1
00:01:33,420 --> 00:01:36,220
Continuez.
Combien de temps as-tu ? Bien.
2
00:02:40,120 --> 00:02:43,460
Voici la sécurité.
Vous avez trois secondes.
3
00:03:29,510 --> 00:03:31,670
Yo.
Nous les avions.
4
00:03:31,810 --> 00:03:33,800
D'accord. C'était une bonne course.
C'était proche.
5
00:03:33,880 --> 00:03:36,240
Mieux que de finir troisième.
La semaine prochaine. La semaine prochaine.
6
00:03:36,310 --> 00:03:37,710
Ouais, d'accord.
7
00:03:40,350 --> 00:03:42,550
Es-tu prêt, bébé ?
Quoi de neuf?
8
00:03:44,120 --> 00:03:45,420
Il y a Michael.
9
00:03:50,160 --> 00:03:51,490
On y va.
10
00:03:54,230 --> 00:03:58,190
Je sais que tu cherches du bien
compagnie ce soir. Dis bonjour, chérie.
11
00:03:58,270 --> 00:04:00,260
Hé, mesdames.
Bonjour.
12
00:04:01,170 --> 00:04:02,470
La Latine.
13
00:04:02,540 --> 00:04:04,130
Mec, c'est Miss Cuba.
14
00:04:04,270 --> 00:04:05,760
Salut.
Salut. Comment vas-tu?
15
00:04:07,410 --> 00:04:10,440
Et le grand Jamaïcain,
qui est-elle ? Miss Jamaïque ?
16
00:04:12,720 --> 00:04:14,080
Oh ouais.
17
00:04:14,750 --> 00:04:16,840
Un pour trois
ou deux pour cinq K.
18
00:04:18,260 --> 00:04:22,820
Très bien. Allons-y pour trois et apportons
à l'after-party au manoir.
19
00:05:36,700 --> 00:05:40,260
Hé, chérie. Deux Bacardi
des mojitos et un gin tonic.
20
00:05:40,400 --> 00:05:41,890
Citron ou citron vert ?
21
00:05:42,410 --> 00:05:43,570
Citron vert.
22
00:05:44,980 --> 00:05:46,270
D'où viens-tu?
23
00:05:46,940 --> 00:05:49,240
Lisbonne. C'est au Portugal.
24
00:05:49,310 --> 00:05:51,210
Mais tu as été bronzé à Miami ?
25
00:05:59,590 --> 00:06:00,950
Quel est ton nom?
26
00:06:01,630 --> 00:06:04,360
Rita.
Rita. Fiston.
27
00:06:09,070 --> 00:06:10,560
A plus tard, Rita.
28
00:06:52,840 --> 00:06:54,040
Salut, Michael.
29
00:06:56,150 --> 00:06:57,580
Neptune.
Voici vos dates.
30
00:06:57,650 --> 00:06:59,050
Hé, bébé.
31
00:07:00,450 --> 00:07:01,610
Voici.
32
00:07:04,350 --> 00:07:05,650
Laisse-moi te frapper maintenant.
33
00:07:05,720 --> 00:07:07,520
Non, non, non.
S'il vous plaît, rangez-le.
34
00:07:07,590 --> 00:07:09,020
Soyez cool.
Allez.
35
00:07:09,230 --> 00:07:10,560
Frappe-moi plus tard.
36
00:07:17,530 --> 00:07:19,260
C'est quoi ce numéro trois ?
37
00:07:24,610 --> 00:07:26,270
Elle est malade, mec.
38
00:07:29,950 --> 00:07:31,880
C'est super. J'y vais avec deux.
39
00:07:32,420 --> 00:07:33,940
Allons-y, chérie.
40
00:08:41,020 --> 00:08:42,350
Savez-vous combien
Je perds ce soir ?
41
00:08:42,420 --> 00:08:43,650
Non.
42
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
Où vas-tu ?
43
00:09:10,850 --> 00:09:12,370
Facile. Facile.
44
00:09:18,520 --> 00:09:20,990
Neptune devrait s'apaiser
sur la marchandise.
45
00:09:21,360 --> 00:09:24,790
Retournez les filles à l'étage
et nous l'avons eu.
46
00:09:25,400 --> 00:09:26,890
Son jour viendra.
47
00:09:29,130 --> 00:09:30,260
Bonjour?
48
00:09:35,140 --> 00:09:36,260
Bonjour?
49
00:09:39,240 --> 00:09:40,270
Bonjour?
50
00:09:40,340 --> 00:09:42,970
- Sonny ?
- Ouais. Qui est-ce ?
51
00:09:47,950 --> 00:09:48,980
Fils ?
52
00:09:49,050 --> 00:09:50,110
Alonzo?
53
00:09:50,650 --> 00:09:53,520
Alonzo, je ne peux pas parler. Nous sommes dans
je suis au milieu d'un accord en ce moment.
54
00:09:53,590 --> 00:09:55,680
Prends soin de Leonetta pour moi.
55
00:09:56,460 --> 00:09:58,430
Demandez à Ricardo de le faire.
56
00:09:59,500 --> 00:10:01,230
Je n'ai rien abandonné sur toi.
57
00:10:01,770 --> 00:10:05,130
Ils sont seuls. C'est tout
leur accord, de toute façon. Baise-les.
58
00:10:07,670 --> 00:10:09,830
Alonzo, qu'est-ce que tu es
parler ?
59
00:10:10,610 --> 00:10:12,340
Je tombe près de la maison,
60
00:10:13,510 --> 00:10:15,170
et puis je suis parti.
61
00:10:15,250 --> 00:10:17,840
Alors tout ce que tu peux
faire pour elle, d'accord, Sonny ?
62
00:10:17,910 --> 00:10:18,970
Alonzo.
63
00:10:21,850 --> 00:10:23,180
Au revoir.
64
00:10:25,720 --> 00:10:27,660
Qu'est-ce que c'est?
Alonzo Stevens.
65
00:10:28,060 --> 00:10:29,460
Quelque chose ne va pas.
66
00:10:29,730 --> 00:10:32,920
Il t'a dit de
prends soin de Leonetta pour lui.
67
00:10:38,570 --> 00:10:39,900
FBI Miami.
68
00:10:40,170 --> 00:10:44,110
Ici le détective Crockett, Miami-Dade.
PD. Passez-moi votre SAC.
69
00:10:56,650 --> 00:11:00,560
Leonetta, c'est Rico. Appelle-moi
revenez dès que vous en avez l'occasion.
70
00:11:16,040 --> 00:11:18,410
Ici l'ASAC John Fujima.
71
00:11:18,480 --> 00:11:19,570
Inspecteur Crockett.
72
00:11:19,640 --> 00:11:21,840
Quel est ton badge Miami-Dade
numéro et date de naissance ?
73
00:11:21,910 --> 00:11:24,810
447-Charlie-1292.
74
00:11:24,950 --> 00:11:27,350
447-Charlie-1292.
02/07/70.
75
00:11:28,020 --> 00:11:29,210
Technologie PD de Miami-Dade.
76
00:11:29,290 --> 00:11:30,340
Bobby G., c'est Rico.
77
00:11:30,420 --> 00:11:34,290
Hé, ce transpondeur que nous avions sur Alonzo
La Bentley de Stevens, elle roule toujours ?
78
00:11:34,360 --> 00:11:35,880
Quand est la dernière fois
nous l'avons utilisé ?
79
00:11:35,960 --> 00:11:37,890
Je ne sais pas. Nous ne sommes pas
l'a travaillé en six mois.
80
00:11:40,130 --> 00:11:41,530
D'accord. Donc?
81
00:11:41,600 --> 00:11:43,530
Une de vos offres
ça va peut-être mal.
82
00:11:43,930 --> 00:11:46,730
Informateur confidentiel
on s'est laissé aller à vous les gars.
83
00:11:47,100 --> 00:11:50,160
Le nom de CI est Alonzo Stevens.
Il nous a appelé.
84
00:11:50,240 --> 00:11:52,470
Nous ne lui avons pas parlé
dans six mois.
85
00:11:52,540 --> 00:11:54,770
Comment puis-je en discuter
une ligne téléphonique ouverte ?
86
00:11:54,840 --> 00:11:56,780
Comment diable puis-je le savoir ?
87
00:11:56,850 --> 00:11:58,870
Nous avons reçu l'appel téléphonique
d'Alonzo sur une ligne ouverte.
88
00:11:58,950 --> 00:12:02,380
C'est la main que nous avons été
négocié à 23h47 samedi soir.
89
00:12:03,890 --> 00:12:07,080
Maintenant, je ne sais pas dans quel cas
mets-le dessus, mais quoi que ce soit,
90
00:12:07,160 --> 00:12:10,820
ça va mal, et ça a l'air
comme si ça allait mal en ce moment.
91
00:12:22,670 --> 00:12:24,900
C'est un préliminaire
rencontrer et saluer.
92
00:12:27,310 --> 00:12:28,610
Rencontrer et saluer ?
93
00:12:29,250 --> 00:12:31,650
Tu me montres le tien,
Je vais te montrer le mien ?
94
00:12:32,050 --> 00:12:33,110
Qui es-tu ?
95
00:12:33,180 --> 00:12:35,050
Ricardo Tubbs.
Mon partenaire.
96
00:12:35,120 --> 00:12:38,090
Ouais, l'accord échoue
une autre fois, un autre endroit.
97
00:12:38,990 --> 00:12:40,960
Alors quoi ?
Pas d'équipe d'armes HRT là-bas ?
98
00:12:41,020 --> 00:12:42,250
C'est vrai.
99
00:12:42,330 --> 00:12:43,450
Des Colombiens ? Des Russes ?
100
00:12:43,530 --> 00:12:44,990
Suprémacistes blancs.
101
00:12:45,500 --> 00:12:48,120
Et cette cassette ne va pas
ayez fière allure au tribunal.
102
00:12:48,230 --> 00:12:50,860
Fraternité Aryenne ? Des Mongols ?
Des Low Riders nazis ? Quoi?
103
00:12:50,930 --> 00:12:55,060
Nous pensons à la Fraternité Aryenne,
mais nous n'en sommes pas sûrs.
104
00:12:56,640 --> 00:12:57,730
Quoi de neuf?
105
00:12:57,810 --> 00:12:59,000
Sortez Michael de là.
106
00:12:59,510 --> 00:13:01,370
Et Neptune ?
107
00:13:01,440 --> 00:13:02,840
C'est la nuit de chance de Neptune.
108
00:13:04,750 --> 00:13:06,740
Quoi d'autre
Stevens vous l'a dit ?
109
00:13:06,820 --> 00:13:10,980
Il a dit que ça s'était mal passé, qu'il
ne nous a pas abandonnés. Nous a dit au revoir.
110
00:13:16,930 --> 00:13:18,660
Rico,
nous avons la Bentley.
111
00:13:18,830 --> 00:13:23,390
Hé, il vient de prendre le 95
en direction sud à partir de la chaussée 195.
112
00:13:45,560 --> 00:13:49,580
On a de la méthamphétamine,
glace, verre, Es, Ks, ex,
113
00:13:49,660 --> 00:13:52,030
Mitsus, Ames, Colombien H.
114
00:13:52,600 --> 00:13:53,760
Glace.
115
00:13:56,200 --> 00:13:57,930
Faites la fête avec le coca.
116
00:13:58,170 --> 00:14:00,330
Vous envisagez une pureté à 92 %.
117
00:14:00,700 --> 00:14:04,300
Pas comme cette poudre sautée
ils se vendent à Nuyorico.
118
00:14:09,850 --> 00:14:11,370
Vous n'avez jamais vu de vert ?
119
00:14:25,030 --> 00:14:28,050
Vous avez le vert.
Nous avons reçu la marchandise.
120
00:14:29,300 --> 00:14:30,560
On fait la fête.
121
00:14:30,770 --> 00:14:34,900
Larry t'appellera au a. m. à propos
quantité et argent, temps et lieu.
122
00:14:42,250 --> 00:14:43,440
Hé, Ivan !
123
00:14:44,110 --> 00:14:45,270
Mon frère.
124
00:14:50,990 --> 00:14:53,510
Depuis combien de temps travaillez-vous
avec le FBI ?
125
00:15:30,890 --> 00:15:33,450
Alonzo, arrête-toi !
126
00:15:36,030 --> 00:15:37,430
Arrêtez-vous!
127
00:15:48,140 --> 00:15:49,240
Restez en arrière !
128
00:15:49,310 --> 00:15:50,540
Qu'as-tu fait ?
129
00:15:52,350 --> 00:15:56,150
J'ai affronté leur équipe d'infiltration
avec ces gars comme d'habitude, tu sais ?
130
00:15:56,220 --> 00:15:58,650
Ce sont les fédéraux,
russophones.
131
00:15:58,990 --> 00:16:00,720
J'étais l'intermédiaire.
132
00:16:01,160 --> 00:16:02,350
Quoi, 15% ?
133
00:16:02,430 --> 00:16:04,290
Ouais, ouais, ouais,
pour organiser la rencontre.
134
00:16:07,960 --> 00:16:09,730
Ils ont attrapé Leonetta.
135
00:16:14,670 --> 00:16:16,140
Ils ont emmené Leonetta.
136
00:16:21,040 --> 00:16:22,710
Je les ai abandonnés, mec.
137
00:16:23,710 --> 00:16:26,880
J'ai abandonné les fédéraux. Tout.
138
00:16:28,320 --> 00:16:31,980
Tout ce que je savais.
Rico, je dois rentrer à la maison.
139
00:16:32,060 --> 00:16:33,550
Il y a du monde là-bas maintenant.
140
00:16:38,730 --> 00:16:39,850
Comment ont-ils
tu t'en prends à toi, Alonzo ?
141
00:16:39,930 --> 00:16:41,230
Comment diable puis-je le savoir ?
142
00:16:41,300 --> 00:16:44,430
Ils savaient qu'un Russe était du FBI
dès le départ, alors...
