1
00:00:32,005 --> 00:00:37,005
Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:02:01,686 --> 00:02:05,953
...επτά, έξι, πέντε,

3
00:02:05,995 --> 00:02:08,477
τέσσερα, τρία,

4
00:02:08,519 --> 00:02:11,131
δύο, ένα.

5
00:02:14,046 --> 00:02:18,183
Δέκα, εννιά, οκτώ,

6
00:02:18,225 --> 00:02:22,012
επτά, έξι, πέντε,

7
00:02:22,054 --> 00:02:26,539
τέσσερα, τρία, δύο,

8
00:02:26,581 --> 00:02:29,542
ένα.

9
00:02:32,717 --> 00:02:36,549
Δέκα, εννιά,

10
00:02:36,591 --> 00:02:40,205
οκτώ, επτά,

11
00:02:40,247 --> 00:02:43,512
έξι, πέντε,

12
00:02:43,554 --> 00:02:47,212
τέσσερα, τρία,

13
00:02:47,254 --> 00:02:51,738
δύο, ένα.

14
00:02:51,780 --> 00:02:53,566
Προοδευτική πρόοδος.

15
00:03:03,226 --> 00:03:04,925
Αν κοιτάξεις
σε όλη την εικόνα,

16
00:03:04,967 --> 00:03:06,666
πρέπει να ρωτήσεις τον εαυτό σου,

17
00:03:06,708 --> 00:03:08,798
πώς είναι η απόδοση των εργαζομένων
επηρεάζει το τελικό αποτέλεσμα;

18
00:03:08,840 --> 00:03:12,019
Και αυτό που εννοώ με αυτό είναι,
υπάρχει απώλεια εσόδων

19
00:03:12,061 --> 00:03:13,934
όταν οι εργαζόμενοι είναι έξω;

20
00:03:13,976 --> 00:03:15,675
Για παράδειγμα,
όταν ήμουν διευθυντής,

21
00:03:15,717 --> 00:03:18,895
Προσπαθούσα να περάσω λίγο χρόνο
σκέφτομαι πώς θα μπορούσα

22
00:03:18,937 --> 00:03:21,463
ενίσχυση της απόδοσης των εργαζομένων.

23
00:03:21,505 --> 00:03:23,378
Λοιπόν, αν σας αρέσει αυτό που ακούσατε

24
00:03:23,420 --> 00:03:25,598
ή έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις
ή σχόλια,

25
00:03:25,640 --> 00:03:28,383
α, μη διστάσετε να κάνετε κλικ στον σύνδεσμο
παρακάτω για να κάνετε like ή εγγραφή.

26
00:03:28,425 --> 00:03:30,994
Σας ευχαριστώ που πήρατε
ώρα για παρακολούθηση

27
00:03:31,036 --> 00:03:32,561
"Συμβουλές διαχείρισης του Ken Barber."

28
00:03:32,603 --> 00:03:33,823
Είμαι ο Ken Barber.

29
00:03:33,865 --> 00:03:36,435
Τα λέμε την επόμενη φορά.

30
00:03:39,480 --> 00:03:41,396
Τα λέμε στη συνέχεια...
Είμαι ο Ken Barber.

31
00:03:41,438 --> 00:03:43,442
Τα λέμε την επόμενη φορά.
Χμ...

32
00:03:43,484 --> 00:03:45,095
Υπάρχει πάρα πολύ "Ken Barber".

33
00:03:45,137 --> 00:03:46,662
Μόλις είπα ότι είναι
"Συμβουλές διαχείρισης του Ken Barber"

34
00:03:46,704 --> 00:03:48,751
οπότε προφανώς είμαι ο Ken Barber.

35
00:04:04,722 --> 00:04:06,376
Σκατά.

36
00:04:10,815 --> 00:04:13,776
Λοιπόν, ας πούμε ότι είσαι μπαμπάς
και τα παιδιά σου έρχονται σε σένα

37
00:04:13,818 --> 00:04:15,909
όταν είναι σαν, ξέρεις,
τριών ή τεσσάρων ετών,

38
00:04:15,951 --> 00:04:17,737
και είναι περίεργοι
ανθρωπάκια,

39
00:04:17,779 --> 00:04:20,261
θέλουν να μάθουν για σένα,
έτσι ρωτάνε για τη ζωή σου.

40
00:04:20,303 --> 00:04:22,785
Ρωτούν, τι είδους
των προβλημάτων που έχετε.

41
00:04:22,827 --> 00:04:25,919
Και η συμβουλή μου θα ήταν,
μην γίνεσαι πολύ συγκεκριμένος,

42
00:04:25,961 --> 00:04:27,877
γιατί αν τους δώσεις
πάρα πολλές λεπτομέρειες,

43
00:04:27,919 --> 00:04:30,053
θα υπάρξουν πολλά
των επακόλουθων ερωτήσεων,

44
00:04:30,095 --> 00:04:32,665
και δεν θέλεις
να το αντιμετωπίσεις.

45
00:04:32,707 --> 00:04:35,494
Αλλά θέλετε να βεβαιωθείτε
ότι τα παιδιά σας ξέρουν ότι είναι

46
00:04:35,536 --> 00:04:38,192
εντάξει να κάνεις λάθη,

47
00:04:38,234 --> 00:04:42,196
αλλά όχι μεγάλα λάθη,
και να μην ξοδεύετε πολύ χρόνο

48
00:04:42,238 --> 00:04:45,721
προβάλλοντας δικαιολογίες ή
εξηγώντας τον εαυτό σου, υποθέτω.

49
00:04:45,763 --> 00:04:47,810
Αυτό είναι για αυτήν την έκδοση.

50
00:04:47,852 --> 00:04:50,117
Αν σας αρέσει αυτό που ακούσατε
ή έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις

51
00:04:50,159 --> 00:04:52,162
ή σχόλια,
κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.

52
00:04:52,204 --> 00:04:53,947
Σας ευχαριστώ που πήρατε
ώρα για παρακολούθηση

53
00:04:53,989 --> 00:04:56,036
«Κεν Μπάρμπερς
Συμβουλές για χωρισμένους μπαμπάδες».

54
00:04:56,078 --> 00:04:58,036
Θα σε δω τριγύρω.

55
00:05:39,339 --> 00:05:41,037
Όχι, δεν το νομίζω
κατάφυτοι φράκτες

56
00:05:41,079 --> 00:05:42,648
θα φροντίσουν
του εαυτού τους.

57
00:05:42,690 --> 00:05:44,737
Είναι σαν να ξεχειλίζει
κάδος σκουπιδιών στο δρομάκι σας.

58
00:05:44,779 --> 00:05:46,434
Το κοιτάς
και σκέψου τον εαυτό σου,

59
00:05:46,476 --> 00:05:48,828
«Πότε ήταν η τελευταία φορά
αυτός ο κάδος απορριμμάτων άδειασε;»

60
00:05:48,870 --> 00:05:50,482
Πότε είναι η επόμενη φορά
θα αδειάσει;

61
00:05:50,524 --> 00:05:51,918
Πότε είναι η ημέρα των σκουπιδιών;

62
00:05:51,960 --> 00:05:53,528
Περίμενε, τι μέρα είναι σήμερα;

63
00:05:53,570 --> 00:05:55,355
Είναι, ε... Είναι Πέμπτη;

64
00:05:59,228 --> 00:06:01,101
Είναι σαν... Είναι σαν να είμαστε

65
00:06:01,143 --> 00:06:03,103
ζώντας σε στάση,
ξέρεις τι εννοώ;

66
00:06:03,145 --> 00:06:06,280
Και υποθέτω, όταν είμαστε μέσα
αυτή η στάση, αναστατωνόμαστε...

67
00:06:06,322 --> 00:06:08,935
ή μπορούμε να ανατραπούμε
στο τέλος.

68
00:06:08,977 --> 00:06:11,938
Μπορείτε να κάνετε κλικ στο κουμπί παρακάτω
για να κάνετε like ή εγγραφή.

69
00:06:11,980 --> 00:06:14,984
Αυτό ήταν
"Συμβουλές για τη ζωή του Ken Barber's Lawn."

70
00:06:15,026 --> 00:06:17,551
Γαμώ.

71
00:06:31,521 --> 00:06:34,961
Δέκα, εννιά, οκτώ,

72
00:06:35,003 --> 00:06:38,617
επτά, έξι, πέντε,

73
00:06:38,659 --> 00:06:41,141
τέσσερα, τρία,

74
00:06:41,183 --> 00:06:44,710
δύο, ένα.

75
00:06:48,538 --> 00:06:51,586
Επτά, έξι,

76
00:06:51,628 --> 00:06:54,023
πέντε, τέσσερα,

77
00:06:54,065 --> 00:06:57,505
τρία, δύο, ένα.

78
00:07:04,598 --> 00:07:07,428
Δέκα, εννιά,

79
00:07:07,470 --> 00:07:10,475
οκτώ, επτά,

80
00:07:10,517 --> 00:07:14,000
έξι, πέντε,

81
00:07:14,042 --> 00:07:17,220
τέσσερα, τρία,

82
00:07:17,262 --> 00:07:20,354
δύο, ένα.

83
00:07:26,010 --> 00:07:29,842
Δέκα, εννιά,

84
00:07:29,884 --> 00:07:33,106
οκτώ, επτά,

85
00:07:33,148 --> 00:07:36,675
έξι, πέντε,

86
00:07:36,717 --> 00:07:39,895
τέσσερα, τρία,

87
00:07:39,937 --> 00:07:42,418
δύο, ένα.

88
00:07:45,465 --> 00:07:47,729
Προοδευτική πρόοδος.

89
00:08:04,005 --> 00:08:06,835
Δεν έχω πραγματικούς αριθμούς,
και ε...

90
00:08:06,877 --> 00:08:09,359
Έλα φίλε,
επιτρέψτε μου να ακούσω αυτούς τους αριθμούς.

91
00:08:09,401 --> 00:08:12,145
Δεν ξέρω, ίσως μου αρέσει
10 ρολόγια μέχρι στιγμής.

92
00:08:12,187 --> 00:08:14,626
Συνολικά για όλα τα βίντεο,
ή μεμονωμένα ρολόγια

93
00:08:14,668 --> 00:08:16,279
μόνο για το τελευταίο;

94
00:08:16,321 --> 00:08:17,977
10 για το τελευταίο.

95
00:08:18,019 --> 00:08:19,805
Εννοείς
"Ken Barber's Lawn Guy";

96
00:08:19,847 --> 00:08:21,197
«Ζωή στο γκαζόν».

97
00:08:21,239 --> 00:08:22,677
«Ζωή στο γκαζόν».

98
00:08:22,719 --> 00:08:25,463
Ναι, και σαν 28
για όλους μαζί.

99
00:08:25,505 --> 00:08:27,769
Για δύο μέρες από τότε
τα δημοσίευσες;

100
00:08:27,811 --> 00:08:29,205
Δεν είναι κακό, έτσι;

101
00:08:29,247 --> 00:08:31,294
Ω, όχι, αυτό είναι πολύ χάλια.

102
00:08:31,336 --> 00:08:33,775
Σωστά, αλλά πήρες τα περισσότερα
φαίνεται στο γρασίδι;

103
00:08:33,817 --> 00:08:35,255
Ξέρω... ηλίθιο.

104
00:08:35,297 --> 00:08:38,258
Είσαι ο Ken Barber,
και αυτά είναι γκαζόν...

105
00:08:38,300 --> 00:08:39,694
Ζωή στο γκαζόν.

106
00:08:39,736 --> 00:08:41,522
Σωσίβια γκαζόν.

107
00:08:41,564 --> 00:08:44,394
Ίσως από τότε
ήταν το πιο δημοφιλές,

108
00:08:44,436 --> 00:08:46,222
φτιάξε άλλο ένα από αυτά,
και ίσως αυτή τη φορά

109
00:08:46,264 --> 00:08:49,008
με πιο πραγματικές συμβουλές
για γκαζόν και λιγότερες σκέψεις

110
00:08:49,050 --> 00:08:52,011
για τη συντριπτική αγωνία
της ανθρώπινης ύπαρξης.

111
00:08:52,053 --> 00:08:53,708
Α, ναι, ίσως.

112
00:08:53,750 --> 00:08:55,405
Α, και ξέρεις τι άλλο;

113
00:08:55,447 --> 00:08:58,670
Ίσως μην δημοσιεύσετε τρία
διαφορετικά βίντεο ταυτόχρονα.

114
00:08:58,712 --> 00:09:02,021
Ίσως απλώς να διαλέξετε ένα θέμα συμβουλής
και κολλήστε με αυτό.

115
00:09:02,063 --> 00:09:03,718
Ναι, πετάξτε τα σκατά μου
στον τοίχο

116
00:09:03,760 --> 00:09:05,415
και δείτε τι κολλάει;

117
00:09:05,457 --> 00:09:07,069
Δεν είναι χάλια κάθε φορά,

118
00:09:07,111 --> 00:09:08,941
Αλλά ρε, τι έγινε
με ένα από αυτά,

119
00:09:08,983 --> 00:09:12,510
όπως τα πουλιά ταξιδερμίας
πέφτω πίσω σου;

120
00:09:12,552 --> 00:09:15,034
-Τι εννοείς;
- Στο βίντεο "γκαζόν τύπος".

121
00:09:15,076 --> 00:09:17,863
Ένα από τα περίεργά σας, όπως,
γεμιστά πουλάκια έπεσαν τα πράγματα

122
00:09:17,905 --> 00:09:19,952
το ράφι ακριβώς πίσω σου.

123
00:09:19,994 --> 00:09:22,607
Το έκανε;

124
00:09:22,649 --> 00:09:24,389
Μην προσέχεις
τα δικά σας βίντεο;

125
00:09:26,435 --> 00:09:28,917
Δηλαδή, μου αρέσει,
περάστε το.

126
00:09:28,959 --> 00:09:30,440
Λοιπόν, προσέξτε το,
θα δεις τι εννοω.

127
00:09:30,482 --> 00:09:33,095
Λες, τώρα;

128
00:09:33,137 --> 00:09:35,271
Ναι.

129
00:09:35,313 --> 00:09:37,535
Εντάξει, εντάξει, υπομονή.

130
00:09:40,536 --> 00:09:43,149
«Πότε ήταν η τελευταία φορά
αυτός ο κάδος απορριμμάτων άδειασε;»

131
00:09:43,191 --> 00:09:44,803
Πότε είναι η επόμενη φορά
θα αδειάσει;

132
00:09:44,845 --> 00:09:47,588
Πότε είναι η ημέρα των σκουπιδιών;
Περίμενε, τι μέρα είναι σήμερα;

133
00:09:47,630 --> 00:09:49,327
Είναι, ε... Είναι Πέμπτη;

134
00:09:53,636 --> 00:09:55,030
Ω, διάολε.

135
00:09:55,072 --> 00:09:57,118
Τα πράγματα δεν πέφτουν απλώς
έτσι φίλε.

136
00:10:00,208 --> 00:10:01,907
Ουάου, αυτό είναι περίεργο.

137
00:10:01,949 --> 00:10:04,736
Ναι, να τηλεφωνήσω
εσύ αργότερα, εντάξει;

138
00:10:10,610 --> 00:10:12,221
Τι είναι αυτό;

139
00:11:10,104 --> 00:11:12,238
Και τέλος,
σχετικά με το "Ken's Lawn Life Tips",

140
00:11:12,280 --> 00:11:14,588
ένας θεατής με μάτια αετού
έφερε στην προσοχή μου

141
00:11:14,630 --> 00:11:17,199
αυτό, όταν γύρισα το τελευταίο μου βίντεο
πριν λίγες μέρες,

142
00:11:17,241 --> 00:11:19,941
ότι αυτός ο μικρός
έπεσε από το ράφι.

143
00:11:19,983 --> 00:11:24,685
Τώρα, μπορεί να έχετε παρατηρήσει
ότι, ε, μου αρέσουν τα πουλιά.

144
00:11:24,727 --> 00:11:27,209
Το παίρνω από τον πατέρα μου.
Προτιμούσε ζωντανά πουλιά.

