:09,760 --> 01:16:12,262
نوشیدنی با
همکاران، در مورد کار صحبت می کنید؟

946
01:16:14,431 --> 01:16:17,017
برای من هم بیش از یک سال گذشت

947
01:16:17,643 --> 01:16:20,312
بنابراین من یک را تشخیص می دهم
رفیق بیکار یکباره

948
01:16:21,647 --> 01:16:23,899
شما برای این کار مردی به نظر نمی رسید.

949
01:16:26,193 --> 01:16:27,361
ده ساله

950
01:16:28,696 --> 01:16:29,863
دخترت!

951
01:16:30,864 --> 01:16:32,449
چه نوع کفشی؟

952
01:16:32,449 --> 01:16:33,867
چکمه؟ صندل؟

953
01:16:34,827 --> 01:16:37,538
- کفش های میناکاری شده. کاملا براق
- بله.

954
01:16:38,080 --> 01:16:39,748
من در صنعت کاغذ کار کردم.

955
01:16:40,499 --> 01:16:41,583
کاغذ تخصصی

956
01:16:42,042 --> 01:16:44,837
اسکناس درست کردیم، بلیت قرعه کشی...

957
01:16:45,838 --> 01:16:47,965
فاکتور، پاسپورت،
آستین بستنی،

958
01:16:47,965 --> 01:16:51,051
انتشار پد قاعدگی
کاغذ، فیلتر سیگار...

959
01:16:51,051 --> 01:16:53,053
وقتی این را می گویم مردم می خندند،

960
01:16:54,471 --> 01:16:59,893
اما برای ما که می سازیم
کاغذ سفید نوعی هنر است.

961
01:17:01,645 --> 01:17:03,063
چرا بخندیم؟

962
01:17:03,605 --> 01:17:05,816
حس لمس کردن کاغذ خوب

963
01:17:06,900 --> 01:17:08,402
خیلی آرامش بخش است

964
01:17:09,862 --> 01:17:11,864
تو حواس خوبی داری، می بینم.

965
01:17:12,656 --> 01:17:15,451
دخترم به سختی صحبت می کند.

966
01:17:17,202 --> 01:17:20,664
وقتی او این کار را می کند، آن را انجام می دهد
تکرار حرف دیگران

967
01:17:23,000 --> 01:17:26,420
او به این شکل به دنیا آمد.
او فقط ویولن سل می نوازد.

968
01:17:28,130 --> 01:17:29,923
معلمش می گوید او با استعداد است.

969
01:17:30,799 --> 01:17:33,969
حتی ممکن است شهرت جهانی پیدا کند.

970
01:17:35,679 --> 01:17:38,056
اما او برای ما بازی نمی کند.

971
01:17:39,141 --> 01:17:41,977
به عنوان پدر و مادر، ما باید
از استعداد او حمایت کنید،

972
01:17:43,479 --> 01:17:46,356
چون بدون موسیقی
او هرگز مستقل نخواهد بود

973
01:17:46,523 --> 01:17:52,029
معلمش گفت که باید
با ویولن سل 50000 دلاری بنوازم.

974
01:17:52,780 --> 01:17:55,449
او در این کریسمس رسیتال خواهد کرد،

975
01:17:56,158 --> 01:17:59,745
اما او فقط چکمه های بارانی دارد.

976
01:18:00,871 --> 01:18:04,541
من نمی توانم برایش ساز بخرم،
حداقل من کفش هایش را خواهم گرفت

977
01:18:05,167 --> 01:18:06,293
صبر کن

978
01:18:07,544 --> 01:18:11,924
درسش زود تموم میشه
شاید او را بیاورم تا آنها را امتحان کند.

979
01:18:11,924 --> 01:18:13,133
کی می بندی؟

980
01:18:13,133 --> 01:18:14,885
قبل از ساعت 7 می توانید هر زمان بیایید.

981
01:18:14,885 --> 01:18:17,179
درس او تا 7 تمام نمی شود.

982
01:18:17,179 --> 01:18:18,972
یک ساعت طول می کشد تا تمیز کنم.

983
01:18:19,640 --> 01:18:21,016
پس صبر میکنم

984
01:18:21,225 --> 01:18:22,309
ساعت 8!

985
01:18:25,020 --> 01:18:30,025
فقط میتونم پورسانت بگیرم
اگر از طریق من خرید کنید

986
01:18:30,567 --> 01:18:31,527
بله.

987
01:18:51,338 --> 01:18:52,464
انتخاب دیگری نیست.

988
01:18:53,966 --> 01:18:55,259
انتخاب دیگری نیست.

989
01:18:55,592 --> 01:18:56,927
انتخاب دیگری نیست.

990
01:18:57,136 --> 01:18:58,470
انتخاب دیگری نیست.

991
01:18:59,096 --> 01:19:00,472
انتخاب دیگری نیست.

992
01:19:08,147 --> 01:19:10,023
اینجا چیکار میکنی؟

993
01:19:10,357 --> 01:19:12,943
شما نتوانسته اید
برای بردن دخترت؟

994
01:19:12,943 --> 01:19:16,363
فکر کن باید بکسل شود.
گرچه خیلی گران است.

995
01:19:17,531 --> 01:19:20,409
سپس پول کفش ...

996
01:19:25,706 --> 01:19:27,541
<i>من یک تعمیرکار ماشین هستم...</i>

997
01:19:27,541 --> 01:19:30,794
بیایید ببینیم که آیا مهارت های من مفید است یا خیر.

998
01:19:30,794 --> 01:19:33,964
النترای محبوب من، نه کمتر!

999
01:19:34,965 --> 01:19:37,885
من، بدون عینک تو،
شما شبیه یک مدل هستید

1000
01:19:40,053 --> 01:19:41,889
اینجا چی داریم؟

1001
01:19:48,187 --> 01:19:50,022
پس این در راه خانه شماست.

1002
01:19:56,778 --> 01:19:58,697
پس این است!

1003
01:20:00,490 --> 01:20:01,658
سعی کنید شروع کنید...

1004
01:21:21,613 --> 01:21:24,658
<i>♪ من به جایی می روم که قدم هایم مرا ببرد، ♪</i>

1005
01:21:24,658 --> 01:21:28,537
<i>♪ و بگذار باران بشوید ♪
♪ دور از این احساسات من ♪</i>

1006
01:21:34,167 --> 01:21:37,170
<i>♪ بی پایان، بی هدف ♪</i>

1007
01:21:37,170 --> 01:21:40,924
<i>♪ قلب من شناور است ♪
♪ اینجا و آنجا زیر باران ♪</i>

1008
01:21:46,513 --> 01:21:49,599
<i>♪ خرس عروسکی می خندد، ♪</i>

1009
01:21:49,599 --> 01:21:52,602
<i>♪ چراغ های فروشگاه صدای خنده را بیرون داد ♪</i>

1010
01:21:52,602 --> 01:21:55,564
<i>♪ من نمی توانم ♪ را فراموش کنم
♪ مجموعه روزهای گذشته ♪</i>

1011
01:21:55,564 --> 01:21:58,567
<i>♪ مانند داخل یک کیسه دور ریختنی ♪</i>

1012
01:22:03,238 --> 01:22:06,283
<i>♪ من به جایی می روم که قدم هایم مرا ببرد، ♪</i>

1013
01:22:06,283 --> 01:22:09,745
<i>♪ و بگذار باران بشوید ♪
♪ دور از این احساسات من ♪</i>

1014
01:22:15,417 --> 01:22:18,337
<i>♪ بی پایان، بی هدف ♪</i>

1015
01:22:18,337 --> 01:22:21,923
<i>♪ قلب من شناور است ♪
♪ اینجا و آنجا زیر باران ♪</i>

