1 00:00:00,626 --> 00:00:02,878 [Джесика] Тази вечер, на Убийство, Тя написа. 2 00:00:02,962 --> 00:00:04,380 [крещи] 3 00:00:04,463 --> 00:00:07,007 Мъртъв! напълно абсолютно мъртъв. 4 00:00:07,091 --> 00:00:09,593 Ако втората половина на новия ти роман е като завладяващ, 5 00:00:09,677 --> 00:00:11,637 имаш друго най-добро продавач на вашите ръце. 6 00:00:11,721 --> 00:00:12,972 Просто защото ти купи баща ми, 7 00:00:13,055 --> 00:00:14,849 не означава теб може да купи и мен. 8 00:00:14,932 --> 00:00:17,143 Мога да гарантирам, че никога няма да го направите вижте още един цент от нас. 9 00:00:17,226 --> 00:00:20,646 Изглеждаш абсолютно вкусно. 10 00:00:20,730 --> 00:00:23,566 Освен ако не се движим много бързо, може да има още убийства. 11 00:00:23,649 --> 00:00:25,443 Цялата група беше луда. 12 00:00:25,526 --> 00:00:27,903 Толкова дишаш тежко, Ще отида направо при Валери. 13 00:00:27,987 --> 00:00:29,280 Дръж се, Койл! 14 00:00:29,822 --> 00:00:31,031 Сет! Внимавай! 15 00:00:31,115 --> 00:00:32,032 [скърцане на гуми] 16 00:00:37,872 --> 00:00:40,332 [свирене на оживена инструментална музика] 17 00:01:38,098 --> 00:01:41,352 [гърмове] 18 00:01:46,565 --> 00:01:48,442 [гърмове] 19 00:02:14,927 --> 00:02:17,304 Хайде, преди някой да ни е видял. 20 00:02:17,388 --> 00:02:21,267 Ти каза, че ще бягаме на плажа, Coile. 21 00:02:21,350 --> 00:02:23,227 И ти ми каза това старо фарът беше празен. 22 00:02:23,310 --> 00:02:25,062 Направих най-доброто, което можах. 23 00:02:25,145 --> 00:02:29,024 Както и да е, поне е станало след няколко дни. 24 00:02:29,108 --> 00:02:32,027 Следващия път ще имаме плажът само за нас. 25 00:02:32,111 --> 00:02:34,697 Ние по-добре. И ако не можете да доставите, 26 00:02:34,780 --> 00:02:37,491 има половин дузина други момчета между тук и Нова Скотия. 27 00:02:37,575 --> 00:02:38,784 Казах ти, Лари... 28 00:02:38,868 --> 00:02:40,661 Следващия четвъртък, става ли? 29 00:02:40,744 --> 00:02:43,497 Познавам човек в Куинси, който може преместете тези неща в голям начин. 30 00:02:43,581 --> 00:02:45,374 Да, ще забогатееш тук, Фил. 31 00:02:45,457 --> 00:02:48,210 Освен ако не изпратите всички нас първо към ставата. 32 00:02:48,294 --> 00:02:49,879 [смее се] 33 00:02:54,800 --> 00:02:57,094 [гърмове] 34 00:02:57,177 --> 00:03:01,557 [Сибела] Никога не е имало въпрос в ума на Ребека 35 00:03:01,640 --> 00:03:06,562 този първичен на Squire бизнесът беше контрабанда. 36 00:03:06,645 --> 00:03:10,065 Но можеше ли да достигне Полицай Трелани навреме? 37 00:03:10,149 --> 00:03:13,485 Без да се страхува, тя настоя решен да пристигне 38 00:03:13,569 --> 00:03:15,738 преди да избухне бурята. 39 00:03:15,821 --> 00:03:19,909 Усети студения порив на северния великден лежеше на бузата й, 40 00:03:19,992 --> 00:03:24,330 докато отгоре се спускат облаци се разпадна във внезапна ярост. 41 00:03:24,413 --> 00:03:27,583 [гърмове] 42 00:03:27,666 --> 00:03:28,918 Тя ускори крачка, 43 00:03:29,001 --> 00:03:30,753 съжалявайки за упоритата гордост 44 00:03:30,836 --> 00:03:32,546 което я принуди да откаже 45 00:03:32,630 --> 00:03:36,425 Предложението на Ванс Пембрук на пътуване до имението. 46 00:03:36,508 --> 00:03:38,677 Заобикаляйки завой, тя надникна напред, 47 00:03:38,761 --> 00:03:40,429 - облекчение заля лицето й. -[гръмотевица] 48 00:03:43,057 --> 00:03:45,601 Светлините на къщата блестеше в далечината 49 00:03:45,684 --> 00:03:49,730 примамвайки я със своите илюзия за безопасност. 50 00:03:49,813 --> 00:03:53,442 Жертвайки всички приличия, тя се втурна по разходката, 51 00:03:53,525 --> 00:03:57,279 малко знаещ или загрижен каква превратна съдба 52 00:03:57,363 --> 00:03:59,323 съдбата може да отприщи. 53 00:03:59,406 --> 00:04:01,325 Ребека стигна до вратата. 54 00:04:01,659 --> 00:04:04,495 Мъртъв! напълно абсолютно мъртъв. 55 00:04:04,578 --> 00:04:08,040 -Какво? - Дами, моля. Дай й шанс. 56 00:04:08,123 --> 00:04:11,293 Добре сега. Поемете дълбоко дъх. 57 00:04:11,377 --> 00:04:14,004 Разкажи ни какво се случи. СЗО? Кой е мъртъв? 58 00:04:14,088 --> 00:04:16,340 СЗО? Имаш предвид какво. Моята кола. 59 00:04:16,423 --> 00:04:18,842 Проклетото нещо умря върху мен връщането по улица Елм. 60 00:04:18,926 --> 00:04:21,261 Надявам се, че не съм разбийте всичко. 61 00:04:21,345 --> 00:04:23,514 -О, разбира се, че не. [смее се] 62 00:04:23,597 --> 00:04:27,559 О, изглежда, че времето заговорничи срещу нас. 63 00:04:27,643 --> 00:04:30,396 С бурята на път, вероятно трябва да се откажем 64 00:04:30,479 --> 00:04:32,398 с въпроса и период на отговор. 65 00:04:32,481 --> 00:04:34,984 Така че предлагам ние всички благодарят на г-жа Стоун 66 00:04:35,067 --> 00:04:36,986 за наистина запомнящо се вечер. 67 00:04:37,069 --> 00:04:39,947 И пожелайте на нея и семейството й безопасно пътуване обратно до Ню Йорк. 68 00:04:40,030 --> 00:04:43,867 О, благодаря ти. благодаря 69 00:04:43,951 --> 00:04:47,121 Престоят ми в Cabot Cove е бил абсолютно 70 00:04:47,204 --> 00:04:49,039 прекрасно изживяване. 71 00:04:49,123 --> 00:04:50,374 Е, трябва да кажа това, Сибела, 72 00:04:50,457 --> 00:04:52,418 ако втората половина от новия ви роман 73 00:04:52,501 --> 00:04:55,295 е също толкова завладяващ, колкото и първата глава четеш ни тази вечер, 74 00:04:55,379 --> 00:04:57,715 имате още един бестселър на вашите ръце. 75 00:04:57,798 --> 00:04:59,174 Абсолютно съм съгласен. 76 00:04:59,258 --> 00:05:01,510 Мис Стоун, Сибела, 77 00:05:01,593 --> 00:05:03,345 би ли било самонадеяно да попитам, 78 00:05:03,429 --> 00:05:06,807 пропускаш ли някога графът? 79 00:05:06,890 --> 00:05:08,267 Първият ти съпруг. 80 00:05:08,350 --> 00:05:11,687 О, предполагам, че моята реакцията казва всичко. 81 00:05:11,770 --> 00:05:15,232 [смее се] Всъщност, Борис, Граф Рисовски, 82 00:05:15,315 --> 00:05:16,650 беше скъп човек. 83 00:05:16,734 --> 00:05:18,652 Но след първия ми роман, 84 00:05:18,736 --> 00:05:21,864 мъжете, които написах, станаха много по-силен, ярък. 85 00:05:21,947 --> 00:05:24,491 Аха Ето ви. 86 00:05:24,575 --> 00:05:26,452 -Здравей, Дерек. -Здравей, Джесика. 87 00:05:26,535 --> 00:05:27,870 Ето я. 88 00:05:27,953 --> 00:05:30,247 -О, скъпа. - Съжалявам, че закъснях. 89 00:05:30,330 --> 00:05:32,291 Говорих по телефона през цялото време следобед до брега. 90 00:05:32,374 --> 00:05:33,625 О, горката мила. 91 00:05:33,709 --> 00:05:35,210 Този ръкопис? 92 00:05:35,294 --> 00:05:37,755 Всъщност мисля, че го имам предварително продаден като минисериал. 93 00:05:37,838 --> 00:05:39,048 О, Дерек, това е... 94 00:05:39,131 --> 00:05:43,052 това е наистина страхотно. 95 00:05:43,135 --> 00:05:45,512 [Сибела] Това е вашата класика Историята на Пепеляшка. 96 00:05:45,596 --> 00:05:47,639 Джесика, можеш ли да повярваш 97 00:05:47,723 --> 00:05:50,934 Тази домакиня от Енид, Оклахома... как се казва тя 98 00:05:51,018 --> 00:05:52,770 -Боби Джо Пикинпау. - да 99 00:05:52,853 --> 00:05:55,564 Тя изпраща Дерек първото нещо, което е написала. 100 00:05:55,647 --> 00:05:58,942 Направо над напречната греда и е страхотно. 101 00:05:59,026 --> 00:06:01,195 Е, малко грубо по ръбовете, но... 102 00:06:01,278 --> 00:06:04,364 -Но това означава, че има надежда за всички нас. -Точно така. 103 00:06:04,448 --> 00:06:06,617 Джесика, моля те, трябва да дойдеш 104 00:06:06,700 --> 00:06:08,285 и вижте онези дневници, които намерих. 105 00:06:08,368 --> 00:06:12,206 Един от тях е от 1843 г. Те са невероятни. 106 00:06:12,289 --> 00:06:14,166 Е, ще ми е най-интересно. благодаря 107 00:06:14,249 --> 00:06:17,086 - лека нощ - лека нощ 108 00:06:20,839 --> 00:06:23,217 О, и карай внимателно. 