143
00:16:45,500 --> 00:16:46,900
Ils savaient que je savais.
144
00:16:48,810 --> 00:16:49,900
Rico, je dois y aller.
145
00:16:49,970 --> 00:16:51,940
Alonzo. Alonzo.
146
00:16:56,480 --> 00:16:57,570
Rico, je dois y aller.
Je dois y aller.
147
00:16:57,650 --> 00:16:58,710
Alonzo. Alonzo!
148
00:16:58,780 --> 00:17:00,610
Je dois y aller, putain !
Bonjour?
149
00:17:13,360 --> 00:17:14,590
Vous ne le faites pas...
150
00:17:19,040 --> 00:17:20,370
Vous ne le faites pas...
151
00:17:22,740 --> 00:17:24,540
Vous n'avez pas besoin de rentrer chez vous.
152
00:17:29,650 --> 00:17:31,940
Ils ont dit
ils ne lui feraient pas de mal, mec.
153
00:17:32,350 --> 00:17:33,540
Ils ont menti.
154
00:17:53,640 --> 00:17:54,970
Alonzo!
Non!
155
00:18:05,050 --> 00:18:06,880
Des empreintes sur le frigo.
156
00:18:08,020 --> 00:18:09,280
Attendez.
157
00:18:15,290 --> 00:18:16,380
Ouais.
158
00:18:17,390 --> 00:18:19,220
Où es-tu ?
Quel est votre QTH ?
159
00:18:19,300 --> 00:18:21,560
À quelques pâtés de maisons.
Nous pouvons voir les lumières.
160
00:18:22,300 --> 00:18:23,420
Faire demi-tour.
161
00:18:23,500 --> 00:18:26,800
Faire demi-tour?
Écoutez, nous connaissons ces gens.
162
00:18:27,000 --> 00:18:29,470
Retrouve-moi dans 15 minutes,
Parc Standard.
163
00:18:56,730 --> 00:18:59,290
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Ca c'était quoi?
164
00:18:59,700 --> 00:19:00,790
Qui est-ce ?
165
00:19:01,040 --> 00:19:02,730
Il a besoin de vous parler.
166
00:19:04,410 --> 00:19:06,570
Je m'appelle Fujima.
Nous avons parlé au téléphone.
167
00:19:07,480 --> 00:19:10,240
Alors, c'était votre opération ?
Oui, au niveau du commandement.
168
00:19:10,310 --> 00:19:13,710
Nous avons fait confiance à notre informateur, Alonzo, pour
toi, et tu as fait tuer toute sa famille ?
169
00:19:13,780 --> 00:19:15,910
Quoi, tu as sauté sur des amateurs
dans un jeu pour lequel ils ne sont pas prêts ?
170
00:19:15,990 --> 00:19:18,180
Qu'est-ce qui s'est passé, mec ?
Trois hommes ont été tués !
171
00:19:18,250 --> 00:19:20,150
Et notre...
Refroidissez-vous.
172
00:19:25,860 --> 00:19:29,320
Ils ont découvert que mes gars étaient
sous couverture, et nous ne savons pas comment.
173
00:19:31,700 --> 00:19:36,330
Il s'agissait d'une tâche interinstitutionnelle
force, DEA, ATF, douanes américaines.
174
00:19:36,410 --> 00:19:38,930
La fuite aurait pu venir
à partir de n’importe quelle unité.
175
00:19:39,880 --> 00:19:42,740
Je dois assumer mon opérationnel
la sécurité est compromise.
176
00:19:42,810 --> 00:19:46,980
Compromis ? Toute votre secousse opérationnelle est foutue.
Vous êtes mort de froid dans l'eau.
177
00:19:48,050 --> 00:19:50,850
En attendant, il ne suit pas.
178
00:19:52,120 --> 00:19:53,750
Un gang suprémaciste blanc ?
179
00:19:53,960 --> 00:19:57,360
Les gangs de prison blancs sont des peaufineurs
et les laboratoires de méthamphétamine et les parcs à caravanes.
180
00:19:57,430 --> 00:20:00,330
Faire rebondir la vieille dame
jusqu'à ce qu'ils soient arrêtés.
181
00:20:00,400 --> 00:20:04,060
Et comment ont-ils obtenu toute la haute technologie
avec un contre-espionnage sophistiqué ?
182
00:20:06,070 --> 00:20:08,760
Et ce que nous ici
je te parle, de toute façon ?
183
00:20:09,110 --> 00:20:12,170
Miami-Dade n'était pas
partie du groupe de travail.
184
00:20:13,940 --> 00:20:14,930
Oh.
185
00:20:15,180 --> 00:20:16,670
Ils ne vous connaissent pas.
186
00:20:16,950 --> 00:20:18,740
Alors, vous souhaitez nous recruter ?
187
00:20:19,780 --> 00:20:21,750
Identifiez-les. Qui sont-ils ?
188
00:20:22,150 --> 00:20:23,580
Comment nous ont-ils coupé ?
189
00:20:23,650 --> 00:20:25,050
Comment les découper ?
190
00:20:26,890 --> 00:20:29,590
Comment pouvons-nous nous rapprocher tous
et personnel avec eux ?
191
00:20:29,660 --> 00:20:31,790
Faites un achat. Cela a bien fonctionné.
192
00:20:32,560 --> 00:20:35,330
Leur vendre ? Nous les fournissons ?
193
00:20:35,430 --> 00:20:37,400
Non, ils ont
un flux constant d’approvisionnement.
194
00:20:37,470 --> 00:20:40,230
Un Colombien nommé José Yero,
trafiquant de niveau intermédiaire.
195
00:20:40,300 --> 00:20:43,830
D'accord. Alors qu'en est-il de Yero ? Peut
on y arrive via Yero ?
196
00:20:43,910 --> 00:20:45,130
Possible.
De quoi a-t-il besoin ?
197
00:20:45,210 --> 00:20:47,180
Blanchiment d'argent ? Transport ?
Transport.
198
00:20:47,240 --> 00:20:49,400
Il sous-traite
son transport.
199
00:20:50,150 --> 00:20:51,310
D'accord.
200
00:20:52,110 --> 00:20:54,580
Est-ce qu'on dirige une infiltration
sur José Yero ?
201
00:20:57,350 --> 00:21:00,150
Nous transportons donc une charge
pour Yero dans ce groupe ?
202
00:21:00,620 --> 00:21:04,150
Alors pouvons-nous exécuter une charge pour Yero
dans ce groupe ? C'est une question.
203
00:21:04,290 --> 00:21:06,350
Il transborde hors d'Haïti.
204
00:21:06,430 --> 00:21:10,800
Il fait venir son produit par avion depuis la Colombie et embauche
quelqu'un pour le faire passer d'Haïti jusqu'ici.
205
00:21:14,070 --> 00:21:18,800
Il s'agit d'une image FLIR de quelqu'un
des bateaux rapides fonctionnant avec une charge Yero.
206
00:21:19,880 --> 00:21:21,400
L'AWAC a tiré dessus.
207
00:21:23,810 --> 00:21:25,300
C'est tout ce que nous avons.
208
00:21:29,820 --> 00:21:32,650
D'accord. S'ils font ça,
209
00:21:32,720 --> 00:21:36,950
J'aimerais qu'ils soient suppléés au niveau fédéral sous
OCDETF pour les besoins de cette affaire.
210
00:21:37,190 --> 00:21:38,460
Très bien pour moi.
211
00:21:38,560 --> 00:21:40,290
Parce que ta sec op est foutue,
212
00:21:40,360 --> 00:21:44,460
votre agence ne peut rien savoir
comment ils font tout ce qu'ils font.
213
00:21:45,200 --> 00:21:48,300
C'est pour ça que je suis venu seul.
Merci.
214
00:21:49,710 --> 00:21:51,430
Désolé pour vos hommes.
215
00:22:00,080 --> 00:22:01,570
Qu'as-tu repéré ?
216
00:22:04,290 --> 00:22:08,780
Des bateaux rapides qui courent si près ?
Sur le radar, ils ressemblent à un, pas à deux.
217
00:22:09,230 --> 00:22:10,750
L'obscurité totale ?
218
00:22:11,260 --> 00:22:15,130
De plus, qui dirige quatre 250 Mercs
sur une coque en V profond ?
219
00:22:15,200 --> 00:22:16,390
Sal Maguda.
220
00:22:16,570 --> 00:22:18,500
Il est si bon ?
Oh ouais.
221
00:22:22,640 --> 00:22:24,110
Le blanchir.
222
00:22:24,940 --> 00:22:26,840
Il doit justement être déchargé.
223
00:22:37,590 --> 00:22:40,250
Qui sommes-nous ?
Comment va ton créole ?
224
00:23:07,420 --> 00:23:09,480
Savez-vous à qui appartient la charge
c'est ça ? C'est celui de José Yero.
225
00:23:10,050 --> 00:23:12,280
Que fais-tu?
Que fais-tu?
226
00:24:01,540 --> 00:24:02,530
Bonjour?
227
00:24:03,170 --> 00:24:06,160
Hé, Nicholas, mon as.
Quoi de neuf?
228
00:24:06,240 --> 00:24:07,770
Tout va bien. Toi?
229
00:24:07,840 --> 00:24:09,670
C'est bien.
Nous allons tous bien.
230
00:24:09,750 --> 00:24:13,680
En fait, nous cherchons
pour recharger votre trésorerie. Attendez.
231
00:24:16,320 --> 00:24:17,510
Nicolas, comment vas-tu ?
232
00:24:17,590 --> 00:24:19,250
Fiston. Quoi de neuf?
233
00:24:19,560 --> 00:24:22,250
Quelqu'un a quelque chose
aller quelque part, un jour.
234
00:24:22,320 --> 00:24:24,190
Pas trop lointain dans le futur.
235
00:24:24,260 --> 00:24:26,250
Sauf qu'il avait
problèmes de transport.
236
00:24:28,700 --> 00:24:30,190
Appelez la Colombie.
237
00:24:30,630 --> 00:24:33,230
Mec, c'est José Yero.
Vraiment?
238
00:24:34,970 --> 00:24:39,300
Il est AUC, vous savez. Colombien
paramilitaires de droite.
239
00:24:39,380 --> 00:24:43,510
Vous savez qui ils sont ? Ils sont
intégré verticalement. Ils sont...
240
00:24:43,580 --> 00:24:46,450
Tu veux dire, ils se promènent
avec des érections constantes ?
241
00:24:46,980 --> 00:24:50,150
Non. Ils cultivent, transforment,
produire, exporter...
242
00:24:50,220 --> 00:24:51,880
Je sais ce que cela signifie.
243
00:24:51,950 --> 00:24:54,390
Non, tu vois,
cela leur donne de l'attitude.
244
00:24:54,460 --> 00:24:57,290
Un joueur négocie trop fort et
tu n'auras plus jamais de nouvelles de lui,
245
00:24:57,360 --> 00:24:59,490
parce que ces gars
tue tout !
246
00:25:00,930 --> 00:25:02,300
je dois savoir
c'est quoi le maigre.
247
00:25:02,360 --> 00:25:03,460
Ce n'est aucun de toi
putain d'affaire.
248
00:25:03,530 --> 00:25:04,730
Ça peut me revenir, bébé.
249
00:25:04,800 --> 00:25:06,230
Ça ne peut pas revenir
sur toi, bébé.
250
00:25:06,300 --> 00:25:07,460
En suis-je assuré ?
251
00:25:07,540 --> 00:25:09,060
Hé, soleil.
252
00:25:09,140 --> 00:25:12,340
Quand est-ce que Rico ou Sonny
t'as déjà menti, hein ?
253
00:25:12,710 --> 00:25:16,740
Je veux dire, quand est-ce que Rico a dit quelque chose
ça ne s'est pas passé exactement comme il l'a dit ?
254
00:25:16,810 --> 00:25:18,300
Tu dis que je te mens ?
Non, je ne dis pas ça...
255
00:25:18,380 --> 00:25:19,400
Oui, c'est vrai.
256
00:25:19,480 --> 00:25:22,880
C'est juste qu'il y a des variables, tu
tu sais ? Le hasard, tu vois ? C'est pourquoi.
257
00:25:22,950 --> 00:25:25,050
"C'est pourquoi," quoi ? Eh bien, pourquoi,
genre, si tu ne peux pas livrer,
258
00:25:25,120 --> 00:25:28,320
ce groupe va de zéro à
une violence de haut niveau comme celle-là.
259
00:25:28,390 --> 00:25:32,220
Vous avez fait une commission de 15 %
trois poursuites pour blanchiment d'argent
260
00:25:32,290 --> 00:25:33,590
Je t'ai mis dedans,
261
00:25:34,060 --> 00:25:36,760
tu sais, c'est pourquoi tu
vivez dans votre condo de 4 millions de dollars.
262
00:25:36,830 --> 00:25:38,600
Et tu te poses des questions
Rico et Sonny ?
263
00:25:38,670 --> 00:25:42,830
Putain ça. Je vais coiffer ton cul dégueulasse
et jetez-le par-dessus ce foutu balcon.
264
00:25:42,910 --> 00:25:46,070
Ouais, alors nous pouvons nous détendre et regarder
Marlins se démarque sur ce plasma 65".
265
00:25:46,140 --> 00:25:48,840
Après avoir nettoyé cet endroit.
Tu ne ranges jamais rien ?
266
00:25:48,910 --> 00:25:52,370
En plus, il va commander à José
Yero pour t'avoir mis à José Yero.
267
00:25:52,450 --> 00:25:55,750
Quiconque regarde son bien mal acquis
des gains ? Le fisc enquête sur sa merde ?
268
00:25:55,820 --> 00:25:57,910
N'importe quelle raison
ça ne descend pas ?
269
00:25:58,550 --> 00:26:02,420
C'est le bruit de l'air qui se remplit rapidement
le vide créé par votre corps disparu.
