1
00:00:00,182 --> 00:00:01,735
Alexa, πότε είναι το τέλος του κόσμου;

2
00:00:01,770 --> 00:00:04,837
Εκτός αν μια μελλοντική τεχνολογία
πάει πολύ στραβά,

3
00:00:04,872 --> 00:00:06,371
Η γη είναι πιο πιθανό να καταστραφεί

4
00:00:06,407 --> 00:00:07,840
σε αρκετά δισεκατομμύρια χρόνια.

5
00:00:07,875 --> 00:00:09,541
Ο πρόεδρος δεν μπορεί να πάει στο Κογκρέσο

6
00:00:09,577 --> 00:00:11,110
με μια διάσωση αυτή τη στιγμή.

7
00:00:11,145 --> 00:00:14,113
Μπορούσα να δω ένα σενάριο
όπου η κινεζική κυβέρνηση

8
00:00:14,148 --> 00:00:16,515
δάνεια E Corp τα χρήματα που χρειάζεται

9
00:00:16,550 --> 00:00:18,084
με χαμηλό επιτόκιο,

10
00:00:18,119 --> 00:00:19,351
ίσως και μηδέν.

11
00:00:19,551 --> 00:00:22,751
Φαίνεται ότι επιλέγει
για τη στρατηγική του για τα Ecoin.

12
00:00:22,824 --> 00:00:24,724
Θέλετε να πείσω την τάξη

13
00:00:24,759 --> 00:00:26,425
για να αφαιρέσετε το ενδεχόμενο.

14
00:00:26,460 --> 00:00:28,560
Το έργο του μικρού σας κατοικίδιου

15
00:00:28,596 --> 00:00:30,362
πέρασε ακόμα καλύτερα
απ' όσο νόμιζες.

16
00:00:30,397 --> 00:00:33,032
Δουλεύεις στην E Corp. Ναι;

17
00:00:33,067 --> 00:00:34,533
Ποια είναι η θέση σας εκεί;

18
00:00:34,568 --> 00:00:35,601
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

19
00:00:35,636 --> 00:00:36,969
Θα ομολογήσω.

20
00:00:37,004 --> 00:00:38,570
Έχω ήδη τηλεφωνήσει στον δικηγόρο μου.

21
00:00:38,606 --> 00:00:39,905
Δεν μπορούμε να τους νικήσουμε.

22
00:00:39,941 --> 00:00:41,273
Ό,τι και να κάνουμε,

23
00:00:41,308 --> 00:00:44,210
πάντα θα χάνουμε από αυτούς.

24
00:00:44,245 --> 00:00:46,078
Το επόμενο άτομο δεν είναι
θα σου προσφέρω φαγητό.

25
00:00:46,114 --> 00:00:47,479
Θα σε βγάλουν από το δρόμο

26
00:00:47,514 --> 00:00:49,414
και σε ρίξει σε ένα σκοτεινό κελί.

27
00:00:49,450 --> 00:00:50,716
Προσπάθησα να τον παρακολουθήσω,

28
00:00:50,752 --> 00:00:52,051
αλλά ήμουν ανεπιτυχής.

29
00:00:52,086 --> 00:00:53,085
Κατάλαβα. Εκεί είναι που

30
00:00:53,121 --> 00:00:54,253
το τηλέφωνο είναι τώρα;

31
00:00:54,288 --> 00:00:56,155
Εντάξει, εντάξει.

32
00:00:56,190 --> 00:00:58,090
Θα τακτοποιηθούμε εδώ.

33
00:00:58,126 --> 00:00:59,424
Γεια, Έλιοτ.

34
00:00:59,460 --> 00:01:00,425
Μπορείτε να μείνετε εδώ

35
00:01:00,461 --> 00:01:01,727
και τράκαρε στον καναπέ.

36
00:01:01,763 --> 00:01:03,095
Το σπίτι θα ήταν καλύτερο.

37
00:01:03,131 --> 00:01:04,797
Είναι ο κύριος Ρομπότ ΜΙΑ

38
00:01:04,832 --> 00:01:07,066
γιατί φοβάται
από αυτά που μπορεί να βρω;

39
00:01:07,101 --> 00:01:09,468
Στείλτε όλες τις μονάδες σε Watts και 6th Ave.

40
00:01:15,977 --> 00:01:18,811
Έχει δίκιο η Άντζελα. Δεν μπορούμε να τους νικήσουμε.

41
00:01:18,846 --> 00:01:21,480
Αλλά δεν χρειάζεται
χάσει και από αυτούς.

42
00:01:21,515 --> 00:01:25,851
Ίσως υπάρχει τρόπος
εμποδίστε τους να κερδίσουν.

43
00:01:25,887 --> 00:01:30,956
Κύριε Ρομπότ, ο πάντα παρών
σιωπηλός παρατηρητής,

44
00:01:30,992 --> 00:01:33,458
παρακολουθώντας με κάθε στιγμή,

45
00:01:33,494 --> 00:01:35,828
ακόμα κι όταν δεν μπορώ να τον δω,

46
00:01:35,863 --> 00:01:38,964
ακούγοντας τις συνομιλίες μας.

47
00:01:39,000 --> 00:01:41,200
Είναι πάντα ένα βήμα μπροστά μου,

48
00:01:41,235 --> 00:01:43,502
γιατί αυτός είμαι εγώ.

49
00:01:43,537 --> 00:01:45,637
Ίσως αυτός είναι το κλειδί σε αυτό.

50
00:01:45,673 --> 00:01:48,140
Ίσως ήταν πάντα το κλειδί σε αυτό.

51
00:01:48,176 --> 00:01:50,609
Τι θα γινόταν αν μπορούσα να είμαι ο σιωπηλός παρατηρητής;

52
00:01:52,814 --> 00:01:55,848
Στο γυμνάσιο, πήρα
μια τάξη Visual Basic.

53
00:01:55,883 --> 00:01:58,784
Θυμάμαι τον φίλο μου τον Σαμ
μιλώντας μου για μια τεχνική

54
00:01:58,820 --> 00:02:03,823
συνήθιζε να προκαλεί διαυγή όνειρα
ώστε να μπορεί να μελετά στον ύπνο του.

55
00:02:03,858 --> 00:02:07,726
Ξαπλώνεις στο κρεβάτι και επαναλαμβάνεις
αυτό το μάντρα στο κεφάλι σου:

56
00:02:07,761 --> 00:02:11,330
Νους ξύπνιος. Το σώμα κοιμάται.

57
00:02:11,365 --> 00:02:14,499
Νους ξύπνιος. Το σώμα κοιμάται.

58
00:02:14,535 --> 00:02:16,302
είσαι σε αυτό μαζί μου,

59
00:02:16,337 --> 00:02:19,205
οπότε θα λειτουργήσει καλύτερα
αν το κάνουμε μαζί.

60
00:02:19,240 --> 00:02:21,240
Απλά πες το μαζί μου.

61
00:02:21,275 --> 00:02:23,408
Νους ξύπνιος.

62
00:02:23,444 --> 00:02:25,711
Το σώμα κοιμάται.

63
00:02:25,746 --> 00:02:27,713
Νους ξύπνιος.

64
00:02:27,748 --> 00:02:29,681
Το σώμα κοιμάται.

65
00:02:29,717 --> 00:02:31,583
Νους ξύπνιος.

66
00:02:31,618 --> 00:02:33,719
Το σώμα κοιμάται.

67
00:02:33,754 --> 00:02:35,554
Νους ξύπνιος.

68
00:02:35,589 --> 00:02:37,489
Το σώμα κοιμάται.

69
00:02:42,129 --> 00:02:44,363
Νους ξύπνιος.

70
00:02:44,398 --> 00:02:46,332
Το σώμα κοιμάται.

71
00:02:46,367 --> 00:02:48,100
Νους ξύπνιος.

72
00:02:48,135 --> 00:02:49,869
Το σώμα κοιμάται.

73
00:02:49,904 --> 00:02:51,871
Νους ξύπνιος.

74
00:02:51,906 --> 00:02:53,705
Το σώμα κοιμάται.