109 00:06:28,680 --> 00:06:29,765 Хм... 110 00:06:35,312 --> 00:06:37,231 Мариан, не сега. 111 00:06:46,824 --> 00:06:49,034 [фоново бърборене] 112 00:06:53,497 --> 00:06:56,667 [Сет мърмори] 113 00:06:56,750 --> 00:06:58,377 -О, съжалявам, г-жо Рийд. -д-р Хазлит. 114 00:06:58,460 --> 00:07:01,130 -как си - Добре, благодаря. 115 00:07:04,842 --> 00:07:08,762 Уф! Виж ми панталоните. 116 00:07:08,846 --> 00:07:11,598 какво ще кажете за... Госпожице, добре ли сте? 117 00:07:11,682 --> 00:07:13,183 ще оцелея, 118 00:07:13,267 --> 00:07:14,935 което може да е повече от Мога да кажа за моята поща. 119 00:07:16,979 --> 00:07:21,608 Какво ще кажете да погледнем преди да направим прибързани заключения. 120 00:07:21,692 --> 00:07:23,402 там. 121 00:07:24,403 --> 00:07:28,615 Почти сух като кост, не бихте ли казали, г-жо Хартман? 122 00:07:28,699 --> 00:07:31,160 Жалко за твоето химическо чистене. 123 00:07:31,243 --> 00:07:33,745 О, проклет 124 00:07:33,829 --> 00:07:36,331 Следващия път може би ще го направите виж къде отиваш. 125 00:07:38,292 --> 00:07:39,960 Колин, стига. 126 00:07:40,043 --> 00:07:42,045 Млади човече, имате да бъда най-грубия, 127 00:07:42,129 --> 00:07:44,923 най-невнимателният човек Срещам се от много време. 128 00:07:45,007 --> 00:07:47,259 Колин, време е да тръгвам. 129 00:07:47,342 --> 00:07:48,969 Вижте, господине, изчисти якето си 130 00:07:49,052 --> 00:07:50,804 и го облечете сметката на Стоун. 131 00:07:50,888 --> 00:07:52,306 Тя наема Bay House. 132 00:07:52,389 --> 00:07:54,141 Камък? искаш да кажеш, романистът? 133 00:07:54,224 --> 00:07:55,851 Моята мащеха. 134 00:07:55,934 --> 00:07:58,270 И не се притеснявайте. Тя е добра за това. 135 00:07:59,980 --> 00:08:02,399 [обороти на двигателя, скърцане на гуми] 136 00:08:09,448 --> 00:08:11,742 Монро? 137 00:08:11,825 --> 00:08:14,119 По-добре хванете. 138 00:08:14,203 --> 00:08:15,704 На г-н Търнър пак мърморене. 139 00:08:15,787 --> 00:08:18,665 О, благодаря. 140 00:08:32,179 --> 00:08:34,848 Г-жо Флетчър, почакайте! 141 00:08:34,932 --> 00:08:38,143 -Аз-това е Фил, нали? - Да, госпожо. 142 00:08:38,227 --> 00:08:39,853 - Фил Койл. -Разбира се 143 00:08:39,937 --> 00:08:42,356 -Как е майка ти? - Много по-добре, благодаря. 144 00:08:42,439 --> 00:08:44,691 Назад едва ли изобщо да я притеснява. 145 00:08:44,775 --> 00:08:47,361 Причината да извикам, г-жо Флетчър, тази първа стъпка е счупена. 146 00:08:47,444 --> 00:08:49,404 Ударете го погрешно, може счупи крак или по-лошо. 147 00:08:49,488 --> 00:08:51,657 Е, благодаря ти че ме предупреди. 148 00:08:51,740 --> 00:08:54,368 И аз се опитах да я предупредя. Г-жо Стоун, имам предвид. 149 00:08:54,451 --> 00:08:56,370 Казах й мястото се разпадаше, 150 00:08:56,453 --> 00:08:58,413 и какво прави тя? Все пак го наема. 151 00:08:58,497 --> 00:09:01,208 Сега чувам, че искат да останат още една седмица. 152 00:09:01,291 --> 00:09:03,377 Може да искаш да й направиш услуга, Г-жо Флетчър. 153 00:09:03,460 --> 00:09:06,296 Уговори я да си тръгне преди някой да пострада. 154 00:09:09,633 --> 00:09:11,009 Тук сме. 155 00:09:11,093 --> 00:09:13,845 О, Джесика, ти си абсолютен ангел. 156 00:09:13,929 --> 00:09:16,640 Не можах да се сетя къде в света го напуснах. 157 00:09:16,723 --> 00:09:18,475 - Моля, елате и седнете. -Благодаря ви 158 00:09:18,558 --> 00:09:20,519 ти знаеш, Не можах да попитам Дерек. 159 00:09:20,602 --> 00:09:24,523 Е, ако смяташе, че съм загубил първият подарък, който ми направи... 160 00:09:24,606 --> 00:09:27,067 Разбирам от Фил Койл, които планирате да похарчите 161 00:09:27,150 --> 00:09:28,360 още няколко дни тук. 162 00:09:28,443 --> 00:09:30,946 Беше толкова прекрасно. 163 00:09:31,029 --> 00:09:34,116 -Ще мога да завърша книгата си. -[удари] 164 00:09:34,199 --> 00:09:38,412 Ако приемем, че е тази ракета ученият може да запази мястото 165 00:09:38,495 --> 00:09:41,915 от тотално разпадане за толкова време. 166 00:09:41,999 --> 00:09:43,333 И тогава, моята награда. 167 00:09:43,417 --> 00:09:45,335 Три седмици в Монтего Бей. 168 00:09:45,419 --> 00:09:47,504 Само Дерек и аз. 169 00:09:47,587 --> 00:09:49,881 Ето дневниците. 170 00:09:49,965 --> 00:09:52,342 Но защо не ги вземем навън и да ги погледнеш? 171 00:09:52,426 --> 00:09:53,677 Каква добра идея. 172 00:09:53,760 --> 00:09:55,929 И Мариан. 173 00:09:56,013 --> 00:09:59,099 Бъдете мили и изпратете тези копия по факс промени обратно в Ню Йорк. 174 00:09:59,182 --> 00:10:01,435 Аз ще се погрижа за това. 175 00:10:01,518 --> 00:10:03,395 Радвам се да те видя отново, г-жа Флетчър. 176 00:10:03,478 --> 00:10:05,605 Благодаря ти, Мариан. 177 00:10:07,607 --> 00:10:10,527 „И като снеговете на най-тежката зима в спомените 178 00:10:10,610 --> 00:10:13,530 хвърлят тяхното топене сълзи извън моя прозорец, 179 00:10:13,613 --> 00:10:17,659 Видях как цялата природа се събужда от дълъг и спокоен сън. 180 00:10:17,743 --> 00:10:23,498 Песента на Робинс тази сутрин имаше всичко сладостта на носа от теменужки." 181 00:10:23,582 --> 00:10:27,085 О, Сибела. Тези наистина са находка. 182 00:10:27,169 --> 00:10:30,547 Знаеш ли, трябва да се консултирам със собственика и вижте дали той няма да ги дари 183 00:10:30,630 --> 00:10:32,174 до местната библиотека. 184 00:10:32,257 --> 00:10:35,052 Този датира от 1879 г. 185 00:10:35,135 --> 00:10:38,347 Очевидно е написано от дъщерята, когато беше на около десет. 186 00:10:38,430 --> 00:10:41,266 Е, това би било... Нека помисля сега. 187 00:10:41,350 --> 00:10:42,726 Това би била Катрин Муди. сега... 188 00:10:42,809 --> 00:10:43,810 - Сибела... -[вратата се затваря] 189 00:10:43,894 --> 00:10:47,022 Не мога да повярвам, че са все още се опитва да хвърли 190 00:10:47,105 --> 00:10:48,523 Колин извън страната. 191 00:10:48,607 --> 00:10:51,026 Извинете, г-жо Флетчър. Сибела, трябва да поговорим. 192 00:10:51,109 --> 00:10:52,944 О, тъкмо бях на път все пак да си тръгна. 193 00:10:53,028 --> 00:10:55,364 О, остани където си, Джесика. моля 194 00:10:55,447 --> 00:10:59,284 Сега, Вал, какво е нашият проблем днес? 195 00:10:59,368 --> 00:11:01,119 Това от INS. 196 00:11:01,203 --> 00:11:03,997 Те искат Колин да влезе за изслушване за депортиране. 197 00:11:04,081 --> 00:11:05,582 Ти каза, че имаш приятел във Вашингтон 198 00:11:05,665 --> 00:11:07,084 кой би могъл да го поправи за да можем да останем. 199 00:11:07,167 --> 00:11:09,544 Аз го правя, но никога каза, че ще му се обадя. 200 00:11:09,628 --> 00:11:11,630 Вал, той е опортюнист. 201 00:11:11,713 --> 00:11:13,715 Не, не е. Той се грижи за мен. 202 00:11:13,799 --> 00:11:16,551 Глупости, момиче. Колин го е грижа за Колин. 203 00:11:16,635 --> 00:11:20,347 Валери, скъпа, ако обмисляш нещо по-сериозно 204 00:11:20,430 --> 00:11:22,974 отколкото да спя с това Пикадили примадона, 205 00:11:23,058 --> 00:11:25,185 Мога да гарантирам, че никога няма да го направите вижте още един цент от нас. 206 00:11:25,268 --> 00:11:26,603 Не, докато съм жив. 207 00:11:26,686 --> 00:11:28,522 Просто защото ти купи баща ми 208 00:11:28,605 --> 00:11:30,482 не означава теб може да купи и мен. 209 00:11:30,565 --> 00:11:34,194 Отлично, още от баща ти сега може да си позволи сам по себе си, 210 00:11:34,277 --> 00:11:39,116 може би бихте предпочели това той те купува при неговите условия. 211 00:11:39,199 --> 00:11:40,659 [въздишка] 212 00:11:40,742 --> 00:11:43,745 И казват моите книги са готически боклук. 213 00:11:43,829 --> 00:11:47,791 Това семейство е като живота имитиращи сатира. 214 00:11:47,874 --> 00:11:49,584 Слушай, относно вечерята, 215 00:11:49,668 --> 00:11:51,294 може би ще бъде по-добре да го направя-- 216 00:11:51,378 --> 00:11:52,921 О, глупости, Джесика. 217 00:11:53,004 --> 00:11:54,172 Няма да чуя за това. 218 00:11:54,256 --> 00:11:56,591 Седем часа четвъртък, черна вратовръзка. 