1 00:00:05,161 --> 00:00:07,521 من به دنبال مردم هستم که چیز زیادی برای از دست دادن ندارند 2 00:00:07,681 --> 00:00:10,521 هیچ اسمی نمیخواهم یا سوالات شخصی 3 00:00:10,681 --> 00:00:13,201 و نه البته روابط شخصی 4 00:00:14,121 --> 00:00:16,241 فردا سرقت است، به همین دلیل می خواهم چیزی به شما بدهم. 5 00:00:16,401 --> 00:00:17,881 حالا اسم واقعی من رو میدونی 6 00:00:18,041 --> 00:00:19,281 پروفسور خانم توکیو؟ 7 00:00:19,441 --> 00:00:20,641 قراره چی بدزدیم؟ 8 00:00:20,801 --> 00:00:22,921 Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. 9 00:00:23,881 --> 00:00:26,001 در حال حاضر. بس کن 10 00:00:33,961 --> 00:00:36,441 دیدی کجاییم بابا؟ ما خیلی بزرگ هستیم. 11 00:00:36,601 --> 00:00:38,361 - ما کوچیکیم آیا می دانید چگونه کاری را انجام دهید؟ 12 00:00:38,521 --> 00:00:40,641 آیا رزومه خود را جایی ارسال کرده اید؟ 13 00:00:40,801 --> 00:00:43,521 - رزومه برای چه، تا شما را از آلکالا مکو خارج کنم؟ 14 00:00:43,681 --> 00:00:45,641 - چون من زیاد باهوش نیستم پسر. و شما هم نیستید. 15 00:00:45,801 --> 00:00:48,561 اما در این ضربه مغز از دیگری می آید 16 00:00:48,721 --> 00:00:50,961 و اگر ما و شما خوش شانس باشیم زیاد کار احمق را انجام نده، 17 00:00:51,121 --> 00:00:53,601 با زندگیت حل شده بیرون میای - دست از احمق بودن بردار 18 00:00:53,761 --> 00:00:56,801 بسیار مراقب باشید، زیرا لحظه ای یه قطره خون هست 19 00:00:56,961 --> 00:00:58,361 ما دیگر رابین هود بودن را متوقف خواهیم کرد. 20 00:00:58,521 --> 00:01:00,481 تبدیل شدن به حرامزاده ها 21 00:01:00,641 --> 00:01:03,161 چه اتفاقی افتاده است؟ - تایید شده: 35 کارمند، 22 00:01:03,321 --> 00:01:04,481 11 نگهبان 23 00:01:04,641 --> 00:01:06,441 و 17 بچه از کالج بریتانیا. 24 00:01:06,601 --> 00:01:08,881 ضروری است که پلیس هیچ ایده ای نداشته باشد 25 00:01:09,041 --> 00:01:10,281 از کاری که ما انجام می دهیم 26 00:01:10,441 --> 00:01:12,081 آنها چه می خواهند؟ زمان. 27 00:01:12,241 --> 00:01:14,841 زمان پول است. پول زیاد. 28 00:01:15,001 --> 00:01:16,961 هر ساعت 8 میلیون یورو چاپ می کردیم. 29 00:01:17,121 --> 00:01:19,081 من باردارم و تو خیلی آرام باش 30 00:01:19,241 --> 00:01:21,481 و می خواهی چه کار کنم؟ من روابط عقیمی داشته ام 31 00:01:21,641 --> 00:01:24,841 20 سال با همسرم و حالا شما بیایید این را به من بگویید. 32 00:01:25,001 --> 00:01:29,041 ما قفل شده ایم و نمی کنیم بدانید این چقدر می تواند طول بکشد. 33 00:01:29,201 --> 00:01:32,801 بیایید چند کار را تعیین کنیم تا افسرده نشوند 34 00:01:32,961 --> 00:01:35,801 - تا کلکتور 48 متر است. 35 00:01:35,961 --> 00:01:37,561 شیفت ها سه ساعت خواهد بود. 36 00:01:37,721 --> 00:01:41,361 آنها در حال حفر یک تونل هستند و این کار را انجام داده اند مقدار زیادی مواد منفجره پلاستیکی دریافت کرد. 37 00:01:41,521 --> 00:01:42,801 و قوطی گاز 38 00:01:42,961 --> 00:01:43,921 آن را بگذارید. 39 00:01:44,001 --> 00:01:46,401 دوستت دارم مونیکا و من تو را می خواهم برای ادامه بارداری 40 00:01:46,561 --> 00:01:48,041 من یک تلفن همراه در دفترم دارم، 41 00:01:48,201 --> 00:01:49,521 در کت من میرم 42 00:01:49,681 --> 00:01:51,441 بشین! 43 00:01:53,961 --> 00:01:55,201 -بیا بیرون 44 00:01:55,361 --> 00:01:58,321 - یک قاضی شما را گرفته است حضانت و حالا من از تو مراقبت خواهم کرد. 45 00:01:58,481 --> 00:02:01,001 - این تو بودی که او را نمی خواستی برای آمدن به تولد من 46 00:02:01,161 --> 00:02:03,321 - من یک هدیه برای دختر دارم، من دم در هستم 47 00:02:03,481 --> 00:02:05,441 - حکم منع داری برو بیرون. 48 00:02:05,601 --> 00:02:08,521 - شوهر سابقش زندگی او را بازسازی کرده است، شخصی و حرفه ای، 49 00:02:08,681 --> 00:02:10,721 اما برخی از زنان همیشه ورق را برنمی‌گردانند. 50 00:02:10,881 --> 00:02:13,121 - ممنون از حساسیت شما جناب سرهنگ. 51 00:02:13,281 --> 00:02:14,721 - من هم یک خواهش دارم. 52 00:02:14,881 --> 00:02:17,161 من می خواهم آنلاین شوم و یک عکس را حذف کنید 53 00:02:17,321 --> 00:02:20,401 - می توانید یک پیام ضبط کنید، ما آن را ارسال خواهیم کرد. 54 00:02:20,561 --> 00:02:22,401 - یک گوشی روشن شده است. - هک کن 55 00:02:22,561 --> 00:02:23,521 - من واردم 56 00:02:23,601 --> 00:02:26,081 - لعنتی داری چیکار میکنی؟ - نه، نه، نه! 57 00:02:26,241 --> 00:02:27,721 - قطع شده است. - عقب. 58 00:02:27,881 --> 00:02:29,881 پیکسل های تکراری - گرفتیم. 59 00:02:30,041 --> 00:02:32,961 - ما هویت داریم یکی دیگر از سارقان 60 00:02:36,001 --> 00:02:37,401 - ضبط صوتت کجاست؟ 61 00:02:37,561 --> 00:02:39,201 اما چی... تو اهل چی هستی؟ 62 00:02:39,361 --> 00:02:41,361 من روزنامه نگار نیستم نام من سالوادور مارتین است. 63 00:02:41,521 --> 00:02:42,881 من او را می شناسم، او هر روز می آید. 64 00:02:43,041 --> 00:02:44,761 - من از آنجا فیلم گرفتم. 65 00:02:44,921 --> 00:02:46,561 من هویت یکی از شما را دارم. 66 00:02:46,721 --> 00:02:50,001 گوشی را از دست دادی، پیداش کن وگرنه خراب شدیم 67 00:02:50,161 --> 00:02:52,561 حواسم پرت شد و دیدم که آلیسون سعی داشت آن را پاک کند 68 00:02:52,721 --> 00:02:53,681 عکس لعنتی، همین 69 00:03:01,081 --> 00:03:03,161 -عشق مثل دوتا شگ نیست. 70 00:03:03,321 --> 00:03:04,681 داری سعی میکنی منو ترک کنی؟ 71 00:03:07,441 --> 00:03:10,001 اگر کسی دستی روی او بگذارد، به خدا قسم 72 00:03:10,161 --> 00:03:14,081 که شوت بعدی در مقابل خواهد رفت هلسینکی، علیه برلین، علیه شما. 73 00:03:14,241 --> 00:03:17,041 داستان عشقت خراب شده نقشه فرار شما 74 00:03:17,201 --> 00:03:20,241 آنها تو را دارند، و ریو را نیز. پلیس می داند شما کی هستید. 75 00:03:20,401 --> 00:03:22,561 شما در تمام اخبار هستید. 76 00:03:22,721 --> 00:03:24,881 فکر نکنم سقط بشه ایده خوبی است 77 00:03:25,041 --> 00:03:26,801 - چیکار میکنی دنور؟ 78 00:03:30,481 --> 00:03:32,241 چه بلایی سر اقتدار ما میاد 79 00:03:32,401 --> 00:03:35,241 وقتی به دیگران می گوید؟ او را بکش 80 00:03:55,561 --> 00:03:57,601 - او سقوط کرده است، این غیر انسانی است. 81 00:04:00,441 --> 00:04:04,921 - آنها مرا خواهند کشت، و سپس آنها شما را خواهند کشت 82 00:04:05,961 --> 00:04:07,761 به هر حال تو دیگه مرده ای 83 00:04:10,441 --> 00:04:11,961 جهنم لعنتی... 84 00:04:12,961 --> 00:04:14,961 جهنم لعنتی مرد 85 00:04:17,321 --> 00:04:18,441 بیا، مرد، بیا. 86 00:04:25,921 --> 00:04:27,681 روی زانوهای خود بیایید. نه... 87 00:04:28,921 --> 00:04:30,241 منو نکش 88 00:04:31,521 --> 00:04:32,561 به من نگاه نکن 89 00:04:35,201 --> 00:04:36,361 به من نگاه نکن 90 00:04:36,521 --> 00:04:38,601 لطفا این کار را نکنید. به صورت لعنتی من نگاه نکن 91 00:04:38,761 --> 00:04:40,641 به صورت لعنتی من نگاه نکن! 92 00:05:35,041 --> 00:05:36,081 - پائولا؟ 93 00:05:37,761 --> 00:05:39,921 پائولا، عزیزم! کجایی؟ 94 00:05:41,321 --> 00:05:43,521 کجا بودی پائولا؟ 95 00:05:45,161 --> 00:05:46,481 پائولا، عزیزم! 96 00:05:48,321 --> 00:05:49,441 پائولا... 97 00:05:54,721 --> 00:05:57,521 «من دیگر در المازان زندگی نمی کنم. من در مادرید زندگی می کنم." 98 00:05:58,601 --> 00:06:01,441 اتوبوس به سمت مرکز شماره 21 است. 99 00:06:02,641 --> 00:06:03,921 "من دو دختر دارم." 100 00:06:04,081 --> 00:06:06,281 "کلیدها در کشوی ورودی هستند." 101 00:06:06,441 --> 00:06:07,561 "من با راکل زندگی می کنم." 102 00:06:07,721 --> 00:06:09,241 "من دو دختر دارم." 103 00:06:09,401 --> 00:06:11,921 "پائولا همیشه با آن کنار می آید." 104 00:06:12,081 --> 00:06:14,881 پدر پائولا حکم منع دارد. 105 00:06:15,041 --> 00:06:18,361 "هرگز اجازه نده پائولا با پدرش برود." 106 00:06:43,641 --> 00:06:44,601 متشکرم. 107 00:06:44,721 --> 00:06:46,321 خفه شو، خفه شو 108 00:06:46,481 --> 00:06:47,601 متشکرم. خفه شو 109 00:06:47,761 --> 00:06:50,281 بهشون بگو تو منو کشتي و جسد را دفع کرد. 110 00:06:50,441 --> 00:06:52,561 من پنهان شده ام. لعنتی کجا پنهان شدی؟ 111 00:06:52,721 --> 00:06:56,281 در خزانه 2. من کلید و اثر انگشت را دارم. هیچ کس وارد نمی شود. 112 00:06:56,441 --> 00:06:57,681 بهشون بگو تو منو کشتي 113 00:06:57,841 --> 00:07:00,081 یه قطره خون هم نیست دختر 114 00:07:00,241 --> 00:07:03,041 یه قطره خون هم نیست اینجا به من شلیک کن، بیا. 115 00:07:03,201 --> 00:07:05,241 به دستم شلیک کن حرف مفت نزن 116 00:07:05,401 --> 00:07:06,801 لعنت به زندگی من 117 00:07:06,961 --> 00:07:08,201 به شانه من شلیک کن 118 00:07:08,361 --> 00:07:10,921 شانه بسیار نزدیک به ریه است. من نمی توانم. 119 00:07:11,081 --> 00:07:13,601 روی ران که خونریزی زیادی دارد. من آن را دیده ام. 120 00:07:13,761 --> 00:07:16,961 به برادرم آهنی زدند و خونریزی زیادی داشت برویم بیا 121 00:07:19,721 --> 00:07:22,281 اگر خواستی دستم را گاز بگیر 122 00:07:31,041 --> 00:07:34,641 این چه لعنتی بود؟ 123 00:07:34,801 --> 00:07:36,921 نایروبی، همه مال شماست. - چی؟ 124 00:07:37,081 --> 00:07:38,241 - چی شد؟ 125 00:07:38,401 --> 00:07:39,681 - آرام باش! لعنتی! 126 00:07:39,841 --> 00:07:42,041 آرام باش کمی صلابت، گربه، 127 00:07:42,201 --> 00:07:43,881 وگرنه ما زنده بیرون نمی آییم 128 00:07:44,041 --> 00:07:46,041 ما باید یک جفت رشد کنیم 129 00:07:54,361 --> 00:07:56,481 دو گلوله شلیک شد. 130 00:07:58,241 --> 00:08:01,841 آیا شما فاقد هدف یا آیا بلوندها شما را عصبی می کنند؟ 