1 00:00:05,161 --> 00:00:07,801 ما می دانیم کسانی که در آنجا بودند قبلاً آنجا بودند، 2 00:00:07,961 --> 00:00:10,001 از شما می خواهم که دوباره ضبط ها را مرور کنید. 3 00:00:10,161 --> 00:00:12,801 از دوربین های امنیتی - تا می توانید نزدیک شوید. 4 00:00:12,961 --> 00:00:15,441 اونجا بس کن - این یک کلید ماشین است، 5 00:00:15,601 --> 00:00:16,601 ایبیزای سال 92 است. 6 00:00:16,761 --> 00:00:19,561 - جستجو در محوطه های زباله، گورستان خودرو و موارد مشابه. 7 00:00:22,921 --> 00:00:25,961 دانشمند حضور را تایید کرده است آمونیاک و الکل 8 00:00:26,121 --> 00:00:28,321 روی داشبورد، تودوزی، شیشه... 9 00:00:28,481 --> 00:00:30,561 یک نفر مربوط به باند آنجا بود. 10 00:00:30,721 --> 00:00:34,041 تقریبا همزمان با ما - من نیاز دارم که پا بری بیرون برای چند دقیقه 11 00:00:34,361 --> 00:00:35,521 یه خال بین ما هست 12 00:00:37,361 --> 00:00:39,081 - و چه کنیم؟ - پیداش کن 13 00:00:39,361 --> 00:00:42,361 من قانون اول برنامه را شکستم، من یک گروگان را کشتم. 14 00:00:42,521 --> 00:00:44,761 همه چیز را به هم زدی تو باید منو تنبیه کنی 15 00:00:44,921 --> 00:00:47,401 چون اگر جراتش را نداشته باشی، این کار درست نمی شود 16 00:00:50,081 --> 00:00:51,841 آنها موفق به جداسازی اثر انگشت شده اند 17 00:00:52,001 --> 00:00:53,721 روی دکمه ای که در ایبیزا پیدا کردید. 18 00:00:53,881 --> 00:00:56,361 آندرس دی فونولوسا، در حال حاضر در جستجو و گرفتن. 19 00:00:56,521 --> 00:00:58,521 می توانستیم با هم سلولی اش صحبت کنیم. 20 00:00:58,681 --> 00:01:01,641 - او با آن مرد یک سلول مشترک داشت. - به خودش دارو تزریق کرد 21 00:01:01,801 --> 00:01:02,761 هر روز 22 00:01:02,841 --> 00:01:05,361 رتروکسیل، یک داروی نادر است، در صورت تقاضا سفارش داده شد 23 00:01:05,521 --> 00:01:08,601 برای تسکین لرزش استفاده می شود یک بیماری دژنراتیو، 24 00:01:08,761 --> 00:01:12,201 در کمتر از 24 ماه او خواهد مرد. - آن مرد چیزی برای از دست دادن ندارد. 25 00:01:12,361 --> 00:01:15,081 اگر واقعاً می خواهید با من مذاکره کنید، هشت گروگان را آزاد کنید 26 00:01:15,241 --> 00:01:17,681 ببین یه چیزی بهت میدم من به شما آلیسون پارکر را می دهم. 27 00:01:17,841 --> 00:01:19,961 و هیچ کس دیگری باید باهاش ​​مشورت کنم 28 00:01:20,121 --> 00:01:22,881 - من مسئولیت را بر عهده می گیرم. - آلیسون پارکر 29 00:01:23,481 --> 00:01:26,001 «استاد به من دستور داده بود برای فیلتر کردن مکالمه 30 00:01:26,161 --> 00:01:27,121 با بازرس." 31 00:01:28,521 --> 00:01:30,081 خب؟ آلیسون پارکر 32 00:01:30,241 --> 00:01:33,001 آیا ترجیح می دهید جان آلیسون پارکر را نجات دهید؟ 33 00:01:33,161 --> 00:01:35,561 از هشت گروگان؟ بله، مطمئنم. 34 00:01:36,041 --> 00:01:38,601 من یک نازی لعنتی نیستم، یادآوری می کنم که خودت را گرفتی 35 00:01:38,761 --> 00:01:40,961 یک تلفن همراه در شلوارم، که من برای کشتن تو فرستاده شده ام 36 00:01:41,121 --> 00:01:43,241 و چه کردی؟ تو به پایم شلیک کردی، 37 00:01:43,401 --> 00:01:45,321 تو مرا حبس کردی، من حتی نمی توانم نفس بکشم. 38 00:01:45,481 --> 00:01:47,841 من نمیتونم برم دستشویی من باید مواظب خودم باشم. 39 00:01:48,001 --> 00:01:49,161 در یک سطل متاسفم 40 00:01:49,561 --> 00:01:50,961 من تو را به حمام می برم، باشه 41 00:01:51,441 --> 00:01:54,201 من از شما می خواهم همه چیز را افشا کنید در مورد این مرد به مطبوعات 42 00:01:54,361 --> 00:01:56,081 - من فکر نمی کنم که عموم مردم چنین کنند برنده شود 43 00:01:56,241 --> 00:01:58,201 گفتن که رئیس آدم ربایان 44 00:01:58,361 --> 00:02:00,161 او یک آدم عجیب و غریب است، او به چیز دیگری نیاز دارد 45 00:02:00,321 --> 00:02:02,401 - آندرس د فونولوسا هم هست اعتبار دارد 46 00:02:02,561 --> 00:02:04,081 سایر جرایم جنسی 47 00:02:04,241 --> 00:02:07,201 دنور صورتم مدام می آید در اخبار 48 00:02:07,361 --> 00:02:10,361 و همه برای یک دکمه. تو فقط زندگی من را به هم زدی 49 00:02:10,521 --> 00:02:13,361 - من با شما جبران می کنم 10 یا 15 میلیون مال من، باشه؟ 50 00:02:13,521 --> 00:02:15,441 - ولش کن، برلین. - اینجا چه خبره؟ 51 00:02:26,321 --> 00:02:27,281 دنور؟ 52 00:02:29,561 --> 00:02:30,841 دنور، تو هستی؟ 53 00:02:51,561 --> 00:02:53,041 من تو را فرستادم تا او را در روز جمعه بکشی. 54 00:02:54,721 --> 00:02:55,801 و امروز یکشنبه است. 55 00:03:00,921 --> 00:03:03,081 یکشنبه رستاخیز. 56 00:03:08,641 --> 00:03:10,721 خداوند را ستایش کن. 57 00:03:11,321 --> 00:03:14,001 ببخشید من اجازه میدم تو با آرامش تمام می کنی 58 00:03:18,121 --> 00:03:20,121 من نمی خواهم آن کسی باشم که حریم خصوصی شما را مختل می کند 59 00:03:41,561 --> 00:03:43,321 من به تو اعتراف می کنم، دنور. 60 00:03:45,041 --> 00:03:47,281 وقتی او را دیدم که آنجا دراز کشیده، مرده، 61 00:03:49,121 --> 00:03:50,321 چیزی در من تکان خورد 62 00:03:52,081 --> 00:03:53,321 گاهی عجله می کنم. 63 00:03:56,241 --> 00:03:57,401 این شخصیت من 64 00:04:00,881 --> 00:04:04,041 البته این هنوز هم هست یک وضعیت ناخوشایند 65 00:04:04,201 --> 00:04:06,761 و ما باید آن را درست کنیم، اما چگونه 66 00:04:07,481 --> 00:04:10,721 در یک طرف ترازو، دنور، تو بدی را داری 67 00:04:14,321 --> 00:04:15,401 تو از من نافرمانی کردی 68 00:04:23,801 --> 00:04:25,201 از تو خواستم او را بکشی، 69 00:04:26,401 --> 00:04:28,961 چون آن زن به خطر افتاد طرح، 70 00:04:29,681 --> 00:04:32,921 طرح ما و تو نجاتش دادی بدون ذکر دکمه، 71 00:04:33,721 --> 00:04:38,081 که به خاطر دست و پا چلفتی شما چهره من را در اخبار قرار داده است، 72 00:04:38,241 --> 00:04:40,681 فرودگاه ها، کلانتری ها... 73 00:04:41,481 --> 00:04:44,041 و اکنون قطعا شکسته اید آینده من 74 00:04:44,201 --> 00:04:49,121 و در طرف دیگر ترازو تو اون زن رو داری... 75 00:04:49,281 --> 00:04:51,001 زنده است 76 00:04:51,921 --> 00:04:55,521 و از خودم می پرسم: کدام طرف ترازو 77 00:04:55,681 --> 00:04:56,721 به نظرتون وزنش بیشتره؟ 78 00:04:59,321 --> 00:05:02,441 - با من لعنت نکن، برلین، این فیلم تارانتینو نیست، نه؟ 79 00:05:02,601 --> 00:05:03,561 اسلحه را زمین بگذار 80 00:05:06,721 --> 00:05:07,681 اسلحه را زمین بگذار 81 00:05:12,561 --> 00:05:13,761 - نایروبی، شما اسلحه را زمین بگذارید. 82 00:05:14,721 --> 00:05:16,321 - چی؟ من نمی دانم. - تو اسلحه را زمین بگذار. 83 00:05:17,801 --> 00:05:19,601 ما این را درست می کنیم اسلحه را زمین بگذار 84 00:05:20,161 --> 00:05:21,161 اسلحه را زمین بگذار 85 00:05:35,641 --> 00:05:38,401 حالا کی رو داری منفجر میکنی ها، عجيب؟ 86 00:05:39,961 --> 00:05:42,921 بیایید همه آرام باشیم و زمین بگذاریم تمام سلاح های ما 87 00:05:43,441 --> 00:05:45,841 برلین، دنور، همه، شما هم 88 00:05:46,001 --> 00:05:47,161 به پسر عمویت بگو بیا 89 00:05:50,961 --> 00:05:54,401 - حالم از دستورات شما و شما به هم می خوره سخنرانی های خفن کوچک 90 00:05:54,561 --> 00:05:57,001 به شما بگویم کدام طرف ترازو؟ وزنه های سنگین تر، به شما بگویم؟ 91 00:06:02,961 --> 00:06:04,481 - صبر کن دنور، راحت باش. 92 00:06:05,801 --> 00:06:08,041 من به شما می گویم، همچنان نگه دارید. 93 00:06:12,161 --> 00:06:13,921 - مواظب - نه، به من گوش کن. 94 00:06:17,201 --> 00:06:18,481 شما می دانید چه وزنی بیشتر است. 95 00:06:24,041 --> 00:06:25,761 زندگی، البته، دنور. 96 00:06:27,641 --> 00:06:31,241 بله قربان پس برای یک بار هم که شده آقایان 97 00:06:32,081 --> 00:06:34,161 ما سلاح هایمان را پایین می آوریم، 98 00:06:37,161 --> 00:06:41,001 زیرا موقعیت های خاصی وجود دارد ... 99 00:06:41,161 --> 00:06:43,321 که زندگی یک معجزه است... 100 00:06:46,081 --> 00:06:47,401 که ارزش جشن گرفتن را دارد 101 00:06:51,001 --> 00:06:51,961 چیکار میکنی؟ 102 00:06:54,721 --> 00:06:58,361 لعنتی، او زنده است. او زنده است، توکیو. 103 00:07:00,561 --> 00:07:03,761 به او نگاه کن، دنور، مثل آن گلهایی که رشد می کنند 104 00:07:03,921 --> 00:07:05,281 در آسفالت ترک خورده 105 00:07:06,921 --> 00:07:07,881 - همین. 106 00:07:08,481 --> 00:07:10,121 - همین، آره. همین است. 107 00:07:11,361 --> 00:07:12,321 همین است. 108 00:07:18,441 --> 00:07:21,361 برلین، متاسفم که حرفت را قطع کردم، اما باید بری طبقه بالا 109 00:07:22,041 --> 00:07:23,401 پروفسور با شما تماس می گیرد 110 00:07:36,881 --> 00:07:38,801 آیا شما آنجا هستید؟ کجا بودی؟ 111 00:07:38,961 --> 00:07:43,161 یک نوع سفر معنوی را بگوییم. 112 00:07:44,281 --> 00:07:46,521 و حقیقت این است که من به عنوان یک مرد جدید برگشتم. 113 00:07:46,681 --> 00:07:47,681 خوشحالم 114 00:07:49,121 --> 00:07:51,081 چون یه چیز مهم هست شما باید بدانید 115 00:07:57,041 --> 00:07:59,201 دکمه کتت را گذاشتم در Seat Ibiza 116 00:08:01,801 --> 00:08:05,361 گروگان را کشتی، عبور کردی خط قرمز، 117 00:08:05,521 --> 00:08:06,801 پس این مجازات شماست 118 00:08:07,361 --> 00:08:10,481 شنیدن آن دردناک است، به وحشت آسیب می رساند 119 00:08:11,801 --> 00:08:14,601 و صادقانه بگویم، من فکر می کنم که بسیار است اقدام ناعادلانه 120 00:08:16,041 --> 00:08:18,641 می بینی، می خواهم چیزی بشنوی. 