270
00:26:02,490 --> 00:26:05,930
En raison de la rapidité avec laquelle je suis revenu
ton cul est remis en garde à vue.
271
00:26:06,800 --> 00:26:08,630
Pourquoi est-ce que cela m'arrive ?
272
00:26:09,100 --> 00:26:11,120
Parce que tu
mener une vie de crime.
273
00:26:11,200 --> 00:26:13,460
Je ne peux pas prendre le temps,
ne plaisante pas avec le crime.
274
00:26:13,900 --> 00:26:16,340
Il est cool.
Il passera l'appel.
275
00:26:30,050 --> 00:26:32,040
Tout ce que je sais,
ces gars sont silencieux,
276
00:26:32,120 --> 00:26:34,280
ils font du gros volume
avec beaucoup de produit.
277
00:26:35,260 --> 00:26:36,720
Pouvez-vous en témoigner ?
278
00:26:36,790 --> 00:26:38,730
Ouais. Bien sûr
Je me porte garant d'eux.
279
00:26:39,630 --> 00:26:42,830
D'accord. Découvrez-les
et tu ferais mieux d'avoir raison.
280
00:27:40,790 --> 00:27:42,020
Hey vous.
281
00:27:43,130 --> 00:27:44,350
Réveillez-vous.
282
00:27:44,890 --> 00:27:47,860
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
N'es-tu pas impatient de me voir ?
283
00:27:47,930 --> 00:27:49,520
Je ne peux pas en parler.
284
00:27:50,670 --> 00:27:52,070
Tout va bien.
285
00:28:26,570 --> 00:28:27,930
Je plaisante juste.
286
00:28:55,530 --> 00:28:59,930
Aller dormir. Va dormir
juste ici. C'est ça.
287
00:29:14,780 --> 00:29:16,810
Un mot ?
Rien.
288
00:29:25,730 --> 00:29:27,920
Salut, Trudy. Salut, Sonny.
289
00:29:28,000 --> 00:29:29,690
Salut, Trudy.
Comment vas-tu, chérie ?
290
00:29:29,770 --> 00:29:31,260
Qui sommes-nous ici ?
291
00:29:31,330 --> 00:29:34,390
C'est le même fabriqué
fondamentaux comme avant.
292
00:29:36,470 --> 00:29:37,630
Rico.
293
00:29:38,310 --> 00:29:42,240
3 à 5 en assaut,
Aile B Folsom, Pelican Bay.
294
00:29:42,310 --> 00:29:45,800
Sonny, Corps des Marines,
Chicago, et plus de 10 armes.
295
00:29:45,880 --> 00:29:48,280
Cinq sur huit,
et a sauté la libération conditionnelle.
296
00:29:48,350 --> 00:29:50,550
Baie Pélican,
où vous vous êtes connectés.
297
00:29:50,620 --> 00:29:52,640
Et puis il fait froid,
298
00:29:52,720 --> 00:29:56,180
parce que je suppose que vous l'êtes tous les deux aussi
intelligent et trop rapide pour se faire prendre à nouveau.
299
00:29:56,260 --> 00:29:57,850
Et cet endroit ?
300
00:29:58,490 --> 00:30:01,090
Ça apparaîtra
loués sous ces pseudonymes.
301
00:30:01,630 --> 00:30:02,820
Comment ont-ils testé ?
302
00:30:02,900 --> 00:30:04,130
Et qui les a testés ?
303
00:30:04,200 --> 00:30:05,960
Hélène au NYPD.
304
00:30:06,170 --> 00:30:08,230
Et elle a travaillé jusqu'au bout
vos fausses identités,
305
00:30:08,300 --> 00:30:11,670
et puis elle a trouvé ton plus profond,
moi caché et plus criminel.
306
00:32:05,390 --> 00:32:07,550
Ouais.
Il est là.
307
00:32:07,890 --> 00:32:10,950
C'est parti.
La rencontre a lieu à Haïti.
308
00:32:11,830 --> 00:32:14,260
Il négociera
le prix en personne.
309
00:32:14,530 --> 00:32:16,520
Appelle-moi après ton atterrissage
à Port-au-Prince,
310
00:32:16,600 --> 00:32:21,400
parce que seulement quand tu es au sol
va-t-il me dire où tu dois aller.
311
00:32:30,880 --> 00:32:32,640
Sois prudent. Soyez cool.
312
00:32:50,170 --> 00:32:53,620
Approchant. Se tournant vers
cap 340 jusqu'à 6 000 pieds.
313
00:32:53,700 --> 00:32:57,160
Autorisation pour la piste ILS 1-0 pour
l'approche de Port-au-Prince.
314
00:33:33,140 --> 00:33:36,740
Pourquoi ai-je l'impression que tout le monde
sait qu'on est ici à 15 pâtés de maisons ?
315
00:33:37,350 --> 00:33:40,110
Parce que tout le monde le sait
nous sommes ici à 15 pâtés de maisons.
316
00:34:36,370 --> 00:34:37,500
S'asseoir.
317
00:34:38,640 --> 00:34:39,660
José.
318
00:34:39,740 --> 00:34:42,270
Sonny Burnett.
C'est mon partenaire, Ricardo.
319
00:34:43,510 --> 00:34:45,280
Merci d'être descendu.
320
00:34:45,450 --> 00:34:46,880
Alors, exposons-le.
321
00:34:46,950 --> 00:34:48,970
Nicolas dit que tu
diriger un groupe serré.
322
00:34:49,050 --> 00:34:51,380
C'est bien, parce que nous avons
produit qui doit bouger.
323
00:34:51,450 --> 00:34:52,750
Vraiment serré.
Nous avançons aussi vite que FedEx.
324
00:34:52,820 --> 00:34:54,020
Déménager où ?
325
00:34:54,090 --> 00:34:56,110
À New York,
à travers le sud de la Floride.
326
00:34:56,190 --> 00:34:58,220
Déménager quand ?
Tout de suite.
327
00:34:58,830 --> 00:35:00,560
C'est un peu tout
un instant.
328
00:35:00,630 --> 00:35:02,620
Cela signifie
une seule chose, très vite.
329
00:35:02,700 --> 00:35:04,530
Alors le prix, c'est bien ?
330
00:35:06,170 --> 00:35:07,640
Le prix est correct.
331
00:35:07,940 --> 00:35:11,800
Mais comment je sais si tu
est-ce que tu es doué pour cette merde ?
332
00:35:15,810 --> 00:35:17,000
Qu'est ce que c'est?
333
00:35:17,180 --> 00:35:20,640
Ouais, ton affaire.
Tu fais combien de volume ?
334
00:35:20,820 --> 00:35:22,980
Quel produit déplacez-vous ?
Avec qui travaillez-vous ?
335
00:35:23,050 --> 00:35:26,420
A part Nicolas,
qui te connaît, bordel ?
336
00:35:30,130 --> 00:35:32,220
Eh bien, ma maman
et papa me connaît.
337
00:35:34,500 --> 00:35:36,090
Et nous n'en parlons pas
avec qui nous travaillons.
338
00:35:36,160 --> 00:35:38,000
Et nous ne sommes pas descendus ici
passer une audition pour les affaires.
339
00:35:38,070 --> 00:35:39,970
Des auditions commerciales pour nous.
340
00:35:44,510 --> 00:35:46,970
Et sait tout de nous,
avant d'appeler Nicholas.
341
00:35:47,040 --> 00:35:50,530
De cette façon, nous ne gaspillons pas d'avgas
ou notre putain de temps.
342
00:36:02,890 --> 00:36:05,260
Tu veux que nous soyons
te parler de nos conneries ?
343
00:36:05,330 --> 00:36:07,320
Vous ne pouvez pas le savoir
tout seul ?
344
00:36:07,530 --> 00:36:09,090
Pourquoi est-ce que je n'achète pas ça ?
345
00:36:09,160 --> 00:36:11,060
Vous êtes avec la DEA ?
Le Feeb ? Quoi de neuf?
346
00:36:11,130 --> 00:36:14,070
Ils ciblent notre transport
ligne ? Tu es avec l'homme ?
347
00:36:14,270 --> 00:36:15,740
Tu portes un micro ?
348
00:36:23,950 --> 00:36:25,970
je vais te le dire
que va-t-il se passer.
349
00:36:26,050 --> 00:36:27,950
Les gens vont venir ici, et
tu sais ce qu'ils vont dire ?
350
00:36:28,020 --> 00:36:30,140
Ils vont regarder autour
et ils vont partir...
351
00:36:30,220 --> 00:36:32,980
"C'est un putain de fou
fond d'écran. Qu'est-ce que c'est ?
352
00:36:33,050 --> 00:36:34,450
"Jackson Pollock?"
353
00:36:38,230 --> 00:36:42,720
"Non, viejo. C'était José Yero, qui
a été éclaboussé sur son propre mur. "
354
00:36:43,400 --> 00:36:47,770
Ainsi, nous pouvons nous fermer les uns les autres
yeux en ce moment, très vite.
355
00:36:50,670 --> 00:36:53,140
Mais alors il n'y a personne
je ne gagnerai pas d'argent.
356
00:36:58,910 --> 00:37:00,070
José.
357
00:37:18,100 --> 00:37:19,590
Parlons donc d'équipement.
358
00:37:19,670 --> 00:37:23,070
Adam A500s, composite de carbone,
vraiment furtif.
359
00:37:23,140 --> 00:37:25,660
Portée de 1 400 milles marins,
faible et lent.
360
00:37:25,740 --> 00:37:28,710
On aime que les Caravelles et les 727 bougent
le produit provenant des pays d'origine
361
00:37:28,780 --> 00:37:30,400
au transbordement
des endroits comme ici.
362
00:37:30,480 --> 00:37:32,570
Les gros chargements, nous aimons les conteneurs.
363
00:37:32,650 --> 00:37:35,670
Des chargements plus petits vers le Sud
En Floride, nous faisons des bateaux rapides.
364
00:37:36,250 --> 00:37:37,510
Alors, quel est le poids ?
365
00:37:37,590 --> 00:37:39,490
Parlons d’abord de logistique.
D'accord.
366
00:37:39,550 --> 00:37:43,550
Vous prenez une charge, vous la faites voler
le trou, on vous indique le point de chute,
367
00:37:43,630 --> 00:37:45,250
et notre peuple alors
déplacez-le sur la route.
368
00:37:45,330 --> 00:37:49,090
Maintenant, pas si vite. Les gens au
les points de chute sont nos employés, pas les vôtres.
369
00:37:49,660 --> 00:37:51,560
Tu sais,
donc il n'y a pas de réglages,
370
00:37:51,630 --> 00:37:53,900
dopers, débutants,
des gens que nous ne connaissons pas.
371
00:37:54,940 --> 00:37:57,170
Ils n'ont pas passé de temps avec nous,
ils ne commettent pas de crime avec nous.
372
00:37:57,240 --> 00:37:59,640
Une fois que nous aurons récupéré la charge,
la prochaine fois que tu auras de nos nouvelles
373
00:37:59,710 --> 00:38:01,440
ce sera une date, une heure,
et un lieu.
374
00:38:01,510 --> 00:38:03,340
Genre : "Il y a un 18 roues
dans un parking
375
00:38:03,410 --> 00:38:05,170
au nord de Miami avec les clés
dans l'allumage. "
376
00:38:05,250 --> 00:38:08,980
Vous le récupérez, vous partez.
En douceur, c'est comme ça que nous procédons.
377
00:38:11,420 --> 00:38:13,610
Alors, quand tu
tu cherches à le déplacer ?
378
00:38:16,160 --> 00:38:17,450
Jamais.
379
00:38:17,730 --> 00:38:21,290
Parce que comment tu lâches des charges, je ne le fais pas
genre, alors peut-être que ça ne marche pas.
380
00:38:21,360 --> 00:38:23,090
Alors ça ne marche pas.
381
00:38:23,670 --> 00:38:25,930
Feu rouge, feu vert, José.
382
00:38:27,000 --> 00:38:29,330
Ils m'appellent aussi Cochi Loco.
383
00:38:30,610 --> 00:38:32,600
Cela signifie "cochon fou".
384
00:38:33,240 --> 00:38:36,300
Parce que je dirige la sécurité
et contre-espionnage.
385
00:38:36,380 --> 00:38:40,010
Je demande aux gens de me dire quoi
ils ne veulent jamais le dire.
386
00:38:41,050 --> 00:38:43,240
Et j'ai des yeux partout.
387
00:38:44,150 --> 00:38:47,640
Cette partie de ce que je fais, tu
je ne veux jamais le savoir.
388
00:38:50,020 --> 00:38:53,930
D'autres négocient de l'argent,
et vas-y et non, vas-y.
389
00:38:54,000 --> 00:38:56,830
Oui, non, peut-être.
390
00:38:59,200 --> 00:39:00,530
Pas moi.
391
00:39:01,040 --> 00:39:03,200
Alors, qu'est-ce que c'est ?
est-ce qu'on te parle ?
392
00:39:03,270 --> 00:39:04,970
J'ai dû poser les yeux sur toi.
393
00:39:05,040 --> 00:39:06,300
Pourquoi donc?
394
00:39:06,710 --> 00:39:09,010
Pour voir si tu vas rencontrer l'Homme.
395
00:39:13,480 --> 00:39:14,740
Et?
396
00:39:17,990 --> 00:39:19,980
Tu as l'air bien.
397
00:39:22,190 --> 00:39:23,520
Mais lui,
398
00:39:24,190 --> 00:39:27,130
Je n'aime pas à quoi il ressemble.
399
00:39:29,360 --> 00:39:33,700
Tu veux baiser mon partenaire, ou
voulez-vous faire affaire avec nous?
400
00:39:34,040 --> 00:39:36,970
Parce que je m'en fous
à quoi tu penses qu'il ressemble.
401
00:39:38,610 --> 00:39:40,940
Attends près du téléphone
à l'hôtel.