131 00:08:02,001 --> 00:08:04,801 -اگه زانوتو بگیره و التماس می کند که او را نکشید، 132 00:08:04,961 --> 00:08:06,401 آسان نیست 133 00:08:07,641 --> 00:08:09,401 چرا او را نکشتی؟ 134 00:08:12,641 --> 00:08:14,081 تو یه حرومزاده لعنتی 135 00:08:14,241 --> 00:08:16,321 نمی خواهی خون به دستت برود، 136 00:08:16,481 --> 00:08:18,281 اما تو مال من را لکه دار 137 00:08:18,441 --> 00:08:21,921 - اگر دوباره دستی روی من دراز کنی، تو مرده ای 138 00:08:25,401 --> 00:08:29,481 یک معدن زغال سنگ در زیرزمین وجود دارد. پرتش کن داخل 139 00:08:31,201 --> 00:08:34,641 سپس شما همه چیز را تمیز می کنید. 140 00:09:20,321 --> 00:09:21,961 بله همینطور است. 141 00:09:22,121 --> 00:09:25,641 استاد مهلت یک ساعته بهت دادم تموم شد 142 00:09:25,801 --> 00:09:27,921 من باید بدانم که آیا شما تسلیم خواهید شد یا خیر. 143 00:09:29,441 --> 00:09:31,641 در کودکی در حیاط مدرسه چه بازی می کردید؟ 144 00:09:36,001 --> 00:09:41,841 طناب پریدن، پرش، "خر"... 145 00:09:42,001 --> 00:09:45,001 به خواهران، نگاه کنید. این چیزی بود که من در آن خوب بودم. 146 00:09:45,161 --> 00:09:48,361 خب من قبلا پلیس و کلاهبردار بازی می کردم. آشنا به نظر می رسد؟ 147 00:09:48,521 --> 00:09:51,001 بعضی از ما پلیس بازی می کردیم و مجبور شدیم بقیه را بگیریم. 148 00:09:51,161 --> 00:09:54,721 و هنگامی که تو را گرفتند، تو را گرفتند، اما من یک بچه را به یاد نمی آورم 149 00:09:54,881 --> 00:09:58,441 در تمام آن زمین بازی که تسلیم شد قبل از اینکه گرفتار بشه 150 00:09:59,681 --> 00:10:02,921 بچه ها در حیاط مدرسه 8 یا 16 سال زندان بازی نکن 151 00:10:03,081 --> 00:10:05,681 حق با شماست. 152 00:10:05,841 --> 00:10:07,361 کاملا حق با شماست 153 00:10:07,521 --> 00:10:10,441 به همین دلیل با همکارانم مشورت کرده ام. 154 00:10:10,601 --> 00:10:14,681 ما رای دادیم و می دانید چیست؟ که ما مشتاق هستیم. 155 00:10:14,841 --> 00:10:17,521 بالاخره تصمیم گرفتیم بریم به مدت صفر سال زندان 156 00:10:23,401 --> 00:10:26,441 "سلام، من راکل هستم. فعلا نمی توانم به شما پاسخ دهم. 157 00:10:26,601 --> 00:10:29,041 اگر فوری است بعد از لحن پیام بگذارید. 158 00:10:30,361 --> 00:10:31,801 افراد زیادی رنج می برند. 159 00:10:31,961 --> 00:10:35,641 قصد دارید چه کار کنید؟ کاغذ و خودکار بردارید. 160 00:10:37,041 --> 00:10:40,481 به یک کامیون سه محوره نیاز دارم با یک تریلر 18 تنی، 161 00:10:40,641 --> 00:10:43,801 دو تانکر دیگر با گاز پروپان برای اسکورت او. 162 00:10:43,961 --> 00:10:46,921 و کشتی مالایکا با پرچم سنت وینسنت و گرنادین ها 163 00:10:47,081 --> 00:10:49,881 آن صدای آشنا؟ این همان چیزی است که نه ماه پیش ضبط شد. 164 00:10:50,041 --> 00:10:51,361 با 2800 کیلو کوکائین. 165 00:10:51,521 --> 00:10:53,881 آنها او را در بندر نظامی Ferrol لنگر انداختند. 166 00:10:54,041 --> 00:10:56,441 بدست آوردن آن سخت خواهد بود چراغ سبز برای درخواست های شما؛ 167 00:10:56,601 --> 00:11:00,481 به دلایل لجستیکی و امنیتی ... 168 00:11:01,921 --> 00:11:04,001 این را تصور کنید: 169 00:11:04,161 --> 00:11:09,761 یک ساختمان فرو می ریزد و 67 نفر داخل هستند. 170 00:11:11,201 --> 00:11:13,681 به نظر شما چند رسانه است؟ برای نجات چراغ سبز نشان داده خواهد شد 171 00:11:13,841 --> 00:11:17,081 زندگی آن بی گناهان؟ بازرس، بیایید شفاف باشیم. 172 00:11:17,241 --> 00:11:19,041 شما فقط دو گزینه دارید. 173 00:11:19,201 --> 00:11:21,361 یک: ما را مجازات کن. دو: نجات جان 174 00:11:21,521 --> 00:11:24,801 و من می ترسم که این دو نتوانند با هم پیش بروند. 175 00:11:24,961 --> 00:11:27,161 "پیام جدیدی دارید." 176 00:11:27,321 --> 00:11:29,281 - مامان من تازه تموم کردم. من در راه هستم. 177 00:11:29,441 --> 00:11:31,921 "برای پاسخ دادن به تماس، یک را فشار دهید." 178 00:11:34,321 --> 00:11:35,601 بهت قول میدم 179 00:11:41,521 --> 00:11:43,361 اگر از تنبیه ما دست بکشی، 180 00:11:43,521 --> 00:11:46,001 من آن 67 گروگان را تحویل می دهم برای شما کاملا امن است. 181 00:11:46,161 --> 00:11:48,441 وقتی به آب های بین المللی رسیدیم. 182 00:11:48,601 --> 00:11:50,241 من به شما اطمینان می دهم، این اولین انتخاب نیست 183 00:11:50,401 --> 00:11:53,361 به ذهنم رسیده، از دریا متنفرم، ماهی و شن های ساحل 184 00:11:54,441 --> 00:11:57,481 اما زندگی همیشه نمی رود یک راه فرار آسان، اینطور نیست؟ 185 00:12:03,081 --> 00:12:06,881 من یک پیام از دخترم دارم امروز صبح از این شماره 186 00:12:07,041 --> 00:12:09,721 من نه... من مادر راکل موریلو هستم. 187 00:12:09,881 --> 00:12:11,401 و من نمی توانم او را پیدا کنم. 188 00:12:12,121 --> 00:12:14,401 ببخشید شما شارژر موبایل ندارید؟ 189 00:12:14,561 --> 00:12:16,721 آیا می خواهید از من استفاده کنید؟ متشکرم. 190 00:12:17,521 --> 00:12:20,281 خواهش میکنم میدونی کجاست؟ فوری است. 191 00:12:23,961 --> 00:12:26,481 بیا اون کامیون رو بگیریم و آنها را از آن تله موش بیرون بیاورید. 192 00:12:26,641 --> 00:12:28,521 در میدان باز ما آن را آسان تر خواهیم داشت. 193 00:12:29,121 --> 00:12:31,241 خودروها را با گاز مواد مخدر آماده می کنیم. 194 00:12:31,401 --> 00:12:33,721 - بیرون نمی آیند. -از کجا میدونی؟ 195 00:12:33,881 --> 00:12:36,881 آن طاق را باز کردند، اما آنها پول نمی خواستند. 196 00:12:38,281 --> 00:12:39,721 منتظر پلیس بودند. 197 00:12:41,841 --> 00:12:43,801 شلیک کردند. 198 00:12:43,961 --> 00:12:46,041 آنها دو کیسه را که به طور اتفاقی باز شده بودند انداختند 199 00:12:46,201 --> 00:12:48,521 اسکناس ها را در خیابان پراکنده می کند. 200 00:12:50,001 --> 00:12:51,881 - و؟ - آنها می خواستند وانمود کنند که در گوشه ای هستند 201 00:12:52,041 --> 00:12:53,721 برای بردن دو روز مذاکره 202 00:12:53,881 --> 00:12:55,521 اما آنها عمدا وارد آنجا شدند. 203 00:12:55,681 --> 00:12:59,001 با مسلسل براونینگ، روپوش قرمز، ماسک و خدا می داند. 204 00:13:01,201 --> 00:13:04,201 - دو ساعت زنگ را فعال کردند بعد از اینکه وارد آنجا شدند 205 00:13:04,361 --> 00:13:06,361 - وقتی طاق را باز کرده بودند. 206 00:13:06,521 --> 00:13:08,961 آنها از این پول به عنوان حقایق استفاده کردند برای یک سرقت مشترک، 207 00:13:09,121 --> 00:13:11,081 اما اتفاقی نبود - وقتی وارد شدند 208 00:13:11,241 --> 00:13:13,081 - دختر سفیر آنجا بود. - برای همین اون مرد 209 00:13:13,241 --> 00:13:15,401 بدون تردید صحبت می کند او کنترل را در دست دارد زیرا می داند 210 00:13:15,561 --> 00:13:18,481 که همه چیز طبق برنامه های او پیش می رود. - چه برنامه ای بهتر از بیرون رفتن از آنجا 211 00:13:18,641 --> 00:13:20,481 با 8 میلیون از خزانه؟ 212 00:13:23,841 --> 00:13:26,121 - دارند پول بی نشان خودشان را چاپ می کنند. 213 00:14:33,001 --> 00:14:34,521 نمی تواند اتفاق بیفتد. تماس می گیرم 214 00:14:34,681 --> 00:14:36,921 برای بازرس موریلو، برای راکل موریلو. 215 00:14:37,641 --> 00:14:39,641 خوب فوری است و شخصی است. 216 00:14:41,721 --> 00:14:44,521 فوری است. بیا داخل 217 00:14:47,001 --> 00:14:48,881 متشکرم. بازوهایت را دراز کن 218 00:14:57,361 --> 00:14:58,681 با من بیا 219 00:15:06,281 --> 00:15:08,201 تماسی به ریپیتر می آید. 220 00:15:08,361 --> 00:15:09,841 - ضبط کن در حال حاضر. 221 00:15:11,401 --> 00:15:12,401 - داره ضبط میکنه 222 00:15:12,561 --> 00:15:15,001 یک غیرنظامی در حال نزدیک شدن به نقطه کنترل است، او با آلمانسا می رود. 223 00:15:15,161 --> 00:15:17,961 او بازرس را می خواهد، یک موضوع شخصی و فوری 224 00:15:20,041 --> 00:15:21,121 ببخشید بازرس 225 00:15:21,281 --> 00:15:24,121 اما من با مادرت تلفن دارم. 226 00:15:24,281 --> 00:15:27,081 حدس می زنم از شماره من با شما تماس بگیرد. متاسفم 227 00:15:27,241 --> 00:15:29,681 می بینید، من فکر می کنم چیزی اشتباه است با دخترت 228 00:15:43,841 --> 00:15:45,041 بله؟ - اوه عزیزم 229 00:15:45,201 --> 00:15:46,721 -مامان جریان چیه؟ - ضبط را متوقف کنید. 230 00:15:46,881 --> 00:15:48,721 - پائولا با پدرش برای ناهار رفت. - چی؟ 231 00:15:48,881 --> 00:15:51,281 - او به من گفت فقط مدتی طول خواهد کشید. -مامان چیکار کردی؟ 232 00:15:51,441 --> 00:15:52,441 - او هنوز برنگشته است. 233 00:15:52,601 --> 00:15:54,481 - آلبرتو منع تعقیب دارد. 234 00:15:54,641 --> 00:15:57,801 او فقط هر 15 روز می تواند پائولا را ببیند و نمی تواند وارد خانه شود 235 00:15:57,961 --> 00:15:59,801 - میدونم عزیزم. - ضبط را متوقف کن، لعنتی! 236 00:15:59,961 --> 00:16:02,721 - نمیشه کرد - پس کم کن! 237 00:16:02,881 --> 00:16:04,361 - مامان، مامان. 238 00:16:04,521 --> 00:16:06,841 چند وقت است که رفته اند؟ - فکر کنم دو ساعت. 239 00:16:07,001 --> 00:16:08,721 - باشه اونجا منتظرم باش 240 00:16:20,321 --> 00:16:21,721 چه افتضاحی داری، هان؟ 241 00:16:21,881 --> 00:16:25,481 المانسا آقا را اسکورت کن لطفا. 242 00:16:29,001 --> 00:16:32,081 "پنهان شده پشت صدای متالیک با دوربین های آن و استراتژی آن 243 00:16:32,241 --> 00:16:35,521 مذاکره در مورد سرقت، پروفسور مثل ماهی در آب احساس می کرد. 244 00:16:35,681 --> 00:16:38,881 با همه چیزهای دیگر در زندگی، او یک بیگانه واقعی بود. 245 00:16:39,041 --> 00:16:42,921 به اندازه کلارک کنت و سوپرمن متفاوت است. 246 00:16:43,081 --> 00:16:45,881 شاید به این دلیل بود که خرج کرده بود کودکی و جوانی او 247 00:16:46,041 --> 00:16:49,281 بستری در بیمارستان سان خوان دو دیوس در سن سباستین 248 00:16:49,441 --> 00:16:52,161 فقط با پرستاران کهنه کار صحبت کنید 249 00:16:52,321 --> 00:16:53,361 و کتاب خواندن 250 00:16:55,881 --> 00:16:58,761 نه خیلی عادی بود و نه خیلی اجتماعی. 