219 00:11:56,675 --> 00:11:58,218 Седем часа е. 220 00:11:58,301 --> 00:12:01,513 О, още дневници. Колко прекрасно. 221 00:12:01,596 --> 00:12:03,348 Сибела ги намери в мазето. 222 00:12:03,432 --> 00:12:05,142 Какво ще кажете за чаша на кафе? 223 00:12:05,225 --> 00:12:07,144 О, не благодаря. Трябва да се връщам. 224 00:12:07,227 --> 00:12:09,104 Ще се видим довечера, 225 00:12:09,187 --> 00:12:12,441 поемайки подготовката ни за партито не са пълна катастрофа. 226 00:12:12,524 --> 00:12:15,569 Г-жо Флетчър, мога ли да ви задам въпрос? 227 00:12:15,652 --> 00:12:17,612 разбира се 228 00:12:17,696 --> 00:12:21,408 Намирате ли написаното да бъдеш задоволителен? 229 00:12:21,491 --> 00:12:23,869 Е, да. Да, разбирам. 230 00:12:23,952 --> 00:12:27,497 Разбира се, това не означава това някои дни не са по-забавни от други. 231 00:12:27,581 --> 00:12:28,623 защо питаш 232 00:12:28,707 --> 00:12:31,042 аз не знам 233 00:12:31,126 --> 00:12:34,504 С изключение на теб, на Сибела единственият професионален писател, когото съм срещал. 234 00:12:34,588 --> 00:12:37,674 Работих доста тясно с нея през последните няколко години. 235 00:12:37,757 --> 00:12:39,759 И предполагам, че просто струва ми се 236 00:12:39,843 --> 00:12:42,554 че не прави тя е много щастлива. 237 00:12:42,637 --> 00:12:47,017 За нея сякаш се интересува повече успехът от писането. 238 00:12:47,100 --> 00:12:49,936 Е, разбира се, много е лесно това да се случи. 239 00:12:50,020 --> 00:12:53,148 Не успехът, разбира се, но всичко, което върви с него. 240 00:12:53,231 --> 00:12:54,941 Всички публицисти, обиколките, 241 00:12:55,025 --> 00:12:57,736 телевизионните изяви, медийната шумотевица. 242 00:12:57,819 --> 00:13:01,490 Понякога изглежда, че е така превзема целия й живот. 243 00:13:01,573 --> 00:13:04,034 Може, ако го позволиш. 244 00:13:04,117 --> 00:13:06,286 Освен това не изглежда да я притеснявам. 245 00:13:06,369 --> 00:13:08,497 Явно те притеснява. 246 00:13:08,580 --> 00:13:11,458 Мариан, не мога говори от името на Сибела, 247 00:13:11,541 --> 00:13:14,127 но открих това писането може да остарее 248 00:13:14,211 --> 00:13:16,213 ако не се разтягам. 249 00:13:16,296 --> 00:13:18,715 Трябва да се пазя от подхлъзване в модели. 250 00:13:18,798 --> 00:13:22,010 Правейки го по същия стар начин. Може би всеки го прави. 251 00:13:22,093 --> 00:13:24,054 мислите ли да станеш писател? 252 00:13:24,137 --> 00:13:26,097 аз-- 253 00:13:26,181 --> 00:13:28,141 Да, предполагам, че имам помислих за това. 254 00:13:28,225 --> 00:13:29,643 от друга страна, 255 00:13:29,726 --> 00:13:32,312 може да е на Сибела нещастие 256 00:13:32,395 --> 00:13:35,440 е причинено от нещо освен кариерата си. 257 00:13:35,524 --> 00:13:40,570 Да, аз-- предполагам, че никога счита, че. аз-- 258 00:13:40,654 --> 00:13:42,781 По-добре да се върна сега. 259 00:13:42,864 --> 00:13:45,867 Мариан, не съм много на съветник. 260 00:13:45,951 --> 00:13:47,744 Но ако го направите решавам да пиша, 261 00:13:47,827 --> 00:13:50,956 може да помислите малко просто излизане 262 00:13:51,039 --> 00:13:52,457 самостоятелно и просто го правя. 263 00:13:52,541 --> 00:13:54,584 Знам от собствен опит 264 00:13:54,668 --> 00:13:56,962 никой не отива да го направя вместо вас. 265 00:13:57,045 --> 00:13:59,756 Е, благодаря, г-жа Флетчър. 266 00:13:59,839 --> 00:14:02,634 - Ще се изпратя. - Добре. 267 00:14:11,059 --> 00:14:13,687 [Дерек] О, тази проклета вратовръзка. 268 00:14:13,770 --> 00:14:16,314 Можете ли да поправите това вратовръзка за мен? 269 00:14:16,398 --> 00:14:18,400 О, трябва да видя на заведенията за обществено хранене 270 00:14:18,483 --> 00:14:20,318 и масата и цветята. 271 00:14:20,402 --> 00:14:21,861 Чук, чук. 272 00:14:21,945 --> 00:14:24,823 Мариан. Изглеждаш прекрасно. Нали, Дерек? 273 00:14:24,906 --> 00:14:26,700 Да, абсолютно. 274 00:14:26,783 --> 00:14:29,494 благодаря Чудех се дали ти имахте нужда от помощ за нещо? 275 00:14:29,578 --> 00:14:30,662 О, ти си скъпа. 276 00:14:30,745 --> 00:14:31,871 Как си с папийонките? 277 00:14:31,955 --> 00:14:33,373 Мисля, че мога да го направя. 278 00:14:33,456 --> 00:14:36,585 Просто... точно там. 279 00:14:36,668 --> 00:14:40,797 Изглеждаш абсолютно вкусно. 280 00:14:40,880 --> 00:14:42,424 Ммм-- Мариан, не сега. Сега не е моментът. 281 00:14:42,507 --> 00:14:44,301 Кога, за бога? 282 00:14:44,384 --> 00:14:46,845 Просто трябва да сте малко повече търпение, това е всичко. 283 00:14:46,928 --> 00:14:48,805 - Обещавам. - Казахте това преди. 284 00:14:48,888 --> 00:14:50,724 аз знам 285 00:14:50,807 --> 00:14:53,935 Когато приключи с нея значи нов роман. добре ли 286 00:15:02,485 --> 00:15:05,071 Следващата партида, малко по-малко копър. 287 00:15:05,155 --> 00:15:06,531 Да, госпожо. 288 00:15:06,615 --> 00:15:08,033 Тези свещи там, 289 00:15:08,116 --> 00:15:09,784 моля, раздалечете ги малко по-равномерно. 290 00:15:09,868 --> 00:15:11,244 Мм-хмм. 291 00:15:11,328 --> 00:15:14,122 Сибела. Трябва да говоря с теб. 292 00:15:14,205 --> 00:15:16,207 Къде е Валери? Да лъснеш обувките си? 293 00:15:16,291 --> 00:15:19,210 Пречистване. Тя ще дойде скоро. 294 00:15:19,294 --> 00:15:22,589 Слушай, ъъъ, за моята виза, 295 00:15:22,672 --> 00:15:24,758 отчаяно се нуждая вашата помощ, нали знаете. 296 00:15:24,841 --> 00:15:27,093 аз знам 297 00:15:27,177 --> 00:15:30,430 Добре. 298 00:15:30,513 --> 00:15:33,433 какво искаш 299 00:15:33,516 --> 00:15:36,144 Компромис. Поправям го така че ти може да вземе американско гражданство, 300 00:15:36,227 --> 00:15:38,396 и се отказваш от Валери. 301 00:15:38,480 --> 00:15:39,397 Това е изключено. 302 00:15:39,481 --> 00:15:41,650 Не че вие ​​двамата не се заслужавате един друг. 303 00:15:41,733 --> 00:15:46,571 Но без теб тя би могла да се превърна в човешко същество, което мога да търпя. 304 00:15:46,655 --> 00:15:48,239 Забрави, любов. 305 00:15:48,323 --> 00:15:51,451 Не останах под впечатление че си имал избор. 306 00:16:07,676 --> 00:16:10,053 Фил. работа до късно, не си ли? 307 00:16:10,136 --> 00:16:13,807 Във форма е това място, работата никога не спира, г-жо Стоун. 308 00:16:13,890 --> 00:16:18,103 Както казах, всичко е просто инцидент, който чака да се случи. 309 00:16:18,186 --> 00:16:20,105 Оценявам загрижеността ти, но за щастие, 310 00:16:20,188 --> 00:16:23,692 строителният инспектор не го прави съгласен с това. 311 00:16:40,625 --> 00:16:43,545 [двигателят стартира] 312 00:16:51,469 --> 00:16:55,765 [Сет] Кълна се, не знам защо Позволих ти да ме убедиш в това. 313 00:16:55,849 --> 00:16:58,810 [смее се] Развесели се, Сет. 314 00:16:58,893 --> 00:17:00,895 Това е прекрасна нощ. 315 00:17:00,979 --> 00:17:02,814 Без облаци, много звезди. 316 00:17:04,983 --> 00:17:07,444 - Погледнете тези светлини. -Светлини? 317 00:17:07,527 --> 00:17:10,655 Рибар, вероятно. 318 00:17:10,739 --> 00:17:12,824 Хм? Изглежда, че е малко нещо като сигнал. 319 00:17:12,907 --> 00:17:14,826 SOS? 320 00:17:14,909 --> 00:17:19,289 не, не Това е твърде нередовно. виждаш ли 321 00:17:19,372 --> 00:17:21,541 Не мога и запазете това нещо на пътя? 322 00:17:21,624 --> 00:17:23,543 Е, спря. 323 00:17:23,626 --> 00:17:25,420 Което е какво Бих искал да направя, 324 00:17:25,503 --> 00:17:27,964 последвано от обръщане наоколо и се прибирам. 325 00:17:28,047 --> 00:17:30,133 [смее се] 326 00:17:51,279 --> 00:17:52,947 [сблъсък, ахкане] 327 00:17:59,162 --> 00:18:00,246 о! 328 00:18:07,587 --> 00:18:09,756 [весело бърборене] 329 00:18:09,839 --> 00:18:11,758 Надявам се, че не сме твърде късно, Сет. 330 00:18:11,841 --> 00:18:14,135 Вината е моя. не можах намери проклетите ми ключове от колата. 331 00:18:14,219 --> 00:18:15,970 Добър вечер г-жа Флетчър. 