1016
01:22:27,637 --> 01:22:30,640
<i>♪ رهگذران نمی دانند، ♪</i>

1017
01:22:30,640 --> 01:22:33,560
<i>♪ چراغ های خیابان تنها نمی دانند، ♪</i>

1018
01:22:33,560 --> 01:22:36,313
<i>♪ توده گیج کننده روزهای گذشته ♪</i>

1019
01:22:36,313 --> 01:22:40,192
<i>♪ مثل تخت گلی که می ترکد ♪
♪ بی پروا به شکوفه ♪</i>

1020
01:22:44,029 --> 01:22:47,032
<i>♪ من به جایی می روم که قدم هایم مرا ببرد، ♪</i>

1021
01:22:47,032 --> 01:22:50,744
<i>♪ و بگذار باران بشوید ♪
♪ دور از این احساسات من ♪</i>

1022
01:22:56,124 --> 01:22:58,960
<i>♪ بی پایان، بی هدف ♪</i>

1023
01:22:58,960 --> 01:23:02,672
<i>♪ قلب من شناور است ♪
♪ اینجا و آنجا زیر باران ♪</i>

1024
01:23:36,957 --> 01:23:37,833
عزیزم

1025
01:23:38,667 --> 01:23:39,501
عزیزم

1026
01:23:39,793 --> 01:23:40,627
عزیزم

1027
01:23:43,964 --> 01:23:45,298
پلیس اینجاست

1028
01:23:50,971 --> 01:23:52,430
چه کار باید بکنیم؟

1029
01:24:00,397 --> 01:24:02,232
مطمئن باش که وحشت نکنی، باشه؟

1030
01:24:02,691 --> 01:24:04,192
باید لباس عوض کنم

1031
01:24:13,910 --> 01:24:15,871
همه را در ایستگاه توضیح خواهم داد.

1032
01:24:17,789 --> 01:24:18,790
همش مال منه...

1033
01:24:19,249 --> 01:24:20,417
تو سی وان

1034
01:24:22,043 --> 01:24:23,378
چی میگفتی؟

1035
01:24:26,256 --> 01:24:30,427
همش تقصیر منه
پدر بد بودن

1036
01:24:53,742 --> 01:24:55,493
این تو هستی که گفتی نترس!

1037
01:24:58,497 --> 01:24:59,372
وارد شوید!

1038
01:25:02,501 --> 01:25:03,460
درب...

1039
01:25:10,425 --> 01:25:12,594
مامان دونگو نیست؟
برداشتن عمدی؟

1040
01:25:13,970 --> 01:25:16,765
چگونه می تواند موش دونگو
روی دوستش اینطوری؟

1041
01:25:17,766 --> 01:25:20,936
نمی‌توانست ایده سی‌وان باشد.

1042
01:25:21,228 --> 01:25:24,272
این فروشگاه پدر دونگو است.
بنابراین دونگو آن را پیشنهاد کرد.

1043
01:25:24,689 --> 01:25:25,899
معلوم نیست؟

1044
01:25:25,899 --> 01:25:27,400
<i>مامان دونگو</i>

1045
01:25:31,613 --> 01:25:34,866
او باید خیلی تنها باشد
و ترسیده عزیزم

1046
01:25:35,700 --> 01:25:37,118
این همه تقصیر شماست!

1047
01:25:41,289 --> 01:25:42,123
ببخشید!

1048
01:25:45,585 --> 01:25:47,754
فقط یک دقیقه! صبر کن

1049
01:25:49,130 --> 01:25:50,257
یک دقیقه صبر کن!

1050
01:25:51,508 --> 01:25:54,219
گوش کن، مادرش ماشین را پارک می کند.

1051
01:25:54,928 --> 01:25:58,265
میشه باهاش بریم داخل
او او هنوز یک بچه است.

1052
01:25:58,265 --> 01:25:59,224
بسیار خوب.

1053
01:25:59,224 --> 01:26:00,100
متشکرم.

1054
01:26:01,726 --> 01:26:03,395
سرت را بلند کن به من نگاه کن

1055
01:26:04,479 --> 01:26:07,482
دونگو تو را به آن کشاند، درست است؟

1056
01:26:08,191 --> 01:26:09,192
دونگو؟

1057
01:26:10,235 --> 01:26:11,653
چرا منو بکشه...

1058
01:26:11,653 --> 01:26:14,281
هی گوش کن...

1059
01:26:15,615 --> 01:26:20,245
انجام جنایت به تنهایی
فوق العاده تنها و ترسناک است.

1060
01:26:21,162 --> 01:26:23,123
به هر حال من اینطور تصور می کنم.

1061
01:26:25,667 --> 01:26:27,961
من هرگز تو را رها نمی کنم تا احساس تنهایی کنی.

1062
01:26:27,961 --> 01:26:30,297
پس به همکاری شما نیاز دارم

1063
01:26:30,630 --> 01:26:31,923
چون ما یک تیم هستیم

1064
01:26:36,511 --> 01:26:38,763
در واقع، کسی که آن را پیشنهاد کرده است ...

1065
01:26:38,763 --> 01:26:41,725
هی، هی صبر کن صبر کن

1066
01:26:41,725 --> 01:26:42,892
گرفتن.

1067
01:26:42,892 --> 01:26:44,019
به من گوش کن

1068
01:26:44,853 --> 01:26:47,272
خانواده ما الان در جنگ هستند.

1069
01:26:47,647 --> 01:26:48,523
چی؟

1070
01:26:48,523 --> 01:26:50,859
نه، منظورم با هم نیست.

1071
01:26:53,570 --> 01:26:58,658
من و تو، در این جنگ، ما
باید از زنانمان محافظت کنیم، درست است؟

1072
01:26:58,867 --> 01:27:01,411
تپانچه پدربزرگ را می شناسید؟

1073
01:27:01,411 --> 01:27:04,331
پدربزرگت خم شد
انگشتان یک ویت کنگ مرده

1074
01:27:04,331 --> 01:27:06,833
و آن تپانچه را گرفت، به نظر شما چرا؟

1075
01:27:08,084 --> 01:27:14,132
به یاد داشته باشید که اگر او اول شلیک نمی کرد،
دشمن با آن اسلحه به او شلیک می کرد.

1076
01:27:15,216 --> 01:27:16,468
متوجه منظورم شدید؟

1077
01:27:42,869 --> 01:27:44,704
همه مردها...

1078
01:27:45,246 --> 01:27:47,582
چه کار خواهی کرد، ها؟

1079
01:27:57,008 --> 01:27:58,385
دستاتو بشوریم

1080
01:28:02,180 --> 01:28:03,264
تو برو بالا!

1081
01:28:09,562 --> 01:28:15,235
دونگو می گوید سی وان می خواست بفروشد
تلفن ها و کمک به مادرش. لعنتی!

1082
01:28:18,488 --> 01:28:20,573
این فروشگاه خودتان است.

1083
01:28:21,157 --> 01:28:23,076
بیایید این را پشت سر بگذاریم.

1084
01:28:38,716 --> 01:28:41,636
اگر شما حل و فصل نشوید، او خواهد شد
یک سال محکومیت بگیر

1085
01:28:42,387 --> 01:28:45,849
یک مادر نمی تواند اجازه دهد این اتفاق برای پسرش بیفتد.

1086
01:28:46,808 --> 01:28:47,851
اینطور نیست؟

1087
01:28:52,605 --> 01:28:54,566
هی، مان سو.

1088
01:28:55,358 --> 01:28:56,401
برنده

1089
01:28:56,943 --> 01:28:58,027
یه دود بزن

1090
01:28:59,112 --> 01:29:00,113
مطمئنا

1091
01:29:01,656 --> 01:29:03,408
چیکار میکنی؟

1092
01:29:04,117 --> 01:29:06,119
دوباره شروع کردم به سیگار کشیدن.