251 00:16:58,921 --> 00:17:01,001 خیلی کمتر یک اغواگر." 252 00:17:01,161 --> 00:17:02,481 می توانم بنشینم؟ 253 00:17:04,321 --> 00:17:05,601 مطمئنا 254 00:17:05,761 --> 00:17:08,241 بنابراین من دوست داشتم او را عصبی کنم. 255 00:17:11,401 --> 00:17:13,921 هی، تو، وقتی برای یک ضربه برنامه ریزی نمی کنی، چیکار میکنی 256 00:17:15,641 --> 00:17:17,801 منظورت در اوقات فراغت من است یا چیز دیگری؟ 257 00:17:17,961 --> 00:17:19,121 می خواهی برقصی یا...؟ 258 00:17:19,281 --> 00:17:22,121 نه، نه. من کوچکترین ندارم حس ریتم 259 00:17:23,641 --> 00:17:25,121 دوست دختر داری؟ 260 00:17:25,881 --> 00:17:27,281 همسر؟ 261 00:17:28,401 --> 00:17:30,921 گفتیم اطلاعات شخصی نداریم. 262 00:17:32,761 --> 00:17:34,121 تو باکره نیستی؟ 263 00:17:36,401 --> 00:17:38,961 من روابط داشته ام 264 00:17:40,041 --> 00:17:41,161 چندین. 265 00:17:42,281 --> 00:17:44,801 زیاد نبوده اند و نبوده اند دوام آورد، اما من دارم. 266 00:17:44,961 --> 00:17:46,881 روابط ... خوب پس ... 267 00:17:47,641 --> 00:17:48,961 پراکنده. 268 00:17:49,121 --> 00:17:51,001 پراکنده، منظورم روسپی ها نیست، 269 00:17:51,161 --> 00:17:52,161 من را اشتباه نگیرید 270 00:17:54,121 --> 00:17:55,841 خوب، من نمی دانم، شاید شما همجنسگرا هستید. 271 00:17:56,001 --> 00:17:57,681 به خاطر خدا... نه. 272 00:17:57,841 --> 00:17:59,321 نه به من نرسید. 273 00:17:59,481 --> 00:18:02,041 من در هیچ کمد یا چیز دیگری نیستم. 274 00:18:13,641 --> 00:18:15,761 مردم چیزهای زیادی را سکسی می یابند. 275 00:18:15,921 --> 00:18:19,801 رقص، ماهیچه ها، موهای بور، 276 00:18:19,961 --> 00:18:21,121 لهجه فرانسوی... 277 00:18:23,201 --> 00:18:25,121 میدونی به نظر من سکسی چیه؟ 278 00:18:29,521 --> 00:18:30,881 هوش. 279 00:18:33,001 --> 00:18:35,561 مردانی که با شما و شما صحبت می کنند نمی توانم آنها را تحسین نکنم. 280 00:18:35,721 --> 00:18:38,121 مهم نیست قدشان بلند باشد، کوتاه، زشت، خوش تیپ... 281 00:18:38,281 --> 00:18:40,801 این قدر من را شاخ می کند که حرف می زنند به من در مورد چیزهایی که نمی دانم ... 282 00:18:45,641 --> 00:18:48,561 خوب، چه کسی این ویژگی را دارد در فرهنگ لغت ثبت شده است، 283 00:18:48,721 --> 00:18:50,121 ساپیوفیل نامیده می شود. 284 00:18:58,201 --> 00:18:59,641 شما همه چیز را می دانید، نه؟ 285 00:19:00,961 --> 00:19:03,561 ببین اگه ببخشی من پرتاب را تماشا خواهم کرد. 286 00:19:04,961 --> 00:19:06,161 یک چیز. 287 00:19:11,561 --> 00:19:13,121 چگونه به این ضربه رسیدید؟ 288 00:19:14,801 --> 00:19:16,241 به ذهنم نرسید 289 00:19:17,721 --> 00:19:18,761 و چه کسی آن را مطرح کرد؟ 290 00:19:18,921 --> 00:19:20,721 به ذهنم نرسید 291 00:19:23,441 --> 00:19:26,001 خوب، آن چیز ساپیوفیل به نظر من می رسد مثل "ساپو" (وزغ). 292 00:19:37,481 --> 00:19:39,601 - اینجاست، نه؟ - بله صبر کن 293 00:19:39,761 --> 00:19:41,601 مراقب باشید، مراقب باشید، مراقب باشید. 294 00:19:46,801 --> 00:19:49,281 - چرا نمیره؟ - انگشتم خون است. 295 00:19:49,441 --> 00:19:51,521 این یکی تاخیر نداره باز شدن مثل دیگری 296 00:19:51,681 --> 00:19:52,801 خیر 297 00:19:57,921 --> 00:19:59,921 باشه برویم 298 00:20:21,601 --> 00:20:25,481 شلیک هایی که شنیدید از آن جا می آمد درگیری با پلیس 299 00:20:27,041 --> 00:20:31,241 توسط یک گروگان تحریک شده است که استانداردهای من را برآورده نکرد. 300 00:20:31,401 --> 00:20:33,841 و سعی کرده با... 301 00:20:34,001 --> 00:20:35,961 با این گوشی 302 00:20:52,681 --> 00:20:54,201 و من تعجب می کنم ... 303 00:20:55,401 --> 00:20:59,121 اگر تلفن خانم گازتامید را داشته باشم، 304 00:20:59,281 --> 00:21:02,041 این کی خواهد بود 305 00:21:04,201 --> 00:21:06,521 کسی از این موزیک کوچولو خبر داره؟ 306 00:21:12,041 --> 00:21:13,481 چه اتفاقی افتاد؟ 307 00:21:13,641 --> 00:21:15,161 چیکار میکنی؟ 308 00:21:15,321 --> 00:21:16,881 همه ما صدای شلیک را شنیده ایم. 309 00:21:17,041 --> 00:21:19,201 ازت پرسیدم لعنتی چی شد 310 00:21:20,321 --> 00:21:21,441 اینجا نیست. 311 00:21:22,361 --> 00:21:23,961 گفتیم قربانی نداریم. 312 00:21:24,121 --> 00:21:27,041 او یک تلفن داشت. می خواستی چیکار کنم، کتک بزنمش؟ 313 00:21:27,201 --> 00:21:29,361 او را بترسانید، نه اینکه او را بکشید. گوشش را قطع کن، 314 00:21:29,521 --> 00:21:31,641 همانطور که در فیلم ها - اگر او اطلاعات داده بود 315 00:21:31,801 --> 00:21:33,521 به پلیس که چند نفر و کجا هستیم، 316 00:21:33,681 --> 00:21:35,521 در حال حاضر شما می خواهید کسی که با شات. 317 00:21:35,681 --> 00:21:37,601 اما شما گوش خود را نگه دارید. 318 00:21:38,281 --> 00:21:39,641 چه کسی شلیک کرد؟ 319 00:21:40,761 --> 00:21:42,001 دنور 320 00:21:43,561 --> 00:21:45,241 خون خیلی داغ 321 00:21:46,161 --> 00:21:48,601 - پروفسور گفت ما قرار نیست خون بریزیم، 322 00:21:48,761 --> 00:21:51,481 این قوانین بود - خب، تازه تغییری رخ داده است 323 00:21:51,641 --> 00:21:53,481 در مورد کنترل گروگان 324 00:21:54,961 --> 00:21:56,321 باشه؟ 325 00:21:57,241 --> 00:21:59,201 نگران نباش افکار عمومی 326 00:21:59,361 --> 00:22:01,201 طرف ماست و این تغییر نخواهد کرد. 327 00:22:01,361 --> 00:22:04,401 وقتی متوجه می شوند که یک گروگان گم شده است، ما دیگر اینجا نخواهیم بود 328 00:22:05,041 --> 00:22:06,081 ما خیلی دور خواهیم بود 329 00:22:06,241 --> 00:22:08,121 آیا استاد این را می داند؟ ها؟ 330 00:22:08,281 --> 00:22:09,881 آیا پروفسور می داند که شما رد کرده اید؟ 331 00:22:10,041 --> 00:22:12,721 - اولین قانون لعنتی برنامه؟ - قراره در مورد قوانین با من صحبت کنی؟ 332 00:22:13,721 --> 00:22:18,041 تو که به خاطر لخت کردن آن احمق تقریبا به یک پلیس شلیک کرد؟ 333 00:22:18,201 --> 00:22:20,161 - باید به پروفسور زنگ بزنی و بهش بگی. 334 00:22:21,401 --> 00:22:24,001 - پسر کوچولو 335 00:22:30,121 --> 00:22:31,601 شما او را ریو صدا می کنید. 336 00:22:43,801 --> 00:22:45,161 او آن را نمی گیرد. 337 00:22:52,921 --> 00:22:55,881 شما نمی توانید هوشیار و کنترل کننده باشید همه چیز 24 ساعته 338 00:22:56,041 --> 00:22:59,441 شما باید بخورید، بخوابید، به توالت بروید. 339 00:22:59,601 --> 00:23:01,721 به همین دلیل در اینجا من مسئول هستم. 340 00:23:01,881 --> 00:23:04,841 ما فقط از اینجا می رویم اگر حرفه ای باشیم 341 00:23:05,001 --> 00:23:07,641 اینجا چه خبره؟ 342 00:23:07,801 --> 00:23:09,481 از بیرون شنیده می شد. 343 00:23:10,561 --> 00:23:12,481 برلین یک گروگان را اعدام کرد. 344 00:23:19,361 --> 00:23:21,001 کی بود؟ 345 00:23:27,721 --> 00:23:28,761 پسرت 346 00:23:34,481 --> 00:23:40,241 «دزد طبق تعریف است یک خوشبین اصلاح ناپذیر 347 00:23:41,441 --> 00:23:44,201 او همیشه فکر می کند همه چیز است خوب می شود، 348 00:23:44,361 --> 00:23:47,041 اما اولین کسی است که از همه آگاه است این در مورد مسکو بود. 349 00:23:52,521 --> 00:23:54,441 او یکی از آن مردانی بود که مستقیماً جلو رفت، 350 00:23:54,601 --> 00:23:58,721 که به شما اعتماد به نفس می دهند، مواظب تو باش و جوک های بد بهت بگو 351 00:23:58,881 --> 00:24:00,881 او به من لطافت بخشید." 352 00:24:04,281 --> 00:24:05,921 به چی گوش میدی؟ 353 00:24:08,361 --> 00:24:09,801 موزیکوت. 354 00:24:10,561 --> 00:24:12,881 آیا می دانید موسیقی چگونه اختراع شد؟ 355 00:24:14,921 --> 00:24:17,561 - نه - خوب، در قطار. 356 00:24:18,241 --> 00:24:22,161 پدر و پسرش بودند، که نامش پاچین بود. 357 00:24:22,321 --> 00:24:24,281 و پسر بسیار نگران بود که قطار 358 00:24:24,441 --> 00:24:27,561 قرار بود در روستایش توقف کند یا نه. علاوه بر این، کودک بسیار خسته کننده بود. 359 00:24:27,721 --> 00:24:29,841 و او همه چیز بود، "آیا این متوقف می شود، بابا؟" 360 00:24:30,001 --> 00:24:33,161 "بله، متوقف خواهد شد، پاچین". "این کار را کرد متوقف می شود، بابا؟" "بله، متوقف خواهد شد، پاچین". 361 00:24:33,321 --> 00:24:35,721 «پاراپاپا، پاراپاچین...». 362 00:24:39,241 --> 00:24:40,201 تو و دنور چطور؟ 363 00:24:40,841 --> 00:24:43,521 خانواده و زوج هنری در یورش ها؟ 364 00:24:45,881 --> 00:24:49,881 بله، مانند Dúo Sacapuntas، اما در سرقت 365 00:24:50,041 --> 00:24:53,481 «آن شب مسکو به من گفت چگونه پسرش را کشیده بود 366 00:24:53,641 --> 00:24:55,601 به آن جنون نگه داشتن.» 367 00:24:55,761 --> 00:24:59,841 پسرم مجبور نیست اینجا باشد. اما زمانی که پروفسور 368 00:25:00,001 --> 00:25:03,201 طرح را به من پیشنهاد کرد، او را با خودم کشاندم. 369 00:25:18,121 --> 00:25:19,601 - اوه 370 00:25:19,761 --> 00:25:21,001 وجود دارد. 371 00:25:21,801 --> 00:25:23,241 -لعنتی بغلم کن 372 00:25:26,561 --> 00:25:29,321 هی از غذا بدت نمیاد در بند خیلی زیاد، شما؟ 373 00:25:29,481 --> 00:25:31,881 - لعنتی، اینها گاز هستند. 374 00:25:32,041 --> 00:25:33,281 - گازها، بله. 375 00:25:33,441 --> 00:25:36,001 - و چربی های اشباع شده ای که آنها شما را در آنجا تغذیه می کنند. 376 00:25:36,161 --> 00:25:37,521 - آره - یک سیگار به من بده، بیا. 377 00:25:37,681 --> 00:25:39,321 - من آماده کردم. اینجا. 