0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:03:41,541 --> 00:03:43,250 «Νιζάλ» 2 00:03:45,291 --> 00:03:46,916 "Σκιά" 3 00:06:06,833 --> 00:06:07,833 Αδερφέ. 4 00:06:14,541 --> 00:06:17,333 Τι αγαπητέ, έστειλε ο μπαμπάς σου θα παραλάβετε προϊόντα σήμερα; 5 00:06:18,041 --> 00:06:20,958 Ω, έλα… απλά δεν με αφήνει να φύγω. 6 00:06:21,000 --> 00:06:24,833 Γι' αυτό σηκώθηκα μπροστά του και έφυγε τρέχοντας. 7 00:06:27,333 --> 00:06:29,000 - Δάσκαλε, ένα τσάι. - Έρχεται αμέσως επάνω. 8 00:06:29,041 --> 00:06:31,416 Εντάξει, συνεχίζεις τη δουλειά σου. Θα ξεκινήσω. 9 00:06:38,083 --> 00:06:40,375 Τι Ramya, πίσω από την αγορά; 10 00:06:40,416 --> 00:06:43,958 Πάλι σήμερα; Πόσες φορές σου είπα να μην πίνεις; 11 00:06:44,000 --> 00:06:45,125 Δεν ακούς ποτέ. 12 00:06:45,458 --> 00:06:48,125 Ramya, συνέχισε. Υπάρχει δεν έχει νόημα να του μιλήσω. 13 00:06:48,166 --> 00:06:51,000 Ανοίγουν νωρίς και πουλήσει παράνομα. Πρέπει να αντιμετωπιστούν 14 00:06:51,041 --> 00:06:52,958 Ναι, η ίδια η εκπαίδευση πωλείται με παράνομα μέσα. 15 00:06:53,000 --> 00:06:54,541 Δεν θα πουλήσουν και ποτό; 16 00:06:54,750 --> 00:06:57,291 Ναι, ναι, αυτό είναι αλήθεια. 17 00:07:00,166 --> 00:07:05,666 Αν δεν αλλάξεις και αφού δεις ένας μεθυσμένος, δεν μπορούμε να σταματήσουμε αυτό το ποτό. 18 00:07:07,708 --> 00:07:11,958 Κρυμμένο μέσα στα φασόλια… (μουρμουρίζοντας)… τι θαύμα! 19 00:07:12,583 --> 00:07:16,291 Ουάου, φαίνεται πραγματικά ελκυστική. Πρέπει με κάποιο τρόπο να την κερδίσω. 20 00:07:16,750 --> 00:07:18,333 Θα σε χτυπήσω με την παντόφλα μου! 21 00:07:18,958 --> 00:07:20,833 Γεια, γεια, γιατί φεύγεις; 22 00:07:21,708 --> 00:07:23,833 Τηλεφώνησέ με αργότερα. Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά. 23 00:07:24,166 --> 00:07:27,125 - Γέρο... Άντε! - Γεια, ποιον λες «Θεία»; 24 00:07:27,375 --> 00:07:31,250 Φάε αυτό το παντζάρι. Τότε θα λάμπεις σαν την Ταμάννα. 25 00:07:31,291 --> 00:07:33,541 - Τι; - Εννοούσα ότι θα γίνεις όμορφη. 26 00:07:33,583 --> 00:07:35,458 Δηλαδή λες ότι φαίνομαι άσχημος; 27 00:07:35,583 --> 00:07:37,125 Πρέπει να το πω για να καταλάβεις; 28 00:07:37,166 --> 00:07:38,500 Γεια σου! 29 00:07:40,875 --> 00:07:42,125 Βάλτε τα λαχανικά κάτω. 30 00:07:42,166 --> 00:07:44,291 Μοιάζεις με λεπτή Λόρις, πεινασμένη για αγάπη. 31 00:07:44,666 --> 00:07:46,833 Άσε την να έρθει, θα της πω για σένα. 32 00:07:47,291 --> 00:07:49,541 Κοίτα εσένα, θαμνομάλλης χάος. Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 33 00:07:49,583 --> 00:07:53,291 Να ασχοληθεί μαζί μου; Τι είμαι Θα κάνω μαζί της; 34 00:07:54,500 --> 00:07:55,208 Γεια σου! 35 00:07:58,208 --> 00:07:59,541 Πού είναι ο μπαμπάς; 36 00:07:59,708 --> 00:08:01,250 Μπαμπά… εδώ, εδώ, εδώ. 37 00:08:01,291 --> 00:08:04,916 Πόσες φορές στο έχω πει; Θα φροντίσω για τέτοιες δουλειές. 38 00:08:04,958 --> 00:08:06,000 Δεν ακούς ποτέ; 39 00:08:06,041 --> 00:08:09,291 Πόσες φορές το έχω πει να ξεκουραστείς; Θα ακούσεις; 40 00:08:09,375 --> 00:08:10,625 - Έλα εδώ. - Πού; 41 00:08:10,666 --> 00:08:12,291 - Κάτσε πρώτα. - Τότε… 42 00:08:13,583 --> 00:08:17,291 Δεν μπορώ καν να πουλήσω αυτό που είναι ήδη εδώ… και τώρα υπάρχουν και μπάμιες. 43 00:08:17,333 --> 00:08:19,708 Απλά καθίστε στον πάγκο και μαζέψτε τα μετρητά. 44 00:08:19,750 --> 00:08:22,250 Αυτό το κεφάλι κουνουπιδιού θα χειριστεί τα υπόλοιπα. 45 00:08:23,333 --> 00:08:25,833 - Εντάξει, μπαμπά. Πάρε αυτή την τσάντα. - Εντάξει, πήρα την τσάντα. 46 00:08:27,000 --> 00:08:30,500 Αν ανοίξω σωστά ένα μαγαζί αντίθετα, θα ξέρουν ποιος είμαι. 47 00:08:30,625 --> 00:08:31,625 Εντάξει, μπαμπά. 48 00:08:35,458 --> 00:08:37,500 Γαμώτο, γιατί είναι τόσο βαρύ; 49 00:08:37,541 --> 00:08:40,083 Από πότε έγινε αυτό το σύμπλεγμα φασόλι μετατρέπεται σε κεφάλι κουνουπιδιού; 50 00:08:40,666 --> 00:08:43,041 Φαίνεται ότι τα έχεις όλα τα λαχανικά στο κεφάλι σας. 51 00:08:43,083 --> 00:08:44,458 Εντάξει, μην πας η αγορά πια. 52 00:08:44,500 --> 00:08:46,166 Απλώς πουλήστε με. Να έχετε λίγο σεβασμό εδώ. 53 00:08:46,208 --> 00:08:50,458 Σεβασμός; Πρώτα μετατρέψτε αυτό το αδύναμο σώμα κάτι στερεό. Τότε θα έχετε σεβασμό. 54 00:09:25,875 --> 00:09:32,000 - Άκου… κάτι έχει σβήσει τον τελευταίο καιρό. - Τι; Το chapati; 55 00:09:32,166 --> 00:09:33,916 Μιλάω για την κόρη σου. 56 00:09:34,958 --> 00:09:36,166 Χμ... Ναι. 57 00:09:36,208 --> 00:09:38,291 Είναι πάντα χαμένη στις σκέψεις. 58 00:09:40,166 --> 00:09:41,708 - Φτάνει, φτάνει. - Πάρε λίγο ακόμα. 59 00:09:52,625 --> 00:09:56,541 Ας μην χάνουμε χρόνο. Μπορούμε να το κάνουμε αύριο. 60 00:09:56,583 --> 00:09:58,958 τι λες; Θέλεις να το κάνεις αύριο; 61 00:10:06,291 --> 00:10:11,166 Το έχεις σκεφτεί καλά, σωστά; Μια φορά μπαίνουμε σε αυτό, δεν υπάρχει γυρισμός. 62 00:10:14,166 --> 00:10:15,333 Αγαπητέ… 63 00:10:15,375 --> 00:10:16,208 Μπαμπάς... 64 00:10:16,833 --> 00:10:19,166 Τι είναι αυτό; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 65 00:10:19,541 --> 00:10:21,833 Όχι, απλά μιλούσα στο τηλέφωνο. 66 00:10:21,875 --> 00:10:24,750 Άφησες το φαγητό σου και ήρθε εδώ μέσα σε αυτό το κρύο. 67 00:10:24,875 --> 00:10:26,875 Αυτό που ήταν τόσο σημαντικό το τηλέφωνο; Τι συνέβη; 68 00:10:27,041 --> 00:10:28,125 Έρχομαι μπαμπά. 69 00:10:28,166 --> 00:10:34,041 Εντάξει, φάτε καλά και ξεκουραστείτε. Θα πάω στην αγορά το πρωί. 70 00:10:34,166 --> 00:10:37,791 Όχι, είναι μια χαρά, μπαμπά. θα πάω τον εαυτό μου. Είσαι εδώ, ε.. 71 00:10:47,000 --> 00:10:48,666 Γεια, δεν έχεις νόημα; 72 00:10:50,041 --> 00:10:53,083 Κοίτα τι έκανες. Ανους. Τι κοιτάς; 73 00:10:53,291 --> 00:10:55,041 Α, δεν καταλαβαίνεις αγγλικά; 74 00:10:55,250 --> 00:10:57,833 Γεια σας, είναι απλά ένα μικρό γρατσουνιά στο αυτοκίνητό σας. 75 00:10:57,875 --> 00:11:00,916 Είμαι αρκετά μορφωμένος ακολουθήστε το δραματικό σας ξέσπασμα. 76 00:11:01,833 --> 00:11:05,041 Και παρεμπιπτόντως, μιλώντας μέσα Τα αγγλικά δεν σε κάνουν λαμπρό. 77 00:11:05,083 --> 00:11:08,708 Εντάξει… τι ψάχνεις στο; Είναι μόνο μια γρατζουνιά στο αυτοκίνητο. 78 00:11:08,958 --> 00:11:10,333 Σου γρατζουνισε το προσωπο; 79 00:11:10,583 --> 00:11:12,958 -Πες το ξανά, βλάκας. - Αυτή είναι η Ramya; 80 00:11:13,375 --> 00:11:14,791 Ρε, ποιον λες ηλίθιο; 81 00:11:14,833 --> 00:11:17,041 Ναι, σε εννοούσα. Τι πρόκειται να το κάνεις; 82 00:11:17,083 --> 00:11:19,583 - Αδελφή, αδερφή, εγώ φταίω. - Μόνο αυτό λέω. 83 00:11:20,750 --> 00:11:22,125 Συγγνώμη, αδερφή. Μπορείτε να πάτε. 84 00:11:22,166 --> 00:11:23,500 Έλα, έλα. 85 00:11:24,208 --> 00:11:25,625 Γιατί τη φοβάσαι; 86 00:11:28,083 --> 00:11:29,958 Νόμιζα ότι ήταν αμόρφωτη, αλλά είναι μορφωμένη. 87 00:12:06,500 --> 00:12:09,166 «Καίτε σαν φωτιά, άγριος και φωτεινός». 88 00:12:09,208 --> 00:12:13,000 Έλα, βοήθησέ με να περάσω αυτή τη νύχτα. 89 00:12:13,291 --> 00:12:16,375 Σαν το νερό, σαν την απέραντη θάλασσα. 90 00:12:16,416 --> 00:12:19,666 Έλα να βρέξω τα πόδια μου. 91 00:12:19,708 --> 00:12:23,000 Ω... Κοίτα με, καταναλωμένη και λαχτάρα. 92 00:12:23,041 --> 00:12:26,916 Σαν μια ψυχή που συνεχίζει να ψάχνει ακόμα και αφού ξεδιψάσει. 93 00:12:26,958 --> 00:12:29,875 Θα με πονέσει αυτό η καρδιά μεγαλώνει μόνο; 94 00:12:29,916 --> 00:12:33,250 Θα υπάρξει κάποια στιγμή να το χαλαρώσει; 95 00:12:33,291 --> 00:12:37,041 Ο ήχος των ενδυμάτων ξεσκίζοντας. Αυτή είναι η μάχη μου. 96 00:12:37,083 --> 00:12:40,166 Στις νύχτες μου, αόρατες από σένα, Τόσοι ήχοι αντηχούν μέσα. 97 00:12:40,208 --> 00:12:43,583 Αυτές οι μέλισσες που κάνουν κύκλους με το μέλι, ξέρετε μόνο ένα κλάσμα της γλυκύτητάς του. 98 00:12:43,625 --> 00:12:47,458 Αυτές οι μέλισσες που περιφέρονται άσκοπα, κύκλος χωρίς να καταλαβαίνω. 99 00:13:28,583 --> 00:13:31,750 Έλα, έλα, κοίτα με. 100 00:13:31,958 --> 00:13:35,041 Είναι αμέτρητοι μέρη που περιμένουν το άγγιγμα σας. 101 00:13:35,333 --> 00:13:38,833 Άγγιξε με σαν μέλισσα έλκεται να στάζει μέλι. 102 00:13:38,875 --> 00:13:42,208 Αφήστε τον ιδρώτα να πέσει στο ύψος της προσπάθειάς μας. 103 00:13:42,250 --> 00:13:45,625 Πάνω στο κρεβάτι, τα σώματά μας παρουσιάζουν την τέχνη τους. 104 00:13:45,666 --> 00:13:49,166 Δάχτυλα και απαλό μουγκρητό γίνουν μια δική τους γλώσσα. 105 00:13:49,208 --> 00:13:52,625 Ενώ μένεις κάπου πάνω, η ευχαρίστηση ανακατεύεται από κάτω. 106 00:13:52,666 --> 00:13:55,958 Τα χείλη γίνονται υγρά και βρεγμένα. 107 00:13:56,000 --> 00:13:59,041 Δεν θα αλλάξει ποτέ, δεν θα τελειώσει ποτέ; 108 00:13:59,458 --> 00:14:02,833 Δεν θα σβήσουν ποτέ αυτές οι δίψες; 109 00:14:02,875 --> 00:14:05,916 Καίγεται σαν φωτιά, άγριος και λαμπερός. 110 00:14:05,958 --> 00:14:09,583 Έλα, βοήθησέ με να περάσω αυτή τη νύχτα. 111 00:14:09,750 --> 00:14:12,750 Σαν το νερό, σαν την απέραντη θάλασσα. 112 00:14:12,833 --> 00:14:16,166 Έλα να βρέξω τα πόδια μου. 113 00:14:16,208 --> 00:14:18,375 Ο ήχος των ρούχων που σκίζονται. 114 00:14:18,416 --> 00:14:19,875 Αυτή είναι η μάχη μου. 115 00:14:19,958 --> 00:14:21,916 Στις νύχτες μου, αόρατες από σένα, 116 00:14:21,958 --> 00:14:23,208 Τόσοι ήχοι αντηχούν μέσα. 117 00:14:23,250 --> 00:14:26,416 Αυτές οι μέλισσες που κάνουν κύκλους με το μέλι, ξέρετε μόνο ένα κλάσμα της γλυκύτητάς του. 118 00:14:26,458 --> 00:14:30,125 Αυτές οι μέλισσες που περιφέρονται άσκοπα, κύκλος χωρίς να καταλαβαίνω. 119 00:15:07,666 --> 00:15:08,708 Γεια, είσαι εσύ; 120 00:15:17,250 --> 00:15:19,875 Γεια, να είσαι λίγο πιο ευγενικός όταν της μιλάς. 121 00:15:20,000 --> 00:15:22,583 Έδιωξε τον άντρα της μακριά γιατί δεν την σέβονταν. 122 00:15:22,625 --> 00:15:25,125 - Εντάξει, εντάξει. - Εντάξει, έρχεται. 123 00:15:29,958 --> 00:15:32,125 - Χαιρετισμούς, κυρία. - Χαιρετισμούς! 124 00:15:35,458 --> 00:15:37,625 - Κάτσε. - Ναι, εντάξει. 125 00:15:39,166 --> 00:15:42,416 Κυρία, την τελευταία φορά που ήρθατε και έκανε τη λειτουργία επιτυχημένη. 126 00:15:43,125 --> 00:15:46,833 Όπως πέρυσι, όλοι θέλει να έρθεις και φέτος. 127 00:15:46,916 --> 00:15:48,875 Θα έρθω σίγουρα. Πότε είναι; 128 00:15:49,083 --> 00:15:50,958 Είναι στις 25 αυτού του μήνα, κυρία. 129 00:15:51,625 --> 00:15:53,500 Ω, το 25ο; 130 00:15:53,791 --> 00:15:55,458 Σίγουρα θα προσπαθήσω να έρθω. 131 00:15:55,583 --> 00:15:57,250 - Ευχαριστώ, κυρία. - Ευχαριστώ πολύ, κυρία. 132 00:15:59,750 --> 00:16:01,583 [το τηλέφωνο χτυπάει] 133 00:16:05,250 --> 00:16:06,625 τι λες; 134 00:16:08,041 --> 00:16:09,291 Οταν; 135 00:16:21,041 --> 00:16:22,541 Τι ψάχνει; 136 00:16:22,583 --> 00:16:24,291 Συνεχίζει να έρχεται και να φεύγει. 137 00:16:26,000 --> 00:16:28,916 Γεια, κοίτα εδώ. σου μιλάω. 138 00:16:29,208 --> 00:16:31,375 Τι, μαμά; Ο Ρατζί μου ζήτησε να έρθω. 139 00:16:31,583 --> 00:16:33,750 Ρατζί; Εντάξει, εντάξει, περίμενε, θα έρθω. 140 00:16:40,250 --> 00:16:41,125 Φάε αυτό και φύγε. 141 00:16:41,166 --> 00:16:43,541 Όχι, δεν χρειάζομαι τίποτα. Είναι αργά, θα φύγω. 142 00:16:43,583 --> 00:16:46,416 - Γεια, φάε αυτό και φύγε. - Θα το φροντίσω εκεί. 143 00:16:46,750 --> 00:16:52,375 Ξύπνησα νωρίς και της μαγείρεψα, και δεν θα φάει καν. Τι να πω; 144 00:17:09,333 --> 00:17:10,500 Καλημέρα. 145 00:17:11,750 --> 00:17:15,166 Καλημέρα. Ξυπνάς νωρίς. Πρώτη βάρδια; 146 00:17:15,208 --> 00:17:18,041 Ναι, η βάρδιά μου άλλαξε σήμερα. Γι' αυτό. 147 00:17:18,375 --> 00:17:22,791 Τι είναι αυτή η έκπληξη; Είσαι άρτιος βούρτσισμα σήμερα... κάτι ιδιαίτερο; 148 00:17:22,833 --> 00:17:24,500 Ναι, ναι… θα πάω συναντήστε μια υποψήφια νύφη. 149 00:17:24,541 --> 00:17:26,291 Α, και μετά τι; 150 00:17:26,333 --> 00:17:27,875 - Άπλωσε το χέρι σου. - Γιατί; 151 00:17:28,208 --> 00:17:29,625 Απλά κρατήστε το, θα σας πω. 152 00:17:31,500 --> 00:17:35,708 - Happy Raksha Bandhan. - Γεια, αυτό είναι φοβερό. Σας ευχαριστώ. 