145
00:11:27,251 --> 00:11:29,342
Προτιμώ τα πρώην ζωντανά πουλιά.

146
00:11:29,384 --> 00:11:32,432
Τα ζωντανά πουλιά είναι ακατάστατα,
και κάνουν πολύ θόρυβο.

147
00:11:32,474 --> 00:11:35,827
Και αν σας το πει ποτέ κανείς
που τρως σαν πουλί,

148
00:11:35,869 --> 00:11:38,264
μην το πάρεις ως κομπλιμέντο.

149
00:11:38,306 --> 00:11:40,135
Δεν ξέρω
πώς έπεσε από το ράφι.

150
00:11:40,177 --> 00:11:43,617
Κάποιοι το σχολίασαν αυτό
ίσως το διαμέρισμά μου είναι στοιχειωμένο

151
00:11:43,659 --> 00:11:46,359
και υπάρχει ένα φάντασμα που ήθελε
να παίξει με τα πουλιά.

152
00:11:46,401 --> 00:11:48,230
Δεν ξέρω για όλα αυτά.

153
00:11:48,272 --> 00:11:50,450
Τέλος πάντων, ευχαριστώ πολύ
για συντονισμό

154
00:11:50,492 --> 00:11:53,366
στη δεύτερη δόση
του "Ken's Lawn Life Tips."

155
00:11:53,408 --> 00:11:55,629
Αν δεν το έχετε κάνει ήδη,
κάντε κλικ παρακάτω

156
00:11:55,671 --> 00:11:57,762
για να κάνετε like και/ή να εγγραφείτε,

157
00:11:57,804 --> 00:12:00,110
και θα σας δω όλους
την επόμενη φορά.

158
00:12:23,743 --> 00:12:25,964
Ένας από τους θεατές μου
μου είπε για αυτό.

159
00:12:26,006 --> 00:12:27,748
- Ήταν ο Τέρι;
- Όχι.

160
00:12:27,790 --> 00:12:30,446
Δεν ήταν ο Τέρι.
Ήταν κάποιος άλλος εντελώς.

161
00:12:30,488 --> 00:12:32,927
Αλλά ναι, όλα τα σχόλια
λένε ότι μπορεί να είναι φάντασμα.

162
00:12:32,969 --> 00:12:36,539
Θα πρέπει να μάθετε αν κάποιος
πέθανε στο διαμέρισμά σου.

163
00:12:36,581 --> 00:12:40,195
- Δεν θα το κάνω αυτό.
- Α, έλα. Ανακαλύπτω.

164
00:12:40,237 --> 00:12:43,198
- Γιατί θα ήθελα να το μάθω;
- Γιατί φαντάσματα!

165
00:12:43,240 --> 00:12:45,244
Θα μπορούσα να το ερευνήσω
για σένα ακόμα.

166
00:12:45,286 --> 00:12:48,987
- Όχι, ευχαριστώ.
- Παρασύρεσαι πολύ εύκολα.

167
00:12:49,029 --> 00:12:50,379
Πάντα έχουν.

168
00:12:50,421 --> 00:12:52,251
- Όχι, δεν το κάνω.
- Μμ-μμ.

169
00:12:52,293 --> 00:12:54,035
Εκτός από τα ανατριχιαστικά πουλιά σας.

170
00:12:54,077 --> 00:12:57,386
Γεια, τα πουλιά μου δεν είναι ανατριχιαστικά.
Είναι παρηγορητικά.

171
00:12:57,428 --> 00:13:00,128
Το έκανε ο ιδιοκτήτης του κτιρίου
πείτε τίποτα όταν μετακομίσατε;

172
00:13:00,170 --> 00:13:02,783
Σχετικά με τους ανθρώπους που πεθαίνουν
στο διαμέρισμά μου; Όχι.

173
00:13:02,825 --> 00:13:05,090
Ναι, δεν χρειάζεται
αποκαλύψτε τέτοια πράγματα

174
00:13:05,132 --> 00:13:06,526
σε σένα όταν το νοικιάζεις;

175
00:13:06,568 --> 00:13:08,615
Το κτίριο χτίστηκε
το 1905.

176
00:13:08,657 --> 00:13:12,314
Μμ, ίσως κάποιος
γρύλισε εκεί όπως πριν από 100 χρόνια

177
00:13:12,356 --> 00:13:14,708
και τον ιδιοκτήτη του κτιρίου
δεν το ξέρει καν.

178
00:13:14,750 --> 00:13:17,755
Υπάρχουν περίεργες κηλίδες αίματος
στο πάτωμα;

179
00:13:17,797 --> 00:13:20,975
Ή, όπως, θόρυβοι χτυπήματος
στους τοίχους;

180
00:13:21,017 --> 00:13:24,674
ή τρομακτικό, που πήζει αίμα
κραυγές στο διάδρομο;

181
00:13:26,370 --> 00:13:28,330
Ναι, λυπάμαι
να σε απογοητεύσω,

182
00:13:28,372 --> 00:13:30,505
αλλά το μόνο
οι περίεργες κραυγές είναι δικές μου.

183
00:13:33,813 --> 00:13:36,643
- Τα παιδιά είναι στο Donna's;
- Μμ-μμ.

184
00:13:36,685 --> 00:13:39,428
Παρέα με τα κορίτσια της.
Ναι.

185
00:13:39,470 --> 00:13:44,520
Έτσι, εκτός από το νέο σας
στοιχειωμένο διαμέρισμα,

186
00:13:44,562 --> 00:13:46,653
συμβαίνει κάτι
μαζί σου;

187
00:13:46,695 --> 00:13:49,047
Απλώς κάνω τα βίντεο μου.

188
00:13:49,089 --> 00:13:51,876
Βγαίνεις καθόλου έξω;

189
00:13:51,918 --> 00:13:54,792
Νομίζω ότι είμαι καλά εδώ.

190
00:13:54,834 --> 00:13:59,405
Δεν είναι υγιές,
τρυπώντας έτσι.

191
00:13:59,447 --> 00:14:02,538
Ken, ειδικά σε μια νέα πόλη
και ένα νέο μέρος.

192
00:14:02,580 --> 00:14:04,105
διαφωνώ.

193
00:14:04,147 --> 00:14:06,064
Νομίζω ότι αυτό είναι
μια τέλεια ευκαιρία για μένα

194
00:14:06,106 --> 00:14:09,589
να γνωρίσω
κάθε εκατοστό του διαμερίσματός μου.

195
00:14:09,631 --> 00:14:11,896
Υπάρχουν προοπτικές εργασίας;

196
00:14:11,938 --> 00:14:13,462
Τίποτα ακόμα.

197
00:14:13,504 --> 00:14:17,205
Επειδή κάνεις αίτηση, σωστά;

198
00:14:17,247 --> 00:14:18,859
Το δουλεύω.

199
00:14:18,901 --> 00:14:21,862
Αντιλαμβάνεστε αυτή την ανάρτηση
σπιτικά βίντεο αυτοβοήθειας

200
00:14:21,904 --> 00:14:24,517
δεν δουλεύει πραγματικά σε αυτό.

201
00:14:24,559 --> 00:14:26,258
Σοβαρά, θα μπορούσε
αυξήσει τα πράγματα.

202
00:14:26,300 --> 00:14:28,869
Αν έχω αρκετές προβολές,
Μπορώ να βγάλω πραγματικά μετρητά.

203
00:14:28,911 --> 00:14:31,045
Κουτί.

204
00:14:31,087 --> 00:14:34,222
Με συγχωρείτε αν δεν έχω δύο
εισοδήματα που έρχονται όπως εσείς.

205
00:14:34,264 --> 00:14:36,485
Δεν έχεις ένα εισόδημα
μπαίνοντας και περίμενε.

206
00:14:36,527 --> 00:14:39,967
Είναι... Με κατηγορείς
και ο Ισαάκ για δουλειές;

207
00:14:40,009 --> 00:14:41,882
Όχι, όχι.

208
00:14:41,924 --> 00:14:45,103
Χαίρομαι για σένα, και χαίρομαι
όλα τα πάτε καλά,

209
00:14:45,145 --> 00:14:47,583
αλλά ξέρεις
Μειώθηκα, εντάξει;

210
00:14:47,625 --> 00:14:49,671
Είναι απλώς να προχωρήσουμε μπροστά.

211
00:14:51,629 --> 00:14:53,807
Γεια, θα τηλεφωνήσεις
τα κορίτσια αύριο;

212
00:14:53,849 --> 00:14:55,374
Θα τους άρεσε πολύ αυτό.

213
00:14:55,416 --> 00:14:56,896
Ίσως το πρωί;

214
00:14:58,854 --> 00:15:01,206
- Εντάξει.
- Καλά.

215
00:15:01,248 --> 00:15:03,773
- Λοιπόν, πρέπει να πάω.
- Ναι.

216
00:15:03,815 --> 00:15:07,952
Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει;

217
00:15:07,994 --> 00:15:10,302
Προοδευτική πρόοδος.

218
00:15:10,344 --> 00:15:12,608
Ναι. Προοδευτική πρόοδος.

219
00:15:12,650 --> 00:15:14,523
Αντίο.

220
00:15:16,350 --> 00:15:18,310
Προοδευτική πρόοδος.

221
00:15:23,313 --> 00:15:25,447
Καλά.

222
00:15:25,489 --> 00:15:27,710
Χτίστηκε το 1905.

223
00:15:27,752 --> 00:15:29,102
Θάνατος.

224
00:15:33,976 --> 00:15:35,412
Ω, σκατά.

225
00:15:36,936 --> 00:15:39,548
Ω, σκατά.

226
00:15:39,590 --> 00:15:42,029
Ρομπέρτα Γουέλγουντ.

227
00:15:42,071 --> 00:15:43,901
Αιτία θανάτου...

228
00:15:52,342 --> 00:15:54,737
Ω, γάμα. Ο Θεός να το κάνει.

229
00:16:24,548 --> 00:16:27,335
Εντάξει, λοιπόν, τρίτον,
έχει γίνει πολλή κουβέντα

230
00:16:27,377 --> 00:16:28,989
για το παράξενο
με το πουλί να πέφτει,

231
00:16:29,031 --> 00:16:31,339
και κάποιοι νομίζουν
ότι μπορεί να είναι φάντασμα.

232
00:16:31,381 --> 00:16:33,254
Λοιπόν, κατά την πρόταση
ενός από τους θεατές μου,

233
00:16:33,296 --> 00:16:34,908
Έκανα μια έρευνα για να μάθω

234
00:16:34,950 --> 00:16:36,823
αν πέθαινε κανείς
σε αυτό το διαμέρισμα,

235
00:16:36,865 --> 00:16:40,261
και βρήκα ένα άρθρο
από το 1915.

236
00:16:40,303 --> 00:16:42,176
Αποδεικνύεται
ότι πέθανε μια νεαρή γυναίκα

237
00:16:42,218 --> 00:16:44,744
όταν έπεσε από το παράθυρο
αφού της επιτέθηκε

238
00:16:44,786 --> 00:16:46,615
πατέρας με τσεκούρι.

239
00:16:46,657 --> 00:16:48,400
Επέζησε. Δεν το έκανε.

240
00:16:48,442 --> 00:16:49,749
Την λένε Ρομπέρτα...

241
00:16:49,791 --> 00:16:51,359
ήταν η Ρομπέρτα.

242
00:16:51,401 --> 00:16:54,232
Ρομπέρτα Γουέλγουντ.
Ήταν 19.

243
00:16:57,103 --> 00:17:00,673
Γεια σας;

244
00:17:00,715 --> 00:17:02,370
Γειά σου!

245
00:17:07,591 --> 00:17:09,247
Γειά σου!

246
00:17:14,033 --> 00:17:16,906
Γειά σου;

247
00:17:16,948 --> 00:17:18,646
Ποιος είναι;!

248
00:17:23,651 --> 00:17:25,350
Εσύ... δεν ξέρω
πως μπήκες εδώ,

249
00:17:25,392 --> 00:17:27,134
αλλά δεν είσαι
υποτίθεται ότι είναι εδώ μέσα!

250
00:17:33,922 --> 00:17:36,622
Ε, φύγε από την πόρτα μου
πριν καλέσω την αστυνομία!

251
00:18:30,413 --> 00:18:33,461
Αχ!

252
00:19:38,089 --> 00:19:41,399
Δέκα, εννιά,

253
00:19:41,441 --> 00:19:45,054
οκτώ, επτά,

254
00:19:45,096 --> 00:19:48,971
έξι, πέντε,

255
00:19:49,013 --> 00:19:53,280
τέσσερα, τρία, δύο.

256
00:19:58,022 --> 00:20:01,201
Δέκα, εννιά,

257
00:20:01,243 --> 00:20:03,812
οκτώ, επτά,

258
00:20:03,854 --> 00:20:06,250
έξι, πέντε,

259
00:20:06,292 --> 00:20:08,774
τέσσερα, τρία,

260
00:20:08,816 --> 00:20:12,691
δύο, ένα.

261
00:20:12,733 --> 00:20:14,606
Προοδευτική πρόοδος.

262
00:20:46,636 --> 00:20:48,074
Ξέρεις τι;

263
00:20:48,116 --> 00:20:49,989
Ίσως πρέπει να γυρίσεις
ολόκληρο το κανάλι βίντεο σας

264
00:20:50,031 --> 00:20:51,599
σε ένα πράγμα φάντασμα.

265
00:20:51,641 --> 00:20:52,992
Νομίζεις;

266
00:20:53,034 --> 00:20:54,602
Έχετε παρακολουθήσει ποτέ
αυτά τα βίντεο-φαντάσματα

267
00:20:54,644 --> 00:20:55,951
κανάλια μεταγλώττισης;

268
00:20:55,993 --> 00:20:57,301
Όχι.

269
00:20:57,343 --> 00:20:58,911
Αυτοί οι άνθρωποι λοιπόν
που τρέχουν αυτά τα κανάλια,

270
00:20:58,953 --> 00:21:01,174
γίνονται σαν εκατομμύρια
των επιτυχιών ανά βίντεο.

271
00:21:01,216 --> 00:21:05,091
Να αυτό που είδα.
Λέγεται, χμ...

272
00:21:05,133 --> 00:21:06,571
Ονομάζεται «Σκοτεινές Γωνιές».

273
00:21:06,613 --> 00:21:08,921
Πήραν δύο εκατομμύρια επισκέψεις
σε ένα βίντεο σε μια μέρα.

274
00:21:08,963 --> 00:21:10,270
Δεκάρα.

275
00:21:10,312 --> 00:21:11,837
Τι κι αν...

276
00:21:11,879 --> 00:21:14,535
Τι κι αν έχετε το βίντεό σας
σε ένα από αυτά τα κανάλια

277
00:21:14,577 --> 00:21:17,103
και συνδέθηκε πίσω στη σελίδα σας;

278
00:21:17,145 --> 00:21:18,844
Αυτό είναι μια σκέψη.

279
00:21:18,886 --> 00:21:21,150
Τότε θα μπορούσατε να ξεκινήσετε
αντλώντας τα έσοδα από διαφημίσεις.

280
00:21:21,192 --> 00:21:23,240
Σωστά, γιατί αυτό
απλά να είναι ένα παράπλευρο πράγμα.

281
00:21:23,282 --> 00:21:24,763
Λέω να το πάω.

282
00:21:24,805 --> 00:21:27,244
Στείλτε Dark Corners
βίντεο με το μικρό σου φάντασμα,

283
00:21:27,286 --> 00:21:30,203
μπορείτε να το μεταγλωττίσετε και να το πάρετε
όλα τα βίντεο που έχετε,

284
00:21:30,245 --> 00:21:32,771
ολοκληρώστε ένα σετ και κερδίζετε.

285
00:21:32,813 --> 00:21:34,425
Κερδίζεις.