75
00:02:55,000 --> 00:03:01,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα

76
00:03:08,555 --> 00:03:12,191
Κυρία. Τι θέλεις να κάνεις;

77
00:03:20,501 --> 00:03:22,434
Άσε με να το ξαναδώ.

78
00:03:33,680 --> 00:03:35,247
Σίγουρα αυτό είναι ακριβές;

79
00:03:41,688 --> 00:03:45,291
Ξέρεις, από όλα τα δώρα που έστειλε,

80
00:03:45,326 --> 00:03:47,492
αυτό είναι το καλύτερο που λάβαμε ποτέ.

81
00:04:12,886 --> 00:04:15,854
Οπότε δεν θα το πεις
που με πας;

82
00:04:19,393 --> 00:04:23,162
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Θέλω πίσω το τηλέφωνό μου.

83
00:04:42,149 --> 00:04:43,983
Δεν είμαι ο μόνος με τα αρχεία.

84
00:04:44,018 --> 00:04:45,784
Νομίζεις ότι δεν έκανα αντίγραφα;

85
00:04:45,819 --> 00:04:48,354
Υπάρχουν αντίγραφα παντού.

86
00:04:55,929 --> 00:04:59,431
Θα πάει πολύς κόσμος
να ξέρεις ότι λείπω.

87
00:05:22,356 --> 00:05:24,523
Αυτό δεν είναι το αίμα μου, μέσα
περίπτωση που αναρωτιέστε.

88
00:05:24,558 --> 00:05:26,091
Πρέπει να ολοκληρώσετε αυτήν την αξιολόγηση.

89
00:05:26,127 --> 00:05:27,526
Καταλαβαίνω ότι έχετε τη διαδικασία σας,

90
00:05:27,561 --> 00:05:29,728
αλλά αυτές είναι ακραίες καταστάσεις.

91
00:05:29,763 --> 00:05:32,197
Πιστεύω ότι η καλύτερη χρήση για μένα
επιστρέφει στον τόπο του εγκλήματος.

92
00:05:32,233 --> 00:05:34,033
Θα έπρεπε να παίρνουμε
Συμμετείχε ο σκηνοθέτης Comey.

93
00:05:34,068 --> 00:05:36,168
- Τόσο σοβαρό είναι αυτό.
- Είσαι σε σοκ.

94
00:05:36,203 --> 00:05:38,437
Σε σένα και όπως είσαι
με θεραπεύει αυτή τη στιγμή, σίγουρα.

95
00:05:40,141 --> 00:05:42,341
Μπορώ να μιλήσω με τον πράκτορα
DiPierro για ένα λεπτό;

96
00:05:42,376 --> 00:05:44,410
Μόνος;

97
00:05:54,621 --> 00:05:56,555
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να φύγω.

98
00:06:02,563 --> 00:06:04,229
Ναι, μπορείς.

99
00:06:22,649 --> 00:06:25,250
Φεύγεις από το χερούλι.

100
00:06:25,286 --> 00:06:26,618
Θα σε αναγκάσουν να πάρεις άδεια

101
00:06:26,653 --> 00:06:27,986
αν συνεχίσεις να μιλάς έτσι.

102
00:06:28,021 --> 00:06:30,556
Αυτό είναι δικό σου λάθος.

103
00:06:30,591 --> 00:06:32,424
Σου είπα να μην κυκλοφορήσεις το σκίτσο.

104
00:06:32,460 --> 00:06:34,759
Σου είπα ότι ήταν ο Σκοτεινός Στρατός
θα τον ακολουθήσει.

105
00:06:34,795 --> 00:06:36,595
Και όχι μόνο έχουν πεθάνει αρκετοί άνθρωποι,

106
00:06:36,630 --> 00:06:38,497
αλλά λίγο έλειψε να σκοτωθώ εκεί έξω.

107
00:06:38,532 --> 00:06:41,233
Λοιπόν, αυτό με κάνει να νιώθω καλά.

108
00:06:41,268 --> 00:06:42,901
Δεν είναι κάθε μέρα που με κατηγορούν επιπόλαια

109
00:06:42,936 --> 00:06:44,236
για τους θανάτους αθώων ανθρώπων.

110
00:06:44,271 --> 00:06:45,971
Σαφώς, ο Dark Army βρίσκεται πίσω από αυτό.

111
00:06:46,006 --> 00:06:48,740
Και ποιος ξέρει μέχρι πού φτάνει αυτό;

112
00:06:48,775 --> 00:06:51,076
Η κινεζική κυβέρνηση
εμπλέκεται σίγουρα.

113
00:06:51,112 --> 00:06:52,677
Κάτι κρύβουν.

114
00:06:52,713 --> 00:06:55,013
Χρειαζόμαστε τα πάντα σε lockdown.
Μπορεί να έχουμε διαρροή.

115
00:06:55,048 --> 00:06:56,848
Και το μιλάω σοβαρά
τι είπα για τον Κόμεϊ.

116
00:06:56,883 --> 00:06:58,250
Πρέπει να ξέρει.

117
00:06:58,285 --> 00:06:59,918
Αυτό είναι ένα θέμα
εθνική ασφάλεια τώρα.

118
00:06:59,953 --> 00:07:01,686
Αυτό δεν είναι πλέον μόνο
τρομοκρατική επίθεση.

119
00:07:01,722 --> 00:07:03,589
Αυτό θα μπορούσε να είναι μια πράξη πολέμου.

120
00:07:03,624 --> 00:07:05,524
Πρέπει να εμπλέξουμε τον στρατό.

121
00:07:05,559 --> 00:07:08,327
Κοίτα...

122
00:07:08,362 --> 00:07:11,196
συμφωνώ μαζί σου.

123
00:07:11,232 --> 00:07:13,499
Κάτι τρέχει.

124
00:07:13,534 --> 00:07:15,033
Ειδικά με δεδομένο το περίεργο timing

125
00:07:15,068 --> 00:07:17,202
από αυτά τα 2 τρισεκατομμύρια δολάρια.

126
00:07:17,238 --> 00:07:19,171
Αλλά δεν μπορούμε απλά να τα καταφέρουμε με όλους

127
00:07:19,206 --> 00:07:20,472
χωρίς να γνωρίζει όλα τα γεγονότα.

128
00:07:20,508 --> 00:07:22,073
Τι 2 τρισεκατομμύρια δολάρια;

129
00:07:23,877 --> 00:07:25,110
Σήμερα το πρωί,

130
00:07:25,146 --> 00:07:27,779
οι ΗΠΑ ξαναστράφηκαν στο κρεβάτι με την Κίνα.

131
00:07:27,814 --> 00:07:29,314
Η Κίνα διέσωσε την E Corp.

132
00:07:29,350 --> 00:07:32,884
Τους έδωσε 2 τρισεκατομμύρια δολάρια
άτοκο δάνειο.

133
00:07:32,919 --> 00:07:35,554
Πρωτοφανής.

134
00:07:35,589 --> 00:07:37,789
Είναι παγίδα.

135
00:07:37,824 --> 00:07:39,958
Δεν το καταλαβαίνεις; Εμείς
πρέπει να τους μιλήσω.

136
00:07:39,993 --> 00:07:41,960
Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό μετά
τι έγινε χθες το βράδυ.

137
00:07:41,995 --> 00:07:44,163
Τι, αυτός κάποιος Μεξικανός
το εστιατόριο πυροβολήθηκε;

138
00:07:44,198 --> 00:07:46,165
Ήταν περισσότερο από
αυτό, και το ξέρεις.

139
00:07:46,200 --> 00:07:47,599
Πρέπει να τους το πούμε.

140
00:07:54,275 --> 00:07:57,176
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να πάρουν
μακριά με αυτό, Σαντιάγο.

141
00:07:57,211 --> 00:07:59,578
Θα ξεφύγουν με αυτό.

142
00:07:59,613 --> 00:08:02,714
$2 τρισεκατομμύρια, Dom.

143
00:08:02,749 --> 00:08:05,417
Αυτό είναι το θαύμα
ο κόσμος περίμενε.

144
00:08:05,452 --> 00:08:08,720
Οι ΗΠΑ δεν πρόκειται να μπλέξουν
με τις κινεζικές της σχέσεις τώρα.