121 00:08:29,841 --> 00:08:30,801 اسمت چیه؟ 122 00:08:32,081 --> 00:08:33,481 نام من مونیکا گازتامباید است. 123 00:08:35,201 --> 00:08:36,721 و حال شما چطور است؟ خوب 124 00:08:36,881 --> 00:08:39,281 و تو زنده ای من زنده ام 125 00:08:40,881 --> 00:08:42,201 و بسیار زیبا متشکرم. 126 00:08:48,441 --> 00:08:50,681 حالا فهمیدی چرا آیا مرد بی انصافی هستید؟ 127 00:08:50,841 --> 00:08:52,681 تو مرا به خاطر چیزی مجازات می کنی هنوز اتفاق نیفتاده است 128 00:08:52,841 --> 00:08:55,761 من بدبینی شما را تحسین می کنم، اما می فهمم اگر آن زن هنوز زنده است، 129 00:08:55,921 --> 00:08:59,401 این دقیقاً به لطف شما نیست. متأسفانه راه برگشتی وجود ندارد. 130 00:08:59,561 --> 00:09:04,121 خبر خوب برای همه این است که به لطف این پایان خوش 131 00:09:04,281 --> 00:09:06,321 ما می توانیم طرح والنسیا را اجرا کنیم. 132 00:09:10,281 --> 00:09:13,481 آقایان طرح والنسیا فعال شد. 133 00:09:14,441 --> 00:09:15,401 در حال حاضر. 134 00:09:21,641 --> 00:09:23,241 آتش! 135 00:09:32,161 --> 00:09:33,161 اون چیه؟ 136 00:09:33,641 --> 00:09:35,161 - انفجار M-16 137 00:09:37,001 --> 00:09:40,361 چندین اسلحه همزمان شلیک می کنند. - گوش کن، مردمی هستند که فریاد می زنند. 138 00:11:17,881 --> 00:11:19,881 من با دانشمند و بالستیک صحبت کرده ام، 139 00:11:20,041 --> 00:11:22,681 من ضبط شده را برایشان فرستادم و می گویند حداقل دارند 140 00:11:22,841 --> 00:11:24,161 سه M-16 - چند گلوله؟ 141 00:11:24,321 --> 00:11:26,961 - تقریباً 150، پنج یا شش مجله. 142 00:11:27,121 --> 00:11:28,121 - این یک قتل عام است. 143 00:11:28,281 --> 00:11:31,001 - اعدام نیست، دعوا است. کارخانه را برای من بیاور 144 00:11:41,761 --> 00:11:43,761 لعنتی اون بیرون چه خبره چه کار کرده ای 145 00:11:45,201 --> 00:11:48,121 نمیخوای ظهر بخیر بگی؟ ظهر بخیر؟ 146 00:11:49,441 --> 00:11:52,521 بعد از اینکه مکالمات ما را لو دادید به مطبوعات، 147 00:11:52,681 --> 00:11:55,081 که تو مرا در مقابلش فروختی عمومی 148 00:11:55,241 --> 00:11:57,321 و پس از شنیدن آن تیراندازی در آنجا. 149 00:11:57,481 --> 00:12:00,161 اما شما چه نوع دیوانه ای هستید؟ واقعا بازرس 150 00:12:00,321 --> 00:12:02,881 من شما را نمی شناسم شما یک زن باهوش هستید، 151 00:12:03,041 --> 00:12:05,441 ما این مذاکره را انجام داده ایم با احترام متقابل، 152 00:12:05,601 --> 00:12:07,681 چه از نظر حرفه ای و چه شخصی. 153 00:12:07,841 --> 00:12:10,521 من حتی به جرات می توانم بگویم که حتی با یک محبت خاص 154 00:12:10,681 --> 00:12:12,401 از طرف من پس اگر ببخشید، 155 00:12:12,561 --> 00:12:14,521 من او را دار خواهم زد و ما دوباره شروع می کنیم 156 00:12:14,681 --> 00:12:15,641 اما چی...؟ 157 00:12:49,841 --> 00:12:50,801 تماس بگیرید. 158 00:12:56,761 --> 00:12:57,961 ظهر بخیر پروفسور 159 00:12:59,521 --> 00:13:00,601 ظهر بخیر 160 00:13:00,761 --> 00:13:04,961 ببین من اینجا داشتم بهش فکر میکردم چیزهای من 161 00:13:06,241 --> 00:13:09,361 و ناگهان اتفاق افتاد به من فکر کنم: 162 00:13:09,521 --> 00:13:12,201 این چه نوع موسیقی خواهد بود مرد گوش کن 163 00:13:12,361 --> 00:13:13,921 وقتی هر روز صبح دوش می گیرید؟ 164 00:13:14,921 --> 00:13:20,241 عجیب به نظر می رسد، اما چه چیزی به من انرژی بیشتری می دهد ... 165 00:13:21,681 --> 00:13:23,161 سیرتاکی یونانی است. 166 00:13:23,721 --> 00:13:25,521 نمی دانم، من را در روحیه خوبی قرار می دهد. 167 00:13:27,361 --> 00:13:30,801 خنده دار است، اینطور نیست؟ شما یونانی تبار هستید. 168 00:13:30,961 --> 00:13:32,681 نه نه واقعا نه 169 00:13:33,721 --> 00:13:36,561 اما نمی دانم، من آنتونی را دوست دارم فیلم های کوین 170 00:13:37,761 --> 00:13:39,281 واقعا موسیقی شادی است 171 00:13:40,321 --> 00:13:43,121 نه به اندازه شلیک هایی که در آنجا شنیدیم. 172 00:13:43,281 --> 00:13:44,441 نه، البته نه. 173 00:13:45,241 --> 00:13:48,241 میشه بگید دقیقا چی بود؟ 174 00:13:48,401 --> 00:13:51,521 البته با کمال میل. ببینید، ما در حال آزمایش هستیم 175 00:13:51,681 --> 00:13:53,881 سلاح هایی که فکر می کردیم خیس شده اند، 176 00:13:54,041 --> 00:13:56,921 اما آنها کاملا کار می کنند. خیلی ممنون که پرسیدید. 177 00:13:57,081 --> 00:13:59,961 شما خوش آمدید. این یک توضیح بسیار قابل قبول است، 178 00:14:00,121 --> 00:14:02,241 اما احتمال دیگری وجود دارد، 179 00:14:02,841 --> 00:14:05,681 که همه چیز پیچ خورده بود و مجبور شدند آتش باز کنند. 180 00:14:05,841 --> 00:14:06,801 در برابر گروگان ها 181 00:14:06,961 --> 00:14:09,001 بله، این یک احتمال دیگر خواهد بود. 182 00:14:10,161 --> 00:14:12,921 من تصور می کنم که در دست او به کم و بیش خوشبین باشید 183 00:14:14,641 --> 00:14:16,681 اونوقت بدت نمیاد که ازت چیزی بخوام. 184 00:14:17,961 --> 00:14:21,481 بازرس، خیلی متاسفم، 185 00:14:23,161 --> 00:14:24,801 اما من خیلی بد می رقصم چگونه؟ 186 00:14:24,961 --> 00:14:27,641 سیرتاکی، اگر از من بخواهی با تو برقصم، 187 00:14:27,801 --> 00:14:29,481 من خیلی متاسفم، اما این اتفاق نمی افتد. 188 00:14:30,041 --> 00:14:31,001 نه، این نیست. 189 00:14:32,201 --> 00:14:33,201 نگاه کن 190 00:14:35,241 --> 00:14:37,081 من مدرکی از زندگی هر گروگان می خواهم، 191 00:14:37,521 --> 00:14:38,921 ثبت شده تا به امروز، 192 00:14:39,721 --> 00:14:41,801 جلوی تلویزیون زنده 193 00:14:41,961 --> 00:14:43,001 و غیر قابل مذاکره است. 194 00:14:43,161 --> 00:14:46,001 جرات چانه زدن ندارم با چیزی خیلی حساس، بازرس 195 00:14:46,161 --> 00:14:47,601 برای ارسال آنها یک ساعت فرصت دارید. 196 00:14:59,721 --> 00:15:02,041 بله؟ مدارک زندگی را آماده کنید. 197 00:15:24,681 --> 00:15:26,841 اینجا ساقی نیست که دست های شما را بشوید. 198 00:15:27,001 --> 00:15:29,921 تو تنها کسی خواهی بود که بیرون می‌روی، ما اینجا می مانیم 199 00:15:30,081 --> 00:15:31,961 - خب - خیلی شجاع 200 00:15:32,121 --> 00:15:34,201 نظر شما چیست؟ بابا اینجا نیست، نه؟ 201 00:15:34,361 --> 00:15:36,561 - به صورت ما نگاه کن. - به صورت ما نگاه کن 202 00:15:37,921 --> 00:15:40,281 - مطمئنم که شما فالوورهایی پیدا کرده اید با چیز تیغه 203 00:15:40,601 --> 00:15:42,521 - سلام. - ساکت، اه. 204 00:15:42,681 --> 00:15:45,081 - من تو را دوست ندارم. - به خاطر تو اومدیم. 205 00:15:45,241 --> 00:15:48,841 - هیچ کس تو را از اینجا نجات نخواهد داد. - خب اشکالی نداره لذت ببر 206 00:15:49,881 --> 00:15:51,961 - به من دست نزن! - آروم باش، ها؟ 207 00:15:52,121 --> 00:15:53,881 - بس کن! بس کن! سلام! 208 00:15:58,641 --> 00:16:00,921 این چیزی است که در مدارس حقوقی به شما یاد می دهند، 209 00:16:01,081 --> 00:16:02,481 همه برای یکی رفتن؟ 210 00:16:03,521 --> 00:16:08,241 خیلی شجاع است، اینطور نیست؟ همه در یک بسته برای دختر بیچاره. 211 00:16:11,481 --> 00:16:13,761 تو چی هستی؟ شجاع ترین، مگر تو ورزشکار نیستی؟ 212 00:16:14,801 --> 00:16:17,041 اونی که چاق ترین تخم مرغ داره درست است؟ 213 00:16:19,201 --> 00:16:20,361 بیا ببینیمش 214 00:16:23,281 --> 00:16:25,961 او آنها را برای بلدرچین گرفته است، او آنها را برای بلدرچین گرفته است. 215 00:16:27,161 --> 00:16:30,281 بلدرچین را چگونه درست می کنید؟ بیایید ببینیم بلدرچین را چگونه درست می کنید؟ 216 00:16:31,001 --> 00:16:32,561 - من در مورد پرندگان چیز زیادی نمی دانم. 217 00:16:33,361 --> 00:16:36,081 - خوب، مرغ چگونه این کار را انجام می دهد؟ - کوکوروکو 218 00:16:36,241 --> 00:16:37,241 - بالاتر. 219 00:16:38,201 --> 00:16:40,041 - کوکوروکو - بالاتر. 220 00:16:41,241 --> 00:16:45,001 - کوکوروکو - کوکوروکو خیلی خوبه 221 00:16:47,001 --> 00:16:49,521 هلسینکی، این بچه ها را ببر و این اولی 222 00:16:50,801 --> 00:16:53,721 - بیا بلوندی، بیا داخل. بیا تو هم 223 00:16:54,601 --> 00:16:55,961 - صبر کن صبر کن 224 00:16:59,721 --> 00:17:00,841 حالت خوبه؟ 225 00:17:02,161 --> 00:17:03,281 -میتونم یکی دیگه داشته باشم؟ 226 00:17:04,281 --> 00:17:06,801 - نه عزیزم، اینجا خروجی نیست. 227 00:17:07,401 --> 00:17:09,201 آن را بردارید و بمالید. 228 00:17:10,081 --> 00:17:11,721 منم میرم استفاده کنم 229 00:17:12,921 --> 00:17:15,881 یعنی بیش از 50 ساعت، بالا رفتن، پایین رفتن، 230 00:17:16,041 --> 00:17:17,161 چاپ پول ... 231 00:17:18,641 --> 00:17:21,041 و دوش لازم است. 232 00:17:22,081 --> 00:17:25,121 میدونی چه بلایی سرت میاد؟ چه اتفاقی برای شما می افتد 233 00:17:25,281 --> 00:17:27,281 این است که شما نمی دانید پتانسیلی که داری، 234 00:17:27,441 --> 00:17:28,401 این درست نیست؟ 235 00:17:29,401 --> 00:17:32,721 باید خیلی بد میکردی بازنده کلاس بودن 236 00:17:34,561 --> 00:17:36,721 هنوز هم می‌توانی ملکه رقص باشی، نه؟ 237 00:17:36,881 --> 00:17:39,681 آنقدرها هم سخت نیست، انگار در فیلم های آمریکایی 238 00:17:39,841 --> 00:17:42,321 جایی که بازنده عینکش را برمی دارد 239 00:17:42,481 --> 00:17:45,201 و ناگهان... بوم، او یک جوجه داغ است. 240 00:17:45,801 --> 00:17:47,081 - نه عینک نمی زنم. 241 00:17:47,241 --> 00:17:49,041 - عزیزم میدونم عینک نمیزنی. 