1093
01:29:13,126 --> 01:29:16,546
اما عزیزم، حواست باشه حرف بزنم
به دوستم برای یک ثانیه؟

1094
01:29:17,630 --> 01:29:18,673
فقط حرف بزن

1095
01:29:19,716 --> 01:29:21,176
اشکالی ندارد، نه؟

1096
01:29:22,844 --> 01:29:23,845
خب...

1097
01:29:29,893 --> 01:29:34,731
دونگو سی وان را به داخل آن کشاند.
این چیزی است که دونگو شهادت خواهد داد.

1098
01:29:35,732 --> 01:29:37,484
سی وان همین نزدیکی ایستاده بود.

1099
01:29:38,151 --> 01:29:39,235
عجب لعنتی!

1100
01:29:39,235 --> 01:29:41,696
دونگو دوربین مداربسته را خاموش کرد،

1101
01:29:43,573 --> 01:29:44,949
اما دیگری نه

1102
01:29:46,951 --> 01:29:49,454
نمی دانست بچرخد
خارج از سیستم امنیتی

1103
01:29:49,454 --> 01:29:51,790
اگه همسرت بفهمه چی

1104
01:29:51,790 --> 01:29:55,752
شما از آن فروشگاه در شب استفاده می کنید
به عنوان مکانی برای زنان لعنتی؟

1105
01:29:55,919 --> 01:30:01,841
و اگر او شنید که شما در مورد آن لاف زدید
آن را به همه مردان در محله؟

1106
01:30:02,383 --> 01:30:05,303
ای لقمه متعفن بیکار!

1107
01:30:05,720 --> 01:30:07,347
لعنتی میکشمت!

1108
01:30:07,805 --> 01:30:08,806
یه چیز دیگه

1109
01:30:09,766 --> 01:30:11,184
تو خونه من رو نمیخری

1110
01:30:12,101 --> 01:30:13,353
میری بیا بریم

1111
01:30:16,648 --> 01:30:17,941
خرید آن را فراموش کنید.

1112
01:30:18,358 --> 01:30:19,859
عزیزم مواظب باش

1113
01:30:26,407 --> 01:30:28,660
اون بالا هستن؟

1114
01:30:28,910 --> 01:30:30,620
آیا تعداد زیادی وجود دارد؟

1115
01:30:33,748 --> 01:30:34,582
چند تا؟

1116
01:30:36,751 --> 01:30:37,710
بیشتر وجود دارد؟

1117
01:30:40,797 --> 01:30:42,048
اون دلقک...

1118
01:30:42,340 --> 01:30:44,801
دو، چهار، شش...

1119
01:30:48,221 --> 01:30:50,223
ما مجبور نیستیم آنها را پس دهیم؟

1120
01:30:50,849 --> 01:30:52,517
بیایید آنها را ناپدید کنیم.

1121
01:30:53,059 --> 01:30:56,104
Wonno نمی تواند کمک کند
اما به هر حال آن را بپوشان

1122
01:30:56,521 --> 01:30:57,355
درسته؟

1123
01:30:57,605 --> 01:30:58,439
البته.

1124
01:31:13,413 --> 01:31:15,081
چه درختی خواهی کاشت؟

1125
01:31:15,582 --> 01:31:17,834
وقتی سیب ها رسید مربا درست می کنیم.

1126
01:31:18,835 --> 01:31:20,837
آیا ریشه ها از طریق تلفن ها رشد خواهند کرد؟

1127
01:31:21,212 --> 01:31:23,548
خوشمزه ترین چیزها روی کثیفی رشد می کنند.

1128
01:31:24,007 --> 01:31:26,342
کود از کثافت و خس ساخته شده است.

1129
01:31:31,723 --> 01:31:33,641
باشه ممنون

1130
01:31:35,768 --> 01:31:38,396
در مورد پدربزرگ درسته؟

1131
01:31:39,981 --> 01:31:41,858
او خود را در این خانه حلق آویز کرد؟

1132
01:31:46,029 --> 01:31:47,447
مزرعه خوک او را می شناسید؟

1133
01:31:48,573 --> 01:31:49,908
آنها به بیماری مبتلا شدند،

1134
01:31:50,908 --> 01:31:53,661
و مجبور شد بکشد
همه آنها، 20000 خوک.

1135
01:31:54,954 --> 01:31:55,997
چگونه؟

1136
01:31:55,997 --> 01:31:57,749
او آنها را زنده به گور کرد.

1137
01:31:58,917 --> 01:32:01,628
اما او همیشه کمی بی ثبات بود.

1138
01:32:02,003 --> 01:32:03,921
از زمان جنگ در ویتنام.

1139
01:32:04,505 --> 01:32:05,965
او در انبار قدیمی...

1140
01:32:06,299 --> 01:32:09,719
میدونی...ولی من ندیدمش

1141
01:32:12,472 --> 01:32:13,640
سلام.

1142
01:32:18,061 --> 01:32:19,145
با من بشین

1143
01:32:19,854 --> 01:32:20,855
نزدیکتر بیا

1144
01:32:29,697 --> 01:32:30,948
مامان نمیدونه

1145
01:32:32,158 --> 01:32:33,409
نگاه نکن، نگاه نکن!

1146
01:32:35,578 --> 01:32:36,663
من ترک کردم.

1147
01:32:39,040 --> 01:32:40,375
خودت بیرونشون کن

1148
01:36:17,425 --> 01:36:18,384
پاپیروس...

1149
01:36:19,635 --> 01:36:21,053
اونجا مصاحبه کردی؟

1150
01:36:23,306 --> 01:36:24,265
من رد شدم.

1151
01:36:24,557 --> 01:36:27,059
- نام Go Si-jo-
- هرگز در مورد آن نشنیدم.

1152
01:36:33,774 --> 01:36:35,026
و گو بوم مو؟

1153
01:36:42,450 --> 01:36:43,284
مطمئن نیستم...

1154
01:36:44,160 --> 01:36:46,454
ما در حال بازدید از مردم هستیم
که آنجا مصاحبه کرد

1155
01:36:46,996 --> 01:36:48,915
اخیراً اتفاق غیرعادی افتاده است؟

1156
01:36:49,290 --> 01:36:50,833
آیا احساس خطر کرده اید؟

1157
01:36:55,171 --> 01:36:57,548
آن دو مرد ناپدید شده اند.

1158
01:37:00,676 --> 01:37:02,261
شاید در مورد من بد فکر کنی،

1159
01:37:02,470 --> 01:37:04,472
اما حتی پس از شنیدن آنها مردند،

1160
01:37:05,139 --> 01:37:09,977
فکری که به ذهن می رسد این است که من
تعجب می کنم که چه فرد خوش شانسی استخدام شد؟

1161
01:37:09,977 --> 01:37:11,604
گفتم: ناپدید شد.

1162
01:37:12,521 --> 01:37:13,356
آن را به من بده

1163
01:37:13,814 --> 01:37:15,107
و سپس،

1164
01:37:15,441 --> 01:37:21,238
آقای شما به من گفتید «مردند».

1165
01:37:22,740 --> 01:37:24,617
چرا فکر می کنید آنها مرده اند؟

1166
01:37:25,534 --> 01:37:26,786
خب...

1167
01:37:28,287 --> 01:37:31,207
در دنیای امروز، اگر
کسی ناپدید می شود،

1168
01:37:31,791 --> 01:37:32,792
سپس معمولا ...

1169
01:37:34,794 --> 01:37:40,257
«در دنیای امروز، اگر کسی
ناپدید می شود، سپس معمولاً...»

1170
01:37:40,549 --> 01:37:43,761
همسر گو سی جو از گم شدن او خبر داد،

1171
01:37:44,011 --> 01:37:48,015
و پس از ردیابی گوشی خود،
ما ماشینش را دیدیم که خودش نشسته است.