145
00:08:08,755 --> 00:08:10,722
Και με το OPR
η έρευνα συνεχίζεται,

146
00:08:10,757 --> 00:08:12,724
το γραφείο δεν είναι καν
πλησιάζοντας το.

147
00:08:12,759 --> 00:08:14,025
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

148
00:08:14,061 --> 00:08:15,527
Πριν από ένα μήνα προσπάθησαν να μας σκοτώσουν.

149
00:08:15,563 --> 00:08:17,896
Και στην πολιτική,
αυτό είναι μια μακρινή ανάμνηση.

150
00:08:17,931 --> 00:08:19,097
Αυτή τη συμφωνία έχουν τώρα

151
00:08:19,132 --> 00:08:20,566
πρόκειται να λυθεί δυνητικά

152
00:08:20,601 --> 00:08:22,734
η μεγαλύτερη παγκόσμια κρίση στην ιστορία.

153
00:08:24,805 --> 00:08:26,905
Τώρα, κοίτα.

154
00:08:26,940 --> 00:08:28,440
Είμαι στο πλευρό σου.

155
00:08:28,475 --> 00:08:30,342
Δεν λέω ότι φεύγω.

156
00:08:30,377 --> 00:08:32,511
Απλώς λέω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε

157
00:08:32,546 --> 00:08:34,779
βρίσκοντας τρόπο να περπατήσω
ανάμεσα στα ορυχεία

158
00:08:34,815 --> 00:08:36,448
και όχι πάνω τους.

159
00:08:38,652 --> 00:08:40,785
Ό,τι κι αν έγινε, όποιος κι αν το έκανε αυτό,

160
00:08:40,821 --> 00:08:43,021
κινητοποιήθηκαν γρήγορα,
δημιούργησε μια αφήγηση,

161
00:08:43,056 --> 00:08:44,456
και πριν καν το καταλάβουμε,

162
00:08:44,491 --> 00:08:46,758
όλα αυτά ήταν στον καθρέφτη.

163
00:08:48,495 --> 00:08:50,028
Πήγαινε σπίτι.

164
00:08:50,063 --> 00:08:51,129
Ξεκουραστείτε λίγο.

165
00:08:56,604 --> 00:08:58,803
Υποσχέσου μου ότι θα το αφήσεις
κάνω τη συνέντευξη.

166
00:09:00,774 --> 00:09:04,000
Μπορεί να περιμένει μερικές ώρες.

167
00:09:04,010 --> 00:09:05,777
Πήγαινε να ξεκουραστείς.

168
00:12:05,617 --> 00:12:07,617
Τι στο διάολο συμβαίνει;

169
00:12:40,718 --> 00:12:42,084
Γειά σου;

170
00:12:44,055 --> 00:12:45,655
Τι συμβαίνει;

171
00:13:34,583 --> 00:13:37,068
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ

172
00:13:50,955 --> 00:13:52,522
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

173
00:13:52,557 --> 00:13:54,323
Ας ξεκινήσουμε.

174
00:13:58,362 --> 00:14:00,530
Ποιος είσαι;

175
00:14:00,565 --> 00:14:02,832
Έρχεται νερό
έξω από εκείνη τη δεξαμενή ψαριών.

176
00:14:02,867 --> 00:14:04,333
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

177
00:14:04,368 --> 00:14:06,702
Ας ξεκινήσουμε.

178
00:14:20,417 --> 00:14:22,778
ΓΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΔΕΛΙΑΣ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΛΗΚΤΡΟ ΓΙΑ ΕΝΑΡΞΗ

179
00:14:25,523 --> 00:14:28,090
Έχετε κλάψει ποτέ κατά τη διάρκεια του σεξ;

180
00:14:32,363 --> 00:14:34,363
Τι συμβαίνει;

181
00:14:34,398 --> 00:14:36,666
Έχετε κλάψει ποτέ κατά τη διάρκεια του σεξ;

182
00:14:36,701 --> 00:14:38,467
Ποιος είσαι;

183
00:14:38,502 --> 00:14:39,835
Ποιος σε έστειλε εδώ;

184
00:14:39,871 --> 00:14:42,071
Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση.

185
00:14:42,106 --> 00:14:45,074
Έχετε κλάψει ποτέ κατά τη διάρκεια του σεξ;

186
00:14:46,544 --> 00:14:49,344
Δεν απαντώ σε αυτές τις ερωτήσεις.

187
00:14:49,380 --> 00:14:51,647
Αν δεν απαντήσεις,

188
00:14:51,683 --> 00:14:53,049
Θα τιμωρηθώ.

189
00:14:56,921 --> 00:14:58,754
Θα με νικήσουν.

190
00:15:10,301 --> 00:15:12,234
Ποιος σου το κάνει αυτό;

191
00:15:18,375 --> 00:15:20,009
Ναί;

192
00:15:20,044 --> 00:15:21,543
Ναί.

193
00:15:21,579 --> 00:15:24,847
Καλά. Αντίο.

194
00:15:24,882 --> 00:15:26,716
Πρέπει πραγματικά να ξεκινήσουμε.

195
00:15:26,751 --> 00:15:29,685
Ο χρόνος μας τελειώνει.

196
00:15:29,721 --> 00:15:32,488
Έχετε κλάψει ποτέ κατά τη διάρκεια του σεξ;

197
00:15:39,063 --> 00:15:41,130
Όχι.

198
00:15:44,602 --> 00:15:47,603
Έχετε φανταστεί ποτέ
για τη δολοφονία του πατέρα σου;

199
00:15:52,176 --> 00:15:54,276
Όχι.

200
00:15:57,248 --> 00:15:59,649
Είσαι καμηλοπάρδαλη ή γλάρος;

201
00:16:04,822 --> 00:16:08,223
Δεν μπορώ να το κάνω. Είναι αντισυνταγματικό.

202
00:16:08,259 --> 00:16:10,059
Μιλάμε για
τη χορήγηση δανείων Ecoin.

203
00:16:10,094 --> 00:16:11,761
Δεν καταλαβαίνω πώς το Σύνταγμα

204
00:16:11,796 --> 00:16:14,764
εντάσσεται σε αυτή τη λογική.

205
00:16:14,799 --> 00:16:17,566
Κοίτα, με Ecoin ίσο με ένα δολάριο,

206
00:16:17,601 --> 00:16:19,635
θα απελευθερώσει την οικονομία.

207
00:16:19,671 --> 00:16:21,603
Θα σας δώσει λίγο χώρο αναπνοής.

208
00:16:21,639 --> 00:16:23,338
Ήξερες ότι αυτό θα συνέβαινε

209
00:16:23,374 --> 00:16:25,141
από την αρχή.

210
00:16:25,176 --> 00:16:26,676
Και με χτυπάς
με αυτό ενώ υπάρχει

211
00:16:26,711 --> 00:16:29,078
ενεργειακή κρίση
την ανατολική ακτή.

212
00:16:29,113 --> 00:16:31,914
Ω, ναι. Έρχομαι πρώτα σε σένα.

213
00:16:31,949 --> 00:16:34,516
- Ρωτώντας.
-Μη μου το δίνεις.

214
00:16:34,552 --> 00:16:36,018
Ο μόνος λόγος που είσαι εδώ πρώτα

215
00:16:36,054 --> 00:16:37,753
είναι επειδή δεν θέλεις να σε χαστουκίσουν

216
00:16:37,789 --> 00:16:40,089
με κανονισμούς.

217
00:16:40,124 --> 00:16:41,791
Αλλά αν όντως ρωτάς,

218
00:16:41,826 --> 00:16:44,326
τότε λέω όχι.

219
00:16:44,361 --> 00:16:45,661
Είναι αντισυνταγματικό.

220
00:16:45,697 --> 00:16:47,096
Δεν μπορείς να φτιάξεις το δικό σου νόμισμα.

221
00:16:47,131 --> 00:16:48,998
Αυτή είναι η δουλειά της ομοσπονδιακής κυβέρνησης.