242 00:17:49,201 --> 00:17:51,641 اما من نمی دانم، شما چیزی را می دانید، نمی کنی؟ 243 00:17:53,681 --> 00:17:54,641 - رقصیدن 244 00:17:54,761 --> 00:17:57,041 - خب باشه و چه می رقصی، رقص چی بلدی 245 00:17:57,641 --> 00:17:58,881 - کلاسیک و معاصر. 246 00:17:59,761 --> 00:18:00,721 - اوه، آره 247 00:18:03,161 --> 00:18:05,641 یک چیز کوچک دیگر، چیز دیگری که می دانید چگونه انجام دهید. 248 00:18:07,561 --> 00:18:08,521 - شکار 249 00:18:09,721 --> 00:18:12,281 - شکار؟ با سلاح؟ 250 00:18:15,561 --> 00:18:17,721 به من نگو لعنت به آدم های خوب. 251 00:18:18,321 --> 00:18:21,881 خوب، به اندازه کافی ترسناک است، زیرا کاری که باید انجام دهید 252 00:18:22,601 --> 00:18:25,081 برای این مکنده ها است که ببینند چیست تو توانایی، 253 00:18:26,401 --> 00:18:28,961 این است که به آنها نشان دهید که نمی ترسید. 254 00:18:29,961 --> 00:18:30,921 اوه، نگاه کن 255 00:18:32,801 --> 00:18:37,721 شما باید صبورانه منتظر خود باشید لحظه ای برای آمدن 256 00:18:39,161 --> 00:18:41,761 شما خود را در کانون توجه قرار می دهید 257 00:18:44,281 --> 00:18:45,521 و کاری را انجام دهید که می گوید ... 258 00:18:47,921 --> 00:18:52,161 "اسم من آلیسون پارکر است و من رئیس لعنتی هستم." 259 00:18:52,321 --> 00:18:53,361 بوم. 260 00:18:55,041 --> 00:18:59,121 تو بگو، تکرار کن به خودت نگاه کن و تکرارش کن، بگو، بگو. 261 00:18:59,281 --> 00:19:00,561 بگو بیا 262 00:19:02,361 --> 00:19:04,721 - من آلیسون پارکر هستم و رئیس لعنتی هستم. 263 00:19:05,481 --> 00:19:09,361 - نه، اما خوب، واقعاً بگو. واقعا به چشمات نگاه کن 264 00:19:09,521 --> 00:19:12,641 به سوپر مونثی که هستی نگاه کن آن را تکرار کنید. 265 00:19:14,001 --> 00:19:17,201 - من آلیسون پارکر هستم و رئیس لعنتی هستم. - تو چی؟ 266 00:19:17,361 --> 00:19:19,561 -رئیس لعنتی - تو چی؟ 267 00:19:19,721 --> 00:19:21,521 -رئیس لعنتی - تو چی؟ 268 00:19:21,681 --> 00:19:23,761 - رئیس لعنتی! - تو چی؟ 269 00:19:23,921 --> 00:19:25,321 - رئیس لعنتی! - بوم! 270 00:19:41,721 --> 00:19:42,801 آیا آنها هنوز چیزی ارسال کرده اند؟ 271 00:19:53,281 --> 00:19:55,961 با عرض پوزش، من قصد دارم یک تماس شخصی برقرار کنم، 272 00:19:56,121 --> 00:19:58,161 آیا می توانید صدا را کم کنید؟ و ضبطش نکن، باشه؟ 273 00:20:31,641 --> 00:20:33,921 بله؟ سلام سالوا این راکل است 274 00:20:35,721 --> 00:20:36,841 سلام. 275 00:20:38,761 --> 00:20:42,881 ببخشید، آیا تو را در زمان عجیبی گرفتم؟ 276 00:20:43,321 --> 00:20:46,481 نه، نه، بلکه این کار پوچ است 277 00:20:46,641 --> 00:20:49,001 برخی از ورزش ها در بانک موبایل 278 00:20:49,601 --> 00:20:50,881 نیمکت موبایل؟ خوب، بله، 279 00:20:51,041 --> 00:20:54,561 وسیله ای برای ساخت ... خوب این برای ژیمناستیک است. 280 00:20:54,721 --> 00:20:57,841 خب خیلی طول نکشید فقط میخواستم بپرسم 281 00:20:58,001 --> 00:21:01,761 اگر قبلا مکانی را انتخاب کرده اید تا امشب بریم شام 282 00:21:02,641 --> 00:21:05,721 خب راستش هنوز نه خواهی دید، 283 00:21:05,881 --> 00:21:09,081 هر بار که نقد رستوران را می خوانم در اینترنت 284 00:21:09,241 --> 00:21:11,961 دلم می خواهد ما را در یک مکان ببینم مثل همیشه، 285 00:21:12,121 --> 00:21:13,121 در هانوی 286 00:21:13,561 --> 00:21:14,961 خوب، برای من خوب است. 287 00:21:15,681 --> 00:21:16,961 و ما آزمایش ها را ترک می کنیم برای یک روز دیگر 288 00:21:18,481 --> 00:21:20,681 آیا ساعت 9:00 خوب به نظر می رسد، به عنوان مثال؟ 289 00:21:20,841 --> 00:21:23,001 مثلا ساعت نه بسیار خوب است 290 00:21:24,241 --> 00:21:25,201 بسیار خوب. 291 00:21:29,281 --> 00:21:30,241 - راکل. 292 00:21:31,321 --> 00:21:33,681 من اطلاعات مهمی دارم در مورد رتروکسیل 293 00:21:36,561 --> 00:21:39,561 - همگی به من گوش کنید، می خواهم دوباره از چادر بروی بیرون. 294 00:21:39,721 --> 00:21:41,561 فقط پنج دقیقه خواهد بود 295 00:21:47,241 --> 00:21:49,561 - هی فکر نکنی پارانوئید کوچک؟ 296 00:21:50,841 --> 00:21:52,881 - باید یادآوری کنم که ما خال داریم؟ 297 00:21:53,041 --> 00:21:56,361 - او نباید پلیس باشد، افراد زیادی از این چادر عبور می کنند. 298 00:21:56,521 --> 00:22:00,001 من نمی دانم، SAMUR، حفاظت شهروندی، شهرداری ... 299 00:22:00,161 --> 00:22:02,441 حتی دوست کافه تریا شما هم اینجا بوده است. 300 00:22:07,401 --> 00:22:09,001 - باشه چی داری؟ 301 00:22:10,841 --> 00:22:12,961 - همونطور که بهت گفتم رتروکسیل یک دارو است 302 00:22:13,121 --> 00:22:15,481 برای پارکینسون استفاده می شود، آنها در حال آزمایش آن هستند 303 00:22:15,641 --> 00:22:18,601 در برخی از دیستروفی های عضلانی، مانند میوپاتی هلمر. 304 00:22:19,201 --> 00:22:23,041 به صورت داخل وریدی تجویز می شود. از آنجایی که درخواست آن با دستور لازم است، 305 00:22:23,201 --> 00:22:25,321 آنها همه بیماران را بسیار موضعی دارند. 306 00:22:25,481 --> 00:22:28,361 - آره و من حدس می زنم داروخانه ها همیشه همان سفارش را خواهد داد 307 00:22:28,521 --> 00:22:30,481 برای همان افراد بیمار، درست است؟ - دقیقا. 308 00:22:30,641 --> 00:22:32,881 اما در تولدو وجود داشته است تقاضای غیر معمول، 309 00:22:33,041 --> 00:22:35,761 در پنج ماه گذشته، نگاه کنید، توزیع کننده ارسال کرده است 310 00:22:35,921 --> 00:22:38,241 دارو برای درمان 40 بیمار 311 00:22:39,601 --> 00:22:41,361 - و 40 نفر مریض وجود ندارد در تولدو 312 00:22:41,521 --> 00:22:43,881 - نه، در کل سه تا هستند کاستیا-لامانچا 313 00:22:45,001 --> 00:22:46,441 - این داروخانه ها کجا هستند؟ 314 00:22:50,681 --> 00:22:56,081 - همه آنها در ... در اطراف ایلسکاس، حدود 35 کیلومتر 315 00:22:57,721 --> 00:22:59,401 - و آخرین خرید کجا انجام شده است؟ 316 00:23:01,561 --> 00:23:03,761 - ببین، اینجا، در پالومک، در 18 اکتبر 317 00:23:06,841 --> 00:23:09,121 - فقط سه روز قبل از ورود کارخانه 318 00:23:09,801 --> 00:23:12,041 - ده جعبه دارو خریدند. 319 00:23:14,201 --> 00:23:16,201 - از قاضی آندراد برای من اجازه بگیرید. 320 00:23:16,361 --> 00:23:19,201 و خودتان به آن داروخانه بروید. من می خواهم شما دریافت کنید 321 00:23:19,361 --> 00:23:21,561 با تمام سوابق خرید و من نمی دانم، 322 00:23:21,721 --> 00:23:23,041 ببین چیزی پیدا میکنی 323 00:23:24,121 --> 00:23:25,921 لطفا در این مورد با کسی بحث نکنید 324 00:23:26,081 --> 00:23:27,041 - قطعا. 325 00:23:30,441 --> 00:23:31,921 به هر حال، راکل. 326 00:23:37,321 --> 00:23:38,281 می بینی... 327 00:23:39,481 --> 00:23:41,841 من نمی خواهم شما چنین فکری کنید زیرا از چیزی که دیروز بهت گفتم 328 00:23:42,961 --> 00:23:44,761 من با ماری کارمن حال بدی دارم. 329 00:23:46,441 --> 00:23:50,761 در واقع امروز صبح ... خوب، ما عاشق شده ایم. 330 00:23:57,321 --> 00:23:58,281 بله 331 00:23:59,641 --> 00:24:02,121 - خوبه، نه؟ - بله، بله، بله. 332 00:24:05,601 --> 00:24:06,961 - همگی می توانید وارد شوید. 333 00:24:20,481 --> 00:24:23,801 آرتوریتو، من یک سورپرایز خوب برای شما دارم. 334 00:24:27,801 --> 00:24:30,561 ببین، می خواهم بدانی که من... 335 00:24:31,441 --> 00:24:32,761 من به هر گزینه ای احترام می گذارم. 336 00:24:33,561 --> 00:24:37,321 من حتی یک برادر همجنسگرا دارم، او در Sitges زندگی می کند و ... 337 00:24:38,121 --> 00:24:41,281 خوب، او آشکارا اعلام نکرده است هنوز آن را تصدیق کرده است، 338 00:24:41,441 --> 00:24:43,401 اما تمام خانواده فکر می کنند او است. 339 00:24:45,401 --> 00:24:46,801 او پیلاتس می کند و ... 340 00:24:48,961 --> 00:24:51,321 در واقع دری است که ترجیح می دهم باز نکنم. 341 00:24:52,641 --> 00:24:53,681 اگر با شما صادق باشم 342 00:24:56,401 --> 00:24:58,881 از چه دری صحبت می کنید؟ نمی فهمد. 343 00:25:11,041 --> 00:25:13,041 این سورپرایز خوب است من به شما می گویم در مورد. 344 00:25:16,921 --> 00:25:18,281 یک روز دیگر در مورد درب صحبت کردیم. 345 00:25:18,441 --> 00:25:22,081 - هلسینکی، به آنها اجازه دهید، آنها باید صحبت کنند 346 00:25:44,721 --> 00:25:46,361 فکر کردم تو را کشتند 347 00:25:57,321 --> 00:26:00,041 به شما قسم که آن را حس کردم که دوباره ببینمت 348 00:26:00,881 --> 00:26:02,721 و این چیزی بود که به من قدرت داد. 349 00:26:04,041 --> 00:26:06,081 حتی در لحظاتی که در حال بحث و مناظره بودم 350 00:26:06,241 --> 00:26:08,881 بین مرگ و زندگی تو اونجا بودی تو هرگز ترک نکردی 351 00:26:49,161 --> 00:26:50,561 این هرگز برای من اتفاق نیفتاده است. 352 00:26:59,121 --> 00:27:00,641 قسم می خورم که تو را از اینجا بیرون می کنم. 353 00:27:13,201 --> 00:27:14,281 داره میاد، نه؟ 354 00:27:15,921 --> 00:27:17,001 مال دختره رو به من بده 355 00:27:17,761 --> 00:27:20,241 - اسم من آریادنا کاسکالس است و احساس خوبی دارم، 356 00:27:21,321 --> 00:27:22,561 از نظر جسمی و روحی. 357 00:27:23,161 --> 00:27:25,601 درمان دریافت شده است توسط ربایندگان خوب است. 358 00:27:25,761 --> 00:27:27,001 و من مخالفتی ندارم 359 00:27:27,161 --> 00:27:29,761 - فیلم بعدی به گروگان امروز است. 360 00:27:29,921 --> 00:27:32,401 - یک بوسه برای خانواده ام. - خب مشکل چیه؟ 