153 00:17:38,375 --> 00:17:42,166 Έχει περάσει πολύς καιρός από την προπόνηση τελείωσε. Δεν σε αναρτήθηκε ακόμα; 154 00:17:42,208 --> 00:17:44,458 Γι' αυτό ακριβώς θα πάω το γραφείο του Επιτρόπου σήμερα. 155 00:17:45,208 --> 00:17:47,416 Θα πας στο νοσοκομείο σήμερα, σωστά; 156 00:17:47,458 --> 00:17:49,125 Ναι… γιατί ρωτάς; 157 00:17:49,166 --> 00:17:51,125 Απλώς σκέφτηκα ότι θα σε αφήσω. 158 00:17:51,166 --> 00:17:54,041 Α, λοιπόν, προσφέρεις να με ρίξεις, αυτό είναι; 159 00:17:54,083 --> 00:17:56,375 - Σωστά. - Και αυτό πρέπει να το πιστέψω; 160 00:17:56,416 --> 00:17:57,166 Ναι. 161 00:17:57,208 --> 00:17:59,000 Εντάξει, έλα. θα πάω κάτω και ετοιμάσου. 162 00:18:16,750 --> 00:18:18,666 -Καλημέρα γιατρέ. - Καλημέρα. 163 00:18:25,166 --> 00:18:27,250 Ο Ρατζί θα έρθει. Δώσε αυτές οι αναφορές σε αυτήν. 164 00:18:27,291 --> 00:18:28,375 Εντάξει γιατρέ. 165 00:18:29,208 --> 00:18:31,833 Και κάτι ακόμα... είναι γιος του προέδρου. 166 00:18:32,125 --> 00:18:33,750 τι λες, κύριε; Ο γιος του προέδρου; 167 00:18:33,791 --> 00:18:35,250 Ναι, οπότε να είστε προσεκτικοί. 168 00:18:35,541 --> 00:18:37,416 - Ενημερώστε και τον Rajee. - Εντάξει, κύριε. 169 00:18:51,166 --> 00:18:53,541 Χμ... ας γίνει, ας γίνει. 170 00:19:56,250 --> 00:19:57,458 Ελα. 171 00:20:01,041 --> 00:20:04,833 Τι συμβαίνει; Τα πράγματα είναι αποδείχθηκε διαφορετικά από ό,τι πιστεύαμε. 172 00:20:06,791 --> 00:20:09,750 Πες κάτι. Είστε εσείς θα μου πεις ή οχι? 173 00:20:10,250 --> 00:20:12,750 Περίμενε ένα λεπτό. Εσύ μπες μέσα, θα έρθω. 174 00:20:14,375 --> 00:20:16,250 Τι σχεδιάζει να κάνει; 175 00:20:48,916 --> 00:20:50,250 Τι κάνεις; 176 00:20:53,125 --> 00:20:57,916 Μετά βίας είναι ζωντανός. Δεν θα το κάνει ακόμη και να συνειδητοποιήσει ότι πεθαίνει. 177 00:20:58,166 --> 00:21:00,458 Αυτό και μόνο είναι μια τεράστια τιμωρία για εκείνον. 178 00:21:00,791 --> 00:21:01,958 Κι αν ανακτήσει τις αισθήσεις του; 179 00:21:07,750 --> 00:21:09,333 Εντάξει, να προσέχεις. 180 00:21:09,500 --> 00:21:11,000 Ω Θεέ. 181 00:21:11,708 --> 00:21:14,125 Γκούνα! Γκούνα! 182 00:21:14,166 --> 00:21:19,041 Γκούνα… Θεέ μου… Κρατούσα την ανάσα μου για να σε βλέπω έτσι; 183 00:21:19,125 --> 00:21:20,250 Καλημέρα μαμά. 184 00:21:20,583 --> 00:21:23,208 - Τι έγινε; - Μαμά… Γκούνα κύριε… ναρκωτικά… 185 00:21:23,250 --> 00:21:24,500 Περίμενε. 186 00:21:27,166 --> 00:21:28,250 Καρθήγα! 187 00:21:28,541 --> 00:21:29,500 Μαμά... 188 00:21:31,916 --> 00:21:33,250 Βγάλτε την έξω. 189 00:21:33,291 --> 00:21:35,375 - Θεέ μου... - Κυρία, ελάτε. 190 00:21:35,833 --> 00:21:37,916 Ωχ όχι! 191 00:21:38,541 --> 00:21:39,875 Σώστε τον! 192 00:21:39,916 --> 00:21:41,375 -Κάρθιγα… - Μαμά; 193 00:21:41,416 --> 00:21:43,125 - Δώσε στη μαμά καφέ. - Εντάξει, μαμά. 194 00:21:43,625 --> 00:21:46,708 Γιατρέ, πάρε όλες αυτές τις αναφορές στο δωμάτιό μου. 195 00:21:47,083 --> 00:21:48,458 Εντάξει γιατρέ. 196 00:21:48,625 --> 00:21:52,875 Μαμά, απ' ό,τι είδαμε, αυτός έχει κάνει χρήση ναρκωτικών... κοκαΐνης και άλλα. 197 00:21:54,083 --> 00:21:57,041 Κανένα από τα φάρμακα που δώσαμε ανταποκρίνονται. 198 00:21:57,083 --> 00:21:59,666 Συν τοις άλλοις, έχει σοβαρό τραυματισμό στο κεφάλι. 199 00:21:59,791 --> 00:22:02,291 Γι' αυτό δεν έχει ανέκτησε τις αισθήσεις του. 200 00:22:02,333 --> 00:22:05,375 Θα μπορούμε να πούμε περισσότερα μόνο μετά από 24 ώρες, μαμά. 201 00:22:22,833 --> 00:22:27,666 Τι είναι αυτό το πράγμα; Ανεξάρτητα από το πώς πολύ πίνω, δεν ανεβαίνω. 202 00:22:29,666 --> 00:22:32,541 Έχεις σκεφτεί κάτι από τότε που ήρθες εδώ. 203 00:22:33,291 --> 00:22:37,208 - Γεια, αδερφέ… Ντέιβιντ… - Γεια, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 204 00:22:38,833 --> 00:22:41,083 Γιατί φωνάζεις χωρίς λόγο; 205 00:22:41,458 --> 00:22:43,291 Νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά. 206 00:22:45,208 --> 00:22:47,083 Τι εννοείς, κάτι δεν πάει καλά; 207 00:22:50,666 --> 00:22:52,625 Τι σου φαίνεται; 208 00:22:52,916 --> 00:22:56,500 Όσο μεθυσμένος κι αν είναι, οδηγεί πάντα έχοντας τον έλεγχο. 209 00:22:57,458 --> 00:23:00,166 -Μα.. - Γεια σου, μη σκέφτεσαι σαν τρελός. 210 00:23:00,500 --> 00:23:03,375 Σκέφτεσαι υπερβολικά τα πάντα και σου μπερδεύει το κεφάλι. 211 00:23:03,416 --> 00:23:05,583 Μην το μένεις αδερφέ. 212 00:23:06,041 --> 00:23:10,250 Δεν είναι τόσο σοβαρό όσο νομίζετε. 213 00:23:10,291 --> 00:23:11,375 Καταλαβαίνετε; 214 00:23:13,875 --> 00:23:15,708 Όσο κι αν εξηγώ, απλά δεν θα μπει στο μυαλό σου. 215 00:23:15,750 --> 00:23:16,791 Γιατί; 216 00:23:16,833 --> 00:23:19,125 Συνεχίζεις να πίνεις έτσι. φεύγω. 217 00:23:19,708 --> 00:23:21,833 - Γεια σου, περίμενε! - Γεια, άσε! 218 00:23:22,083 --> 00:23:25,875 Γεια… ρε… μη μιλάς έτσι, αδερφέ. 219 00:24:09,333 --> 00:24:11,333 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 220 00:24:12,625 --> 00:24:15,208 Γεια, ποιος στο διάολο είναι αυτός; Ξέρεις ποιος είμαι; 221 00:25:34,666 --> 00:25:36,583 [το τηλέφωνο χτυπάει] 222 00:25:45,041 --> 00:25:46,291 Γεια σας; 223 00:25:59,625 --> 00:26:01,416 [λυγμός] 224 00:26:03,291 --> 00:26:04,500 Τι έγινε, μαμά; 225 00:26:04,708 --> 00:26:06,041 [λυγμός] 226 00:26:06,333 --> 00:26:07,333 Πήγαινε να ελέγξεις. 227 00:26:07,750 --> 00:26:09,125 Περίμενε, μαμά. Θα πάω να ελέγξω. 228 00:26:15,833 --> 00:26:17,041 - Γιατρέ... - Χμ... 229 00:26:17,083 --> 00:26:17,791 Η Βίκυ... 230 00:26:17,833 --> 00:26:22,000 Ο οσφυϊκός του νωτιαίος μυελός έχει υποστεί σοβαρές ζημιές. 231 00:26:22,166 --> 00:26:23,666 Δεν θα μπορεί πια να περπατήσει. 232 00:26:23,833 --> 00:26:25,833 Το κάτω μέρος του σώματός του είναι παράλυτο. 233 00:26:25,875 --> 00:26:29,375 Θα χρειαστεί βοήθεια ακόμα και για να χρησιμοποιήσει την τουαλέτα. 234 00:26:29,583 --> 00:26:31,333 Τι είπατε; Τι είπατε; 235 00:26:31,833 --> 00:26:36,458 Κύριε, μιλήστε με λίγο σεβασμό. Εξηγώ την κατάσταση του ασθενούς. 236 00:26:44,666 --> 00:26:45,666 Μαμά... 237 00:26:48,500 --> 00:26:50,291 Περίμενε έξω. Θα σου τηλεφωνήσω. 238 00:26:50,333 --> 00:26:51,333 Έλα μαζί μου. 239 00:26:51,375 --> 00:26:52,875 Μαμά, κάτσε. Θα τσεκάρω και θα έρθω. 240 00:26:56,541 --> 00:26:57,875 - Αδερφέ... -Κύριε... 241 00:26:58,166 --> 00:26:59,250 Που είναι η μαμά; 242 00:26:59,458 --> 00:27:00,708 - Πήγαινε ευθεία και πάρε δεξιά. - Χμμ. 243 00:27:07,833 --> 00:27:09,041 Τι συμβαίνει εδώ; 244 00:27:09,875 --> 00:27:13,875 Νομίζαμε ότι ήταν του Guna ατύχημα… τώρα και η Βίκυ; 245 00:27:15,458 --> 00:27:16,875 Δεν μοιάζει με ατύχημα. 246 00:27:18,083 --> 00:27:21,250 Για να καλύψετε τα λάθη σας, εμείς καταλήγουν να κάνουν και λάθη, σωστά; 247 00:27:22,500 --> 00:27:24,250 Γι' αυτό κρατάς κάνοντας αυτό ξανά και ξανά. 248 00:27:26,708 --> 00:27:28,000 Ένα πράγμα όμως... 249 00:27:28,291 --> 00:27:30,666 Αν τι συνέβη με Ο Γκούνα δεν ήταν ατύχημα… 250 00:27:30,708 --> 00:27:31,875 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 251 00:27:38,916 --> 00:27:39,916 Κυρία. 252 00:27:41,083 --> 00:27:42,083 Κυρία. 253 00:27:48,250 --> 00:27:49,416 Γεια… 254 00:27:51,208 --> 00:27:52,500 Γεια… 255 00:27:54,333 --> 00:27:55,500 Γεια σου... 256 00:27:59,583 --> 00:28:00,583 Ξύπνα! 257 00:28:03,041 --> 00:28:04,375 Γεια, η κυρία είναι εδώ! 258 00:28:05,041 --> 00:28:06,750 - Γεια, τι είναι; - Η κυρία είναι εδώ. Ξυπνώ! 259 00:28:09,625 --> 00:28:10,791 Τι είναι, μαμά; 260 00:28:13,125 --> 00:28:15,291 Μαμά, σταμάτα. Ποιο είναι το πρόβλημα; 261 00:28:15,333 --> 00:28:17,583 Ποιο είναι το πρόβλημα; Εσύ είσαι το πρόβλημα. 262 00:28:17,791 --> 00:28:21,416 Βίασες ένα κορίτσι και το σκότωσες, και μιλάς σαν να μην ξέρεις τίποτα; 263 00:28:21,458 --> 00:28:23,125 Το κάναμε επίτηδες; 264 00:28:23,541 --> 00:28:27,125 Α, έπεσε στη φωτιά και πέθανε, αυτό είναι; Ρε βρισιά. 265 00:28:27,166 --> 00:28:30,125 Όλα όσα κάνατε είναι ξεκάθαρα καταγράφηκε στις κάμερες CCTV. 266 00:28:30,208 --> 00:28:34,166 Εξαιτίας σου, το όνομα του πατέρα σου και όλος ο πλούτος του καταστρέφεται. 267 00:28:34,208 --> 00:28:37,333 Ακόμα και αυτοί που παίρνουν χρήματα από για να δουλέψω μου μιλάνε τώρα. 268 00:28:37,625 --> 00:28:39,708 Δεν ξέρω πόσο περισσότερο θα υποφέρουμε εξαιτίας σου. 269 00:28:39,750 --> 00:28:43,666 Ακόμα και τώρα, ο πατέρας σου το έχει δωροδόκησε την αστυνομία για να σε προστατεύσει. 270 00:28:44,250 --> 00:28:47,166 Όλα αυτά τα κάνω απλά γιατί είσαι γιος μου. 271 00:28:47,333 --> 00:28:50,250 Και πάνω από αυτό, πρέπει προστατέψτε και αυτούς τους άχρηστους συναδέλφους. 272 00:28:51,041 --> 00:28:54,041 Μόνο όταν σταματήσεις να κάνεις παρέα με αυτούς τους ανθρώπους θα αλλάξεις. 273 00:28:55,333 --> 00:28:56,333 Δεκάρα. 274 00:29:00,083 --> 00:29:04,166 Γεια… αυτό είναι το τελευταίο λάθος Θα κάνω για σένα σαν μητέρα σου. 275 00:29:04,250 --> 00:29:09,000 Αν το κάνεις ξανά, θα σου παραδώσω εγώ ο ίδιος στο ΑΚΕ. 276 00:29:09,458 --> 00:29:13,500 Μέχρι να το πω, κανείς δεν βγαίνει έξω. Και μην περιφέρεστε μαζί. 277 00:29:18,250 --> 00:29:19,250 Κυρία! 278 00:29:20,541 --> 00:29:22,250 Τι είναι, μαμά; Μου ζήτησες να έρθω. 279 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Ναι, Βέτρι. 280 00:29:24,916 --> 00:29:28,750 Στην αρχή σκέφτηκα τι έγινε να Guna ήταν ένα ατύχημα. 281 00:29:28,875 --> 00:29:32,000 Βλέποντας όμως τι συμβαίνει τώρα, έχω τις αμφιβολίες μου. 282 00:29:32,041 --> 00:29:34,833 Τι κι αν αυτό δεν ήταν ατύχημα… και το εκανε καποιος αλλος? 283 00:29:34,875 --> 00:29:38,208 Τι νομίζεις, μαμά; Υποψιάζεσαι κανέναν; 284 00:29:38,541 --> 00:29:43,000 Όχι, όχι, Βέτρι. Δεν υποψιάζομαι οποιοσδήποτε. Πρέπει να μάθετε. 285 00:29:43,041 --> 00:29:45,208 Η έρευνά σας πρέπει να είναι ενδελεχής. 286 00:29:49,041 --> 00:29:50,541 Καλώς ήρθες, θεία. 287 00:29:50,958 --> 00:29:53,625 - Γεια, πολύ καιρό, δεν σε έχω δει τριγύρω. - Δεν με έχεις δει τριγύρω; 288 00:29:54,041 --> 00:29:56,375 Ήμουν εδώ μόλις την περασμένη εβδομάδα αγορά λαχανικών. 289 00:29:57,416 --> 00:29:58,916 Τι έχεις στο μυαλό σου; 290 00:29:59,625 --> 00:30:03,083 Τίποτα, θεία. ήμουν απλά σκέφτομαι κάτι άλλο. 291 00:30:03,208 --> 00:30:05,000 Ό,τι… μοιάζει ήσουν βαθιά στη σκέψη. 292 00:30:05,416 --> 00:30:08,291 Γεια, κρεμμύδι… βάλε λίγο ντομάτες σε αυτό σωστά. 293 00:30:09,166 --> 00:30:12,208 Παρεμπιπτόντως, θεία, πότε το έκανες πείτε ότι το baby shower της κόρης σας είναι; 294 00:30:12,541 --> 00:30:14,916 Γεια, τα ξέχασες όλα. 295 00:30:15,958 --> 00:30:18,875 Σου είπα την προηγούμενη εβδομάδα, έτσι δεν είναι; Το baby shower είναι αύριο. 296 00:30:19,958 --> 00:30:21,333 Δεν είναι ο εαυτός της. Τι συμβαίνει με αυτήν; 297 00:30:21,375 --> 00:30:22,750 Ω, θεία… 298 00:30:22,833 --> 00:30:24,541 Δεν έπρεπε να κάνω πλάκα μαζί σου. 299 00:30:24,750 --> 00:30:28,708 Δεν ξέχασα τίποτα, απλά ήμουν προσποιούμενος. Με πίστεψες; 300 00:30:28,750 --> 00:30:30,208 Ωραία υποκριτική. 301 00:30:30,875 --> 00:30:33,000 Ρε σπανακοκέφαλο, δώσε το σωστά. 302 00:30:33,041 --> 00:30:34,416 Εντάξει, πόσο είναι; 303 00:30:34,541 --> 00:30:37,875 Δεν χρειάζονται χρήματα, θεία. Δεν θα το κάνω αυτό για σένα; 304 00:30:38,416 --> 00:30:41,708 Δεν χρειάζονται χρήματα; Εντάξει τότε, θα πάρω δύο μάνγκο. 305 00:30:44,083 --> 00:30:46,875 Ω… τη στιγμή που είναι δωρεάν, θες μάνγκο; 306 00:30:46,916 --> 00:30:48,416 Έχω λίγο δηλητήριο, να το δώσω; 307 00:30:48,458 --> 00:30:49,833 Μπορείτε να το πιείτε με όλη σου η οικογένεια; 308 00:30:49,958 --> 00:30:51,666 Γεια, φρόντισε να έρθεις για το baby shower αύριο. 309 00:30:51,708 --> 00:30:52,791 Εντάξει, εντάξει, θεία. 310 00:30:52,833 --> 00:30:54,166 Φαίνεται ότι θα μας παγιδεύσει. 311 00:30:54,208 --> 00:30:56,500 Γεια σου, τι είναι αυτό; 312 00:30:56,541 --> 00:31:01,166 Δεν είναι τίποτα, αδελφή… Η θεία είναι απλώς προσπαθώντας για την Airtel Super Singer, αυτό είναι όλο 313 00:31:01,208 --> 00:31:02,541 Δόξα τω Θεώ! ξέφυγα! 