378 00:25:41,201 --> 00:25:43,441 - تو چطور؟ زندگی چطوره؟ 379 00:25:43,601 --> 00:25:45,481 - خب پس اینجا هستیم. 380 00:25:51,241 --> 00:25:53,721 - چی شده؟ - قراره چه بلایی سرم بیاد؟ 381 00:25:53,881 --> 00:25:56,641 - هیجان دیدنت، بابا. - دست از شکستن توپ های من بردار. 382 00:25:56,801 --> 00:25:58,601 این ششمین بار است اومدی منو ببری 383 00:25:58,761 --> 00:26:00,401 و تو هرگز آن چهره را نیاوردی 384 00:26:00,561 --> 00:26:01,801 لعنتی چه خبر است؟ 385 00:26:05,121 --> 00:26:06,841 -خب من گند زدم. 386 00:26:08,121 --> 00:26:09,401 - لعنتی چیکار کردی؟ 387 00:26:10,361 --> 00:26:13,041 من 800 قرص از دست داده بودم. 388 00:26:13,201 --> 00:26:16,681 از برخی پولاکو، یک فروشنده لعنتی از Alcorcón. 389 00:26:16,841 --> 00:26:20,921 ظاهراً او را از ماشینش بلند کرده بودند. 390 00:26:21,081 --> 00:26:22,921 - و او یک رئیس دارد. 391 00:26:23,081 --> 00:26:24,921 پسر عوضی پیچ خورده. 392 00:26:25,681 --> 00:26:30,881 و سپس آنها شروع به شکستن سوراخ های بینی شما می کنند، فلج کردنت... 393 00:26:31,041 --> 00:26:33,521 بگذار برای همیشه دیده شود که دارو را برداشتی 394 00:26:33,681 --> 00:26:34,761 به کسی که مجبور نبودی 395 00:26:38,601 --> 00:26:43,001 بابا مهلت داره تموم میشه و من پول ندارم 396 00:26:43,161 --> 00:26:46,041 به خدا قسم که ندارمش آنها آن را از ماشین برداشتند، 397 00:26:46,201 --> 00:26:48,401 نه فروختم نه چیز دیگه نگرفتم بابا 398 00:26:48,561 --> 00:26:50,041 من نسبت به مواد مخدر احساس بدی دارم. 399 00:26:57,721 --> 00:27:01,921 - حرومزاده می گوید که نمی کند دیگر مواد مخدر انجام دهید 400 00:27:02,841 --> 00:27:07,321 شاید فقط مریض شده یا حالت تهوع دارد. 401 00:27:08,441 --> 00:27:10,881 اما او بچه خوبی است، می دانید؟ 402 00:27:11,761 --> 00:27:14,761 و او قلبی به این بزرگی دارد. 403 00:27:18,681 --> 00:27:23,281 تا منیسکش بشکند با چوب بیسبال گفتی: 404 00:27:23,441 --> 00:27:24,921 او را برای چاپ اسکناس می گذارم. 405 00:27:25,081 --> 00:27:28,441 او قبلاً همه کارهای بد را برای من انجام داده است: 406 00:27:28,601 --> 00:27:31,361 خزفروشی، پس انداز، واگن... 407 00:27:32,561 --> 00:27:36,121 و اکنون یک مورد بزرگ است. 408 00:27:36,281 --> 00:27:39,761 و اگر درست متوجه شوم، پسرم را به کشوری خواهم برد 409 00:27:39,921 --> 00:27:42,201 جایی که ما حتی نمی دانیم چگونه نام را تلفظ کنیم. 410 00:27:42,361 --> 00:27:45,721 بدون پولاک، بدون دعوای حقوقی معلق، یک شروع تازه 411 00:27:45,881 --> 00:27:49,361 اما با موهیتو و ساحل من. 412 00:27:49,521 --> 00:27:52,161 - متاسفم، متاسفم. - از چی متاسفید؟ 413 00:27:52,521 --> 00:27:54,361 پسر، نمی‌توانی کف زمین را تمیز کنی؟ 414 00:27:54,521 --> 00:27:57,081 -فقط یادداشت هامو گذاشتم درس بخونم بابا. 415 00:27:57,241 --> 00:27:59,481 - یادداشتت رو گذاشتی...پس برو بیرون. 416 00:27:59,641 --> 00:28:01,641 - مزاحم نباش 417 00:28:01,801 --> 00:28:03,961 -میخوای بری... - بابا من باید درس بخونم 418 00:28:04,121 --> 00:28:07,041 و یادداشت هایم را گذاشتم من دارم میام - حالا برو بیرون بیا. 419 00:28:07,201 --> 00:28:10,001 بیا لعنتی بیا فرار کن 420 00:28:16,241 --> 00:28:17,961 - اوه، اوه! 421 00:28:20,001 --> 00:28:21,841 تو بس کن 422 00:28:23,841 --> 00:28:26,681 برای آخرین بار به موقعیت خود برگردید. 423 00:28:34,881 --> 00:28:37,001 قراره چیکار کنی؟ 424 00:28:37,161 --> 00:28:38,241 به من شلیک کن؟ 425 00:28:40,161 --> 00:28:41,961 و بعد کی؟ 426 00:28:42,121 --> 00:28:43,521 همه آنها؟ 427 00:28:44,281 --> 00:28:46,641 آیا می خواهید در این تله موش تنها بمانید؟ 428 00:29:16,121 --> 00:29:17,241 پسر 429 00:29:22,601 --> 00:29:24,401 آیا آن زن را کشتی؟ 430 00:29:36,441 --> 00:29:37,761 - اوه بابا 431 00:29:44,921 --> 00:29:46,321 - چیزی نیست. 432 00:29:46,481 --> 00:29:48,001 -نمیتونم نفس بکشم - بابا 433 00:29:48,161 --> 00:29:50,401 بابا چی شده؟ چه اشکالی دارد؟ 434 00:29:50,561 --> 00:29:52,841 بابا سکته قلبیه؟ 435 00:29:53,001 --> 00:29:55,401 آیا دچار حمله قلبی شده اید؟ بابا نه نه نه 436 00:29:55,561 --> 00:29:57,601 این یک حمله اضطرابی است. او را دراز بکش 437 00:29:57,761 --> 00:30:00,161 او را دراز بکش او را دراز بکش بابا، بابا، بابا 438 00:30:01,441 --> 00:30:03,481 پرتاب شده روی آن طبقه پر از خون، 439 00:30:03,641 --> 00:30:05,921 موسکو می دانست که کایپیرینا وجود نخواهد داشت. 440 00:30:06,081 --> 00:30:08,601 و نه هیچ کشوری که آنها انجام دادند تلفظ را بلد نیست 441 00:30:09,561 --> 00:30:12,681 اینکه او دنور را به آنجا نبرده بود تا او را از هر چیزی نجات دهد، 442 00:30:12,841 --> 00:30:15,721 اما برای فرو بردن او در سوراخی از که او فقط در زندان آزاد می شود. 443 00:30:16,481 --> 00:30:17,721 یا با شلیک گلوله به سینه." 444 00:30:20,561 --> 00:30:23,041 این زمان می برد، اما این اولین نیست 445 00:30:23,201 --> 00:30:24,921 و نه آخرین بار باشه؟ 446 00:30:25,081 --> 00:30:27,721 همه ما خسته ایم، اما خسته ایم برای حفظ خونسردی خود 447 00:30:27,881 --> 00:30:29,681 - توجه، سیگنال دریافتی. 448 00:30:29,841 --> 00:30:32,361 توجه همه به پست های شما یک سیگنال وارد شده است. 449 00:30:32,521 --> 00:30:35,241 - این یک تلفن همراه است. داخل کارخانه وصل شده است. 450 00:30:35,401 --> 00:30:37,601 - شماره کیه؟ - از مرسدس کولمنار، 451 00:30:37,761 --> 00:30:39,401 استاد کالج برایتون 452 00:30:39,561 --> 00:30:41,241 - وارد دوربین های آن گوشی شوید. 453 00:30:41,401 --> 00:30:42,681 - دسترسی به دوربین سلفی 454 00:30:48,281 --> 00:30:50,641 - مشکی محکوم شده است. - پس برو سراغ اصلی. 455 00:30:51,601 --> 00:30:53,801 - کور هم شده. در حال ارسال فیلم هستند. 456 00:30:53,961 --> 00:30:55,521 - گیرنده کیست؟ بیا 457 00:30:55,681 --> 00:30:57,881 - دارم آن را روی صفحه اصلی دانلود می کنم. 458 00:31:00,401 --> 00:31:02,521 - سلام عزیزم چطوری؟ 459 00:31:02,681 --> 00:31:04,801 - برای دوست پسر معلم فرستاده می شود. 460 00:31:04,961 --> 00:31:06,161 و دیگری یک گیرنده. 461 00:31:06,321 --> 00:31:08,401 - او آن را در جریان اصلی قرار می دهد. 462 00:31:08,561 --> 00:31:11,561 - بله، ایمیلی از اوندا سرو است. - اجازه داده اند فیلم ضبط کنند و ... 463 00:31:13,241 --> 00:31:15,481 فقط برای این است که به شما بگویم ما خوب هستیم. 464 00:31:15,641 --> 00:31:18,281 - بله، دارم می بینمش. - چی... هیچی، من... 465 00:31:18,441 --> 00:31:20,321 - با تحریریه Onda Cero تماس بگیرید. 466 00:31:20,481 --> 00:31:23,321 ما باید از پخش ویدیو جلوگیری کنیم. 467 00:31:24,281 --> 00:31:27,161 - راستش بچه ها به شوخی می گیرند. 468 00:31:28,161 --> 00:31:29,121 - باشه 469 00:31:31,121 --> 00:31:33,881 - بازم اسمش چی بود؟ - مرسدس کولمنار. 470 00:31:34,041 --> 00:31:35,401 - مرسدس کولمنار. 471 00:31:35,561 --> 00:31:38,281 و تو، آیتور، نگاه کن، می دانم که شب های زیادی را گذرانده ام 472 00:31:38,441 --> 00:31:42,881 نمره گذاری امتحانات و صحبت با شما در مورد ... 473 00:31:43,041 --> 00:31:47,161 نمی دونم، از پسرهای پرخاشگر، 474 00:31:47,321 --> 00:31:49,761 به جای ما 475 00:31:50,601 --> 00:31:52,641 پس بهت قول میدم وقتی از اینجا برم. 476 00:31:52,801 --> 00:31:55,801 قرار نیست کار را به خانه ببرم. 477 00:31:57,481 --> 00:32:01,521 و اینکه من بیشتر خواهم شد... می دانید. 478 00:32:01,681 --> 00:32:05,841 چیزهای دیوانه کننده مثل آن یکی در سالامانکا، یادتان هست؟ 479 00:32:08,441 --> 00:32:09,801 منتظر من باش، باشه؟ 480 00:32:14,841 --> 00:32:16,401 این مختصر خواهد بود، خواهید دید. 481 00:32:18,641 --> 00:32:21,721 "تیراندازی دنور تعادل شکننده را شکسته بود 482 00:32:21,881 --> 00:32:22,841 از گروگان ها 483 00:32:22,921 --> 00:32:25,841 پروفسور این را فهمیده بود آنها در یک آدم ربایی بودند 484 00:32:26,001 --> 00:32:27,881 که در راه مرده بود 485 00:32:28,041 --> 00:32:30,841 و برای همه تلاش ها نایروبی برای تشویق ساخته شده است 486 00:32:31,001 --> 00:32:35,121 فضای تاریک، ترس با وزن خودش از بین رفت 487 00:32:35,281 --> 00:32:39,081 و در میان همه آنها، مردی ساکت داشت گناهش را می جوید. 488 00:32:39,241 --> 00:32:42,841 مشکوک بودن به این شلیک ها به معشوق باردارش شلیک شده بود.» 489 00:32:43,001 --> 00:32:46,121 شات هایی که قبلا شنیده بودیم، آیا آنها به کسی آسیب رسانده اند؟ 490 00:32:47,001 --> 00:32:48,401 آروم باش، باشه؟ 491 00:32:48,561 --> 00:32:51,081 هیچکس صدمه ندیده باشه؟ 492 00:32:51,241 --> 00:32:54,321 ما شلیک کردیم تا از مداخله جلوگیری کنیم. همین. 493 00:32:54,481 --> 00:32:55,841 متشکرم. متشکرم. 494 00:32:56,001 --> 00:32:58,801 - شنیدی. دیگر به چیزهای عجیب فکر نکنید 495 00:32:58,961 --> 00:33:02,241 در مورد آن عکس ها، باشه؟ آن مردها دزد هستند، 496 00:33:02,401 --> 00:33:05,521 آنها اهل جهاد نیستند یا هر چیزی شبیه آن 497 00:33:05,681 --> 00:33:07,801 بیایید به هم بگوییم که چه احساسی داریم. 498 00:33:07,961 --> 00:33:09,641 - شنیدم اسمت ریو هست. 499 00:33:10,881 --> 00:33:14,081 از دوستان شما هم شنیدم که پلیس عکس شما را دارد 500 00:33:14,241 --> 00:33:15,681 به خاطر من 501 00:33:15,841 --> 00:33:17,361 خواستم عذرخواهی کنم 502 00:33:17,521 --> 00:33:21,801 وقتی موبایلم را روشن کردم، من نمی خواستم شما را افشا کنم یا چیزی. 503 00:33:21,961 --> 00:33:24,241 و من متوجه نشدم چقدر برای شما خطرناک بود 504 00:33:24,401 --> 00:33:26,081 چه مزخرفی بود برای من 505 00:33:26,241 --> 00:33:27,961 منظورم همان دختر است. 506 00:33:28,121 --> 00:33:30,801 -خب طبق تیتر درسته؟ 