361 00:27:32,561 --> 00:27:34,481 - IT ویدیو را تجزیه و تحلیل کرده است، 362 00:27:34,641 --> 00:27:36,761 به نظر می رسد آنها از یک برنامه برای ویرایش آن استفاده کرده اند. 363 00:27:37,921 --> 00:27:40,561 - می گویی در 40 دقیقه آنها وقت داشته اند 364 00:27:40,721 --> 00:27:42,241 برای قرار دادن جلوه های ویژه روی آن؟ 365 00:27:42,401 --> 00:27:45,121 - ما فکر می کنیم آنها روی هم گذاشته اند تصاویر از فیلم خبری 366 00:27:45,281 --> 00:27:47,521 روی تصاویر قدیمی کیفیت ویدیو 367 00:27:47,681 --> 00:27:49,761 به ما اجازه نمی دهد آن را به عنوان اثبات واقعی زندگی 368 00:27:52,201 --> 00:27:54,721 کیفیت را به 240 رسانده اند و آنها این کار را عمدا انجام داده اند، 369 00:27:54,881 --> 00:27:55,881 یک علامت بد است 370 00:27:56,041 --> 00:27:59,321 - تیراندازی به کارخانه صفحه اول است در تمام اخبار 371 00:27:59,481 --> 00:28:02,481 در کشور، مطبوعات حداقل یک یادداشت می خواهند. 372 00:28:03,041 --> 00:28:06,201 و ریاست جمهوری دستور داد وارد شویم. 373 00:28:07,921 --> 00:28:10,001 - من به زمان نیاز دارم. - و من، لیفتینگ صورت، 374 00:28:10,161 --> 00:28:12,121 اما آنها از ما می خواهند که اکنون وارد شویم. 375 00:28:14,561 --> 00:28:17,481 - دو ساعت به من فرصت بده. اگه دو ساعت دیگه نرسیدم 376 00:28:17,641 --> 00:28:19,441 آن مدارک زندگی، ما وارد می شویم 377 00:28:20,641 --> 00:28:21,761 - باشه 378 00:28:27,081 --> 00:28:29,521 دستکاری آن شواهد خیلی باهوش نبود، 379 00:28:29,681 --> 00:28:32,001 می توانم بگویم که او نسبتاً احمق بوده است. 380 00:28:32,161 --> 00:28:35,201 خواهش میکنم بازرس ما نمی توانیم رابطه خود را کاهش دهیم 381 00:28:35,361 --> 00:28:37,601 به این پیام های خشک و رد صلاحیت 382 00:28:37,761 --> 00:28:39,921 بدون "چطوری؟" روزت چطور بود؟" 383 00:28:40,081 --> 00:28:42,921 شما فقط به دنبال چیزهایی هستید که به آنها علاقه دارید، به من نگو تو اینطوری 384 00:28:43,081 --> 00:28:45,841 ببین، رک و پوست کنده، من برای مزخرفات وقت ندارم. 385 00:28:46,001 --> 00:28:48,641 خوب، در 15 ثانیه طول می کشد، زندگی ما تغییر نخواهد کرد 386 00:28:48,801 --> 00:28:52,441 به من بگو، فرض کنید کسی را می شناسید 387 00:28:53,761 --> 00:28:56,601 و با او می خوابی 388 00:28:56,921 --> 00:29:00,121 آیا شما از آن دسته ای هستید که بیدار می شوید؟ در نیمه های شب 389 00:29:00,281 --> 00:29:03,401 و بدون اینکه اسمش را بداند فرار می کند؟ 390 00:29:03,561 --> 00:29:04,641 آیا این چیزها شما را پر می کند؟ 391 00:29:04,801 --> 00:29:07,281 خوب، ببین، من واقعاً دوست دارم این کار را انجام دهم. 392 00:29:07,881 --> 00:29:11,361 بله، اما من برای انجام کارهای دیگر برنامه ریزی شده ام، 393 00:29:11,521 --> 00:29:16,121 مانند، نمی دانم، چت، بخند، از زندگیم بگو 394 00:29:16,281 --> 00:29:19,561 نوشیدن قهوه، پیاده روی، رفتن به سینما، رقصیدن... 395 00:29:19,721 --> 00:29:22,441 بدون آن نظم چیزها حقیقت این است که من خودم را نمی بینم 396 00:29:22,601 --> 00:29:25,321 رفتن به رختخواب با هیچکس اگه دوست داری منو قدیمی صدا کن 397 00:29:25,481 --> 00:29:26,641 نه، این کار را نمی کنم. 398 00:29:27,681 --> 00:29:30,761 حقیقت این است که من نیز به اشتراک گذاشتن همان ترتیب اولویت ها، 399 00:29:30,921 --> 00:29:31,961 اما من یکی دیگر را اضافه می کنم: 400 00:29:34,161 --> 00:29:35,201 برو به کارائوکه 401 00:29:36,201 --> 00:29:38,241 مرا عجیب صدا کن، اما نمی توانم جلوی آن را بگیرم، 402 00:29:38,401 --> 00:29:41,481 من آنها را خیلی دوست دارم، آنها را دوست دارم. اما من دیگر نمی خواهم تو را نگه دارم. 403 00:29:42,721 --> 00:29:44,041 به من بگو خیلی ساده است، 404 00:29:44,201 --> 00:29:46,201 این شواهد زندگی هیچ ارزشی ندارند، 405 00:29:46,361 --> 00:29:48,241 پس چاره ای جز ورود نداریم 406 00:29:48,921 --> 00:29:51,081 و ما می توانیم این کار را برای تماشای بی سر و صدا انجام دهیم 407 00:29:51,241 --> 00:29:54,321 یا آن مردم را با گاز آزاد کنند و تمام توپخانه 408 00:29:54,481 --> 00:29:56,601 یک دقیقه صبر کن، اجازه دهید من این را به درستی درک کنم 409 00:29:57,441 --> 00:29:59,641 از من می‌خواهی که اجازه بدهم وارد شوی. 410 00:29:59,801 --> 00:30:02,041 شما انتخاب می کنید: یا من تانک ها را برای شما می فرستم 411 00:30:03,521 --> 00:30:05,761 یا یه قهوه میخوریم من و تو و به من نشان بده 412 00:30:05,921 --> 00:30:07,121 همه گروگان ها زنده هستند 413 00:30:10,161 --> 00:30:11,801 من از پذیرایی شما خوشحال خواهم شد. 414 00:30:13,201 --> 00:30:15,681 نمی دانم به کارائوکه می رسیم یا نه، اما من نمی توانم رد کنم 415 00:30:23,921 --> 00:30:26,081 راكل، راكل، من به شما اجازه ورود نمی دهم. 416 00:30:26,241 --> 00:30:27,881 - من اینجا دستور میدم نه تو. 417 00:30:29,361 --> 00:30:30,721 - خوب - فرشته 418 00:30:32,921 --> 00:30:33,881 متاسفم 419 00:30:35,081 --> 00:30:37,521 ببین، در حال حاضر فکر می کنم وجود دارد بیشتر کار کنید 420 00:30:37,681 --> 00:30:38,801 از اینجا 421 00:30:39,601 --> 00:30:42,761 علاوه بر این، تو تنها کسی هستی که می توانم به آن اعتماد کنم. 422 00:30:46,041 --> 00:30:49,121 بسیار خوب، آقایان، خانم ها. 423 00:30:51,081 --> 00:30:52,041 ما وارد می شویم 424 00:31:12,681 --> 00:31:13,681 دستان خود را بالا ببرید. 425 00:31:18,521 --> 00:31:19,481 ادامه دهید. 426 00:31:24,681 --> 00:31:25,641 پاها 427 00:31:30,441 --> 00:31:31,561 پروفسور کجاست؟ 428 00:31:35,681 --> 00:31:38,841 - از من می خواهد که او را معذرت خواهی کنم، اما به دلایل اختیاری، 429 00:31:39,001 --> 00:31:40,201 او نمی تواند حضور داشته باشد 430 00:31:40,921 --> 00:31:43,321 فکر کن صورتش اینطور نیست هنوز روی تمام جلدها، 431 00:31:43,481 --> 00:31:44,441 مثل ما 432 00:31:46,001 --> 00:31:46,961 بدون اسلحه 433 00:31:48,201 --> 00:31:50,561 ریو، تو بلند شدی، افتخارات را انجام بده. 434 00:31:56,521 --> 00:31:59,041 ببخشید ما باید دقیق باشیم 435 00:32:13,801 --> 00:32:14,761 راکل... 436 00:32:16,641 --> 00:32:18,521 می دانم که می گویند پلیس احمق نیست، 437 00:32:18,681 --> 00:32:20,601 اما گاهی اوقات این کار را می کند. واقعا فکر کردی 438 00:32:20,761 --> 00:32:23,441 که میتوانی با سیم رد کنی؟ - و تو باور کردی که مردم من 439 00:32:23,601 --> 00:32:25,121 آیا قرار نیست از امنیت من مراقبت کند؟ 440 00:32:26,441 --> 00:32:28,321 - توکیو، بازرس را دوباره جستجو کن، 441 00:32:28,481 --> 00:32:31,401 اما این بار کمی بیشتر بگذارید از آن شور و شوقی که می دانی 442 00:33:07,641 --> 00:33:11,161 او فقط مرا غافلگیر کرد، پلیس با آخرین تکنولوژی روز 443 00:33:11,321 --> 00:33:13,001 میکروفون پری آنال 444 00:33:15,401 --> 00:33:16,441 دست از این کار بردار 445 00:33:17,481 --> 00:33:18,641 تموم شدی؟ 446 00:33:20,241 --> 00:33:21,601 اگه دوست داری با من بیا 447 00:33:22,441 --> 00:33:25,641 "در آن لحظه ریو فلج شده بود. 448 00:33:29,401 --> 00:33:32,641 رعد و برق، مادرش همین است از بچگی بهش زنگ میزدن 449 00:33:32,801 --> 00:33:35,121 وقتی تابستانش را گذراند بعدازظهرها دویدن 450 00:33:35,841 --> 00:33:37,561 او گفت که قهرمان المپیک می شود، 451 00:33:37,721 --> 00:33:40,201 اما او این ورزش را با کنسول عوض کرد 452 00:33:40,361 --> 00:33:42,681 و برنامه های فضای باز برای خطر 453 00:33:42,841 --> 00:33:43,881 برای پایان دادن به زندان." 454 00:33:46,081 --> 00:33:48,161 قاضی آندراد، این معاون است بازرس روبیو، 455 00:33:48,321 --> 00:33:50,801 از وضعیت گروگان گیری در فابریکا ناسیونال 456 00:33:50,961 --> 00:33:54,121 د موندا و تیمبر. ببین من بهت زنگ میزنم چون نیاز داریم 457 00:33:54,281 --> 00:33:57,241 حکم تفتیش و توقیف یک داروخانه در تولدو. 458 00:33:59,481 --> 00:34:00,441 بله 459 00:34:01,201 --> 00:34:03,761 بله، ما در مسیر هستیم یکی از دزدان 460 00:34:08,841 --> 00:34:09,841 بسیار خوب. 461 00:34:14,841 --> 00:34:18,281 باشه ببین، متوجه شدیم احساسی که کسی 462 00:34:18,441 --> 00:34:20,521 در حال انتقال اطلاعات است از بیرون به آنها 463 00:34:20,681 --> 00:34:22,761 و من خواستار صلاحدید مطلق هستم، لطفا 464 00:34:25,121 --> 00:34:28,201 باشه باشه، باشه، خیلی ممنون 465 00:34:28,881 --> 00:34:29,841 خداحافظ، خداحافظ. 466 00:34:37,841 --> 00:34:39,041 اگر به دنبال راکل هستید، او اینجا نیست 467 00:34:39,201 --> 00:34:42,641 آه... نه، نه، حقیقت این است من فقط برای نوشیدنی می آمدم. 468 00:34:43,521 --> 00:34:46,441 «به این ترتیب حصار پلیس باریک می شود 469 00:34:46,601 --> 00:34:49,001 در مورد گروه دزدان که جمعه گذشته 470 00:34:49,161 --> 00:34:51,081 به فابریکا ناسیونال حمله کرد..." مرا ببخش، 471 00:34:51,241 --> 00:34:53,561 ماجرای آدم ربایی چطور پیش می رود؟ چون شنیده ام 472 00:34:53,721 --> 00:34:56,121 که تیراندازی شده است و آن به نظر می رسد در حال گرفتن است 473 00:34:56,281 --> 00:34:57,241 کمی طولانی است، اینطور نیست؟ 474 00:34:57,881 --> 00:35:01,121 نه نه، داره تموم میشه اوه، آره؟ 