332 00:18:16,054 --> 00:18:18,097 Просто закачете палтата си и се присъединете към другите, нали? 333 00:18:18,181 --> 00:18:19,849 Опитвам се да намеря Сибела. 334 00:18:19,933 --> 00:18:24,229 ах Е, ако това е какво минава за гостоприемство, 335 00:18:24,312 --> 00:18:26,231 ние сме в за доста дълга нощ. 336 00:18:26,314 --> 00:18:31,569 Между другото, забелязахте ли че г-жа Хартман 337 00:18:31,653 --> 00:18:33,988 и г-н Прекрасен точно там ли са? 338 00:18:34,072 --> 00:18:36,825 О, хайде, Сет. Дай му шанс. 339 00:18:36,908 --> 00:18:38,201 Добре. Добре, но те предупреждавам, 340 00:18:38,284 --> 00:18:41,037 има бедствие изписано навсякъде. 341 00:18:46,543 --> 00:18:49,754 [Сибела] Помощ! Моля, помогнете! 342 00:18:49,838 --> 00:18:54,092 Някой! Някой да ми помогне! 343 00:18:54,175 --> 00:18:55,510 [крещи] 344 00:18:58,680 --> 00:19:02,267 помогни ми! помощ! помощ! 345 00:19:02,350 --> 00:19:04,602 [Колин] И след това отново на Льо Ман през 1980 г. 346 00:19:04,686 --> 00:19:06,479 Идентичното нещо се случи. 347 00:19:06,563 --> 00:19:09,190 Беше 23-ият час, Спечелих състезанието. 348 00:19:09,274 --> 00:19:10,900 Окървавена кола се движеше като топ, 349 00:19:10,984 --> 00:19:13,570 и след това в завой на правата Mulsanne, 350 00:19:13,653 --> 00:19:16,322 задното окачване се счупи и аз се завъртях. 351 00:19:16,406 --> 00:19:20,869 Бившият ми механик беше пренебрегнал за да инсталирате правилната смяна. 352 00:19:20,952 --> 00:19:23,663 О, това много ме радва Никога не се научих да карам. 353 00:19:26,541 --> 00:19:28,293 Интересно, нали? 354 00:19:28,376 --> 00:19:33,840 Как изглеждат всичките му загуби да е виновен някой друг. 355 00:19:33,923 --> 00:19:37,385 Все пак съм очарована от хора, които живеят на ръба. 356 00:19:37,468 --> 00:19:40,889 Е, мисля, че г-н Бърнам вече падна от неговия. 357 00:19:40,972 --> 00:19:43,933 Чух двойка на говорещите гости. 358 00:19:44,017 --> 00:19:46,603 Казаха, че Колин е бил отпадна от състезателния си отбор. 359 00:19:46,686 --> 00:19:48,271 очевидно, изпусна си нервите. 360 00:19:48,354 --> 00:19:49,772 Хм. 361 00:19:49,856 --> 00:19:52,150 Джесика, ние бяхме тук 40 минути. 362 00:19:52,233 --> 00:19:55,403 Осъзнавате ли нашите домакинята все още не се е появила? 363 00:19:55,486 --> 00:19:58,031 -д-р Хазлит. -да 364 00:19:58,114 --> 00:20:00,742 - Джесика, изглеждаш прекрасно. - Благодаря ти, Дерек. 365 00:20:00,825 --> 00:20:03,995 И така, как мога да ви индуцирам да напуснеш издателя си и да подпишеш с мен? 366 00:20:04,078 --> 00:20:05,872 О, страхувам се, че това е много трудна продажба, Дерек. 367 00:20:05,955 --> 00:20:07,540 О, хайде. 368 00:20:07,624 --> 00:20:09,208 Искаш ли да ми кажеш, че си всъщност щастлив 369 00:20:09,292 --> 00:20:11,085 с вашата реклама и промоция? 370 00:20:11,169 --> 00:20:14,130 Искаш ли да ми кажеш, че си срещал ли си някога автор, който е бил? 371 00:20:14,213 --> 00:20:16,382 -не [смее се] 372 00:20:16,466 --> 00:20:18,885 Дори жена ми дава мъка ми е за това. 373 00:20:18,968 --> 00:20:20,595 Извинете, мога ли да говоря за вас моля? 374 00:20:20,678 --> 00:20:22,513 Да, чудя се къде Сибела е изчезнала. 375 00:20:22,597 --> 00:20:23,973 О, наистина ли ти пука? 376 00:20:24,057 --> 00:20:26,017 Имахте нужда от нейните десет преди години, не сега. 377 00:20:26,100 --> 00:20:28,561 Валери, ти млъкни наред ли 378 00:20:28,645 --> 00:20:30,146 Какво има, Мариан? 379 00:20:30,229 --> 00:20:33,483 не съм сигурен намерих това на нашата тоалетка. 380 00:20:33,566 --> 00:20:36,110 „Навес за лодки, 19:00.“ 381 00:20:38,738 --> 00:20:40,823 Това е почти преди час. 382 00:20:42,075 --> 00:20:44,160 [пъшкане] 383 00:20:44,243 --> 00:20:45,244 помощ! 384 00:20:45,328 --> 00:20:48,373 о боже Сибела! 385 00:20:48,456 --> 00:20:51,167 Дерек! Глезена ми! Хванато е! 386 00:20:52,126 --> 00:20:53,962 Дръж се, скъпа. Ние ще ви измъкнем. 387 00:20:58,383 --> 00:20:59,467 [Сибела] О, Дерек. 388 00:21:10,520 --> 00:21:12,814 Сега си свободен. Тя е свободна. Издърпайте я нагоре. 389 00:21:12,897 --> 00:21:15,984 - Разбра ли? -[мрънка] 390 00:21:30,832 --> 00:21:34,544 там. 391 00:21:34,627 --> 00:21:37,171 о 392 00:21:43,136 --> 00:21:46,973 Кръвно налягане и нормална температура. 393 00:21:47,056 --> 00:21:48,933 Освен тези синини на глезена ти, 394 00:21:49,017 --> 00:21:50,226 Бих казал, че не си никой толкова по-зле за износване. 395 00:21:50,309 --> 00:21:51,811 Благодаря на небето за това. 396 00:21:51,894 --> 00:21:53,563 Приливът се надига така, още няколко минути, 397 00:21:53,646 --> 00:21:55,189 щеше да е навсякъде. 398 00:21:55,273 --> 00:21:57,108 Какво правеше долу все пак в навеса за лодки? 399 00:21:57,191 --> 00:21:58,985 Това е нелепо, наистина. 400 00:21:59,068 --> 00:22:02,780 Джесика беше много развълнувана от мрачните семейни дневници. 401 00:22:02,864 --> 00:22:04,991 Спомних си, че видях повече томове там долу, 402 00:22:05,074 --> 00:22:06,492 затова отидох да ги взема? 403 00:22:06,576 --> 00:22:08,119 Какво общо има това с бележката? 404 00:22:08,202 --> 00:22:10,079 каква бележка? 405 00:22:10,163 --> 00:22:12,957 О, да. Сега се сещам. 406 00:22:13,041 --> 00:22:15,710 това го написах бележка, за да си напомня 407 00:22:15,793 --> 00:22:18,296 да се срещне с Фил Койл там вчера вечерта 408 00:22:18,379 --> 00:22:20,506 да обсъдим някакъв ремонт. 409 00:22:20,590 --> 00:22:22,383 Иронично, нали? 410 00:22:22,467 --> 00:22:24,260 Не знам дали е съвсем думата, която бих използвал. 411 00:22:24,343 --> 00:22:27,513 Във всеки случай е много щастливо че г-жа Кинг е намерила бележката. 412 00:22:27,597 --> 00:22:29,223 Със сигурност ще подкрепя това. 413 00:22:29,307 --> 00:22:31,476 А сега, скъпа, Мисля, че е от съществено значение 414 00:22:31,559 --> 00:22:33,186 че си починете малко. 415 00:22:33,269 --> 00:22:34,979 Чувствам се ужасно че съм съсипал 416 00:22:35,063 --> 00:22:37,398 каквото обеща да бъде много прекрасна вечер. 417 00:22:37,482 --> 00:22:39,108 благодаря Благодаря на всички ви. 418 00:22:39,192 --> 00:22:40,985 лека нощ 419 00:22:43,404 --> 00:22:45,573 - Благодаря отново. - Няма за какво. 420 00:22:45,656 --> 00:22:46,908 Всичко беше много хубаво. 421 00:22:46,991 --> 00:22:48,785 приятна нощ 422 00:22:48,868 --> 00:22:51,037 [обороти на двигателя] 423 00:22:55,958 --> 00:22:58,586 Колин. Ти ме стресна. 424 00:22:58,669 --> 00:23:00,713 Нуждае се от Валери нещо по-топло. 425 00:23:03,091 --> 00:23:05,927 Това е съвършено ужасно какво се случи със Сибела. 426 00:23:06,010 --> 00:23:08,304 Сигурно си ужасно разстроен. 427 00:23:08,387 --> 00:23:11,099 забрави го Ти толкова много като диша тежко, 428 00:23:11,182 --> 00:23:12,433 Ще отида направо при Валери. 429 00:23:12,517 --> 00:23:16,479 [подиграва се] Не мисля така, любов. 430 00:23:16,562 --> 00:23:18,898 Защото ако го направиш, 431 00:23:18,981 --> 00:23:22,485 трябва да информирам Вашата Сибела 432 00:23:22,568 --> 00:23:25,196 нощно рандеву с Дерек. 433 00:23:25,279 --> 00:23:30,118 Бъди мой гост. 434 00:23:30,201 --> 00:23:32,286 Та-та, Колин. 435 00:23:37,667 --> 00:23:39,001 [Сет] И на всичко отгоре, 436 00:23:39,085 --> 00:23:40,878 изчезваш за 15 минути 437 00:23:40,962 --> 00:23:44,632 докато ме лекуват пореден кръг от семейна вражда. 438 00:23:44,715 --> 00:23:47,260 Къде по дяволите все пак беше ли 439 00:23:47,343 --> 00:23:49,470 Е, ако ми дадеш половин шанс, ще ви кажа. 440 00:23:49,554 --> 00:23:51,222 Върнах се до навеса за лодки. 441 00:23:51,305 --> 00:23:54,142 Тези счупени дъски, които Сибела смяташе, че са гнили? 442 00:23:54,225 --> 00:23:57,019 Е, някои от техните ръбове бяха чисто изрязани. 443 00:23:57,103 --> 00:23:58,187 Казвате ли някой се опита да я убие? 444 00:23:58,271 --> 00:24:00,231 Или да я изплаши. 