314 00:31:02,583 --> 00:31:03,916 - Γεια σου θείε. Τι κάνετε; - Καλά τα πάω. 315 00:31:03,958 --> 00:31:05,583 Ramya, πώς είσαι; 316 00:31:06,125 --> 00:31:07,791 Ε… τα πάω καλά. 317 00:31:08,166 --> 00:31:11,708 Εντάξει, να πάρω το λαχανικά σε αυτή τη λίστα; 318 00:31:11,958 --> 00:31:15,208 Ω, ήρθες μόνο για να αγοράσεις λαχανικά; Να μην δω τον μπαμπά; 319 00:31:15,250 --> 00:31:17,125 Και για τα δύο αγαπητέ. Τι είδος ερώτησης είναι αυτή; 320 00:31:17,166 --> 00:31:18,000 Εντάξει, θείε. 321 00:31:18,041 --> 00:31:20,291 - Γεια σου, Πάντι, πάρε τα πάντα σε αυτή τη λίστα. - Έλα, έλα! 322 00:31:20,333 --> 00:31:22,333 Γεια, πώς είσαι; τα πας καλα; 323 00:31:22,375 --> 00:31:24,875 Είμαι καλά… Πρέπει να μιλήσω ιδιωτικά. 324 00:31:24,916 --> 00:31:27,291 Θέλεις να μιλήσουμε ιδιωτικά; Συνεχίστε, μιλήστε εκεί. 325 00:31:27,333 --> 00:31:29,416 Βλέπω; Δεν έχεις αλλάξει. 326 00:31:29,666 --> 00:31:31,125 Πρέπει να σου μιλήσω ιδιωτικά. 327 00:31:31,166 --> 00:31:32,666 - Πάμε στο τσαγιέρι να μιλήσουμε. - Εντάξει… έλα. 328 00:31:32,708 --> 00:31:34,291 - Θα επιστρέψω, αγαπητέ. - Εντάξει, μπαμπά. 329 00:31:34,958 --> 00:31:36,375 Χμ... τι μετά; 330 00:31:41,083 --> 00:31:42,958 Αδερφέ, δύο δυνατά τσάγια. 331 00:31:43,166 --> 00:31:45,166 - Συνέχισε. - Γεια… δεν είναι τίποτα… απλά… 332 00:31:45,208 --> 00:31:48,000 Τίποτα; Τότε γιατί να με σύρετε μέχρι εδώ; 333 00:31:48,041 --> 00:31:51,125 Γεια, άσε με να μιλήσω πρώτα. Είσαι ακόμα αστειεύεται σαν 20χρονος. 334 00:31:51,166 --> 00:31:53,916 Θα είναι εκεί ακριβώς.. Εντάξει… πες μου. Τι είναι αυτό; 335 00:31:53,958 --> 00:31:55,333 - Θυμάσαι τον Σάι; - Ναι. 336 00:31:55,375 --> 00:31:58,208 Τελείωσε την πρακτική του έξω από την πόλη και επέστρεψε. 337 00:31:58,250 --> 00:32:00,333 Θα πάει στο δικαστήριο τώρα και τα πάει καλά. 338 00:32:01,166 --> 00:32:03,000 Θυμηθείτε τι μιλήσαμε όταν ήμασταν παιδιά; 339 00:32:03,041 --> 00:32:06,000 Ναι, για το μάρμαρο έκλεψες και δεν επέστρεψες ποτέ; 340 00:32:06,041 --> 00:32:06,916 Οχι πως. 341 00:32:06,958 --> 00:32:09,083 Ω, όταν χτυπάς το κεφάλι μου παιζω τζίλι και άρχισα να αιμορραγώ; 342 00:32:09,125 --> 00:32:11,666 - Α, έλα… δεν είναι αυτό. - Τότε τι; 343 00:32:11,708 --> 00:32:13,916 Ο γάμος του Σάι και της Ράμυα…; 344 00:32:13,958 --> 00:32:15,083 τι λες; 345 00:32:15,125 --> 00:32:17,250 Σας ρωτάω ανοιχτά… 346 00:32:17,291 --> 00:32:20,916 Πότε στέλνεις Ramya ως νύφη μου; 347 00:32:21,958 --> 00:32:23,708 Ε… ε… 348 00:32:23,750 --> 00:32:25,750 Τι, δεν σου αρέσει; 349 00:32:26,125 --> 00:32:30,791 Ποιος είναι αυτός ο τύπος… Εσύ αποφάσισαν όλα αυτά στην παιδική ηλικία; 350 00:32:30,875 --> 00:32:31,541 Ναι. 351 00:32:31,583 --> 00:32:36,000 Κοίτα… Ο Σάι είναι σαν τον γιο μου, Η Ramya είναι η κόρη σου… εντάξει; 352 00:32:36,041 --> 00:32:38,333 Ας φτιάξουμε τον γάμο. Μην ανησυχείς. 353 00:32:38,375 --> 00:32:39,958 Muruga… η χάρη σου είναι κάτι άλλο. 354 00:32:40,000 --> 00:32:41,416 Φυσικά… πώς να μην υπάρχει χάρη; 355 00:32:41,458 --> 00:32:43,458 Γεια σου Μουρούγκα… Εννοούσα τον Λόρδο Μουρούγκαν. 356 00:32:43,500 --> 00:32:45,208 Α, δεν θα το αφήσεις, έτσι; 357 00:32:45,250 --> 00:32:48,166 Εντάξει, θα διαλέξουμε ένα καλό μέρα και έλα σπίτι, εντάξει; 358 00:32:48,458 --> 00:32:51,666 Καλή μέρα; Η μέρα που εμείς η συνάντηση είναι ήδη μια καλή μέρα. 359 00:32:51,708 --> 00:32:54,083 - Δόξα τω Θεώ. - Θα φέρω τον γιο μου στο σπίτι σου αύριο 360 00:32:54,125 --> 00:32:55,250 Είμαι πολύ χαρούμενος. 361 00:32:55,583 --> 00:32:57,583 Ναι, και πληρώνεις για το τσάι. 362 00:32:57,625 --> 00:32:59,333 Muruga, δεν έχεις έλεος! 363 00:32:59,625 --> 00:33:01,083 Γιατί μαλώνεις τον Θεό; 364 00:33:01,125 --> 00:33:02,500 Όχι ο Θεός… σε επιπλήττω. 365 00:33:03,041 --> 00:33:04,291 Εντάξει, μπράβο. 366 00:33:05,041 --> 00:33:07,208 Οι παιδικές σας συνήθειες δεν έχουν αλλάξει. 367 00:33:07,250 --> 00:33:08,916 Χαλαρώστε, είναι μόνο για διασκέδαση. 368 00:33:08,958 --> 00:33:10,166 Εντάξει, πιες. 369 00:33:26,291 --> 00:33:28,916 Πώς ξεκίνησε η φωτιά, μαμά; Καμιά ιδέα; 370 00:33:29,958 --> 00:33:31,083 Όχι κύριε. 371 00:33:31,541 --> 00:33:32,958 Τι μαμά; Βρήκες κανένα στοιχείο; 372 00:33:33,000 --> 00:33:35,041 Κύριε, αυτό είναι σίγουρα όχι πυρκαγιά. 373 00:33:35,083 --> 00:33:37,541 τι λες; Τότε πώς πήρε φωτιά το εργαστήριο; 374 00:33:37,750 --> 00:33:39,541 Από την εξέταση του σώματος… 375 00:33:39,583 --> 00:33:42,708 φαίνεται τρία ή τέσσερα άνθρωποι τη βίασαν και τη δολοφόνησαν. 376 00:33:43,125 --> 00:33:45,666 Όχι… όχι… αυτό δεν είναι δυνατό. 377 00:33:46,208 --> 00:33:49,000 Ας περιμένουμε τις ιατρικές εκθέσεις, μαμά. 378 00:33:49,083 --> 00:33:50,083 Επίσης, κύριε… 379 00:33:50,500 --> 00:33:53,333 Κύριε, προσπάθησαν να κάνουν μοιάζει με πυρκαγιά 380 00:33:53,375 --> 00:33:55,666 με έκχυση χημικών και βάζοντάς του φωτιά. 381 00:33:55,708 --> 00:33:56,833 Αλλά το σώμα δεν κάηκε εντελώς. 382 00:33:56,875 --> 00:33:58,500 Τότε αυτή η υπόθεση θα είναι περίπλοκη. 383 00:33:58,541 --> 00:33:59,708 Έχετε δίκιο, κύριε. 384 00:34:00,125 --> 00:34:02,125 Δεν έχει σημασία ποιος είναι, θα κάνουν λάθος. 385 00:34:02,166 --> 00:34:07,791 Στην προκειμένη περίπτωση, το μεγαλύτερο λάθος τους δεν έκαιγε εντελώς το σώμα. 386 00:34:07,833 --> 00:34:10,291 Επίσης, αν κοιτάξετε προσεκτικά… 387 00:34:11,791 --> 00:34:14,583 τα εγκαύματα είναι μόνο μέχρι δεύτερου βαθμού. 388 00:34:14,750 --> 00:34:18,083 Αν προχωρήσουμε με την μεταθανάτια, θα λάβουμε πλήρη αναφορά. 389 00:34:18,125 --> 00:34:20,041 Αλλά πώς μπορείς να πεις ότι ήταν βιασμός; 390 00:34:20,500 --> 00:34:24,916 Υπάρχουν σοβαρές ζημιές στο θύμα ιδιωτικά μέρη… και υπάρχει αιμορραγία. 391 00:34:24,958 --> 00:34:27,833 Έχω μαζέψει επίσης πολλά δακτυλικά αποτυπώματα από το σώμα. 392 00:34:28,041 --> 00:34:30,708 Σας έστειλα την πλήρη αναφορά ταχυδρομικώς. 393 00:34:30,750 --> 00:34:33,291 Εντάξει, μαμά. Θα τηλεφωνήσω αν χρειάζονται περισσότερες λεπτομέρειες. 394 00:34:33,541 --> 00:34:35,000 Εντάξει, κύριε. Σας ευχαριστώ. 395 00:34:35,500 --> 00:34:37,583 Μαμά, πού είναι το δωμάτιο CCTV; 396 00:34:39,125 --> 00:34:40,000 Μαχαραγιάς! 397 00:34:45,250 --> 00:34:46,000 Ναι... 398 00:34:46,166 --> 00:34:47,500 Ναι… αυτός είναι ο Guna στο βίντεο, σωστά; 399 00:34:47,541 --> 00:34:49,000 Τι να κάνουμε τώρα; Πες μου μόνος σου. 400 00:34:49,333 --> 00:34:51,083 Δεν ξέρεις τι να κάνεις; 401 00:34:51,500 --> 00:34:54,708 Κοίτα… αν αυτό βγει στις ειδήσεις, όχι μόνο το νοσοκομείο, 402 00:34:54,750 --> 00:34:56,958 ολόκληρη η επιχείρησή μου θα υποφέρει. 403 00:34:57,833 --> 00:35:02,291 Άρα τίποτα για αυτό πρέπει να πάει πέρα από αυτό το κολέγιο. 404 00:35:02,666 --> 00:35:04,458 Κάνε ό,τι πρέπει. 405 00:35:05,291 --> 00:35:06,833 Το λέτε πολύ επιπόλαια, κύριε. 406 00:35:07,041 --> 00:35:08,833 Αυτό δεν είναι κάτι συνηθισμένο… 407 00:35:08,875 --> 00:35:13,500 Ο Γκούνα και οι φίλοι του βιάστηκαν και σκότωσε ένα κορίτσι, έτσι… 408 00:35:14,583 --> 00:35:17,375 Μια λευκή επιταγή θα φτάσει στο σπίτι σας. 409 00:35:17,583 --> 00:35:22,875 Συμπληρώστε όποιο ποσό θέλετε... θα πάρεις το ποσό που συμπληρώνεις. 410 00:35:23,125 --> 00:35:26,291 Τώρα καταλαβαίνεις πόσο σοβαρό είναι αυτό, κύριε. 411 00:35:26,833 --> 00:35:29,916 Είναι εντάξει, Βέτρι. Εσύ τα χειρίζεσαι όλα. 412 00:35:29,958 --> 00:35:32,416 Έχω ένα σημαντικό συνάντηση, θα πάρω άδεια. 413 00:35:32,458 --> 00:35:33,500 - Εντάξει, κύριε. - Χμμ. 414 00:35:41,666 --> 00:35:42,666 Κύριε! 415 00:35:42,708 --> 00:35:43,708 Χμμ. 416 00:35:45,375 --> 00:35:46,208 Δεν πειράζει, κύριε. 417 00:35:46,250 --> 00:35:47,333 Είναι μια χαρά, κάτσε. 418 00:35:47,541 --> 00:35:48,458 Σας ευχαριστώ, κύριε. 419 00:35:51,333 --> 00:35:52,375 Συγχαρητήρια. 420 00:35:53,250 --> 00:35:54,083 Σας ευχαριστώ, κύριε. 421 00:35:54,583 --> 00:35:56,708 Σας ανέθεσα στον τοπικό σας σταθμό. 422 00:35:56,875 --> 00:35:57,791 Σας ευχαριστώ, κύριε. 423 00:35:57,833 --> 00:35:59,125 Αλλά υπάρχει λόγος για αυτό… 424 00:35:59,500 --> 00:36:01,375 - Ναι, κύριε; - Θα πρέπει να χειριστείτε μια υπόθεση ανεπίσημα 425 00:36:01,666 --> 00:36:03,875 Αστυφύλακας Περουμάλ θα σας δώσει τις λεπτομέρειες. 426 00:36:03,916 --> 00:36:06,250 Η έρευνά σας πρέπει να είναι πολύ εμπιστευτικό. 427 00:36:06,833 --> 00:36:08,333 Αναφέρετε μόνο σε εμένα. 428 00:36:08,375 --> 00:36:09,250 Εντάξει, κύριε. 429 00:36:09,750 --> 00:36:13,250 Μάλλον αναρωτιέστε γιατί σας Η πρώτη περίπτωση πρέπει να αντιμετωπιστεί κρυφά. 430 00:36:13,458 --> 00:36:14,125 Χμμ. 431 00:36:14,166 --> 00:36:16,166 Κάποια πράγματα είναι έτσι, Ραγκουβαράν. 432 00:36:16,208 --> 00:36:17,708 Θα καταλάβετε καθώς πάτε. 433 00:36:18,083 --> 00:36:19,375 Λοιπόν, αυτό είναι, Raghuvaran. 434 00:36:19,583 --> 00:36:22,166 Ακόμα κι αν πάρεις ένα μικρό οδηγήστε, αναφέρετέ το αμέσως. 435 00:36:22,416 --> 00:36:23,875 - Βεβαίως, κύριε. - Ό,τι καλύτερο. 436 00:36:24,041 --> 00:36:25,000 Σας ευχαριστώ, κύριε. 437 00:36:28,458 --> 00:36:29,541 Σας ευχαριστώ, κύριε. 438 00:36:35,375 --> 00:36:36,125 Γεια σου! 439 00:36:36,541 --> 00:36:39,541 Ποιος είσαι; Γιατί με έδεσες; 440 00:36:40,833 --> 00:36:43,708 Ρε… ηλίθιοι… λύστε αυτόν τον κόμπο! 441 00:36:45,750 --> 00:36:46,833 Τι θέλετε; 442 00:36:49,833 --> 00:36:51,541 Σταθείτε μπροστά μου και δείξτε τον εαυτό σας! 443 00:37:00,333 --> 00:37:01,208 Γεια σου... 444 00:37:02,041 --> 00:37:03,333 Λύσε με! 445 00:37:14,250 --> 00:37:17,750 Τι έκανες; Δεν μπορώ να δω! 446 00:37:45,291 --> 00:37:47,458 Γιατρέ, πρέπει να τον ρωτήσω. 447 00:37:47,500 --> 00:37:49,500 Κύριε, είναι ακόμα αναίσθητος. 448 00:37:49,708 --> 00:37:51,666 - Δεν έχει ανακτήσει τις αισθήσεις του ακόμα. - Α... εντάξει. 449 00:37:52,458 --> 00:37:53,750 Πότε θα σταθεροποιηθεί; 450 00:37:53,791 --> 00:37:55,583 Υπάρχει σημαντικό εσωτερική αιμορραγία, κύριε 451 00:37:55,708 --> 00:37:58,250 Η θεραπεία είναι σε εξέλιξη. Εμείς δεν μπορώ να πω τίποτα προς το παρόν. 452 00:37:58,291 --> 00:38:00,125 Έχει μια φίλη... Βίκυ; 453 00:38:00,166 --> 00:38:02,208 Ναι, κύριε. Είναι στον πρώτο όροφο. 454 00:38:02,750 --> 00:38:04,041 Μπορούμε να τον ρωτήσουμε, σωστά; 455 00:38:04,083 --> 00:38:05,083 Ναι, κύριε. 456 00:38:05,208 --> 00:38:06,083 Καλώς. 457 00:38:10,541 --> 00:38:12,458 -Κύριε… - Είμαι αστυνομικός. Περιμένετε έξω. 458 00:38:13,875 --> 00:38:15,791 Τι έγινε Βίκυ; 459 00:38:15,833 --> 00:38:17,250 Ήμουν πολύ μεθυσμένος, κύριε. 460 00:38:17,666 --> 00:38:18,916 Πότε έφυγες από το μπαρ; 461 00:38:18,958 --> 00:38:23,750 Όπως είπα, κύριε… γύρω στις 10 με 11. 462 00:38:24,125 --> 00:38:25,208 Ήσουν μόνος; 463 00:38:25,250 --> 00:38:27,666 Όχι κύριε. Ο Ντέιβιντ και εγώ πήγαμε μαζί. 464 00:38:28,083 --> 00:38:30,125 Τότε πώς μόνο εσύ συναντήσετε ένα ατύχημα; 465 00:38:30,166 --> 00:38:31,125 Πού είναι ο Ντέιβιντ; 466 00:38:31,416 --> 00:38:33,958 Τσακωθήκαμε στο μπαρ, κύριε. 467 00:38:34,208 --> 00:38:37,125 Θύμωσε και έφυγε, κύριε. 468 00:38:37,541 --> 00:38:40,000 - Χμμ. - Βγήκα μόνος μου από το μπαρ, κύριε. 469 00:38:41,875 --> 00:38:44,541 Κάποιος με πήρε με αυτοκίνητο… 470 00:38:45,166 --> 00:38:48,625 πήγαμε με αυτό το αυτοκίνητο… αυτοί με πήρε κάποια απόσταση… 471 00:38:53,208 --> 00:38:56,541 Τι αυτοκίνητο; Μοντέλο; Χρώμα; Θυμάσαι τίποτα; 472 00:38:57,333 --> 00:39:01,083 Όχι κύριε. το σκέφτηκα ήταν αστυνομικό όχημα… 473 00:39:01,291 --> 00:39:02,458 Αστυνομικό όχημα; 474 00:39:02,583 --> 00:39:04,583 Είχε και σειρήνα, κύριε. 475 00:39:04,875 --> 00:39:08,666 Παρατήρησες τίποτα άλλο; Κάποιο πρόσωπο; Καμιά λεπτομέρεια; 476 00:39:09,083 --> 00:39:10,083 Όχι κύριε. 477 00:39:13,875 --> 00:39:16,375 Εντάξει Βίκυ. Ξεκουραστείτε λίγο. 478 00:39:18,458 --> 00:39:19,500 -Κύριε… - Χμμ; 479 00:39:21,041 --> 00:39:24,791 Κύριε, ήταν ένας Ajith φωτογραφία σε αυτό το όχημα. 