475 00:35:01,281 --> 00:35:03,041 آره اوه، خوب، خوشحالم، 476 00:35:03,201 --> 00:35:04,721 من خیلی خوشحالم چون... 477 00:35:05,321 --> 00:35:07,601 وای خدای من میتونم تصور کنم چقدر رنج می برند، 478 00:35:07,761 --> 00:35:09,761 منظورم آن بیچاره ها، گروگان هاست. 479 00:35:10,281 --> 00:35:11,401 نه به شما اشاره کنم. 480 00:35:19,481 --> 00:35:22,001 نزدیک اینجا کار میکنی؟ بله، بله، درست همسایه. 481 00:35:22,161 --> 00:35:25,081 آه، همانطور که راکل به من گفت که او بیکار است ... 482 00:35:29,081 --> 00:35:30,921 فقط همین چند ماه پیش من کارم را از دست دادم 483 00:35:31,081 --> 00:35:33,321 و پس از آن در حال حاضر من در تلاش برای بالا بردن 484 00:35:33,481 --> 00:35:34,641 شرکت خودم من می بینم 485 00:35:34,961 --> 00:35:37,921 Well, it's a small company. شما یک کارآفرین هستید. 486 00:35:38,081 --> 00:35:39,041 بله همینطور است. 487 00:35:40,161 --> 00:35:41,121 و شرکت در مورد چیست؟ 488 00:35:43,401 --> 00:35:44,441 سيدر 489 00:35:45,241 --> 00:35:47,401 شما چه می گویید؟ سیب ارگانیک. 490 00:35:48,041 --> 00:35:50,321 مادرم اهل اویدو بود. نمی تواند باشد. 491 00:35:50,481 --> 00:35:51,641 آره، آره، آره، آره 492 00:35:53,041 --> 00:35:55,521 خب من خودم تو کارگاه درست میکنم من آنجا دارم. 493 00:35:56,081 --> 00:35:57,801 به جای مکیدن شیر، من سيدر خوردم 494 00:36:00,281 --> 00:36:02,841 خوب، بله، پدربزرگ من یک مزرعه سیب داشت، 495 00:36:03,001 --> 00:36:05,601 یک میدان کوچک و خب، من وارد آن شده ام. 496 00:36:06,401 --> 00:36:08,561 و شما کارگاه را در نزدیکی دارید؟ بله خیلی نزدیک 497 00:36:08,721 --> 00:36:11,281 من دوست دارم آن را امتحان کنم. البته این کار انجام شده است. 498 00:36:12,081 --> 00:36:14,721 ببین یه روز برات بطری میارم اوه، متشکرم. 499 00:36:25,881 --> 00:36:27,961 پروفسور به من گفت که قهوه خواست. 500 00:36:28,121 --> 00:36:31,641 من آن را بدون کافئین آورده ام، تا بیدار نباشی.. 501 00:36:40,561 --> 00:36:42,441 بیایید با اثبات زندگی شروع کنیم. 502 00:36:42,721 --> 00:36:43,681 ادامه دهید! 503 00:36:44,641 --> 00:36:46,801 برای اینکه دهن باز کنیم اینجا داریم آرتورو رومان، 504 00:36:46,961 --> 00:36:48,801 مدیر Fábrica de Moneda y Timbre. 505 00:36:48,961 --> 00:36:51,041 - می خوای گروگان ها رو برام بیاری؟ یکی یکی؟ 506 00:36:52,241 --> 00:36:55,481 -همین که گیج نشوید در مورد حفظ امتیاز 507 00:37:04,121 --> 00:37:08,281 آرتورو، این خانم راکل موریلو است، 508 00:37:09,001 --> 00:37:11,081 بازرسی که دستور شلیک به شما را داده است. 509 00:37:11,841 --> 00:37:14,761 اما نترس، ما او را به طور کامل جستجو کرده ایم 510 00:37:14,921 --> 00:37:18,121 و غیر مسلح است. لطفا با او مهربان باشید، 511 00:37:18,281 --> 00:37:20,761 آرتورو واقعاً مرد بسیار حساسی است 512 00:37:21,881 --> 00:37:23,841 و او کمی آسیب دیده است. 513 00:37:24,721 --> 00:37:26,201 - چطوری آرتورو؟ 514 00:37:27,241 --> 00:37:28,441 روزهای بهتری داشتم 515 00:37:29,601 --> 00:37:33,281 من می خواهم از طرف پلیس عذرخواهی کنم 516 00:37:33,441 --> 00:37:35,561 و مال خودم البته 517 00:37:36,721 --> 00:37:40,441 این یک اشتباه نابخشودنی بود و امیدوارم زودتر خوب بشی 518 00:37:45,241 --> 00:37:46,201 خوب 519 00:37:46,801 --> 00:37:49,681 می توانید به سراغ بعدی بروید. - نه، بی حوصله نباش لطفا. 520 00:37:49,921 --> 00:37:52,841 علاوه بر آن، ما این احترام را داریم که بتوان با آنها مصاحبه کرد، 521 00:37:53,001 --> 00:37:53,961 همه 522 00:37:54,121 --> 00:37:56,321 - متاسفم، اما نمی توانم تمام روز را اینجا ببازم. 523 00:37:56,881 --> 00:38:00,121 - حیف است، کم کم داشتم امیدم را بالا می بردم. 524 00:38:10,761 --> 00:38:11,801 من قیچی دارم 525 00:38:13,321 --> 00:38:14,321 چگونه؟ 526 00:38:15,201 --> 00:38:17,481 گرفتمش چون ترسیدم اما با آن من در خطر هستم. 527 00:38:17,641 --> 00:38:18,721 در مورد چی حرف میزنی؟ 528 00:38:19,441 --> 00:38:21,641 چیکار میکنی؟ پنهان کن که، شما همه ما را قرار می دهید 529 00:38:21,801 --> 00:38:23,241 در یک آشفتگی خوب نه، من آن را نمی خواهم، 530 00:38:23,401 --> 00:38:25,081 من می خواهم آن را همین جا پرت کنم. آن را کنار بگذارید. 531 00:38:25,241 --> 00:38:26,641 من آن را نمی خواهم. لطفا 532 00:38:27,321 --> 00:38:29,801 به من بده، به من بده. آرتوریتو، 533 00:38:35,241 --> 00:38:36,201 با من قدم بزن 534 00:38:48,841 --> 00:38:50,161 آن تیراندازی ها چه بود؟ 535 00:38:52,241 --> 00:38:53,361 لطفا 536 00:39:08,001 --> 00:39:09,161 آنها ما را خواهند کشت 537 00:39:11,481 --> 00:39:12,441 یکی یکی 538 00:39:13,041 --> 00:39:16,281 همه گروگان ها یکی یکی می رفتند 539 00:39:16,441 --> 00:39:17,801 جلوی بازرس." 540 00:39:17,961 --> 00:39:19,841 آیا به درمان خود امتیاز می دهید؟ به عنوان خوب دریافت کرد؟ 541 00:39:20,001 --> 00:39:20,961 - من نمی توانم شکایت کنم. 542 00:39:21,121 --> 00:39:23,041 «همانطور که بچه ها برای دیدن رد می شوند سه مرد خردمند 543 00:39:23,201 --> 00:39:24,361 در یک مرکز خرید." 544 00:39:24,721 --> 00:39:27,361 تونستی بخوابی؟ - تونستم استراحت کنم. 545 00:39:36,081 --> 00:39:37,321 این یکی منو یاد خاله ام میندازه 546 00:39:39,561 --> 00:39:40,681 با این حال او مرده است. 547 00:39:43,241 --> 00:39:44,241 قهوه ات خوردی؟ 548 00:40:00,961 --> 00:40:04,201 من این یکی را که می آید دوست دارم، فوق العاده ساکت است 549 00:40:18,721 --> 00:40:22,561 حتی به گفتن چیزی فکر نکن در مورد تیراندازی، باشه؟ 550 00:40:25,961 --> 00:40:27,641 - مونیکا؟ بله 551 00:40:28,521 --> 00:40:29,961 حالت خوبه؟ 552 00:40:31,641 --> 00:40:33,001 خب من کمی سرگیجه دارم. 553 00:40:35,881 --> 00:40:37,041 چون باردارم 554 00:40:39,401 --> 00:40:42,041 ببخشید سوال اما تو بودی که پرسید 555 00:40:42,201 --> 00:40:44,401 قرص سقط جنین؟ بله 556 00:40:46,521 --> 00:40:48,921 من بودم بله اما نظرم عوض شد 557 00:40:52,681 --> 00:40:54,801 نمی دانم می روم یا نه از اینجا بروم و ... 558 00:40:56,641 --> 00:40:58,841 و اگر بیرون بروم، نمی دانم که بتوانم یا نه برای مراقبت از آن کودک، 559 00:40:59,001 --> 00:41:02,081 اما من دوست دارم حرکت کنم در مورد بارداری من 560 00:41:07,641 --> 00:41:08,601 خواهد بود. 561 00:41:12,241 --> 00:41:14,121 مهم نیست چقدر کارها سخت می شوند، 562 00:41:15,081 --> 00:41:18,801 بچه ها همیشه جلوتر هستند، مشکل پیش می آید 563 00:41:18,961 --> 00:41:20,321 وقتی بزرگتر شدیم 564 00:41:29,401 --> 00:41:32,281 - اگر من یک چیز را می دانم، بازرس، درباره زنان و کودکان است، 565 00:41:32,681 --> 00:41:36,081 پس نگران نباش مامان خوب میشه مراقبت شده است. 566 00:41:36,241 --> 00:41:37,761 بعدی رو بگذر لطفا 567 00:41:59,241 --> 00:42:00,241 مونیکا، حالت خوبه؟ 568 00:42:01,881 --> 00:42:04,401 شما را در مقابل گرفته اند بازرس هم؟ 569 00:42:04,561 --> 00:42:06,441 به شما چه گفتند؟ خب اگه حالم خوب بود 570 00:42:06,601 --> 00:42:08,721 که اگر خوب استراحت کنم و از من خواسته اند 571 00:42:08,881 --> 00:42:12,001 از زخم چیزی نگویم. آنها به دنبال اثبات زندگی هستند. 572 00:42:12,161 --> 00:42:14,441 خوشبختانه، همه ما خوب هستیم آرتورو. نه خوشبختانه نه 573 00:42:14,601 --> 00:42:16,801 برعکس، اگر اثبات زندگی ناموفق باشد، 574 00:42:16,961 --> 00:42:19,121 آنها متوجه می شوند که چیزی کار نمی کند. 575 00:42:19,281 --> 00:42:21,641 وارد می شدند، آنها چاره ای جز ورود نخواهند داشت. 576 00:42:28,281 --> 00:42:29,361 به من گوش کن آلیسون 577 00:42:30,641 --> 00:42:33,281 فقط تو میتونی ما رو از اینجا بیرون کنی باید ناپدید بشی 578 00:42:33,441 --> 00:42:35,081 تا زمانی که برهان زندگی پابرجاست. 579 00:42:35,241 --> 00:42:37,081 یک گاوصندوق به خوبی پنهان شده است. خیر 580 00:42:37,241 --> 00:42:39,721 تنها کاری که باید انجام دهید این است که داخل شوید و خودت را در آن حبس کن، 581 00:42:39,881 --> 00:42:42,241 یک دنباله عددی وجود دارد. اما من نمی توانم این کار را انجام دهم. 582 00:42:42,401 --> 00:42:45,641 شما رفتار امن آنها هستید. اگر این کار را نکنید بر اثبات زندگی ظاهر شو، 583 00:42:45,801 --> 00:42:48,841 آنها چاره ای نخواهند داشت جز اینکه به دنبال شما بیایند، آنها چاره ای ندارند 584 00:42:49,441 --> 00:42:51,201 باید، خیلی ساده است. 585 00:42:51,361 --> 00:42:57,201 29175232، آیا می توانید آن را انجام دهید؟ 29137... 586 00:42:57,401 --> 00:42:59,441 29175. 2917... 587 00:43:00,081 --> 00:43:02,481 5. 29175372. 588 00:43:02,641 --> 00:43:05,841 29175232. 29137... 589 00:43:06,001 --> 00:43:07,961 29175... آرتورو ترکش کن 590 00:43:08,841 --> 00:43:11,281 ولش کن، نمی بینی ما شانس نداریم؟ 591 00:43:11,441 --> 00:43:14,081 من یک گلوله به پا دارم، تو... همه چیز درست می شود، به من گوش کن. 592 00:43:15,881 --> 00:43:19,441 قیچی گرفتم گوش کن، اگر به تو حمله کردند، 593 00:43:19,601 --> 00:43:21,361 با آن حمله کنید آرتورو چی میگی؟ 