445 00:24:00,314 --> 00:24:03,818 Искам да кажа, така или иначе, почти съм сигурен беше умишлено. И това не е всичко. 446 00:24:03,901 --> 00:24:06,821 Не можах да намеря нито едно от тях семейни дневници, които тя каза 447 00:24:06,904 --> 00:24:09,157 - бяха там долу. - Някой можеше да ги махне? 448 00:24:09,240 --> 00:24:11,534 Запомнете тези мигащи светлини 449 00:24:11,617 --> 00:24:14,579 които забелязахме по водата докато карахме нагоре? 450 00:24:14,662 --> 00:24:16,038 Мислите, че има някакъв вид на връзката 451 00:24:16,122 --> 00:24:17,748 между тези светлини и какво стана 452 00:24:17,832 --> 00:24:19,834 Е, не знам. 453 00:24:19,917 --> 00:24:21,294 Но аз така си помислих Сибела 454 00:24:21,377 --> 00:24:22,920 беше донякъде по-малко от откровен 455 00:24:23,004 --> 00:24:24,797 за тази бележка че Мариан намери. 456 00:24:24,881 --> 00:24:26,549 Точно моите чувства. 457 00:24:26,632 --> 00:24:28,342 Сякаш беше уплашена на нещо 458 00:24:28,426 --> 00:24:31,637 но не може да се накара да ни каже какво е. 459 00:24:31,721 --> 00:24:33,723 Кой или какво би могъл... 460 00:24:33,806 --> 00:24:35,057 Сет, внимавай! 461 00:24:35,141 --> 00:24:37,602 [скърцане на гуми] 462 00:24:43,107 --> 00:24:46,027 -О -Бяхте прав. 463 00:24:46,110 --> 00:24:48,070 Е, да. така мисля. 464 00:24:48,154 --> 00:24:50,323 Сега къде предполагате Фил Койл отива 465 00:24:50,406 --> 00:24:51,741 при такъв всички уволнени бързат? 466 00:24:51,824 --> 00:24:53,993 питах се същият въпрос. 467 00:25:11,594 --> 00:25:13,346 [силно тупване, сумтене] 468 00:25:25,107 --> 00:25:27,193 [вой на сирени] 469 00:25:34,200 --> 00:25:36,369 Добре, г-н Шепърд, къде е тя 470 00:25:36,452 --> 00:25:38,162 Точно там долу. 471 00:25:38,246 --> 00:25:43,125 Анди? направихте ли докосвам нещо? 472 00:25:43,209 --> 00:25:46,545 Не, няма начин. Току-що взех един погледна и изтича до телефона. 473 00:25:46,629 --> 00:25:48,381 Вашите роднини живеят наоколо? 474 00:25:48,464 --> 00:25:50,800 Не, сър. Аз съм сорт на нови в града. 475 00:25:50,883 --> 00:25:52,718 Наемам стая на Елм. 476 00:25:52,802 --> 00:25:55,179 Бях на разходка, гледайки изгрева на слънцето. 477 00:25:55,263 --> 00:25:56,973 Някаква идея кой е? 478 00:25:57,056 --> 00:25:58,891 не съм сигурен 479 00:25:58,975 --> 00:26:01,727 Виждал съм този писател да носи палто с такава качулка. 480 00:26:01,811 --> 00:26:03,396 Джесика Флетчър? 481 00:26:03,479 --> 00:26:05,606 Не, мисля, че се казва Стоун. 482 00:26:05,690 --> 00:26:08,901 Сибела Стоун? 483 00:26:10,778 --> 00:26:13,322 тя...? 484 00:26:13,406 --> 00:26:16,367 да Добре, ако се преместя нея, шерифе? 485 00:26:16,450 --> 00:26:19,120 Да, но възможно най-малко докато Док дойде тук. 486 00:26:23,874 --> 00:26:26,002 Чакай малко. Това не е... 487 00:26:26,085 --> 00:26:29,714 Това не е г-жа Стоун. 488 00:26:29,797 --> 00:26:33,050 Това е на Сибела Стоун асистент Мариан Кинг. 489 00:26:40,725 --> 00:26:42,852 [Морт] Доктор Хазлит смята случи се снощи 490 00:26:42,935 --> 00:26:45,354 навсякъде между десет и един сутринта. 491 00:26:45,438 --> 00:26:47,815 Това е... това е ужасно. 492 00:26:47,898 --> 00:26:49,942 Да, госпожо. Така е. 493 00:26:50,026 --> 00:26:52,069 Удар в главата така, каза лекарят 494 00:26:52,153 --> 00:26:54,280 смъртта беше мигновена. 495 00:26:54,363 --> 00:26:57,241 И я измислихме падна от блъфа, след като беше ударена. 496 00:26:57,325 --> 00:26:59,910 Какво правеше тя така или иначе там? 497 00:26:59,994 --> 00:27:03,247 - И аз щях да питам същото. -[звънец на вратата] 498 00:27:05,624 --> 00:27:09,086 Може би се беше насочила до навеса за лодки до... 499 00:27:09,170 --> 00:27:11,422 - срещнете някого. -Колин, това е нелепо. 500 00:27:11,505 --> 00:27:12,423 защо е така, Г-жо Хартман? 501 00:27:12,506 --> 00:27:14,300 Ще ви кажа защо. 502 00:27:14,383 --> 00:27:17,553 Защото момичето нямаше коварна кост в тялото й. 503 00:27:17,636 --> 00:27:20,264 Или враг в света доколкото знам. 504 00:27:20,348 --> 00:27:22,725 О, Сибела, много съжалявам 505 00:27:22,808 --> 00:27:24,727 - Благодаря ти, Джесика. -Добро утро, г-жо Флетчър. 506 00:27:24,810 --> 00:27:27,813 Тук ли сте, за да може би хвърли малко светлина върху това? 507 00:27:27,897 --> 00:27:30,107 Това е странно трябва да споменете светлината. 508 00:27:30,191 --> 00:27:32,568 Хм, нямах представа дали има всяка връзка, 509 00:27:32,651 --> 00:27:35,154 но някой спомена ли е на вас, че някой 510 00:27:35,237 --> 00:27:38,115 мига сигнал светлините в залива 511 00:27:38,199 --> 00:27:39,241 през нощта не далеч от тук? 512 00:27:39,325 --> 00:27:40,826 Сигнални светлини? 513 00:27:40,910 --> 00:27:43,079 Видях го сам по пътя тук горе снощи. 514 00:27:43,162 --> 00:27:46,999 И Мариан ми каза, че го е направила видях ги през последните две нощи. 515 00:27:47,083 --> 00:27:48,584 Някой друг да ги вижда? 516 00:27:48,667 --> 00:27:51,087 Всъщност мисля, че може да имам. 517 00:27:51,170 --> 00:27:54,757 Обикновено се разхождам преди лягане, ако времето позволява. 518 00:27:54,840 --> 00:27:56,675 -На плажа? - Небеса, не. 519 00:27:56,759 --> 00:27:59,512 Блъфът е толкова близо като се грижа да стигна до водата. 520 00:27:59,595 --> 00:28:02,598 Както и да е, просто предположих че са преминаващи кораби 521 00:28:02,681 --> 00:28:04,058 или нещо от този сорт. 522 00:28:04,141 --> 00:28:05,643 На тези разходки, госпожо, 523 00:28:05,726 --> 00:28:07,812 носиш ли някога дълго, сиво палто с качулка? 524 00:28:07,895 --> 00:28:09,522 Имам сиво наметало, да. 525 00:28:09,605 --> 00:28:11,023 Дали г-жа Кинг има ли такъв? 526 00:28:11,107 --> 00:28:12,858 Не, не доколкото знам. 527 00:28:12,942 --> 00:28:15,236 Тогава се страхувам, госпожо, Г-жа Кинг носеше вашето наметало 528 00:28:15,319 --> 00:28:18,114 когато тя беше убита. 529 00:28:18,197 --> 00:28:19,990 Боже мой 530 00:28:20,074 --> 00:28:22,660 И така, вие казвате... 531 00:28:22,743 --> 00:28:24,745 Вярвам какво предлага шерифът 532 00:28:24,829 --> 00:28:28,207 е, че убиецът може да е сбърках Мариан с теб. 533 00:28:39,844 --> 00:28:44,014 Монро, чух за убийството. 534 00:28:44,932 --> 00:28:46,976 ти добре ли си 535 00:28:47,059 --> 00:28:49,437 Горе-долу, да. 536 00:28:49,520 --> 00:28:51,021 притеснен съм за теб. 537 00:28:51,105 --> 00:28:54,650 О, не бъди. 538 00:28:54,733 --> 00:28:58,320 Казват, че... ти откри тялото? 539 00:28:58,404 --> 00:29:01,407 така че 540 00:29:01,490 --> 00:29:05,161 Е, какво беше ти правиш там? 541 00:29:05,244 --> 00:29:08,414 Отговорих на достатъчно въпроси за една сутрин, Сю. 542 00:29:08,497 --> 00:29:10,458 Моля те, Монро, не ме изключвай. 543 00:29:10,541 --> 00:29:12,918 Аз-не мога да го понасям. 544 00:29:13,002 --> 00:29:14,753 не знам какво за което говориш. 545 00:29:14,837 --> 00:29:16,380 Да, имаш. 546 00:29:16,464 --> 00:29:19,425 Вие сте замесени по някакъв начин с тях, нали? 547 00:29:19,508 --> 00:29:21,635 Нещо за правене с това семейство. 548 00:29:21,719 --> 00:29:24,305 Забрави, Сю. Вие си въобразявате неща. 549 00:29:24,388 --> 00:29:25,931 аз ли съм 550 00:29:26,015 --> 00:29:27,558 Откакто сме виждайки се, 551 00:29:27,641 --> 00:29:29,518 откакто си в града, 552 00:29:29,602 --> 00:29:32,396 Усетих, че има нещо между вас и тези хора. 553 00:29:32,480 --> 00:29:35,065 - Сю, аз... -Моля те, Монро, не ми причинявай това. 554 00:29:35,149 --> 00:29:37,568 Не съм искал да търся, но, 555 00:29:37,651 --> 00:29:39,653 прави аз съм малко луд. 556 00:29:39,737 --> 00:29:42,198 Начинът, по който ги гледаш когато дойдат в града, 557 00:29:42,281 --> 00:29:43,908 телефонните обаждания, 558 00:29:43,991 --> 00:29:46,076 датите, които имате скъса с мен. 559 00:29:46,160 --> 00:29:49,455 Мъртвото момиче. Г-жо Кинг. 560 00:29:49,538 --> 00:29:51,248 Това е всичко, нали? 561 00:29:51,332 --> 00:29:53,584 - Ти и тя... -Не! 562 00:29:53,667 --> 00:29:56,378 Тогава това е... че Валери. 