480 00:39:24,833 --> 00:39:28,291 Μια φωτογραφία Ajith; Καλά. 481 00:40:05,375 --> 00:40:06,458 Αντε... 482 00:40:06,500 --> 00:40:08,500 - Ποιος είναι εκεί; - Είμαι εγώ, θεία. Σάι. 483 00:40:09,458 --> 00:40:11,291 Έλα, γιε μου. 484 00:40:13,166 --> 00:40:14,708 Ο Σάι είναι εδώ. Ελα. 485 00:40:14,750 --> 00:40:16,916 Έλα, έλα… μπες, γιε μου. 486 00:40:16,958 --> 00:40:18,875 Τι είναι αυτό, ξαφνικά; Το δικό σου Ο πατέρας είπε ότι θα έρθει στα 4. 487 00:40:18,916 --> 00:40:20,541 Ναι, θείος… Ήμασταν σχεδιάζει να έρθει το βράδυ. 488 00:40:20,583 --> 00:40:24,416 Είχα δουλειά κοντά, οπότε σκέφτηκα να περάσω… 489 00:40:24,458 --> 00:40:26,833 και επίσης μιλήστε με τη Ramya. 490 00:40:26,875 --> 00:40:28,708 Πλάκα έκανα θείε. 491 00:40:29,000 --> 00:40:30,083 Ω! 492 00:40:30,833 --> 00:40:33,208 Ο πατέρας σου είπε να στείλεις εσύ μπροστά, θα έρθει αργότερα. 493 00:40:33,250 --> 00:40:36,000 Χμ... κάτσε σε παρακαλώ. Αγαπητέ, πάρε του τσάι ή καφέ. 494 00:40:36,041 --> 00:40:37,083 - Κάτσε, γιε μου. - Εντάξει 495 00:40:37,458 --> 00:40:39,500 - Τσάι ή καφέ, γιε μου; - Το τσάι είναι μια χαρά, θεία. 496 00:40:39,958 --> 00:40:41,875 Εντάξει, κάτσε. θα το φέρω. 497 00:40:42,125 --> 00:40:43,125 Παρακαλώ καθίστε. 498 00:40:45,083 --> 00:40:47,875 Ρε τι σχεδίασες, και τι κανεις τωρα 499 00:40:48,000 --> 00:40:50,666 Χαλάρωσε… μόλις φτάσαμε εδώ. Μείνετε ήρεμοι. 500 00:40:54,333 --> 00:40:56,916 Τι είναι αυτό; Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 501 00:40:56,958 --> 00:40:59,375 Χμ... Ούτε εγώ το καταλαβαίνω. 502 00:40:59,500 --> 00:41:00,708 Να ρωτήσουμε απλά; 503 00:41:02,875 --> 00:41:04,166 Ρώτα τους. 504 00:41:05,916 --> 00:41:08,000 Πώς μπορώ να ρωτήσω; 505 00:41:08,458 --> 00:41:10,250 Περίμενε, να δούμε τι συμβαίνει. 506 00:41:10,500 --> 00:41:11,375 Αγαπητέ… 507 00:41:12,166 --> 00:41:15,500 Χμ... εντάξει, ας ρωτήσουμε. 508 00:41:15,541 --> 00:41:16,375 Καλά. 509 00:41:16,750 --> 00:41:18,333 [η πόρτα ανοίγει] 510 00:41:21,666 --> 00:41:24,541 Παρακαλώ καθίστε. Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 511 00:41:25,041 --> 00:41:26,041 Περίμενε εδώ. 512 00:41:33,333 --> 00:41:34,875 Ρώτα την... 513 00:41:35,750 --> 00:41:36,875 Απλά ρώτα την. 514 00:41:37,875 --> 00:41:38,958 Αγαπητέ... 515 00:41:40,500 --> 00:41:41,500 Αγαπητέ... 516 00:41:43,041 --> 00:41:44,291 Σαράνια! 517 00:41:50,125 --> 00:41:53,833 Γιατί μοιάζεις αυτό; Δεν ξέρουμε τα κορίτσια μας; 518 00:41:54,625 --> 00:41:57,000 Τον τελευταίο καιρό έχει χαθεί στις σκέψεις… 519 00:41:58,166 --> 00:41:59,166 Αγαπητέ... 520 00:41:59,625 --> 00:42:00,500 Μπαμπάς… 521 00:42:06,375 --> 00:42:09,250 Δεν είναι ο εαυτός της. Τι της συνέβη; 522 00:42:09,458 --> 00:42:11,000 Πώς είσαι, αγαπητέ; 523 00:42:11,375 --> 00:42:12,666 Είμαι καλά. 524 00:42:15,625 --> 00:42:19,833 Γεια… Θα σε χτυπήσω αν δω είσαι πάλι κοντά σε αυτό το κατάστημα. 525 00:42:22,833 --> 00:42:27,000 Παρεμπιπτόντως, μιλώντας στα αγγλικά δεν σε κάνει λαμπρό, εντάξει; 526 00:42:27,250 --> 00:42:30,250 Πού είναι η Ramya; Πες μου που είναι! 527 00:42:46,125 --> 00:42:47,500 Δεν είναι εδώ… 528 00:42:55,750 --> 00:42:56,750 Ramya! 529 00:42:57,041 --> 00:42:58,166 Ramya! 530 00:43:03,708 --> 00:43:05,583 [το τηλέφωνο χτυπάει] 531 00:43:08,458 --> 00:43:09,375 Γεια σας; 532 00:43:09,541 --> 00:43:14,208 Σαράνια! Τρεις τύποι είναι κυνηγώντας τη Ramya. Έλα γρήγορα! 533 00:43:14,250 --> 00:43:17,791 - ΠΟΥ; - Ο γιος του προέδρου και οι φίλοι του! 534 00:43:17,875 --> 00:43:19,791 Τι; Πού είναι τώρα η Ramya; 535 00:43:19,833 --> 00:43:22,208 - Έλα γρήγορα! - Έρχομαι! 536 00:43:41,000 --> 00:43:43,541 Πού είναι αυτή; Μπείτε στο όχημα! 537 00:43:43,583 --> 00:43:45,291 Γρήγορα, μπες μέσα! 538 00:43:47,583 --> 00:43:48,708 Μπείτε γρήγορα! 539 00:43:53,625 --> 00:43:54,625 Ramya! 540 00:43:56,541 --> 00:44:02,291 Πώς την άφησες να ξεφύγει; Αν μιλήσει, τελειώσαμε! 541 00:44:16,583 --> 00:44:17,583 Ramya! 542 00:44:19,125 --> 00:44:20,833 Ω, όχι… Ανάθεμα. 543 00:44:24,625 --> 00:44:29,208 Αυτο! Αδερφέ, σε παρακαλώ πήγαινε γρήγορα από αυτόν τον τρόπο! 544 00:44:29,375 --> 00:44:30,625 Ναι, με αυτόν τον τρόπο! 545 00:44:33,125 --> 00:44:34,833 Πρέπει να είναι κάπου εδώ! 546 00:44:49,958 --> 00:44:54,291 Γεια σου! Εκεί είναι! Πιάσε την! 547 00:45:05,916 --> 00:45:06,958 Σε κατάλαβα. 548 00:45:07,166 --> 00:45:08,291 Πιάσε την. 549 00:45:23,291 --> 00:45:24,291 Ramya! 550 00:45:26,458 --> 00:45:27,541 Ελάτε 551 00:45:37,208 --> 00:45:39,833 -Πάρε την κάτω. - Τελείωσε την. 552 00:45:41,958 --> 00:45:44,250 - Γεια… άσε με! - Τελείωσε, άσε την. 553 00:45:44,291 --> 00:45:45,208 Όχι… πρέπει να πεθάνει. 554 00:45:45,250 --> 00:45:46,750 Γεια σου... Φίλε. 555 00:45:47,958 --> 00:45:49,791 - Πιάσε τον! - Έλα! 556 00:45:51,041 --> 00:45:52,041 Γεια σου... 557 00:45:53,208 --> 00:45:54,458 Έχουμε πολλά να κάνουμε… 558 00:45:55,666 --> 00:45:57,166 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε έτσι. 559 00:45:59,458 --> 00:46:01,833 Ας την τελειώσουμε εδώ. 560 00:46:02,208 --> 00:46:03,375 Ερχομαι! 561 00:46:24,500 --> 00:46:26,375 Μας δίνουν ρεπό; 562 00:46:27,666 --> 00:46:28,666 Δεκάρα. 563 00:46:29,916 --> 00:46:32,041 Αυτός ο κοσμήτορας δεν έχει τίποτα άλλο να κάνει, κρατάει 564 00:46:32,083 --> 00:46:33,750 πασσάλωμα βάρδια μετά βάρδια πάνω μας και μας σκοτώνει. 565 00:46:34,583 --> 00:46:36,958 Γεια, είναι και αυτό πρόβλημα; 566 00:46:50,541 --> 00:46:51,916 Εντάξει, θα στείλω μήνυμα. 567 00:46:52,791 --> 00:46:56,375 Φτάνει να λες βλακείες. Ας σοβαρευτούμε. 568 00:46:57,041 --> 00:46:59,083 Χμ, πες μου, τι είναι το σχέδιο για το αύριο; 569 00:46:59,791 --> 00:47:01,583 Τίποτα μεγάλο. Απλά τα συνηθισμένα. 570 00:47:01,625 --> 00:47:04,791 Γεια, συμπεριφέρσου τον εαυτό σου. Πρόσεχε το στόμα σου. 571 00:47:07,250 --> 00:47:08,375 Χμ, θα μου πεις. 572 00:47:08,416 --> 00:47:10,833 Χρησιμοποιώ αυτή τη δικαιολογία βγαίνω με τον φίλο μου. 573 00:47:12,833 --> 00:47:14,500 Κάνε ό,τι θέλεις. 574 00:47:14,958 --> 00:47:17,333 Βασικά, να το πω. 575 00:47:17,375 --> 00:47:20,166 Δεν με νοιάζει τι κάνετε όλοι. 576 00:47:20,208 --> 00:47:20,791 Καλά. 577 00:47:20,833 --> 00:47:23,875 Αύριο, δεν φοράω αυτή η στολή στο νοσοκομείο. 578 00:47:23,916 --> 00:47:24,791 Τότε όχι. 579 00:47:24,833 --> 00:47:26,750 - Γεια σου, αυτό είναι υπέροχο! - Είμαι εντάξει με αυτό. 580 00:47:26,791 --> 00:47:28,375 Ναι, έλα. 581 00:47:29,125 --> 00:47:30,250 Τι γίνεται με εσάς; 582 00:47:30,291 --> 00:47:31,458 - Εντάξει. - Εντάξει. 583 00:47:31,958 --> 00:47:36,333 Ουάου, αυτό είναι εκπληκτικό. Όλοι συμφώνησαν. 584 00:47:37,916 --> 00:47:40,708 Χμ, φαίνεται ότι είσαι σχεδιάζω κάτι. 585 00:47:43,166 --> 00:47:45,708 Οπότε όλα είναι έτοιμα αύριο, σωστά; 586 00:47:48,375 --> 00:47:49,750 Γεια, κοίτα την. 587 00:47:50,250 --> 00:47:51,333 Δείτε τώρα. 588 00:47:51,625 --> 00:47:52,416 Αφήστε την. 589 00:47:52,458 --> 00:47:53,541 Θα κάνει ό,τι θέλει. 590 00:47:53,583 --> 00:47:56,333 Γεια, θα πας μπέρδεψε αυτό, σωστά; 591 00:47:56,375 --> 00:47:57,375 Σκάσε. 592 00:47:57,708 --> 00:48:03,833 Όλοι έχουν ήδη συμφωνήσει. Μην το μπερδεύεις τώρα. 593 00:48:03,875 --> 00:48:07,708 Τίποτα τέτοιο. Έλα, σήκω. 594 00:48:08,541 --> 00:48:11,500 Περίμενε, περίμενε. Θα κάνω στην άκρη. Ερχομαι. 595 00:48:30,208 --> 00:48:32,250 Ορίστε, ανοίξτε το στόμα σας. 596 00:48:37,375 --> 00:48:38,375 Γεια σου Μουρούγκα. 597 00:48:39,791 --> 00:48:40,916 Τι συμβαίνει εδώ; 598 00:48:41,833 --> 00:48:43,666 Με ταΐσατε ποτέ έτσι; 599 00:48:43,708 --> 00:48:44,541 Παρακολουθήστε το. 600 00:48:45,291 --> 00:48:47,541 Μιλήστε με σεβασμό στον πατέρα σου. 601 00:48:47,583 --> 00:48:48,500 θα σε σκοτώσω. 602 00:48:48,541 --> 00:48:55,666 Έλα, Σαράνια. Ramya φαινόταν πολύ βαρετή, οπότε την ταΐζω. 603 00:48:56,041 --> 00:48:59,666 Την άλλη μέρα που πλήγωσα το χέρι μου, εσύ είπε ότι δεν ήταν τίποτα και πήγε στο μαγαζί. 604 00:48:59,708 --> 00:49:01,833 Τώρα όμως ταΐζετε αυτή είναι έτσι; 605 00:49:02,583 --> 00:49:04,416 Τα θυμάσαι όλα αυτά πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 606 00:49:07,958 --> 00:49:10,875 Γεια σου, Ντεϊβανάι… πρόσεχε, το μπούτι του κοτόπουλου θα πονέσει. 607 00:49:11,333 --> 00:49:12,500 Πάρα πολλή στάση. 608 00:49:12,541 --> 00:49:15,375 Δεν είναι καθόλου ντροπή, τρώγοντας ενώ αγνοώντας την ίδια σου την κόρη. 609 00:49:15,458 --> 00:49:18,541 Χμ, είσαι πολύ κακομαθημένος. 610 00:49:18,583 --> 00:49:22,708 Σε μεγαλώσαμε όλα αυτά τα χρόνια, και ακόμα μιλάς έτσι. Πήγαινε στην άκρη. 611 00:49:23,208 --> 00:49:26,250 Να είσαι ήσυχος. Έλα, αγαπητέ, θα σε ταΐσω. Εδώ. 612 00:49:30,750 --> 00:49:35,333 Την περιποιήθηκες πάρα πολύ, αυτό είναι γιατί δεν σέβεται κανέναν. 613 00:49:35,375 --> 00:49:37,500 Χμ, λες και εσύ σεβαστεί κανείς; 614 00:49:38,458 --> 00:49:40,666 Αν δεν μιλήσεις, δεν θα κοιμηθείς. 615 00:49:58,583 --> 00:50:03,833 Μυρίζει καταπληκτικά. Γεια σου, 'Ice Biryani,' η μαγειρική σας έχει πάντα ιδιαίτερη γεύση. 616 00:50:04,250 --> 00:50:06,166 Πρέπει να σε πάρουμε χρυσά βραχιόλια. 617 00:50:06,666 --> 00:50:09,916 Ξεχάστε τα βραχιόλια. Τι νέο υπάρχει; Γιατί είσαι στην κουζίνα σήμερα; 618 00:50:10,541 --> 00:50:14,500 Δουλεύεις τόσο σκληρά. Σκέφτηκα να βοηθήσω. 619 00:50:14,666 --> 00:50:16,625 Βοήθεια; Μου; 620 00:50:17,791 --> 00:50:19,458 Εντάξει, πες μου, τι βοήθεια χρειάζεσαι; 621 00:50:19,500 --> 00:50:21,500 Βλέπετε, αυτό είμαι όπως για σένα. 622 00:50:21,541 --> 00:50:25,000 Κατάλαβες ότι ήρθα να ρωτήσω για βοήθεια χωρίς καν να το πω. 623 00:50:26,208 --> 00:50:30,166 Γεια, αδελφή… ζητήστε καμία βοήθεια, αλλά δεν θα το κάνω. 624 00:50:32,500 --> 00:50:37,125 Όταν έκλαιγες ως παιδί για να το αποφύγεις εργασία για το σπίτι, με επέπληξαν για σένα. 625 00:50:37,166 --> 00:50:40,875 Όταν παρέλειψα το κολέγιο, εσύ σημαντική παρουσία για μένα. 626 00:50:40,916 --> 00:50:42,541 Πάντα καλύπταμε ο ένας για τον άλλον. 627 00:50:42,583 --> 00:50:45,750 Εντάξει, τι τώρα; Πες μου ευθέως. 628 00:50:46,791 --> 00:50:52,583 Μόνο αυτή τη φορά, πηγαίνετε στο νοσοκομείο στη θέση μου, παρακαλώ. 629 00:50:52,625 --> 00:50:56,916 Ρε, σοβαρολογείς; Δεν πάω πουθενά. 630 00:50:57,500 --> 00:50:59,500 Αν το μάθει κάποιος, θα είναι πρόβλημα. 631 00:50:59,541 --> 00:51:03,666 Έχουμε κοροϊδέψει τη μαμά και τον μπαμπά πολλές φορές δεν το έμαθαν ποτέ. 632 00:51:03,708 --> 00:51:07,083 Υπόσχομαι, αυτό είναι το τελευταίο χρόνο. Δεν θα ξαναρωτήσω. 633 00:51:07,333 --> 00:51:12,375 Πρόστιμο. Μην υπερβάλλετε. Δεν θα σε βοηθήσω πάλι μετά από αυτό. Αυτή είναι η τελευταία φορά. 634 00:51:12,416 --> 00:51:16,416 Σ 'αγαπώ, 'Ice Biryani' μου. Τώρα βιαστείτε και πηγαίνετε στο νοσοκομείο. 635 00:51:25,166 --> 00:51:26,916 Γιούχα! 636 00:51:28,083 --> 00:51:29,750 Γεια σου! Ήδη φοβάμαι. 637 00:51:29,791 --> 00:51:33,250 Τι, σε έστειλε εδώ και βγήκε με τον φίλο της; 638 00:51:33,291 --> 00:51:34,333 Πήγε με τον φίλο της; 639 00:51:34,375 --> 00:51:38,500 Αυτό, έλα. Πάμε ελέγξτε αν είναι όλοι έτοιμοι μέσα. 640 00:51:38,541 --> 00:51:40,541 Κι αν το μάθει κάποιος; 641 00:51:40,958 --> 00:51:44,541 Ούτε εμείς δεν μπορούσαμε να το καταλάβουμε όλες αυτές τις μέρες, ποιος άλλος θα το κάνει; 642 00:51:45,083 --> 00:51:46,125 Ερχομαι. 