286
00:21:34,467 --> 00:21:36,427
Άρχισα να τριγυρνάω
στο Διαδίκτυο, σωστά;

287
00:21:36,469 --> 00:21:38,777
Για το πώς θα μπορούσατε να πάρετε
το κοριτσάκι σου φάντασμα

288
00:21:38,819 --> 00:21:41,258
ή οτιδήποτε είναι να βγει
και να δείξει τον εαυτό της.

289
00:21:41,300 --> 00:21:45,262
Και συνάντησα αυτό το πράγμα
που ονομάζεται αλκοολούχο βάζο.

290
00:21:45,304 --> 00:21:48,265
- Εντάξει. Τι είναι ένα αλκοολούχο βάζο;
- Ακούς τον εαυτό σου;

291
00:21:48,307 --> 00:21:51,050
Ένα αλκοολούχο βάζο είναι ένα βάζο
με ταινία γύρω του

292
00:21:51,092 --> 00:21:52,399
ή κάποιο άλλο υλικό,

293
00:21:52,441 --> 00:21:54,488
και ζωγραφίζεις, όπως,
σύμβολα πάνω του,

294
00:21:54,530 --> 00:21:57,665
και σε βοηθάει
να αιχμαλωτίσει το φάντασμά σου.

295
00:21:57,707 --> 00:21:59,493
Νομίζεις ότι πρέπει να το αποτυπώσω;

296
00:21:59,535 --> 00:22:01,539
Αποτυπώστε το,
αντλήστε το από τον αιθέρα.

297
00:22:01,581 --> 00:22:04,281
Δεν είμαι δάσκαλος σε seance.
Μην ανησυχείτε για αυτό.

298
00:22:04,323 --> 00:22:06,631
Θα σου στείλω το link.
Το καταλαβαίνεις.

299
00:22:06,673 --> 00:22:08,937
Α, πριν ξεχάσω,
Η Ρέιτσελ ήθελε να σε ρωτήσω

300
00:22:08,979 --> 00:22:10,461
πώς πάει η Kylie
στο γυμνάσιο.

301
00:22:10,503 --> 00:22:12,854
Εντάξει, πες τη γυναίκα σου
ότι η Kylie τα πάει καλά,

302
00:22:12,896 --> 00:22:14,639
νομίζω.

303
00:22:14,681 --> 00:22:17,119
Δεν μίλησες
στα κορίτσια το άλλο πρωί;

304
00:22:17,161 --> 00:22:19,470
Εγώ-Δεν κατάλαβα
ευκαιρία να τηλεφωνήσετε.

305
00:22:19,512 --> 00:22:21,515
Πρέπει να τηλεφωνήσετε στα παιδιά σας.

306
00:22:21,557 --> 00:22:25,302
Δεν χρειάζομαι να μου το θυμίζεις
να τηλεφωνήσω στα παιδιά μου.

307
00:22:25,344 --> 00:22:27,391
Ακούγεται όπως εσείς.

308
00:22:27,433 --> 00:22:30,132
Εντάξει, ίσως το κάνω.

309
00:22:30,174 --> 00:22:31,917
Οτιδήποτε. Δεν πειράζει αυτό τώρα.

310
00:22:31,959 --> 00:22:34,093
Παίρνω άλλη μια μπύρα.

311
00:22:34,135 --> 00:22:38,358
Ξέρεις τι; Νομίζω ότι θα το κάνω
πάρω κι εγώ μια μπύρα.

312
00:22:38,400 --> 00:22:40,099
Έχεις μπύρες;

313
00:22:40,141 --> 00:22:43,189
Μόνο τα έξι.

314
00:22:43,231 --> 00:22:45,539
Εντάξει, φίλε, οτιδήποτε.
Συναντηθείτε εδώ;

315
00:22:45,581 --> 00:22:47,235
Ναι, ναι.

316
00:23:15,306 --> 00:23:18,877
Τι στο διάολο;

317
00:23:18,919 --> 00:23:20,705
Βγαίνεις καθόλου έξω;

318
00:23:20,747 --> 00:23:23,011
Χ-Γεια, φίλε,
Πρέπει να σε καλέσω πίσω.

319
00:23:26,317 --> 00:23:28,190
Τι σκατά είναι αυτό;

320
00:23:40,984 --> 00:23:43,162
Εγώ-Ήμουν μόλις τώρα
μιλώντας με τον φίλο μου,

321
00:23:43,204 --> 00:23:45,207
και εγώ-σηκώθηκα να πάρω ένα ποτό.

322
00:23:45,249 --> 00:23:48,123
Γύρισα στο γραφείο μου,
και... και μετά...

323
00:23:51,734 --> 00:23:54,086
Αυτό ήταν το δικό μου... Αυτό ήταν το δικό μου
μπροστινή πόρτα.

324
00:23:54,128 --> 00:23:55,870
Σίγουρα κλειδώνω την εξώπορτά μου.

325
00:23:55,912 --> 00:23:58,395
I al... Πάντα κλειδώνω
την εξώπορτά μου.

326
00:23:58,437 --> 00:24:01,093
Είμαι πολύ συγκεκριμένος για αυτό.

327
00:24:08,359 --> 00:24:10,624
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

328
00:24:10,666 --> 00:24:13,192
Όχι.

329
00:24:13,234 --> 00:24:17,283
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά,

330
00:24:17,325 --> 00:24:20,460
έξι, πέντε, τέσσερα,

331
00:24:20,502 --> 00:24:23,637
τρία, δύο, ένα.

332
00:24:37,954 --> 00:24:39,869
Ω, Κεν.

333
00:24:43,003 --> 00:24:45,311
Και τέλος, για να επαναλάβω,

334
00:24:45,353 --> 00:24:48,140
αυτό δεν ήταν κάποιο
ένα είδος περίτεχνης φάρσας,

335
00:24:48,182 --> 00:24:50,055
όπως είπαν κάποιοι,

336
00:24:50,097 --> 00:24:52,797
Ειλικρινά, δεν θα το έκανα
χαρακτηρίζω οτιδήποτε στη ζωή μου

337
00:24:52,839 --> 00:24:54,320
ως περίτεχνα αυτή τη στιγμή.

338
00:24:54,362 --> 00:24:57,018
Υπάρχουν μόνο δύο διαμερίσματα
σε αυτό το κτίριο.

339
00:24:57,060 --> 00:24:58,716
Κανείς άλλος δεν ζει
στο άλλο.

340
00:24:58,758 --> 00:25:03,198
Κανείς άλλος δεν έχει κλειδί.

341
00:25:03,240 --> 00:25:05,853
Ευχαριστώ όλους τους νέους
συνδρομητές.

342
00:25:05,895 --> 00:25:07,986
Παρακαλώ συνεχίστε να λέτε
τους φίλους σου,

343
00:25:08,028 --> 00:25:11,206
και σας ευχαριστώ που παρακολουθήσατε
"Συμβουλές για τη ζωή του Ken's Lawn."

344
00:25:19,692 --> 00:25:23,392
Δέκα, εννιά,

345
00:25:23,434 --> 00:25:26,744
οκτώ, επτά,

346
00:25:26,786 --> 00:25:30,617
έξι, πέντε,

347
00:25:30,659 --> 00:25:33,968
τέσσερα, τρία,

348
00:25:34,010 --> 00:25:36,970
δύο, ένα.

349
00:25:38,885 --> 00:25:40,540
Προοδευτική πρόοδος.

350
00:26:20,230 --> 00:26:23,365
σας παρουσιάζω
το αλκοολούχο βάζο.

351
00:26:23,407 --> 00:26:25,019
Αυτό φαίνεται πολύ καλό.

352
00:26:25,061 --> 00:26:27,587
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Σας ευχαριστώ πολύ.

353
00:26:27,629 --> 00:26:29,763
Έχετε αυτά τα σύμβολα
από το link που έστειλα;

354
00:26:29,805 --> 00:26:32,244
Α, ναι, αυτό που μου έστειλες,
και μετά είχα ένα...

355
00:26:32,286 --> 00:26:34,070
Υπομονή, υπομονή.
θα σου δείξω.

356
00:26:41,338 --> 00:26:43,036
το πήρα.

357
00:26:44,994 --> 00:26:47,825
Αυτό το βιβλίο...
«Τα φαντάσματα και τα πρόσωπα τους».

358
00:26:47,867 --> 00:26:50,392
Άγια σκατά.
Πού το πήρες αυτό;

359
00:26:50,434 --> 00:26:52,438
Έφυγα από το Διαδίκτυο,
όπου παίρνω τα πάντα.

360
00:26:52,480 --> 00:26:56,311
Και λοιπόν; Είναι όλα για φαντάσματα
και τα πρόσωπα τους;

361
00:26:56,353 --> 00:27:00,054
Στην πραγματικότητα, πρόκειται για φαντάσματα
καθώς και τα πρόσωπα τους.

362
00:27:00,096 --> 00:27:01,578
Ποιος το έγραψε;

363
00:27:01,620 --> 00:27:04,363
Ένας κύριος ονόματι
Κόλιν Άλμπερτσον.

364
00:27:04,405 --> 00:27:06,147
Κόλιν Άλμπερτσον;

365
00:27:08,104 --> 00:27:11,196
Λοιπόν, το οποίο
σύμβολα είναι αυτά από αυτό;

366
00:27:11,238 --> 00:27:13,328
Α, αυτό,
και νομίζω αυτά.

367
00:27:13,370 --> 00:27:16,462
Α, έκανες συνολικά
αλκοολούχο βάζο ανακατεύω.

368
00:27:16,504 --> 00:27:18,116
Προς τον πολτό.

369
00:27:18,158 --> 00:27:19,857
Χα-χα!

370
00:27:21,988 --> 00:27:23,687
Πρέπει να του κάνουμε μια δοκιμαστική λειτουργία;

371
00:27:23,729 --> 00:27:25,079
Όπως, αυτή τη στιγμή;

372
00:27:25,121 --> 00:27:27,212
- Ναι.
- Εντάξει, ναι.

373
00:27:27,254 --> 00:27:29,562
Δοκιμαστική διαδρομή από βάζο με πνεύμα.
Κάντο.

374
00:27:29,604 --> 00:27:32,913
Θα έπρεπε να σου πω
ότι είμαι, ε,

375
00:27:32,955 --> 00:27:34,523
περισσότερο από λίγο
φοβισμένος.

376
00:27:34,565 --> 00:27:37,744
- Ω, είμαι εντελώς τρομοκρατημένος.
- Εντάξει.

377
00:27:37,786 --> 00:27:40,399
- Λοιπόν, ποιο είναι το πρώτο;
- Α, διάβασε από αυτό το πράγμα.

378
00:27:40,441 --> 00:27:42,662
Διαβάστε λοιπόν αυτό το πράγμα.

379
00:27:42,704 --> 00:27:44,969
Το πρώτο μέρος...

380
00:27:45,011 --> 00:27:50,539
είναι, «Contra absecro hoc spiritum

381
00:27:50,581 --> 00:27:54,892
justa ad vicinitum voluntatum."

382
00:27:54,934 --> 00:27:57,590
Και το δεύτερο μέρος είναι, ε,

383
00:27:57,632 --> 00:28:02,900
"κακοβουλία omnus ad me vinite."

384
00:28:02,942 --> 00:28:05,293
Εντάξει, ανατριχιαστικό λατινικό.

385
00:28:05,335 --> 00:28:07,078
Τι σημαίνει αυτό;

386
00:28:07,120 --> 00:28:10,734
Το πρώτο μέρος μεταφράζεται σε,
«Προσεύχομαι το πνεύμα

387
00:28:10,776 --> 00:28:13,606
των δικαίων
ενάντια στις επιθυμίες του χάους».

388
00:28:13,648 --> 00:28:15,042
Δροσερός.

389
00:28:15,084 --> 00:28:17,741
Και το δεύτερο μέρος...

390
00:28:17,783 --> 00:28:20,657
«Έλα σε μένα όλα τα κακά».

391
00:28:20,699 --> 00:28:23,660
Εντάξει, τώρα τι;

392
00:28:23,702 --> 00:28:27,359
- Τώρα κρατήστε ψηλά το βάζο.
- Τότε κράτα το.

393
00:28:27,401 --> 00:28:30,362
- Κρατώντας το.
-Τώρα το ανοίγεις;

394
00:28:30,404 --> 00:28:34,147
Το ανοίγω, αλλά δεν ξέρω
τι θα γίνει μετά.

395
00:28:47,334 --> 00:28:50,121
Ααααχ!

396
00:28:50,163 --> 00:28:53,211
Γεια σου. Γνώση!

397
00:28:53,253 --> 00:28:54,647
Γνώση!

398
00:28:54,689 --> 00:28:55,909
Γεια σου.

399
00:28:55,951 --> 00:28:57,563
Έγινε το διάολο;

400
00:28:57,605 --> 00:29:00,000
Κεν, με ακούς;

401
00:29:00,042 --> 00:29:01,391
Γνώση!

402
00:29:05,395 --> 00:29:08,443
Γεια σου, Κεν, με ακούς;

403
00:29:13,839 --> 00:29:16,016
Γεια, διάολο ήταν αυτό;

404
00:29:16,058 --> 00:29:18,627
Τι ήταν τι;

405
00:29:18,669 --> 00:29:21,413
-Τι έπαθες;
- Έπεσα από την καρέκλα μου.

406
00:29:21,455 --> 00:29:25,199
Ναι, συν την πόρτα και
τα φώτα και οι κραυγές.

407
00:29:25,241 --> 00:29:27,419
Τι πόρτα και φως
και να ουρλιάζει;

408
00:29:27,461 --> 00:29:30,030
Όλα όσα έγιναν
μόλις τώρα.

409
00:29:30,072 --> 00:29:31,770
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.

410
00:29:34,163 --> 00:29:36,907
Γεια, φίλε, πρέπει να φύγω.
Νομίζω ότι ετοιμάζομαι να κάνω μπαρφ.

411
00:29:36,949 --> 00:29:40,084
Ω, ναι. Κι εγώ επίσης.

412
00:29:40,126 --> 00:29:41,520
Ω.

413
00:31:04,950 --> 00:31:06,344
Εκπληκτική επιτυχία.

414
00:31:06,386 --> 00:31:08,563
Δηλαδή όλο αυτό
ακούγεται πραγματικά παράξενο.

415
00:31:08,605 --> 00:31:10,087
Ω, ήταν, Kelsey.

416
00:31:10,129 --> 00:31:11,828
Αλλά δεν το ηχογραφήσατε;

417
00:31:11,870 --> 00:31:13,525
Ήταν απλώς μια δοκιμαστική διαδρομή.

418
00:31:13,567 --> 00:31:16,354
Αλλά δεν είδες τίποτα από αυτά
Ο Τέρι είπε ότι συνέβη.

419
00:31:16,396 --> 00:31:18,399
Απλά θυμάμαι
πέφτοντας από την καρέκλα μου.

420
00:31:18,441 --> 00:31:20,184
Καθόσουν λοιπόν
στην καρέκλα

421
00:31:20,226 --> 00:31:21,533
και μετά έπεσες
έξω από την καρέκλα,

422
00:31:21,575 --> 00:31:23,143
αλλά μετά τίποτα
μετά από αυτό;

423
00:31:23,185 --> 00:31:25,406
Και δεν έχεις ζήσει
τίποτα από τότε;

424
00:31:25,448 --> 00:31:27,278
Ναι, δεν θυμάμαι
βιώνοντας

425
00:31:27,320 --> 00:31:29,062
έγινε αυτό που είπε
στην πρώτη θέση.

426
00:31:29,104 --> 00:31:31,238
Εκτός από το να πέσει έξω
της καρέκλας σας.

427
00:31:31,280 --> 00:31:33,850
Περίμενε, πώς έγινε
το ποτήρι να κλείσει;

428
00:31:33,892 --> 00:31:35,590
Ποιος σου είπε το βάζο του πνεύματος
ήταν κλειστό;

429
00:31:35,632 --> 00:31:38,071
- Ο Τέρι μου έστειλε e-mail.
- Το έκανε;

430
00:31:38,113 --> 00:31:41,640
Ναι. Θα πρέπει, σίγουρα,
συνεχίστε να ερευνάτε.