402
00:39:42,440 --> 00:39:45,410
Vous recevez un appel,
ou peut-être que non.
403
00:39:46,610 --> 00:39:50,450
Et puis tu peux te faire chier
de retour d'où tu viens.
404
00:40:44,740 --> 00:40:47,610
Yero a dit New York
à travers le sud de la Floride.
405
00:40:48,640 --> 00:40:51,240
Alors cette charge ne
allez au groupe de Miami.
406
00:40:51,910 --> 00:40:54,180
Cela pourrait prendre la charge numéro deux.
407
00:41:10,300 --> 00:41:11,820
C'était rapide.
408
00:41:37,490 --> 00:41:40,890
Signal complet, pas de service.
Ils brouillent les téléphones.
409
00:41:43,630 --> 00:41:47,570
C'est le genre de truc
la CIA le fait. À Bagdad.
410
00:41:47,670 --> 00:41:51,000
Ouais. Qu'est-ce que ça fait
sur un deal de drogue ?
411
00:42:17,000 --> 00:42:18,560
Hors de la voiture.
412
00:42:41,920 --> 00:42:44,590
Vous voyez les trois camions ?
Déplacez-vous là-bas maintenant.
413
00:43:01,640 --> 00:43:03,910
Où est-ce que
tout le monde y va ?
414
00:43:23,830 --> 00:43:25,300
Prêt, patron ?
415
00:43:34,940 --> 00:43:37,170
Excusez-moi,
parce que je suis très occupé.
416
00:43:37,250 --> 00:43:40,610
J'ai beaucoup de choses à faire,
donc ce sera bref. Oui?
417
00:43:41,250 --> 00:43:45,350
je vais t'essayer
sur une seule charge pour établir la confiance.
418
00:43:47,220 --> 00:43:51,620
1 000 ki sont hors de Colombie.
Votre fin est de 3 millions de dollars.
419
00:43:52,260 --> 00:43:55,250
Dans tous les domaines,
quand tu travailles pour moi,
420
00:43:55,530 --> 00:43:58,930
tu dois faire exactement
ce que vous dites, vous le ferez.
421
00:43:59,930 --> 00:44:03,770
Dans cette affaire avec moi, je le fais
pas acheter un service. J'achète un résultat.
422
00:44:04,640 --> 00:44:06,940
Si tu dis
tu feras quelque chose,
423
00:44:07,010 --> 00:44:10,210
tu dois faire
exactement cette chose.
424
00:44:11,550 --> 00:44:16,510
Alors tu prospéreras au-delà de tes rêves
et vivre à la manière d'un millionnaire à Miami.
425
00:44:18,050 --> 00:44:20,350
Vous contacterez et travaillerez
par José Yero
426
00:44:20,420 --> 00:44:23,250
sur la logistique,
communications, sécurité.
427
00:44:23,730 --> 00:44:27,590
En ce qui concerne l'argent et les conditions, vous
fonctionnera grâce à mon Isabelle.
428
00:44:28,530 --> 00:44:31,620
J'attends avec impatience notre
faire plus de travail ensemble.
429
00:44:33,200 --> 00:44:37,070
Que nous le fassions ou non, c'est
il est peu probable que nous nous reverrons.
430
00:44:39,140 --> 00:44:41,970
Je vous présente mes meilleurs vœux
à vos familles.
431
00:44:47,750 --> 00:44:50,580
Merci pour
faire ce voyage pour me voir.
432
00:45:51,580 --> 00:45:53,100
Signal est de retour.
433
00:45:59,020 --> 00:46:01,390
Bonjour ?
Hé quoi de neuf? Ça va ?
434
00:46:03,290 --> 00:46:04,350
Bien sûr.
435
00:46:04,430 --> 00:46:05,890
Tu es sûr ?
Ouais.
436
00:46:07,300 --> 00:46:08,850
Ouais. Quoi de neuf?
437
00:46:09,330 --> 00:46:13,560
Ouais. Je dis juste quoi de neuf, salut,
tu sais. Voir ce qui se passe chez toi.
438
00:46:16,340 --> 00:46:17,830
Je m'ennuie.
439
00:46:20,210 --> 00:46:23,340
Je m'ennuie, d'accord. Très bien,
donc nous y serons bientôt.
440
00:46:23,680 --> 00:46:24,800
Ouais.
441
00:46:26,310 --> 00:46:27,580
Hé.
442
00:46:30,480 --> 00:46:32,540
Merci pour les fleurs.
443
00:46:34,460 --> 00:46:36,080
Fleurs? Quelles fleurs ?
444
00:46:36,160 --> 00:46:37,590
Le bouquet ici.
445
00:46:40,630 --> 00:46:42,860
C'est 500 $ de roses.
446
00:46:44,670 --> 00:46:45,930
Jaune.
447
00:46:50,910 --> 00:46:52,340
Y avait-il une note ?
448
00:46:52,410 --> 00:46:53,840
Tu veux dire avec les fleurs ?
449
00:46:53,910 --> 00:46:57,170
Y avait-il une note avec le
des fleurs ? Que disait la note ?
450
00:47:06,250 --> 00:47:09,220
"Salutations de votre ami
au Sud. "
451
00:47:11,390 --> 00:47:13,420
Je pensais que ça venait de toi.
452
00:47:19,000 --> 00:47:20,900
D'accord, nous sommes en route.
453
00:47:21,470 --> 00:47:23,230
Nous allons prendre une bouchée.
454
00:47:54,140 --> 00:47:58,370
Le bail est sous deux niveaux de
fausses identités. Les téléphones aussi.
455
00:48:00,110 --> 00:48:03,510
Cela prendrait une semaine au FBI.
Combien de temps cela leur a-t-il fallu ?
456
00:48:04,050 --> 00:48:06,040
Environ trois heures quatre.
457
00:48:06,710 --> 00:48:10,280
Oui, je suis impressionné.
Ils sont vraiment trop rapides.
458
00:48:12,390 --> 00:48:14,790
Les fleurs ? Ils veulent dire,
"Nous savons où vous habitez,
459
00:48:14,860 --> 00:48:16,950
"là où vit ton chien,
le vétérinaire de votre chien.
460
00:48:17,020 --> 00:48:20,290
"Nous pouvons tendre la main et toucher
toi, nous avions Teleflora..."
461
00:48:20,360 --> 00:48:21,990
Écoutez. Même si
ils auraient traversé,
462
00:48:22,060 --> 00:48:25,500
la seule chose qu'ils vont trouver c'est
plus de couches de nos identités fabriquées.
463
00:48:25,570 --> 00:48:27,400
Faites confiance à ce que vous avez construit.
464
00:48:28,000 --> 00:48:31,170
C'est la qualité.
D'accord? Nous sommes cool.
465
00:48:35,940 --> 00:48:37,930
Tu essaies de me rassurer ?
466
00:48:39,810 --> 00:48:44,050
Tu t'inquiètes pour moi ?
Ne le sois pas.
467
00:48:46,090 --> 00:48:49,350
J'ai Gina en renfort.
Composez le 911, peu importe.
468
00:48:52,790 --> 00:48:56,250
Toi et Sonny êtes là
territoire refusé. Pas moi.
469
00:48:57,300 --> 00:49:00,200
Si tu te concentres sur moi, si
votre attention est distraite,
470
00:49:00,270 --> 00:49:02,830
tu vas rater quelque chose
venant vers toi.
471
00:49:03,600 --> 00:49:06,970
Je mourrais si quelque chose arrivait
à toi à cause de moi.
472
00:49:09,340 --> 00:49:11,570
Vous vous inquiétez pour vous.
473
00:49:12,580 --> 00:49:16,210
Toi et Sonny. Et je vais bien.
474
00:49:19,020 --> 00:49:21,990
Ils nous ont envoyé des fleurs.
Grosse affaire.
475
00:49:23,160 --> 00:49:25,060
Merci pour les fleurs.
476
00:50:14,180 --> 00:50:16,670
Le vol 000 est en vol.
477
00:50:18,180 --> 00:50:21,910
Nous sommes en novembre
1206 Sierra. Roger ça.
478
00:50:44,240 --> 00:50:47,900
Bonjour. Contact radar.
Grimpez et maintenez 7 000.
479
00:50:49,280 --> 00:50:53,110
Le 636 novembre arrive
votre chemin depuis le nord-ouest.
480
00:50:53,180 --> 00:50:54,340
636.
481
00:51:08,000 --> 00:51:10,190
Départ d'Opa-locka,
bon après-midi.
482
00:51:10,260 --> 00:51:12,700
Contact radar.
Grimpez et maintenez 7 000.
483
00:51:13,900 --> 00:51:16,530
King Air 1206 Sierra,
484
00:51:16,870 --> 00:51:19,240
tu vois n'importe quoi
sur ton côté droit ?
485
00:51:24,750 --> 00:51:29,010
Nous sommes en novembre 1206, Sierra.
Négatif, Opa-locka.
486
00:51:30,680 --> 00:51:33,780
J'ai reçu un double coup. je pense
il y a un autre avion là-bas.
487
00:51:46,230 --> 00:51:47,630
Laissez-moi voir.
488
00:51:49,700 --> 00:51:51,000
Descendez à 220.
489
00:51:52,570 --> 00:51:54,730
Fantôme. Un coup, un avion.
490
00:52:20,870 --> 00:52:21,930
Ouais.
491
00:52:22,000 --> 00:52:26,230
Oye, Burnett. Notre client a été livré.
Le produit est en route. Bon travail.
492
00:52:26,310 --> 00:52:29,470
Ouais, mais nous avons eu un problème
avant que votre client ne se présente.
493
00:52:29,580 --> 00:52:32,070
Quelqu'un a essayé
pour arracher la charge.
494
00:52:37,220 --> 00:52:40,190
Vous connaissez un magasin de détail
sur Second et Overtown ?
495
00:52:40,250 --> 00:52:41,310
Je le fais.
496
00:52:41,390 --> 00:52:45,650
De l'autre côté de la rue, nous avons trouvé un
cachette. 10h00 Soyez là.
497
00:52:51,800 --> 00:52:53,200
C'est parti.
498
00:52:58,910 --> 00:53:00,530
Seulement deux.
499
00:53:18,060 --> 00:53:22,360
Ils ont essayé de vous prendre votre charge. Nous
je l'ai ramené à la maison et j'ai découvert cela.
500
00:53:23,630 --> 00:53:26,190
Les Haïtiens ont volé
cela il y a deux semaines.
501
00:53:27,070 --> 00:53:29,230
C'est ma charge.
C'est mon produit.
502
00:53:29,300 --> 00:53:31,770
Comment savaient-ils
où était la goutte ?
503
00:53:34,480 --> 00:53:37,100
Comment le savaient-ils ?
Je découvre.
504
00:53:41,050 --> 00:53:42,850
À plus tard.
505
00:53:51,590 --> 00:53:55,960
Je te vois, je vois une charge
nous avons perdu il y a deux semaines
506
00:53:57,030 --> 00:53:58,520
tout cela au même endroit.
507
00:53:58,600 --> 00:54:00,460
Eh bien, tu ne nous aimes pas
trouver votre charge,
508
00:54:00,530 --> 00:54:02,900
nous pouvons aller de l'avant
et tout perdre encore une fois.
509
00:54:02,970 --> 00:54:06,300
Quels autres soupçons
as-tu pensé aujourd'hui ?
510
00:54:20,590 --> 00:54:22,750
Nous voulons récupérer notre produit.
511
00:54:23,220 --> 00:54:24,380
Bien sûr.
512
00:54:24,460 --> 00:54:25,760
Combien?
513
00:54:26,230 --> 00:54:27,630
Combien...
514
00:54:30,230 --> 00:54:31,790
Pour quoi ?
515
00:54:31,870 --> 00:54:33,160
Pour récupérer ça.
516
00:54:35,270 --> 00:54:36,570
Rien.
517
00:54:37,740 --> 00:54:39,070
Rien?
518
00:54:39,670 --> 00:54:41,770
Considérez cela comme un investissement
519
00:54:44,110 --> 00:54:47,210
dans le futur de
une belle relation commerciale.
520
00:54:48,550 --> 00:54:51,780
C'est parce que c'est le vôtre.
Ce qui est à vous est à vous.
521
00:54:59,290 --> 00:55:01,520
Alors, est-ce une offre ponctuelle ?
522
00:55:02,600 --> 00:55:04,790
Ou est-ce autre chose
à venir ?
523
00:55:15,010 --> 00:55:17,840
Donnez-leur l'envoi
le 17.
524
00:55:23,120 --> 00:55:24,610
Transport?
525
00:55:24,690 --> 00:55:27,480
Par l'océan. Hors de Barranquilla.
526
00:55:30,660 --> 00:55:32,390
José a des détails.
527
00:55:47,810 --> 00:55:49,110
Disposez-le.
528
00:55:49,180 --> 00:55:52,870
Tu vas avoir les longs et
lats pour un point de transbordement.
529
00:55:53,110 --> 00:55:54,340
Madame.
530
00:55:55,950 --> 00:55:57,970
Faites-moi une faveur.
Ouais?
531
00:55:58,050 --> 00:56:00,650
En échange des risques que nous
mis à récupérer votre chargement,
532
00:56:00,720 --> 00:56:02,880
permettez-moi de vous offrir un verre.
533
00:56:10,630 --> 00:56:12,570
À quelle vitesse ça va ?
534
00:56:13,400 --> 00:56:15,130
Va très vite.
535
00:56:17,700 --> 00:56:19,040
Montre-moi.
536
00:56:19,840 --> 00:56:21,970
Où aimerais-tu aller ?
537
00:56:23,240 --> 00:56:25,300
Qu'est-ce que tu aimes boire ?
538
00:56:27,110 --> 00:56:29,110
Je suis un passionné des mojitos.
539
00:56:31,220 --> 00:56:33,050
Je connais un endroit.