1172
01:37:48,224 --> 01:37:51,102
او پس از اخراج گفت:
او به شدت افسرده بود.

1173
01:37:51,352 --> 01:37:52,228
اوه من

1174
01:37:52,228 --> 01:37:55,356
یک تلفن شامل همه است
از زندگی یک فرد، درست است؟

1175
01:37:55,940 --> 01:37:57,566
با کی صحبت کردی

1176
01:37:57,566 --> 01:38:00,111
و همچنین، کسانی که نمی توانستید با آنها صحبت کنید.

1177
01:38:00,903 --> 01:38:02,446
<i>9 تماس از دست رفته</i>

1178
01:38:02,446 --> 01:38:03,447
چه!

1179
01:38:07,660 --> 01:38:09,870
همین عدد است! تماس های از دست رفته

1180
01:38:10,705 --> 01:38:12,039
چتر.

1181
01:38:13,332 --> 01:38:14,750
بالاخره جواب دادی

1182
01:38:15,167 --> 01:38:18,421
شما با تلفن تماس گرفته اید
مردی که گم شده

1183
01:38:18,796 --> 01:38:20,673
ببخشید شما کی هستید؟

1184
01:38:21,924 --> 01:38:23,926
من رئیس HR در پاپیروس هستم.

1185
01:38:24,218 --> 01:38:28,431
آقای برو در شرکت ما مصاحبه کرد،
و زنگ زدم که بگم استخدام شده.

1186
01:38:28,639 --> 01:38:30,349
این مثل نوعی نفرین است.

1187
01:38:30,599 --> 01:38:31,225
<i>چی؟</i>

1188
01:38:31,684 --> 01:38:38,107
ما در ابتدا قصد داشتیم یک نفر دیگر را استخدام کنیم
متقاضی اما نتوانست با او تماس بگیرد.

1189
01:38:38,399 --> 01:38:40,151
اسم اون مرد چی بود؟

1190
01:38:40,568 --> 01:38:44,280
اون مرد... صبر کن اسمش...

1191
01:38:44,905 --> 01:38:46,323
او بالاترین امتیاز را به دست آورد.

1192
01:38:46,323 --> 01:38:49,035
گو... گو... گو...

1193
01:38:49,243 --> 01:38:50,369
بد-مو.

1194
01:38:50,953 --> 01:38:54,248
و من می دانستم که قبلاً این نام را دیده بودم.

1195
01:38:54,999 --> 01:38:56,125
<i>Gu Bum-mo</i>

1196
01:38:57,043 --> 01:38:58,294
ببین بچه!

1197
01:39:01,213 --> 01:39:03,132
همدیگر را می شناختند؟

1198
01:39:05,301 --> 01:39:07,928
بنابراین، دو مرد کاغذی بودند.

1199
01:39:08,262 --> 01:39:11,599
همدیگر را می شناختند. و
در همان زمان ناپدید شد.

1200
01:39:11,766 --> 01:39:14,268
ما یک کار پر زحمت انجام دادیم
در اطراف ماشین جستجو کنید

1201
01:39:14,560 --> 01:39:16,729
ردی از خون آقای گو پیدا کردیم...

1202
01:39:16,729 --> 01:39:17,480
خون...

1203
01:39:18,522 --> 01:39:23,110
و چه چیزی ممکن است باعث مستر گو شده باشد
خون از رگ هایش بریزد؟

1204
01:39:23,903 --> 01:39:24,779
یک تفنگ

1205
01:39:24,945 --> 01:39:25,696
یک تفنگ دستی

1206
01:39:25,696 --> 01:39:26,947
ساخت کره شمالی.

1207
01:39:28,074 --> 01:39:29,367
یک گلوله پیدا شد.

1208
01:39:29,825 --> 01:39:30,493
توسط من.

1209
01:39:31,619 --> 01:39:32,620
<i>یک گلوله!</i>

1210
01:39:38,417 --> 01:39:39,460
خیلی ترسناکه

1211
01:39:41,962 --> 01:39:45,883
تا زمانی که مقصر را بگیرم،
شما باید بسیار مراقب باشید

1212
01:39:49,345 --> 01:39:50,596
ری وان.

1213
01:39:50,971 --> 01:39:53,140
چه بچه ای به این موسیقی گوش می دهد؟

1214
01:39:54,683 --> 01:39:57,103
من به عنوان با شما تماس خواهم گرفت
به محض اینکه گم می شوم

1215
01:40:04,652 --> 01:40:07,446
این موضوع شوخی نیست.

1216
01:40:08,280 --> 01:40:09,281
با خیال راحت رانندگی کنید!

1217
01:40:10,199 --> 01:40:11,117
ری وان!

1218
01:40:11,117 --> 01:40:12,243
چیکار میکنی؟

1219
01:40:17,289 --> 01:40:18,416
چه اشکالی دارد؟

1220
01:40:18,666 --> 01:40:20,084
ری وان عزیزم...

1221
01:40:21,585 --> 01:40:23,087
گریه نکن... گریه نکن.

1222
01:40:24,880 --> 01:40:26,006
گریه نکن

1223
01:40:26,006 --> 01:40:29,426
آنها را برمی گردانم،
باشه دست از گریه بردار

1224
01:40:31,971 --> 01:40:33,681
فقط باید یکی دیگه انجام بدی

1225
01:40:34,723 --> 01:40:36,517
<i>25 سال</i>

1226
01:40:55,369 --> 01:40:57,455
<i>♪ بعد از اینکه مرا ترک کردی، ♪</i>

1227
01:40:58,205 --> 01:41:04,086
<i>♪ سوراخی که تو ♪ من گذاشتی
♪ سینه من خیلی اذیتم میکنه! ♪</i>

1228
01:41:05,171 --> 01:41:09,133
<i>♪ فکر می کنم می میرم، دعا می کنم ♪</i>

1229
01:41:10,134 --> 01:41:13,971
<i>♪ لطفا این درد را از من بگیر... ♪</i>

1230
01:41:18,100 --> 01:41:19,518
چه لعنتی؟

1231
01:41:21,395 --> 01:41:22,521
آقای چوی سون چول؟

1232
01:41:22,980 --> 01:41:24,648
فکر کردی من آهو هستم؟

1233
01:41:25,483 --> 01:41:27,234
- به خاطر لعنتی
- من تمام روز منتظر بودم.

1234
01:41:27,234 --> 01:41:29,945
من تو مان سو هستم.

1235
01:41:30,738 --> 01:41:34,158
من مدیر تخصص بودم
کاغذ در سولار تا اینکه من را اخراج کردند.

1236
01:41:39,079 --> 01:41:41,624
پسر دستشویی؟

1237
01:41:41,874 --> 01:41:45,294
من این همه وقت آزاد دارم،
و من خیلی به شما حسادت می کنم

1238
01:41:45,502 --> 01:41:48,839
من شما را تماشا کرده ام
اینستاگرام هر روز.

1239
01:41:49,298 --> 01:41:50,341
اوه

1240
01:41:50,966 --> 01:41:52,635
یعنی من تحت تعقیب هستم؟

1241
01:41:52,843 --> 01:41:56,388
می خواهید با من یک نوشیدنی بخورید؟

1242
01:41:58,641 --> 01:42:00,184
به نظر می رسد قبلاً مقداری داشته اید.

1243
01:42:02,436 --> 01:42:03,437
بسیار خوب.

1244
01:42:08,692 --> 01:42:10,694
پس از 25 سال بردگی،

1245
01:42:10,694 --> 01:42:13,072
آنها به من 25 دقیقه فرصت دادند تا پاکسازی کنم.