431
00:31:41,682 --> 00:31:43,424
Ναι, δεν...
Δεν ξέρω.

432
00:31:43,466 --> 00:31:46,166
- Α, έλα, φίλε. Είναι τόσο ωραίο.
- Είναι κάπως κουλ.

433
00:31:46,208 --> 00:31:48,516
Ναι.
Θέλουμε περισσότερα βίντεο με φαντάσματα!

434
00:31:48,558 --> 00:31:49,778
Γιατί;

435
00:31:49,820 --> 00:31:52,042
Καλά. Ω...

436
00:31:52,084 --> 00:31:54,479
Πλήρης αποκάλυψη,
έχουμε και τα δύο είδη

437
00:31:54,521 --> 00:31:56,785
μπήκε σε βίντεο με φαντάσματα τον τελευταίο καιρό.

438
00:31:56,827 --> 00:31:59,310
Σοβαρά, αυτό είναι
εισαι τωρα?

439
00:31:59,352 --> 00:32:01,573
- Ναι.
- Τα βίντεο με φαντάσματα είναι τα καλύτερα.

440
00:32:01,615 --> 00:32:04,097
Το παρακολουθούμε αυτό
πράγμα συλλογή φαντασμάτων-βίντεο.

441
00:32:04,139 --> 00:32:06,143
Είμαστε ιδιαίτερα σε
αυτός ο τύπος Dark Corners.

442
00:32:06,185 --> 00:32:07,796
Οι συλλογές του
είναι οι πιο ανατριχιαστικοί.

443
00:32:07,838 --> 00:32:09,320
«Το πρόλαβες;

444
00:32:09,362 --> 00:32:12,018
«Και τώρα για κάτι
πραγματικά τρομακτικό».

445
00:32:12,060 --> 00:32:15,543
Χθες το βράδυ, παρακολουθήσαμε υπερβολικά
όπως 30 από τις αναρτήσεις του.

446
00:32:15,585 --> 00:32:18,720
Με έκανε να έχω τα περισσότερα
τρομακτικούς εφιάλτες.

447
00:32:18,762 --> 00:32:20,200
Ήταν υπέροχο.

448
00:32:20,242 --> 00:32:22,768
Πρέπει να στείλετε έναν σύνδεσμο
στο Dark Corners.

449
00:32:22,810 --> 00:32:25,553
Ναι, όχι πραγματικά
οτιδήποτε να στείλεις, οπότε...

450
00:32:25,595 --> 00:32:27,729
Α, τόσο περισσότερο ο λόγος
για να συνεχίσω να φτιάχνω βίντεο.

451
00:32:27,771 --> 00:32:29,079
Ναι, εγώ...

452
00:32:29,121 --> 00:32:30,863
Στείλε, στείλε, στείλε!

453
00:32:30,905 --> 00:32:33,429
Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα!

454
00:32:35,779 --> 00:32:38,262
Ε, πάντως, θα το κάνω
πήγαινε να δεις τηλεόραση.

455
00:32:38,304 --> 00:32:40,133
Θα σου μιλήσω αργότερα, Κεν.

456
00:32:40,175 --> 00:32:42,092
Ναι. Σε πιάσω αργότερα, Ισαάκ.

457
00:32:42,134 --> 00:32:47,097
Α, και, ε, καλή τύχη με
το συνεχές κυνήγι εργασίας.

458
00:32:47,139 --> 00:32:48,836
Ευχαριστώ φίλε.

459
00:32:57,801 --> 00:32:59,805
Τι;

460
00:32:59,847 --> 00:33:02,460
απλά ξέχασα
πόσο διεγερτικός μπορεί να είναι.

461
00:33:02,502 --> 00:33:03,894
μμ.

462
00:33:05,679 --> 00:33:10,076
Ξέρεις, θα μπορούσες
να έχεις και αυτό.

463
00:33:10,118 --> 00:33:11,773
Μια νέα σχέση;

464
00:33:11,815 --> 00:33:13,819
Μια καλή σχέση.

465
00:33:13,861 --> 00:33:15,952
Ναι, καλές σχέσεις
είναι σκληροί.

466
00:33:15,994 --> 00:33:19,825
Ναι, είπε στην πρώην γυναίκα του.

467
00:33:19,867 --> 00:33:24,395
Αλλά, αλλιώς, είσαι καλά;

468
00:33:24,437 --> 00:33:26,005
Αλλιώς;

469
00:33:26,047 --> 00:33:28,355
Όχι, δεν εννοούσα
να σημαίνει ότι δεν είσαι καλά.

470
00:33:28,397 --> 00:33:30,705
Απλώς, ξέρεις.

471
00:33:30,747 --> 00:33:33,360
τις ίδιες ανησυχίες είχα...
η ανεργία,

472
00:33:33,402 --> 00:33:37,147
νέα πόλη, νέα δουλειά, απομόνωση.

473
00:33:37,189 --> 00:33:40,498
Και τώρα, ε,
πέφτοντας από μια καρέκλα.

474
00:33:40,540 --> 00:33:42,935
Ε...

475
00:33:42,977 --> 00:33:46,069
δεν έχω πάει
κοιμάται καλά τελευταία.

476
00:33:46,111 --> 00:33:48,854
Λοιπόν, τι σε ξυπνάει;

477
00:33:48,896 --> 00:33:50,595
Δεν ξέρω. εγω...

478
00:33:50,637 --> 00:33:53,422
Πάω για ύπνο μια χαρά,
και μετά ξυπνάω.

479
00:33:57,905 --> 00:34:01,301
Σας παρακαλώ να κρατήσετε
δημιουργία περισσότερων βίντεο με φαντάσματα;

480
00:34:01,343 --> 00:34:03,303
- Α, εντάξει.
- Ναι!

481
00:34:03,345 --> 00:34:05,740
Ναι! Ναι!

482
00:34:05,782 --> 00:34:07,523
Το πρόλαβες;

483
00:34:10,048 --> 00:34:12,486
Απλά υποσχεθείτε
για να μην δείξω τα κορίτσια.

484
00:34:12,528 --> 00:34:13,922
Ω, Θεέ μου, όχι.

485
00:34:13,964 --> 00:34:15,533
Δεν θα έρχονταν ποτέ να σε επισκεφτούν

486
00:34:15,575 --> 00:34:17,361
αν νόμιζαν
το διαμέρισμά σας ήταν στοιχειωμένο.

487
00:34:17,403 --> 00:34:19,624
Πότε νομίζεις
αυτο μπορει να γινει παντως?

488
00:34:19,666 --> 00:34:22,670
Ω, μια επίσκεψη; Ε, σύντομα.

489
00:34:22,712 --> 00:34:24,672
Πότε σύντομα;

490
00:34:24,714 --> 00:34:26,413
Ε, σύντομα.

491
00:34:26,455 --> 00:34:29,068
Καλά. Λοιπόν,
πρέπει να πάμε.

492
00:34:29,110 --> 00:34:32,289
Γεια, ίσως δώσει τα κορίτσια
ένα τηλεφώνημα Σάββατο πρωί;

493
00:34:32,331 --> 00:34:34,465
- Ναι, σίγουρα.
- Εντάξει.

494
00:34:34,507 --> 00:34:36,032
Να προσέχεις, εντάξει;

495
00:34:36,074 --> 00:34:39,426
Εντάξει, αντίο.

496
00:34:41,688 --> 00:34:44,997
Ήρθε η ώρα για το
Το κλιπ της εβδομάδας "Dark Corners".

497
00:34:45,039 --> 00:34:46,955
Η blogger φάντασμα Catherine Ohau

498
00:34:46,997 --> 00:34:49,654
μας έστειλε αυτό το κλιπ από αυτήν
κανάλι, "Haunted Ohau",

499
00:34:49,696 --> 00:34:53,223
όπου ερευνά στοιχειωμένα
και εγκαταλελειμμένα κτίρια.

500
00:34:53,265 --> 00:34:55,268
Σε αυτό
συγκεκριμένη έρευνα,

501
00:34:55,310 --> 00:34:58,706
Η Κατερίνα έψαχνε το
άδειο εδώ και καιρό Σχολείο St. Ambrose

502
00:34:58,748 --> 00:35:00,186
στο Winston της Νέας Υόρκης,

503
00:35:00,228 --> 00:35:02,754
και καθώς κατέβαινε προς τα κάτω
ο διάδρομος του πρώτου ορόφου,

504
00:35:02,796 --> 00:35:05,800
παρατήρησε μερικά κομμάτια από
πεταμένα ρούχα στο πάτωμα

505
00:35:05,842 --> 00:35:08,542
και μια σειρά από
αναποδογυρισμένα θρανία.

506
00:35:08,584 --> 00:35:10,240
Με την κάμερα της, όμως,

507
00:35:10,282 --> 00:35:13,807
έπιασε κάτι
πραγματικά τρομακτικό.

508
00:35:18,899 --> 00:35:20,640
Το πρόλαβες;

509
00:35:26,602 --> 00:35:29,389
Έχω το βιβλίο σου,
«Το φάντασμα και τα πρόσωπα τους».

510
00:35:29,431 --> 00:35:30,782
Θαυμάσιος.

511
00:35:30,824 --> 00:35:33,219
Λοιπόν, έχετε
εύχρηστο το αλκοολούχο δοχείο σας;

512
00:35:33,261 --> 00:35:34,786
Α, ναι, είναι εδώ.

513
00:35:34,828 --> 00:35:37,267
Μπορείς να το κρατήσεις
για να το δω?

514
00:35:37,309 --> 00:35:38,616
Μμ-χμμ.

515
00:35:38,658 --> 00:35:41,923
Μετακινήστε το λίγο πιο κοντά.

516
00:35:41,965 --> 00:35:45,013
Γυρίστε το γύρω.

517
00:35:45,055 --> 00:35:46,972
Καλά. Ναί.

518
00:35:47,014 --> 00:35:48,582
Σας ευχαριστώ.

519
00:35:48,624 --> 00:35:51,629
Μπορείτε να μου πείτε τι προσφορές
έχετε συμπεριλάβει

520
00:35:51,671 --> 00:35:53,283
με το ποτήρι σου;

521
00:35:53,325 --> 00:35:56,024
Κάποια νομίσματα ή βότανα;

522
00:35:56,066 --> 00:35:58,201
Ίσως μερικά μαλλιά;

523
00:35:58,243 --> 00:36:00,028
Εγώ-Έπρεπε να
βάζω μαλλιά μέσα;

524
00:36:00,070 --> 00:36:02,335
Ή νομίσματα ή βότανα.

525
00:36:02,377 --> 00:36:04,685
Όχι, δεν έβαλα
οτιδήποτε σε αυτό.

526
00:36:04,727 --> 00:36:07,949
Ω, βλέπω. Εντάξει.

527
00:36:07,991 --> 00:36:11,431
Και μετά τα σύμβολα
είναι γραμμένα στο αλκοολούχο βάζο...

528
00:36:11,473 --> 00:36:13,129
απο που ηρθαν;

529
00:36:13,171 --> 00:36:15,609
Από λίστα
που μου έστειλε ένας θεατής.

530
00:36:15,651 --> 00:36:17,655
Και μετά τα υπόλοιπα
των συμβόλων...

531
00:36:17,697 --> 00:36:19,222
αυτά είναι από το βιβλίο μου;

532
00:36:19,264 --> 00:36:20,614
Ναι. Από το βιβλίο σου, ναι.

533
00:36:20,656 --> 00:36:22,877
Λοιπόν, με βάση την εξέταση
το ποτήρι σου

534
00:36:22,919 --> 00:36:26,142
και τώρα ακούγοντας ότι δεν είχες
περιελάμβανε τυχόν προσφορές,

535
00:36:26,184 --> 00:36:28,013
μαζί με ένα πολτό
των συμβόλων,

536
00:36:28,055 --> 00:36:32,670
Έχω την τάση να πιστεύω
ότι το βάζο σου είναι άδειο.

537
00:36:32,712 --> 00:36:35,976
Και αφού είναι άδειο,
μπορείτε τώρα να ανοίξετε το βάζο.

538
00:36:38,152 --> 00:36:41,461
Φοβάσαι
να ανοίξω το βάζο;

539
00:36:41,503 --> 00:36:44,290
Ναι, αν... αν είμαι
για να είμαι ειλικρινής, είμαι.

540
00:36:44,332 --> 00:36:46,945
Λοιπόν, αν βοηθάει,
Θα πω άλλη μια φορά,

541
00:36:46,987 --> 00:36:48,555
προς το παρόν δεν υπάρχει τίποτα

542
00:36:48,597 --> 00:36:51,948
εγκλωβισμένος μέσα
το σπιτικό αλκοολούχο βάζο σας.

543
00:36:54,734 --> 00:36:57,129
Αν υπάρχει,
για τι πρέπει να είμαι προετοιμασμένος;

544
00:36:57,171 --> 00:36:58,478
Τίποτα, Κεν.

545
00:36:58,520 --> 00:37:00,959
Φαντάσματα... είναι σαν καπνός.

546
00:37:01,001 --> 00:37:03,135
Δεν μπορούν να σου κάνουν τίποτα.

547
00:37:03,177 --> 00:37:06,486
Δεν έχουν πραγματική φυσική μορφή,
καμία πραγματική δύναμη.

548
00:37:06,528 --> 00:37:11,317
Τα φαντάσματα είναι σαν ένα λεπτό πέπλο
τραβηγμένη στην πραγματικότητά μας.

549
00:37:11,359 --> 00:37:13,232
Δικαίωμα.

550
00:37:13,274 --> 00:37:17,497
Έτσι κι αν υπήρχε φάντασμα
στο βάζο σου, που δεν υπάρχει,

551
00:37:17,539 --> 00:37:21,371
δεν μπορούσε
να σου κανω μια χαρα.

552
00:37:21,413 --> 00:37:23,024
Ανοίξτε το βάζο.

553
00:37:23,066 --> 00:37:24,764
Καλά.

554
00:37:28,246 --> 00:37:30,467
Αδειάζω;

555
00:37:30,509 --> 00:37:31,858
Ναι.

556
00:37:34,077 --> 00:37:38,214
Υπήρχε κάτι άλλο
χρειαζόσουν;

557
00:37:38,256 --> 00:37:40,912
Ε, όχι, μάλλον όχι.

558
00:37:40,954 --> 00:37:44,002
Καλή τύχη κάνοντας
τα τρομακτικά βίντεό σου.

559
00:37:44,044 --> 00:37:46,742
Ανυπομονώ
για να παρακολουθήσετε το επόμενο.

560
00:39:01,861 --> 00:39:03,732
Τι στο διάολο;

561
00:39:33,719 --> 00:39:37,202
Δέκα, εννιά, οκτώ,

562
00:39:37,244 --> 00:39:39,726
επτά, έξι,

563
00:39:39,768 --> 00:39:42,033
πέντε, τέσσερα,

564
00:39:42,075 --> 00:39:46,080
τρία, δύο, ένα.

565
00:39:46,122 --> 00:39:49,997
Δέκα, εννιά, οκτώ...

566
00:39:50,039 --> 00:39:53,784
...επτά, έξι,

567
00:39:53,826 --> 00:39:57,570
πέντε, τέσσερα,

568
00:39:57,612 --> 00:40:03,010
τρία, δύο, ένα.

569
00:40:14,455 --> 00:40:17,721
Δέκα, εννιά,

570
00:40:17,763 --> 00:40:20,941
οκτώ, επτά,

571
00:40:20,983 --> 00:40:24,075
έξι, πέντε,

572
00:40:24,117 --> 00:40:27,644
τέσσερα, τρία,

573
00:40:27,686 --> 00:40:30,777
δύο, ένα.

574
00:43:07,497 --> 00:43:09,108
Ερχομαι.

575
00:43:12,067 --> 00:43:14,158
Ρομπέρτα, Ρομπέρτα, Ρομπέρτα.

576
00:43:14,200 --> 00:43:15,942
Παρακαλώ αφήστε με να βγω.
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.

577
00:43:19,945 --> 00:43:22,904
Α, αχ, ω.