563 00:29:56,462 --> 00:29:59,048 - Хубавата. -Сю... 564 00:29:59,131 --> 00:30:03,552 съжалявам 565 00:30:03,636 --> 00:30:05,888 Просто ме остави да взема обратно на работа, става ли? 566 00:30:08,140 --> 00:30:11,268 Монро? 567 00:30:14,480 --> 00:30:15,898 [въздишка] 568 00:30:15,981 --> 00:30:18,651 [Сибела] Но защо би тя вземи наметалото ми? 569 00:30:18,734 --> 00:30:20,945 Ако си спомням правилно, 570 00:30:21,028 --> 00:30:24,406 Палтото на Мариан беше толкова бледо, крем един. 571 00:30:24,490 --> 00:30:25,824 Това палтото на Мариан Кинг ли е? 572 00:30:25,908 --> 00:30:27,576 Да така е. 573 00:30:27,660 --> 00:30:30,538 Но все още не разбирам защо не го носи. 574 00:30:30,621 --> 00:30:33,082 Може би не е успяла да го намери под това горно палто. 575 00:30:33,165 --> 00:30:34,750 Или може би просто беше толкова бързайки, 576 00:30:34,833 --> 00:30:36,627 тя грабна най-близкия, твоя. 577 00:30:36,710 --> 00:30:37,920 На кого принадлежи това? 578 00:30:38,003 --> 00:30:40,798 Това е моето. 579 00:30:40,881 --> 00:30:43,008 Тогава си бил прав относно инцидента 580 00:30:43,092 --> 00:30:44,426 в навеса за лодки снощи. 581 00:30:44,510 --> 00:30:46,679 Уау, задръж. Какъв инцидент? 582 00:30:46,762 --> 00:30:49,014 Когато Джесика се прибра у дома, тя ми се обади 583 00:30:49,098 --> 00:30:51,100 предлагайки да получа във връзка с вас. 584 00:30:51,183 --> 00:30:53,394 Не мислех беше важно. 585 00:30:53,477 --> 00:30:56,397 Сибела, нямаше дневници в навеса за лодки. 586 00:30:56,480 --> 00:30:58,399 -Дневници? - И бележката. 587 00:30:58,482 --> 00:31:02,861 Наистина ли ставаше дума за твоето среща с Фил Койл? 588 00:31:02,945 --> 00:31:04,863 Графът никога не е съществувал. 589 00:31:04,947 --> 00:31:09,410 Това е Джо Велински, моят истински първи съпруг. 590 00:31:12,162 --> 00:31:17,001 Получавал съм тези вече няколко седмици. 591 00:31:17,084 --> 00:31:20,462 — Длъжен си ми, любов Джо. 592 00:31:20,546 --> 00:31:23,382 „Време е да споделим богатството. Джо У." 593 00:31:23,465 --> 00:31:27,928 Този е от Милуоки. И това от Сейнт Луис. 594 00:31:28,012 --> 00:31:30,222 Но връщане няма адрес на който и да е от тях. 595 00:31:30,306 --> 00:31:31,932 Този е равен по-заплашително. 596 00:31:32,016 --> 00:31:34,602 „Ако откажеш, ще направя кайма от вас. Подписано J.W." 597 00:31:34,685 --> 00:31:36,770 Винаги е имал луда поредица. 598 00:31:36,854 --> 00:31:39,773 След това се разведох с него Напуснах Берт Фолс. 599 00:31:39,857 --> 00:31:41,233 не бях чувал от него след години 600 00:31:41,317 --> 00:31:43,444 докато не получа тези бележки. 601 00:31:43,527 --> 00:31:46,739 Както и да е, вчера получих един Мариан намери 602 00:31:46,822 --> 00:31:49,033 ме моли да се срещна с него в навеса за лодки. 603 00:31:49,116 --> 00:31:51,160 Мислех, че може би ако говорихме, 604 00:31:51,243 --> 00:31:53,621 Може да го убедя да си отида. 605 00:31:57,374 --> 00:32:01,462 Джесика. Как е тя държи? 606 00:32:01,545 --> 00:32:02,921 О, доста добре, мисля. 607 00:32:03,005 --> 00:32:05,215 Шериф Мецгер е неподвижен взе нейното изявление. 608 00:32:05,299 --> 00:32:08,761 А ти, Дерек, как издържаш 609 00:32:08,844 --> 00:32:13,515 Не съм сигурен как трябва да отговоря на това, Джесика. 610 00:32:13,599 --> 00:32:17,394 Е, предполагам, че зависи колко дълбоко си бил обвързан с Мариан. 611 00:32:17,478 --> 00:32:20,397 Е, вие знаете как да режете в преследването, нали? 612 00:32:20,481 --> 00:32:25,361 За мен мисля, че бях опитвам се да се убедя 613 00:32:25,444 --> 00:32:26,570 че не остарявам. 614 00:32:26,654 --> 00:32:27,946 А за нея? 615 00:32:28,030 --> 00:32:29,948 Е, беше повече сериозно за нея. 616 00:32:30,032 --> 00:32:32,493 Тя ме искаше да се разведе със Сибела. 617 00:32:32,576 --> 00:32:34,787 Вие не сте предполагайки, че аз... 618 00:32:34,870 --> 00:32:37,081 О, не предлагам всичко, Дерек. 619 00:32:44,630 --> 00:32:50,010 Хей, просто казвам, че не трябваше да включва убийство, става ли? 620 00:32:50,094 --> 00:32:54,056 Слушай, за парите, които си плащайки ми дори няма да видите вълнички. 621 00:32:54,139 --> 00:32:56,433 -[чукане] -Да, трябва да тръгвам. 622 00:32:59,687 --> 00:33:01,313 бързо Старецът Търнър търси те. 623 00:33:03,607 --> 00:33:06,235 както ти казах преди, дори и да исках да помогна на Колин, 624 00:33:06,318 --> 00:33:09,571 което аз не правя, Няма как да го направя. 625 00:33:09,655 --> 00:33:12,282 Сибела го прави. Тя има приятел във Вашингтон. 626 00:33:12,366 --> 00:33:14,702 Моля те, татко? Моля? 627 00:33:14,785 --> 00:33:16,995 Хайде, познавам те може да я убеди в това. 628 00:33:17,079 --> 00:33:19,206 Тя ти дължи всичко, за бога 629 00:33:19,289 --> 00:33:20,541 Познавайки пътя Сибела чувства към Колин, 630 00:33:20,624 --> 00:33:22,418 Аз дори не мисля, че ще слуша. 631 00:33:22,501 --> 00:33:24,503 Какво ще кажете за начина, по който се чувствам? Това не се ли брои? 632 00:33:24,586 --> 00:33:26,797 По дяволите, защо да не може тя ли е била? 633 00:33:26,880 --> 00:33:29,133 Беше нейното наметало. Можеше да е толкова лесно. 634 00:33:29,216 --> 00:33:30,718 [приближава кола] 635 00:33:38,308 --> 00:33:39,727 [обороти на двигателя, скърцане на гуми] 636 00:33:48,193 --> 00:33:49,945 [вой на сирените] 637 00:33:55,701 --> 00:33:57,494 Дръж се, Койл! 638 00:33:57,578 --> 00:33:58,996 -Замръзни! -[пистолетни петли] 639 00:33:59,079 --> 00:34:01,039 Не стреляй! Не съм въоръжен! 640 00:34:01,123 --> 00:34:02,916 Нито Мариан Кинг когато някой я уби снощи. 641 00:34:03,000 --> 00:34:04,752 Че някой не би имал беше ли ти, Койл? 642 00:34:04,835 --> 00:34:06,503 ти луд ли си 643 00:34:06,587 --> 00:34:08,088 дори не я познавам, защо бих искал да я убия? 644 00:34:08,172 --> 00:34:10,632 Може и тя да е видяла същото нещо в кутията, което виждам. 645 00:34:10,716 --> 00:34:11,800 [щракане на белезници] 646 00:34:16,430 --> 00:34:20,017 Чиста слонова кост. 647 00:34:20,100 --> 00:34:23,270 Предполагам, че сте били контрабанда това с лодка. 648 00:34:23,353 --> 00:34:25,481 Вероятно през Канада. 649 00:34:25,564 --> 00:34:26,899 Което би обяснило мигащите светлини 650 00:34:26,982 --> 00:34:28,942 хората са били виждайки офшорка. 651 00:34:29,026 --> 00:34:31,278 И частния плаж направи го лесно. 652 00:34:31,361 --> 00:34:33,113 Докато г-жа Стоун пристигна. 653 00:34:33,197 --> 00:34:34,990 Нищо чудно, че ти искаше да си отиде. 654 00:34:35,073 --> 00:34:37,951 Разбрахте тази част правилно, шериф, но, 655 00:34:38,035 --> 00:34:39,787 не е достатъчно лошо да убиеш за това. 656 00:34:39,870 --> 00:34:43,415 да Да предположим, че оставим жури реши това, а, Койл? 657 00:34:43,499 --> 00:34:47,377 Поставям ви под арест за контрабанда на слонова кост. 658 00:34:47,461 --> 00:34:49,296 И имам предчувствие преди да приключим, 659 00:34:49,379 --> 00:34:51,882 Ще ви таксувам с опита за убийство на Сибела Стоун 660 00:34:51,965 --> 00:34:54,593 и убийството на Мариан Кинг. 661 00:34:54,676 --> 00:34:57,805 [говоря по полицейско радио] 662 00:34:57,888 --> 00:35:00,682 [факс бръмчене] 663 00:35:01,934 --> 00:35:04,686 Джоузеф Хенри Виленски. 664 00:35:04,770 --> 00:35:07,481 Значи това беше на г-жа Стоун първи съпруг. 665 00:35:07,564 --> 00:35:10,275 Виждали ли сте някого из града прилича ли на него, г-жо Флетчър? 666 00:35:10,359 --> 00:35:13,111 Не, не, не съм. 667 00:35:13,195 --> 00:35:15,864 Според това, той служи три години 668 00:35:15,948 --> 00:35:17,366 със седемгодишен срок. 669 00:35:17,449 --> 00:35:19,535 Тогава след шест месеца, той скочи под гаранция. 