643 00:51:46,166 --> 00:51:47,958 Ποιος θα το καταλάβει; 644 00:51:59,958 --> 00:52:03,208 "Η νύχτα απέχει πολύ από το τέλος" 645 00:52:03,250 --> 00:52:06,500 «Μην το αφήνεις αυτό να είναι ευτυχισμένο η στιγμή ξεφεύγει» 646 00:52:06,541 --> 00:52:12,791 «Ας σβήσουμε στο σκοτάδι, σαν σκιές" 647 00:52:13,166 --> 00:52:16,416 "Το αεράκι κατά μήκος της ακτής" 648 00:52:16,458 --> 00:52:19,708 «Τα ανήσυχα χέρια μας μιλάνε» 649 00:52:19,750 --> 00:52:26,375 «Αγάπη μου, παρασύρομαι σαν α κύμα που αναζητά ακτή" 650 00:52:26,416 --> 00:52:32,916 "Ομορφη μου" 651 00:52:32,958 --> 00:52:39,791 "Μια ματιά σε σένα και χάθηκα" 652 00:53:19,875 --> 00:53:25,041 «Έζησα στη μοναξιά και το κενό" 653 00:53:25,958 --> 00:53:31,500 «Είσαι η ευλογία τελείωσε τη μοναξιά μου" 654 00:53:32,458 --> 00:53:38,750 «Θα σε ακολουθήσω όνειρα και ερωτευμένοι» 655 00:53:39,208 --> 00:53:45,000 «Θα περάσω τη ζωή μου ως η αγαπημένη σου γυναίκα" 656 00:53:45,041 --> 00:53:48,375 «Τα μάτια της λάμπουν σαν αστραπή» 657 00:53:48,458 --> 00:53:51,625 «Είναι η γυναίκα που χτυπάει την καρδιά μου με επιθυμία" 658 00:53:51,666 --> 00:53:55,166 «Τα λόγια της με μεθάνε» 659 00:53:55,208 --> 00:53:58,833 «Τα μάτια μου γεμίζουν από χαρά» 660 00:53:59,375 --> 00:54:02,291 "Η νύχτα απέχει πολύ από το τέλος" 661 00:54:02,333 --> 00:54:05,458 «Μην αφήσετε αυτή την ευτυχισμένη στιγμή να ξεφύγει» 662 00:54:05,500 --> 00:54:12,125 «Ας σβήσουμε στο σκοτάδι, σαν σκιές" 663 00:54:12,250 --> 00:54:18,541 "Ομορφη μου" 664 00:54:18,916 --> 00:54:25,833 «Μια ματιά σε σένα, και χάθηκα" 665 00:54:40,333 --> 00:54:41,833 - Αντίο. - Περίμενε. 666 00:54:42,750 --> 00:54:46,708 Γεια, άσε με. Αν κάποιος βλέπει και λέει στον μπαμπά μου, αυτό είναι. 667 00:54:46,750 --> 00:54:48,250 ΠΟΥ; Ο μπαμπάς σου; 668 00:54:48,583 --> 00:54:49,833 Ναί. 669 00:54:49,958 --> 00:54:51,958 Μην αστειεύεσαι έτσι, εντάξει; 670 00:54:52,625 --> 00:54:54,666 Ξέρετε πώς τρομακτικό είναι ο μπαμπάς μου; 671 00:54:54,708 --> 00:54:55,708 Είναι έτσι; 672 00:54:56,416 --> 00:54:58,375 Είναι αργά. πρέπει να πάω. 673 00:54:58,958 --> 00:55:01,333 Μείνε για δύο λεπτά. 674 00:55:01,875 --> 00:55:03,958 Να έρθω μαζί μαζί σου; 675 00:55:04,000 --> 00:55:05,208 Ναι, καλή ιδέα. 676 00:55:05,708 --> 00:55:10,000 Αν βιάζεσαι τόσο πολύ, πρώτα λάβετε την ανάρτησή σας. 677 00:55:10,041 --> 00:55:14,208 Μετά έλα σπίτι, μίλα στους γονείς μου, δέστε τον κόμπο. 678 00:55:14,250 --> 00:55:17,958 Μετά από αυτό, θα έρθω οπουδήποτε με παίρνεις. Καλά; Καταλαβαίνετε; 679 00:55:18,375 --> 00:55:19,791 - Τρελός! - Τι; 680 00:55:20,666 --> 00:55:22,708 Τίποτα. Είπα ότι φεύγω. 681 00:55:23,166 --> 00:55:24,708 Εντάξει, αντίο. 682 00:55:27,208 --> 00:55:28,416 - SI, κύριε - Τι; 683 00:55:28,458 --> 00:55:29,416 σε αγαπώ. 684 00:55:30,166 --> 00:55:31,500 Κι εγώ σε αγαπώ. 685 00:55:39,000 --> 00:55:40,125 Γεια, πες μου. 686 00:55:40,541 --> 00:55:42,625 Γεια σου αδερφή, όλα καλά; 687 00:55:42,666 --> 00:55:44,250 Όλα είναι καλά εδώ. 688 00:55:44,541 --> 00:55:45,916 Πώς ήταν η λειτουργία; 689 00:55:46,583 --> 00:55:49,375 Πήγε υπέροχα. Δεν ήσουν εκεί. 690 00:55:49,458 --> 00:55:51,958 Και λοιπόν; Αυτή και εγώ είμαστε το ίδιο. 691 00:55:52,000 --> 00:55:54,458 Παρεμπιπτόντως, πού είναι; Γιατί δεν με πήρε τηλέφωνο; 692 00:55:54,500 --> 00:55:56,708 Πήγε στο εργαστήριο για να δείτε τον Λάκσμι. 693 00:55:57,458 --> 00:56:00,000 Θα της ζητήσω να σε πάρει τηλέφωνο μόλις επιστρέψει. 694 00:56:00,041 --> 00:56:03,166 Χμ... τηλεφώνησέ με μετά από το δικό σου καθήκον. Θα έρθω να την πάρω. 695 00:56:03,583 --> 00:56:06,625 Φαίνεται ότι είχατε ένα ρομαντική ώρα με τον άντρα σου; 696 00:56:06,666 --> 00:56:09,791 Έλα, εγώ μετά βίας να τον δεις. 697 00:56:09,916 --> 00:56:14,625 Είναι πάντα προπόνηση, πρακτική, καθήκον… 698 00:56:14,666 --> 00:56:19,208 σήμερα ήταν σπάνιο, οπότε βγήκαμε έξω. 699 00:56:19,708 --> 00:56:21,750 Sis, υπάρχει περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 700 00:56:21,791 --> 00:56:23,375 - Σου ζήτησαν να έρθεις αμέσως. - Εντάξει, έρχομαι. 701 00:56:23,416 --> 00:56:26,083 Γεια σου Σαράνια... υπάρχει περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 702 00:56:26,125 --> 00:56:26,916 Εντάξει, αδελφή. 703 00:56:30,375 --> 00:56:31,500 Rajee akka! 704 00:56:32,458 --> 00:56:33,458 Rajee akka! 705 00:56:34,250 --> 00:56:35,250 Ramya! 706 00:56:37,583 --> 00:56:38,333 Rajee akka! 707 00:56:38,833 --> 00:56:39,416 Rajee akka! 708 00:56:39,458 --> 00:56:40,083 Γεια σου! 709 00:56:40,125 --> 00:56:42,125 Ρε φίλε, πιάσε την! 710 00:56:42,166 --> 00:56:43,000 - Γιατί την κυνηγάς; - Μην την αφήσεις να φύγει! 711 00:56:43,041 --> 00:56:44,375 - Γεια! -Πιάσε την! 712 00:57:10,000 --> 00:57:13,375 Γεια σου Σαράνια, έλα! Αυτοί μπήκε μέσα σε εκείνο το ντουλάπι. 713 00:57:15,083 --> 00:57:17,041 Άκουσες κάτι; 714 00:57:19,750 --> 00:57:21,875 Έλα, έλα! 715 00:57:30,041 --> 00:57:32,250 Ramya… σήκω… 716 00:57:32,291 --> 00:57:33,250 Ramya… 717 00:57:34,333 --> 00:57:35,333 Ramya… 718 00:57:36,208 --> 00:57:38,166 Τι θα πω στη μαμά και στον μπαμπά μου; 719 00:57:41,083 --> 00:57:42,583 Αδερφή, κοίτα την… 720 00:57:43,291 --> 00:57:44,291 Ωχ όχι! 721 00:57:48,666 --> 00:57:51,458 Όλα είναι εξαιτίας μου, είναι έτσι. 722 00:58:02,250 --> 00:58:03,500 έρχομαι. 723 00:58:10,875 --> 00:58:12,083 Πού είναι αυτή; 724 00:58:12,291 --> 00:58:14,833 Μαμά, έχω μια ιατρική κατασκήνωση αύριο. 725 00:58:15,000 --> 00:58:17,750 Είναι στο νοσοκομείο για εγώ, θα πάω να τη φέρω. 726 00:58:17,791 --> 00:58:21,666 Όταν σπούδαζες, έκανε τα πάντα για σένα και έκανες τα πάντα για εκείνη… 727 00:58:21,708 --> 00:58:24,125 Δεν έχεις νόημα από πού να τραβήξω τη γραμμή; 728 00:58:24,166 --> 00:58:26,500 Όταν έρχεται ένα πρόβλημα, θα καταλάβεις. 729 00:58:26,916 --> 00:58:29,958 Και πού είναι το φόρεμα φορούσε; Ποιανού είναι αυτό το φόρεμα; 730 00:58:30,000 --> 00:58:33,625 Βρέθηκα στη βροχή, οπότε φόρεσα το φόρεμα της φίλης μου. 731 00:58:33,666 --> 00:58:35,208 - Ντεϊβανάι... - Πού έβρεξε κιόλας; 732 00:58:35,250 --> 00:58:36,583 Γεια, κοίτα με… 733 00:58:38,875 --> 00:58:41,750 Γιατί είσαι πάντα την επιπλήττεις; 734 00:58:41,791 --> 00:58:43,666 Είπε ότι έχει δουλειά. 735 00:58:43,708 --> 00:58:46,041 Την ρωτάω κάτι, απαντάει; 736 00:58:46,083 --> 00:58:47,333 Απλώς φεύγει. 737 00:58:47,375 --> 00:58:51,416 Ψάξτε… για εμάς, αυτοί είναι δύο άτομα, 738 00:58:51,458 --> 00:58:53,708 αλλά για αυτούς, είναι μια ψυχή. 739 00:58:54,000 --> 00:58:55,791 Α, δεν πρέπει να πω τίποτα στην κόρη σου; 740 00:58:55,833 --> 00:58:58,041 Πάντα παίρνεις το μέρος της. 741 00:59:06,250 --> 00:59:08,250 Γιατί φεύγεις τόσο αργά; 742 00:59:08,291 --> 00:59:10,916 Πρέπει να είμαι εκεί νωρίς αύριο το πρωί. 743 00:59:11,000 --> 00:59:12,875 Θα πας μόνος; 744 00:59:14,250 --> 00:59:16,291 Όχι, με τα μέλη του στρατοπέδου. 745 00:59:17,416 --> 00:59:18,583 - Εντάξει. - Χμμ. 746 00:59:40,291 --> 00:59:42,416 Ντεϊβανάι… το κορίτσι φεύγει. 747 00:59:42,458 --> 00:59:43,458 Πάρε αυτό. 748 00:59:44,291 --> 00:59:45,625 Όχι μπαμπά… 749 00:59:46,041 --> 00:59:47,791 Πάρτε το. Είμαι ο πατέρας σου. 750 00:59:49,250 --> 00:59:51,916 Πήγαινε με ασφάλεια και γύρνα πίσω, εντάξει; 751 00:59:54,250 --> 00:59:55,208 - Μπαμπά... - Χμ... 752 00:59:55,250 --> 00:59:58,166 Μπορεί να μην υπάρχει σήμα πού πάω. 753 00:59:58,208 --> 01:00:01,041 Μην ανησυχείς αν δεν το κάνω σήκωσε, θα σε πάρω τηλέφωνο. 754 01:00:01,083 --> 01:00:02,875 - Εντάξει. - Πήγαινε προσεκτικά. 755 01:00:20,291 --> 01:00:21,541 Ramya… 756 01:00:21,583 --> 01:00:23,750 Ramya… ω Θεέ! 757 01:00:23,791 --> 01:00:25,875 - Ω Θεέ, Ράμυα… -Τι έπαθε το παιδί μου; 758 01:00:28,375 --> 01:00:29,875 Σήκω, Ράμυα… 759 01:00:29,916 --> 01:00:30,750 Πες μου τι έγινε! 760 01:00:30,791 --> 01:00:31,541 Δεν καταλαβαίνω τίποτα… 761 01:00:31,583 --> 01:00:34,541 Ήταν μια χαρά… πως ειναι ετσι? 762 01:00:34,583 --> 01:00:35,416 Ω Θεέ, Ramya… 763 01:00:36,750 --> 01:00:40,500 σε ρωταω. γιατί δεν απαντάς; 764 01:00:40,541 --> 01:00:43,666 Σε ρωτάνε. Πες μας τι έγινε. 765 01:00:43,708 --> 01:00:45,541 Μόνο τότε μπορούμε να κάνουμε κάτι! 766 01:00:47,666 --> 01:00:48,583 Ramya… 767 01:00:48,625 --> 01:00:53,416 Σήκω… Γεια σου, Ice Biryani… Σήκω, σε παρακαλώ! 768 01:00:53,458 --> 01:00:56,750 Αδερφή… τι να πω Η μαμά και ο μπαμπάς. 769 01:01:03,750 --> 01:01:07,666 Saranya…έχει σφυγμό! Σήκωσέ την, γρήγορα! 770 01:01:09,416 --> 01:01:12,083 Θα τη σώσω κι ας μου κοστίζει τη ζωή! 771 01:01:12,833 --> 01:01:14,541 Σαράνια, πού πάμε; 772 01:01:14,583 --> 01:01:16,250 Ας την πάμε στο νοσοκομείο. 773 01:01:16,291 --> 01:01:19,041 Όχι… όχι εκεί… ας πάρε την κάπου αλλού… 774 01:01:19,083 --> 01:01:22,291 -Τι, αδελφή; - Άκουσέ με. 775 01:01:22,333 --> 01:01:25,000 Δεν ξέρουμε καν τι έγινε ακόμα. 776 01:01:25,041 --> 01:01:31,250 Σε αυτή την κατάσταση, δεν πρέπει να την πάρουμε εκεί… ας την πάμε στο σπίτι της Καρθίγας. 777 01:01:31,625 --> 01:01:33,000 Σήκωσέ την… γρήγορα. 778 01:01:39,333 --> 01:01:41,500 Μόνο αν μιλήσεις μπορούμε να κάνουμε κάτι. 779 01:01:41,541 --> 01:01:44,000 Έχουμε ήδη κάνει ό,τι μπορούμε. 780 01:02:12,958 --> 01:02:16,000 Τώρα είναι σχεδόν καλά… αλλά λίγο... 781 01:02:57,375 --> 01:03:01,791 «Είμαι ημιτελής χωρίς εσένα;» 782 01:03:03,375 --> 01:03:07,916 «Σαν μάτια χωρίς δάκρυα» 783 01:03:09,375 --> 01:03:14,166 «Είναι δικές σου αυτές οι επουλωτικές πληγές;» 784 01:03:15,458 --> 01:03:20,458 «Ή μήπως αυτές οι αναμνήσεις είναι δικές μου για θεραπεία; 785 01:03:21,000 --> 01:03:24,041 "Πονάω εδώ, σε σκέφτομαι" 786 01:03:24,083 --> 01:03:26,958 "Αυτή η στιγμή ήρθε εξαιτίας μου" 787 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 "Είμαι εδώ για να σε παρηγορήσω" 788 01:03:30,041 --> 01:03:33,333 «Θέλω να επανορθώσω» 789 01:03:33,375 --> 01:03:36,333 "Μαραίνεις από τον πόνο" 790 01:03:36,375 --> 01:03:39,375 «Μαραίνω στις αναμνήσεις» 791 01:03:39,458 --> 01:03:41,583 "Κάθε μέρα" 792 01:03:41,625 --> 01:03:44,250 "Τα δάκρυα συνεχίζονται" 793 01:03:45,333 --> 01:03:48,375 «Φτάνει με αυτά τα δάκρυα» 794 01:03:48,416 --> 01:03:51,333 «Φτάνει αυτή η απόσταση μεταξύ μας» 795 01:03:51,375 --> 01:03:53,083 «Θα αλλάξει» 796 01:03:53,625 --> 01:03:56,291 ""Όλα θα αλλάξουν"" 797 01:04:33,833 --> 01:04:36,375 "Όταν ανοίγεις τα μάτια σου" 798 01:04:36,833 --> 01:04:39,416 "Κοίταξέ με, καλή μου" 799 01:04:39,791 --> 01:04:42,458 «Θα έρθω να σε προστατέψω» 800 01:04:42,750 --> 01:04:45,375 «Κοιμήσου χωρίς φόβο» 801 01:04:45,416 --> 01:04:48,458 "Άφησε αυτή τη στιγμή να περάσει από μέσα σου" 802 01:04:48,500 --> 01:04:51,000 «Αντιμετώπισε την πραγματικότητα και μείνε δυνατός» 803 01:04:51,041 --> 01:04:54,375 «Αφήστε τη θλίψη σας να σβήσει» 804 01:04:54,416 --> 01:04:56,791 «Ένα χαμόγελο αρκεί για να προχωρήσεις» 805 01:04:57,750 --> 01:05:00,750 «Η καρδιά μπορεί να αυτοθεραπευθεί» 806 01:05:00,791 --> 01:05:03,333 «Το σώμα σου θα δείξει την αλλαγή» 807 01:05:03,791 --> 01:05:06,333 "Η ζωή φέρνει και τα δύο κάθε μέρα" 808 01:05:06,375 --> 01:05:09,333 "Η χαρά και η λύπη το ίδιο" 809 01:05:33,416 --> 01:05:37,958 «Είμαι ημιτελής χωρίς εσένα;» 810 01:05:39,416 --> 01:05:44,000 «Σαν μάτια χωρίς δάκρυα» 811 01:05:45,375 --> 01:05:49,875 «Είναι δικές σου αυτές οι επουλωτικές πληγές;» 812 01:05:51,416 --> 01:05:56,625 «Ή μήπως αυτές οι αναμνήσεις είναι δικές μου για θεραπεία; 813 01:05:57,041 --> 01:06:00,000 "Πονάω εδώ, σε σκέφτομαι" 814 01:06:00,083 --> 01:06:03,041 «Ήρθε αυτή η στιγμή εξαιτίας μου" 815 01:06:03,083 --> 01:06:06,041 "Είμαι εδώ για να σε παρηγορήσω" 816 01:06:06,083 --> 01:06:09,375 «Θέλω να επανορθώσω» 817 01:06:09,416 --> 01:06:12,416 "Μαραίνεις από τον πόνο" 818 01:06:12,458 --> 01:06:15,375 «Μαραίνω στις αναμνήσεις» 819 01:06:15,416 --> 01:06:16,583 "Κάθε μέρα" 820 01:06:17,625 --> 01:06:20,291 "Τα δάκρυα συνεχίζονται" 821 01:06:21,333 --> 01:06:24,375 «Φτάνει με αυτά τα δάκρυα» 822 01:06:24,416 --> 01:06:27,375 «Φτάνει αυτή η απόσταση μεταξύ μας» 823 01:06:27,416 --> 01:06:28,541 «Θα αλλάξει» 824 01:06:29,666 --> 01:06:33,208 «Όλα θα αλλάξουν» 825 01:07:08,833 --> 01:07:10,333 Έχουν συμβεί τόσα πολλά, Σαράνια. 