507 00:33:32,201 --> 00:33:34,401 - خب... ممنون. 508 00:33:35,001 --> 00:33:37,921 اما من از قبل خطرات آن را می دانستم من برای دزدی وارد اینجا شدم. 509 00:33:38,081 --> 00:33:40,521 این چیزی است که این دنیا دارد، اینطور نیست؟ 510 00:33:40,681 --> 00:33:42,761 می‌دانی که اگر دستگیر شوی، به زندان می‌افتی. 511 00:33:42,921 --> 00:33:45,041 یا بدتر از آن، یک گلوله. 512 00:33:51,321 --> 00:33:55,321 زنگ زمان بازی به صدا درآمد و من حتی نمی دانستم، هی. 513 00:33:55,481 --> 00:33:57,081 برنج را بیاور 514 00:34:11,161 --> 00:34:14,201 اوه مامان - متاسفم عزیزم. 515 00:34:30,241 --> 00:34:31,801 - مامان 516 00:34:31,961 --> 00:34:33,841 ما به شهربازی رفتیم. 517 00:34:34,001 --> 00:34:35,921 واقعا عالیه - حتما عزیزم. 518 00:34:37,641 --> 00:34:41,641 مامان می تونی بری طبقه بالا و عروسک را در اتاق بگذارم؟ 519 00:34:41,801 --> 00:34:42,961 - البته دخترم. 520 00:34:44,921 --> 00:34:46,841 - بیا دختر کوچولو. 521 00:34:54,521 --> 00:34:56,561 من فقط او را به شهربازی بردم. 522 00:34:56,721 --> 00:34:58,001 کادوی تولدم بود 523 00:34:59,321 --> 00:35:01,641 - تو دستور منع تعقیب را شکستی. 524 00:35:01,801 --> 00:35:03,641 بچرخید و مقابل دیوار بایستید. 525 00:35:03,801 --> 00:35:05,041 - راکل، من پدرش هستم. 526 00:35:05,201 --> 00:35:06,481 شما نمی توانید مرا از پائولا دور نگه دارید. 527 00:35:06,641 --> 00:35:08,561 - شما از دستور منع اطاعت نکردید. 528 00:35:08,721 --> 00:35:10,481 بچرخید و مقابل دیوار بایستید. 529 00:35:10,641 --> 00:35:12,681 - تو قبلاً زندگی من را به هم زدی. آیا این برای شما کافی نیست؟ 530 00:35:12,841 --> 00:35:14,841 -گفتم گذاشتمت...! - چیکار میکنی؟ 531 00:35:16,641 --> 00:35:17,641 آیا اینطور است؟ 532 00:35:18,321 --> 00:35:20,001 میخوای اسلحه رو به سمتم بگیری؟ 533 00:35:50,681 --> 00:35:51,841 - سلام؟ 534 00:35:52,001 --> 00:35:54,561 راکل، این سالوا است. از کافه تریا زنگ می زنم. 535 00:35:54,721 --> 00:35:57,481 اورژانسی است، موبایلم را گرفتی. 536 00:35:57,641 --> 00:35:59,321 راکل؟ 537 00:36:03,001 --> 00:36:04,161 سلام 538 00:36:05,241 --> 00:36:06,521 متاسفم متاسفم متاسفم متاسفم حالم خرابه 539 00:36:06,681 --> 00:36:10,281 نه واقعا نگران نباش فکر نمی کنم کسی با من تماس بگیرد. 540 00:36:10,441 --> 00:36:13,201 ببینیم ببین، یک زنبور غمگین نیست. ببینید؟ 541 00:36:13,361 --> 00:36:15,241 پس نه... 542 00:36:17,281 --> 00:36:19,601 ببخشید اصلا به من مربوط نیست 543 00:36:19,761 --> 00:36:22,641 اما آیا همه چیز برای دختر شما خوب است؟ 544 00:36:25,761 --> 00:36:28,881 تلفن همراهت را دزدیدم، من تو را هول کردم، نزدیک بود دستگیرت کنم، 545 00:36:29,041 --> 00:36:31,001 و تو هنوز به من اهمیت میدی؟ 546 00:36:32,041 --> 00:36:36,041 بیایید ببینیم، شما تلفن همراه را به طور تصادفی گرفتید. 547 00:36:36,201 --> 00:36:38,241 این لحظه های عصبی و همه چیز بوده است. 548 00:36:38,401 --> 00:36:41,761 و سرخ کردن، خوب... خب، جالب بود. 549 00:36:41,921 --> 00:36:43,921 چی میخوای بگم هیجان انگیز بود 550 00:36:44,081 --> 00:36:46,401 "ضبط. ضبط کجاست؟" 551 00:36:47,001 --> 00:36:48,601 و من با بازوی اینجا متاسفم 552 00:36:48,761 --> 00:36:51,041 آنتونیو متحجر شده بود. 553 00:36:51,201 --> 00:36:54,841 اما بعد مرا به چیزی دعوت کرد. بنابراین، ما یکنواخت هستیم. 554 00:36:55,921 --> 00:36:57,601 همه چیز خوب است، متشکرم 555 00:36:57,761 --> 00:36:58,721 باشه 556 00:37:00,161 --> 00:37:04,481 آه... می توانم از شما بخواهم؟ تلفن همراه برای یک لحظه؟ 557 00:37:06,121 --> 00:37:09,081 جدی میگی؟ 558 00:37:09,241 --> 00:37:11,241 - حتما تو دوباره من را عصبانی نمی کنی؟ - نه نه 559 00:37:11,401 --> 00:37:13,041 - مطمئنی در موردش؟ - واقعا. 560 00:37:19,641 --> 00:37:21,401 آنجل، راکل است. 561 00:37:22,041 --> 00:37:24,401 من اینجا در کافه تریا هستم. همه چیز اونجا خوبه؟ 562 00:37:24,561 --> 00:37:27,761 آیا می توانم برای خوردن یک ساندویچ وقت داشته باشم؟ - آنها چندین گوشی را باز کرده اند. 563 00:37:27,921 --> 00:37:29,681 - چطور؟ من در راه هستم. 564 00:37:29,841 --> 00:37:31,641 - نه، نه، نیا. 565 00:37:32,241 --> 00:37:34,161 - سبزی. - آنها فقط چند فیلم ارسال کرده اند 566 00:37:34,321 --> 00:37:37,121 از گروگان گرفته تا بستگان - شراب؟ 567 00:37:37,281 --> 00:37:38,961 آنها همچنین توسط رسانه ها درز کرده اند. 568 00:37:39,121 --> 00:37:40,081 - جهنم لعنتی 569 00:37:40,161 --> 00:37:43,361 گوشی ها رو هک کردی؟ - هیچی آنها دوربین ها را پوشانده اند. 570 00:37:43,521 --> 00:37:48,281 -خب، هر چی من اینجا تو کافه تریا هستم. 571 00:37:48,441 --> 00:37:51,681 با این شماره تماس بگیرید - بله، بله. 572 00:37:51,841 --> 00:37:53,561 موبایلم را در چادر جا گذاشتم. 573 00:37:53,721 --> 00:37:54,761 - باشه 574 00:37:54,921 --> 00:37:59,681 هی یه لطفی کن یه چیزی بخور غیر از ساندویچ، باشه؟ 575 00:37:59,841 --> 00:38:01,281 باشه 576 00:38:02,401 --> 00:38:03,761 - ممنون - باشه پس 577 00:38:06,361 --> 00:38:07,761 همه چیز خوب است؟ 578 00:38:07,921 --> 00:38:09,441 باشه 579 00:38:09,601 --> 00:38:12,081 از شنیدن آن خوشحالم. در نهایت شما نگران خیلی چیزها هستید 580 00:38:12,241 --> 00:38:14,321 و ما نباید آنقدر به چیزها اهمیت دهیم. 581 00:38:14,481 --> 00:38:18,401 واقعا هیچ چیز درست نیست 582 00:38:18,561 --> 00:38:21,641 همه چیز، همه چیز خیلی بد است. 583 00:38:21,801 --> 00:38:23,601 بدتر 584 00:38:23,761 --> 00:38:25,601 من می گویم لعنتی وحشتناک است. 585 00:38:29,041 --> 00:38:31,441 ببخشید ولی نه... 586 00:38:32,241 --> 00:38:38,081 نه، فوریت این بود که شوهر سابقم دخترم را گرفته بود و ... 587 00:38:39,561 --> 00:38:42,201 خب او حکم منع دارد برای بدرفتاری 588 00:38:44,441 --> 00:38:45,401 متشکرم. 589 00:38:49,721 --> 00:38:51,561 متشکرم. 590 00:38:58,601 --> 00:39:01,281 بابا، بابا 591 00:39:01,441 --> 00:39:02,881 چه احساسی دارید؟ 592 00:39:03,721 --> 00:39:04,801 - سردم شده - سرده؟ 593 00:39:04,961 --> 00:39:05,961 - بله. 594 00:39:06,121 --> 00:39:07,681 - یه پتو بگیر - بله، من می روم. 595 00:39:07,841 --> 00:39:11,121 - و مقداری شکر، هر چه باشد. - بیا، حرکت کن، شکر بیار. 596 00:39:12,201 --> 00:39:14,441 -نمیدونم چه بلایی سرم اومد. 597 00:39:15,921 --> 00:39:19,361 من حدس می زنم من حفاری t او تمام صبح تونل زد. 598 00:39:19,521 --> 00:39:22,721 و من فقط یکی از آنها را داشتم آن ساندویچ های لعنتی 599 00:39:22,881 --> 00:39:25,401 - حالا بیا استراحت کنیم بابا. استراحت کن 600 00:39:32,401 --> 00:39:34,681 میدونی الان چی برات خوبه؟ 601 00:39:34,841 --> 00:39:37,121 یه خورش خوب مثل اونهایی که دوست داری، ها؟ 602 00:39:37,281 --> 00:39:40,161 با نخود و گوشت خوکش. - همین، پتو، بیا. 603 00:39:41,401 --> 00:39:43,641 همونجا همین است، مسکو. - ممنون 604 00:39:43,801 --> 00:39:45,801 - ببین، چهار گوشه کوچک تخت من است 605 00:39:45,961 --> 00:39:48,441 و چهار فرشته کوچک که آن را برای من نگه می دارند. 606 00:39:48,601 --> 00:39:50,121 - حالا راحت باش، باشه؟ 607 00:40:08,241 --> 00:40:10,121 - بابا اینجا چیکار میکنی؟ 608 00:40:10,281 --> 00:40:11,881 بیا... 609 00:40:13,001 --> 00:40:15,921 ساعت چهار صبح از خواب بیدار می شوم و تو در رختخواب نیستی 610 00:40:16,081 --> 00:40:21,481 - هیچی، لعنتی، نتونستم بخوابم و مدتی بیرون رفتم تا آسمان را ببینم. 611 00:40:21,641 --> 00:40:23,921 - آسمان 612 00:40:25,081 --> 00:40:27,521 این یک آسمان بزرگ است، اینطور نیست؟ 613 00:40:27,681 --> 00:40:28,921 همه اینها به کجا ختم خواهد شد؟ 614 00:40:32,441 --> 00:40:34,361 چه خبر است؟ چه خبر است؟ - هیچی 615 00:40:36,161 --> 00:40:37,881 -میدونی چرا معدن رو ترک کردم؟ 616 00:40:38,041 --> 00:40:39,681 - البته می دانم. 617 00:40:39,841 --> 00:40:41,881 به خاطر گندهایی که ریه هایت را خورد. 618 00:40:42,041 --> 00:40:43,561 "سمفیلیس". - نه سیفلیس 619 00:40:43,721 --> 00:40:45,601 - چه خبره؟ - تو خیلی بی رحمی لعنتی 620 00:40:45,761 --> 00:40:48,201 سیلیکوزیس - بهت گفتم 621 00:40:48,361 --> 00:40:50,561 - اما به این دلیل نیست. 622 00:40:50,721 --> 00:40:52,841 به این دلیل است که من کلاستروفوبیک بودم. 623 00:40:53,001 --> 00:40:54,201 - تو؟ - بله. 624 00:40:54,361 --> 00:40:58,641 نمی توانستم تحمل کنم که در آن سوراخ گیر کنم. 625 00:41:01,201 --> 00:41:06,481 و بعد به دزدی رفتم تا از آن سوراخ بیرون بیایم. 626 00:41:07,241 --> 00:41:09,081 و من در بند به پایان رسیدم. 627 00:41:09,241 --> 00:41:10,961 قفل شده، مثل تمام زندگی لعنتی من. 628 00:41:12,401 --> 00:41:15,761 - حالت خوبه بابا؟ عجیب به نظر میرسی 629 00:41:15,921 --> 00:41:17,521 - عجیب نیست. 630 00:41:18,441 --> 00:41:24,161 من خیلی خوب هستم، اینجا، در کشور، و در فضای باز. 631 00:41:29,321 --> 00:41:32,801 من شایسته نیستم که غرق شوم. 632 00:41:32,961 --> 00:41:34,841 - اما ما خیلی خوب هستیم، بابا. - آره 633 00:41:35,001 --> 00:41:37,201 - و بهتر است وقتی از اینجا خارج شدیم، باشیم. 634 00:41:37,361 --> 00:41:39,241 میدونی چی میگم؟ 