670 00:35:19,618 --> 00:35:21,119 Оттогава е беглец. 671 00:35:21,203 --> 00:35:22,871 Това беше преди седем години. 672 00:35:22,955 --> 00:35:24,748 Тогава какво каза, 673 00:35:24,832 --> 00:35:27,167 изведнъж, няколко месеца преди, изведнъж, 674 00:35:27,251 --> 00:35:28,669 той започва да изпраща бележки до г-жа Стоун? 675 00:35:28,752 --> 00:35:31,421 - Мога ли да използвам телефона ви? - Разбира се, г-жо Флетчър. 676 00:35:31,505 --> 00:35:33,757 [тон, набиране] 677 00:35:33,841 --> 00:35:35,425 [оператор] Кой град, моля? 678 00:35:35,509 --> 00:35:40,389 Да, бих искал регионалния код за Енид, Оклахома, моля. 679 00:35:40,472 --> 00:35:43,475 Чисто, просто, без бъркотия, без суетене. 680 00:35:43,559 --> 00:35:46,019 обожавам го Кара те да се чувстваш все едно си вършиш работата. 681 00:35:46,103 --> 00:35:47,938 Също така, прави ти непоносим. 682 00:35:48,021 --> 00:35:50,691 хей Имам право до малко от това. 683 00:35:50,774 --> 00:35:52,985 Искам да кажа, че намирате следа, 684 00:35:53,068 --> 00:35:55,237 го следвате до е логичен извод 685 00:35:55,320 --> 00:35:56,905 и хващаш човека. 686 00:35:56,989 --> 00:35:58,740 Не само без алиби за убийство, 687 00:35:58,824 --> 00:36:01,952 но с червени ръце съвсем друго престъпление. 688 00:36:02,035 --> 00:36:04,580 Освен това вие сте никога непоносимо? 689 00:36:04,663 --> 00:36:06,707 аз? О, шерифе, 690 00:36:06,790 --> 00:36:09,418 Предлагам ви сериозно помислете за сканиране на мозъка. 691 00:36:09,501 --> 00:36:11,920 О, добре. 692 00:36:12,004 --> 00:36:14,423 Какво ще кажете, когато най-накрая разбрахте какво не беше наред с крака на Адел? 693 00:36:14,506 --> 00:36:16,383 Не чухме края от това за месец. 694 00:36:16,466 --> 00:36:18,969 Фактът, че вашият съпругата не знаеше 695 00:36:19,052 --> 00:36:23,056 че се е разхождала шест седмици с пирон в обувката си, 696 00:36:23,140 --> 00:36:26,935 имаше, трябва да признаете, определена анекдотично качество. 697 00:36:27,019 --> 00:36:28,979 Особено когато осъзнаеш 698 00:36:29,062 --> 00:36:31,189 нито веднъж не е носила тази конкретна обувка 699 00:36:31,273 --> 00:36:33,901 когато дойде накуцвайки да ме видиш. 700 00:36:33,984 --> 00:36:36,486 Да, добре, аз-- О, госпожо F! 701 00:36:36,570 --> 00:36:38,196 -О, Джесика. - Шерифе, аз... 702 00:36:38,280 --> 00:36:39,865 Леко с комплиментите, г-жа Ф. 703 00:36:39,948 --> 00:36:41,617 Докторът не се справя те твърде добре. 704 00:36:41,700 --> 00:36:44,536 Всъщност, шерифе, Дойдох да ти кажа, 705 00:36:44,620 --> 00:36:46,496 че мисля, че грешите. 706 00:36:46,580 --> 00:36:49,917 И въпреки че не мога да докажа който уби Мариан Кинг, 707 00:36:50,000 --> 00:36:53,462 Почти съм сигурен, че Фил Койл нямаше нищо общо с това. 708 00:36:53,545 --> 00:36:56,840 Господи, Джес. Вие не казвате. 709 00:36:56,924 --> 00:36:58,842 Хайде, г-жо Ф. Имаме достатъчно за Coile-- 710 00:36:58,926 --> 00:37:00,385 [тебешир скърца] 711 00:37:00,469 --> 00:37:02,721 ...за да го прибера няколко живота. 712 00:37:04,097 --> 00:37:05,140 Аз самият го хванах... 713 00:37:05,223 --> 00:37:08,560 Шерифе, случайно че може да докаже обратното, 714 00:37:08,644 --> 00:37:11,188 бихте ли разрешили проверка на кредитна карта? 715 00:37:11,271 --> 00:37:14,066 Проверка на кредитна карта? Разбира се. защо не 716 00:37:14,149 --> 00:37:16,818 Но трябва да ви кажа, това е един път си сбъркал. 717 00:37:16,902 --> 00:37:20,447 Добре, коя е кредитната карта, и каква подробност? 718 00:37:20,530 --> 00:37:22,908 [Морт] До голяма степен това е начинът измислихте го, г-жо Ф. 719 00:37:22,991 --> 00:37:24,451 Самолетните билети до Сейнт Луис, 720 00:37:24,534 --> 00:37:25,869 Ню Орлиънс, Мемфис. 721 00:37:25,953 --> 00:37:27,746 Вижте кой подписа за него. 722 00:37:27,829 --> 00:37:32,584 -да Шерифе, това ме плаши. -Защо? 723 00:37:32,668 --> 00:37:34,503 Мисля, че това означава освен ако не се движим много бързо, 724 00:37:34,586 --> 00:37:36,046 може да има още убийства. 725 00:37:41,593 --> 00:37:45,013 [телефон звъни] 726 00:37:45,097 --> 00:37:46,598 кафене. 727 00:37:46,682 --> 00:37:49,977 Разбира се. За теб е, Монро. 728 00:37:53,105 --> 00:37:55,983 Слушай, вие двамата отблизо за мен, става ли? 729 00:37:56,066 --> 00:37:59,444 Разбрахте, г-н Търнър. 730 00:37:59,528 --> 00:38:01,613 -Лека нощ, г-н Търнър. [звънчета на вратата] 731 00:38:01,697 --> 00:38:02,990 здравей 732 00:38:03,073 --> 00:38:05,325 Ами трябва говоря и с теб. 733 00:38:05,409 --> 00:38:06,994 Тази вечер? 734 00:38:07,077 --> 00:38:10,247 окей 735 00:38:12,290 --> 00:38:13,333 Трябва да изляза там. 736 00:38:13,417 --> 00:38:15,502 Монро, страх ме е. 737 00:38:15,585 --> 00:38:17,504 Не бъдете. Това е последния път. 738 00:38:17,587 --> 00:38:19,381 Ще сложа край на това. 739 00:38:19,464 --> 00:38:22,884 - Да рискувам. [звънчета на вратата] 740 00:38:22,968 --> 00:38:25,220 Г-н Шепърд, 741 00:38:25,303 --> 00:38:27,347 Чудя се дали бихме могли една дума с вас, моля. 742 00:38:40,152 --> 00:38:41,528 Боже мой 743 00:38:41,611 --> 00:38:43,905 Страхувах се от теб нямаше да е тук. 744 00:38:47,951 --> 00:38:50,996 Монро. какво не е наред 745 00:38:51,079 --> 00:38:53,582 Просто ми кажи какво проблемът е, Сибела. 746 00:38:53,665 --> 00:38:54,916 Какво беше толкова спешно? 747 00:38:55,000 --> 00:38:57,961 Това е Дерек. Той знае за нас. 748 00:38:58,045 --> 00:39:01,465 Той е бесен и съм ужасен. 749 00:39:01,548 --> 00:39:03,300 така че 750 00:39:03,383 --> 00:39:06,762 Вие не разбирате. Ние сме в опасност. 751 00:39:06,845 --> 00:39:08,930 Той уби Мариан. 752 00:39:09,014 --> 00:39:11,641 [Дерек] Сибела! 753 00:39:11,725 --> 00:39:13,643 [пистолетни петли] 754 00:39:13,727 --> 00:39:16,354 Дерек, скъпи, помогни ми! 755 00:39:16,438 --> 00:39:20,484 Сибела? 756 00:39:20,567 --> 00:39:23,904 Сибела, кой е той? 757 00:39:23,987 --> 00:39:25,906 какво става 758 00:39:25,989 --> 00:39:30,619 Какво става, скъпа моя, е твоята смърт. 759 00:39:30,702 --> 00:39:32,579 Чакай малко. 760 00:39:32,829 --> 00:39:34,623 Ти уби Мариан, нали? 761 00:39:34,706 --> 00:39:35,916 И сега... 762 00:39:35,999 --> 00:39:39,127 Дори не потрепвайте, госпожо. 763 00:39:39,211 --> 00:39:40,337 [пистолетни петли] 764 00:39:40,420 --> 00:39:43,048 Анди. 765 00:39:45,425 --> 00:39:47,052 - Добра работа, г-н Шепърд. -Благодаря 766 00:39:54,226 --> 00:39:56,853 Изглежда, че сте имали този също прикован, г-жа Ф. 767 00:39:56,937 --> 00:39:59,439 Тя използва този пистолет да убие съпруга си, 768 00:39:59,523 --> 00:40:01,108 свързва Монро с това, 769 00:40:01,191 --> 00:40:03,610 и след това поставя първото един в ръката на Монро. 770 00:40:03,693 --> 00:40:07,155 По този начин изглежда така, сякаш Монро беше убил Дерек, 771 00:40:07,239 --> 00:40:09,116 и че нямаш избор 772 00:40:09,199 --> 00:40:11,868 но да убие Монро при самозащита. 773 00:40:11,952 --> 00:40:14,913 Наистина ли мислиш, че съм толкова глупав, Дерек, 774 00:40:14,996 --> 00:40:17,415 че бях сляп към това, което се случваше 775 00:40:17,499 --> 00:40:19,876 между теб и мариан? 776 00:40:19,960 --> 00:40:23,713 Ти уби Мариан заради нашата афера? 777 00:40:23,797 --> 00:40:27,175 Не, Дерек, не беше толкова просто. 778 00:40:27,259 --> 00:40:31,221 Дойдохте в Cabot Cove, за да играете a изчислена шарада. 779 00:40:31,304 --> 00:40:33,014 Знаейки, че ще бъда първи заподозрян 780 00:40:33,098 --> 00:40:34,641 че опитите са били се прави върху живота ви. 781 00:40:34,724 --> 00:40:37,144 Опитите, които вие хитро измислено. 782 00:40:37,227 --> 00:40:39,437 Първо вечерята, 783 00:40:39,521 --> 00:40:42,274 по време на които редица хора биха да разбереш, че си изчезнал, 784 00:40:42,357 --> 00:40:45,944 оставяйки бележката, където Мариан или някой друг може да го намери. 