540
00:56:35,720 --> 00:56:37,050
Partenaire.
541
00:56:40,960 --> 00:56:42,990
Je sais ce que je fais.
542
00:56:51,170 --> 00:56:53,230
D'accord.
Les communications satellite sécurisées,
543
00:56:53,310 --> 00:56:55,780
longs et lats pour le transbordement
points, c'est tout cool.
544
00:56:55,840 --> 00:56:57,740
Mais j'ai besoin d'un vecteur,
pas un emplacement.
545
00:56:57,810 --> 00:56:59,570
Les navires bougent, c'est pourquoi
ils les appellent des navires.
546
00:56:59,650 --> 00:57:02,310
Le navire s'arrête, il essaie de
se faire passer pour un immeuble.
547
00:57:02,380 --> 00:57:05,910
En mer, c'est très suspect.
Attire l'attention.
548
00:57:05,990 --> 00:57:10,750
AWACS, Garde côtière,
Douanes américaines, tout va mal.
549
00:57:26,340 --> 00:57:29,400
je t'emmène à
le meilleur endroit pour les mojitos.
550
00:57:29,840 --> 00:57:31,330
Où est-ce?
551
00:57:32,080 --> 00:57:33,940
Bodeguita del Médio.
552
00:57:34,180 --> 00:57:35,510
Ah, les clés ?
553
00:57:38,120 --> 00:57:39,450
La Havane.
554
00:57:40,620 --> 00:57:42,020
La Havane ?
555
00:57:43,720 --> 00:57:46,020
Les Cubains n'aiment pas mes affaires.
556
00:57:46,860 --> 00:57:48,590
Et ils ne le font pas
comme mon passeport.
557
00:57:48,660 --> 00:57:51,630
C'est bon,
la capitainerie est ma cousine.
558
00:58:08,880 --> 00:58:10,470
Prenez le volant.
559
00:58:22,900 --> 00:58:25,730
Vous faites des affaires à Cuba
avec ton mari ?
560
00:58:27,100 --> 00:58:29,590
Je ne fais jamais d'affaires à Cuba.
561
00:58:30,000 --> 00:58:32,870
Et Jésus n'est pas mon mari.
562
00:58:38,250 --> 00:58:40,080
Je suis une femme d'affaires.
563
00:58:42,480 --> 00:58:45,880
je n'ai pas besoin de mari
avoir une maison où vivre.
564
01:00:00,260 --> 01:00:01,890
Tu aimes le mojito ?
565
01:00:01,960 --> 01:00:03,160
Le Mojito est génial.
566
01:00:07,130 --> 01:00:08,620
Est-ce que tu danses ?
567
01:00:10,970 --> 01:00:12,300
Je danse.
568
01:03:42,380 --> 01:03:45,550
Ma tante. Elle est vieille.
Maintenant, elle vit ici.
569
01:03:47,250 --> 01:03:49,280
C'était la maison de ma mère.
570
01:03:50,220 --> 01:03:52,620
Tu as grandi dans cette maison ?
Ouais.
571
01:03:53,330 --> 01:03:57,960
Et puis nous sommes allés en Angola.
Elle était chirurgienne.
572
01:03:58,370 --> 01:04:00,830
Elle est toujours en Afrique ?
Non.
573
01:04:01,530 --> 01:04:04,370
Elle est morte là
du typhus quand j'avais 16 ans.
574
01:04:18,750 --> 01:04:20,450
Vous l'aimerez.
575
01:04:20,520 --> 01:04:23,080
Frères Allman.
Vous connaissez les frères Allman ?
576
01:04:23,160 --> 01:04:24,320
Non.
577
01:04:24,490 --> 01:04:26,650
Lynyrd Skynyrd ? Oiseau libre ?
578
01:04:26,790 --> 01:04:28,020
Pas de Skynyrd.
579
01:04:28,090 --> 01:04:29,760
Eh bien, c'était
la musique à l'époque.
580
01:04:30,360 --> 01:04:32,830
Et il a joué
tous ces bars d'Atlanta.
581
01:04:32,900 --> 01:04:35,700
Mais sa chance était...
582
01:04:37,500 --> 01:04:41,170
Eh bien, mon père n'a jamais eu de chance.
alors il a commencé à faire du camionnage.
583
01:04:42,540 --> 01:04:45,980
Ouais, je n'ai pas vu tout
beaucoup de lui. Mais nous étions proches.
584
01:04:50,580 --> 01:04:52,480
Tu ressembles à ta mère ?
585
01:04:52,550 --> 01:04:53,640
Pourquoi?
586
01:04:56,360 --> 01:04:59,380
Je vous montre une photo.
Ça vient du mariage.
587
01:05:12,810 --> 01:05:14,570
C'est une mauvaise idée.
588
01:05:17,340 --> 01:05:19,370
C’est une mauvaise idée.
589
01:05:19,450 --> 01:05:21,280
Et il n'a pas d'avenir.
590
01:05:22,080 --> 01:05:23,570
C'est exact.
591
01:05:24,880 --> 01:05:28,010
Alors, il y a
rien à craindre.
592
01:05:24,880 --> 01:05:28,010
Zito, tu copie ?
593
01:05:29,020 --> 01:05:30,390
Venez ici.
594
01:06:23,240 --> 01:06:24,400
Voir?
595
01:06:29,180 --> 01:06:31,840
Lucinda, le mariage de quelqu'un.
596
01:06:32,820 --> 01:06:35,150
Tout le monde est en couple.
597
01:06:35,960 --> 01:06:39,220
Maris et femmes,
ils posent tous.
598
01:06:40,630 --> 01:06:43,390
Mais elle est la plus spéciale.
599
01:07:49,200 --> 01:07:51,720
Parlons
un autre type de transaction.
600
01:07:59,840 --> 01:08:01,500
Vous nous payez zéro.
601
01:08:05,050 --> 01:08:06,710
Est-ce décembre ?
602
01:08:06,950 --> 01:08:08,040
Pourquoi?
603
01:08:08,550 --> 01:08:10,880
Est-ce que Noël
venir tôt cette année ?
604
01:08:11,250 --> 01:08:12,380
Non.
605
01:08:13,520 --> 01:08:16,510
Nous devenons partenaires
sur les charges que nous exécutons.
606
01:08:17,190 --> 01:08:20,320
Ce que nous voulons, c'est
25 % de cette charge en produit.
607
01:08:22,830 --> 01:08:24,820
Et pourquoi, tu penses,
608
01:08:25,470 --> 01:08:28,700
serais-je assez fou
pour couper ces gringos
comme ça ?
609
01:08:29,000 --> 01:08:33,240
C'est parce que Sonny et Ricardo
peut me livrer
ce que personne d'autre ne peut faire.
610
01:08:34,340 --> 01:08:36,330
Nous garantissons les chargements.
611
01:08:37,110 --> 01:08:39,940
Cela échoue, nous nous en sortons.
612
01:08:41,350 --> 01:08:44,680
Votre opération se déroulera
désormais sans risque.
613
01:08:48,860 --> 01:08:51,480
Et vous êtes le partenaire à 25 % ?
614
01:08:52,830 --> 01:08:53,990
Toi?
615
01:08:55,330 --> 01:08:59,860
Et si je te disais
tes idées sont trop grandes
pour votre peau ?
616
01:09:00,500 --> 01:09:04,900
Et simplement pour proposer ceci
est une chose dangereuse.
617
01:09:06,840 --> 01:09:09,830
Alors je te dirais,
ça a été amusant.
618
01:09:09,910 --> 01:09:11,610
D'accord. Donc?
619
01:09:18,020 --> 01:09:20,280
Pensez à l'argent
vous n'êtes pas obligé de faire face.
620
01:09:20,350 --> 01:09:22,910
L'argent liquide n'est pas difficile.
621
01:09:30,160 --> 01:09:31,500
Dix-sept.
622
01:09:35,770 --> 01:09:39,370
Je dirais que tu es
cinq points de pourcentage
loin d'un accord.
623
01:09:39,670 --> 01:09:42,010
Peut-être que je ne suis qu'un.
624
01:09:45,280 --> 01:09:46,940
Vous m'avez convaincu.
625
01:09:59,190 --> 01:10:01,250
Quoi de neuf ?
Où es-tu ?
626
01:10:01,330 --> 01:10:02,820
Je suis sur le chemin du retour.
627
01:10:24,690 --> 01:10:27,480
La rencontre avec Castillo
c'est dans 45 minutes.
628
01:10:27,560 --> 01:10:30,080
Quoi de neuf, Sonny. Ça va ?
Très bien, chérie.
629
01:10:30,160 --> 01:10:31,280
Alors, où étais-tu ?
630
01:10:31,360 --> 01:10:33,420
Frappez quelques clubs de jazz,
est retombé à sa place.
631
01:10:33,490 --> 01:10:34,760
Où?
Vedado.
632
01:10:34,830 --> 01:10:37,020
Où est Vedado?
Banlieue à l'extérieur de La Havane.
633
01:10:37,100 --> 01:10:38,400
Vous êtes allé à La Havane, Cuba ?
634
01:10:38,470 --> 01:10:39,900
Non, La Havane, Louisiane.
635
01:10:39,970 --> 01:10:41,200
On n'a pas rendez-vous ?
636
01:10:41,270 --> 01:10:42,670
Tu fais des mouvements
sur la femme de Montoya ?
637
01:10:42,740 --> 01:10:44,470
Non.
Tu n'es pas
faire des mouvements avec elle ?
638
01:10:44,540 --> 01:10:46,060
Nous faisons
se déplacent les uns sur les autres.
639
01:10:46,140 --> 01:10:48,730
Oh, donc c'est censé
tout va bien ?
640
01:10:48,810 --> 01:10:50,670
Quelque chose comme ça.
641
01:10:53,850 --> 01:10:56,340
Alors que s'est-il passé
au premier chargement ?
642
01:10:56,420 --> 01:10:58,040
Je suis allé chez les Dominicains
à New York.
643
01:10:58,120 --> 01:11:00,610
Nous pensons charger le numéro deux
je vais chez nos gars.
644
01:11:00,690 --> 01:11:03,020
Sud de la Floride.
Leur gros acheteur.
645
01:11:03,320 --> 01:11:05,620
D'accord, c'est super.
Ouais.
646
01:11:06,730 --> 01:11:09,530
Mais nous voulons y aller
au-delà de la charge numéro deux.
647
01:11:10,260 --> 01:11:12,560
Pourquoi allons-nous explorer ?
648
01:11:12,630 --> 01:11:14,100
Qui est le « nous » ?
649
01:11:14,200 --> 01:11:17,030
La seule chose que tu as
contribué jusqu'à présent à cela
c'est de mauvaises informations.
650
01:11:17,100 --> 01:11:18,300
Comment ça ?
651
01:11:18,370 --> 01:11:20,470
José Yero, producteur de cocaïne ?
652
01:11:21,340 --> 01:11:25,040
L'encadrement intermédiaire de Yero,
fait partie d'un plus grand
opération transnationale
653
01:11:25,110 --> 01:11:27,550
dirigé par
Arcángel de Jesús Montoya.
654
01:11:27,620 --> 01:11:30,050
Montoya est la nouvelle nouvelle.
Mondialisé.
655
01:11:30,720 --> 01:11:31,780
Mobile?
656
01:11:31,850 --> 01:11:34,340
Coke colombien et H,
des armes d'Ukraine,
657
01:11:34,420 --> 01:11:37,190
E de Hollande,
logiciel piraté
de la Chine au Brésil.
658
01:11:37,260 --> 01:11:40,230
Qu'est-ce que ça doit faire
avec le prix du thé
en Chine ?
659
01:11:40,760 --> 01:11:42,420
Nous assistons à leurs opérations.
660
01:11:42,900 --> 01:11:46,060
Transport. Tu sais,
réseaux de blanchiment d’argent.
661
01:11:46,330 --> 01:11:49,500
Cela prendrait des années
mettre ensemble
un accord comme celui-ci.
662
01:11:49,570 --> 01:11:54,230
Nous voulons rester en dessous,
exécuter dans la charge numéro deux
et continue,
663
01:11:55,010 --> 01:11:58,000
et attends de casser
les AB ou Yero.
664
01:11:59,050 --> 01:12:02,380
Nous illuminons Montoya
opérations de l’intérieur.
665
01:12:02,580 --> 01:12:05,210
Personne n'a jamais marché auparavant
où nous en sommes maintenant.
666
01:12:05,290 --> 01:12:07,190
Eh bien, la réponse est non.
667
01:12:08,360 --> 01:12:12,020
Nous prenons les frères aryens,
les tireurs,
faites-leur pression pour détecter la fuite.
668
01:12:12,090 --> 01:12:13,190
C'est un oiseau dans la main.
669
01:12:13,260 --> 01:12:17,530
Je ne change pas mon plan d'opération
pour la spéculation
se faisant passer pour des informations.
670
01:12:17,870 --> 01:12:20,230
Écoute, je sais sous couverture
nécessite de l'agressivité,
671
01:12:20,300 --> 01:12:23,700
une attitude de hors-la-loi.
Tu sais, comment ferais-tu autrement
s'allonger avec des chiens ?
672
01:12:23,770 --> 01:12:25,070
D'accord, mais ça...
Va te faire foutre.
673
01:12:25,140 --> 01:12:27,840
Froideur. Sonny, détends-toi.
674
01:12:29,910 --> 01:12:32,000
Tu sais quoi
c'est le jeu de ce connard ?
675
01:12:32,080 --> 01:12:35,010
Il aura sa photo
dans le Miami Herald
suite à une crise rapide,
676
01:12:35,080 --> 01:12:37,850
sauve sa carrière de punk
à la ferme à limaces à Washington DC.
677
01:12:37,920 --> 01:12:40,480
Nous ne reculons pas sur ce point.
C'est ça.
678
01:12:43,390 --> 01:12:45,020
Où en es-tu ?