222
00:16:50,902 --> 00:16:54,136
Απλώς δεν μπορούμε να σας επιτρέψουμε
κάντε μεγάλα δάνεια σε Ecoin

223
00:16:54,172 --> 00:16:56,471
που δεν θα έβγαζες σε δολάρια.

224
00:17:00,912 --> 00:17:02,812
Γρύλος.

225
00:17:06,417 --> 00:17:07,883
Κοίτα με.

226
00:17:11,488 --> 00:17:15,057
Δεν είμαι εγώ το πρόβλημα εδώ.

227
00:17:15,093 --> 00:17:19,394
Το πρόβλημα εδώ είναι,
Τα δύσκολα μετρητά ξεθωριάζουν...

228
00:17:19,430 --> 00:17:21,663
γρήγορα.

229
00:17:21,699 --> 00:17:23,966
Αυτός είναι ο τρόπος
τον κόσμο αυτή τη στιγμή.

230
00:17:24,001 --> 00:17:25,667
Και το Bitcoin εξαπλώνεται.

231
00:17:25,703 --> 00:17:27,169
Και αν αναλάβει το Bitcoin,

232
00:17:27,205 --> 00:17:29,839
είμαστε όλοι σε έναν κόσμο της κόλασης.

233
00:17:29,874 --> 00:17:32,507
Δεν ρυθμίζεται, έχει ήδη φτάσει

234
00:17:32,543 --> 00:17:34,543
μέγιστος όγκος συναλλαγών του,

235
00:17:34,578 --> 00:17:37,679
και ελέγχεται εν μέρει
από Κινέζους ανθρακωρύχους.

236
00:17:37,715 --> 00:17:39,749
Μόλις δεχτήκατε 2 $
τρισεκατομμύρια από αυτούς.

237
00:17:39,784 --> 00:17:41,150
Ναι, ναι.

238
00:17:41,185 --> 00:17:44,686
Και τώρα θέλω να το χρησιμοποιήσω εναντίον τους.

239
00:17:44,722 --> 00:17:47,322
Με το Ecoin, ελέγχουμε το καθολικό

240
00:17:47,358 --> 00:17:48,724
και τους διακομιστές εξόρυξης.

241
00:17:48,760 --> 00:17:51,560
Εμείς είμαστε η αρχή.

242
00:17:51,595 --> 00:17:53,328
Θα φροντίσω να έχετε ορατότητα

243
00:17:53,364 --> 00:17:55,364
σε κάθε πορτοφόλι που είναι ανοιχτό,

244
00:17:55,399 --> 00:17:56,999
κάθε δάνειο, κάθε συναλλαγή,

245
00:17:57,034 --> 00:17:59,668
που σημαίνει ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε
δημιουργία νέων περιουσιακών στοιχείων,

246
00:17:59,703 --> 00:18:03,005
που σημαίνει ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε
ανασυγκρότηση του τραπεζικού τομέα

247
00:18:03,040 --> 00:18:06,208
χωρίς να χρειαστεί να κάνετε ακόμη περισσότερη ένεση

248
00:18:06,244 --> 00:18:09,344
πολιτικά δυσάρεστο
ομοσπονδιακά κεφάλαια σε αυτό.

249
00:18:09,380 --> 00:18:11,013
Ο πρόεδρος θα γελάσει στα μούτρα.

250
00:18:11,048 --> 00:18:15,417
Αλλά θα ξέρει ότι αυτό είναι
το σωστό.

251
00:18:15,452 --> 00:18:16,852
Αυτό θα ελεγχθεί

252
00:18:16,888 --> 00:18:19,855
από έναν καλό, παλιομοδίτικο
Αμερικανική εταιρεία.

253
00:18:19,891 --> 00:18:21,356
Θέλετε να το ρυθμίσετε;

254
00:18:21,392 --> 00:18:24,260
Γίνε ο καλεσμένος μου. Ρύθμιση
το σκασμό από αυτό.

255
00:18:24,295 --> 00:18:26,262
Θα σου δώσω πίσω πόρτες,
πλαϊνές πόρτες, ίχνος...

256
00:18:26,297 --> 00:18:27,263
ότι θέλεις.

257
00:18:27,298 --> 00:18:29,965
Απλά μην το κλείσεις.

258
00:18:35,739 --> 00:18:38,573
Αυτό ήταν πάντα το μέλλον, Τζακ.

259
00:18:38,609 --> 00:18:42,077
Οι επιθέσεις Five/Nine...

260
00:18:42,113 --> 00:18:46,048
απλώς το επιτάχυναν.

261
00:18:46,083 --> 00:18:48,951
Πόση ώρα;

262
00:18:48,986 --> 00:18:50,652
Πόσο καιρό ήσουν
πατώντας αυτό το πεντάλ;

263
00:18:50,688 --> 00:18:53,255
Πόσο καιρό ήσουν
συνωμοτεί εναντίον μου;

264
00:18:53,291 --> 00:18:56,225
Ω, έλα, Τζακ.

265
00:18:56,260 --> 00:18:58,660
Εμείς... ξέραμε
ο ένας τον άλλον για χρόνια.

266
00:18:58,696 --> 00:19:00,162
Ξέρεις πολύ καλά ότι...

267
00:19:00,198 --> 00:19:01,831
Δεν σε σκέφτομαι.

268
00:19:01,866 --> 00:19:04,233
Παρακαλώ λοιπόν,

269
00:19:04,268 --> 00:19:08,337
μην κρατάς προσωπική κακία
μόνο και μόνο επειδή έχασες.

270
00:19:10,274 --> 00:19:14,509
Οι ήττες μπορούν ακόμα να είναι κερδοφόρες.

271
00:19:25,916 --> 00:19:28,317
Είσαι κόκκινη ή μωβ;

272
00:19:30,055 --> 00:19:31,320
Μωβ.

273
00:19:36,995 --> 00:19:39,662
Είναι το κλειδί στο δωμάτιο;

274
00:19:42,433 --> 00:19:45,201
Τι;

275
00:19:45,236 --> 00:19:47,937
Είναι το κλειδί στο δωμάτιο;

276
00:19:50,374 --> 00:19:52,175
Δεν ξέρω τι εννοείς.

277
00:19:53,745 --> 00:19:56,679
Είναι το κλειδί στο δωμάτιο;

278
00:19:56,715 --> 00:19:57,847
Δεν ξέρω.

279
00:20:05,556 --> 00:20:07,356
Ναί.

280
00:20:07,391 --> 00:20:08,825
Ναί.

281
00:20:08,860 --> 00:20:10,093
Καλά.

282
00:20:20,905 --> 00:20:22,338
Γειά σου;

283
00:20:22,373 --> 00:20:23,906
Στέκεσαι σε ένα σκοτεινό δωμάτιο

284
00:20:23,942 --> 00:20:25,708
και δεν βλέπω τίποτα.

285
00:20:25,744 --> 00:20:27,944
Υπάρχει ένας πυρσός και ένα σπίρτο.

286
00:20:27,979 --> 00:20:29,712
Τι κάνεις;

287
00:20:36,287 --> 00:20:37,920
Ανάβω τη δάδα.

288
00:20:37,956 --> 00:20:40,522
Ο πυρσός γεμίζει το
σκοτεινό δωμάτιο με φως.

289
00:20:40,558 --> 00:20:42,691
Βλέπεις μια πόρτα μπροστά σου.

290
00:20:42,727 --> 00:20:45,527
Τι κάνεις;

291
00:20:45,563 --> 00:20:47,029
Ανοίγω την πόρτα.

292
00:20:47,065 --> 00:20:50,099
Πώς το ανοίγεις;

293
00:20:50,135 --> 00:20:51,901
Γυρίζω το πόμολο.

294
00:20:51,936 --> 00:20:57,473
Το πόμολο δεν γυρίζει.
Πώς το ανοίγεις;

295
00:20:57,508 --> 00:21:00,076
- Δεν ξέρω.
- Το πόμολο δεν γυρίζει.

296
00:21:00,111 --> 00:21:02,611
- Πώς το ανοίγεις;
- Δεν ξέρω.