578
00:43:26,125 --> 00:43:27,693
Είσαι στην ντουλάπα σου;

579
00:43:27,735 --> 00:43:29,521
- Αιμορραγείς;
- Κάτι έγινε.

580
00:43:29,563 --> 00:43:31,044
Όπως, σοφός-φαντάσματα;

581
00:43:31,086 --> 00:43:33,569
Δεν το νομίζω
είναι απλώς η Ρομπέρτα εδώ.

582
00:43:33,611 --> 00:43:35,440
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι άλλο.

583
00:43:35,482 --> 00:43:38,486
- Κάτι... Κάτι χειρότερο.
- Χειρότερα πώς;

584
00:43:38,528 --> 00:43:41,011
Όπως, επικίνδυνο;

585
00:43:41,053 --> 00:43:43,142
Μπορούμε να μιλήσουμε μόνοι μας;

586
00:43:44,926 --> 00:43:46,885
Λοιπόν, πρόσεχε, Κεν.

587
00:43:51,716 --> 00:43:53,806
Εντάξει, τι ακριβώς
σου συνέβη;

588
00:43:53,848 --> 00:43:55,286
Κάτι δοκιμασμένο
να με σκοτώσει!

589
00:43:55,328 --> 00:43:57,593
Ω, Θεέ μου. Αχ μου...

590
00:43:57,635 --> 00:43:59,420
Αγάπη μου, χρειάζεσαι
να πάει στο νοσοκομείο.

591
00:43:59,462 --> 00:44:01,727
Όχι, είναι μια χαρά, είναι μια χαρά.
θα είμαι καλά. Είναι μια χαρά.

592
00:44:01,769 --> 00:44:05,296
Είναι μια χαρά; Τι, είσαι
μεθυσμένος ή κάτι τέτοιο;

593
00:44:05,338 --> 00:44:07,820
Ω, Θεέ μου. Είσθε.

594
00:44:07,862 --> 00:44:09,735
Είσαι μεθυσμένος.

595
00:44:09,777 --> 00:44:11,519
Δεν πειράζει, Κέλσι. Είναι μια χαρά.

596
00:44:11,561 --> 00:44:15,436
Λοιπόν, πότε το έκανες
αρχίσω να πίνεις ξανά;

597
00:44:15,478 --> 00:44:18,962
Ήπια μια μπύρα με τον Terry
όπως πριν από μερικές εβδομάδες.

598
00:44:19,004 --> 00:44:20,485
Έτσι και με τον Τέρι.

599
00:44:20,527 --> 00:44:22,400
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Είναι μια χαρά.

600
00:44:22,442 --> 00:44:25,969
Εντάξει, εντάξει.
Αλλά δεν σε βοηθάει.

601
00:44:26,011 --> 00:44:27,971
Και απόψε,
έπινες μόνος σου.

602
00:44:28,013 --> 00:44:29,363
Οι άνθρωποι το κάνουν αυτό, Kelsey.

603
00:44:29,405 --> 00:44:31,757
Σε σημείο που
χρειάζονται ράμματα;

604
00:44:31,799 --> 00:44:33,324
Δεν το έκανα αυτό στον εαυτό μου.

605
00:44:33,366 --> 00:44:36,109
Είναι δυνατόν αυτό
ό,τι κι αν έγινε απόψε,

606
00:44:36,151 --> 00:44:38,068
που το φανταζόσασταν;

607
00:44:38,110 --> 00:44:41,375
Δεν είχα παραισθήσεις,
και δεν είμαι μεθυσμένος.

608
00:44:41,417 --> 00:44:43,289
λυπάμαι.
Δεν έπρεπε να τηλεφωνήσω.

609
00:44:47,685 --> 00:44:48,992
Ο Θεός να το κάνει.

610
00:44:49,034 --> 00:44:51,908
Ανάθεμά το.

611
00:44:51,950 --> 00:44:53,431
Είδος υφάσματος. Ξύπνα, Τέρυ.

612
00:44:53,473 --> 00:44:55,433
- Τέρυ, ξύπνα.
- Τι;

613
00:44:55,475 --> 00:44:57,435
Εμείς... Δεν έπρεπε
έκανε αυτό που κάναμε.

614
00:44:57,477 --> 00:44:59,002
Μμ-χμμ. Τι είναι αυτό;

615
00:44:59,044 --> 00:45:01,134
Δεν έπρεπε να έχουμε μπερδέψει
με το αλκοολούχο βάζο.

616
00:45:01,176 --> 00:45:02,701
Καλά.

617
00:45:02,743 --> 00:45:04,747
Εγώ-Ήμουν στο δωμάτιό μου.

618
00:45:04,789 --> 00:45:07,488
- Τέρυ, ξύπνα.
- Χμμ;

619
00:45:07,530 --> 00:45:10,491
Υπήρχε...

620
00:45:10,533 --> 00:45:13,930
- Τέρι.
- Είναι υπέροχο που σου μιλάω.

621
00:45:13,972 --> 00:45:15,627
Αντίο.

622
00:45:15,669 --> 00:45:17,542
Τέρι, ξύπνα.

623
00:45:17,584 --> 00:45:18,891
Γαμώ.

624
00:46:17,426 --> 00:46:20,213
- Είναι σκέτη μαλακία.
- Συνολική μαλακία.

625
00:46:20,255 --> 00:46:21,693
Είδα αυτό που είδα.

626
00:46:21,735 --> 00:46:23,739
ξέρω.

627
00:46:23,781 --> 00:46:25,349
Είπες κιόλας
το είδες πριν,

628
00:46:25,391 --> 00:46:27,046
όταν κάναμε το αλκοολούχο βάζο.

629
00:46:27,088 --> 00:46:30,006
Πραγματικά δεν είδα τίποτα.

630
00:46:30,048 --> 00:46:32,138
Κυρίως απλά... άκουσα πράγματα,

631
00:46:32,180 --> 00:46:34,140
και μετά ήταν το φως
και η πόρτα

632
00:46:34,182 --> 00:46:36,839
και μετά έπεσες
η καρέκλα σου, αλλά...

633
00:46:36,881 --> 00:46:38,841
Δηλαδή, ναι, ναι, ναι.
Όχι, συμφωνώ απόλυτα.

634
00:46:38,883 --> 00:46:40,581
Αυτό που συμβαίνει είναι μαλακίες.

635
00:46:40,623 --> 00:46:43,454
Ο κόσμος αφήνει σχόλια
λέγοντας ότι όλα αυτά είναι απλώς μια μεγάλη φάρσα,

636
00:46:43,496 --> 00:46:45,021
που τα έφτιαξα όλα.

637
00:46:45,063 --> 00:46:48,546
Δεν ξέρω. Ίσως απλά
να κλείσουν τα σχόλια;

638
00:46:48,588 --> 00:46:51,462
Ναι, αλλά μετά μοιάζει
Κάτι κρύβω, σωστά;

639
00:46:51,504 --> 00:46:53,159
Και επίσης, γιατί να
το κάνει κανείς αυτό;

640
00:46:53,201 --> 00:46:56,597
Γιατί να βάλω τον εαυτό μου
μέσα από όλα αυτά;

641
00:46:56,639 --> 00:46:58,295
Μερικοί άνθρωποι θα το έκαναν.

642
00:46:58,337 --> 00:47:00,427
Ποιοι άνθρωποι;

643
00:47:00,469 --> 00:47:02,952
Άνθρωποι που τους αρέσει η προσοχή.

644
00:47:02,994 --> 00:47:05,215
Νομίζεις ότι θέλω
αυτού του είδους η προσοχή;

645
00:47:05,257 --> 00:47:06,869
Δεν εννοώ εσένα.

646
00:47:06,911 --> 00:47:09,654
Δηλαδή, γι' αυτό
θα το έκαναν άλλοι άνθρωποι.

647
00:47:09,696 --> 00:47:13,353
- Τα βίντεό μου δεν είναι ψεύτικα.
- Δεν είπα ότι ήταν ψεύτικα.

648
00:47:13,395 --> 00:47:15,486
Αυτό πραγματικά συμβαίνει.

649
00:47:15,528 --> 00:47:17,705
Κοίτα, ξέρω ότι είναι.

650
00:47:17,747 --> 00:47:19,185
Τι είπε η Kelsey;

651
00:47:19,227 --> 00:47:21,144
Δεν της έχω μιλήσει
σε μια δυο μέρες.

652
00:47:21,186 --> 00:47:23,624
Ίσως να της φωνάξει.

653
00:47:23,666 --> 00:47:26,410
- Μου είπε ότι της έστειλες e-mail.
- Σου το είπε;

654
00:47:26,452 --> 00:47:28,064
Ναι.

655
00:47:28,106 --> 00:47:29,413
Α, σωστά.

656
00:47:29,455 --> 00:47:31,502
Ναι, νομίζω
Απλά της έλεγα

657
00:47:31,544 --> 00:47:33,678
για το τι έγινε
με το αλκοολούχο βάζο.

658
00:47:33,720 --> 00:47:36,550
Γιατί νόμιζες ότι χρειαζόταν
να ξέρω ότι έπεσα από την καρέκλα μου;

659
00:47:36,592 --> 00:47:39,423
Γιατί εκείνη ήταν που
σου είπε να κάνεις μια έρευνα.

660
00:47:39,465 --> 00:47:43,514
Ποιος σου είπε ότι ήταν αυτή
να μου πεις να κάνω έρευνα;

661
00:47:43,556 --> 00:47:45,690
Το έκανες.

662
00:47:45,732 --> 00:47:47,518
Όχι, δεν το έκανα.

663
00:47:47,560 --> 00:47:49,214
Νομίζω ότι το έκανες.

664
00:47:50,868 --> 00:47:52,479
Θα το εκτιμούσα πολύ

665
00:47:52,521 --> 00:47:54,742
αν οι δυο σας
δεν συνωμότησε εναντίον μου.

666
00:47:54,784 --> 00:47:57,876
Δεν είμαστε.

667
00:47:57,918 --> 00:47:59,660
Της το είπες
Έπινα;

668
00:47:59,702 --> 00:48:01,706
Κόλαση όχι.

669
00:48:01,748 --> 00:48:04,359
Έχετε πρόβλημα
με μένα να πίνω, Τέρυ;

670
00:48:07,580 --> 00:48:10,280
Μάλλον ανησυχώ
για την ψυχική σου κατάσταση, φίλε.

671
00:48:10,322 --> 00:48:12,195
Δεν είμαι μεθυσμένος!

672
00:48:12,237 --> 00:48:15,198
Αλλά πριν από σχεδόν δύο χρόνια,
έπαθες νευρικό κλονισμό

673
00:48:15,240 --> 00:48:17,896
που οδήγησε σε σένα
πίνοντας πάρα πολύ,

674
00:48:17,938 --> 00:48:22,640
που σε οδήγησε να χάσεις και τα δύο
τη δουλειά σου και την οικογένειά σου, σωστά;

675
00:48:22,682 --> 00:48:26,818
Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή
μαζί μου σε αυτό το διαμέρισμα

676
00:48:26,860 --> 00:48:29,168
δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

677
00:48:29,210 --> 00:48:31,475
Εντάξει, και γιατί έπρεπε
απομακρυνθείτε τόσο μακριά από τα παιδιά σας

678
00:48:31,517 --> 00:48:33,738
τέλος πάντων... και από μένα,
για αυτό το θέμα;

679
00:48:33,780 --> 00:48:35,696
Τι προσπαθείς
να ξεφύγει από την... πραγματικότητα;

680
00:48:35,738 --> 00:48:38,003
Χρειαζόμουν μια νέα αρχή.

681
00:48:38,045 --> 00:48:41,702
Αυτή η σκατά είναι η νέα σου αρχή.

682
00:48:41,744 --> 00:48:45,054
Ξέρεις τι, αν σκέφτεσαι
Είμαι τόσο μαλάκας, πες το.

683
00:48:45,096 --> 00:48:47,708
Δεν νομίζω ότι είσαι χαζός.

684
00:48:47,750 --> 00:48:50,929
Είσαι κακός φίλος, Τέρυ.
Είσαι ένας γαμημένος ενεργοποιητής.

685
00:48:50,971 --> 00:48:54,106
Αν είμαι ενεργοποιητής,
τότε είσαι γαμημένος απολαυστικός.

686
00:48:54,148 --> 00:48:55,455
Αν είμαι απολαυστικός,

687
00:48:55,497 --> 00:48:57,675
γιατί να φτιάξω
ένα ψεύτικο στοιχειωμένο

688
00:48:57,717 --> 00:48:59,895
μόνο για να καταστρέψει μια ζωή
που δεν θέλω;

689
00:48:59,937 --> 00:49:01,374
Ξέρεις τι;

690
00:49:01,416 --> 00:49:03,072
Ήθελες να κάνεις
αυτό το βίντεο-φάντασμα

691
00:49:03,114 --> 00:49:04,812
ώστε να μπορείς να βγάλεις χρήματα
έτσι δεν θα χρειαστεί να πάτε

692
00:49:04,854 --> 00:49:07,293
βρείτε μια πραγματική δουλειά
έξω στον πραγματικό κόσμο.

693
00:49:07,335 --> 00:49:09,469
Τέρι...

694
00:49:09,511 --> 00:49:11,905
με γνώρισες
από το δημοτικό σχολείο.

695
00:49:13,820 --> 00:49:18,478
Όλα όσα συμβαίνουν
μαζί μου δεν είναι όπως πριν.

696
00:49:18,520 --> 00:49:22,613
Πραγματικά συμβαίνει.
Κανένα από αυτά δεν είναι ψεύτικο.

697
00:49:22,655 --> 00:49:25,007
Πρόστιμο.

698
00:49:25,049 --> 00:49:28,227
- Με πιστεύεις;
- Ποτέ δεν είπα ότι δεν το έκανα.

699
00:49:28,269 --> 00:49:31,448
Και γεια, δεν το είπα στην Κέλσι
για να πιούμε μερικές μπύρες,

700
00:49:31,490 --> 00:49:34,103
και δεν με νοιάζει αν θέλεις
να κρυφτεί από τον κόσμο.

701
00:49:34,145 --> 00:49:35,842
Ίσως θα έπρεπε να κρυβόμαστε όλοι.

702
00:49:38,279 --> 00:49:40,152
Είσαι καλά;

703
00:49:40,194 --> 00:49:41,849
Ναι. Ισως.

704
00:50:10,964 --> 00:50:14,795
Υποθέτω ότι αυτό που λέω είναι,
την τελευταία φορά που μιλήσαμε,

705
00:50:14,837 --> 00:50:18,625
όταν εξέτασα το ποτήρι σου
και είπε ότι ήταν άδειο;

706
00:50:18,667 --> 00:50:20,149
Περιμένετε, δεν είναι;

707
00:50:20,191 --> 00:50:23,761
Όχι, το βάζο ήταν άδειο,

708
00:50:23,803 --> 00:50:27,678
αλλά πήρα την ελευθερία
να κάνει κάποια έρευνα

709
00:50:27,720 --> 00:50:29,462
στη Roberta Wellwood σου,

710
00:50:29,504 --> 00:50:32,465
που με τη σειρά του με οδήγησε
σε ορισμένες ιατρικές αναφορές

711
00:50:32,507 --> 00:50:34,337
που χρονολογούνται πίσω
σε περίπου πέντε χρόνια

712
00:50:34,379 --> 00:50:37,035
μετά της νεαρής γυναίκας
τραγική πτώση.

713
00:50:37,077 --> 00:50:41,126
Αυτές οι αναφορές που βρήκα
εμπλέκουν τη μητέρα της Ρομπέρτα,

714
00:50:41,168 --> 00:50:42,649
Yvonne Wellwood,

715
00:50:42,691 --> 00:50:45,652
ενώ ομολόγησε ότι,
σε μια κρίση οργής,

716
00:50:45,694 --> 00:50:47,915
έσπρωξε τη Ρομπέρτα
έξω από το παράθυρο

717
00:50:47,957 --> 00:50:51,397
μετά την αποτυχημένη επίθεση με τσεκούρι
στον πατέρα.