679
01:12:46,890 --> 01:12:48,790
100% avec Sonny.
680
01:12:51,700 --> 01:12:53,890
Changez l'énoncé de mission.
681
01:12:57,870 --> 01:12:59,860
je dois l'exécuter
passé mon ADO à DC.
682
01:12:59,940 --> 01:13:03,540
Hé, habile.
N'essayez pas de me faire briller.
683
01:13:03,780 --> 01:13:06,410
Tu n'as pas le temps
ou la compétence.
684
01:13:07,150 --> 01:13:09,170
Si je ferme ça,
685
01:13:10,790 --> 01:13:13,350
je vais le fermer
en ce moment.
686
01:13:14,120 --> 01:13:16,490
Et tu peux
couler à Washington.
687
01:13:20,130 --> 01:13:21,820
Très bien, fais-le.
688
01:13:24,600 --> 01:13:26,760
Tu ferais mieux d'avoir raison.
689
01:13:35,640 --> 01:13:38,040
Alors, que se passe-t-il ?
Comme dans ?
690
01:13:38,180 --> 01:13:42,480
Comme dans, il y a une infiltration
et puis il y a,
« Par où monte ? »
691
01:13:43,280 --> 01:13:45,680
Oh, tu penses
Je suis si profondément plongé que j'ai oublié ?
692
01:13:50,520 --> 01:13:52,460
Je ne douterai jamais de toi.
693
01:14:51,790 --> 01:14:53,880
L'avez-vous trouvé ?
Ouais.
694
01:14:54,420 --> 01:14:57,320
Dominion ou Pierre Noire
des hedge funds ?
695
01:14:57,660 --> 01:14:59,990
Par l'intermédiaire d'une banque de Hong Kong ?
Oui.
696
01:15:00,760 --> 01:15:02,520
Envoi ukrainien ?
697
01:15:03,060 --> 01:15:06,060
Huit tonnes,
armes légères et RPG
698
01:15:07,870 --> 01:15:09,360
le 27.
699
01:15:10,570 --> 01:15:13,370
Parlez-moi de
l'accord dans le sud de la Floride.
700
01:15:14,340 --> 01:15:18,710
Ils veulent 18% du produit
pour amener des charges.
Ils les garantissent.
701
01:15:18,780 --> 01:15:20,770
Notre risque devient nul.
702
01:15:22,280 --> 01:15:23,840
Et Burnett ?
703
01:15:25,290 --> 01:15:27,750
Qu'est-ce que votre
l'intuition vous dit ?
704
01:15:30,790 --> 01:15:33,450
Mon intuition à propos de Burnett ?
705
01:15:38,170 --> 01:15:40,660
J'ai couché avec lui à La Havane.
706
01:15:46,740 --> 01:15:48,040
Et?
707
01:15:50,280 --> 01:15:51,940
Un homme sérieux.
708
01:15:52,510 --> 01:15:56,240
Ambitieux,
mais il faut le surveiller.
709
01:15:56,750 --> 01:16:01,280
Après quelques bonnes courses,
il va renégocier
l'affaire à la hausse.
710
01:16:01,590 --> 01:16:03,250
C'est ma fille.
711
01:16:05,230 --> 01:16:07,820
Mais José Yero pense
tu as tort.
712
01:16:09,100 --> 01:16:13,800
Au prochain chargement, il veut
pour leur faire face en argent,
mais payez-les en plomb.
713
01:16:19,910 --> 01:16:21,880
Que veux-tu faire ?
714
01:16:25,710 --> 01:16:27,840
J’aime le risque réduit.
715
01:16:28,280 --> 01:16:32,720
J'aime les hommes d'affaires qui sont
compétent parce que vous pouvez
prédire leur comportement.
716
01:16:37,320 --> 01:16:42,130
D'un autre côté,
si ce que tu souhaites c'est el plomo,
le leader, alors faites-le.
717
01:16:43,000 --> 01:16:47,330
Une fois la charge reçue,
nous fermerons
leurs yeux pour toujours.
718
01:16:56,640 --> 01:16:59,580
Nous allons essayer quelques courses
avec ces partenaires.
719
01:17:00,650 --> 01:17:02,380
Je le dirai à José.
720
01:19:08,080 --> 01:19:10,310
Hé quoi de neuf?
Voici Trudy, ma fille.
721
01:19:10,380 --> 01:19:12,940
C'est un plaisir.
Hé, joli club.
722
01:19:13,010 --> 01:19:14,140
Je l'ai refait.
723
01:19:14,210 --> 01:19:18,620
Et j'ai des places à Medellín,
Foz do Iguaçu et Rio.
724
01:19:19,490 --> 01:19:20,540
Vous aimez les clubs ?
725
01:19:20,620 --> 01:19:22,820
Oh ouais. Je suis un gars disco.
726
01:19:28,060 --> 01:19:29,760
À l'arrière.
727
01:19:44,380 --> 01:19:49,320
A Colon, au Panama,
un cargo malaisien
transférera huit tonnes.
728
01:19:49,950 --> 01:19:52,680
Caisses avec marquage russe.
729
01:19:53,020 --> 01:19:54,680
Ne les ouvrez pas.
730
01:19:55,220 --> 01:19:59,990
Les 4 000 ki que tu bouges
à Miami, tu continues
et relâchez quand nous disons.
731
01:20:00,860 --> 01:20:03,560
Tant que
la livraison se fait par notre chemin.
732
01:20:05,630 --> 01:20:06,930
Bien sûr.
733
01:20:07,230 --> 01:20:10,690
Mais les caisses,
ils reviennent
à Barranquilla.
734
01:20:11,100 --> 01:20:13,600
Tu veux qu'on s'effondre
la charge pour les différents acheteurs ?
735
01:20:13,670 --> 01:20:16,700
Non, c'est un,
mon gars principal du sud de la Floride.
736
01:20:18,810 --> 01:20:20,470
José, mon as.
737
01:20:21,450 --> 01:20:23,380
Le ciel est bondé, mec.
738
01:20:23,720 --> 01:20:26,810
AWAC, ICE,
La DEA espionne le ciel.
739
01:20:27,720 --> 01:20:31,990
Avez-vous des contre-espions
tu pourrais contribuer
au bien et au bien-être ?
740
01:20:32,060 --> 01:20:33,460
Bien sûr.
741
01:20:34,390 --> 01:20:36,060
Vérifiez votre courrier électronique.
742
01:21:18,970 --> 01:21:20,960
Bonjour?
743
01:21:23,080 --> 01:21:24,540
C'est José.
744
01:21:25,380 --> 01:21:26,870
José, qu'est-ce qu'il y a ?
745
01:21:26,950 --> 01:21:28,610
Je n'aime pas les Américains.
746
01:21:28,680 --> 01:21:31,170
Pourquoi ?
Trop bons dans ce qu'ils font.
747
01:21:32,020 --> 01:21:33,180
Et alors ?
748
01:21:34,350 --> 01:21:35,840
Ils ont tort.
749
01:21:35,920 --> 01:21:39,550
D'une manière ou d'une autre,
d'une manière ou d'une autre, ils ont tort.
750
01:21:39,860 --> 01:21:42,590
Vous les avez dirigés.
Les avez-vous exécutés ?
751
01:21:42,860 --> 01:21:45,460
Oui.
Est-ce qu'ils vérifient ?
752
01:21:46,870 --> 01:21:48,200
Oui.
753
01:21:48,440 --> 01:21:50,100
Nous avons conclu leur accord.
754
01:21:50,500 --> 01:21:52,770
Et Isabelle
n'est pas d'accord avec vous.
755
01:23:19,290 --> 01:23:21,520
Autrefois, j'avais une fortune.
756
01:23:21,960 --> 01:23:26,400
Il disait : « Vivez maintenant.
La vie est courte. Le temps, c'est de la chance."
757
01:23:30,100 --> 01:23:32,590
Vous avez des actifs quelque part ?
758
01:23:33,940 --> 01:23:35,340
Assurance?
759
01:23:36,010 --> 01:23:37,370
Pourquoi?
760
01:23:40,380 --> 01:23:42,040
Les choses tournent mal.
761
01:23:43,780 --> 01:23:45,450
Les chances rattrapent.
762
01:23:50,620 --> 01:23:54,030
La probabilité est comme la gravité.
763
01:23:56,700 --> 01:23:59,290
Vous ne pouvez pas négocier
avec gravité.
764
01:24:02,200 --> 01:24:03,530
Un jour...
765
01:24:06,270 --> 01:24:08,760
Un jour tu devrais
il suffit d'encaisser, vous savez.
766
01:24:10,280 --> 01:24:12,110
Encaissez et sortez.
767
01:24:12,480 --> 01:24:13,500
Ouais?
768
01:24:13,580 --> 01:24:15,510
Ouais. Autant
et aussi vite que possible.
769
01:24:16,120 --> 01:24:17,710
Me trouverais-tu ?
770
01:24:17,780 --> 01:24:19,270
Oui, je le ferais.
771
01:24:20,950 --> 01:24:24,620
C'est très cubain.
Le mâle protecteur qui parle.
772
01:24:24,960 --> 01:24:26,950
C'est le discours d'un homme.
773
01:24:28,130 --> 01:24:29,890
S'il était ton mari,
774
01:24:30,800 --> 01:24:32,960
il ne le ferait jamais
vous met en danger.
775
01:24:34,470 --> 01:24:37,700
Et il ne te mettrait jamais
à moins de 1 000 milles de quoi que ce soit
776
01:24:38,040 --> 01:24:39,770
ça pourrait te faire du mal.
777
01:24:40,940 --> 01:24:43,430
Et où serais-tu ?
778
01:24:45,380 --> 01:24:49,540
Encore un peu de temps
dans cette affaire,
et puis je te trouverais.
779
01:24:50,020 --> 01:24:52,310
Voudriez-vous ?
Oui, madame.
780
01:24:53,120 --> 01:24:56,950
Si tu ne pouvais pas,
je serais parti
la seule chose que je sais
781
01:24:57,460 --> 01:24:59,450
depuis que j'ai 17 ans.
782
01:25:14,670 --> 01:25:17,010
Mais rien de tout cela n’arrivera.
783
01:25:18,180 --> 01:25:21,110
Parce que tu fais quoi
voir autour ?
784
01:25:21,350 --> 01:25:23,010
Regardez autour de vous.
785
01:25:24,350 --> 01:25:27,790
C'est contrôlé
par Arcángel de Jesús Montoya.
786
01:25:46,910 --> 01:25:48,900
Laisse-moi parler à Fujima.
787
01:25:49,380 --> 01:25:50,640
Qui est-ce ?
788
01:25:50,710 --> 01:25:51,840
Ricardo.
789
01:25:52,010 --> 01:25:53,670
D'accord, allez-y.
790
01:25:54,480 --> 01:25:56,210
Écoute, je veux que tu
émettre une alerte.
791
01:25:57,020 --> 01:25:59,210
Un informateur
a révélé qu'un cargo
792
01:25:59,290 --> 01:26:00,840
a quitté Barranquilla
793
01:26:00,920 --> 01:26:04,620
pour le sud de la Floride avec des projets
transborder de la contrebande
aller en bateau rapide
794
01:26:04,690 --> 01:26:07,720
en plein jour
un jour la semaine prochaine
au large de Miami.
795
01:26:07,790 --> 01:26:09,160
D'accord.
796
01:26:09,560 --> 01:26:11,590
Pour les douanes, vous dites lundi.
797
01:26:11,670 --> 01:26:14,790
Pour les opérations du FBI à Washington DC,
vous dites mardi.
798
01:26:14,870 --> 01:26:18,530
FBI Miami, vous dites mercredi,
DEA jeudi,
799
01:26:18,610 --> 01:26:22,840
Garde côtière vendredi.
Et gardez-le classifié,
restez discret,
800
01:26:22,940 --> 01:26:25,570
gardez-le hors de
communications inter-agences.
801
01:28:23,700 --> 01:28:25,190
Yero m'a répondu.
802
01:28:25,270 --> 01:28:29,670
Il dit que les actifs américains s'attendent à
notre chargement de transbordement
le mardi jour.
803
01:28:29,740 --> 01:28:34,170
Le mardi n'est sorti que
aux opérations du FBI
planté à DC.
804
01:28:35,880 --> 01:28:37,340
Alors quoi de neuf?
805
01:28:37,410 --> 01:28:40,140
N'importe quoi pourrait être dedans
ces caisses d'Odessa.
806
01:28:43,880 --> 01:28:46,980
Celui-ci en a trop
pièces mobiles,
trop d'inconnues.
807
01:28:49,360 --> 01:28:50,650
C'est votre appel.
808
01:28:51,990 --> 01:28:53,320
Où es-tu ?
809
01:28:53,760 --> 01:28:56,390
Le message de Yero
localise l'agence
et le bureau
810
01:28:56,460 --> 01:28:59,300
d'où vient la fuite.
J’appelle cela un progrès.
811
01:28:59,370 --> 01:29:01,960
Alors, prenons-le
à la limite une fois de plus.
812
01:29:55,090 --> 01:29:56,350
Se déplacer!
813
01:30:03,160 --> 01:30:04,890
Nous devons y aller. Rapide.
814
01:30:20,380 --> 01:30:22,280
Allons-y. Allons-y.
Allez, allons-y.
815
01:30:22,350 --> 01:30:24,540
Comment regardons-nous ?
Je peux en prendre un de plus.
816
01:30:24,620 --> 01:30:25,980
Bien. Bougons !
817
01:30:32,360 --> 01:30:34,350
C'est ça. Décoller.
818
01:30:40,400 --> 01:30:41,630
Allons-y.
819
01:30:53,810 --> 01:30:56,410
Très bien, Julio,
briser les lignes
et redressez la charge.
820
01:30:56,480 --> 01:30:57,510
Cassez les lignes.