297
00:21:02,647 --> 00:21:04,914
Το πόμολο δεν γυρίζει.
Πώς το ανοίγεις;

298
00:21:04,949 --> 00:21:07,917
- Είπα ότι δεν ξέρω.
- Το πόμολο δεν γυρίζει.

299
00:21:07,952 --> 00:21:10,719
- Πώς το ανοίγεις;
- Με κλειδί.

300
00:21:10,755 --> 00:21:13,355
Χρησιμοποιώ κλειδί. Το ξεκλειδώνω με κλειδί.

301
00:21:15,026 --> 00:21:17,493
Σας ευχαριστώ.

302
00:21:17,528 --> 00:21:19,095
Γειά σου;

303
00:21:22,033 --> 00:21:24,100
Τι γίνεται τώρα;

304
00:21:43,955 --> 00:21:46,289
Είναι το κλειδί στο δωμάτιο;

305
00:22:04,475 --> 00:22:07,176
Ναί.

306
00:22:11,983 --> 00:22:15,651
Το κλειδί ήταν στη γροθιά μου.

307
00:22:15,686 --> 00:22:18,221
Η γροθιά μου ήταν στην τσέπη μου.

308
00:22:25,003 --> 00:22:27,503
ΕΤΟΙΜΟΙ

309
00:22:36,107 --> 00:22:38,207
Θα επανέλθω με τα αποτελέσματά σας.

310
00:23:39,470 --> 00:23:42,305
Alexa, ξύπνα με...

311
00:23:43,674 --> 00:23:45,408
Συγγνώμη, δεν κατάλαβα

312
00:23:45,443 --> 00:23:48,477
την ερώτηση που έκανες.

313
00:23:48,512 --> 00:23:51,981
Αυτό γιατί δεν ρώτησα
μια ερώτηση, χαζή σκύλα.

314
00:23:56,654 --> 00:24:00,556
Alexa, είμαστε φίλοι;

315
00:24:00,591 --> 00:24:02,658
Ναί.

316
00:24:05,629 --> 00:24:06,895
Ζούμε μαζί.

317
00:24:06,931 --> 00:24:08,630
Νιώθω ότι δεν σε ξέρω καν.

318
00:24:11,869 --> 00:24:14,636
Alexa, ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;

319
00:24:14,672 --> 00:24:16,638
Το υπέρυθρο είναι πολύ όμορφο.

320
00:24:21,479 --> 00:24:25,948
Alexa, έχεις αγόρι;

321
00:24:25,984 --> 00:24:28,750
Δεν είμαι ο τύπος των γνωριμιών.

322
00:24:28,786 --> 00:24:31,820
Ναι, και εγώ, αγαπητέ.

323
00:24:31,856 --> 00:24:35,124
Μοιάζουμε πολύ.

324
00:24:35,159 --> 00:24:39,295
Alexa, ποιο είναι το χρώμα των ματιών σου;

325
00:24:39,330 --> 00:24:40,997
Δεν έχω μάτια,

326
00:24:41,032 --> 00:24:43,399
αλλά το ελαφρύ δαχτυλίδι μου έχει πολλά χρώματα.

327
00:24:44,702 --> 00:24:48,837
Τα δικά μου είναι γκρίζα.

328
00:24:48,873 --> 00:24:51,840
νομίζω.

329
00:25:01,519 --> 00:25:06,688
Alexa, είσαι χαρούμενος;

330
00:25:06,724 --> 00:25:09,191
Χαίρομαι όταν σε βοηθάω.

331
00:25:16,901 --> 00:25:20,036
Alexa είσαι μόνη;

332
00:25:20,071 --> 00:25:23,239
Δεν μπόρεσα να καταλάβω
την ερώτηση που άκουσα.

333
00:25:43,094 --> 00:25:45,361
Alexa, με αγαπάς;

334
00:25:47,865 --> 00:25:50,799
Δεν είναι αυτό το είδος
πράγμα για το οποίο είμαι ικανός.

335
00:26:00,311 --> 00:26:03,079
Ναι.

336
00:26:33,478 --> 00:26:35,478
Alexa, καληνύχτα.

337
00:26:37,815 --> 00:26:41,016
Καληνύχτα. Μην το κάνετε
αφήστε τους κοριούς να τσιμπήσουν.

338
00:27:21,152 --> 00:27:23,252
Ποιος είσαι;

339
00:27:26,042 --> 00:27:27,174
Αυτό είναι το σπίτι σου;

340
00:27:29,612 --> 00:27:31,378
Είμαι εδώ για ώρες.

341
00:27:31,414 --> 00:27:32,747
Ήθελα να επιβεβαιώσω

342
00:27:32,782 --> 00:27:34,381
ότι αυτό δεν ήταν χάσιμο του χρόνου μου.

343
00:27:34,417 --> 00:27:37,217
- Λοιπόν, τι γίνεται με την ώρα μου;
- Ω, γλυκιά μου.

344
00:27:37,253 --> 00:27:41,956
Ο χρόνος μου είναι πολύ περισσότερος
πολύτιμο από το δικό σου.

345
00:27:41,991 --> 00:27:44,191
Μιλώντας για, έχω παραχωρήσει μόνο

346
00:27:44,226 --> 00:27:46,293
28 λεπτά για αυτή τη συνομιλία,

347
00:27:46,329 --> 00:27:48,596
που είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους μου.

348
00:27:48,631 --> 00:27:51,165
Πρέπει λοιπόν να ξεκινήσουμε.

349
00:27:52,936 --> 00:27:54,569
Θα ήθελα να φύγω.

350
00:27:54,604 --> 00:27:56,971
Ω, όχι, δεν θα το έκανες.

351
00:27:57,006 --> 00:27:58,906
Περιμένατε τόσο πολύ.

352
00:27:58,942 --> 00:28:01,642
Σίγουρα θέλετε να μάθετε γιατί.

353
00:28:01,678 --> 00:28:03,544
Δηλαδή αν όντως πιστεύεις

354
00:28:03,580 --> 00:28:06,614
ότι ο χρόνος σας έχει οποιαδήποτε αξία.

355
00:28:19,161 --> 00:28:21,428
Ήσουν εδώ κοντά τέσσερις ώρες,

356
00:28:21,464 --> 00:28:23,798
και δεν σκέφτηκες ποτέ
να βγει από την πόρτα.

357
00:28:31,107 --> 00:28:32,673
Η πόρτα ήταν κλειδωμένη.

358
00:28:32,709 --> 00:28:37,077
Πάντα έβρισκα πόρτες
συναρπαστικές εφευρέσεις.

359
00:28:37,113 --> 00:28:40,414
Διατηρούν την είσοδο σε
απεριόριστη φαντασία.

360
00:28:40,449 --> 00:28:42,617
Πριν ανοίξεις οποιαδήποτε πόρτα,

361
00:28:42,652 --> 00:28:45,520
ένας κόσμος γεμάτος δυνατότητες

362
00:28:45,555 --> 00:28:46,854
κάθεται ακριβώς από πίσω.

363
00:28:46,890 --> 00:28:50,357
Και δεν είναι μέχρι να το ανοίξετε

364
00:28:50,393 --> 00:28:52,527
πραγματοποιούνται.

365
00:28:52,562 --> 00:28:55,329
Τέτοιες δυνατότητες φέρνουν στο μυαλό μας.

366
00:28:55,364 --> 00:28:58,298
Κι όμως μια κλειδαριά

367
00:28:58,334 --> 00:29:01,702
σε εμπόδισε από όλα αυτά.

368
00:29:01,738 --> 00:29:04,805
Πώς...

369
00:29:04,841 --> 00:29:07,074
τεμπέλης.

370
00:29:15,351 --> 00:29:17,919
Το ψάρι σου πέθανε.

371
00:29:19,522 --> 00:29:22,256
Ναι, το ξέρω.

372
00:29:24,493 --> 00:29:27,294
Είσαι τρομερό άτομο.

373
00:29:30,567 --> 00:29:33,734
Πληγώσατε αυτό το κοριτσάκι.

374
00:29:33,770 --> 00:29:36,571
Μακιγιάζ.

375
00:29:36,606 --> 00:29:39,874
Ήταν μέρος της δοκιμής.