718
00:50:51,439 --> 00:50:53,312
Άγια σκατά.

719
00:50:53,354 --> 00:50:55,967
Πανάγαθο, πράγματι.

720
00:50:56,009 --> 00:50:59,144
Αυτές οι αναφορές συνεχίζονται
για να το αποκαλύψει,

721
00:50:59,186 --> 00:51:02,365
όχι αμέσως μετά της Υβόννης
ομολογία φόνου,

722
00:51:02,407 --> 00:51:05,585
αυτοκτόνησε.

723
00:51:05,627 --> 00:51:08,371
Αυτοκτόνησε
σε αυτό το διαμέρισμα;

724
00:51:08,413 --> 00:51:10,634
Όχι, όχι εκεί,

725
00:51:10,676 --> 00:51:14,333
αλλά σε ψυχιατρική εγκατάσταση
όπου την κρατούσαν.

726
00:51:14,375 --> 00:51:16,074
Τώρα, η θεωρία μου είναι αυτή

727
00:51:16,116 --> 00:51:19,773
όταν προσπαθήσατε να χρησιμοποιήσετε
το σπιτικό αλκοολούχο βάζο σας,

728
00:51:19,815 --> 00:51:23,603
τρυγίσατε άθελά σας
η διαταραγμένη ψυχή της.

729
00:51:23,645 --> 00:51:26,171
Ουάου, ουα.
Της θέρισα την ψυχή;

730
00:51:26,213 --> 00:51:27,607
Ναί.

731
00:51:27,649 --> 00:51:29,479
Και πήρε λίγο χρόνο
για την Yvonne Wellwood

732
00:51:29,521 --> 00:51:31,872
να επανενσωματώσει
από το αστρικό επίπεδο

733
00:51:31,914 --> 00:51:33,613
πίσω στο διαμέρισμά σας.

734
00:51:33,655 --> 00:51:37,182
Γι' αυτό δεν το έκανε
παρουσιαστεί αμέσως.

735
00:51:37,224 --> 00:51:40,838
Αλλά μόλις το έκανε,
Η Υβόννη άρχισε να προκαλεί τον όλεθρο

736
00:51:40,880 --> 00:51:44,015
με την ελπίδα της σύλληψης
Το πνεύμα της Ρομπέρτα

737
00:51:44,057 --> 00:51:47,410
για να μπορέσει να ξαναπαίξει
ο φόνος της κόρης της

738
00:51:47,452 --> 00:51:50,021
ξανά και ξανά.

739
00:51:50,063 --> 00:51:51,892
Γιατί να...
Γιατί να το κάνει αυτό;

740
00:51:51,934 --> 00:51:53,285
Ονομάζεται βρόχος φάντασμα.

741
00:51:53,327 --> 00:51:55,679
Συμβαίνει όταν ανήσυχα πνεύματα

742
00:51:55,721 --> 00:52:00,031
προορίζονται να επαναληφθούν
τις τραγικές τους συνθήκες.

743
00:52:00,073 --> 00:52:01,467
Καλά. Καλά.

744
00:52:01,509 --> 00:52:03,556
Χμ, είπες ότι είχες καλά νέα;

745
00:52:03,598 --> 00:52:07,473
Τα καλά νέα είναι, νομίζω
Ίσως έχω έναν τρόπο να σε βοηθήσω.

746
00:52:07,515 --> 00:52:11,869
Θα σου στείλω email με προτεραιότητα
το δικό μου προσωπικό αλκοολούχο δοχείο,

747
00:52:11,911 --> 00:52:14,219
πλήρης με
τις σωστές σημάνσεις,

748
00:52:14,261 --> 00:52:16,613
που θα έπρεπε, Α, να συλλάβει

749
00:52:16,655 --> 00:52:20,138
και κρατήστε το παρανοημένο πνεύμα
της Yvonne Wellwood

750
00:52:20,180 --> 00:52:25,187
και, Β, απελευθερώστε τον περιορισμένο
πνεύμα της φτωχής Ρομπέρτα Γουέλγουντ

751
00:52:25,229 --> 00:52:27,754
για να μπορέσει τότε
μπες στο φως.

752
00:52:27,796 --> 00:52:30,192
Το ποτήρι σου
θα μπορούσε να τα κάνει όλα αυτά;

753
00:52:30,234 --> 00:52:32,324
Ναι, θα μπορούσε.

754
00:52:32,366 --> 00:52:33,717
Ναί.

755
00:52:33,759 --> 00:52:36,067
Θέλεις
να βοηθήσω τη Ρομπέρτα, ναι;

756
00:52:36,109 --> 00:52:37,634
Φυσικά, ναι.

757
00:52:37,676 --> 00:52:40,898
Αλλά πρώτα, πριν ρυθμίσω
το σχέδιό μας σε κίνηση,

758
00:52:40,940 --> 00:52:42,639
αναρωτιέμαι
αν μπορούσες να μου δείξεις

759
00:52:42,681 --> 00:52:44,858
η κορδέλα
μου στείλατε e-mail σχετικά.

760
00:52:44,900 --> 00:52:46,991
Θα ήθελα να το εξετάσω.

761
00:52:47,033 --> 00:52:49,383
Εντάξει, εντάξει, θα το πάρω.
Υπομονή.

762
00:52:58,523 --> 00:53:02,441
Με αυτά τα δώρα,
σημειώστε αυτό το μέρος.

763
00:53:02,483 --> 00:53:06,184
Με αυτή τη ρίζα,
Βάφω αυτή τη φλόγα.

764
00:53:06,226 --> 00:53:10,101
Σε αυτό το δωμάτιο,
με τριπλό νόμο,

765
00:53:10,143 --> 00:53:12,364
και με αυτούς τους σπόρους,
αρχίσουν να σχεδιάζουν.

766
00:53:12,406 --> 00:53:16,020
Με αυτά τα λόγια,
το δέντρο τώρα λυγίζει.

767
00:53:16,062 --> 00:53:18,283
Ad ligundum eos perito,

768
00:53:18,325 --> 00:53:21,591
eos corum nostrus vende.

769
00:53:34,211 --> 00:53:36,082
Εντάξει, το κατάλαβα.

770
00:53:38,432 --> 00:53:40,697
Γεια σου. Ε, τι ήταν αυτός ο θόρυβος;

771
00:53:40,739 --> 00:53:43,787
Εγώ κατά λάθος
πάτησε τη γάτα μου.

772
00:53:43,829 --> 00:53:46,181
Είναι η γάτα σου καλά;

773
00:53:46,223 --> 00:53:49,532
Πιθανώς. Αυτή είναι η κορδέλα;

774
00:53:49,574 --> 00:53:51,315
Ω, ναι, αυτό είναι.

775
00:53:53,012 --> 00:53:55,277
Αχ.

776
00:53:55,319 --> 00:53:57,234
Πολύ ενδιαφέρον. Σας ευχαριστώ.

777
00:53:59,323 --> 00:54:01,935
Λοιπόν, Κεν, μην κάνεις τίποτα

778
00:54:01,977 --> 00:54:05,243
μέχρι να λάβεις
το ποτήρι μου στο ταχυδρομείο.

779
00:54:05,285 --> 00:54:08,464
Μην επικοινωνείτε με κανένα πνεύμα
ή ηχογραφήστε οτιδήποτε.

780
00:54:08,506 --> 00:54:09,813
Καταλαβαίνω;

781
00:54:09,855 --> 00:54:11,858
Δεν θα το κάνω, το υπόσχομαι.

782
00:54:11,900 --> 00:54:13,643
Να ξέρεις ότι σε πιστεύω,

783
00:54:13,685 --> 00:54:17,734
ως προς όλα
που έχετε μοιραστεί.

784
00:54:17,776 --> 00:54:21,041
Και άκου, Κεν.

785
00:54:21,083 --> 00:54:23,392
Ξέρω ότι δεν το κάνουμε
γνωρίζονται καλά,

786
00:54:23,434 --> 00:54:28,092
αλλά ξέρω ότι εσύ
να ζεις μόνος, όπως κι εγώ.

787
00:54:28,134 --> 00:54:32,662
Οπότε και εγώ καταλαβαίνω την ένταση
που μας δίνει η ζωή,

788
00:54:32,704 --> 00:54:36,187
ειδικά όταν τα πράγματα
φαίνονται εκτός ελέγχου μας.

789
00:54:36,229 --> 00:54:40,235
Αλλά αν μπορούσα, θα το ήθελα
να σου δώσω κάποιες συμβουλές.

790
00:54:40,277 --> 00:54:42,193
Βάλτε τον κόσμο σας σε τάξη.

791
00:54:42,235 --> 00:54:45,675
Ξεχάστε όλα τα προβλήματα
που είναι έξω από τον εαυτό σας

792
00:54:45,717 --> 00:54:49,679
μέχρι που όλα είναι λιγότερα,
καλά, διαγώνιος.

793
00:54:49,721 --> 00:54:53,291
Μόλις ασχοληθείς
την υποτιθέμενη αβεβαιότητα σου,

794
00:54:53,333 --> 00:54:57,687
η απέχθεια σου για τον εαυτό σου,
την αδυναμία σου να προχωρήσεις,

795
00:54:57,729 --> 00:55:03,083
τότε και μόνο τότε μπορείτε να ξεκινήσετε
για να διαχειριστείτε τα εξωτερικά σας ζητήματα.

796
00:55:03,125 --> 00:55:04,607
Καταλαβαίνω;

797
00:55:04,649 --> 00:55:06,261
Εγώ-Νομίζω ναι.

798
00:55:06,303 --> 00:55:09,612
Λέω, βοήθησε τον εαυτό σου,

799
00:55:09,654 --> 00:55:12,484
τότε βοήθησε τη Ρομπέρτα,
μετά βοηθήστε όλους τους άλλους.

800
00:55:12,526 --> 00:55:17,359
Υπόσχομαι ότι θα το φτιάξουμε, Κεν.

801
00:55:17,401 --> 00:55:19,926
- Μαζί.
- Ω, ναι.

802
00:55:35,723 --> 00:55:37,988
Αλλά τέλος πάντων, περισσότερα για
τα καταπληκτικά σου νέα.

803
00:55:38,030 --> 00:55:39,642
Ναι. Δικαίωμα.
Πότε συμβαίνει;

804
00:55:39,684 --> 00:55:41,426
Μόλις πήρα
το e-mail σήμερα το πρωί.

805
00:55:41,468 --> 00:55:44,473
- Πότε έστειλες το κλιπ;
- Αυτό είναι μόνο. Δεν το έκανα.

806
00:55:44,515 --> 00:55:46,388
Πώς το έμαθε λοιπόν;

807
00:55:46,430 --> 00:55:47,650
Πρέπει να το βρήκε
μόνος του,

808
00:55:47,692 --> 00:55:49,260
ή ένας από τους θεατές μου
το υπέβαλε.

809
00:55:49,302 --> 00:55:51,654
Είπε ότι πρέπει να το ελέγξει
μερικά πράγματα πρώτα

810
00:55:51,696 --> 00:55:54,091
αλλά ότι αυτός πραγματικά
έσκαψε τα βίντεο.

811
00:55:54,133 --> 00:55:56,049
Έσκαψε πώς;

812
00:55:56,091 --> 00:55:59,009
Τα λόγια του...
αποτελούν αδιαμφισβήτητη απόδειξη.

813
00:55:59,051 --> 00:56:02,882
- Ουάου!
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

814
00:56:02,924 --> 00:56:05,450
Ε, τώρα πήρα λίγο
των εσόδων από διαφημίσεις που εισέρχονται,

815
00:56:05,492 --> 00:56:08,061
και θα εκτιμήσετε και οι δύο
ότι την επόμενη εβδομάδα,

816
00:56:08,103 --> 00:56:10,063
Έχω δύο συνεντεύξεις για δουλειά.

817
00:56:10,105 --> 00:56:11,543
Ζεστό βλασφημία!

818
00:56:11,585 --> 00:56:13,415
Όλα έρχονται
Κεν Μπάρμπερ.

819
00:56:13,457 --> 00:56:14,894
Ναι.

820
00:56:14,936 --> 00:56:17,201
Κέλσι, ευχαριστώ πολύ
για να βγάλω χρόνο σήμερα

821
00:56:17,243 --> 00:56:18,811
ώστε να μπορώ να μιλήσω στα κορίτσια.

822
00:56:18,853 --> 00:56:20,770
- Το εκτιμώ.
- Α, ναι, φυσικά.

823
00:56:20,812 --> 00:56:23,599
Ειλικρινά... Δεν μπορούν
περίμενε να έρθω να σε δούμε τον επόμενο μήνα.

824
00:56:23,641 --> 00:56:25,905
Ναι, είπαν
τους παίρνεις φουτόν;

825
00:56:25,947 --> 00:56:27,429
Παραλαβή την Κυριακή.

826
00:56:27,471 --> 00:56:30,432
Ω, πρέπει να νιώθεις τόσο ωραία
για να διευθετηθεί τελικά.

827
00:56:30,474 --> 00:56:32,259
Ναι, έγινε...

828
00:56:32,301 --> 00:56:34,261
ήταν ένα όμορφο σκατά
δύο χρόνια.

829
00:56:34,303 --> 00:56:37,003
Όχι, δεν ήταν εντελώς χάλια.

830
00:56:37,045 --> 00:56:40,137
Ήταν τελείως σκατά.

831
00:56:40,179 --> 00:56:42,269
λυπάμαι.

832
00:56:42,311 --> 00:56:44,924
Μπα, δεν είναι δικό σου.

833
00:56:44,966 --> 00:56:47,144
Είμαι εγώ, όλος ο καιρός.

834
00:56:47,186 --> 00:56:49,668
Λοιπόν, μην ρίχνεις το φταίξιμο
στον εαυτό σας πολύ χοντρό.

835
00:56:49,710 --> 00:56:51,844
Απλώς, είναι καλό
είσαι πίσω στον δρόμο.

836
00:56:51,886 --> 00:56:53,977
Και γεια, είμαστε
εδώ για σένα,

837
00:56:54,019 --> 00:56:56,153
για ότι χρειαστείς, εντάξει;

838
00:56:56,195 --> 00:56:58,982
Ναι, εντάξει, ευχαριστώ.
Αλλά, ε...

839
00:56:59,024 --> 00:57:01,027
Είμαι καλά προς το παρόν.

840
00:57:01,069 --> 00:57:03,073
Εντάξει αρκετά.

841
00:57:03,115 --> 00:57:06,859
"Εντάξει αρκετά" είναι αρκετά εντάξει.

842
00:57:06,901 --> 00:57:09,253
Θα σταματούσες να είσαι
τόσο γαμημένο cheeseball;

843
00:57:09,295 --> 00:57:10,994
Δεν μπορώ να σταματήσω να είμαι
μια γαμημένη τυρόμπαλα.

844
00:57:11,036 --> 00:57:12,909
Είμαι γαμημένο τυροπωλείο.

845
00:57:16,520 --> 00:57:18,610
- Ω, διάολε.
- Τι; Ποιος είναι;

846
00:57:18,652 --> 00:57:21,483
Υπομονή. Σκατά, αυτός είναι;

847
00:57:21,525 --> 00:57:23,876
Απάντησε, συνέχισε. Καλή τύχη.

848
00:57:23,918 --> 00:57:26,488
Εντάξει, πες στα κορίτσια
Ανυπομονώ να τους δω.

849
00:57:26,530 --> 00:57:28,619
- Εντάξει. Εντάξει, πήγαινε. Αντίο.
- Εντάξει, αντίο.

850
00:57:32,100 --> 00:57:33,756
Γειά σου.

851
00:59:31,568 --> 00:59:34,180
Αφού ο Κεν άρχισε να κάνει
αυτά τα ιστολόγια βίντεο αυτοβοήθειας,

852
00:59:34,222 --> 00:59:37,488
Παρατήρησα κάτι πίσω του
έπεσε μόνος του από ένα ράφι.

853
00:59:37,530 --> 00:59:40,273
Εκεί λοιπόν είναι όλα αυτά
ξεκίνησε, φαντάζομαι.