1246
01:42:13,864 --> 01:42:15,324
از دفتر خارج می شوم،

1247
01:42:15,574 --> 01:42:19,495
و نگهبان داشت
چیزهای من قبلاً در یک جعبه است

1248
01:42:19,495 --> 01:42:21,789
و آنجا ایستاده بود و آن را در دست داشت.

1249
01:42:22,456 --> 01:42:26,710
نمی گذاشتند پایین بروم
راهرویی که همیشه در آن راه می رفتم

1250
01:42:26,961 --> 01:42:28,671
شما را از در پشتی بیرون فرستاد؟

1251
01:42:28,671 --> 01:42:29,755
دقیقا.

1252
01:42:29,755 --> 01:42:31,465
لعنتی ها!

1253
01:42:32,258 --> 01:42:33,717
عجله کن و بخور

1254
01:42:56,365 --> 01:42:57,449
دوباره نه!

1255
01:42:57,783 --> 01:43:00,119
اگر تو نخوری، من می خورم
آن کاغذ را بردارید

1256
01:43:01,662 --> 01:43:05,874
شما باید غذا بخورید، تا بازوهایتان خوب شوند
قوی، و تعظیم شما قوی تر می شود.

1257
01:43:10,629 --> 01:43:14,883
چرا همه مردهای این خانه هستند
چیزی را از من پنهان می کنی، ری وان؟

1258
01:43:15,384 --> 01:43:16,802
چرا می تواند باشد؟

1259
01:43:17,303 --> 01:43:19,388
آیا آنها می خواهند بمیرند؟

1260
01:43:20,389 --> 01:43:24,601
نسبت کیفیت من 96 درصد بود.

1261
01:43:25,311 --> 01:43:27,813
روی آن ماشین های قدیمی بومین.

1262
01:43:29,440 --> 01:43:33,652
آنها پالپ را نمی دهند
مرد سال برای هر احمق قدیمی.

1263
01:43:34,320 --> 01:43:35,779
هی بخور اینو بخور

1264
01:43:37,448 --> 01:43:38,407
درسته

1265
01:43:39,700 --> 01:43:42,578
اگر به هر قدیمی می دادند
احمق، من یکی را می گرفتم.

1266
01:43:44,413 --> 01:43:47,625
هی، منظورم این نبود!

1267
01:43:49,501 --> 01:43:51,086
ببخشید لعنتی

1268
01:43:51,545 --> 01:43:53,297
لعنتی، نوش جان کن

1269
01:43:55,132 --> 01:43:55,966
"لعنتی"؟

1270
01:43:57,092 --> 01:43:58,427
نه من...

1271
01:44:05,267 --> 01:44:07,603
هی! به تو گوش کن

1272
01:44:07,603 --> 01:44:09,563
من آن را دوست دارم لعنتی، لعنتی!

1273
01:44:09,938 --> 01:44:12,149
- یه مشروب بخور لعنتی!
- بیا بنوشیم لعنتی!

1274
01:44:20,741 --> 01:44:23,202
هی یه کم سرعتت رو کم کن

1275
01:44:24,953 --> 01:44:27,164
به جهنم، من سریع الکل می خورم.

1276
01:44:28,999 --> 01:44:30,667
آیا آنها می خواهند بمیرند؟

1277
01:44:34,046 --> 01:44:36,674
پس دیدی یا فکر می کنی دیدی؟

1278
01:44:42,680 --> 01:44:45,724
اگه همینجوری کار کنم میمیرم

1279
01:44:46,809 --> 01:44:51,522
با این همه کار به
انجام دهید، من به یک مدیر دیگر نیاز دارم.

1280
01:44:56,860 --> 01:44:58,112
درسته

1281
01:45:00,489 --> 01:45:01,532
در سطح شما!

1282
01:45:01,865 --> 01:45:03,575
این چیزی است که من می گویم!

1283
01:45:06,995 --> 01:45:09,123
مان سو مرد من، گریه می کنی؟

1284
01:45:12,459 --> 01:45:13,752
برای من متاسف هستید؟

1285
01:45:18,841 --> 01:45:20,634
چرا اینقدر نرم دل؟

1286
01:45:23,345 --> 01:45:24,888
از افراد بالاتر بپرسید

1287
01:45:25,472 --> 01:45:26,306
بپرس چی؟

1288
01:45:29,393 --> 01:45:31,061
از آنها بخواهید شخص دیگری را استخدام کنند!

1289
01:45:32,354 --> 01:45:33,939
آن نیش های محکم؟

1290
01:45:34,982 --> 01:45:37,401
اگر شما محکم بنشینید، آنها
الاغ ها سفت تر می شوند!

1291
01:45:37,401 --> 01:45:38,861
مطالبه کن!

1292
01:45:39,069 --> 01:45:40,738
فقط یک روز در محل کار سقوط کنید!

1293
01:45:41,280 --> 01:45:43,657
شما به مرخصی استعلاجی نیاز خواهید داشت!
تولید متوقف می شود!

1294
01:45:44,366 --> 01:45:46,535
آن وقت به خود نمی آیند؟

1295
01:45:49,455 --> 01:45:52,875
به خود بیایند؟
فقط من را اخراج می کنند

1296
01:45:53,083 --> 01:45:54,376
به من توصیه کنید

1297
01:45:55,252 --> 01:45:57,254
ما واقعاً خوب با هم کار خواهیم کرد!

1298
01:45:57,463 --> 01:45:58,714
مکمل یکدیگر.

1299
01:45:59,840 --> 01:46:01,008
تیم A، تیم B.

1300
01:46:03,594 --> 01:46:04,928
مطمئنا

1301
01:46:06,138 --> 01:46:07,765
سعی می کنم با آنها صحبت کنم.

1302
01:46:21,278 --> 01:46:22,571
<i>اوه عزیزم.</i>

1303
01:46:23,781 --> 01:46:25,699
پس این بهترین چیزی است که گرفتید؟

1304
01:46:27,618 --> 01:46:30,621
من می دانم، رگه های آب.

1305
01:46:31,872 --> 01:46:36,543
این سلولز پیوند متقابل است
دستور العمل آن حرامزاده ها در بومین.

1306
01:46:36,543 --> 01:46:37,711
اما می دانید،

1307
01:46:40,047 --> 01:46:42,382
من چاره دیگری ندارم

1308
01:46:42,674 --> 01:46:44,843
حتی اگر از ماشین های آنها استفاده کنید،

1309
01:46:45,302 --> 01:46:47,471
شما مجبور نیستید
از دستور آنها نیز استفاده کنید

1310
01:46:47,679 --> 01:46:51,350
چگونه می توانید این خانه را بپردازید
به عنوان مدیر خط؟ و اون ماشین؟

1311
01:46:51,642 --> 01:46:55,729
ممکن است کسی فکر کند که شما هستید
به جیب زدن انواع پول نقد

1312
01:46:57,147 --> 01:46:58,941
این چیزی نیست که من فکر می کنم،

1313
01:46:59,358 --> 01:47:02,528
اما دیگران ممکن است
اینطور فکر کن، منظورم

1314
01:47:04,530 --> 01:47:06,532
من واقعاً به این فکر نمی کنم. اینجا

1315
01:47:08,659 --> 01:47:09,785
پایین به بالا.

1316
01:47:19,503 --> 01:47:20,546
شما خوبی؟

1317
01:47:35,060 --> 01:47:36,812
تو الان مرده ای

1318
01:47:49,867 --> 01:47:51,285
شلیک بمب، باشه؟

1319
01:48:28,614 --> 01:48:29,615
انتخاب دیگری نیست.

1320
01:48:29,615 --> 01:48:30,741
انتخاب دیگری نیست.

1321
01:48:31,867 --> 01:48:33,827
چاره دیگری نیست...

1322
01:48:35,454 --> 01:48:37,706
عجله کن لعنتی!