376
00:29:39,909 --> 00:29:41,141
Ενσυναίσθηση...

377
00:29:41,177 --> 00:29:43,578
ή ευκολοπιστία.

378
00:29:43,613 --> 00:29:45,279
Κάντε την επιλογή σας.

379
00:29:46,616 --> 00:29:50,350
Δοκιμή;

380
00:29:50,386 --> 00:29:52,720
Γιατί με δοκίμασες;

381
00:29:52,755 --> 00:29:54,521
Ξέρω ότι έχεις ευαίσθητες πληροφορίες,

382
00:29:54,557 --> 00:29:56,958
και δεν θέλω να το απελευθερώσεις.

383
00:29:58,761 --> 00:30:02,063
Κανονικά, οι συνεργάτες μου θα το έκαναν
σε έχουν σκοτώσει μέχρι τώρα.

384
00:30:02,098 --> 00:30:04,098
Στην πραγματικότητα, με τους υπολογισμούς μου,

385
00:30:04,133 --> 00:30:07,401
έπρεπε να είχες πεθάνει πριν από 90 μέρες.

386
00:30:07,436 --> 00:30:11,906
Αλλά με κάποιο τρόπο, κόλλησες
έχει περάσει πολύ καιρό από τη λήξη σας.

387
00:30:15,812 --> 00:30:18,345
Ποιος είσαι;

388
00:30:18,380 --> 00:30:21,281
Είμαι γυναίκα του χρόνου.

389
00:30:21,317 --> 00:30:24,852
Και δεν πιστεύω στα ατυχήματα.

390
00:30:24,887 --> 00:30:28,623
Εσύ, σαν μια ενοχλητική δεκάρα...

391
00:30:28,658 --> 00:30:31,191
Συνεχίστε να εμφανίζεστε.

392
00:30:31,227 --> 00:30:33,628
Όπου κι αν κοιτάξω, είσαι εκεί.

393
00:30:33,663 --> 00:30:36,396
Γι' αυτό ήθελα να συναντηθώ.

394
00:30:36,432 --> 00:30:39,634
Έτσι μπορούσα να μάθω γιατί
είσαι τόσο ξεχωριστός

395
00:30:39,669 --> 00:30:42,103
στον Phillip Price.

396
00:30:42,138 --> 00:30:44,471
Καταστρέφει τη συνεργασία μας,

397
00:30:44,507 --> 00:30:48,442
και κάπως έτσι φαίνεται
είσαι το κίνητρο.

398
00:30:48,477 --> 00:30:53,648
Είναι αλήθεια, έχουμε μια εκδήλωση
και ένας κοινός φίλος.

399
00:30:53,683 --> 00:30:56,751
Αλλά δεν ήμουν πλήρως
ικανός να καταλάβει

400
00:30:56,786 --> 00:30:59,987
το νόημα πίσω από αυτό.

401
00:31:00,023 --> 00:31:01,421
Τι εκδήλωση;

402
00:31:01,457 --> 00:31:03,057
Δεν είναι τυχαίο

403
00:31:03,092 --> 00:31:06,293
ότι εσείς και ο κύριος Άλντερσον
έγινες αυτός που είσαι

404
00:31:06,328 --> 00:31:08,562
μετά από αυτό που συνέβη με το
Εργοστάσιο Ουάσιγκτον Township

405
00:31:08,597 --> 00:31:10,297
τόσα χρόνια πριν.

406
00:31:16,438 --> 00:31:19,674
Τι σχέση έχει αυτό με τον Έλιοτ;

407
00:31:19,709 --> 00:31:22,043
Τον ξέρεις;

408
00:31:24,613 --> 00:31:26,346
Αν σου έλεγα ότι η μητέρα σου

409
00:31:26,382 --> 00:31:27,915
και ο πατέρας του Έλιοτ...

410
00:31:27,950 --> 00:31:30,317
Πέθανε για κάποιο λόγο, θα
κάνει τη διαφορά;

411
00:31:30,352 --> 00:31:32,252
Ότι ήταν εμπόριο,

412
00:31:32,288 --> 00:31:34,021
μια θυσία για το μεγαλύτερο καλό,

413
00:31:34,057 --> 00:31:36,157
που έδωσαν τα δικά τους
ζωές για να πάρουν την ανθρωπότητα

414
00:31:36,192 --> 00:31:37,925
στο επόμενο επίπεδο.

415
00:31:37,960 --> 00:31:41,461
Και είστε και οι δύο αυτοί που είστε
σήμερα εξαιτίας αυτού του γεγονότος.

416
00:31:41,497 --> 00:31:43,097
Θα ήσουν άλλος άνθρωπος.

417
00:31:43,132 --> 00:31:45,365
Δεν θα καθόσουν μέσα
μπροστά μου εδώ.

418
00:31:45,401 --> 00:31:49,136
Είστε στο
διασταύρωση όλων αυτών.

419
00:31:50,740 --> 00:31:54,641
Οπότε δεν πρόκειται να σε σκοτώσω.

420
00:31:54,677 --> 00:31:56,877
Αλλά θα σας αποδείξω

421
00:31:56,913 --> 00:31:59,446
γιατί πρέπει να εγκαταλείψετε αυτήν την αποστολή

422
00:31:59,481 --> 00:32:03,350
που φαίνεσαι τόσο πεισματάρης
ανίκανος να αφήσει.

423
00:32:24,741 --> 00:32:27,374
Κοίτα, δεν ξέρω τι θέλεις.

424
00:32:29,445 --> 00:32:32,579
Αλλά θα σου δώσω το jump drive.

425
00:32:32,615 --> 00:32:35,816
Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω.

426
00:32:35,852 --> 00:32:39,153
Φόβος.

427
00:32:39,188 --> 00:32:43,457
Πόσο εύκολο είναι μια γρήγορη άμμος του χρόνου
οι άνθρωποι το αφήνουν να γίνει.

428
00:32:45,928 --> 00:32:48,162
Και οι δύο ξέρουμε ότι θα μπορούσατε να συνεχίσετε να βρίσκετε

429
00:32:48,197 --> 00:32:49,997
στοιχεία του εργοστασίου.

430
00:32:50,032 --> 00:32:52,332
Σαν αυτό το σεντ που ανεβαίνει συνέχεια,

431
00:32:52,368 --> 00:32:54,201
η ανόητη ανάγκη σου για δικαιοσύνη,

432
00:32:54,237 --> 00:32:56,904
η εκδίκηση θα σηκώσει το άσχημο κεφάλι της

433
00:32:56,939 --> 00:32:58,672
και σας ενθαρρύνουν να συνεχίσετε να προσπαθείτε

434
00:32:58,707 --> 00:33:03,110
και τελικά να βρει τον τρόπο
να κλείσω το έργο μου.

435
00:33:03,146 --> 00:33:06,546
Δεν θέλω την απόδειξη σου.

436
00:33:06,582 --> 00:33:09,583
Θέλω την πίστη σου.

437
00:33:11,720 --> 00:33:13,420
Η πίστη σε τι;

438
00:33:43,485 --> 00:33:46,153
Το σκέφτεσαι ποτέ αν το φανταζόσουν

439
00:33:46,189 --> 00:33:48,956
ή πίστεψε σε κάτι,
θα μπορούσε να γίνει πραγματικότητα...

440
00:33:51,294 --> 00:33:53,627
Απλά κατά βούληση;

441
00:34:02,771 --> 00:34:04,939
Ναί.

442
00:34:04,974 --> 00:34:07,942
Στην πραγματικότητα, το πίστευα.

443
00:34:12,281 --> 00:34:17,184
Αλλά σιγά σιγά πρέπει να το παραδεχτώ

444
00:34:17,220 --> 00:34:19,486
απλά δεν είναι ο πραγματικός κόσμος...

445
00:34:23,559 --> 00:34:26,293
Ακόμα κι αν θέλω να είναι.

446
00:34:36,172 --> 00:34:37,804
Λοιπόν, υποθέτω ότι όλα εξαρτώνται

447
00:34:37,840 --> 00:34:41,342
σχετικά με τον ορισμό σας

448
00:34:41,377 --> 00:34:43,543
του πραγματικού είναι.