785 00:40:46,027 --> 00:40:47,737 По този начин се чувствахте сигурни 786 00:40:47,821 --> 00:40:50,615 ще те намерят в навеса за лодки навреме, за да бъдат спасени. 787 00:40:50,699 --> 00:40:52,617 Ти беше този, който прозря подовите дъски. 788 00:40:52,701 --> 00:40:57,038 Но приливът, тя почти се удави. 789 00:40:57,122 --> 00:40:59,166 Единственото нещо, което тя не направи взема предвид, 790 00:40:59,249 --> 00:41:01,209 беше нейният глезен да бъдеш хванат. 791 00:41:01,293 --> 00:41:03,461 Хващайки я в капан там долу. 792 00:41:03,545 --> 00:41:05,130 Тогава се сетих диаграмата на приливите и отливите 793 00:41:05,213 --> 00:41:08,216 сте запазили закачени на видно място до таблото за обяви. 794 00:41:08,300 --> 00:41:10,343 Извинете, г-жо Флетчър, 795 00:41:10,427 --> 00:41:13,513 вероятно 80 процента от хората в Cabot Cove има диаграма за приливи и отливи. 796 00:41:13,597 --> 00:41:16,391 Дори някой, който настоя че блъфът е най-близо 797 00:41:16,474 --> 00:41:18,393 тя някога е идвала на себе си ръба на водата? 798 00:41:18,476 --> 00:41:22,981 окей Но защо беше Мариан Кинг облечен в наметалото на г-жа Стоун? 799 00:41:23,064 --> 00:41:27,819 Защото си скрил нейното палто, нали, Сибела? След партито? 800 00:41:27,903 --> 00:41:30,488 Знаейки, че Мариан ще бъде слизайки до навеса за лодки 801 00:41:30,572 --> 00:41:33,241 за нейното обичайно тайно среща със съпруга си. 802 00:41:33,325 --> 00:41:36,828 Така че тя нямаше друг избор, освен да носи вашето отличително наметало. 803 00:41:36,912 --> 00:41:38,788 Сега разбирам. 804 00:41:38,872 --> 00:41:40,790 Тя убива г-жа Кинг изглежда като грешка. 805 00:41:40,874 --> 00:41:42,500 Като тя беше предвидената жертва. 806 00:41:42,584 --> 00:41:45,670 След това тя поставя този на г-жа Кинг гръб на палто в кремав цвят 807 00:41:45,754 --> 00:41:48,715 така че тази сутрин всички ние вижте, че е там под този на г-н Хартман. 808 00:41:48,798 --> 00:41:51,635 Господи, Сибела. защо 809 00:41:51,718 --> 00:41:54,346 Мисля, че Сибела научи какво направих, Дерек. 810 00:41:54,429 --> 00:41:56,097 Когато Мариан ги изпусна списания 811 00:41:56,181 --> 00:41:57,891 в къщата ми през деня на партията, 812 00:41:57,974 --> 00:42:00,352 тя ме разпита за моята работа. 813 00:42:00,435 --> 00:42:02,687 Трябва да се пазя от подхлъзване в модели, 814 00:42:02,771 --> 00:42:06,858 правейки го по същия стар начин. Може би всеки го прави. 815 00:42:06,942 --> 00:42:08,652 Мислите ли за да станеш писател? 816 00:42:08,735 --> 00:42:10,737 аз-- 817 00:42:10,820 --> 00:42:12,530 Да, предполагам, че имам помислих за това. 818 00:42:12,614 --> 00:42:14,199 [Джесика] Напусна ме с впечатлението 819 00:42:14,282 --> 00:42:16,243 че въпреки че беше неохотно да го призная, 820 00:42:16,326 --> 00:42:19,537 тя може да е направила повече от просто разгледа възможността. 821 00:42:19,621 --> 00:42:22,457 И тогава по-късно, Сетих се за една история 822 00:42:22,540 --> 00:42:24,793 за новия писател от Оклахома 823 00:42:24,876 --> 00:42:26,628 и научих че единственият запис 824 00:42:26,711 --> 00:42:29,714 на г-жа Боби Джо Пекинпау от Енид, Оклахома, 825 00:42:29,798 --> 00:42:32,634 беше пощенска кутия нает от Мариан Кинг. 826 00:42:32,717 --> 00:42:34,594 Коварният малък скитник. 827 00:42:34,678 --> 00:42:37,138 Тя се научи да пише като ме гледаш. 828 00:42:37,222 --> 00:42:39,683 С мъртвите Мариан и Дерек, 829 00:42:39,766 --> 00:42:41,476 като издател на собствените ми книги, 830 00:42:41,559 --> 00:42:43,436 Щях да имам най-доброто от всички светове. 831 00:42:43,520 --> 00:42:46,356 Но имаше и други ключове елементи във вашия план. 832 00:42:46,439 --> 00:42:50,110 Първият е твой бивш съпруг Джо Велински. 833 00:42:50,193 --> 00:42:51,569 Той все още е беглец. 834 00:42:51,653 --> 00:42:53,363 Което ви даде готово изкупителна жертва. 835 00:42:53,446 --> 00:42:55,073 ядосан, отмъстителен бивш съпруг 836 00:42:55,156 --> 00:42:57,325 който искаше парче на вашия успех. 837 00:42:57,409 --> 00:43:01,037 Но имахте нужда от някого за да ви помогне да създадете тази измислица. 838 00:43:01,121 --> 00:43:04,499 Така намерих Монро. Мило момче. 839 00:43:04,582 --> 00:43:08,253 Да, мило момче. Уплашихте го до смърт. 840 00:43:08,336 --> 00:43:10,171 Някак си разбра имал полицейско досие 841 00:43:10,255 --> 00:43:12,048 и ти заплаши да използва това срещу него. 842 00:43:12,132 --> 00:43:14,009 Ти му каза, ако не го направи направи каквото поиска, 843 00:43:14,092 --> 00:43:16,886 щеше да кажеш на всички че е ограбил мястото ви. 844 00:43:16,970 --> 00:43:19,306 Може би никога не бях направил връзката, Сибела, 845 00:43:19,389 --> 00:43:21,474 освен че по-рано днес, в кафенето, 846 00:43:21,558 --> 00:43:23,351 докато Монро се подготвяше менюто, 847 00:43:23,435 --> 00:43:26,646 тебеширът му се счупи и аз се случих да забележа 848 00:43:26,730 --> 00:43:29,649 че е написал грешно думата "кайма", 849 00:43:29,733 --> 00:43:32,319 по същия начин като тази бележка които ни показахте 850 00:43:32,402 --> 00:43:34,279 след тялото на Мариан беше открит. 851 00:43:34,362 --> 00:43:38,283 Моите комплименти, Джесика. 852 00:43:38,366 --> 00:43:41,494 Трябваше да остана към моята специалност, готически романс, 853 00:43:41,578 --> 00:43:44,247 и напусна убийството заговор към вас. 854 00:43:44,331 --> 00:43:45,623 Мисля, че сте се объркали 855 00:43:45,707 --> 00:43:48,168 на много повече основно ниво, Sibella. 856 00:43:48,251 --> 00:43:50,253 Вие се убедихте 857 00:43:50,337 --> 00:43:53,214 можеш да го издърпаш в реалния живот. 858 00:44:00,889 --> 00:44:03,016 И така ние ги проверихме записи на кредитни карти. 859 00:44:03,099 --> 00:44:04,517 -Ето ти. -Благодаря ви 860 00:44:04,601 --> 00:44:07,479 Разписки за пътуване със самолет подписан от Монро 861 00:44:07,562 --> 00:44:10,482 за места като Сейнт Луис, Чикаго, Де Мойн, 862 00:44:10,565 --> 00:44:13,485 места, които трябва да е изпратил писмата на Джо Виленски от. 863 00:44:13,568 --> 00:44:15,487 И последният елемент беше покупка 864 00:44:15,570 --> 00:44:17,030 за която подписа Сибела. 865 00:44:17,113 --> 00:44:19,074 Самолетен билет първа класа до Ямайка. 866 00:44:19,157 --> 00:44:21,785 Празникът, който тя ми каза тя планираше със съпруга си. 867 00:44:21,868 --> 00:44:25,747 Само билетът беше само за един човек. Сибела. 868 00:44:25,830 --> 00:44:29,501 Аюх. Ами казах ти. 869 00:44:29,584 --> 00:44:31,586 Какво ми каза, Сет? 870 00:44:31,669 --> 00:44:32,837 Какво имаш предвид, какво? 871 00:44:32,921 --> 00:44:34,714 Цялата група беше луда. 872 00:44:34,798 --> 00:44:39,177 Нюйоркчани и състезателна кола шофьори скитници. 873 00:44:39,260 --> 00:44:41,721 Никога не е трябвало беше позволено тук горе на първо място. 874 00:44:41,805 --> 00:44:45,141 -г-жо Флетчър, -д-р Хазлит, 875 00:44:45,225 --> 00:44:47,519 Просто исках благодаря ви г-жо Флетчър. 876 00:44:47,602 --> 00:44:50,939 И да ви уведомя, че имам реши да се установи тук 877 00:44:51,022 --> 00:44:52,649 в Cabot Cove със Сю. 878 00:44:52,732 --> 00:44:54,859 Е, мисля това е прекрасно. 879 00:44:54,943 --> 00:44:56,361 И се надявам и двамата бъдете много щастливи. 880 00:44:57,028 --> 00:44:57,862 [Сю] Благодаря ви. 881 00:44:58,029 --> 00:45:00,031 Монро? 882 00:45:00,115 --> 00:45:04,452 Е, приятен ден. 883 00:45:04,536 --> 00:45:06,162 Е, сега, Сет. 884 00:45:06,246 --> 00:45:07,914 Не е ли така те кара да се чувстваш добре? 885 00:45:07,997 --> 00:45:09,624 Прекрасно. 886 00:45:09,707 --> 00:45:13,378 Само се надявам да вземе някои уроци по правопис. 887 00:45:13,461 --> 00:45:15,713 [смях]