854
00:59:40,315 --> 00:59:43,712
Νομίζω ότι αυτή η κάθαρση
είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται ο Ken.

855
00:59:43,754 --> 00:59:46,236
Έχει περάσει πολλά πράγματα
τα τελευταία χρόνια.

856
00:59:46,278 --> 00:59:48,281
Ναι, αλλά, ξέρεις,
τι γινεται τωρα

857
00:59:48,323 --> 00:59:49,674
- Είναι τόσο υπέροχο για τον Κεν.
- Ναι, απλά...

858
00:59:49,716 --> 00:59:51,197
Εγώ-απλά νομίζω
χρειάζεται επανεκκίνηση.

859
00:59:51,239 --> 00:59:54,026
Είναι σε ζωντανή ροή
για το "Dark Corners".

860
00:59:54,068 --> 00:59:55,419
Είναι εντελώς εκπληκτικό.

861
00:59:55,461 --> 00:59:56,942
- Πολύ συναρπαστικό.
- Ναι.

862
00:59:56,984 --> 00:59:58,814
- Καλή τύχη, Κεν.
- Καλή τύχη.

863
00:59:58,856 --> 01:00:00,685
Θα το σκοτώσεις.

864
01:00:00,727 --> 01:00:04,210
Η ιστορία του κτιρίου του Ken
σε συνδυασμό με την ανάγκη αποταμίευσης

865
01:00:04,252 --> 01:00:07,910
η ψυχή μιας νεαρής γυναίκας
που πέθανε με τραγικό θάνατο.

866
01:00:07,952 --> 01:00:12,088
Η προθυμία του Ken να συμμετάσχει
σε αυτό το τελετουργικό καθαρισμού

867
01:00:12,130 --> 01:00:14,220
είναι ειλικρινά μια ηρωική πράξη.

868
01:00:14,262 --> 01:00:16,527
Είναι πολύ επικίνδυνο,
αυτού του είδους το τελετουργικό.

869
01:00:16,569 --> 01:00:18,790
Οπότε είναι βέβαιο ότι θα υπάρχει
μερικά υπερφυσικά πυροτεχνήματα

870
01:00:18,832 --> 01:00:20,052
στο δωμάτιο απόψε.

871
01:00:20,094 --> 01:00:23,273
Δέστε τις ζώνες σας, γαμημένοι.

872
01:00:23,315 --> 01:00:26,319
Καλώς ήρθατε στο αποψινό
καταπληκτικές "Σκοτεινές Γωνιές"

873
01:00:26,361 --> 01:00:31,586
έρευνα ζωντανής ροής
από το παράξενο και τρομακτικό

874
01:00:31,628 --> 01:00:33,457
Φαντάσματα Wellwood.

875
01:00:33,499 --> 01:00:35,459
Πριν κατευθυνθούμε
στην έρευνά μας, ωστόσο,

876
01:00:35,501 --> 01:00:39,202
Θέλω να αφιερώσω ένα λεπτό
για να επαναφέρουμε την ομάδα ειδικών μας.

877
01:00:39,244 --> 01:00:42,597
Πρώτα από το "Thriller Vids",
ειδικός στα παραφυσικά

878
01:00:42,639 --> 01:00:45,469
και δημοφιλής blogger φάντασμα
Λίντεν Νάιτ.

879
01:00:45,511 --> 01:00:47,384
Είναι υπέροχο να είσαι εδώ, D.C.

880
01:00:47,426 --> 01:00:50,996
Και επίσης, συγγραφέας με μπεστ σέλερ
και βραβευμένη

881
01:00:51,038 --> 01:00:54,130
ερευνητής παραφυσικών
Κόλιν Άλμπερτσον.

882
01:00:54,172 --> 01:00:58,700
Και φυσικά, είμαι εγώ,
ο οικοδεσπότης σας, οι Dark Corners.

883
01:00:58,742 --> 01:01:00,702
Κόλιν, εσύ ήσουν το άτομο
ο οποίος αρχικά

884
01:01:00,744 --> 01:01:04,140
με γύρισε στα βίντεο του Ken
των φαντασμάτων του Γουέλγουντ.

885
01:01:04,182 --> 01:01:06,098
Τι σε έκανε να θέλεις
να μου στείλει το link του;

886
01:01:06,140 --> 01:01:09,841
Στην πραγματικότητα ανακάλυψα
Οι αναρτήσεις του Ken μάλλον τυχαία.

887
01:01:09,883 --> 01:01:13,236
Αναφέρθηκε στο βιβλίο μου σε ένα
από τα πρώτα του βίντεο.

888
01:01:13,278 --> 01:01:15,107
Επικοινώνησα με τον Κεν,

889
01:01:15,149 --> 01:01:17,893
προσφέρεται να τον βοηθήσει
καλύτερα να διερευνήσει το στοιχειωμένο του.

890
01:01:17,935 --> 01:01:20,809
Πρέπει να σημειώσουμε ότι έχετε βγει
του παραφυσικού-ερευνητικού βρόχου

891
01:01:20,851 --> 01:01:22,549
εδώ και λίγο καιρό, σωστά;

892
01:01:22,591 --> 01:01:26,641
Ομολογώ ότι είχα το μερίδιό μου
των πρόσφατων νομικών παραβιάσεων,

893
01:01:26,683 --> 01:01:29,905
αλλά τα έχω αφήσει όλα στην άκρη.

894
01:01:29,947 --> 01:01:33,386
Η αποψινή εκδήλωση
είναι πάρα πολύ σημαντικό.

895
01:01:33,428 --> 01:01:36,259
Τώρα, Λίντεν,
έχετε εξετάσει τα βίντεο

896
01:01:36,301 --> 01:01:38,827
του Ken Barber's υποτίθεται
Φαντάσματα Wellwood.

897
01:01:38,869 --> 01:01:40,437
-Εντελώς.
- Ποια είναι η άποψή σου;

898
01:01:40,479 --> 01:01:42,004
Στην πρώτη συνάντηση του Κεν

899
01:01:42,046 --> 01:01:43,962
με το πνεύμα
που αναφέρεται ως Ρομπέρτα,

900
01:01:44,004 --> 01:01:45,529
φαίνεται να φοράει
ένα λευκό φόρεμα.

901
01:01:45,571 --> 01:01:47,662
Έχω ακούσει κάποιους να λένε
σκέφτονται επίσης

902
01:01:47,704 --> 01:01:49,576
φαίνεται να ουρλιάζει.

903
01:01:49,618 --> 01:01:52,231
Ο λόγος που πιθανότατα η Ρομπέρτα
ουρλιάζει είναι...

904
01:01:52,273 --> 01:01:53,972
Σωστά, Κόλιν,
είπες ότι το έκανες

905
01:01:54,014 --> 01:01:55,713
κάποια πρόσθετη έρευνα
στο κτίριο.

906
01:01:55,755 --> 01:01:58,934
Ανακάλυψα ότι της Ρομπέρτα
μητέρα, Yvonne Wellwood...

907
01:01:58,976 --> 01:02:00,631
Το δεύτερο φάντασμα του Γουέλγουντ,

908
01:02:00,673 --> 01:02:02,720
στον οποίο ελπίζουμε
συναντάμε απόψε.

909
01:02:02,762 --> 01:02:06,593
Ναί. Αυτό είχε πράγματι η Υβόννη
ομολόγησε τη δολοφονία της Ρομπέρτα.

910
01:02:06,635 --> 01:02:08,073
Ναί.

911
01:02:08,115 --> 01:02:10,032
Επιπλέον,
υπάρχει λόγος να πιστεύουμε

912
01:02:10,074 --> 01:02:12,077
ότι εκείνο το στοίχειωμα
θα συνεχίσει.

913
01:02:12,119 --> 01:02:15,341
Η θεωρία του Κόλιν είναι... και
Διόρθωσε με, Κόλιν, αν κάνω λάθος.

914
01:02:15,383 --> 01:02:19,519
Η θεωρία του Κόλιν είναι
εκείνο το σπιτικό αλκοολούχο βάζο του Ken

915
01:02:19,561 --> 01:02:22,261
μπορεί με κάποιο τρόπο να τραβήχτηκε
το πνεύμα της μητέρας της Ρομπέρτα

916
01:02:22,303 --> 01:02:24,611
από το αστρικό επίπεδο
στο γήινο μας επίπεδο

917
01:02:24,653 --> 01:02:28,180
να βασανίσει την κόρη της
ξανά και ξανά.

918
01:02:28,222 --> 01:02:31,183
Να θυμίσω σε όλους
σε αυτό που αναφερόμαστε.

919
01:02:31,225 --> 01:02:36,143
Και επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω,
αυτό το βίντεο είναι πραγματικά τρομακτικό.

920
01:02:43,150 --> 01:02:45,415
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

921
01:02:45,457 --> 01:02:46,806
Όχι.

922
01:02:49,374 --> 01:02:51,115
Το πρόλαβες;

923
01:02:53,030 --> 01:02:54,729
Όχι, όχι, όχι, όχι...

924
01:02:54,771 --> 01:02:57,514
Εκεί.

925
01:02:57,556 --> 01:03:00,082
Τι είναι όμως;

926
01:03:00,124 --> 01:03:01,953
Πρέπει να πω, αυτό το πράγμα

927
01:03:01,995 --> 01:03:04,477
δεν φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι
το φάντασμα της Yvonne Wellwood.

928
01:03:04,519 --> 01:03:06,392
Όταν το πνεύμα
της Yvonne Wellwood

929
01:03:06,434 --> 01:03:08,394
μπήκε στο επίγειο αεροπλάνο μας,

930
01:03:08,436 --> 01:03:11,963
υπέστη μια ριζοσπαστική
εκτοπλασματικός μετασχηματισμός.

931
01:03:12,005 --> 01:03:15,053
Ό,τι κι αν είναι,
φαίνεται επικίνδυνο.

932
01:03:15,095 --> 01:03:17,273
Λοιπόν, η Υβόννη ήταν
ένας ψυχωτικός δολοφόνος.

933
01:03:17,315 --> 01:03:19,231
Σύμφωνα με οτιδήποτε
ιατρικούς φακέλους βρήκατε;

934
01:03:19,273 --> 01:03:21,059
Ακριβώς.

935
01:03:21,101 --> 01:03:23,409
Λοιπόν, έκανα μια μικρή έρευνα
στον εαυτό μου την Yvonne Wellwood,

936
01:03:23,451 --> 01:03:25,323
και δεν βρήκα κανένα αρχείο
από αυτήν καθόλου.

937
01:03:27,064 --> 01:03:28,763
Αυτό είναι περίεργο.

938
01:03:28,805 --> 01:03:30,765
Είτε έτσι είτε αλλιώς, φαίνεται
δεν υπάρχει καμία άρνηση

939
01:03:30,807 --> 01:03:34,464
πιθανώς υπάρχουν δύο παραφυσικά
οντότητες που στοιχειώνουν αυτήν την τοποθεσία,

940
01:03:34,506 --> 01:03:38,033
που θα έπρεπε να κάνει για
μια ενδιαφέρουσα έρευνα.

941
01:03:38,075 --> 01:03:41,210
Και έτσι, με αυτό,
τι θα λέγατε να συνεχίσουμε

942
01:03:41,252 --> 01:03:46,215
στον Ken Barber, επί του παρόντος στο
την τοποθεσία έρευνας Wellwood;

943
01:03:46,257 --> 01:03:48,173
Κεν Μπάρμπερ.

944
01:03:48,215 --> 01:03:49,827
Ω, γεια, D.C.

945
01:03:49,869 --> 01:03:52,482
Πρέπει να πω ότι είμαστε τόσο ενισχυμένοι

946
01:03:52,524 --> 01:03:54,397
να ψάχνω
στο στοιχειωμένο σου.

947
01:03:54,439 --> 01:03:57,790
Πες μου, υπάρχει κάτι
συμβαινει εκει τωρα?

948
01:03:59,357 --> 01:04:00,707
Ε, όχι, τίποτα.

949
01:04:00,749 --> 01:04:02,318
Αλλά αν συμβεί κάτι,

950
01:04:02,360 --> 01:04:04,363
θα φροντίσω
για να σας ενημερώσω.

951
01:04:04,405 --> 01:04:07,802
Μαζί με το αποψινό
Ζωντανή ροή "Dark Corners",

952
01:04:07,844 --> 01:04:11,327
έχουμε κάτι ιδιαίτερο
προγραμματιστεί για την έρευνά μας.

953
01:04:11,369 --> 01:04:13,808
Ken, θα ήθελες
να αναλύσουμε;

954
01:04:13,850 --> 01:04:16,243
Α, σίγουρα. Ο Κόλιν μου το έστειλε αυτό.

955
01:04:18,376 --> 01:04:21,511
Αυτό είναι προσωπικό του Κόλιν
αλκοολούχο βάζο, σωστά;

956
01:04:21,553 --> 01:04:23,295
Είναι.

957
01:04:23,337 --> 01:04:25,645
Είναι ασφαλές για χρήση;

958
01:04:25,687 --> 01:04:28,387
Φυσικά. Τέλεια.

959
01:04:28,429 --> 01:04:30,172
Ελπίζω μόνο να λειτουργήσει.

960
01:04:30,214 --> 01:04:33,828
Θα καθαρίσει τον χώρο.
Υπόσχεση.

961
01:04:33,870 --> 01:04:35,786
Ελπίζουμε ότι μπορούμε πραγματικά

962
01:04:35,828 --> 01:04:39,224
ξορκίσει και τα δύο φαντάσματα του Γουέλγουντ
από το διαμέρισμά σας.

963
01:04:39,266 --> 01:04:40,791
Είναι έτσι, Κεν;

964
01:04:40,833 --> 01:04:42,445
Είναι.

965
01:04:42,487 --> 01:04:46,101
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω, να ζήσετε,
αυτοπροσώπως, οι ειδικοί μας καλεσμένοι,

966
01:04:46,143 --> 01:04:49,452
Ο Τέρι Γκίλσον και
Kelsey και Isaac Dees.

967
01:04:49,494 --> 01:04:50,888
Γεια, τι συμβαίνει;

968
01:04:50,930 --> 01:04:52,803
- Γεια σου.
- Γεια, D.C.

969
01:04:52,845 --> 01:04:54,152
Τόσο τζαζ που βρίσκομαι εδώ.

970
01:04:54,194 --> 01:04:56,720
Είναι τόσο δροσερό
να έχουμε όλους εδώ.

971
01:04:56,762 --> 01:04:58,069
Καλά.

972
01:04:58,111 --> 01:04:59,679
Εντάξει, αν είσαι απλά
ενώσαι μαζί μας,

973
01:04:59,721 --> 01:05:02,421
ελπίζουμε να χρησιμοποιήσουμε
μια αυθεντική παραφυσική συσκευή

974
01:05:02,463 --> 01:05:05,250
που ονομάζεται αλκοολούχο βάζο
να καλέσει

975
01:05:05,292 --> 01:05:07,339
και ουσιαστικά απελευθέρωση
το υποτιθέμενο πνεύμα

976
01:05:07,381 --> 01:05:10,299
της νεαρής Ρομπέρτα Γουέλγουντ
στο αστρικό επίπεδο

977
01:05:10,341 --> 01:05:13,345
και να την συλλάβει και να την περιορίσει
δολοφονική μητέρα,

978
01:05:13,387 --> 01:05:14,869
Υβόννη Γουέλγουντ.

979
01:05:14,911 --> 01:05:16,348
Είναι έτσι, Κόλιν;

980
01:05:16,390 --> 01:05:19,221
- Ναι, D.C.
- Εντάξει.

981
01:05:19,263 --> 01:05:21,658
Κεν, γεια. Είστε σχεδόν έτοιμοι;

982
01:05:21,700 --> 01:05:23,442
Α, ναι, νομίζω ότι είμαστε
καλά να πάτε.

983
01:05:23,484 --> 01:05:26,271
Φαίνεται ότι το έχουμε κάνει επίσημα
ξεκίνησε η ζωντανή ροή μας.