1323
01:49:35,389 --> 01:49:36,890
خیلی سرده...

1324
01:49:38,809 --> 01:49:40,143
سر من...

1325
01:49:48,110 --> 01:49:49,653
کجا نگه میدارید...؟

1326
01:50:31,945 --> 01:50:34,531
چه تسکین لعنتی!

1327
01:50:39,995 --> 01:50:42,748
من به هوای لعنتی نیاز دارم!

1328
01:50:42,956 --> 01:50:43,749
بیا بریم بیرون

1329
01:50:44,166 --> 01:50:48,628
مست شدن در مقابل الف
آتش سوزی رویای همیشگی من است!

1330
01:50:49,296 --> 01:50:51,214
تو فوق العاده ای

1331
01:50:51,214 --> 01:50:52,382
ودکا.

1332
01:50:55,510 --> 01:50:57,679
بیشتر داشتی؟

1333
01:50:58,847 --> 01:51:00,182
مرد - سوپرمن

1334
01:51:00,807 --> 01:51:02,559
تو بهترینی

1335
01:51:18,784 --> 01:51:23,538
من 6 ماه پیش به اینجا نقل مکان کردم
و این اولین آتش لعنتی من است.

1336
01:51:25,791 --> 01:51:30,962
فکر می کردم هر روز کباب بخورم.

1337
01:51:31,963 --> 01:51:35,383
وقتی چیزی را که به دست می آورید
می خواهید، این چیزی است که اتفاق می افتد.

1338
01:51:36,843 --> 01:51:39,095
همسرم حق داشت

1339
01:51:43,266 --> 01:51:46,311
من واقعاً نمی خواهم این کار را انجام دهم.

1340
01:51:46,603 --> 01:51:47,395
چی؟

1341
01:51:48,855 --> 01:51:52,901
اما اگر این کار را نکنم، مرگ و میر
اون دوتا دیگه بی معنیه

1342
01:51:54,486 --> 01:51:55,695
فقط مرگ یک سگ

1343
01:51:57,197 --> 01:51:58,907
نه...

1344
01:51:59,908 --> 01:52:02,869
شما نباید سگ ها را کباب کنید!

1345
01:54:11,456 --> 01:54:13,750
<i>خانم همسر</i>

1346
01:54:24,594 --> 01:54:27,305
متأسفم، نمی توانم ویدیو را روشن کنم.

1347
01:54:27,764 --> 01:54:29,933
اشکالی ندارد. تو به من نگاه کن

1348
01:54:30,308 --> 01:54:32,644
نمی خواستم امیدت را از بین ببرم

1349
01:54:32,936 --> 01:54:35,063
اما من در حال بازدید از a
دوست از کاغذ ماه.

1350
01:54:38,483 --> 01:54:42,821
او خیلی کار دارد،
شرکت به مدیر خط دیگری نیازمند است.

1351
01:54:43,196 --> 01:54:45,073
به یاد دارید کارآگاهان چه گفتند؟

1352
01:54:45,323 --> 01:54:47,367
- در مورد مصاحبه شوندگان.
<i>- آره.</i>

1353
01:54:48,576 --> 01:54:49,536
که مردند.

1354
01:54:50,370 --> 01:54:51,287
آره؟

1355
01:54:54,582 --> 01:54:55,583
پس؟

1356
01:54:57,502 --> 01:54:58,712
من نگرانم

1357
01:54:59,504 --> 01:55:03,341
-شب دیر میری...
-هی من خوبم

1358
01:55:04,676 --> 01:55:06,302
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

1359
01:55:06,678 --> 01:55:07,846
چون من...

1360
01:55:09,389 --> 01:55:10,682
من؟

1361
01:55:12,100 --> 01:55:15,020
هی، نمی تونی ولش کنی
و الان بیای خونه؟

1362
01:55:15,937 --> 01:55:18,273
من نمی خواهم این را بگویم، اما نه.

1363
01:55:18,690 --> 01:55:20,775
بار را خودتان حمل نکنید.

1364
01:55:20,984 --> 01:55:23,194
حتی یک ورق کاغذ
بهتر است با هم بلند شوند

1365
01:55:23,194 --> 01:55:27,032
این جمله مورد علاقه در
صنعت ما یک ورق کاغذ

1366
01:55:27,866 --> 01:55:31,161
اگر ما چهار نفر باند
با هم، ما می توانیم این را شکست دهیم.

1367
01:55:31,161 --> 01:55:31,995
شش

1368
01:55:31,995 --> 01:55:34,664
می دانم، سی-دو ری-دو.

1369
01:55:34,664 --> 01:55:36,624
من می روم آنها را برگردانم.

1370
01:55:36,624 --> 01:55:39,502
تو خوب میشی
باغبانی یا بونسای نیز.

1371
01:55:40,170 --> 01:55:43,173
مردم تا 100 سال زندگی می کنند، شما وقت دارید.

1372
01:55:43,506 --> 01:55:45,133
این آخرین مصاحبه من است.

1373
01:55:45,467 --> 01:55:48,928
تا الان داشتم حفاری می کردم،
حالا باید درخت بکارم

1374
01:55:49,137 --> 01:55:52,015
اگر کار بدی انجام دادی،

1375
01:55:52,515 --> 01:55:55,185
من با تو انجامش می دهم، باشه؟

1376
01:56:00,273 --> 01:56:02,901
هی نگران نباش

1377
01:56:04,402 --> 01:56:06,029
فکر کنم دوستم از خواب بیدار شد.

1378
01:56:06,738 --> 01:56:09,449
<i>- گونه شما...</i>
- فردا زنگ می زنم، باشه؟ خداحافظ

1379
01:56:09,449 --> 01:56:10,367
<i>عزیزم!</i>

1380
01:57:17,475 --> 01:57:19,102
سی وان، سی وان!

1381
01:57:19,894 --> 01:57:21,354
اشکالی ندارد.

1382
01:57:25,191 --> 01:57:26,860
در زمین کندم.

1383
01:57:28,111 --> 01:57:29,154
اونجا؟

1384
01:57:29,696 --> 01:57:31,489
واقعا یه چیزی بود

1385
01:57:34,451 --> 01:57:35,827
او یک خوک را برید؟

1386
01:57:36,161 --> 01:57:37,245
بله.

1387
01:57:44,586 --> 01:57:47,297
مثل زمانی که کباب می کرد
یک خوک برای ما پارسال؟

1388
01:57:48,298 --> 01:57:51,426
او یک خوک کامل را در آن قرار داد
زمین برای بارور کردن درخت

1389
01:57:51,426 --> 01:57:53,344
حتما براش خیلی سخت بوده

1390
01:57:53,970 --> 01:57:56,306
<i>پس همین بود،</i>

1391
01:57:56,890 --> 01:57:58,057
<i>یک خوک...</i>

1392
01:59:20,974 --> 01:59:22,684
مصاحبه خوب پیش رفت؟

1393
01:59:25,186 --> 01:59:26,104
آره

1394
01:59:28,439 --> 01:59:29,524
خوب خوابیدی؟

1395
01:59:48,293 --> 01:59:49,711
فقط یک دقیقه

1396
01:59:52,839 --> 01:59:57,510
59، 58، 57 ...

1397
01:59:57,510 --> 01:59:59,595
شمارش بالا، نه پایین.

1398
02:00:01,347 --> 02:00:07,395
1، 2، 3، 4 ...

1399
02:00:10,189 --> 02:00:12,483
پس در نهایت نوشیدند.

1400
02:00:13,109 --> 02:00:14,193
آره

1401
02:00:15,820 --> 02:00:17,322
شما هم بوی دود می دهید.

1402
02:00:17,780 --> 02:00:20,074
خونه دوستم کباب کردیم.