821
01:30:57,580 --> 01:30:59,880
Nous nous retrouverons
dans environ huit heures.
822
01:31:12,900 --> 01:31:15,830
S'il y a
n'importe quel endroit où la plupart des gens
se sentir chez soi,
823
01:31:15,900 --> 01:31:17,870
c'est vrai
dans leur propre cour.
824
01:31:17,940 --> 01:31:22,470
Et c'est pourquoi aujourd'hui,
plus que jamais,
les propriétaires demandent,
825
01:31:22,540 --> 01:31:25,380
"Que pouvons-nous faire pour que
notre jardin est un paradis,
826
01:31:25,450 --> 01:31:28,410
"une destination de vacances
vous pouvez visiter à tout moment,
827
01:31:28,480 --> 01:31:32,140
"sans tracas
du transport aérien,
ou même démarrer la voiture ?"
828
01:31:32,590 --> 01:31:36,350
Nous répondrons à ces questions
et bien plus encore.
829
01:32:28,440 --> 01:32:30,430
Soyez chargé en une minute.
830
01:32:51,030 --> 01:32:52,020
Ouais?
831
01:32:52,100 --> 01:32:53,530
Je veux que vous écoutiez ça.
832
01:32:53,670 --> 01:32:56,360
Qui es-tu ? Qui est-ce?
833
01:32:56,440 --> 01:32:58,100
Tais-toi et écoute.
834
01:33:09,420 --> 01:33:12,910
En développement d'actualités météo aujourd'hui, il y a
nouvelle activité sous les tropiques.
835
01:33:12,990 --> 01:33:16,050
Nous remettons les choses à
le météorologue Ryan Phillips.
Qu'est-ce qui se développe ?
836
01:33:16,120 --> 01:33:18,610
Par coïncidence, trois ans
il y a aujourd'hui, le 24 juillet,
837
01:33:18,690 --> 01:33:21,320
c'est à ce moment-là que l'ouragan Danny
formé à travers
le bassin atlantique.
838
01:33:21,390 --> 01:33:24,360
Et maintenant nous avons le nôtre
troubles tropicaux comme l'ouragan
Ernesto, une catégorie...
839
01:33:24,430 --> 01:33:27,730
Quelqu'un prouve
c'est maintenant.
840
01:33:27,800 --> 01:33:28,890
Ouais.
841
01:33:28,970 --> 01:33:30,160
Très bien, Ryan. Merci.
842
01:33:30,240 --> 01:33:32,330
Et nous avons
une bonne nouvelle
à propos de votre facture d'électricité.
843
01:33:32,410 --> 01:33:33,870
Vos tarifs
n'augmentera pas.
844
01:33:33,940 --> 01:33:35,370
Dis bonjour, chérie.
845
01:33:36,910 --> 01:33:38,900
Tu as de bons amis.
846
01:33:39,750 --> 01:33:43,740
Poubelle de remorque urbaine avec B.O.
et une baise bruyante...
847
01:33:56,100 --> 01:33:57,150
Ouais.
848
01:33:58,770 --> 01:33:59,990
Ils le savent.
849
01:34:06,140 --> 01:34:08,230
C'est moi. C'est parti.
850
01:34:20,590 --> 01:34:21,990
Faites attention.
851
01:34:22,060 --> 01:34:26,010
Je vais maintenant te dire
quand et comment cette charge
sera abandonné.
852
01:34:26,090 --> 01:34:27,790
Cela se passe à notre manière.
853
01:34:28,260 --> 01:34:31,360
Il vous reste 30 minutes à partir de maintenant
pour entrer dans Government Cut.
854
01:34:31,430 --> 01:34:34,420
Remontez la rivière Miami.
Vous avez 15 minutes
855
01:34:34,500 --> 01:34:36,700
pour arriver à
le pont de la Première Avenue.
856
01:34:36,770 --> 01:34:40,030
Quand tu es là,
je t'appellerai avec
le point de chute exact.
857
01:34:40,740 --> 01:34:43,330
Tu merdes, on la fout en l'air.
858
01:34:50,980 --> 01:34:52,280
Quel est le problème ?
859
01:34:52,350 --> 01:34:55,010
Pour avoir accompli cet acte,
30% de réduction sur la charge.
860
01:34:59,690 --> 01:35:01,020
J.C. !
861
01:35:45,040 --> 01:35:46,370
Zito!
862
01:35:47,040 --> 01:35:48,870
Zito, tu copie ?
863
01:35:51,040 --> 01:35:53,010
Je ne t'entends pas.
Allez-y à nouveau.
864
01:36:00,750 --> 01:36:02,850
Allez à Marine 78.
865
01:36:11,000 --> 01:36:13,400
Ils ont pris Trudy en otage.
866
01:36:15,540 --> 01:36:17,660
Quelle est la demande ?
Que veulent-ils ?
867
01:36:17,740 --> 01:36:20,930
Ils veulent que nous laissions tomber
la charge à leur manière.
868
01:36:21,010 --> 01:36:22,500
Ils nous surveillent.
869
01:36:22,640 --> 01:36:24,580
Nous sommes sur un calendrier.
Le prochain appel qui
870
01:36:24,640 --> 01:36:26,810
nous obtiendrons sera
au pont de la Première Avenue.
871
01:36:26,810 --> 01:36:28,080
Où pouvons-nous nous connecter ?
872
01:36:28,210 --> 01:36:30,480
Accrochage au pont du Port
avant cela.
873
01:36:30,550 --> 01:36:33,640
- Pont portuaire.
- Je l'ai.
874
01:36:37,560 --> 01:36:39,390
Qu'a dit Trudy ?
875
01:36:39,730 --> 01:36:42,990
Parc à roulottes urbain.
Avez-vous entendu le rugissement ?
876
01:36:43,060 --> 01:36:45,330
C'était près de l'autoroute ?
Non, non, non. Aéroport.
877
01:36:45,400 --> 01:36:47,200
Sonny, Rico,
878
01:36:47,400 --> 01:36:49,060
où est le site de dépôt ?
879
01:36:49,140 --> 01:36:51,600
Nous le saurons à la dernière minute.
Ils ont eu Trudy.
880
01:36:51,670 --> 01:36:53,830
Peut-être dans un parc à roulottes
à proximité d'un aéroport.
881
01:36:53,910 --> 01:36:57,570
Recherchez les antennes.
Ces gars réussissent
beaucoup de trafic de signalisation.
882
01:36:58,080 --> 01:37:00,980
Ils ne la tueront pas
jusqu'à ce qu'ils aient la marchandise.
883
01:37:01,050 --> 01:37:03,910
Une fois qu'ils ont la marchandise,
elle est morte.
884
01:37:04,050 --> 01:37:07,780
Quand ils voient le bateau,
nous ralentissons cela.
Gagnez du temps.
885
01:37:08,050 --> 01:37:10,220
Ont-ils prouvé qu'elle était vivante ?
886
01:37:10,660 --> 01:37:13,220
C'est la première chose
ils ont réussi.
887
01:37:25,340 --> 01:37:28,570
Essayez Paradise Trailer Park
près de l'aéroport.
888
01:37:49,860 --> 01:37:54,160
Sonny, j'ai une possibilité.
Il dispose de trois antennes HF.
889
01:37:54,230 --> 01:37:57,630
C'est au coin de la rue
à l'extrémité sud-est.
890
01:38:46,790 --> 01:38:47,840
Pour vous.
891
01:38:49,060 --> 01:38:50,490
Bonjour?
892
01:38:50,820 --> 01:38:52,310
Où es-tu?
893
01:38:53,330 --> 01:38:54,660
Genève.
894
01:38:56,500 --> 01:38:58,830
L'acheteur de Yero
a braqué un de nos gens.
895
01:39:00,400 --> 01:39:01,660
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
896
01:39:01,730 --> 01:39:03,100
Que veut-il ?
897
01:39:03,200 --> 01:39:05,100
Pour contrôler la livraison.
898
01:39:05,570 --> 01:39:07,600
C'est Yero, pas l'acheteur.
899
01:39:07,670 --> 01:39:09,640
Yero agit tout seul.
900
01:39:12,040 --> 01:39:14,540
Je ne sais pas
qu'est-ce qu'il fout, d'accord ?
901
01:39:14,710 --> 01:39:18,410
Mais peu importe
il te dit de le faire,
ne le fais pas.
902
01:39:26,160 --> 01:39:29,320
Donc?
C'est José Yero.
Soyez un succès et une déchirure.
903
01:39:35,840 --> 01:39:39,900
Lentement possible.
Deux minutes et demie
avant d'atteindre le site de dépôt.
904
01:39:42,510 --> 01:39:43,840
Copiez ça.
905
01:40:28,790 --> 01:40:29,950
Tenez-le.
906
01:41:08,330 --> 01:41:09,660
Clair.
907
01:41:38,420 --> 01:41:40,620
Fiston. Ricardo.
908
01:41:41,390 --> 01:41:42,690
Copie.
909
01:41:42,860 --> 01:41:45,460
J'approche
sur une rue parallèle ouest.
910
01:41:48,000 --> 01:41:50,700
C'est clair. celui de Sonny
en position à l'est.
911
01:41:54,840 --> 01:41:57,330
Quatre personnes. Deux tireurs.
912
01:42:22,400 --> 01:42:24,060
La pizza de Milan.
913
01:42:32,240 --> 01:42:34,110
Vous commandez une pizza ?
914
01:42:34,310 --> 01:42:35,470
Non.
915
01:42:42,890 --> 01:42:44,220
Tenez-le !
916
01:42:45,020 --> 01:42:46,120
Tenez-le !
917
01:42:46,530 --> 01:42:48,360
Lâchez le détonateur !
918
01:42:53,370 --> 01:42:54,860
Lâchez le détonateur !
919
01:43:02,880 --> 01:43:04,140
Léon, non.
920
01:43:25,700 --> 01:43:29,630
Tire-moi dessus, elle meurt.
921
01:43:30,670 --> 01:43:33,260
Tire-moi dessus. Poursuivre.
922
01:43:33,670 --> 01:43:35,770
Putain. Nous pouvons tous y aller.
923
01:43:35,840 --> 01:43:37,540
C'est super.
Ce n'est pas ce qui se passe.
924
01:43:37,610 --> 01:43:39,600
Ce qui va se passer, c'est...
925
01:43:39,850 --> 01:43:43,470
Ce qui va arriver, c'est
je vais mettre un tour
à 2 700 pieds par seconde
926
01:43:43,550 --> 01:43:45,950
dans la moelle
à la base de ton cerveau,
927
01:43:46,020 --> 01:43:49,610
et tu seras mort
du cou vers le bas
avant que votre corps ne le sache.
928
01:43:49,690 --> 01:43:52,920
Votre doigt ne bougera même pas.
Seulement, tu es mort.
929
01:43:53,330 --> 01:43:56,020
Alors dis-moi, sport,
tu crois ça ?
930
01:43:56,160 --> 01:43:57,190
Hé...
931
01:44:02,330 --> 01:44:03,630
Descendez !
932
01:44:09,410 --> 01:44:11,240
Restez tranquille.
Nous l'avons eue.
933
01:44:41,670 --> 01:44:45,010
Connard!
Il est mort.
934
01:44:46,050 --> 01:44:47,140
D'accord?
935
01:45:05,400 --> 01:45:06,420
José.
936
01:45:06,500 --> 01:45:08,990
Ces gars et votre produit
sont une non-présentation.
937
01:45:23,650 --> 01:45:26,120
Restez ici jusqu'à ce que nous soyons partis.
M'entendez-vous ?
938
01:45:26,550 --> 01:45:28,650
Notre QTH est le C-33.
939
01:45:28,720 --> 01:45:32,120
Nous sommes dans le coin nord-est
du parc à roulottes.
940
01:45:32,830 --> 01:45:34,160
Clair!
941
01:46:37,690 --> 01:46:38,990
Sortez de la voiture.
J'ai déjà appelé le médecin.
942
01:46:39,060 --> 01:46:40,120
Sortir!
943
01:46:40,830 --> 01:46:42,090
Ouvrez la porte.
944
01:46:45,830 --> 01:46:47,160
Ouvrez la porte.
945
01:46:50,340 --> 01:46:51,560
Allez.
946
01:47:26,640 --> 01:47:28,500
Tu sais ce qui m'attire ?
947
01:47:30,410 --> 01:47:32,670
La perspective
d'elle perdant la vie.
948
01:47:34,250 --> 01:47:37,310
D'elle perdant la vie
à cause de ces conneries
ligne de travail.
949
01:47:38,680 --> 01:47:40,020
C'est ce qu'elle pense ?
950
01:47:40,090 --> 01:47:42,020
Non, c'est ce que je pense.
951
01:47:42,720 --> 01:47:46,090
Elle me dirait,
"Rico, je ne joue pas.
C'est réel.
952
01:47:46,560 --> 01:47:49,050
« Pareil que toi.
Pas moins que toi. »
953
01:47:49,330 --> 01:47:50,390
Ouais.
954
01:47:54,630 --> 01:47:55,690
Hé.
955
01:47:59,300 --> 01:48:03,240
Elle est en convalescence.
Elle a des brûlures
15% de son corps.
956
01:48:03,940 --> 01:48:07,710
Nous allons la garder totalement
sous sédatif avec un
relaxant musculaire.
957
01:48:08,550 --> 01:48:10,110
Elle est dans le coma.
958
01:48:10,780 --> 01:48:13,810
Et son poumon droit
est effondré, la rate a éclaté.
959
01:48:17,060 --> 01:48:18,720
Alors quelles sont ses chances ?
960
01:48:18,790 --> 01:48:21,160
Le cerveau gonfle
nous inquiète le plus.
961
01:48:21,230 --> 01:48:22,720
Vous relâchez la pression ?
962
01:48:22,790 --> 01:48:25,230
Pas chirurgicalement.
C'est trop diffus.