984
01:05:26,313 --> 01:05:28,708
Πάρ' το, Κόλιν,
όποτε είσαι έτοιμος.

985
01:05:28,750 --> 01:05:33,061
Κεν, μαζί με το ποτήρι μου,
Έχω συμπεριλάβει μια βελούδινη τσάντα.

986
01:05:33,103 --> 01:05:34,845
Ναι, συγγνώμη που διακόπτω,
Κόλιν,

987
01:05:34,887 --> 01:05:37,152
αλλά μπορείς να εξηγήσεις
τα σύμβολα στο βάζο;

988
01:05:38,760 --> 01:05:41,678
Τα σύμβολα είναι αρχαία
γλώσσα. Κάθε σύμβολο...

989
01:05:41,720 --> 01:05:43,680
Από "αρχαία",
ποσο χρονων εννοεις?

990
01:05:43,722 --> 01:05:45,421
Είναι αρκετά...

991
01:05:45,463 --> 01:05:47,292
παλιά.

992
01:05:47,334 --> 01:05:50,078
Και ποια συγκεκριμένη γλώσσα
προέρχονται τα σύμβολα;

993
01:05:50,120 --> 01:05:52,167
Λυπάμαι, D.C.,
και ζητώ συγγνώμη,

994
01:05:52,209 --> 01:05:54,430
αλλά τώρα που άρχισα
το τελετουργικό,

995
01:05:54,472 --> 01:05:56,998
Θα παρακαλούσα να μην έχω
τυχόν διακοπές.

996
01:05:57,040 --> 01:05:58,564
Α, σωστά.

997
01:05:58,606 --> 01:06:00,784
Συγνώμη. Συγνώμη.

998
01:06:00,826 --> 01:06:02,264
Σας ευχαριστώ.

999
01:06:02,306 --> 01:06:04,656
Κεν, προχώρα και άνοιξε το βάζο.

1000
01:06:08,138 --> 01:06:09,835
Καλός.

1001
01:06:12,185 --> 01:06:15,058
Έστειλα μαζί μερικά αντικείμενα
σε μια βελούδινη τσάντα.

1002
01:06:16,581 --> 01:06:18,062
Ε, σωστά.

1003
01:06:18,104 --> 01:06:20,151
Τώρα, καλέστε τον καθένα
μεμονωμένο στοιχείο

1004
01:06:20,193 --> 01:06:23,328
καθώς το αφαιρείτε από την τσάντα.

1005
01:06:23,370 --> 01:06:25,156
Α, ε... Ένας μοβ βράχος.

1006
01:06:25,198 --> 01:06:27,289
Καλός.

1007
01:06:27,331 --> 01:06:30,292
- Το επόμενο στοιχείο, παρακαλώ.
- Νύχι κορακιού.

1008
01:06:30,334 --> 01:06:32,033
Καλός.

1009
01:06:32,075 --> 01:06:33,773
Ένα κομμάτι σπασμένου καθρέφτη.

1010
01:06:33,815 --> 01:06:35,775
Εξοχος.

1011
01:06:35,817 --> 01:06:37,994
- Και τέλος.
-Εμ...

1012
01:06:41,606 --> 01:06:43,348
Είναι...

1013
01:06:43,390 --> 01:06:45,046
Ο αντίχειράς μου.

1014
01:06:45,088 --> 01:06:47,483
- Όχι γαμημένος τρόπος.
- Προχώρα.

1015
01:06:47,525 --> 01:06:51,226
Βάλε τον αντίχειρά μου μέσα
το αλκοολούχο βάζο, Κεν.

1016
01:06:51,268 --> 01:06:53,097
- Ω.
- Ω, όχι.

1017
01:06:53,139 --> 01:06:55,404
Ω, όχι!

1018
01:06:55,446 --> 01:06:59,886
Καλός. Τώρα, Κεν, θα έπρεπε
έλαβε επίσης ένα φάκελο.

1019
01:06:59,928 --> 01:07:03,934
Προχωρήστε και ανοίξτε αυτόν τον φάκελο
και αφαιρέστε το περιεχόμενό του.

1020
01:07:03,976 --> 01:07:05,847
Ναι... Ναι. Ναι.

1021
01:07:07,719 --> 01:07:10,636
Τώρα, για να
η κάθαρση για να δουλέψει,

1022
01:07:10,678 --> 01:07:13,988
Θα σε χρειαστώ να ανάψεις
το κερί, μετά και οι δύο

1023
01:07:14,030 --> 01:07:17,426
θα πει το πρώτο
το μισό του ξόρκι.

1024
01:07:17,468 --> 01:07:21,256
- Να το διαβάσουμε μαζί;
- Ναι, μαζί.

1025
01:07:21,298 --> 01:07:23,823
Λοιπόν, προχωρήστε,
ανάψτε το κερί.

1026
01:07:32,439 --> 01:07:35,357
Έτσα ταλακέλ.

1027
01:07:35,399 --> 01:07:38,664
Έτσα ταλακέλ.
Tes zel samante.

1028
01:07:38,706 --> 01:07:41,580
Tes zel samante.

1029
01:07:41,622 --> 01:07:43,539
Telana une runa.

1030
01:07:43,581 --> 01:07:46,411
Cons noma tel telena une runa.

1031
01:07:46,453 --> 01:07:47,847
Μενέ χανάλα.

1032
01:07:47,889 --> 01:07:51,460
- Μι σάναλα, έτσα ταλακέλ.
- Έτσα ταλακέλ.

1033
01:07:51,502 --> 01:07:54,853
Έτσα ταλακέλ,
ετσα ταλακελ.

1034
01:07:58,683 --> 01:08:00,338
Νομίζω ότι το μπέρδεψα.

1035
01:08:05,124 --> 01:08:06,821
Γνώση;

1036
01:08:12,827 --> 01:08:15,310
- Κεν;
- Ναι;

1037
01:08:15,352 --> 01:08:16,920
Α-Ακούς τίποτα;

1038
01:08:16,962 --> 01:08:19,444
Βήματα ή... ή αναπνοή,

1039
01:08:19,486 --> 01:08:21,403
ή κάποιους άλλους ήχους;

1040
01:08:21,445 --> 01:08:23,144
Όχι.

1041
01:08:23,186 --> 01:08:26,669
D.C., θα ήθελα να συνεχίσω
το τελετουργικό, αν μου επιτρέπεται.

1042
01:08:26,711 --> 01:08:29,802
Α, ναι, συγγνώμη.
Ευχαριστώ, Κόλιν.

1043
01:08:29,844 --> 01:08:32,805
Κεν, αν μπορούσες να πάρεις
το αλκοολούχο βάζο

1044
01:08:32,847 --> 01:08:34,720
και βάλτε το στο αριστερό σας χέρι.

1045
01:08:34,762 --> 01:08:37,593
Τώρα θα διαβάσουμε το δεύτερο ημίχρονο
του ξόρκι

1046
01:08:37,635 --> 01:08:42,902
οπότε μπορούμε να απελευθερώσουμε τη Ρομπέρτα
από τους επίγειους δεσμούς της.

1047
01:08:42,944 --> 01:08:44,426
Είστε έτοιμοι;

1048
01:08:44,468 --> 01:08:46,992
Ναι, ας... ας
τελειώστε με αυτό.

1049
01:08:49,429 --> 01:08:51,824
Έλα, έτσα ταλακέλ.

1050
01:08:51,866 --> 01:08:54,784
Έλα, έτσα ταλακέλ.

1051
01:08:54,826 --> 01:08:56,699
Εσείς που επιθυμείτε είσοδο.

1052
01:08:56,741 --> 01:08:58,222
Εσείς που επιθυμείτε πόνο.

1053
01:08:58,264 --> 01:09:00,311
Εσύ που εύχεσαι φωτιά.

1054
01:09:00,353 --> 01:09:02,183
Εσείς που επιθυμείτε φλόγα.

1055
01:09:02,225 --> 01:09:07,144
Πάρτε τη θυσία που δεσμεύεται εδώ,
εγκλωβισμένος εδώ.

1056
01:09:07,186 --> 01:09:09,494
Τροφοδοτήστε και μεγαλώστε.

1057
01:09:09,536 --> 01:09:13,846
Haruite mea vota sic erit.

1058
01:09:31,167 --> 01:09:33,170
Γνώση;

1059
01:09:33,212 --> 01:09:35,259
- Κεν, τι... τι συμβαίνει;
- Είναι ακριβώς εκεί.

1060
01:09:35,301 --> 01:09:36,695
- Ποιος είναι εκεί;
- Ρομπέρτα.

1061
01:09:36,737 --> 01:09:38,349
Είναι ακριβώς εκεί.
Δεν βλέπεις;

1062
01:09:38,391 --> 01:09:39,959
Έχει δίκιο...
Είναι ακριβώς εκεί.

1063
01:09:40,001 --> 01:09:41,483
Γκα! Ω!

1064
01:09:41,525 --> 01:09:42,832
Εντάξει, τι κάνω;
Τι κάνω;

1065
01:09:42,874 --> 01:09:45,835
- Σκατά.
- Κεν, πού είναι το αλκοολούχο βάζο;

1066
01:09:45,877 --> 01:09:47,402
- Πάει!
-Εμ...

1067
01:09:47,444 --> 01:09:49,230
Έχει φύγει.
Το αλκοολούχο βάζο έχει φύγει.

1068
01:09:49,272 --> 01:09:51,188
- Το αλκοολούχο βάζο δεν είναι εκεί;
- Ω, σκατά.

1069
01:09:51,230 --> 01:09:53,103
Θεέ μου, έρχεται
προς εμένα. Τι κάνω;

1070
01:09:53,145 --> 01:09:54,800
- Σταμάτα. Θέλω να σταματήσει.
- Τι στο διάολο;

1071
01:09:54,842 --> 01:09:56,541
Έρχεται προς το μέρος μου.
Τι να κάνω;!

1072
01:09:56,583 --> 01:09:58,282
-Εμ...
- Σβήστε τα όλα. Απλά σταματήστε.

1073
01:09:58,324 --> 01:10:01,764
Κόλιν, καμιά σκέψη;

1074
01:10:01,806 --> 01:10:03,853
Κόλιν;

1075
01:10:03,895 --> 01:10:05,855
Κόλιν;

1076
01:10:05,897 --> 01:10:07,335
Εγώ-Δεν θέλω
να το κάνεις αυτό πια.

1077
01:10:07,377 --> 01:10:09,163
- Κόλιν!
-Τι συμβαίνει;

1078
01:10:09,205 --> 01:10:11,382
- Δεν έχω ιδέα.
- Θέλω να σταματήσει τώρα!

1079
01:10:11,424 --> 01:10:13,689
Εντάξει, γεια, γεια.
Γεια σου, Κεν, μείνε εκεί.

1080
01:10:13,731 --> 01:10:15,212
Όλα θα γίνουν
εντάξει.

1081
01:10:15,254 --> 01:10:17,604
Απενεργοποιήστε τα όλα.
Απενεργοποιήστε τα όλα.

1082
01:10:26,396 --> 01:10:27,832
- Σκατά!
- Γάμα!

1083
01:10:31,139 --> 01:10:32,925
Το άκουσες αυτό;

1084
01:10:32,967 --> 01:10:34,753
Υπάρχει κάτι άλλο εδώ.

1085
01:10:34,795 --> 01:10:38,148
Είμαι... Υποθέτω ότι είναι
το δεύτερο φάντασμα του Γουέλγουντ,

1086
01:10:38,190 --> 01:10:39,889
το φάντασμα της Yvonne Wellwood;

1087
01:10:39,931 --> 01:10:41,630
- Σωστά, Κόλιν;
- Κόλιν;

1088
01:10:41,672 --> 01:10:46,069
Εντάξει, καμία... οποιαδήποτε συμβουλή για το τι
Ο Ken πρέπει να το κάνει τώρα;

1089
01:10:46,111 --> 01:10:47,766
Εμ, Κόλιν;

1090
01:10:47,808 --> 01:10:49,507
D.C., πραγματικά δεν το κάνω
σκέψου αυτό το πράγμα

1091
01:10:49,549 --> 01:10:51,030
είναι το φάντασμα της Yvonne Wellwood.

1092
01:10:51,072 --> 01:10:52,597
Κόλιν!

1093
01:10:52,639 --> 01:10:56,079
Τώρα καλωσορίζω
σε αυτή τη θνητή ύπαρξη,

1094
01:10:56,121 --> 01:10:59,648
το πλήρως πραγματοποιημένο
και σωματική μορφή

1095
01:10:59,690 --> 01:11:02,999
από τους πιο διεφθαρμένους
και αγία Έτσα Ταλακέλ!

1096
01:11:03,041 --> 01:11:04,696
Τι στο διάολο κάνει;!

1097
01:11:04,738 --> 01:11:09,092
Ο ένας και αληθινός κύριος
της κακόβουλης φλόγας!

1098
01:11:17,577 --> 01:11:19,276
Ω, σκατά.

1099
01:11:19,318 --> 01:11:20,930
Τι στο διάολο συμβαίνει;

1100
01:11:20,972 --> 01:11:23,411
Σταματήστε να παίζετε. Γνώση!

1101
01:11:23,453 --> 01:11:24,934
Είναι αυτό;

1102
01:11:24,976 --> 01:11:27,502
Τελείωσε;

1103
01:11:27,544 --> 01:11:29,721
- Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.
-Τι συμβαίνει;

1104
01:11:29,763 --> 01:11:31,723
- Ο Κεν είναι καλά;
- Δεν ξέρω!

1105
01:11:31,765 --> 01:11:33,986
Έλα ρε φίλε.
Σταματήστε να παίζετε. Γνώση!

1106
01:11:34,028 --> 01:11:36,162
- Κεν!
- Εντάξει, εντάξει.

1107
01:11:36,204 --> 01:11:37,903
Απλά ηρεμήστε όλοι.
Καλά;

1108
01:11:37,945 --> 01:11:39,905
Ηρεμήστε όλοι.

1109
01:11:39,947 --> 01:11:42,038
Γνώση; Γνώση;

1110
01:11:42,080 --> 01:11:45,041
- Κεν!
- Κόλιν, τι έκανες;

1111
01:11:45,083 --> 01:11:46,782
Καλώς ήρθατε όλοι!

1112
01:11:46,824 --> 01:11:49,524
Τι στο διάολο
το έκανες, Κόλιν;

1113
01:11:49,566 --> 01:11:52,788
Καλώς ορίσατε στο
το νέο και αιώνιο

1114
01:11:52,830 --> 01:11:54,616
ηλικία του βασάνου.

1115
01:11:54,658 --> 01:11:56,966
Τι στο διάολο;

1116
01:12:16,506 --> 01:12:17,769
Σκατά!

1117
01:12:17,811 --> 01:12:20,642
Γαμώ!

1118
01:12:20,684 --> 01:12:22,207
Γνώση!

1119
01:12:24,644 --> 01:12:27,344
- Κεν, γεια.
- Τι στο διάολο;

1120
01:12:27,386 --> 01:12:28,737
Ω, Θεέ μου.

1121
01:12:28,779 --> 01:12:30,565
Τι στο διάολο συμβαίνει;

1122
01:12:30,607 --> 01:12:32,610
Τι στο διάολο συμβαίνει;!

1123
01:12:37,831 --> 01:12:39,443
- Όχι.
- Είναι εντάξει.

1124
01:13:27,185 --> 01:13:28,708
Όχι!

1125
01:13:39,937 --> 01:13:41,375
Αχ!

1126
01:16:35,025 --> 01:16:37,681
Δέκα, εννιά,

1127
01:16:37,723 --> 01:16:40,466
οκτώ, επτά,

1128
01:16:40,508 --> 01:16:43,513
έξι, πέντε,

1129
01:16:43,555 --> 01:16:46,777
τέσσερα, τρία,

1130
01:16:46,819 --> 01:16:49,256
δύο, ένα.

1131
01:16:51,084 --> 01:16:52,914
Προοδευτική πρόοδος.

1132
01:17:07,979 --> 01:17:12,979
Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο
https://twitter.com/kaboomskull