594 00:43:21,521 --> 00:43:22,641 به من گوش کن نه... 595 00:43:30,801 --> 00:43:32,761 به من گفتند زخمت باز شد. 596 00:43:33,401 --> 00:43:35,961 فقط سعی کردم لنگ نزنم بنابراین آنها متوجه نمی شوند 597 00:43:36,121 --> 00:43:37,721 و فکر می کنم یک بخیه انداخته ام. 598 00:43:38,241 --> 00:43:39,481 با تو همه چی خوبه اگر آن را ببینیم؟ 599 00:43:40,841 --> 00:43:41,801 باشه 600 00:43:46,241 --> 00:43:49,241 آیا به او نیاز دارید که لباسش را در بیاورد؟ دیگر چگونه می توانم درمان شوم؟ 601 00:43:59,481 --> 00:44:00,641 اون دوبلون ها رو اونجا میبینی؟ 602 00:44:02,201 --> 00:44:04,841 آنها در معده پیدا شدند یک ملوان اسپانیایی 603 00:44:05,561 --> 00:44:06,561 مومیایی شده. 604 00:44:08,521 --> 00:44:11,121 ظاهراً کاپیتان کشف کرد که داشت دزدی می کرد 605 00:44:11,281 --> 00:44:13,521 بخشی از محموله ای که آورده اند از هند 606 00:44:14,601 --> 00:44:17,561 او را مجبور کرد تمام سکه ها را ببلعد او یکی یکی گرفته بود 607 00:44:17,721 --> 00:44:18,921 تا اینکه غرق شد 608 00:44:20,201 --> 00:44:23,041 - تصور کنید اگر همان را اعمال کنیم مجازات به شما 609 00:44:24,001 --> 00:44:26,041 - ما در نهایت مثل یک کمد لباس توکار می شویم 610 00:44:26,201 --> 00:44:27,321 با شش در 611 00:44:33,681 --> 00:44:35,441 تو خیلی بامزه ای بازرس 612 00:44:35,601 --> 00:44:37,601 - من نیومدم اینجا شوخی کنم، فونولوسا، 613 00:44:37,761 --> 00:44:39,641 من هنوز چهار پلیس برای دیدن دارم، 614 00:44:39,801 --> 00:44:42,361 11 نیروی امنیتی و سه نوجوان، 615 00:44:42,521 --> 00:44:43,761 از جمله آلیسون پارکر. 616 00:44:43,921 --> 00:44:46,561 - خواهش می کنم، باید از فشار خارج شوید، بی تاب نباش 617 00:44:47,801 --> 00:44:50,081 دسر همیشه برای آخر می ماند. 618 00:44:50,241 --> 00:44:53,241 - بله، اما دسر خیلی طول می کشد. 619 00:44:53,401 --> 00:44:55,561 و من از گوارشم می ترسم قطع خواهد شد. 620 00:44:55,721 --> 00:44:57,601 الان میخوام پارکر رو ببینم 621 00:44:58,841 --> 00:45:00,041 - داره آماده میشه 622 00:45:01,281 --> 00:45:04,001 می دانی نوجوانان چگونه هستند، همیشه خیلی بیهوده 623 00:45:04,161 --> 00:45:07,121 در اعماق وجود من فکر می کنم این همان ناامنی است 624 00:45:07,281 --> 00:45:09,681 که زنان خاصی را همراهی می کند در طول زندگی آنها 625 00:45:14,721 --> 00:45:15,881 در مورد سگ ها چطور؟ 626 00:45:16,041 --> 00:45:17,801 هلسینکی آنها را از قفس بیرون می آورد. 627 00:45:17,961 --> 00:45:18,961 بلند شو 628 00:45:22,641 --> 00:45:25,361 چهره های شاد، رئیس شما آمده است برای دیدن تو 629 00:45:25,521 --> 00:45:26,921 بیا طبقه بالا 630 00:45:27,281 --> 00:45:30,841 «در آن سکوت، بازرس موریلو می‌توانست بشنود 631 00:45:31,001 --> 00:45:33,401 ماشین آلات با ظرفیت کامل ساخت اسکناس 632 00:45:33,561 --> 00:45:35,641 و او متوجه شد که ما به او خیانت کردیم، 633 00:45:36,321 --> 00:45:38,281 که عکس ها جعلی بوده اند 634 00:45:38,441 --> 00:45:40,601 و اینکه بازدیدش از موزه فقط خدمت کرده بود 635 00:45:40,761 --> 00:45:43,121 به ما دو ساعت بیشتر از زمانی که او می داد 636 00:45:43,281 --> 00:45:44,281 بیرون بوده 637 00:45:44,561 --> 00:45:47,721 ما 16 میلیون یورو بیشتر برده بودیم. 638 00:45:48,641 --> 00:45:51,561 حق با پروفسور در این دزدی بود. 639 00:45:51,721 --> 00:45:54,201 زمان خونین طلا بود." 640 00:45:54,401 --> 00:45:57,921 در کلاس اول ما این را به نوعی به شما گفتم 641 00:45:58,081 --> 00:45:59,321 ما دزدی نمی کنیم، 642 00:46:00,281 --> 00:46:02,841 ما چیزی از آن نمی دزدیم مردم دیگر، آیا ما؟ 643 00:46:04,361 --> 00:46:05,321 بسیار خوب. 644 00:46:07,601 --> 00:46:08,681 خب من بهت دروغ گفتم 645 00:46:10,441 --> 00:46:12,161 چون چیزی هست که ما هستیم رفتن به دزدی، 646 00:46:13,841 --> 00:46:16,521 ما وقت پلیس را می دزدیم 647 00:46:17,921 --> 00:46:19,441 ما می خواهیم خرده ها را در آن بریزیم، 648 00:46:20,281 --> 00:46:22,641 آنها می خواهند نیش بزنند و ما نیش می زنیم آنها را به بن بست می کشاند. 649 00:46:23,481 --> 00:46:26,201 و آنها قادر به تمرکز نخواهند بود در مورد هدف اصلی خود، 650 00:46:26,361 --> 00:46:30,241 یعنی همه ما را از آنجا بیرون کند. و زمانی که ما وقت آنها را داشته باشیم 651 00:46:30,401 --> 00:46:31,961 و توجه آنها، 652 00:46:33,601 --> 00:46:34,961 فقط باید گشادش کنیم 653 00:46:36,721 --> 00:46:38,721 آن را مانند یک آدامس دراز کنید. 654 00:46:39,921 --> 00:46:41,881 در حالی که ماشین ها کار می کنند بر اساس نرخ قطعه 655 00:46:44,481 --> 00:46:45,441 آنها احمق نیستند، 656 00:46:47,161 --> 00:46:50,081 در یک نقطه آنها متوجه این موضوع خواهند شد این همه یک بازی است، 657 00:46:50,241 --> 00:46:52,801 که چیزی بیش از این نیست یک مانور انحرافی 658 00:46:52,961 --> 00:46:54,721 برای ادامه چاپ پول 659 00:46:56,721 --> 00:46:59,441 با این حال، آنها نمی توانند کاری انجام دهند، 660 00:47:00,921 --> 00:47:03,721 چون موظف هستند برای حل ماجرای آدم ربایی 661 00:47:03,881 --> 00:47:05,041 با قربانیان صفر 662 00:47:08,121 --> 00:47:09,161 «آسان به نظر می رسید. 663 00:47:10,321 --> 00:47:12,001 شاید با بازرس دیگری مسئول، 664 00:47:12,961 --> 00:47:15,201 اما راکل یک زن در دنیای مردانه بود، 665 00:47:16,161 --> 00:47:18,201 یک مادر مجرد در وسط طلاق، 666 00:47:19,441 --> 00:47:21,961 دختری که تحمل شوهرش را داشت بدرفتاری 667 00:47:23,401 --> 00:47:26,721 و آنجا، روبروی برلین، او احساس راحتی کرد، 668 00:47:26,881 --> 00:47:30,121 به عنوان معلم در مقابل سرکش او دانش آموزان 669 00:47:31,241 --> 00:47:32,881 او قرار نبود کنار بایستد دست هایش را روی هم گذاشت 670 00:47:33,041 --> 00:47:34,401 در حالی که او را مسخره می کرد." 671 00:47:39,041 --> 00:47:42,481 من به شما بخیه های نزدیک داده ام، بنابراین مجبور نیستید دوباره بدوزید. 672 00:47:42,641 --> 00:47:43,601 بهتر است. 673 00:47:43,681 --> 00:47:45,641 قضیه چیه الان جراح هستی یا چی؟ 674 00:47:46,801 --> 00:47:50,281 منظورم این است که ... شما حداقل دست هایت را شست، نه؟ 675 00:47:50,881 --> 00:47:53,281 البته آرتوریتو. تا یه سیلی بهت بزنم 676 00:47:53,441 --> 00:47:55,161 با بوی مادر لعنتی تو 677 00:47:55,481 --> 00:47:58,441 دارم کمی سرگیجه میگیرم اگر می توانستم به جایی که قبلا بودم بروم، 678 00:47:58,601 --> 00:47:59,881 استراحت کردن و آن ... بله 679 00:48:17,761 --> 00:48:19,761 به من گوش کن، آلیسون، این غیر قابل مذاکره است 680 00:48:20,761 --> 00:48:24,041 من به شما نیاز دارم که آن را انجام دهید، من به شما نیاز دارم که این کار را برای همه انجام دهید. 681 00:48:24,201 --> 00:48:26,761 واقعا میخوای به بودنت ادامه بدی گونی لعنتی 682 00:48:26,921 --> 00:48:29,201 از همکلاسی هایت؟ شما چه می دانید؟ 683 00:48:29,361 --> 00:48:32,121 من چه می دانم؟ من دیده ام که آنها به تو می خندند، 684 00:48:32,721 --> 00:48:34,761 چگونه پشت سرت زمزمه می کنند، من آنها را دیده ام. 685 00:48:34,921 --> 00:48:37,281 من دیده ام که چگونه با شما رفتار می کنند، مثل یک بازنده لعنتی 686 00:48:39,121 --> 00:48:43,321 و شما می توانید همه چیز را تغییر دهید، امروز، اکنون، در دست شماست. 687 00:48:43,481 --> 00:48:46,761 شما توانایی تغییر را دارید سرنوشت تو 688 00:48:47,721 --> 00:48:50,041 اما تو باید نقشه من را دنبال کنی باشه 689 00:48:57,081 --> 00:48:58,841 حال عمومی شما خوب است پس 690 00:49:00,721 --> 00:49:02,761 - بله، شما می توانید این را بگویید. 691 00:49:04,961 --> 00:49:08,361 - هلسینکی، لطفاً او را همراهی کنید محله های او 692 00:49:11,801 --> 00:49:14,201 - باشه، فکر کنم قبلا دیدم همه گروگان ها 693 00:49:14,361 --> 00:49:15,641 به جز آلیسون پارکر 694 00:49:16,121 --> 00:49:17,961 فهمیدم که الان نوبت اوست، اینطور نیست؟ 695 00:49:24,401 --> 00:49:25,361 یا چی؟ 696 00:49:27,241 --> 00:49:28,361 به ما دستبند میزنی؟ 697 00:49:30,161 --> 00:49:32,681 سلام، لطفا، خانم ها، صلح. 698 00:49:33,641 --> 00:49:36,001 برای گل و بیکینی کمی زود است. 699 00:49:37,121 --> 00:49:41,681 - ببین، از وقتی که من اینجا هستم، من فقط شنیده ام که شما چیزهای احمقانه ای می گویید. 700 00:49:43,761 --> 00:49:46,681 انتظار چیز مهمتری را داشتم از مردی که رفته... 701 00:49:46,841 --> 00:49:48,201 چه، هفت ماه زندگی؟ 702 00:49:50,121 --> 00:49:51,201 - او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ 703 00:49:53,241 --> 00:49:54,201 لعنتی چه خبر است؟ 704 00:49:54,601 --> 00:49:57,881 او مبتلا به میوپاتی هلمر است، یک بیماری دژنراتیو 705 00:49:58,041 --> 00:50:01,081 بسیار تهاجمی، با امید به زندگی 706 00:50:01,241 --> 00:50:04,081 از 14 تا 25 ماه 707 00:50:06,921 --> 00:50:09,521 احتمالاً ماهیچه هایش قبلاً این کار را کرده اند شروع به سفت شدن کرد، 708 00:50:09,681 --> 00:50:13,321 که به اسپاسم ترجمه می شود، لرزش دست ... 709 00:50:15,881 --> 00:50:19,361 متوجه نشدی که داره میره نگه داشتن اسلحه سخت تر و سخت تر می شود؟ 710 00:50:36,521 --> 00:50:37,641 گند زدم 711 00:50:39,321 --> 00:50:43,281 فکر کردم هیچ رازی بین شما نیست که دوست بودی 712 00:50:46,201 --> 00:50:48,961 من می خواهم آلیسون پارکر را ببینم، اکنون 713 00:50:51,401 --> 00:50:53,841 -میتونم برم دستشویی؟ لطفا، فوری است. 714 00:50:56,801 --> 00:50:57,761 - عجله کن 715 00:51:03,121 --> 00:51:05,241 کندور سه، هر حرکتی؟ 716 00:51:05,881 --> 00:51:08,441 - ورودی اصلی روشن است، آقا. - باشه 717 00:51:18,441 --> 00:51:19,441 آقای برلین 718 00:51:21,201 --> 00:51:22,321 اجازه دارم با شما حرفی بزنم؟ 719 00:51:43,481 --> 00:51:45,481 میخواستم بهت بگم که حالم خیلی بهتره 720 00:51:45,641 --> 00:51:47,681 که کمتر عصبی هستم و دوست دارم بروم پایین 721 00:51:47,841 --> 00:51:49,121 با بقیه گروگان ها 722 00:51:49,441 --> 00:51:51,521 - تو اینجا خوب نیستی، آیا شما شکایتی دارید؟ 723 00:51:51,681 --> 00:51:54,601 - نه، خوبم، خوبم. 724 00:51:54,761 --> 00:51:58,801 به همین دلیل ممکن است من هم همکاری کنم در مورد برخی از وظایف 725 00:51:58,961 --> 00:52:00,961 شما در حال توزیع -خب آریادنا 726 00:52:01,121 --> 00:52:03,721 برای کمک چه کاری می توانید انجام دهید؟ - اصلاً هر چیزی، هر چیزی. 727 00:52:04,201 --> 00:52:07,561 آشپزی، آسیاب کردن... من فکر می کنم شما در حال ساختن هستید 728 00:52:07,721 --> 00:52:08,721 یک تونل یا ... 729 00:52:10,841 --> 00:52:12,081 -میشه یه کم نزدیکتر بشی؟ 730 00:52:14,681 --> 00:52:17,161 شکستن با آن دست ها گناه خواهد بود. 731 00:52:18,641 --> 00:52:20,361 و علاوه بر این، ما در حال حاضر افرادی برای آن داریم. 732 00:52:20,521 --> 00:52:23,121 ما همچنین افرادی برای چاپ داریم، 733 00:52:24,321 --> 00:52:27,801 برای حرکت دادن سیم پیچ ها ... در واقع ما برای همه چیز مردم داریم. 734 00:52:31,481 --> 00:52:34,161 - دیشب سیلویا رو برد و صدای تیراندازی را شنیدیم. 735 00:52:35,681 --> 00:52:38,241 من دیگر نمی توانم اینجا را تحمل کنم، لطفا، من باید بروم بیرون 736 00:52:39,481 --> 00:52:40,441 - همه 737 00:52:42,321 --> 00:52:44,681 اضطراب، استرس، اضطراب... 738 00:52:47,281 --> 00:52:51,641 مثلا من الان این اطمینان را دارم 739 00:52:51,801 --> 00:52:53,321 که من زنده از اینجا نمیروم 740 00:52:55,121 --> 00:52:58,121 من هم در سن شما این را باور داشتم می توانستم دنیا را بخورم، 741 00:53:00,001 --> 00:53:01,921 من قرار نبود به زندگی خونین نگاه کنم 742 00:53:02,081 --> 00:53:04,401 و اینکه هیچوقت از چیزی پشیمون نمیشم 743 00:53:04,881 --> 00:53:07,721 اما یک روز چیزی شما را متوقف می کند، 744 00:53:08,681 --> 00:53:09,721 به طور ناگهانی 745 00:53:10,201 --> 00:53:12,801 آره و بهتر است که هر چه باشد ناگهان شما را متوقف می کند 746 00:53:12,961 --> 00:53:16,241 آیا شما را از کار اخراج کرده اند یا آپارتمان شما تصرف شده است، 747 00:53:17,401 --> 00:53:18,921 و نه تیراندازی GEOS. 748 00:53:19,441 --> 00:53:22,801 اتفاقی که می افتد این است که من قبلا ناگهان با شلیک گلوله متوقف شد. 749 00:53:24,081 --> 00:53:27,841 به طور خاص یکی مستقیم به قلب دوست پسر من. 750 00:53:29,841 --> 00:53:33,281 برو بیرون و به همه بگو 751 00:53:34,881 --> 00:53:36,201 که دیگه هیچی حس نمیکنم 752 00:53:38,241 --> 00:53:40,401 و آنها می توانند برای من وارد شوند، 753 00:53:41,521 --> 00:53:42,481 تیراندازی 754 00:53:43,801 --> 00:53:45,961 واحدها برای مداخله آماده هستند، قربان. 755 00:53:46,161 --> 00:53:48,921 - لعنتی اینقدر طول میکشه؟ - منتظر دستورالعمل 756 00:53:50,321 --> 00:53:53,201 زمانی که موسولینی در جنگ جهانی اول شکست می خورد. 757 00:53:53,361 --> 00:53:56,361 و ابر سیاه بزرگ مانع شد او از فکر کردن، 758 00:53:57,161 --> 00:54:00,641 او متوجه شد که تنها چیز که می تواند روحیه او را بالا ببرد 759 00:54:00,801 --> 00:54:01,761 سکس بود 760 00:54:03,881 --> 00:54:07,001 او یک فاحشه راه انداخته بود در اتاقی کنار دفترش 761 00:54:08,561 --> 00:54:10,521 هر از گاهی به دیدنش می رفت 762 00:54:11,441 --> 00:54:13,161 تا شادی را به او برگرداند 763 00:54:15,401 --> 00:54:17,761 - من می توانم به شما در حل مشکلاتتان کمک کنم. 764 00:54:17,921 --> 00:54:20,641 - فکر میکنی میتونم باهاش باشم زنی که پیش من آمد 765 00:54:20,801 --> 00:54:22,081 برخلاف میل او، 766 00:54:23,161 --> 00:54:25,041 اگر متوجه تحقیر او نسبت به من شدم، آیا آن است؟ 767 00:54:27,881 --> 00:54:29,001 - من واقعاً می خواهم. 768 00:54:30,761 --> 00:54:31,721 منو امتحان کن 769 00:54:33,041 --> 00:54:34,321 من را امتحان کن، آقای برلین. 770 00:54:34,481 --> 00:54:36,281 - من حتی نمی دانم اگر من می خواهم با شما باشم. 771 00:54:37,721 --> 00:54:39,401 چون من متوجه شما شده ام 772 00:54:42,401 --> 00:54:44,241 چرا یه کم نمی رقصی بنابراین من می توانم شما را ببینم؟ 773 00:54:49,481 --> 00:54:50,441 رقصید. 774 00:55:01,121 --> 00:55:04,201 "برای آریادنا، تسلیم شدن به آدم ربای فرمانده 775 00:55:04,361 --> 00:55:06,321 مطمئن ترین راه برای نجات بود زندگی او 776 00:55:07,401 --> 00:55:09,601 چیزی که او نمی دانست این بود او هنوز در خطر نبود 777 00:55:11,041 --> 00:55:13,601 و اینکه به همان اندازه ناامید بود به عنوان تلاش برای فرار 778 00:55:13,761 --> 00:55:15,441 از آلیسون، 779 00:55:16,841 --> 00:55:19,721 که تخمدان مقدس تلاش را داشت برای فرار از نایروبی 780 00:55:21,681 --> 00:55:24,921 شاید این چیزی است که شما را ناامید می کند، تخمدان ها 781 00:55:26,041 --> 00:55:28,281 و عزم مطلق برای برگزاری به زندگی 782 00:55:28,441 --> 00:55:29,841 مثل دو عوضی آتشین." 783 00:56:03,561 --> 00:56:05,441 ای مادر لعنتی! آلیسون! 784 00:56:06,081 --> 00:56:07,201 آلیسون! 785 00:56:12,681 --> 00:56:13,641 آلیسون! 786 00:56:28,081 --> 00:56:29,601 آه، آه! 787 00:57:08,201 --> 00:57:09,281 سلام سالوا 788 00:57:10,961 --> 00:57:13,081 می بینی، من اینجا بودم، اطراف منطقه و ... 789 00:57:13,241 --> 00:57:15,601 خب دیدم اومدی تو و من گفتم: "آیا سالوا خواهد بود؟" 790 00:57:15,761 --> 00:57:16,721 و بله، این شما هستید. 791 00:57:17,361 --> 00:57:18,681 اشکالی نداره من بیام داخل؟ 792 00:57:20,961 --> 00:57:22,161 حالا؟ بله، در حال حاضر. 793 00:57:24,361 --> 00:57:25,561 حتما بیا داخل 794 00:57:31,201 --> 00:57:33,401 این یک بار جهنمی است که شما اینجا دارید، اینطور نیست؟ 795 00:57:35,281 --> 00:57:37,681 متاسفم که دخالت کردم اما من نمی توانم صبر کنم تا تلاش کنم 796 00:57:37,841 --> 00:57:39,441 آن سیبی که به من قول داده بودی 797 00:57:40,681 --> 00:57:42,321 البته من دارم، مرد، همین الان 798 00:57:52,001 --> 00:57:53,441 متشکرم. به سلامتی 799 00:58:00,441 --> 00:58:03,161 بهت گفتم که آماتور هستم من حرفه ای نیستم... 800 00:58:03,321 --> 00:58:06,721 نه، اصلاً بد نیست مرد. خب یه ذره تلخه 801 00:58:07,761 --> 00:58:08,721 به من گوش کن 802 00:58:12,081 --> 00:58:13,121 با راکل چطور پیش می‌رود؟ 803 00:58:15,761 --> 00:58:18,161 چون قرار گذاشتی، نه؟ خب ببینیم 804 00:58:18,321 --> 00:58:20,441 بیرون رفتن، بیرون رفتن، نه، ما هستیم... 805 00:58:20,601 --> 00:58:24,321 ما یک بار و حالا صحبت کرده ایم ما یک قرار داریم 806 00:58:24,481 --> 00:58:25,641 این درست است، اما ... من می بینم. 807 00:58:25,801 --> 00:58:28,121 و بین ما قرابتی است، مخصوصا از طرف من 808 00:58:28,281 --> 00:58:30,401 من راکل را یک زن بسیار کاریزماتیک می دانم. 809 00:58:31,321 --> 00:58:33,001 اما بیا، ما به سختی یکدیگر را می شناسیم. 810 00:58:33,161 --> 00:58:35,681 اگر قرار است آن آب میوه را به او بدهید، بهتره کاملش کنی.. 811 00:58:36,481 --> 00:58:39,481 بله، اگر سه لیوان از آن را به او بدهید، شکمش را رها خواهی کرد 812 00:58:39,641 --> 00:58:42,801 این تاریخ خیلی ایده آلی نخواهد بود، آیا آن را؟ 813 00:58:42,961 --> 00:58:45,241 حتما، مطمئنا خب خیلی ممنون از راهنماییت 814 00:58:45,401 --> 00:58:47,561 این باید به دلیل سیب های شما باشد در آنجا خشک می شوند 815 00:58:47,721 --> 00:58:48,721 اوه، آره؟ بله 816 00:58:49,081 --> 00:58:50,761 رطوبت زیادی در این مکان وجود دارد، وجود ندارد؟ 817 00:59:09,281 --> 00:59:13,241 Silene، بدون آن میکروفون آنها نمی توانند بفهمند که حال من خوب است یا نه. 818 00:59:15,401 --> 00:59:17,441 واحدهای حمله دو و سه جلوگیری کردند. 819 00:59:17,601 --> 00:59:19,601 - نه دقیقه در موقعیت. 820 00:59:21,521 --> 00:59:24,961 به هر حال باید اجاق گاز بگذارم. خوب، آنها می توانند شما را بپوسند. 821 00:59:25,121 --> 00:59:27,281 باید جای دیگه پیدا کنی 822 00:59:43,321 --> 00:59:44,441 نگاه کن، 823 00:59:45,321 --> 00:59:47,401 من باید از اینجا بروم تا اجتناب از یک قتل عام 824 00:59:47,561 --> 00:59:49,321 با یا بدون مدرک زندگی، می فهمی؟ 825 00:59:53,961 --> 00:59:54,921 یک صندلی داشته باشید. 826 00:59:56,361 --> 00:59:57,601 چهار دقیقه 827 00:59:57,921 --> 00:59:59,841 آیا من چینی لعنتی صحبت می کنم یا چه خبر است؟ بشین 828 01:00:04,401 --> 01:00:05,881 آلیسون، آلیسون، آلیسون. 829 01:00:09,401 --> 01:00:12,361 10000 متر مربع اینجاست، نه؟ نمی دانم کجاست لعنتی 830 01:00:15,761 --> 01:00:17,001 ببخشید 831 01:00:17,761 --> 01:00:18,721 بله؟ 