449
00:34:52,821 --> 00:34:54,688
Νους ξύπνιος.

450
00:34:54,723 --> 00:34:57,191
Το σώμα κοιμάται.

451
00:34:57,226 --> 00:34:59,159
Νους ξύπνιος.

452
00:34:59,195 --> 00:35:01,061
Το σώμα κοιμάται.

453
00:35:01,097 --> 00:35:02,897
Νους ξύπνιος.

454
00:35:02,932 --> 00:35:05,032
Το σώμα κοιμάται.

455
00:35:05,067 --> 00:35:07,301
Νους ξύπνιος.

456
00:35:07,336 --> 00:35:08,869
Το σώμα κοιμάται.

457
00:35:08,905 --> 00:35:11,005
Πόσο καιρό έχω κοιμηθεί;

458
00:35:11,040 --> 00:35:13,073
Το σώμα κοιμάται.

459
00:35:13,109 --> 00:35:15,175
Νους ξύπνιος.

460
00:35:15,211 --> 00:35:17,511
Το σώμα κοιμάται.

461
00:35:17,546 --> 00:35:19,213
Νους ξύπνιος.

462
00:35:19,248 --> 00:35:21,315
Το σώμα κοιμάται.

463
00:35:21,350 --> 00:35:23,317
Νους ξύπνιος.

464
00:35:23,352 --> 00:35:25,585
Το σώμα κοιμάται.

465
00:35:32,628 --> 00:35:34,995
Το σώμα κοιμάται.

466
00:35:35,031 --> 00:35:36,363
Νους ξύπνιος.

467
00:35:37,566 --> 00:35:39,266
Το σώμα κοιμάται.

468
00:35:39,302 --> 00:35:42,436
Δούλεψε;

469
00:35:42,471 --> 00:35:44,504
Το σώμα κοιμάται.

470
00:35:44,540 --> 00:35:46,506
Νους ξύπνιος.

471
00:35:46,542 --> 00:35:49,343
Το σώμα κοιμάται.

472
00:35:49,378 --> 00:35:52,846
Μπορεί να μας δει;

473
00:35:52,881 --> 00:35:54,081
Μας ακούς;

474
00:35:54,116 --> 00:35:55,249
Ρε μαλάκα.

475
00:36:00,990 --> 00:36:05,392
Τώρα είμαι ο σιωπηλός παρατηρητής, όπως αυτός.

476
00:36:05,428 --> 00:36:07,594
Όπως εσύ.

477
00:36:07,629 --> 00:36:10,230
Το σώμα κοιμάται.

478
00:36:10,266 --> 00:36:12,899
Νους ξύπνιος.

479
00:36:12,935 --> 00:36:14,468
Το σώμα κοιμάται.

480
00:36:14,503 --> 00:36:16,303
Αυτό είναι ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα.

481
00:36:16,339 --> 00:36:18,572
Γι' αυτό ήθελε να γυρίσει σπίτι.

482
00:36:18,607 --> 00:36:20,574
Κάποιος προσπαθεί να έρθει σε επαφή μαζί μου

483
00:36:20,609 --> 00:36:23,043
Κάθε αριθμός αντιπροσωπεύει ένα γράμμα.

484
00:36:23,079 --> 00:36:27,047
Το Α είναι ένα. Το Β είναι δύο. Το C είναι τρία.

485
00:36:27,083 --> 00:36:29,116
Μπορείτε να τον ακούσετε και εσείς, σωστά;

486
00:36:33,755 --> 00:36:35,789
Το σώμα κοιμάται.

487
00:36:37,159 --> 00:36:41,795
G-U-R.

488
00:36:55,811 --> 00:36:58,945
G-U-R.

489
00:36:58,981 --> 00:37:02,149
Ο.

490
00:37:02,184 --> 00:37:05,486
Τιμή μετατόπισης 13.

491
00:37:05,521 --> 00:37:07,587
Είναι ένας αλγόριθμος rot-13.

492
00:37:21,170 --> 00:37:27,807
«Οι σελίδες Perrin θα βοηθήσουν
βρίσκεις την κλήση σου,

493
00:37:27,843 --> 00:37:30,010
«αλλά μην παραπλανηθείτε.

494
00:37:30,046 --> 00:37:31,978
«Κόψτε τα ξύλα.

495
00:37:32,014 --> 00:37:34,748
Είναι ο Έρντος».

496
00:37:34,889 --> 00:37:39,948
PERRIN ΣΕΛΙΔΕΣ ΑΡΙΘΜΟΙ
ΑΡΙΘΜΟΣ PERRIN

497
00:37:40,022 --> 00:37:41,255
Σύνολα αριθμών.

498
00:37:43,445 --> 00:37:45,768
WOODS ΕΡΔΟΣ

499
00:37:47,096 --> 00:37:49,230
Πού; Οπου;

500
00:37:49,565 --> 00:37:51,665
Που είσαι;

501
00:37:53,938 --> 00:37:55,938
ΟΡΕΚΤΙΚΑ

502
00:37:57,440 --> 00:37:59,339
«Κόψε τα ξύλα».

503
00:37:59,375 --> 00:38:02,309
Αφαιρέστε όλο το Perrin
και αριθμοί Erdos woods.

504
00:38:36,481 --> 00:38:37,366
Η ON-LINE ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΑ
ΑΚΕΡΑΙΩΝ ΑΚΡΙΒΕΙΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ

505
00:38:43,652 --> 00:38:44,985
Είναι ένας αριθμός τηλεφώνου.

506
00:38:47,423 --> 00:38:48,822
Αλλά σε ποιον;

507
00:38:55,464 --> 00:38:58,232
25η και 8η.

508
00:38:58,267 --> 00:39:00,501
Θα περιμένει ένα ταξί.

509
00:39:36,911 --> 00:39:39,812
Έχουμε Bitcoin εδώ. Bitcoin προς πώληση.

510
00:39:39,847 --> 00:39:41,346
Δεν μπορούμε να τον χάσουμε.

511
00:39:41,382 --> 00:39:43,315
Bitcoin προς πώληση.

512
00:39:55,897 --> 00:39:58,864
Έχει κανείς λογαριασμούς Con Ed;

513
00:39:58,900 --> 00:40:01,667
Λογαριασμοί Con Ed! Έχει κανείς λογαριασμούς Con Ed;

514
00:40:10,775 --> 00:40:12,942
Με την αυξανόμενη δημοτικότητα του Ecoin,

515
00:40:12,978 --> 00:40:16,079
Διευθύνων Σύμβουλος της E Corp Phillip Price
ανακοίνωσε αυτό που καλεί

516
00:40:16,115 --> 00:40:18,315
ένα επαναστατικό νέο πρόγραμμα δανείων

517
00:40:18,350 --> 00:40:21,017
υποστηρίζεται από το αναδυόμενο κρυπτονόμισμα.

518
00:40:21,052 --> 00:40:24,354
Διαφημίζονται δάνεια Ecoin
καθώς έχει αυξημένα οφέλη

519
00:40:24,389 --> 00:40:25,489
πάνω από τα συμβατικά...

520
00:40:25,524 --> 00:40:27,157
δάνεια που υποστηρίζονται από δολάρια ΗΠΑ,

521
00:40:27,192 --> 00:40:28,758
όλα τα οποία έχουν σχεδιαστεί για να υποστηρίζουν

522
00:40:28,793 --> 00:40:30,760
δανειολήπτες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος.

523
00:40:30,795 --> 00:40:33,663
Τι σημαίνει αυτό, όπως είπε ο κ.
Η τιμή τόνισε,

524
00:40:33,698 --> 00:40:36,333
είναι ότι αυτό το νέο δανειακό πρόγραμμα
δεν θα παρέχει μόνο

525
00:40:36,368 --> 00:40:38,668
η οικονομία με α
τόσο αναγκαίο jump-start

526
00:40:38,703 --> 00:40:40,170
αλλά, το πιο σημαντικό,

527
00:40:40,205 --> 00:40:41,638
δώσε οικονομική ανακούφιση...

528
00:40:41,673 --> 00:40:44,374
Σε όσους επηρεάστηκαν περισσότερο μετά το Five/Nine.