635 00:41:39,401 --> 00:41:41,681 لعنت به مازراتی و ورزشگاه ها. 636 00:41:41,841 --> 00:41:44,161 شما می دانید که ما قرار است چه کار کنیم با میلیون ها؟ 637 00:41:45,001 --> 00:41:47,401 میخوایم یه جزیره بخریم 638 00:41:47,561 --> 00:41:50,801 بنابراین می توانید وسط برهنه بخوابید از درختان خرما 639 00:41:50,961 --> 00:41:52,921 در یک کلبه کلبه ای برای تو و دیگری برای من. 640 00:41:53,081 --> 00:41:54,761 - بله. - نه مثل اینجا با هم بخوابیم، 641 00:41:54,921 --> 00:41:58,161 که زیاد خروپف میکنی - چی میگی؟ من خروپف نمی کنم بچه 642 00:41:58,321 --> 00:42:01,441 -بابا بدجوری خروپف میکنی گفتم. 643 00:42:01,601 --> 00:42:03,441 - خروپف؟ - خیلی خروپف می کنی. 644 00:42:03,601 --> 00:42:06,241 - من خروپف نمی کنم. - صدای ترومبون داری بابا. 645 00:42:07,401 --> 00:42:08,641 این را قرار دهید 646 00:42:11,241 --> 00:42:13,001 بریم، ها؟ 647 00:42:14,001 --> 00:42:14,961 همونجا 648 00:42:18,561 --> 00:42:20,001 بگذار استراحت کند. 649 00:42:22,201 --> 00:42:24,521 شما تمیز کردن حمام را تمام کنید. 650 00:42:25,161 --> 00:42:28,321 و سپس به هلسینکی می روید برای زیر نظر گرفتن گروگان ها 651 00:43:10,801 --> 00:43:12,681 من چیزهایی آورده ام تا شما را درمان کنم. 652 00:43:13,841 --> 00:43:15,841 خیلی درد داره؟ - یه کم 653 00:43:16,001 --> 00:43:18,121 ما آن تورنیکه را درست می کنیم، باشه؟ 654 00:43:18,281 --> 00:43:19,801 باشه 655 00:43:19,961 --> 00:43:21,081 ببینیم 656 00:43:21,241 --> 00:43:22,201 ببینیم 657 00:43:24,921 --> 00:43:26,801 آه! 658 00:43:26,961 --> 00:43:29,561 فکر کنم باید حذف بشه 659 00:43:29,721 --> 00:43:30,921 آره باشه 660 00:43:32,561 --> 00:43:33,761 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 661 00:43:41,881 --> 00:43:42,841 به آرامی. 662 00:43:43,841 --> 00:43:45,441 آه! 663 00:43:45,601 --> 00:43:47,361 بیا، همین، همین. 664 00:43:48,361 --> 00:43:49,841 باشه، باشه، باشه. 665 00:43:51,401 --> 00:43:53,321 آه! 666 00:43:54,641 --> 00:43:55,721 جهنم لعنتی 667 00:43:59,041 --> 00:44:00,121 باشه 668 00:44:04,521 --> 00:44:07,841 آه... باشه، همین، همین. 669 00:44:09,641 --> 00:44:10,681 آه 670 00:44:10,841 --> 00:44:12,041 اوه خدای من 671 00:44:19,721 --> 00:44:23,601 شما بچه ها مجبور نیستید صحبت کنید اصلا به آدم ربایان. 672 00:44:23,761 --> 00:44:24,961 آیا این واضح است؟ 673 00:44:25,121 --> 00:44:28,001 گفتیم اینها اهل جهاد نیستند اما باید بفهمی 674 00:44:28,161 --> 00:44:29,801 که تحت استرس شدید هستند. 675 00:44:29,961 --> 00:44:33,321 آلیسون آلیسون، لطفا، من در مورد شما صحبت می کنم. 676 00:44:33,481 --> 00:44:36,201 من نمی خواهم شما صحبت کنید دوباره به هر آدم ربایی 677 00:44:36,361 --> 00:44:38,841 آیا این واضح است؟ - فقط می خواستم عذرخواهی کنم. 678 00:44:39,001 --> 00:44:40,641 فکر می کنم او به خاطر من رزرو شده است. 679 00:44:42,281 --> 00:44:44,241 او با تلفن همراه من ضبط شده است. 680 00:44:44,401 --> 00:44:46,721 چون میخواستم روشنش کنم برای ورود به اینترنت 681 00:44:46,881 --> 00:44:49,321 - موبایلت را روشن کردی برای ورود به اینترنت؟ 682 00:44:49,481 --> 00:44:51,801 -میخواستم یه عکس پاک کنم... - حالا ساکت میشی؟ 683 00:44:51,961 --> 00:44:53,761 - نه، نه، بیا در مورد آن صحبت کنیم. 684 00:44:53,921 --> 00:44:55,921 حالا به من بگو، آن عکس چطور؟ 685 00:44:56,081 --> 00:44:57,601 - یکی که پابلو من را ساخت. 686 00:44:57,761 --> 00:44:59,961 او به من خیانت کرد و از من عکس برهنه گرفت. 687 00:45:00,121 --> 00:45:02,241 و او آن را در پروفایل من آپلود کرد. 688 00:45:03,041 --> 00:45:04,921 - پابلو، با شریک زندگیت چه کردی 689 00:45:05,081 --> 00:45:08,761 به نظر من خیلی بد سلیقه است و من فکر می کنم شما باید از او عذرخواهی کنید. 690 00:45:08,921 --> 00:45:11,521 در مقابل همه همراهان - من در مورد عکس حرفی نمی زنم. 691 00:45:11,681 --> 00:45:13,921 برام مهم نیست آیا ما دیوانه ایم؟ 692 00:45:14,081 --> 00:45:16,321 - ما می توانیم اینجا یا هر جای دیگری باشیم. 693 00:45:16,481 --> 00:45:20,481 چیزی که من اجازه نمی دهم این است عدم احترام، باشه؟ 694 00:45:20,641 --> 00:45:21,961 نه بین تو و نه با من 695 00:45:22,121 --> 00:45:24,081 بنابراین از شریک زندگی خود عذرخواهی کنید. 696 00:45:24,241 --> 00:45:26,281 - چی؟ - اینکه از او طلب بخشش کنید. 697 00:45:28,881 --> 00:45:31,521 - قرار بود شوخی از چی باشه؟ دو ثانیه؟ 698 00:45:31,681 --> 00:45:33,601 تا اینکه عکس رو پاک نکردی؟ 699 00:45:33,761 --> 00:45:36,441 اما بعد آمدند و همه چیز را به هم زدند. 700 00:45:38,281 --> 00:45:40,121 متاسفم، آلیسون. 701 00:45:41,121 --> 00:45:43,321 اما این تنها ایده من نبود، درست است؟ 702 00:45:45,881 --> 00:45:47,481 - متاسفم 703 00:45:49,561 --> 00:45:51,321 - متاسفم دختر. 704 00:45:51,481 --> 00:45:54,521 دست ما نیست 705 00:45:54,681 --> 00:45:56,521 - متاسفم - متاسفم 706 00:45:56,681 --> 00:45:59,241 - و من، رفیق، واقعا. - از دستش خارج شده رفیق. 707 00:45:59,401 --> 00:46:01,841 - متاسفم لطفا مرا ببخش. 708 00:46:11,761 --> 00:46:14,361 - فکر می کنم باید گلوله را بیرون بیاوریم. 709 00:46:15,281 --> 00:46:19,121 نه، نه، نه. نه، ماهیچه ها، استخوان ها و همه چیز وجود دارد. 710 00:46:19,281 --> 00:46:21,561 شاید به هم میزنیم -با دقت انجامش میدم. 711 00:46:21,721 --> 00:46:23,801 چطوری میخوای بیرونش کنی؟ - گلوله را بیرون بیاور و ... 712 00:46:23,961 --> 00:46:26,881 شما نمی توانید آن را با آن خارج کنید. - بهتر است آن را بیرون بیاورید تا اینکه داخل آن بگذارید. 713 00:46:27,041 --> 00:46:29,281 نه اصلا. بعضی ها گلوله دارند و هیچ اتفاقی نمی افتد 714 00:46:29,441 --> 00:46:32,401 من آن را در تلویزیون دیده ام. و تکه های شیشه همه چیز درست است. 715 00:46:32,561 --> 00:46:34,881 باشه، باشه، باشه. - ما آن را ترک می کنیم. 716 00:46:35,041 --> 00:46:38,601 ما خونریزی را می پوشانیم و می بینیم که چگونه تکامل می یابی، خوب؟ 717 00:46:38,761 --> 00:46:40,001 آره -نگران نباش 718 00:46:45,361 --> 00:46:46,921 باشه، باشه 719 00:46:48,681 --> 00:46:50,801 اوه، آره، آره، آره. 720 00:46:50,961 --> 00:46:53,161 همین است، همین است، همین است. 721 00:46:53,321 --> 00:46:55,081 همین است. همین است. 722 00:47:03,601 --> 00:47:05,241 باشه 723 00:47:05,401 --> 00:47:10,161 این مثل زمانی است که ما بازی می کردیم اشکال عملیات زمانی که ما کوچک بودیم ... 724 00:47:15,961 --> 00:47:18,001 باشه 725 00:48:14,961 --> 00:48:18,481 برای عروسی آنتی بیوتیک آوردم. 726 00:48:18,641 --> 00:48:21,441 تسکین دهنده، شل کننده عضلات... همه چیز. 727 00:48:21,601 --> 00:48:23,561 این بد نمی شود؟ ها؟ 728 00:48:23,721 --> 00:48:26,561 ببینید آیا او خواهد داشت موارد منع مصرف یا چیزی 729 00:48:26,721 --> 00:48:30,121 خب، موارد منع مصرف بیشتر از یک گلوله نمی دانم، ها؟ 730 00:48:33,361 --> 00:48:35,441 این را در مورد بچه می گفتم. 731 00:48:36,841 --> 00:48:38,921 این درست است. 732 00:48:39,081 --> 00:48:41,241 باشه، باشه 733 00:48:41,401 --> 00:48:45,441 جزوه رو خوندم ببینم چیکار میکنیم، ها؟ 734 00:48:51,561 --> 00:48:53,281 ببینیم 735 00:48:53,441 --> 00:48:57,081 «بروشور بسته را کامل بخوانید قبل از شروع مصرف دارو 736 00:48:57,241 --> 00:48:58,601 این بروشور را نگه دارید، 737 00:48:58,761 --> 00:49:00,601 زیرا ممکن است مجبور شوید دوباره آن را بخوانید. 738 00:49:04,001 --> 00:49:06,521 اگر شک دارید، با پزشک یا داروساز خود مشورت کنید. 739 00:49:06,681 --> 00:49:08,841 این دارو برای شما تجویز شده است..." 740 00:49:53,561 --> 00:49:55,241 باشه 741 00:50:24,841 --> 00:50:26,281 - نه 742 00:50:33,361 --> 00:50:36,201 هی! نودل دیگه ای داری؟ 743 00:50:41,641 --> 00:50:43,921 - رشته فرنگی، نه. من برنج مانده ام 744 00:50:45,361 --> 00:50:47,121 - مهم نیست. 745 00:50:53,441 --> 00:50:55,441 - مسکو 746 00:51:00,801 --> 00:51:03,481 مسکو، چه کار می کنی؟ هی! 747 00:51:03,641 --> 00:51:06,361 چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟ 748 00:51:06,521 --> 00:51:08,681 - توکیو، چه خبر است؟ 749 00:51:08,841 --> 00:51:09,841 نمی دانم چه خبر است. 750 00:51:10,561 --> 00:51:12,121 - مسکو! 751 00:51:14,561 --> 00:51:17,401 - دارند درها را باز می کنند. - توجه، همه. 752 00:51:17,561 --> 00:51:20,201 - بریم، بریم، بریم! - در موقعیت 753 00:51:22,321 --> 00:51:24,201 - بس کن! 754 00:51:24,361 --> 00:51:25,961 - تک تیراندازها 755 00:51:26,121 --> 00:51:27,921 - آلفا 1 در موقعیت. - آلفا 2 در موقعیت. 756 00:51:28,081 --> 00:51:30,161 - آلفا 3 در موقعیت. 757 00:51:30,321 --> 00:51:32,761 پایین روی زمین! همه روی زمین! 758 00:51:32,921 --> 00:51:34,681 روی زمین! حالا! 759 00:51:35,321 --> 00:51:37,321 - من به او شلیک کردم. 760 00:51:37,481 --> 00:51:39,161 سه، دو، یک 761 00:51:39,321 --> 00:51:41,601 - صورتت را بپوشان! صورتت را بپوشان! - بذار برم بیرون 762 00:51:41,761 --> 00:51:43,601 - ماسک نمی زنند. - آنها در حال تقلا هستند. 763 00:51:43,761 --> 00:51:45,361 - نه - من باید برم بیرون. 764 00:51:45,521 --> 00:51:47,561 - ضبط کن - من چهره آنها را نمی بینم. 765 00:51:47,721 --> 00:51:49,921 - من باید برم بیرون -برو بیرون واسه چی؟ 