832 01:00:22,521 --> 01:00:24,641 من به پروفسور زنگ می زنم، به دنبال او باشید 833 01:00:27,041 --> 01:00:29,881 آیا شما آماده اید؟ خوب آیا امضای قاضی دارد؟ 834 01:00:31,321 --> 01:00:33,481 باشه خوبه من همانجا خواهم بود. 835 01:00:33,641 --> 01:00:34,601 متشکرم. 836 01:00:35,721 --> 01:00:37,361 شما مرا ببخشید، وظیفه تماس می گیرد. 837 01:00:38,001 --> 01:00:38,961 چه حیف. 838 01:00:40,641 --> 01:00:42,921 آیا نمی خواهید یک بطری با خود ببرید؟ نه ممنون 839 01:00:47,401 --> 01:00:50,201 نه من اصلا بهش توجه نمیکنم بالاخره چه کسی با تلفن ثابت تماس می گیرد؟ 840 01:00:50,361 --> 01:00:51,321 بله 841 01:01:00,481 --> 01:01:03,081 طبقه دوم دفتر 17 داخل گاوصندوق. 842 01:01:16,321 --> 01:01:18,001 بچه فوچینگ - نه! 843 01:01:28,841 --> 01:01:30,161 آلیسون، حالت خوبه؟ - بله، بله. 844 01:01:30,321 --> 01:01:32,561 - ما وقت زیادی نداشتیم، اگر چیزی هست به من بگو 845 01:01:32,721 --> 01:01:34,961 عجله نداشتی؟ خب برو لعنتی 846 01:01:35,121 --> 01:01:36,081 ریو، با من 847 01:01:56,641 --> 01:01:59,281 چه خبر، پیلار؟ چی، چیزی پیدا کردی؟ 848 01:01:59,921 --> 01:02:02,801 - بله، چاپی بود. - و؟ 849 01:02:05,321 --> 01:02:07,721 - و چاپ با پلیس مطابقت ندارد 850 01:02:07,881 --> 01:02:09,761 که آن را گشت می زنند -منظورت چیه، مطابقت نداره، 851 01:02:09,921 --> 01:02:12,321 تو دیتابیس گذاشتی؟ - بله، دارم، 852 01:02:12,481 --> 01:02:15,161 اما هیچ مسابقه ای وجود ندارد، آن چاپ ثبت نشده است 853 01:02:15,321 --> 01:02:16,801 در اسپانیا - میبینم 854 01:02:17,721 --> 01:02:19,601 ببین یه لطفی کن 855 01:02:20,281 --> 01:02:23,161 آن را با اثر انگشت روی این قاشق بررسی کنید، باشه 856 01:02:23,321 --> 01:02:26,041 وقتی نتیجه گرفتی با من تماس بگیر مهم نیست ساعت چند است 857 01:02:26,201 --> 01:02:27,201 - انجام شد - ممنون 858 01:02:27,361 --> 01:02:30,161 - اون قاشق از کجا اومد؟ - هی، آلبرتو. 859 01:02:30,321 --> 01:02:33,121 - کارد و چنگال رو ازش گرفتی؟ آدم ربایان؟ 860 01:02:33,281 --> 01:02:36,121 - نه، از منبع دیگری است، یک قوز 861 01:02:36,281 --> 01:02:37,961 -میدونی ما نمیتونیم چیزی رو تحلیل کنیم 862 01:02:38,121 --> 01:02:40,641 که پلمپ و مستند نیست از کجا می آید 863 01:02:40,801 --> 01:02:42,881 - بله، اما من این را به عنوان یک سوال می پرسم لطف شخصی 864 01:02:44,601 --> 01:02:47,921 - لعنتی، چیزی نمی گویی، آنجلیتو. ما در مورد آدم ربایی بیشتر فهمیدیم 865 01:02:48,081 --> 01:02:49,361 در تلویزیون تا از شما 866 01:02:52,641 --> 01:02:54,881 نگران نباشید، وقتی تجزیه و تحلیل را دریافت کردیم، 867 01:02:55,041 --> 01:02:57,001 با شما تماس می گیریم، باشه؟ - ممنون 868 01:02:58,361 --> 01:02:59,401 - در مورد راکل چطور؟ 869 01:03:00,681 --> 01:03:01,801 آیا او بهتر می شود؟ 870 01:03:02,921 --> 01:03:04,961 - آره، ذره ذره داره بهتر میشه. 871 01:03:13,761 --> 01:03:17,121 اصحاب پس از تأمل شدید 872 01:03:18,321 --> 01:03:21,561 خواستم عذرخواهی کنم که نبودم 873 01:03:21,721 --> 01:03:25,401 کاملا صادقانه با شما حق با بازرس بود 874 01:03:29,841 --> 01:03:31,481 من یک بیماری دژنراتیو دارم. 875 01:03:34,241 --> 01:03:35,441 حرومزاده خوشگل 876 01:03:39,081 --> 01:03:42,841 و روزهای من به شماره افتاده است اما این قصد من نیست 877 01:03:43,001 --> 01:03:44,321 تا تو را غمگین کند 878 01:03:46,041 --> 01:03:48,561 و خیلی کمتر از من متاسفم 879 01:03:50,001 --> 01:03:51,841 بالاخره این یک بیماری است. 880 01:03:52,001 --> 01:03:55,161 که یکی از آن رنج می برد از هر 100000 نفر 881 01:03:57,321 --> 01:03:59,041 و این من را به شخص خاصی تبدیل می کند. 882 01:03:59,201 --> 01:04:01,801 آنچه من می خواهم این است که شما را به جشن دعوت کنم. 883 01:04:01,961 --> 01:04:02,921 ریو 884 01:04:14,561 --> 01:04:15,561 همه ما میمیریم 885 01:04:24,841 --> 01:04:25,841 برای همین مشروب میخورم. 886 01:04:29,081 --> 01:04:30,121 چون ما زنده ایم. 887 01:04:34,721 --> 01:04:36,961 و چون طرح به خوبی پیش می رود. 888 01:04:43,441 --> 01:04:44,441 به زندگی. 889 01:04:55,041 --> 01:04:56,001 و برای طرح 890 01:05:10,321 --> 01:05:14,161 هانیبال کورتس ضعیف ترین است حلقه در زنجیره 891 01:05:15,361 --> 01:05:17,481 آن میکروفون قرار نبود از جستجو عبور کند، 892 01:05:18,481 --> 01:05:21,601 به همین دلیل به دانشمند گفتم که پیامی بگذارد 893 01:05:21,761 --> 01:05:22,841 به آن 894 01:05:23,001 --> 01:05:25,281 - و از کجا بفهمیم که آن بچه ویدیو را دیده است؟ 895 01:05:27,601 --> 01:05:30,241 سلام پسر ما یک وکیل بسیار خوب استخدام کرده ایم 896 01:05:30,401 --> 01:05:32,281 و من برای شما یک همکاری دریافت کردم 897 01:05:32,441 --> 01:05:33,961 با عدالت 898 01:05:34,561 --> 01:05:36,961 اگر هانیبال کورتس تسلیم شود، معنی خواهد داشت 899 01:05:37,121 --> 01:05:38,721 که طرح ما کار می کند 900 01:05:40,481 --> 01:05:42,241 با پلیس هم صحبت کرده ایم 901 01:05:42,401 --> 01:05:46,121 و می گویند که اگر خودت را تسلیم کنی و موافق کمک کردن 902 01:05:46,281 --> 01:05:48,801 به تحقیق، قاضی به شما اجازه خواهد داد 903 01:05:48,961 --> 01:05:52,641 یک جمله مساعد، شما یک سال را در زندان نمی گذرانید. 904 01:05:52,801 --> 01:05:55,401 ما از اینجا هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم 905 01:05:55,561 --> 01:05:58,041 بنابراین شما می توانید زمانی که شما خوب است از آنجا برو، 906 01:05:58,201 --> 01:06:02,281 چون تو به آنجا تعلق نداری، لایتنینگ. در مورد آن فکر کن، لطفا، رعد و برق. 907 01:06:03,241 --> 01:06:07,041 بهش فکر کن، هنوز هم می تونی پشتیبان بگیری عزیزم 908 01:06:08,241 --> 01:06:10,321 رعد و برق، ما هنوز در زمان هستیم. 909 01:06:23,081 --> 01:06:25,201 بگو چیه؟ -میای شام؟ 910 01:06:25,361 --> 01:06:29,081 - نه، فکر نمی کنم به شام برسم، من یک تجارت در داروخانه دارم. 911 01:06:29,241 --> 01:06:32,001 - منتظرت هستم، برام مهم نیست. - نه عزیزم، در مادرید نیست، 912 01:06:32,161 --> 01:06:34,001 در تولدو، در یک روستا، در پالومک 913 01:06:35,081 --> 01:06:36,041 من با شما تماس خواهم گرفت. 914 01:06:41,081 --> 01:06:43,041 - کمک کنید، لطفا، ما را سرقت کردند. 915 01:06:43,201 --> 01:06:44,521 - نگران نباش، من پلیس هستم. 916 01:06:47,761 --> 01:06:51,001 - او فقط سوابق را می خواست خرید بدون نسخه، 917 01:06:51,161 --> 01:06:55,401 حسابداری، موجودی و همچنین کتاب های فروش. 918 01:06:58,881 --> 01:07:01,401 "و همانطور که در شطرنج، موقعیت هایی وجود دارد 919 01:07:01,561 --> 01:07:03,721 جایی که برای برنده شدن باید فداکاری کرد 920 01:07:03,881 --> 01:07:04,961 یکی از قطعات شما 921 01:07:06,121 --> 01:07:07,881 در این مورد، یکی از با ارزش ترین، 922 01:07:08,961 --> 01:07:10,161 اسب تروای ما 923 01:07:18,801 --> 01:07:21,401 پروفسور آنجل را در یک قرار داده بود وضعیت لعنتی 924 01:07:21,561 --> 01:07:22,921 وقتی از آن داروخانه بازدید کرد، 925 01:07:24,081 --> 01:07:27,081 وضعیتی که او را به جهنم بیاور.» 926 01:07:28,081 --> 01:07:32,001 راکل، گوش کن، یک پسر بود در داروخانه قبل از من 927 01:07:33,281 --> 01:07:35,161 نه، نمی دانم، نمی دانم چطور شد، 928 01:07:35,321 --> 01:07:36,921 فقط من و تو می دانستیم 929 01:07:39,561 --> 01:07:40,761 "و اینطور شد. 930 01:07:41,561 --> 01:07:44,681 با درد شدید در قلبش وقتی آنجلیتو 931 01:07:44,841 --> 01:07:48,761 دماغش را در آشیانه فرو کرد، پروفسور تصمیم گرفت او را قربانی کند." 932 01:07:57,081 --> 01:07:58,921 تا کی قراره به تماس ادامه بدیم 933 01:07:59,081 --> 01:08:01,201 به طور رسمی یکدیگر؟ وقتی به من نگاه می کنی 934 01:08:01,361 --> 01:08:03,161 زیر میز 935 01:08:11,761 --> 01:08:13,081 خاک! 936 01:08:15,721 --> 01:08:17,561 میشه دستت رو بذاری روی آتش 937 01:08:17,721 --> 01:08:18,681 توسط معاون بازرس شما؟ 938 01:08:21,761 --> 01:08:23,721 سعی کن پنهان شوی، چون اگر تو را ببینم، 939 01:08:23,881 --> 01:08:25,201 به سرت شلیک می کنم 940 01:08:27,481 --> 01:08:30,081 آیا می دانید در روستای من چگونه می گویند دو مرد عشق می ورزند؟ 941 01:08:30,241 --> 01:08:31,841 شانه برای داخل. 942 01:08:33,641 --> 01:08:35,801 من آنیبال کورتس هستم، چی میخوای 943 01:08:35,961 --> 01:08:38,081 - می خواهم اسم پروفسور را به من بگویید. 944 01:08:38,601 --> 01:08:41,401 - فکر می کنم وقت آن رسیده که یک گپ دوستانه داشته باشیم. 945 01:08:41,561 --> 01:08:42,641 با آلیسون پارکر 946 01:08:44,921 --> 01:08:47,481 جان 67 نفر در دستان شماست. 947 01:08:48,681 --> 01:08:51,441 سوارز، به او دستبند بزن و او را از اینجا بیرون کن! 948 01:08:51,601 --> 01:08:54,401 - اون دیوونه، دستبندتو بزن! - دستبند را به او بزن. 949 01:08:54,561 --> 01:08:55,561 و او را از اینجا بیرون کن! 950 01:09:07,201 --> 01:09:09,761 تو یک عوضی، یک خودخواه، عوضی وسواسی 951 01:09:09,921 --> 01:09:11,481 تو یه عوضی لعنتی! 952 01:09:20,121 --> 01:09:21,161 چراغ را روشن کنید. 953 01:09:27,001 --> 01:09:28,001 بس کن 954 01:09:29,641 --> 01:09:30,881 و ما می رویم آنها را بگیریم.