1403
02:00:20,950 --> 02:00:23,870
او روی شش نفر خودش بوده است
ماه ها، اما او در حال حاضر تنها است.

1404
02:00:25,121 --> 02:00:26,039
طلاق گرفته؟

1405
02:00:26,789 --> 02:00:28,958
به خاطر خانه از هم جدا شدند.

1406
02:00:29,959 --> 02:00:33,963
او می خواست در آن زندگی کند
طبیعت، اما او نپذیرفت.

1407
02:00:34,213 --> 02:00:36,257
آیا این می تواند دلیلی باشد؟

1408
02:00:38,176 --> 02:00:39,886
جدا شدن بر سر آن؟

1409
02:00:43,890 --> 02:00:44,891
متاسفم

1410
02:00:45,600 --> 02:00:50,355
وقتی مدرکم را می گرفتم،
نتونستم با تو خوش بگذرونم

1411
02:00:52,982 --> 02:00:57,236
نباید اینقدر سخت زندگی میکردی

1412
02:01:10,500 --> 02:01:12,835
چند ثانیه؟ 30؟

1413
02:01:18,132 --> 02:01:19,384
59.

1414
02:01:20,635 --> 02:01:21,344
60.

1415
02:01:32,939 --> 02:01:35,274
این باید برای شما سخت بوده باشد.

1416
02:01:36,192 --> 02:01:41,697
بنابراین آنچه من در حالی که متوجه شدم
عبور از آن مصیبت

1417
02:01:42,156 --> 02:01:43,991
آیا به یک برنامه خلاقانه نیاز دارید

1418
02:01:43,991 --> 02:01:46,911
مهم این است
برای تغییر دیدگاه شما

1419
02:01:47,328 --> 02:01:50,373
در مرحله اجرا، شما
باید مداوم و جسور باشد

1420
02:01:50,373 --> 02:01:54,627
در صورت لزوم، در هر زمان
شما باید بتوانید نه بگویید

1421
02:02:05,930 --> 02:02:07,974
ما یک "سیستم خاموش کردن چراغ" داریم.

1422
02:02:07,974 --> 02:02:11,436
اخیرا ما ساختیم
کارخانه تمام اتوماتیک

1423
02:02:11,436 --> 02:02:12,645
چراغ خاموش؟

1424
02:02:12,645 --> 02:02:16,149
- از آنجایی که هوش مصنوعی به چراغ های روشن نیاز ندارد.
- درسته

1425
02:02:16,149 --> 02:02:20,945
روزهای ضربه زدن به الف
رول با چوب تمام شده است.

1426
02:02:20,945 --> 02:02:22,280
بله، البته.

1427
02:02:22,530 --> 02:02:25,283
به هر حال ما خیلی فوری به شما نیاز داریم

1428
02:02:25,783 --> 02:02:27,368
برای نظارت بر این اجرای آزمایشی

1429
02:02:28,786 --> 02:02:32,498
وقتی به طور کامل می گویید
خودکار، کارگران ...

1430
02:02:33,124 --> 02:02:35,376
... باید کاهش یابد، درست است؟

1431
02:02:35,918 --> 02:02:39,255
این تمام نکته است
سیستم انتخاب دیگری نیست.

1432
02:02:39,964 --> 02:02:42,175
اعتراضی ندارید؟

1433
02:02:49,182 --> 02:02:51,851
اگر آن را دوست ندارید، می توانید نه بگویید.

1434
02:02:52,810 --> 02:02:53,936
نه اصلا.

1435
02:02:53,936 --> 02:02:56,314
چگونه می توان بر خلاف زمانه حرکت کرد؟

1436
02:02:57,064 --> 02:03:03,446
اما به هر حال شما به یکی نیاز دارید
کسی که باید مراقب همه چیز باشد، درست است؟

1437
02:03:07,950 --> 02:03:12,330
بنابراین 5 سال پیش، یک پیشنهاد مخفی وجود داشت
در Minting and Security Printing Corp؟

1438
02:03:12,622 --> 02:03:18,753
بله، آن زمان رقابت شدید بود.

1439
02:03:20,087 --> 02:03:24,509
سولار جایی که من کار می کردم یکی بود
از سه شرکت تعیین شده

1440
02:03:25,134 --> 02:03:28,221
ما هرگز حتی به مناقصه فکر نکردیم.

1441
02:03:29,347 --> 02:03:31,015
پس چه کسی پیشنهاد داد؟

1442
02:03:31,641 --> 02:03:35,520
دو نفر به عنوان نماینده رو به رو هستند
از دو شرکت بزرگ کاغذ

1443
02:03:35,895 --> 02:03:40,733
رقبای آن چه کسانی بودند
این جنگ خونین مزایده؟

1444
02:03:43,694 --> 02:03:45,029
گو بوم-مو و

1445
02:03:45,571 --> 02:03:46,447
برو سی جو!

1446
02:03:47,323 --> 02:03:50,243
روزی که از آن برگشت
سفر کاری او به Daejeon...

1447
02:03:51,035 --> 02:03:53,955
خواب گویی او مرا بیدار کرد
در نیمه های شب

1448
02:03:55,748 --> 02:03:59,293
شروع کرد به گریه کردن و ناله کردن

1449
02:04:01,462 --> 02:04:05,675
گفتن چیزهایی مانند "این نیست
منصفانه!» و "به من توهین نکن!"

1450
02:04:07,760 --> 02:04:08,928
سپس پس از آن،

1451
02:04:10,137 --> 02:04:11,514
نمیدونی...

1452
02:04:15,768 --> 02:04:17,520
حتما خواب بود

1453
02:04:18,271 --> 02:04:21,023
اما او را جمع کرد
بلغم در دهانش و...

1454
02:04:27,321 --> 02:04:29,657
به صورت خودش تف کرد.

1455
02:04:32,952 --> 02:04:34,745
او نیز مبهوت شد و از خواب بیدار شد.

1456
02:04:36,414 --> 02:04:38,207
روزی که از دائجون برگشت؟

1457
02:04:38,207 --> 02:04:39,584
"این خیلی ناعادلانه است"؟

1458
02:04:41,210 --> 02:04:44,505
همانطور که می دانید، Minting و
Security Printing Corp در Daejeon است.

1459
02:04:47,550 --> 02:04:49,427
این زمانی بود که شروع شد؟

1460
02:04:51,053 --> 02:04:54,974
او فقط در اینجا به موسیقی گوش داد،
از رفتن به رختخواب با من اجتناب کرد.

1461
02:04:55,683 --> 02:05:00,897
بعد از اخراج، مشروب خورد
تمام روز، دچار افسردگی شد...

1462
02:05:01,689 --> 02:05:02,565
اوه خدای من.

1463
02:05:03,983 --> 02:05:05,902
داروهایش را نیاورد.

1464
02:05:08,654 --> 02:05:09,614
عزیزم،

1465
02:05:10,573 --> 02:05:12,199
کجای دنیا هستی

1466
02:05:12,199 --> 02:05:15,369
آیا شوهر شما مالک است
یک تفنگ دستی به هر شانسی؟

1467
02:05:22,835 --> 02:05:25,504
میتونم بپرسم چرا شما
اینقدر طول میکشه که جواب بدی؟

1468
02:05:28,382 --> 02:05:31,969
اگر سلاح گرم دارید،
شما باید آن را گزارش کنید، درست است؟

1469
02:05:33,137 --> 02:05:34,347
او این کار را نکرد.

1470
02:05:34,597 --> 02:05:35,681
چه بیشتر،

1471
02:05:37,350 --> 02:05:39,268
با شوهرم ناپدید شد

1472
02:05:40,061 --> 02:05:41,687
او می توانست...