963
01:48:25,400 --> 01:48:29,270
Et toute complication,
une infection, et elle est...
964
01:48:32,040 --> 01:48:33,700
Elle est en mauvais état.
965
01:48:40,610 --> 01:48:43,080
je récupérerai la charge,
966
01:48:44,350 --> 01:48:46,180
mais tout ce que je sais
967
01:48:46,250 --> 01:48:49,690
c'est que nous n'avons pas notre charge.
Les Américains ont notre charge.
968
01:48:49,760 --> 01:48:54,020
Alors je te supplie
pour regarder ça.
969
01:48:58,360 --> 01:48:59,830
Poursuivre.
970
01:49:14,950 --> 01:49:16,440
Voyez-vous cela ?
971
01:49:25,820 --> 01:49:28,090
Ce n’est pas fortuit.
972
01:50:17,280 --> 01:50:18,330
Ouais.
973
01:50:18,410 --> 01:50:19,640
Ça va ?
974
01:50:19,710 --> 01:50:23,200
J'ai entendu dire que de mauvaises choses s'étaient produites
avec les blancs fous
dans un parc à roulottes.
975
01:50:30,790 --> 01:50:32,350
Arrêtez les conneries.
976
01:50:32,560 --> 01:50:34,550
Tu as mon produit, mec.
977
01:50:37,030 --> 01:50:38,890
- Vous avez mon argent.
- C'est vrai.
978
01:50:38,960 --> 01:50:40,660
Voici l'affaire.
Nous avons un accord.
979
01:50:40,730 --> 01:50:43,570
Voici une nouvelle offre, de l'argent liquide.
980
01:50:44,140 --> 01:50:47,970
Trois par ki
fois 4 000 ki, cela fait 12 mil.
981
01:50:49,210 --> 01:50:50,730
Et nous n'attendons pas
pour un retour neuf.
982
01:50:50,810 --> 01:50:52,470
Nous avions un accord différent.
983
01:50:52,880 --> 01:50:57,680
C'est la seule affaire,
ou bien je me décharge de ta merde
à un autre acheteur.
984
01:50:58,380 --> 01:51:01,720
Vous envoyer un remboursement, peut-être.
985
01:51:05,260 --> 01:51:07,250
D'accord, mec. Faisons ça.
986
01:51:09,700 --> 01:51:13,630
Et je te veux là.
Aucun de tes picots
procurations.
987
01:51:14,300 --> 01:51:15,790
Je suis hors de la ville.
988
01:51:16,370 --> 01:51:18,360
J'attendrai.
Pourquoi ?
989
01:51:21,040 --> 01:51:22,730
Parce que si tu es là,
990
01:51:23,710 --> 01:51:25,540
garantit que c'est réel.
991
01:51:27,710 --> 01:51:29,010
Demain soir.
992
01:51:29,180 --> 01:51:32,980
Je serai là.
Nous vous appelons avec le lieu.
993
01:51:33,620 --> 01:51:35,180
Tu as mon numéro.
994
01:51:38,820 --> 01:51:42,760
Ouais, eh bien, continue
avec le MOI,
identifier les échantillons d'ADN.
995
01:51:45,600 --> 01:51:48,620
Yero revient aux États-Unis
pour récupérer son produit.
996
01:51:49,170 --> 01:51:51,160
Il revient lui-même.
997
01:51:56,740 --> 01:51:58,300
Comment traitons-nous ?
Comment concluons-nous un accord ?
998
01:51:58,380 --> 01:52:01,610
Je veux dire, comment va quelqu'un
je vais croire n'importe qui
après ce soir ?
999
01:52:02,510 --> 01:52:04,350
Personne ne le fait. Il est obligé.
1000
01:52:04,420 --> 01:52:08,750
Nous avons ses 4 000 ki,
vaut 60 millions de dollars
en gros.
1001
01:52:09,190 --> 01:52:10,420
C'est exact.
1002
01:52:16,660 --> 01:52:20,150
D'accord. Maintenant, voici
que va-t-il se passer.
1003
01:52:20,400 --> 01:52:25,060
Ils changeront de lieu
à la dernière minute
donc nous ne pouvons pas nous installer dessus.
1004
01:52:25,140 --> 01:52:27,630
Et ce sera
une embuscade en forme de L.
1005
01:52:28,510 --> 01:52:30,170
Je le lance.
1006
01:52:31,010 --> 01:52:33,170
Je le lance.
1007
01:52:34,810 --> 01:52:37,610
Ils n'initieront pas
jusqu'à ce qu'ils aient des yeux
sur le produit.
1008
01:52:37,680 --> 01:52:41,850
Et je ne laisserai pas le produit
entre jusqu'à ce que nous ayons
leurs tireurs dans notre ligne de mire
1009
01:52:41,920 --> 01:52:43,290
et vous êtes couvert.
1010
01:52:43,360 --> 01:52:44,480
D'accord.
1011
01:52:44,760 --> 01:52:47,090
Je m'en fiche de combien
nous voulons ce type.
1012
01:52:50,100 --> 01:52:51,590
Clair?
1013
01:52:51,660 --> 01:52:52,930
Ouais.
1014
01:53:20,530 --> 01:53:22,290
Quelle merde as-tu fait ?
1015
01:53:22,360 --> 01:53:23,990
Tu sais quoi
Jésus fera l'affaire, non ?
1016
01:53:24,060 --> 01:53:25,290
Oui je le fais.
1017
01:53:26,530 --> 01:53:28,120
Tu veux l'appeler ?
1018
01:53:35,440 --> 01:53:36,960
Tu es tout à moi maintenant.
1019
01:53:51,220 --> 01:53:53,850
C'est ce moment-là.
Ouais.
1020
01:53:55,730 --> 01:53:58,390
Les badges sont flashés,
les armes sortent.
1021
01:54:01,500 --> 01:54:03,160
Des arrestations sont effectuées.
1022
01:54:05,040 --> 01:54:06,700
C'est ce que nous faisons.
1023
01:54:09,340 --> 01:54:10,470
Donc?
1024
01:54:10,540 --> 01:54:15,040
Donc une identité fabriquée
et qu'est-ce qui se passe vraiment
1025
01:54:16,050 --> 01:54:17,780
se réduit en un seul cadre.
1026
01:54:19,890 --> 01:54:21,880
Tu es prêt pour ça
sur celui-ci ?
1027
01:54:24,660 --> 01:54:26,720
Je ne le suis absolument pas.
1028
01:54:31,700 --> 01:54:33,460
Alors, où en es-tu avec ça ?
1029
01:54:34,870 --> 01:54:37,060
Je suis avec elle à 100%.
1030
01:54:43,580 --> 01:54:48,240
Elle pourrait être une col blanc
gestionnaire d'argent.
Elle pourrait même être le véritable amour.
1031
01:54:51,180 --> 01:54:52,910
Mais elle est avec eux.
1032
01:54:56,120 --> 01:54:57,780
Comme dirait Trudy,
1033
01:55:00,730 --> 01:55:02,220
Je ne joue pas.
1034
01:55:14,470 --> 01:55:15,730
Temps.
1035
01:55:17,710 --> 01:55:19,300
Faisons ça.
1036
01:55:48,310 --> 01:55:49,500
Ouais.
1037
01:55:49,570 --> 01:55:51,570
Je suis sur eux.
Ils sont propres.
1038
01:55:58,350 --> 01:55:59,750
Quoi de neuf ?
1039
01:55:59,920 --> 01:56:01,850
L'emplacement a été modifié.
1040
01:56:01,920 --> 01:56:04,910
Chantier Bojean,
Le 27 et la rivière.
1041
01:56:59,910 --> 01:57:01,850
Je ne trouve pas les tireurs.
1042
01:57:03,950 --> 01:57:05,010
Décrochage.
1043
01:57:05,250 --> 01:57:06,580
Copiez ça.
1044
01:57:16,590 --> 01:57:17,930
Où est le produit ?
1045
01:57:18,000 --> 01:57:19,430
Où est l'argent ?
1046
01:57:20,470 --> 01:57:22,760
Comment puis-je savoir
ce que tu dis est là,
est-ce qu'il y a ?
1047
01:57:22,830 --> 01:57:24,500
Voici comment cela fonctionne,
1048
01:57:24,570 --> 01:57:26,940
quelqu'un de mon côté
pose les yeux sur l'argent.
1049
01:57:27,010 --> 01:57:28,670
C'est seulement alors que nous
appelle la drogue.
1050
01:57:28,740 --> 01:57:31,540
Puis quelqu'un de ton côté
je peux aller voir le produit.
1051
01:57:31,610 --> 01:57:34,980
L'argent est ici,
alors envoie quelqu'un.
1052
01:57:35,250 --> 01:57:37,240
Je ne trouve pas le tireur.
1053
01:57:46,320 --> 01:57:47,810
Où est Yéro ?
1054
01:57:48,590 --> 01:57:49,920
Juste ici !
1055
01:57:50,760 --> 01:57:54,660
Et j'ai amené votre ami.
Oye, 'mano, elle est à moi maintenant.
1056
01:57:56,670 --> 01:57:58,360
Jésus me l'a donnée
1057
01:57:58,440 --> 01:58:02,200
poser des questions
et découvrez
des choses intéressantes.
1058
01:58:04,810 --> 01:58:06,500
Nous sommes en couple maintenant.
1059
01:58:06,980 --> 01:58:11,750
Après le travail, elle et moi partons
regardez un film et mangez un morceau.
1060
01:58:15,790 --> 01:58:17,880
Quand je suis fatigué,
Je la jette.
1061
01:58:17,960 --> 01:58:20,930
Sa jambe au même endroit,
sa tête ailleurs.
1062
01:58:21,460 --> 01:58:23,450
Vous avez déjà vu ça ?
1063
01:58:27,230 --> 01:58:29,290
Quoi qu'il en soit, elle est là maintenant
1064
01:58:29,770 --> 01:58:31,830
pour être sûr
tout va bien.
1065
01:58:40,350 --> 01:58:42,210
Toujours pas de tireur.
1066
01:58:43,410 --> 01:58:46,440
Mon gars, montre-lui l'argent.
1067
01:58:47,690 --> 01:58:49,020
Je ne veux pas de lui !
1068
01:58:49,650 --> 01:58:50,750
Pourquoi?
1069
01:58:51,290 --> 01:58:52,620
Quelle différence
est-ce que ça fait, Sonny ?
1070
01:58:52,690 --> 01:58:53,950
Écoute-moi, connard,
1071
01:58:54,030 --> 01:58:56,120
je ne veux pas de ça
enfoiré près de moi.
1072
01:58:56,190 --> 01:58:59,360
Tu veux voir ta drogue ?
Vous envoyez Isabella.
1073
01:59:01,600 --> 01:59:02,830
Ou alors, il voyage.
1074
01:59:12,780 --> 01:59:14,140
Reste ici, salope.
1075
01:59:20,750 --> 01:59:22,080
Laissez-la partir.
1076
01:59:27,790 --> 01:59:29,280
Vérifiez la drogue,
1077
01:59:30,090 --> 01:59:31,820
puis reviens tout de suite.
1078
02:00:01,660 --> 02:00:03,180
J'en ai un.
1079
02:00:07,270 --> 02:00:09,960
Sur le conteneur. Tenez-le.
1080
02:00:21,950 --> 02:00:23,680
J'ai le numéro deux.
1081
02:00:23,750 --> 02:00:27,010
Côté bâbord, troisième pont,
milieu de la superstructure.
1082
02:00:30,820 --> 02:00:31,980
Feu.
1083
02:01:29,210 --> 02:01:30,610
Aller!
1084
02:01:36,960 --> 02:01:38,720
Aller!
1085
02:01:45,400 --> 02:01:46,730
Aller!
1086
02:02:07,890 --> 02:02:09,280
Aller!
1087
02:02:11,090 --> 02:02:14,180
Bouge-le, mec. Courez, courez, courez !
1088
02:02:57,240 --> 02:02:59,470
Crockett. Je suis à ta droite.
1089
02:04:14,250 --> 02:04:15,610
Qui es-tu?
1090
02:04:24,420 --> 02:04:26,050
Qui es-tu?
1091
02:05:03,590 --> 02:05:05,060
Se lever.
1092
02:05:05,230 --> 02:05:06,960
Se lever.
1093
02:05:32,720 --> 02:05:35,590
Entrez. Entrez!
1094
02:05:41,770 --> 02:05:44,760
Zito?
Ouais, il va bien.
1095
02:06:25,540 --> 02:06:26,870
Va te faire foutre.
1096
02:08:14,390 --> 02:08:16,950
Qu'est-ce que c'est?
C'est une maison que nous utilisons.
1097
02:08:37,880 --> 02:08:40,340
Gloria ? Fiston.
Est-ce que Frank est là ?
1098
02:08:44,550 --> 02:08:46,880
D'accord. Obtenez-le simplement
pour me rappeler immédiatement.
1099
02:09:26,190 --> 02:09:29,130
Un homme nommé Frank
va venir en bateau.
1100
02:09:29,230 --> 02:09:31,320
Il te dirigera
à Cayo Sotavento.
1101
02:09:31,400 --> 02:09:34,490
Et à partir de là,
tu peux trouver ton chemin
à La Havane.
1102
02:09:36,070 --> 02:09:38,160
Et personne ne vous suivra.
1103
02:09:42,370 --> 02:09:43,840
Y compris moi.
1104
02:09:58,490 --> 02:09:59,750
Rappelez-vous,
1105
02:10:01,630 --> 02:10:02,790
J'ai dit
1106
02:10:04,600 --> 02:10:06,060
le temps est une chance.
1107
02:10:08,670 --> 02:10:09,760
Ouais.
1108
02:10:12,400 --> 02:10:13,870
La chance s'est épuisée.
1109
02:10:19,980 --> 02:10:22,000
C'était trop beau pour durer.
1110
02:11:56,010 --> 02:11:57,200
Infirmière?