826 01:07:10,375 --> 01:07:13,291 Και δεν το έκανες καν θες να μου πεις; Γιατί; 827 01:07:13,333 --> 01:07:16,916 Δεν με εμπιστεύεσαι; Ή έκανε νομίζεις ότι δεν μπορούσα να κάνω τίποτα; 828 01:07:16,958 --> 01:07:18,875 Δεν είναι έτσι… Έχω είδα πόσο σκληρά έχεις 829 01:07:18,916 --> 01:07:20,958 δούλεψε όλα αυτά τα χρόνια να γίνει αστυνομικός 830 01:07:21,000 --> 01:07:22,625 γι' αυτό δεν σου είπα. 831 01:07:22,666 --> 01:07:24,458 Γι' αυτό ακριβώς… ποτέ από την παιδική ηλικία, όταν 832 01:07:24,500 --> 01:07:26,333 και οι δύο συνεχίζατε να αλλάζετε μέρη, σου είπα να μην το κάνεις. 833 01:07:26,375 --> 01:07:27,791 Αν ήσουν εσύ, εσύ μπορεί να γλίτωσε… 834 01:07:27,833 --> 01:07:29,750 αλλά επειδή ήταν αυτή, δείτε τι έγινε. 835 01:07:29,791 --> 01:07:31,291 Δεν θα γλυτώσω ούτε ένα ένας από αυτούς. 836 01:07:31,333 --> 01:07:34,708 Ξέρω τι να κάνω νόμιμα. Θα πάω σε όποιο βαθμό. 837 01:07:36,625 --> 01:07:39,625 Raghu… γι' αυτό δεν το έκανα να σου πω… Raghu… περίμενε! 838 01:07:42,708 --> 01:07:46,541 Perumal… Χρειάζομαι αυτό το νοσοκομείο δικογραφία πυρκαγιάς αμέσως. 839 01:07:54,250 --> 01:07:55,500 Ναι, Περουμάλ; 840 01:07:56,083 --> 01:07:59,208 Κύριε, το νέο SI ρωτάει για τον φάκελο του ατυχήματος πυρκαγιάς. 841 01:07:59,291 --> 01:08:00,291 Είναι έτσι… 842 01:08:01,791 --> 01:08:02,875 - Περουμάλ… -Κύριε… 843 01:08:02,916 --> 01:08:04,916 - Πόσος χρόνος χρειάζεται για να αποκτήσετε ένα αρχείο; - Στο δρόμο, κύριε. 844 01:08:04,958 --> 01:08:07,208 - Εντάξει, θα το διαχειριστώ. - Εντάξει, κύριε. 845 01:08:09,125 --> 01:08:11,041 [το τηλέφωνο χτυπάει] 846 01:08:15,791 --> 01:08:16,583 Γεια σας κύριε… 847 01:08:16,625 --> 01:08:19,791 Raghu… από εδώ και πέρα, Θα χειριστώ αυτήν την υπόθεση. 848 01:08:19,833 --> 01:08:22,083 -Κύριε… στην πραγματικότητα… -Κάνε όπως σου λέω. 849 01:08:22,125 --> 01:08:24,458 Παραδώστε όλα τα αρχεία που σχετίζονται με αυτή την υπόθεση με το Perumal. 850 01:08:25,208 --> 01:08:26,458 Εντάξει, κύριε. 851 01:08:28,291 --> 01:08:31,000 Ανάθεμα… δεν θα το κάνουν άσε με να ρίξω μια ματιά. 852 01:08:38,166 --> 01:08:40,041 [το τηλέφωνο χτυπάει] 853 01:09:09,916 --> 01:09:12,666 Γεια σας, γιατρέ… πόσο να περιμένω; 854 01:09:12,833 --> 01:09:14,666 Θα μπορούσες να είχες έρθει λίγο νωρίτερα. 855 01:09:16,791 --> 01:09:18,125 [το τηλέφωνο χτυπάει] 856 01:09:19,041 --> 01:09:20,083 Γεια σου, Λάκσμι; 857 01:09:21,041 --> 01:09:24,291 Raghu… Raghu… σώσε με! Κάποιος με ακολουθεί! 858 01:09:24,333 --> 01:09:26,125 Γεια, που είσαι; 859 01:09:26,166 --> 01:09:28,250 - Είμαι στο πάρκινγκ… - Χώρος στάθμευσης; Είμαι κι εγώ στο πάρκινγκ... 860 01:09:28,291 --> 01:09:29,166 Μπου! 861 01:09:29,208 --> 01:09:30,250 Ρε ηλίθια! 862 01:09:30,291 --> 01:09:31,625 - Είμαι εγώ. - Φοβήθηκα. 863 01:09:32,250 --> 01:09:34,083 Κοίτα πόσο γρήγορα χτυπάει η καρδιά μου! 864 01:09:34,541 --> 01:09:38,833 Έλα αδερφέ. Απλώς τσέκαρα αν είσαι έτοιμος για αστυνομικό καθήκον. 865 01:09:39,833 --> 01:09:44,791 Αν φοβάσαι για αυτό, πώς θα χειριστείς πραγματικούς εγκληματίες; 866 01:09:44,833 --> 01:09:47,375 Είναι τόσα πολλά πράγματα συμβαίνουν γύρω μας, και 867 01:09:47,416 --> 01:09:49,833 ακόμα παίζεις τριγύρω χωρίς κανένα φόβο. 868 01:09:50,500 --> 01:09:52,666 Όσο είναι ο αδερφός μου εδώ, γιατί να φοβάμαι; 869 01:09:52,708 --> 01:09:54,125 Όλα μιλούν… 870 01:09:55,125 --> 01:09:58,500 Λοιπόν, τελειώσατε με το δικό σας δέσιμο αδελφού-αδερφής; 871 01:09:58,541 --> 01:10:00,208 - Ναι, έγινε. -Θα φύγουμε τώρα; 872 01:10:00,250 --> 01:10:01,958 - Χμ, πάμε. - Εντάξει, γιατρέ μου. 873 01:10:02,916 --> 01:10:07,916 Να προσέχεις καλά τον αδερφό μου. Φοβάμαι λίγο να σε εμπιστευτώ. 874 01:10:09,625 --> 01:10:14,625 Εντάξει, εντάξει… φτάνει. Αρρωστος σε δεχτώ σαν κουνιάδα μου. 875 01:10:15,416 --> 01:10:16,791 Έι, θα σε σκοτώσω! 876 01:10:18,958 --> 01:10:20,375 Γεια, όχι… 877 01:10:22,375 --> 01:10:25,333 Η μαμά, οι φίλοι της αδερφής έχουν φτάσει. 878 01:10:27,125 --> 01:10:29,250 - Γεια σας, κυρία. - Γεια σας, κυρία. 879 01:10:29,291 --> 01:10:30,958 Είναι φίλοι της αδερφής μου. 880 01:10:31,000 --> 01:10:33,125 Χμ... κάτσε σε παρακαλώ. 881 01:10:42,750 --> 01:10:47,166 Ήταν περίπου τριών ετών όταν ο πατέρας της πέθανε ξαφνικά. 882 01:10:47,375 --> 01:10:53,666 Μεγάλωσα μόνη μου και τις δύο κόρες μου αλλά μετά από ένα σημείο, δεν μπορούσα να τα καταφέρω άλλο. 883 01:10:53,708 --> 01:10:57,916 Ο Λάκσμι ανέλαβε την ευθύνη σαν γιος χειριζόταν όλη τη δουλειά. 884 01:10:57,958 --> 01:11:01,916 Μου έλεγε συνέχεια, «Δώσε μου λίγο του χρόνου, θα σπουδάσω καλά, θα γίνω γιατρός, 885 01:11:02,708 --> 01:11:06,666 και φροντίστε εσύ και η αδερφή». 886 01:11:06,916 --> 01:11:09,500 Δούλεψε παράλληλα εγώ στα χωράφια. 887 01:11:10,291 --> 01:11:12,500 Σπούδασε και έκανε σίγουρα σπούδασε και η αδερφή της. 888 01:11:15,333 --> 01:11:21,875 Δεν ξέρω τι θυμό είχε η μοίρα πήρε την κόρη μου μακριά μου. 889 01:11:27,166 --> 01:11:31,250 Συνεχίζω να μιλάω έτσι χωρίς προσφέροντας ακόμη και καφέ στους καλεσμένους. 890 01:11:31,291 --> 01:11:33,041 - Δεν πειράζει, κυρία. - Θα πάω να πάρω καφέ. 891 01:11:37,375 --> 01:11:39,500 Σε παρακαλώ πες τη μητέρα σου. 892 01:11:40,000 --> 01:11:42,833 Πρέπει να κάνω; Δεν θα μπορέσει να το διαχειριστεί. 893 01:11:48,625 --> 01:11:50,833 Ο Λάκσμι αγαπούσε τόσο πολύ τον καφέ. 894 01:11:50,875 --> 01:11:54,166 Ζητούσε συνέχεια και ακολούθησέ με. 895 01:11:54,750 --> 01:11:56,666 έφτιαξα καφέ... 896 01:11:58,833 --> 01:12:00,125 αλλά δεν είναι εδώ. 897 01:12:02,625 --> 01:12:04,625 - Ορίστε, πάρε το. - Ευχαριστώ, κυρία. 898 01:12:05,916 --> 01:12:06,916 Ραγκού... 899 01:12:14,541 --> 01:12:16,875 Κυρία, χρειαζόμαστε την υπογραφή σου εδώ. 900 01:12:19,000 --> 01:12:20,083 Εδώ είναι. 901 01:12:20,958 --> 01:12:23,166 Kavya, διάβασε τι γράφεται εδώ. 902 01:12:29,916 --> 01:12:32,916 Γεια σου… Kavya, γιατί κλαις; 903 01:12:33,875 --> 01:12:35,958 Γιατί κλαίει; 904 01:12:42,583 --> 01:12:44,375 Κοίτα πώς το τραβάει μέσα. 905 01:12:48,000 --> 01:12:49,833 Δεν θα μου δώσεις λίγο, αδερφέ; 906 01:12:50,000 --> 01:12:51,125 Γιατί ρε φίλε; 907 01:12:56,958 --> 01:13:01,250 Γεια σου… αυτό το κορίτσι θα πάει. 908 01:13:01,291 --> 01:13:02,333 ΠΟΥ; 909 01:13:02,666 --> 01:13:05,541 Αυτό που είδαμε στη λειτουργία, το κορίτσι στο saree. Πάει. 910 01:13:06,375 --> 01:13:07,958 Έλα, πάμε. 911 01:13:13,666 --> 01:13:15,041 Ω θετικό 912 01:13:28,416 --> 01:13:29,083 Γεια…! 913 01:13:29,916 --> 01:13:30,750 Άσε με! 914 01:13:30,791 --> 01:13:32,000 Άσε με να φύγω! 915 01:13:32,041 --> 01:13:32,791 Άσε με να φύγω! 916 01:13:33,291 --> 01:13:34,375 Βοηθήστε με! 917 01:13:35,541 --> 01:13:36,416 Άσε με! 918 01:13:40,083 --> 01:13:41,208 Άσε με! 919 01:13:41,250 --> 01:13:42,250 Γεια, μην το κάνεις. 920 01:13:43,291 --> 01:13:44,208 Πιάσε την! 921 01:13:46,041 --> 01:13:48,375 Σε παρακαλώ άσε με… μην το κάνεις. 922 01:13:48,458 --> 01:13:50,250 Άσε με… φύγε! 923 01:13:56,833 --> 01:14:01,083 Μη μου κάνεις τίποτα. Με περιμένουν η μητέρα μου και η αδερφή μου. 924 01:14:41,000 --> 01:14:42,458 Ποιοι είστε άνθρωποι; 925 01:14:42,750 --> 01:14:44,458 Γεια, περίμενε… 926 01:14:45,625 --> 01:14:48,000 Δεν θα σου κάνω τίποτα. Γεια, μην τρέχεις! 927 01:14:48,041 --> 01:14:49,250 Φίλε, πιάσε την! 928 01:14:50,625 --> 01:14:52,541 Μην την αφήσετε να φύγει από αυτό το νοσοκομείο! 929 01:14:54,708 --> 01:14:55,916 Rajee akka! 930 01:15:16,000 --> 01:15:21,958 Ω Θεέ… πώς θα μπορούσε αυτό συμβεί στην κόρη μου. 931 01:15:24,083 --> 01:15:26,625 Αυτά τα ζώα δεν πρέπει να τα γλιτώσουν. 932 01:15:41,791 --> 01:15:44,958 Η κόρη μου είναι αυτή που με έμαθε να υπογράφω 933 01:15:45,666 --> 01:15:49,000 και τώρα πρέπει να υπογράψω σε μια κατάσταση σαν αυτή. 934 01:15:57,208 --> 01:15:58,208 Εδώ είναι. 935 01:15:58,791 --> 01:16:01,250 Δεν υπογράφω απλώς για την κόρη μου 936 01:16:03,000 --> 01:16:06,833 Αυτό που της συνέβη θα έπρεπε δεν συμβαίνει ποτέ σε κανένα άλλο κορίτσι. 937 01:16:11,916 --> 01:16:13,625 Ανάθεμα… τι συμβαίνει εδώ; 938 01:16:13,666 --> 01:16:15,541 Δεν ξέρουμε καν ποιος είναι πίσω από αυτό. 939 01:16:16,250 --> 01:16:18,958 Νιώθω ότι είμαστε λείπει κάτι… 940 01:16:19,166 --> 01:16:21,916 έχουμε κάνει τόσα πολλά πριν, αλλά δεν έχει συμβεί κάτι τέτοιο. 941 01:16:22,708 --> 01:16:25,791 Τώρα νιώθω σαν να χάνω το μυαλό μου. 942 01:16:26,166 --> 01:16:29,250 Ναι… μας έλειψε κάτι μεγάλο αδερφέ. 943 01:16:29,583 --> 01:16:32,083 Αυτό υπήρξα σκέφτομαι, αλλά τίποτα δεν κάνει κλικ. 944 01:16:33,000 --> 01:16:35,750 Μόλις πάρω εξιτήριο, Θα τους δείξω ποιος είμαι. 945 01:16:35,791 --> 01:16:37,708 Σου είπα να μην σηκωθείς από το κρεβάτι. 946 01:16:37,958 --> 01:16:39,916 Αν έρθει ο γιατρός, θα με μαλώσει. 947 01:16:39,958 --> 01:16:41,750 Γεια, απλά πήγαινε. 948 01:16:42,125 --> 01:16:45,125 Θα πάρετε εξιτήριο σήμερα το απόγευμα. Βγες έξω και κάνε ό,τι θέλεις τότε. 949 01:16:46,375 --> 01:16:49,333 Θυμάσαι που είμαστε πήγε εκείνο το βράδυ; Τι κάναμε; 950 01:17:38,708 --> 01:17:40,125 Εσείς…; 951 01:17:46,708 --> 01:17:49,583 Είναι αυτή που μας έλειψε. Είναι αυτή. 952 01:17:50,166 --> 01:17:51,458 Αυτή είναι η μία. 953 01:17:52,375 --> 01:17:53,750 Αυτό είναι το μέρος…! 954 01:17:54,625 --> 01:17:56,625 Γιατί την άφησες; 955 01:17:58,791 --> 01:18:00,791 Πώς μου έλειψε αυτό… πώς μου έλειψε αυτό; 956 01:18:05,291 --> 01:18:08,458 Κύριε, αυτό είναι το εργαστηριακό CCTV πλάνα που ζητήσατε. 957 01:18:08,583 --> 01:18:11,625 Ευχαριστώ, κανείς δεν είδε ενώ το παίρνετε, σωστά; 958 01:18:11,666 --> 01:18:13,791 - Όχι, κύριε. - Είσαι σίγουρος ότι δεν σε είδε κανείς; 959 01:18:13,875 --> 01:18:15,250 Όχι κύριε. Δεν με είδε κανείς. 960 01:18:15,291 --> 01:18:16,916 - Εντάξει. - Εντάξει, κύριε. 961 01:18:22,208 --> 01:18:25,666 Raghu, έχω ολοκληρώσει όλα τα νομικά απαιτούνται εργασίες για να οδηγηθεί αυτή η υπόθεση στο δικαστήριο. 962 01:18:26,375 --> 01:18:28,291 Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε τη δουλειά σας. 963 01:18:28,833 --> 01:18:31,375 Ούτε ένα από αυτά οι απατεώνες πρέπει να ξεφύγουν. 964 01:18:31,666 --> 01:18:34,000 Κάνε ό,τι χρειάζεται, Είμαι μαζί σου. 965 01:18:53,750 --> 01:18:56,916 Στείλτε τον γιο σας σπίτι. Μην τον μεγαλώνεις όπως εσύ. 966 01:18:57,750 --> 01:18:58,916 Κλείστε το τηλέφωνο. 967 01:18:58,958 --> 01:19:00,208 Έλα εδώ ρε βλάκα… 968 01:19:02,666 --> 01:19:04,708 Μην έρχεσαι εδώ και δημιουργούν περιττές ταλαιπωρίες. 969 01:19:05,750 --> 01:19:08,125 Δεν είναι κάτι που εσύ πρέπει να το ξέρω αφού σας το πω, κύριε. 970 01:19:08,458 --> 01:19:11,958 Ό,τι κι αν είναι, ελάτε στο σταθμός και συζήτηση. Έχω ένταλμα. 971 01:19:12,000 --> 01:19:15,000 Δεν τα χρειαζόμαστε όλα αυτά, αυτό είναι που χρειάζεσαι. 972 01:19:15,833 --> 01:19:17,333 Προληπτική εγγύηση. 973 01:19:17,708 --> 01:19:20,250 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά; 974 01:19:20,916 --> 01:19:23,666 Άκου, δεν είσαι τίποτα… 975 01:19:26,166 --> 01:19:28,208 θα το αντιμετωπίσουμε στο δικαστήριο. 976 01:19:28,250 --> 01:19:31,291 Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις χρησιμοποιώντας κενά στο νόμο; 977 01:19:31,333 --> 01:19:33,916 Ξέρω πολύ καλά να χρησιμοποιώ ο ίδιος νόμος εναντίον σου. 978 01:19:33,958 --> 01:19:35,250 Πάρε αυτό. 979 01:19:35,458 --> 01:19:39,125 Νομίζεις ότι ξέφυγες; θα επιστρέψω. 980 01:19:46,375 --> 01:19:49,750 Γεια, τι έγινε; Είναι όλα εντάξει; 981 01:19:49,791 --> 01:19:54,000 Δεν ξέρεις καν πώς να μεγαλώσεις έναν γιο. Τον έχεις μεγαλώσει όπως εσύ, αλαζονικό. 982 01:19:54,041 --> 01:19:57,541 Ξέρεις πόσο σκληρά είμαι δούλεψε για την κατασκευή αυτού του νοσοκομείου; 983 01:19:57,875 --> 01:20:00,250 Εσύ και ο γιος σου προσπαθήσατε καταστρέψτε το σε μια μέρα. 984 01:20:00,958 --> 01:20:02,833 Εντάξει, τι κάνουμε τώρα; 985 01:20:05,666 --> 01:20:07,916 Ωραία, κλείσε το τηλέφωνο. θα το χειριστώ. 