766 00:51:50,081 --> 00:51:52,001 - قربان، من به آنها شلیک کردم. 767 00:51:52,161 --> 00:51:55,881 - تقصیر منه لازم نبود کسی را بکشی 768 00:51:56,041 --> 00:51:58,481 - من آنها را در محدوده قرار داده ام، قربان. 769 00:52:00,721 --> 00:52:02,841 - بذار از اینجا برم. -میخواستی وارد بشی 770 00:52:03,001 --> 00:52:07,401 برای گرفتن رپ من - ما نمی دانیم که آیا سارقان ... 771 00:52:08,681 --> 00:52:11,241 - بذار از اینجا برم. - من او را نکشتم. 772 00:52:12,241 --> 00:52:14,841 - بذار از اینجا برم. - من او را نکشتم. 773 00:52:15,001 --> 00:52:17,081 من آن را پنهان می کنم. 774 00:52:20,241 --> 00:52:23,401 - درها بسته می شود قربان. سه ثانیه 775 00:52:23,561 --> 00:52:25,641 - کسی شلیک نکن. 776 00:52:28,721 --> 00:52:30,441 - جهنم لعنتی! 777 00:52:32,201 --> 00:52:33,961 - بذار از اینجا برم. 778 00:52:34,121 --> 00:52:36,081 - بابا، ما میریم بیرون 779 00:52:36,241 --> 00:52:38,641 تا بتوانید هوای تازه تنفس کنید. - من به هوا نیاز دارم. 780 00:52:46,241 --> 00:52:48,481 خیلی متاسفم که تو یه مشکلی رو پشت سر گذاشتی... 781 00:52:51,241 --> 00:52:54,521 برای تجربه ای مثل این ... 782 00:52:55,361 --> 00:52:59,801 خب اگه کمکی نیاز داری میتونم بهت کمک کنم... 783 00:52:59,961 --> 00:53:04,001 تلفن همیشه در دسترس، محافظ عینکی... 784 00:53:05,481 --> 00:53:08,401 عذر خواهی میکنم من نباید با چنین چیزی شوخی می کردم. 785 00:53:08,561 --> 00:53:10,041 من یک احمق هستم -نگران نباش 786 00:53:10,201 --> 00:53:13,401 عذر خواهی میکنم من تو را می بینم و تو برای من مناسب نیستی. 787 00:53:13,561 --> 00:53:16,801 اگر به آن فکر کنم آن چیزی نیست که تصور می کنم ... 788 00:53:16,961 --> 00:53:20,001 در چه چیزی؟ در یک زن کتک خورده؟ 789 00:53:22,961 --> 00:53:24,961 چون من اسلحه حمل می کنم، اینطور نیست؟ 790 00:53:26,921 --> 00:53:28,561 نگاه کن، 791 00:53:28,721 --> 00:53:32,601 واقعیت این است که با یک سیلی شروع نمی شود. 792 00:53:33,521 --> 00:53:37,241 اگر چنین باشد، هیچ کس با یک مرد خشن نخواهد بود. 793 00:53:39,041 --> 00:53:40,921 برعکس این است که ... 794 00:53:41,841 --> 00:53:43,441 تو هستی... 795 00:53:43,601 --> 00:53:47,441 تو عاشق میشی مردی جذاب و باهوش 796 00:53:48,201 --> 00:53:50,881 که به شما احساس می کند مرکز کیهان 797 00:53:51,041 --> 00:53:55,601 و وقتی از تو می پرسد برای تغییر عکس پروفایل 798 00:53:55,761 --> 00:53:58,761 و دخترت را بگذار، شما آن را لطیف می بینید 799 00:53:59,841 --> 00:54:03,721 و وقتی بهت میگه نه پوشیدن دامن کوتاه سر کار، 800 00:54:03,881 --> 00:54:07,641 شما فکر می کنید، "من زنی هستم که کار می کند 801 00:54:07,801 --> 00:54:12,121 در دنیای مردانه و او در واقع از من محافظت می کند." 802 00:54:14,361 --> 00:54:18,961 و بعد یک روز صدایش را بلند کرد... 803 00:54:19,121 --> 00:54:21,441 لازم نیست به من بگی - آره آره 804 00:54:21,601 --> 00:54:23,721 من نیاز دارم. 805 00:54:23,881 --> 00:54:25,641 ببین انگار... 806 00:54:25,801 --> 00:54:28,841 مثل پایین آمدن از پله ها به آرامی است. 807 00:54:29,001 --> 00:54:32,681 مثل اون فیلمای ترسناک جایی که کسی به زیرزمین می رود 808 00:54:32,841 --> 00:54:36,721 و همه فکر می کنند، «آنجا پایین نرو، آنجا پایین نرو. 809 00:54:37,321 --> 00:54:39,561 اما تو برو پایین 810 00:54:41,001 --> 00:54:43,281 و آن موقع بود که اولین سیلی را به من زد. 811 00:54:44,361 --> 00:54:47,441 و بعد دوم و سوم... 812 00:54:49,321 --> 00:54:51,161 و بالاخره طلاق گرفتم 813 00:54:55,041 --> 00:54:56,921 شما او را محکوم نکردید؟ 814 00:54:58,601 --> 00:55:01,201 نه، او یک پلیس بود، 815 00:55:01,361 --> 00:55:06,961 محبوب ترین مرد در ایستگاه و من فقط می خواستم او را از چشمانم دور کنم. 816 00:55:08,641 --> 00:55:14,321 حدس می زنم خجالت می کشیدم جلوی رئیسم بنشینم 817 00:55:14,481 --> 00:55:19,121 و یک سال را برای او بازگو کنید و نیمی از تحقیر و ضربه. 818 00:55:21,001 --> 00:55:23,561 من یک HK 9 میلی متری در کیسه گرفتم، 819 00:55:23,721 --> 00:55:28,081 اما من ایده لعنتی ندارم چگونه از خودم مراقبت کنم 820 00:55:29,041 --> 00:55:31,161 اینو نگو 821 00:55:32,081 --> 00:55:37,281 اما درام واقعی چند ماه بعد اتفاق افتاد، 822 00:55:38,241 --> 00:55:41,401 چون خواهرم عاشقش شده بود 823 00:55:46,161 --> 00:55:50,201 آنها شروع کردند به بیرون رفتن، به مسافرت و ... 824 00:55:51,401 --> 00:55:53,161 و سپس او را محکوم کردم، 825 00:55:53,961 --> 00:55:56,121 دیر و بدون مدرک، 826 00:55:59,921 --> 00:56:03,521 چون من خواهرم را نمی خواستم در آن جهنم بودن 827 00:56:03,681 --> 00:56:05,561 می فهمی؟ 828 00:56:06,721 --> 00:56:11,481 اما، البته، تنها چیزی که من به دست آوردم شبیه یک زن حسود بیمارگونه بود 829 00:56:11,641 --> 00:56:13,521 ارائه گزارش دروغ 830 00:56:15,201 --> 00:56:17,561 و، ببینید، بازرس آن را به موقع گزارش نمی‌کند. 831 00:56:17,721 --> 00:56:20,521 و اکنون که با خواهرش است آن را محکوم می کند. 832 00:56:20,681 --> 00:56:24,321 اما، راکل، پلیس یا قضات 833 00:56:24,481 --> 00:56:27,001 باید باورت کنم غیرممکن است که شما را باور نکنم 834 00:56:27,841 --> 00:56:30,481 راکوئل، من فقط احساسات و درماندگی را احساس کردم 835 00:56:30,641 --> 00:56:32,201 داشتن کسی که به شما کمک کند 836 00:56:32,361 --> 00:56:34,961 کسی. چه کسی به من کمک می کند؟ - من 837 00:56:37,761 --> 00:56:40,401 من را ببخش، نمی دانم چگونه می توانم به تو کمک کنم، 838 00:56:40,561 --> 00:56:41,521 اما... 839 00:56:45,481 --> 00:56:46,761 متشکرم. 840 00:56:50,201 --> 00:56:51,361 راکل. 841 00:56:53,441 --> 00:56:55,081 راکل. - فرشته 842 00:56:55,241 --> 00:56:56,641 - حرکت در ساختمان وجود دارد. 843 00:56:56,801 --> 00:56:59,361 برای چند ثانیه در را باز کردند و یک نزاع وجود دارد. 844 00:56:59,521 --> 00:57:01,121 ما با یک گروگان فکر می کنیم. - بیا بریم 845 00:57:15,841 --> 00:57:18,241 او گروگان نبود - چرا اینطوری میگی؟ 846 00:57:19,241 --> 00:57:21,521 - چون، مگر اینکه شاگردان گاندی باشند، 847 00:57:21,681 --> 00:57:23,881 آنها هرگز اجازه نمی دهند یک گروگان تا این حد برود 848 00:57:24,041 --> 00:57:27,081 بدون شلیک به پشتش یکی از آنها می خواست تسلیم شود. 849 00:57:30,641 --> 00:57:32,921 - بازرس راکل موریلو؟ 850 00:57:33,081 --> 00:57:36,081 - حالا، می خواهم بدانی که این یک تهدید نیست، 851 00:57:36,241 --> 00:57:38,401 اما یک لطفی از شما در سطح شخصی می خواهم، 852 00:57:38,561 --> 00:57:39,721 نه به عنوان یک دزد 853 00:57:39,881 --> 00:57:42,681 من از شما می خواهم که ماسک ها را بپوشید، کاپوت ها را. 854 00:57:42,841 --> 00:57:45,841 و بدون بیرون بر روی پشت بام انجام هر گونه نشانه یا مزخرف 855 00:57:46,001 --> 00:57:47,721 فقط 10 دقیقه، باشه؟ 856 00:57:47,881 --> 00:57:51,161 برو بیرون، هوا بخور و داخل شو، باشه؟ 857 00:57:53,561 --> 00:57:56,441 چه کاری می خواهید انجام دهید، پلیس را سرگرم کنید؟ 858 00:57:56,601 --> 00:57:58,241 پلیس از قبل سرگرم شده است، 859 00:57:58,401 --> 00:58:00,961 پس رهاش کن و با مرغداری من کار نکن. 860 00:58:01,121 --> 00:58:05,081 طعمه. آنها می خواهند از ما به عنوان طعمه استفاده کنند. 861 00:58:05,241 --> 00:58:06,961 اون چیه؟ ما را نزد شیرها می فرستند 862 00:58:07,121 --> 00:58:09,281 در حالی که آنها از آن سو استفاده می کنند. 863 00:58:09,441 --> 00:58:11,801 ما برای انسانیت بیرون خواهیم رفت، 864 00:58:12,561 --> 00:58:14,921 چون یکی از همکاران ما نیاز به نفس کشیدن دارد، 865 00:58:15,081 --> 00:58:16,721 و من دیگر به شما نمی گویم 866 00:58:19,481 --> 00:58:20,761 - حرکت نکن 867 00:58:24,121 --> 00:58:25,921 - اما ما در کدام دنیای لعنتی زندگی می کنیم؟ 868 00:58:26,081 --> 00:58:29,441 هیچکس حاضر به انجام کاری نیست برای کسی دیگر، درست است؟ 869 00:58:29,601 --> 00:58:31,681 شریک زندگی دچار حمله اضطراب می شود 870 00:58:31,841 --> 00:58:34,801 و شما کاری انجام نمی دهید جز اینکه به طعمه فکر کنید. 871 00:58:34,961 --> 00:58:36,481 هیچ اتفاقی نمی افته 872 00:58:36,641 --> 00:58:39,761 قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد چون با تو میرم بیرون 873 00:58:39,921 --> 00:58:42,121 چرا او دچار حمله اضطراب شد؟ 874 00:58:42,281 --> 00:58:44,841 به خاطر شلیک ها تیراندازی بود، نه؟ 875 00:58:45,001 --> 00:58:47,201 تیراندازی بود چه کسی را کشتید؟ 876 00:58:47,361 --> 00:58:48,881 چه کسی را کشتید؟ 877 00:58:49,921 --> 00:58:51,401 دهنتو باز کن آرتورو 878 00:58:53,961 --> 00:58:55,881 دهن لعنتیتو باز کن آرتورو 879 00:58:56,041 --> 00:58:57,441 دهانت را باز کن 880 00:58:59,441 --> 00:59:01,001 حالا دست چپ خود را بالا بیاورید 881 00:59:01,161 --> 00:59:03,281 اگر به شکستن توپ های من ادامه می دهی 882 00:59:03,441 --> 00:59:06,641 اگر قرار است دهانت را ببندی، دست راستت را بالا ببر 883 00:59:11,641 --> 00:59:13,081 باشه 884 00:59:13,241 --> 00:59:15,161 - بس کن، بس کن. 885 00:59:16,001 --> 00:59:17,161 قطعش کن 886 00:59:21,081 --> 00:59:23,681 خواهش می کنم از این کار دست بردار 887 00:59:31,441 --> 00:59:34,361 اون کی بود؟ - داخلی 888 00:59:35,241 --> 00:59:37,681 اینکه ما به درخواست های آنها می پردازیم یا وارد می شویم، 889 00:59:37,841 --> 00:59:41,841 که این خیلی طولانی است این در نیمه راه در سراسر جهان در اخبار است. 890 00:59:44,921 --> 00:59:46,761 چه تضمینی برای ورود به آنجا وجود دارد 891 00:59:46,921 --> 00:59:49,361 و همه را زنده بیرون کنید؟ - نود درصد 892 00:59:50,601 --> 00:59:52,881 -اگه دخترت اونجا بود میای داخل؟ 893 00:59:53,041 --> 00:59:54,321 - نه، نیستم. 894 00:59:56,881 --> 00:59:59,561 ببینید، آنها همه چیز را شروع کردند این تیراندازی از فاصله نزدیک، 895 00:59:59,721 --> 01:00:01,321 ما می توانیم با بنزین یا همه چیز وارد شویم، 896 01:00:01,481 --> 01:00:04,201 اما اینکه دستشان را بالا می برند و تسلیم بعید است 897 01:00:04,361 --> 01:00:05,561 - میدونم 898 01:00:07,161 --> 01:00:09,081 قرار نیست دستوری بدهم که به خطر بیفتد 899 01:00:09,241 --> 01:00:10,721 زندگی یک کودک - میدونم 900 01:00:11,961 --> 01:00:15,361 - من باید برم خونه و مقداری داروهای ضد افسردگی مصرف کنید 901 01:00:16,281 --> 01:00:18,161 و از من مراقبت کن، 902 01:00:19,361 --> 01:00:21,081 اما من استعفا نمی دهم 903 01:00:21,241 --> 01:00:23,441 اگر در زمان فرماندهی از تشییع جنازه اجتناب کنم. 904 01:00:24,641 --> 01:00:26,321 حالا آره بابا 905 01:00:27,161 --> 01:00:28,481 هوا بخور 906 01:00:31,361 --> 01:00:33,401 - لازم نیست این کار را برای من بکنی. 907 01:00:34,841 --> 01:00:37,121 - یادمه وقتی مامان رفت 908 01:00:38,241 --> 01:00:39,961 نفس کشیدن برات سخت بود 909 01:00:41,041 --> 01:00:43,681 که رفتی بیرون بالکن سعی کنید هر شب آن را انجام دهید. 910 01:00:43,841 --> 01:00:46,081 مهم نیست چه کسی است، شما به آنجا می روید، 911 01:00:46,241 --> 01:00:47,201 داری هوا میگیری 912 01:00:47,321 --> 01:00:49,201 و وقتی آرام شدی، ما وارد می شویم. 913 01:00:49,361 --> 01:00:51,761 همه با ماسک و کاپوت. 914 01:00:51,921 --> 01:00:53,321 آرتوریتو، نزدیک من 915 01:01:05,201 --> 01:01:08,441 این Cóndor 3 برای مرکز فرماندهی است. حرکت سقف. 916 01:01:08,601 --> 01:01:11,921 - سوارز، تک تیراندازان هوشیار. 917 01:01:12,081 --> 01:01:14,201 - آنها یک گروه بزرگ هستند. - همه به موقعیت. 918 01:01:14,361 --> 01:01:17,761 - حداکثر توجه، بصری داریم. - دارند پیش می روند، دارند پیش می روند. 919 01:01:19,561 --> 01:01:21,921 - بابا آروم باش - باشه 920 01:01:22,081 --> 01:01:24,401 - ببین چه روز لعنتی است. 921 01:01:24,561 --> 01:01:26,561 - بله. - چه خورشیدی، ها؟ 922 01:01:26,721 --> 01:01:28,401 شما نفس بکشید و آرام باشید. 923 01:01:28,561 --> 01:01:31,161 - آنها یک گروه بزرگ هستند. آنها همچنان روی پشت بام راه می روند. 924 01:01:31,321 --> 01:01:33,041 - تا لبه سقف پیشروی می کنند. 925 01:01:36,161 --> 01:01:38,161 آره؟ چه خبر است؟ 926 01:01:38,321 --> 01:01:41,441 چرا روی پشت بام هستند؟ - مسکو بیرون رفت تا هوای تازه نفس بکشد 927 01:01:41,601 --> 01:01:43,761 در کنار گروگان هایی با سلاح های جعلی. 928 01:01:43,921 --> 01:01:47,041 همانطور که شما خوب می دانید، من هرگز اجازه داده اند این جنون 929 01:01:47,201 --> 01:01:49,961 اما در حال حاضر همراهان من دارند من را متقاعد می کنند 930 01:01:50,121 --> 01:01:54,561 که ایده خوبی است - من دیگر بداهه نمی خواهم. 931 01:01:54,721 --> 01:01:56,281 مرا در جریان همه چیز قرار ده 932 01:01:56,441 --> 01:01:59,241 آنها هنوز در حال راه رفتن هستند. دارند می رسند لبه ساختمان 933 01:01:59,401 --> 01:02:01,201 - اگر خونسردی را شروع نکنید، 934 01:02:01,361 --> 01:02:03,641 میلیون ها نفر، زندگی در آکاپولکو را فراموش کنید 935 01:02:03,801 --> 01:02:06,281 و باغ پر از بچه، چون تو همه چیز را خراب می کنی 936 01:02:06,441 --> 01:02:10,201 فقط یک چیز داشتی انجام دادن: حرفه ای بودن 937 01:02:12,881 --> 01:02:15,041 - این به نظر شما حرفه ای نیست؟ 938 01:02:16,081 --> 01:02:17,201 ها؟ 939 01:02:17,361 --> 01:02:19,521 - دوست داشتنی - نه، ارزشمند نیست. 940 01:02:19,681 --> 01:02:23,121 اسکناس لعنتی بهتر از همانی که در بانک ها می دهند. 941 01:02:23,281 --> 01:02:27,481 حتی قابل ردیابی نیست. یک اثر هنری 942 01:02:29,081 --> 01:02:32,121 و می دانید چرا؟ - مرا روشن کن، نایروبی. 943 01:02:36,321 --> 01:02:39,161 - چون با عشق درست شده. 944 01:02:41,041 --> 01:02:42,721 من یک حرفه ای هستم. 945 01:02:43,441 --> 01:02:44,921 چیزی که من نمی دانم این است که چه کنم 946 01:02:45,081 --> 01:02:48,041 وقتی پدرت دیوونه میشه وسط این آشفتگی، 947 01:02:48,201 --> 01:02:49,881 شما قبل از پسر شدن دزد هستید؟ 948 01:02:50,641 --> 01:02:52,001 ها، برلین؟ 949 01:02:52,961 --> 01:02:54,521 قبل از انسان بودن؟ 950 01:02:58,121 --> 01:03:00,641 برای یه گندی مثل تو، شاید اینطور باشه، 951 01:03:00,801 --> 01:03:03,321 اما من نمی دانم 952 01:03:10,881 --> 01:03:13,321 تو اون دختر رو نکشتی، نه؟ - نه 953 01:03:13,481 --> 01:03:15,441 - راستشو بگو - نه! 954 01:03:17,681 --> 01:03:19,561 برلین او را با تلفن همراه گرفت، 955 01:03:19,721 --> 01:03:22,041 دستور داد او را بکشم و مجبور شدم به او شلیک کنم، 956 01:03:22,201 --> 01:03:24,721 کار دیگری نمی توانستم بکنم. - شما در مورد مونیکا صحبت می کنید. 957 01:03:24,881 --> 01:03:26,401 شما در مورد مونیکا صحبت می کنید. 958 01:03:26,561 --> 01:03:28,441 چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟ - با مونیکا چه کردی؟ 959 01:03:28,601 --> 01:03:29,561 به جای خود برگرد 960 01:03:29,641 --> 01:03:31,961 - این یک تماس ادبی نیست، پروفسور. 961 01:03:32,121 --> 01:03:33,881 اگر می خواهی دریغ نکنم اطلاعات از شما، 962 01:03:34,041 --> 01:03:35,921 شما باید همین کار را با من انجام دهید 963 01:03:36,081 --> 01:03:38,841 همه حق دارند پاهای خود را دراز کنند. 964 01:03:39,001 --> 01:03:41,201 به نظر نمیاد از من حمایت کنه 965 01:03:41,361 --> 01:03:43,641 اجازه دهید گروگان ها بیرون بیایند تا نفس بکشند؟ 966 01:03:43,801 --> 01:03:47,001 من به شما اطمینان می دهم که قصدی ندارم از شکنجه یا ترساندن آنها. 967 01:03:47,161 --> 01:03:49,841 من فقط می خواهم آنها را پس بدهم به شما سالم و سلامت 968 01:03:51,081 --> 01:03:53,201 به محض اینکه آنچه را که خواستم به من بدهید 969 01:03:55,841 --> 01:03:57,281 هیچ چیز دیگری 970 01:03:57,441 --> 01:04:00,321 تکرار کنید، آنها مسلح هستند، همه تحت پوشش در عملیات. 971 01:04:01,161 --> 01:04:05,521 لعنتی با مونیکا چه کردی؟ - برگرد سر جایت 972 01:04:05,681 --> 01:04:08,601 - یه چیزی اشکال داره - درخواست دستورالعمل 973 01:04:08,761 --> 01:04:11,881 تو لعنتی مونیکا رو کشتی او بی گناه بود. 974 01:04:12,041 --> 01:04:13,961 این Cóndor 1 است. بیننده هدف. 975 01:04:14,121 --> 01:04:15,161 - درخواست چراغ سبز 976 01:04:15,321 --> 01:04:16,641 - زانو بزن - چی؟ 977 01:04:16,801 --> 01:04:19,321 حامله بود. - تک تیراندازها، به خاطر لعنتی. 978 01:04:19,481 --> 01:04:22,081 بگذار فکر کنند ما گروگان هستیم. دست روی سرت. 979 01:04:22,241 --> 01:04:24,881 با من بازی نکن، بلند شو. دارم باهات حرف میزنم لعنتی 980 01:04:25,041 --> 01:04:27,081 چیزی در حال وقوع است. - خمیده اند. 981 01:04:27,241 --> 01:04:29,761 - زانو زده اند تا اعدامشان کنند. 982 01:04:29,921 --> 01:04:32,161 - تک تیراندازها هستند. 983 01:04:32,321 --> 01:04:34,401 روی زانوهای شما، تک تیراندازها هستند. 984 01:04:34,561 --> 01:04:36,481 - همه پایین. 985 01:04:39,681 --> 01:04:42,321 - این کوندور 3 است. دالی به دیگری اشاره می کند. 986 01:04:42,481 --> 01:04:46,601 - من آن را به وضوح می بینم. - من درخواست دستورالعمل دارم، قربان. 987 01:04:46,761 --> 01:04:49,121 - من به مجوز نیاز دارم. - هنوز زانو زده اند. 988 01:04:49,281 --> 01:04:51,361 منتظر دستورالعمل - چراغ سبز را به من بده. 989 01:04:51,521 --> 01:04:54,121 - می دوند. - دارم به آدم ربا شلیک می کنم. 990 01:04:54,281 --> 01:04:57,281 لعنتی داری چیکار میکنی؟ - تک تیراندازها وجود دارند، به خاطر لعنتی. 991 01:04:57,441 --> 01:04:59,881 زانو بزن - لعنتی دارن اشاره میکنن 992 01:05:00,041 --> 01:05:02,001 - چراغ سبز را به من بده. - قراره اعدامت کنن. 993 01:05:02,161 --> 01:05:03,841 قصد تیراندازی دارند. 994 01:05:05,401 --> 01:05:06,681 - اونا رو می کشن. 995 01:05:06,841 --> 01:05:08,521 - چراغ سبز 996 01:05:08,681 --> 01:05:10,641 - کاندور 3، آتش باز. 997 01:05:24,481 --> 01:05:27,001 هدف رو به پایین قربان - سفید پایین. 998 01:05:27,161 --> 01:05:28,361 سفید پایین. 999 01:05:28,521 --> 01:05:29,521 ما تصویری داریم 1000 01:05:29,681 --> 01:05:32,601 - او مدیر کارخانه، آرتورو رومان است. 1001 01:05:32,761 --> 01:05:35,281 آتشت را نگه دار - کوندور 3، آتش بس. 1002 01:05:40,321 --> 01:05:41,921 - ما یک گروگان گرفتیم. 1003 01:05:57,121 --> 01:05:58,321 آه! 1004 01:06:06,081 --> 01:06:09,121 او کجاست لعنتی؟ - لعنتی فرار کرد. 1005 01:06:12,361 --> 01:06:13,401 خوب! 1006 01:06:14,921 --> 01:06:16,961 آنها همه چیز را فهمیده بودند به جز این یک شات 1007 01:06:17,121 --> 01:06:18,721 و ما باید از آن استفاده کنیم. 1008 01:06:20,561 --> 01:06:22,441 آیا شما آماده اید؟ - بله قربان. 1009 01:06:29,521 --> 01:06:30,641 بیا داخل 1010 01:06:33,401 --> 01:06:34,601 آیا شما تکیلا را دوست دارید؟ 1011 01:06:40,561 --> 01:06:42,401 شنیدن. طرح فعال B. 1012 01:07:05,001 --> 01:07:06,321 هیچ کس از اینجا خارج نمی شود 1013 01:07:25,561 --> 01:07:27,241 دارند وارد می شوند، اما نمی دانم از کدام طرف 1014 01:07:27,401 --> 01:07:28,641 دو متر با ورودی فاصله دارید. 1015 01:07:28,801 --> 01:07:30,961 - ما در حال از دست دادن ارتباطات هستیم. - سوارز