1473
02:05:42,605 --> 02:05:44,065
باهاش خودکشی کن

1474
02:05:45,024 --> 02:05:46,275
لطفا سریع پیداش کنید

1475
02:05:51,197 --> 02:05:52,740
یکی از اینها بود؟

1476
02:06:10,800 --> 02:06:11,884
این یکی؟

1477
02:06:21,227 --> 02:06:24,397
همسر گو بوم مو واقعاً این را گفت؟

1478
02:06:26,440 --> 02:06:29,235
پس مراقب Gu Bum-mo باشید.

1479
02:06:29,777 --> 02:06:31,153
چهره اش را به خاطر بسپار

1480
02:06:35,366 --> 02:06:39,829
گو بوم مو گو سی جو را کشت و فرار کرد؟

1481
02:06:41,664 --> 02:06:44,250
وای این...

1482
02:06:57,138 --> 02:06:58,389
<i>عزیزم!</i>

1483
02:07:01,308 --> 02:07:02,810
چیزی برای گفتن دارید؟

1484
02:07:07,898 --> 02:07:09,984
اولین روز کاری خود را تبریک می گویم.

1485
02:07:14,530 --> 02:07:16,615
این آخر هفته، آیا باید یک کباب خوک انجام دهیم؟

1486
02:07:16,615 --> 02:07:17,575
- نه
- به هیچ وجه!

1487
02:07:23,122 --> 02:07:26,834
الان برای اون خیلی سرده

1488
02:07:28,586 --> 02:07:33,340
کلینیک را ترک کنید و تنیس را شروع کنید
دوباره من برایت راکت جدید می خرم.

1489
02:07:33,340 --> 02:07:35,259
من دیگر این کار را نمی کنم.

1490
02:07:36,010 --> 02:07:37,303
من پول پس انداز خواهم کرد.

1491
02:07:41,974 --> 02:07:43,726
سی-دو ری-دو، خانه!

1492
02:07:44,059 --> 02:07:44,977
<i>خانه!</i>

1493
02:07:47,480 --> 02:07:49,774
ری وان، بیا اینجا!
اونجا بازی نکن

1494
02:07:50,775 --> 02:07:52,943
یک حلزون! یک حلزون!

1495
02:07:52,943 --> 02:07:54,862
با مشاور املاک تماس گرفتم.

1496
02:07:56,072 --> 02:07:57,615
گفت ما خانه را نگه می داریم.

1497
02:07:58,157 --> 02:07:59,366
اوه

1498
02:07:59,366 --> 02:08:02,828
یک درخت سیب کاشتیم
در اینجا، چگونه می توانیم آن را بفروشیم؟

1499
02:08:03,370 --> 02:08:04,663
دقیقا.

1500
02:08:05,915 --> 02:08:07,333
ری وان!

1501
02:08:08,751 --> 02:08:09,752
ری وان!

1502
02:08:10,920 --> 02:08:12,463
بعدا میبینمت

1503
02:08:16,634 --> 02:08:19,845
حشرات دارند آن را زنده می خورند.

1504
02:08:27,561 --> 02:08:30,064
<i>…امروز صبح کمی راحت می شود.</i>

1505
02:08:30,064 --> 02:08:33,651
بعد از باران شبانه که
انگار در گذشت پاییز عزادار بود

1506
02:08:33,651 --> 02:08:38,030
دما نیز به شدت کاهش یافت
ما را یک قدم به زمستان نزدیکتر می کند.

1507
02:08:52,086 --> 02:08:54,880
- قبلاً به مدرسه می روی؟
- من و دونگو زود با هم ملاقات می کنیم.

1508
02:08:54,880 --> 02:08:57,258
آیا شما دو نفر هنوز دوست هستید؟

1509
02:08:57,508 --> 02:09:00,219
حتی بعد از اتفاقات گذشته ...

1510
02:13:20,854 --> 02:13:22,356
لی بیونگ هان

1511
02:13:25,025 --> 02:13:26,443
پسر یژین

1512
02:13:30,364 --> 02:13:31,782
به زودی هی پارک کن

1513
02:13:33,826 --> 02:13:35,244
لی سانگ مین

1514
02:13:37,037 --> 02:13:38,455
یوم های ران

1515
02:13:39,665 --> 02:13:41,208
چا سونگ وون اوه دال سو

1516
02:13:41,834 --> 02:13:43,377
کیم وو سونگ چوی سو یول

1517
02:13:46,296 --> 02:13:47,965
ظاهر ویژه توسط
کیم هه سوک، یو یون سئوک

1518
02:13:56,431 --> 02:14:01,728
انتخاب دیگری وجود ندارد

1519
02:14:01,728 --> 02:14:05,315
به کارگردانی پارک چان ووک

1520
02:14:05,315 --> 02:14:08,819
تولید فیلم MOHO

1521
02:14:08,819 --> 02:14:12,322
در ارتباط با KG PRODUCTIONS

1522
02:14:12,322 --> 02:14:15,826
تولید کننده اجرایی MIKY LEE

1523
02:14:15,826 --> 02:14:19,329
تهیه کننده همکار
یون سانگ هیون • یونگ پارسا

1524
02:14:19,329 --> 02:14:21,039
کمک مالی کانگ گیهون • لی کیو سانگ • هوانگ دیوک سو
کیم سونگ تائه • چوی پیونگ هو • پارک جی هون • کیم دونگها

1525
02:14:21,039 --> 02:14:22,833
یونگسیل کیم • چو هیچون • لی سونگیو •
INSEOK JEON KIHO NAM • HEO MIJUNG • LEE NAM Soon

1526
02:14:22,833 --> 02:14:26,336
تامین مالی هیونجو جونگ

1527
02:14:26,336 --> 02:14:29,840
جری مجری تامین مالی مشترک
KYOUNGBOUM KO • BAE SUNGMIN

1528
02:14:29,840 --> 02:14:33,343
بر اساس رمان "The
AX' نوشته DONALD E. WESTLAKE

1529
02:14:33,343 --> 02:14:36,847
فیلمنامه توسط پارک چان ووک • لی
کیونگ-می • دان مکلار • JAHYE LEE

1530
02:14:36,847 --> 02:14:40,350
تولید شده توسط PARK CHAN-WOOK • BACK JISUN

1531
02:14:40,350 --> 02:14:43,854
تولید شده توسط MICHÈLE RAY
گاوراس • ALEXANDRE GAVRAS

1532
02:14:43,854 --> 02:14:47,357
همکار تولید کننده OH HYUN-ARM

1533
02:14:47,357 --> 02:14:50,861
کارگردان عکاسی کیم وو هیونگ

1534
02:14:50,861 --> 02:14:54,364
طراح تولید RYU SEONG-HIE

1535
02:14:54,364 --> 02:14:57,868
ویرایش شده توسط KIM Sang-BEOM • KIM HO-BIN

1536
02:14:57,868 --> 02:15:01,371
موزیک توسط چو یونگ ووک

1537
02:15:01,371 --> 02:15:04,875
طراح لباس چو سانگ-کیونگ

1538
02:15:04,875 --> 02:15:08,378
میکاپ و طراح مو آهنگ JONG-HEE

1539
02:15:08,378 --> 02:15:11,882
GAFFER KIM MIN JAE

1540
02:15:11,882 --> 02:15:15,385
تولید صدا میکسر AHN BOCK NAM

1541
02:15:15,385 --> 02:15:18,889
ناظر صدا کیم سوک برنده شد

1542
02:15:18,889 --> 02:15:22,392
VFX SUPERVISOR LEE SEUNGJE

1543
02:15:22,392 --> 02:15:25,896
پارک رنگی JINHO

1544
02:15:25,896 --> 02:15:29,399
PROPS PARK JAEWAN

1545
02:15:29,399 --> 02:15:32,903
LINE PRODUCERS PARK JUNG JOO • PARK IN
KYU دستیار اول کارگردان JEON TAEHO