986 01:20:11,958 --> 01:20:15,125 Τι Βέτρι; Θα πράγματα πάνε υπέρ μας στο δικαστήριο; 987 01:20:16,208 --> 01:20:19,083 Μην ανησυχείς για αυτό, κυρία. Θα το φροντίσω. 988 01:20:19,166 --> 01:20:21,916 Τι γίνεται με αυτό το SI; 989 01:20:22,500 --> 01:20:24,541 Κρατάω ήδη ένα Κοιτάξτε τον, κυρία. 990 01:20:24,625 --> 01:20:26,625 Γιατί να ανησυχώ όταν είμαι εδώ; 991 01:20:26,666 --> 01:20:30,375 Από εδώ και πέρα, δεν θα είναι ικανός να κάνει μία μόνο κίνηση. 992 01:20:46,250 --> 01:20:50,250 Κεσαβάν κύριε, παρακαλώ έλα να καθίσεις. 993 01:20:53,666 --> 01:20:54,708 Πες μου, κύριε. 994 01:20:55,833 --> 01:20:57,500 Δεν θέλω να χτυπάω γύρω από τον θάμνο. 995 01:20:57,541 --> 01:20:58,250 Καλώς. 996 01:20:58,291 --> 01:21:02,375 Σταματήστε να σκάβετε αυτό το θέμα του νοσοκομείου άσκοπα και επικεντρωθείτε στη δουλειά σας. 997 01:21:03,583 --> 01:21:07,583 Τι συνέβη; Είπες ότι θα αντέξουμε το στο δικαστήριο. Η περίπτωσή σας γίνεται αδύναμη; 998 01:21:08,583 --> 01:21:12,375 Μείνε ήσυχος αν θέλεις Η δουλειά σας στο SI να διαρκέσει. 999 01:21:13,500 --> 01:21:18,750 Κύριε, καταλάβετε αυτό. ξεκίνησα η περίπτωση του γιου σας ως ατύχημα, 1000 01:21:19,416 --> 01:21:21,083 αλλά εκείνο το ξεδιάντροπο αγόρι- 1001 01:21:21,125 --> 01:21:22,166 Raghu! 1002 01:21:23,375 --> 01:21:25,541 Κύριε, κατέστρεψε τη ζωή ενός κοριτσιού. 1003 01:21:28,166 --> 01:21:32,291 Μπορεί να έχετε μόνο ένα περίπτωση, αλλά έχω πολλά. 1004 01:21:32,875 --> 01:21:34,291 Θα πάρω την άδεια μου. 1005 01:21:34,791 --> 01:21:36,708 Senthil, φέρτε το όχημα. 1006 01:22:00,500 --> 01:22:03,041 - Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. - Καλημέρα. Παρακαλώ προχωρήστε. 1007 01:22:03,708 --> 01:22:05,750 Πέρυσι 24 Νοεμβρίου... 1008 01:22:07,625 --> 01:22:09,833 Σχετικά με το περιστατικό, θα ήταν καλύτερα αν 1009 01:22:09,875 --> 01:22:12,416 το θύμα μιλάει μάλλον παρά να εξηγήσω εγώ. 1010 01:22:12,958 --> 01:22:14,291 Χορηγήθηκε άδεια. 1011 01:22:15,375 --> 01:22:16,541 Σαράνια… 1012 01:22:26,208 --> 01:22:27,458 Το όνομά σου; 1013 01:22:27,500 --> 01:22:28,833 Σαράνια. 1014 01:22:28,875 --> 01:22:31,916 Μίλα πιο δυνατά. Όλοι πρέπει να μπορώ να το ακούσω, σωστά; 1015 01:22:32,541 --> 01:22:33,750 Σαράνια. 1016 01:22:33,791 --> 01:22:37,208 Sai, ποια είναι αυτή; Πού είναι ο καταγγέλλων; 1017 01:22:37,250 --> 01:22:39,750 Έχει στενή σχέση με αυτή την περίπτωση, Αξιότιμε. 1018 01:22:39,791 --> 01:22:41,916 Γι' αυτό ξεκινάω μαζί της. 1019 01:22:41,958 --> 01:22:42,958 Προχωρώ. 1020 01:22:43,166 --> 01:22:48,208 Saranya, πού ήσουν το βράδυ του 24 Νοεμβρίου; Τι συνέβη; Πες μας. 1021 01:22:53,500 --> 01:22:56,125 Είμαι ασκούμενος γιατρός στο Νοσοκομείο του κυρίου Kesavan. 1022 01:22:56,166 --> 01:22:59,583 Εκείνη τη μέρα, ήταν νυχτερινή βάρδια. Πήγα στο νοσοκομείο ως συνήθως. 1023 01:23:00,166 --> 01:23:02,708 Υπήρχε επίσης εκδήλωση βράβευσης. 1024 01:23:03,166 --> 01:23:05,208 Και ο φίλος μου ο Λάκσμι ήταν... 1025 01:23:16,791 --> 01:23:20,583 Αυτοί οι άνδρες βίασαν και δολοφόνησαν ο φίλος μου ο Λάκσμι μπροστά μου. 1026 01:23:23,750 --> 01:23:25,083 Αντιρρήσεις, κύριε. 1027 01:23:26,541 --> 01:23:28,000 Παραπεταμένος. 1028 01:23:28,208 --> 01:23:33,625 Σεβασμιώτατε, μαζί σας άδεια, θα ήθελα να την ρωτήσω. 1029 01:23:34,041 --> 01:23:35,041 Προχωρώ. 1030 01:23:39,708 --> 01:23:42,500 Λέτε ότι είδε τον Guna και οι φίλοι του επιτίθενται στον Λάκσμι, 1031 01:23:42,541 --> 01:23:46,291 και σου επιτέθηκαν επίσης, έτσι είναι; 1032 01:23:47,583 --> 01:23:48,833 Ναι, κύριε. 1033 01:23:49,666 --> 01:23:54,791 Είστε πραγματικά γιατρός ή ηθοποιός; Αποδίδεις αρκετά καλά. 1034 01:23:54,833 --> 01:23:58,416 Κύριε Devanayagan, ρωτήστε σχετικές ερωτήσεις. 1035 01:23:59,166 --> 01:24:01,208 - Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. - Είναι εντάξει. Συνεχίζω. 1036 01:24:01,958 --> 01:24:05,708 Κύριέ μου, μπορείτε πραγματικά να την πιστέψετε; 1037 01:24:05,750 --> 01:24:11,458 Εκείνη την ημέρα, οι πελάτες μου δεν ήταν ακόμη και στην πόλη, ήταν στο Ooty. 1038 01:24:13,083 --> 01:24:14,416 Τι; Ooty; 1039 01:24:15,000 --> 01:24:18,000 Όλες οι λεπτομέρειες είναι μέσα αυτό το αρχείο, Αξιότιμε. 1040 01:24:18,625 --> 01:24:23,875 Και μετά, αυτό το στυλό περιλαμβάνει τα αρχεία του ξενοδοχείου τους. 1041 01:24:23,916 --> 01:24:25,375 Το βλέπεις μόνος σου. 1042 01:24:28,875 --> 01:24:33,833 Όχι μόνο αυτό, στο δρόμο της επιστροφής, συνάντησαν ένα μεγάλο ατύχημα. 1043 01:24:33,875 --> 01:24:38,916 Νοσηλεύτηκαν και υποβλήθηκε σε θεραπεία για τέσσερις εβδομάδες. 1044 01:24:38,958 --> 01:24:43,166 Όλα τα ιατρικά αρχεία και λεπτομέρειες ατυχήματος βρίσκονται σε αυτό το αρχείο. 1045 01:24:45,125 --> 01:24:47,458 Η αναφορά τροχαίου ατυχήματος βρίσκεται σε αυτό το αρχείο. 1046 01:24:54,083 --> 01:25:01,250 Τα κορίτσια σαν κι αυτό το έχουν συνηθίσει παγιδεύοντας πλούσιους άνδρες και εκβιάζοντας χρήματα. 1047 01:25:01,875 --> 01:25:03,083 Δεν είναι; 1048 01:25:05,000 --> 01:25:07,416 Sai, κάποια διασταυρούμενη ερώτηση; 1049 01:25:09,333 --> 01:25:12,416 Σεβασμιώτατε, ακόμα κι αν εμείς υποθέστε ότι είναι αθώοι, μαζί τους 1050 01:25:12,458 --> 01:25:17,458 επιρροή που θα μπορούσαν να διεκδικήσουν ήταν στο Ooty ή ακόμα και στις ΗΠΑ. 1051 01:25:18,041 --> 01:25:22,666 Για να μάθω την αλήθεια, χρειάζομαι να ρωτήσω δύο άτομα. 1052 01:25:23,916 --> 01:25:26,791 Αξιότιμε AC κ. Vetri. 1053 01:25:33,708 --> 01:25:39,875 Vetri κύριε, ερευνήσατε το πυρκαγιά νοσοκομείου στις 24 Νοεμβρίου, σωστά; 1054 01:25:39,916 --> 01:25:40,625 Ναι, κύριε. 1055 01:25:40,666 --> 01:25:43,250 Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε εκεί; 1056 01:25:43,875 --> 01:25:47,916 Λάβαμε πληροφορίες ότι ένα κορίτσι πέθανε σε πυρκαγιά στο νοσοκομείο. 1057 01:25:47,958 --> 01:25:52,166 Όταν πήγα να ερευνήσω, το βρήκα Η φωτιά προκάλεσε διαρροή ηλεκτρικού ρεύματος. 1058 01:25:52,208 --> 01:25:54,958 Λειτουργούσαν οι κάμερες CCTV; 1059 01:25:55,000 --> 01:25:57,833 Όχι κύριε. Ήταν καταστράφηκε στην πυρκαγιά. 1060 01:25:59,583 --> 01:26:01,666 Τι ώρα έφτασες; 1061 01:26:02,416 --> 01:26:04,250 Γύρω στις 2 ή 2:30. 1062 01:26:05,208 --> 01:26:07,583 Ήταν 2:00 ή 2:30; Να είστε ακριβείς. 1063 01:26:07,625 --> 01:26:08,666 2:30, κύριε. 1064 01:26:08,708 --> 01:26:10,625 Σας ευχαριστώ, κύριε. Μπορείς να φύγεις. 1065 01:26:10,666 --> 01:26:13,583 Αξιότιμε, το επόμενο θέλω να ανακρίνει τον κύριο Κεσαβάν. 1066 01:26:14,000 --> 01:26:15,250 Ένσταση, Σεβασμιώτατε! 1067 01:26:15,833 --> 01:26:18,875 Τι ζητάει; Ερευνήστε όλοι; Δεν καταλαβαίνω. 1068 01:26:19,166 --> 01:26:21,875 - Σεβασμιώτατε. - Η ένσταση απορρίφθηκε, Devanayagam. 1069 01:26:21,916 --> 01:26:24,791 Είναι το νοσοκομείο τους, σωστά; Θα πρέπει να διερευνηθούν. 1070 01:26:24,875 --> 01:26:27,291 - Κεσαβάν. - Χμμ! 1071 01:26:27,375 --> 01:26:32,583 Συγγνώμη, κύριε Kesavan, πότε το παραλάβατε πληροφορίες για το ατύχημα της πυρκαγιάς; 1072 01:26:33,500 --> 01:26:36,125 Και πότε πήγες στο νοσοκομείο; 1073 01:26:37,500 --> 01:26:39,916 Γύρω στις 12 το βράδυ. 1074 01:26:40,541 --> 01:26:43,625 - Έφτασα μέσα σε μισή ώρα. - Εννοείς 12:30; 1075 01:26:44,041 --> 01:26:45,500 - Σωστά; - Ναι. 1076 01:26:45,875 --> 01:26:48,583 - Χμ, κύριε Κεσαβάν, μπορείτε να φύγετε. - Χμμ. 1077 01:26:50,750 --> 01:26:56,333 Κύριέ μου, το σύστημα CCTV καταστράφηκε στην πυρκαγιά πριν τις 12:30. 1078 01:26:56,375 --> 01:27:02,333 Και σύμφωνα με το AC Vetri, αυτός επιβεβαίωσε ότι δεν λειτουργούσε στις 2:30 π.μ. 1079 01:27:03,125 --> 01:27:10,625 Ήταν όμως ενεργό στο 1:00 π.μ. Πώς; 1080 01:27:10,666 --> 01:27:13,333 Και εδώ είναι τα στοιχεία. 1081 01:27:18,791 --> 01:27:23,166 Αν κάηκε στις 12:30, πως λειτούργησε στη 1:00; 1082 01:27:23,208 --> 01:27:28,083 Και αφού το έλεγξε ο AC, πώς το έκανε συμπεραίνουμε ότι δεν λειτουργούσε στις 2:30 π.μ.; 1083 01:27:28,125 --> 01:27:33,458 Αυτό αποδεικνύει ότι η Saranya λέει η αλήθεια, και αυτοί οι τρεις είναι ένοχοι. 1084 01:27:33,500 --> 01:27:37,750 Το υλικό σβήστηκε να κρύψει την αλήθεια. 1085 01:27:40,708 --> 01:27:42,458 Πω πω, ουάου! 1086 01:27:42,500 --> 01:27:45,500 Λοιπόν τώρα λες αρέσουν σε σεβαστά άτομα 1087 01:27:45,541 --> 01:27:49,958 Kesavan και AC Vetri εμπλέκονται σε αυτό το έγκλημα; 1088 01:27:50,000 --> 01:27:53,500 Σούπερ. Υπέροχα λες ιστορία, αδερφέ. Τι ιστορία. 1089 01:27:53,541 --> 01:27:56,541 Κύριε, έχουμε ακούσει πολλές ιστορίες. 1090 01:27:56,583 --> 01:28:01,458 Τώρα θα παρουσιάσω την αλήθεια από το ίδιο της το στόμα. 1091 01:28:10,916 --> 01:28:12,416 Πώς σε λένε; 1092 01:28:14,291 --> 01:28:16,666 Αν έχετε ήδη απαντήσει, δεν θα το ξανάλεγες; 1093 01:28:17,916 --> 01:28:19,125 Σαράνια. 1094 01:28:19,166 --> 01:28:20,166 Ω! 1095 01:28:20,666 --> 01:28:22,750 Είναι η αδερφή σου, σωστά; Πώς τη λένε; 1096 01:28:25,541 --> 01:28:26,541 Ramya. 1097 01:28:27,125 --> 01:28:29,333 Ρωτάω το όνομά της, Δεσποινίς Ramya. 1098 01:28:29,375 --> 01:28:30,791 Ρώτησα το όνομά της. 1099 01:28:32,416 --> 01:28:36,250 Ναι, Σεβασμιώτατε. Όλα όσα είπε είναι ψέμα. Δεν είναι η Saranya, είναι η Ramya. 1100 01:28:36,791 --> 01:28:37,916 Όχι… Είμαι η Saranya. 1101 01:28:37,958 --> 01:28:39,291 Μην ενεργείς, Ramya. 1102 01:28:39,333 --> 01:28:40,916 Όχι… Είμαι η Saranya. 1103 01:28:43,916 --> 01:28:45,250 Τι πιάσιμο. 1104 01:28:49,458 --> 01:28:50,875 Το είδατε αυτό, κύριε; 1105 01:28:51,791 --> 01:28:57,541 Κύριε, για να αποδείξουμε ότι είναι η Ramya οι φωτογραφίες και οι αποδείξεις είναι εδώ. 1106 01:28:57,583 --> 01:29:00,250 Η φωτογραφία της και άλλα έγγραφα. 1107 01:29:00,291 --> 01:29:01,291 Ωχ όχι! 1108 01:29:01,333 --> 01:29:03,500 Ακόμα και δίδυμα θα έχουν κάποιες διαφορές. 1109 01:29:03,541 --> 01:29:07,291 Όπως ουλές, σημάδια… και αν συνεχίσω, 1110 01:29:07,333 --> 01:29:09,208 Η Saranya είναι αριστερόχειρας, 1111 01:29:09,916 --> 01:29:12,125 ενώ η Ramya είναι δεξιόχειρας. 1112 01:29:12,166 --> 01:29:13,333 Καλή σύλληψη. 1113 01:29:15,291 --> 01:29:17,250 Sai, τι λες; 1114 01:29:19,875 --> 01:29:21,958 - Σεβασμιώτατε. - Περίμενε. 1115 01:29:23,666 --> 01:29:27,041 Κοιτάξτε εδώ, ανοίξτε το στόμα και μιλήστε καθαρά. 1116 01:29:27,916 --> 01:29:29,875 Είσαι η Ramya ή η Saranya; 1117 01:29:31,208 --> 01:29:34,333 Είμαι η Ramya, κύριε. Τι συνέβη εκείνη τη μέρα... 1118 01:29:34,375 --> 01:29:35,583 Αυτό είναι όλο, κύριε μου. 1119 01:29:36,208 --> 01:29:38,333 Κύριε μου, τι υπάρχει για να πω; 1120 01:29:39,500 --> 01:29:41,375 Παραδέχτηκε ότι είπε ψέματα. 1121 01:29:42,000 --> 01:29:48,083 Κύριε μου, έχουν σπαταληθεί ο χρόνος σου και ξεγέλασε τους πάντες. 1122 01:29:51,125 --> 01:29:54,083 Κύριε μου… όλα όσα είπα είναι απλώς μια αλήθεια. 1123 01:29:54,125 --> 01:30:00,166 Lakshmi, η γυναίκα ισχυρίστηκε ότι δολοφονήθηκε σε αυτή την περίπτωση, ήταν ερωτευμένος με την Guna. 1124 01:30:01,125 --> 01:30:06,125 Στην αρχή, ο Guna μόνο σεβάστηκε αυτή. Αλλά σιγά σιγά, μετατράπηκε σε αγάπη. 1125 01:30:06,166 --> 01:30:08,333 Ο ίδιος το είπε στον Λάκσμι. 1126 01:30:08,625 --> 01:30:15,083 Αλλά ο Λάκσμι το είδε ως τζάκποτ. Σκέφτηκε ότι μπορούσε να παγιδεύσει την Γκούνα στον ιστό της. 1127 01:30:15,125 --> 01:30:19,041 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. Ο πελάτης μου Ο ίδιος ο Γκούνα θα τα εξηγήσει όλα. 1128 01:30:19,083 --> 01:30:21,666 Guna, πες στο δικαστήριο τι συνέβη πραγματικά. 1129 01:30:23,541 --> 01:30:25,500 Είναι αλήθεια, κύριε. Λάκσμι και ήμουν ερωτευμένος. 1130 01:30:25,541 --> 01:30:27,500 Όποτε είχα ελεύθερο χρόνο, Επισκεπτόμουν το νοσοκομείο. 1131 01:30:28,083 --> 01:30:30,000 Εκεί γνώρισα τον Λάκσμι. 