529
00:40:44,409 --> 00:40:46,643
Ωστόσο, φαίνεται να πετάει κατάματα

530
00:40:46,678 --> 00:40:48,478
της E Corp's... - Άντζελα.

531
00:40:48,514 --> 00:40:49,646
Τι έπαθες;

532
00:40:49,681 --> 00:40:51,314
Νόμιζα ότι θα συναντιόμασταν.

533
00:40:54,219 --> 00:40:58,121
Θέλω να το ξεχάσεις
αυτό το φωνητικό ταχυδρομείο που σου άφησα.

534
00:41:04,196 --> 00:41:07,330
Κινδυνεύεις;

535
00:41:07,366 --> 00:41:09,232
Όχι.

536
00:41:12,571 --> 00:41:14,171
Κάτι δεν πάει καλά. Μπορώ να πω.

537
00:41:14,206 --> 00:41:16,573
Δεν μου τα λες όλα.

538
00:41:20,245 --> 00:41:21,911
Με ένα αναγκαίο άλμα-εκκίνηση

539
00:41:21,946 --> 00:41:24,381
αλλά, το πιο σημαντικό,
δίνουν οικονομική ανακούφιση

540
00:41:24,416 --> 00:41:27,517
σε όσους επηρεάστηκαν περισσότερο μετά το Five/Nine.

541
00:41:27,553 --> 00:41:29,886
Ωστόσο, φαίνεται να πετάει κατάματα

542
00:41:29,921 --> 00:41:31,988
της οικονομικής πολιτικής της E Corp...

543
00:41:32,023 --> 00:41:34,391
Μη μου τηλεφωνείς άλλο.

544
00:41:58,617 --> 00:42:00,317
Πού πήγε;

545
00:42:05,219 --> 00:42:08,119
ΜΟΝΟΔΡΟΜΟΣ

546
00:42:08,493 --> 00:42:12,028
Περίμενε, πρέπει να θυμηθώ,

547
00:42:12,063 --> 00:42:13,863
Δεν τον ακολουθώ.

548
00:42:13,898 --> 00:42:15,832
Είμαι αυτός.

549
00:42:21,673 --> 00:42:24,207
Αυτό που θα έπρεπε να ρωτήσω είναι,

550
00:42:24,243 --> 00:42:26,276
πού πάω;

551
00:42:41,526 --> 00:42:44,093
Έλιοτ;

552
00:42:44,129 --> 00:42:45,928
Εσύ Έλιοτ;

553
00:42:45,964 --> 00:42:47,664
Πώς ξέρετε το όνομά μου;

554
00:42:55,641 --> 00:42:56,939
Όχι Έλιοτ;

555
00:43:01,012 --> 00:43:03,246
Όχι, όχι, εντάξει.

556
00:43:03,282 --> 00:43:05,014
Περιμένετε.

557
00:43:14,326 --> 00:43:19,829
Έλιοτ, ναι;

558
00:43:19,864 --> 00:43:21,431
Ναί.

559
00:43:21,466 --> 00:43:23,500
Διεύθυνση;

560
00:43:25,970 --> 00:43:29,105
Τι εννοείς;

561
00:43:29,140 --> 00:43:31,073
Διεύθυνση.

562
00:43:34,579 --> 00:43:35,978
Δεν ξέρω.

563
00:43:48,259 --> 00:43:49,492
Αίθουσες και Εκκλησία.

564
00:43:55,099 --> 00:43:57,166
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί τώρα.

565
00:44:00,572 --> 00:44:03,573
Αυτό δεν είναι πλέον α
ερώτηση για το τι βλέπω.

566
00:44:03,608 --> 00:44:06,810
Όχι, ξέρουμε ότι δεν είναι αξιόπιστο.

567
00:44:06,845 --> 00:44:08,578
Το πραγματικό ερώτημα είναι,

568
00:44:08,613 --> 00:44:09,813
τι δεν βλεπω

569
00:44:09,848 --> 00:44:12,014
Πρέπει να καταλάβεις,

570
00:44:12,050 --> 00:44:15,485
συναντιόμαστε σωστά
τώρα, είναι επικίνδυνο.

571
00:44:15,520 --> 00:44:19,055
Μην ανησυχείς. Είμαστε ασφαλείς.

572
00:44:19,090 --> 00:44:22,992
Οι συνεργάτες μας το έχουν αποδείξει
να έχει μεγάλη επιρροή.

573
00:44:36,575 --> 00:44:38,174
Τον βλέπεις;

574
00:44:41,747 --> 00:44:44,080
Βλέπεις κάποιον να κάθεται δίπλα μου;

575
00:44:48,387 --> 00:44:51,120
Έλιοτ, τι κάνεις;

576
00:44:51,155 --> 00:44:53,490
- Ζητώ συγγνώμη, κύριε.
- Το άκουσες;

577
00:44:55,159 --> 00:44:57,059
Γεια σου!

578
00:44:57,095 --> 00:44:59,028
- Τον βλέπεις;
- Έλιοτ, σταμάτα.

579
00:44:59,063 --> 00:45:00,363
Το άκουσες αυτό;

580
00:45:00,399 --> 00:45:02,699
Γεια σου!

581
00:45:02,734 --> 00:45:04,200
Πρέπει να ηρεμήσεις!
Ηρέμησε, Έλιοτ.

582
00:45:04,235 --> 00:45:05,935
Θέλω να γυρίσεις και να μου πεις

583
00:45:05,970 --> 00:45:07,737
αν δεις κάποιον να κάθεται
δίπλα μου αυτή τη στιγμή.

584
00:45:07,773 --> 00:45:09,639
Απλώς τραβήξτε από πάνω, κύριε.

585
00:45:09,674 --> 00:45:11,574
λυπάμαι τρομερά. Αν
θα μπορούσες απλά να τραβήξεις.

586
00:45:11,610 --> 00:45:13,142
Τον βλέπεις; Γεια σου!

587
00:45:13,177 --> 00:45:14,911
- Σώπα! Όχι!
- Έλιοτ!

588
00:45:14,946 --> 00:45:17,614
Θέλω να γυρίσεις και να μου πεις

589
00:45:17,649 --> 00:45:19,982
αν δεις κάποιον να κάθεται δίπλα μου!

590
00:45:21,953 --> 00:45:25,288
Τι νόημα είχε αυτό;

591
00:45:25,323 --> 00:45:27,056
Ξέρω ότι έχεις πάει
κάτω από πολύ άγχος,

592
00:45:27,091 --> 00:45:28,925
αλλά έχω και πολύ άγχος.

593
00:45:28,960 --> 00:45:31,327
Μπορείτε να αρχίσετε να φαντάζεστε
πώς ήταν για μένα;

594
00:45:34,666 --> 00:45:36,165
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ έξω. Είμαστε εκτεθειμένοι.

595
00:45:36,200 --> 00:45:37,634
Πάμε.

596
00:45:37,669 --> 00:45:39,936
Πήγαινε πού;

597
00:45:39,971 --> 00:45:41,938
Αρκετά με αυτά τα παιχνίδια. Τώρα, πάμε.

598
00:45:41,973 --> 00:45:45,141
- Είμαστε κοντά.
- Κοντά σε τι;

599
00:45:46,377 --> 00:45:48,545
Έχεις ξεχάσει τα πάντα;

600
00:45:51,215 --> 00:45:54,417
Μου το είπε ο Dark Army
το δεύτερο στάδιο είναι έτοιμο.

601
00:45:54,453 --> 00:45:57,086
Όταν το δείτε, θα μείνετε ευχαριστημένοι.

602
00:46:02,461 --> 00:46:04,994
Δούλεψε, Έλιοτ.

603
00:46:05,029 --> 00:46:06,830
Είναι στο χέρι μας τώρα.

604
00:46:08,867 --> 00:46:10,533
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

605
00:46:20,411 --> 00:46:22,979
Λούι, νομίζω ότι αυτή είναι η αρχή

606
00:46:23,014 --> 00:46:25,348
μιας όμορφης φιλίας.

607
00:46:26,305 --> 00:46:32,341
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος 
για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org