1132 01:30:30,041 --> 01:30:33,166 Ήταν όμως η πρώτη να μου εξομολογηθεί τον έρωτά της. 1133 01:30:33,500 --> 01:30:37,458 Δεν ήξερα τι να κάνω. μπερδεύτηκα. 1134 01:30:37,958 --> 01:30:40,708 Αλλά βλέποντας τον τρόπο που νοιαζόταν, Άρχισα να μου αρέσει κι εμένα. 1135 01:30:41,375 --> 01:30:43,083 Της είπα λοιπόν ότι την αγαπώ επίσης. 1136 01:30:43,625 --> 01:30:46,500 Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, αν και να τη συστήσω στην οικογένειά μου. 1137 01:30:46,541 --> 01:30:49,916 Αλλά μετά έμαθα κάτι. Δεν με αγάπησε ποτέ. 1138 01:30:49,958 --> 01:30:51,458 Αγαπούσε μόνο το υπόβαθρό μου. 1139 01:30:51,500 --> 01:30:56,500 Και όχι μόνο αυτό... Έμαθα είχε απατήσει πολλούς άντρες σαν εμένα. 1140 01:30:58,416 --> 01:31:01,875 Ο Λάκσμι είχε κάνει πολλά πράγματα που δεν μπορεί καν να μιλήσει ανοιχτά. 1141 01:31:02,333 --> 01:31:05,541 Ένας άλλος άντρας εξαπατήθηκε και από τον Λάκσμι. 1142 01:31:05,583 --> 01:31:07,750 Θα ήθελα να του τηλεφωνήσω για ανάκριση. 1143 01:31:08,208 --> 01:31:09,458 Ο κ. Rajeev... 1144 01:31:13,458 --> 01:31:15,625 Παρακαλώ πείτε εν συντομία το δικαστήριο τι έγινε. 1145 01:31:16,500 --> 01:31:18,958 Το όνομά μου είναι Rajeev. δουλεύω ως ιατρικός εκπρόσωπος. 1146 01:31:19,000 --> 01:31:20,791 Συνάντησα τον Λάκσμι στο χώρο εργασίας μου. 1147 01:31:20,833 --> 01:31:23,875 Όχι μόνο αυτό... ήταν η αυτός που μου έκανε πρώτη πρόταση γάμου. 1148 01:31:23,916 --> 01:31:28,208 το αποδέχτηκα. Ήμασταν σε ένα σχέση για τρία χρόνια. 1149 01:31:28,250 --> 01:31:32,666 Έμεινε μάλιστα έγκυος δύο φορές εξαιτίας μου και έκανα αμβλώσεις. 1150 01:31:32,708 --> 01:31:35,666 Όποτε βγαίναμε έξω, ήμουν αυτός που ξόδεψε χρήματα για αυτήν. 1151 01:31:35,708 --> 01:31:39,708 Την νοιαζόμουν βαθιά. Αλλά ξαφνικά, μια μέρα... 1152 01:31:39,750 --> 01:31:42,041 μου είπε ότι δεν το έκανε σαν εμένα πια. 1153 01:31:42,083 --> 01:31:47,666 Δεν ήξερα τι να κάνω. παρακάλεσα της πολύ, αλλά δεν την ένοιαζε καθόλου. 1154 01:31:47,708 --> 01:31:49,541 Τελικά, το άφησα να φύγει. 1155 01:31:49,583 --> 01:31:52,916 Μόνο αργότερα έμαθα ότι αυτή ήταν ερωτευμένος με κάποιον άλλον. 1156 01:31:52,958 --> 01:31:57,875 Τότε κατάλαβα ότι ποτέ δεν με αγάπησε. Αγαπούσε μόνο τα λεφτά μου. 1157 01:31:57,916 --> 01:32:02,333 Ξόδεψα τόσα πολλά για αυτήν. Ούτε καν ξέρεις πόσους άλλους απάτησε έτσι. 1158 01:32:02,375 --> 01:32:04,041 Ευχαριστώ πολύ, Rajeev. Μπορείς να φύγεις. 1159 01:32:04,083 --> 01:32:05,916 Εντάξει, ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 1160 01:32:07,000 --> 01:32:10,250 Μέχρι τώρα, η Κυριότητά σας πρέπει να έχει κατάλαβε τι πραγματικά συνέβη. 1161 01:32:10,291 --> 01:32:14,458 Γιατί όμως άνοιξε ξανά αυτή η υπόθεση πάλι; Θα ήθελα να το διευκρινίσω και αυτό. 1162 01:32:15,083 --> 01:32:19,333 Με την άδειά σας, θα ήθελα να καλέσει τον SI Raghu στο κουτί του μάρτυρα. 1163 01:32:20,416 --> 01:32:21,958 Ναι, φυσικά. 1164 01:32:24,000 --> 01:32:25,000 Πες μας, Ραγκού. 1165 01:32:25,041 --> 01:32:27,750 Έχετε αναρτηθεί εδώ για περίπου τρεις μήνες, σωστά; 1166 01:32:28,541 --> 01:32:30,041 Ναι, Κύριε μου. Είναι πέρασαν τρεις μήνες. 1167 01:32:30,166 --> 01:32:33,208 Raghuvaran, ο οποίος είπε να αλλάξεις το Λάκσμι 1168 01:32:33,250 --> 01:32:35,791 περίπτωση ατυχήματος πυρκαγιάς σε α υπόθεση βιασμού και δολοφονίας; 1169 01:32:37,125 --> 01:32:40,000 Κύριε μου, δεν ήταν πυρκαγιά. Ήταν ένας προγραμματισμένος βιασμός και δολοφονία. 1170 01:32:40,041 --> 01:32:46,708 Ωραία, αφήστε το στην άκρη. Λένε εσείς και η Saranya είστε σε σχέση. 1171 01:32:46,750 --> 01:32:48,083 Δηλαδή... είναι αλήθεια; 1172 01:32:48,125 --> 01:32:52,625 Κύριε, αυτό είναι προσωπικό. Πώς έχει σχέση με αυτή την περίπτωση; 1173 01:32:52,666 --> 01:32:56,333 Συγνώμη. Είσαι ειλικρινής αξιωματικός. Το σέβομαι αυτό. 1174 01:32:56,375 --> 01:33:01,250 Τότε πες μας αυτό. Γιατί άνοιξες ξανά η υπόθεση έξι μήνες μετά το περιστατικό; 1175 01:33:03,541 --> 01:33:06,500 Δεν ξέρεις; Ή είσαι εσύ σκέφτεσαι τι να πεις; 1176 01:33:06,541 --> 01:33:10,708 Επειδή μετατρέποντας μια τυχαία πυρκαγιά σε μια υπόθεση βιασμού και δολοφονίας χρειάζεται σχεδιασμό. 1177 01:33:11,666 --> 01:33:15,500 Περιμένατε τη μεταφορά σας και μετά εκτέλεσε το σχέδιό σου. 1178 01:33:15,541 --> 01:33:19,625 Κατηγόρησες ψευδώς τον Γκούνα, που δεν είχε κάνει τίποτα κακό. 1179 01:33:19,666 --> 01:33:22,833 Και όταν ερευνήσαμε γιατί τα έκανες όλα αυτά, μάθαμε την αλήθεια. 1180 01:33:22,875 --> 01:33:27,791 Νόμιζες ότι μπορούσες να κάνεις τεράστια χρήματα και τακτοποιήστε άνετα στη ζωή. 1181 01:33:28,083 --> 01:33:29,375 Δεν είναι έτσι; 1182 01:33:30,000 --> 01:33:32,791 Αξιότιμε, μιλάει άσχετα και εκτρέποντας την υπόθεση. 1183 01:33:32,833 --> 01:33:35,416 Κύριε μου, τα αποδεικτικά στοιχεία ότι ο Γκούνα και οι δύο φίλοι του 1184 01:33:35,458 --> 01:33:38,583 είναι ο κατηγορούμενος έχει ήδη υποβλήθηκε ενώπιον του δικαστηρίου. 1185 01:33:38,750 --> 01:33:43,333 Κρατήστε τα κατασκευασμένα στοιχεία σας. Θα αποδείξουμε ότι είναι αθώοι. 1186 01:33:44,041 --> 01:33:46,458 Τέλος πάντων, σας ευχαριστώ για το συνεργασία. Μπορείς να φύγεις. 1187 01:33:46,500 --> 01:33:47,583 Σε ευχαριστώ, Κύριε μου. 1188 01:33:48,166 --> 01:33:54,000 Κύριε μου, αυτή η υπόθεση δεν έχει ακόμη τελειώσει. Θα ήθελα να καλέσω έναν τελευταίο μάρτυρα. 1189 01:33:54,250 --> 01:33:57,500 Με την άδειά σας... Η μητέρα του Λάκσμι. 1190 01:34:01,416 --> 01:34:02,583 Ελάτε μπροστά, κυρία. 1191 01:34:07,625 --> 01:34:08,833 Χαιρετισμούς, κύριε. 1192 01:34:10,166 --> 01:34:11,791 Είσαι η μητέρα του Λάκσμι; 1193 01:34:11,833 --> 01:34:12,833 Ναι, κύριε. 1194 01:34:12,875 --> 01:34:14,208 Πώς σε λένε; 1195 01:34:15,083 --> 01:34:15,958 Chandra. 1196 01:34:16,000 --> 01:34:18,875 Πες μας... πώς πέθανε η κόρη σου; 1197 01:34:21,500 --> 01:34:23,458 Ο Λάκσμι ήταν δικός μου μικρότερη κόρη, κύριε. 1198 01:34:23,500 --> 01:34:26,458 Σπούδασε πολύ καλά. Η ζωή μου περιστρεφόταν γύρω από αυτήν. 1199 01:34:26,500 --> 01:34:29,750 Σπούδασε σκληρά και έγινε γιατρός, όπως ακριβώς ήθελε. 1200 01:34:29,791 --> 01:34:30,333 Ω. 1201 01:34:30,375 --> 01:34:32,333 Όπως κάθε άλλη μέρα, αυτή πήγε και στο νοσοκομείο εκείνη την ημέρα. 1202 01:34:32,375 --> 01:34:35,125 Αλλά δεν επέστρεψε στην ώρα της. 1203 01:34:37,250 --> 01:34:39,500 Η καρδιά μου χτυπούσε από φόβο, κύριε. 1204 01:34:41,875 --> 01:34:45,083 Η κόρη μου δεν μπορούσε αντέχουν ακόμη και την παραμικρή ζέστη. 1205 01:34:47,416 --> 01:34:52,708 Αυτά τα τέρατα κάηκαν η κόρη μου μέχρι θανάτου, κύριε. 1206 01:35:01,041 --> 01:35:06,625 Οι γονείς στέλνουν τα παιδιά τους εμπιστεύομαι τον κόσμο, κύριε. 1207 01:35:07,000 --> 01:35:10,000 Πώς θα μπορούσαν να κάνουν κάτι τόσο σκληρό; 1208 01:35:12,500 --> 01:35:16,958 Ω Θεέ μου... κόρη μου δεν θα επιστρέψει ποτέ ξανά. 1209 01:35:21,541 --> 01:35:23,583 Κυρία, τι έκανα σε ρωταω ακριβως? 1210 01:35:23,958 --> 01:35:25,625 Και τι λες; 1211 01:35:25,875 --> 01:35:28,958 Ποιος σου τα είπε όλα αυτά συνέβη; Πες το στο δικαστήριο. 1212 01:35:33,083 --> 01:35:34,333 Ποιος το είπε αυτό; Αυτόν; 1213 01:35:34,375 --> 01:35:37,625 Πώς μπορούσες να πιστέψεις όλα όσα είπε; 1214 01:35:38,166 --> 01:35:40,500 Ειλικρινά, κυρία. Σε λυπάμαι. 1215 01:35:40,541 --> 01:35:42,458 Γιατί μιλάς σαν παιδί; 1216 01:35:43,125 --> 01:35:47,291 Όχι... Αυτά τα αγόρια είναι αυτά που έκαψε ζωντανή την κόρη μου. 1217 01:35:47,625 --> 01:35:52,041 Τώρα αρχίζω κι εγώ να σε αμφισβητώ. 1218 01:35:52,708 --> 01:35:55,625 Υποσχέθηκαν να δώσουν έχεις μερίδιο από τα χρήματα; 1219 01:35:55,666 --> 01:35:56,416 Ω Θεέ μου! 1220 01:35:57,250 --> 01:35:59,958 Σεβασμιώτατε, μιλάει με ασέβεια σε έναν θλιμμένο 1221 01:36:00,000 --> 01:36:03,333 μητέρα που ήρθε εδώ αναζητώντας δικαιοσύνη για την κόρη της. 1222 01:36:03,375 --> 01:36:06,208 Κύριε μου, αναρωτιέμαι της για ένα σημαντικό θέμα. 1223 01:36:06,250 --> 01:36:08,083 Ζητήστε τους να μην διακόπτουν. 1224 01:36:08,125 --> 01:36:11,500 Κύριε Σάι, καθίστε. Κάνετε να μην διακόπτει την ανάκριση. 1225 01:36:11,541 --> 01:36:14,875 Πες μας μόνο αυτό. Γιατί έκανες ανοίξει ξανά την υπόθεση μετά από έξι μήνες 1226 01:36:14,916 --> 01:36:18,083 αντί να υποβάλει αίτηση αμέσως μετά τον θάνατό της; 1227 01:36:20,250 --> 01:36:22,166 Σου πρόσφεραν χρήματα; Πόσα; 1228 01:36:22,208 --> 01:36:24,500 Πέντε λίκ; Δέκα λαχάρια; Είκοσι; Πενήντα χιλιάδες; 1229 01:36:24,541 --> 01:36:26,666 Ω, όχι, κύριε... γιατί είναι μιλάς έτσι; 1230 01:36:26,708 --> 01:36:28,500 Πόσα σου υποσχέθηκαν; 1231 01:36:28,958 --> 01:36:31,250 Κύριε, μην λέτε τέτοια πράγματα. 1232 01:36:31,958 --> 01:36:34,375 Εκπαιδεύσατε την κόρη σας να σπουδές ή να διευθύνεις κάποια άλλη επιχείρηση; 1233 01:36:34,416 --> 01:36:37,083 Ω Θεέ μου! 1234 01:36:37,125 --> 01:36:40,291 Διαφορετικά πες μου... αν είσαι η κόρη ήταν ακόμα ζωντανή, 1235 01:36:40,333 --> 01:36:43,833 δεν θα συνέχιζε ευχαρίστως να παίρνεις χρήματα από πολλούς περισσότερους σαν αυτόν; 1236 01:36:43,875 --> 01:36:44,791 Ω Θεέ... 1237 01:36:44,833 --> 01:36:45,708 Πόσα χρήματα θέλεις; 1238 01:36:45,750 --> 01:36:47,208 Κύριε, σταματήστε τον. 1239 01:36:47,250 --> 01:36:48,666 Πες μας. Πόσα χρήματα θέλεις; 1240 01:36:48,708 --> 01:36:51,500 Κύριε... είστε κι εσείς ο γονιός κάποιου. 1241 01:36:51,541 --> 01:36:55,125 Η κόρη μου δεν ήταν τέτοιο κορίτσι. Δεν ήταν κακός άνθρωπος. 1242 01:36:55,166 --> 01:36:56,875 Σε παρακαλώ μην την κατηγορείς έτσι. 1243 01:36:56,916 --> 01:36:59,083 Τότε πώς να μιλήσω; Πες μου. 1244 01:36:59,416 --> 01:37:03,125 Απάντησέ μου. Πες στο αλήθεια ενώπιον αυτού του δικαστηρίου. 1245 01:37:03,166 --> 01:37:06,458 Ω Θεέ μου! γιατί μιλάς έτσι; 1246 01:37:07,333 --> 01:37:12,833 Θα πέσω και στα πόδια σου. Δεν τη θέλω πια αυτή την υπόθεση. 1247 01:37:13,708 --> 01:37:18,916 Παρακαλώ αφήστε με ήσυχο, κύριε. Σας παρακαλούμε να μας επιφυλάξετε. σε παρακαλώ. 1248 01:37:19,583 --> 01:37:22,666 Ήρθα εδώ πιστεύοντας τα δικά μου η κόρη θα έπαιρνε δικαιοσύνη. 1249 01:37:24,125 --> 01:37:25,500 Όμως νόμος και δικαιοσύνη υπάρχουν μόνο για άτομα με χρήματα. 1250 01:37:25,541 --> 01:37:26,708 Αυτό είναι όλο, Κύριε Σου. 1251 01:37:26,750 --> 01:37:29,375 στο είπα ήδη. Αυτοί παραδέχτηκαν τα πάντα μόνοι τους. 1252 01:37:29,416 --> 01:37:31,125 Αναπαύω την υπόθεσή μου, Κύριε μου. 1253 01:37:31,166 --> 01:37:33,291 Μην την ατιμάζεις. 1254 01:37:35,041 --> 01:37:37,666 Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που εγώ σε προειδοποίησε, Ραγκού. 1255 01:37:37,708 --> 01:37:40,708 Εκείνη η καημένη έχασε την κόρη της και τώρα ταπεινώθηκε εξαιτίας σου. 1256 01:37:41,166 --> 01:37:43,541 Μίλησες με τόση σιγουριά στο σπίτι νωρίτερα. Τι έγινε τώρα; 1257 01:37:44,000 --> 01:37:44,833 Κατάλαβες τώρα; 1258 01:37:44,875 --> 01:37:46,291 Μόνο άτομα με τα χρήματα έχουν πραγματική δύναμη. 1259 01:37:46,333 --> 01:37:48,541 Ο νόμος σας δεν σημαίνει τίποτα μπροστά τους. 1260 01:37:48,916 --> 01:37:52,000 Θα συνεχίσουν να διαστρέφουν την αλήθεια, συνθλίβοντας ανθρώπους σαν εμάς κάτω από τα πόδια τους. 1261 01:37:52,041 --> 01:37:54,416 Τι συνέβη με τον Λάκσμι σήμερα θα μου συμβεί αύριο. 1262 01:37:54,500 --> 01:37:56,791 Αυτό το σύστημα δεν θα γίνει ποτέ αλλαγή. Ούτε θα τελειώσει ποτέ. 1263 01:37:56,875 --> 01:37:59,875 Και ακόμα και τότε, ούτε εσύ ούτε ο νόμος θα μπορεί να κάνει τα πάντα. 1264 01:38:00,375 --> 01:38:02,000 Έτσι τα πράγματα μένουν σιωπηλά. 1265 01:38:02,041 --> 01:38:03,833 Και ο νόμος σου επίσης σιωπά. 1266 01:38:07,500 --> 01:38:09,000 Τι, κύριε Ραγκού; 1267 01:38:09,208 --> 01:38:10,916 Δεν άκουσες την κρίση; 1268 01:38:10,958 --> 01:38:13,250 Γιατί στέκεσαι ακόμα εδώ χάνουμε χρόνο; 1269 01:38:13,291 --> 01:38:14,458 Χαθείτε. 1270 01:38:14,500 --> 01:38:16,041 Έλα, πάμε. 1271 01:38:25,625 --> 01:38:27,083 Ηλίθιε. 1272 01:38:29,166 --> 01:38:30,208 Raghu!