1 00:02:22,520 --> 00:02:24,431 Έτος 41, D.C. 2 00:02:25,120 --> 00:02:28,480 Κάθεται στον αυτοκρατορικό θρόνο της Ρώμης νεαρός Καλιγούλας. 3 00:02:28,480 --> 00:02:31,800 Η σκληρή τρέλα του, η διεφθαρμένη ανικανότητά του 4 00:02:31,800 --> 00:02:34,320 Επιδείνωση της Γερουσίας και του λαού. 5 00:02:34,320 --> 00:02:38,840 Ενώ στη Ρώμη η δυσαρέσκεια μεγαλώνει, ο Αυτοκράτορας προσπαθεί μάταια τη δόξα 6 00:02:38,840 --> 00:02:41,718 Στα πεδία των μαχών της μακρινής Βρετανίας. 7 00:03:20,040 --> 00:03:25,239 Για τη Ρώμη και τον Καίσαρα, έλα! 8 00:05:36,520 --> 00:05:39,560 Καίσαρα, τους νικήσαμε, παραδόθηκε. 9 00:05:39,560 --> 00:05:42,320 Ήταν μια πολύ αστεία παράσταση . 10 00:05:42,320 --> 00:05:45,920 Στείλτε γυναίκες στη Ρώμη, είναι καλής φυλής. 11 00:05:45,920 --> 00:05:49,520 Με σεβασμό στους άνδρες, σκοτώστε τους αδύναμους και τους ηλικιωμένους, 12 00:05:49,520 --> 00:05:52,034 Όλοι οι άλλοι απελαύνονται. 13 00:05:52,920 --> 00:05:54,558 Μια στιγμή! 14 00:06:00,280 --> 00:06:01,508 Τι όχι. 15 00:06:03,200 --> 00:06:06,988 Είναι ένας άντρας πολύ δυνατός για να πεθάνει κάτω από τον ζυγό. 16 00:06:08,480 --> 00:06:12,155 Θα κάνω για να πολεμήσω ως μονομάχος στην αρένα . 17 00:06:15,440 --> 00:06:17,396 - Γλαύκου! -Ένα! 18 00:06:22,000 --> 00:06:23,752 Δειλά! 19 00:06:26,560 --> 00:06:29,632 Λοιπόν, τώρα που κέρδισα τους Βρετανούς, 20 00:06:31,120 --> 00:06:35,591 Απλά πρέπει να πάω πάσο Ρωμαίοι επαναστάτες. 21 00:06:37,240 --> 00:06:40,516 Κονσόλα Vindice, στη Ρώμη! 22 00:06:54,920 --> 00:06:58,280 Ο θεϊκός Καίσαρας επίσης διέταξε 23 00:06:58,280 --> 00:07:02,440 Ότι οι πατρίκιοι Fifth Lucio Swift, Afranio Casca, 24 00:07:02,440 --> 00:07:08,240 Rufio Quintilius και Gaius Metellus, ένοχοι συνωμοσίας και εξέγερσης, 25 00:07:08,240 --> 00:07:10,800 Να εξοριστείτε στο νησί της Ρόδου 26 00:07:10,800 --> 00:07:14,395 Και απολύθηκε στη συγκλητική αρχή. 27 00:07:21,240 --> 00:07:25,916 Ως γερουσιαστές και στο όνομα του Ρωμαίου άνθρωποι, σας καλωσορίζουμε. 28 00:07:26,840 --> 00:07:29,720 Ελπίζω να θέλεις να μας ακούσεις, Καίσαρα. 29 00:07:29,720 --> 00:07:32,640 Η Γερουσία ζήτησε εξηγήσεις για τις πρόσφατες καταδίκες. 30 00:07:32,640 --> 00:07:35,000 Ασφαλώς ευγενής Λουκίλιος. 31 00:07:35,000 --> 00:07:38,993 Τώρα που έχετε διαγράψει αντιπάλους, 32 00:07:39,840 --> 00:07:43,515 Πρόθυμα δίνω ικανοποίηση στη Γερουσία. 33 00:07:43,840 --> 00:07:45,796 Έλα, πήγαινε. 34 00:07:47,040 --> 00:07:52,680 Αποφάσισα να διορίσω Γερουσιαστή το άλογό μου Incitatus. 35 00:07:52,680 --> 00:07:54,960 Σας ξέρω όλους καλά 36 00:07:54,960 --> 00:07:57,240 Και το πιστεύω όπως εσύ. 37 00:07:57,240 --> 00:08:01,438 Φυσικά μου είναι πολύ πιο πιστός πολλών από εσάς. 38 00:08:17,000 --> 00:08:21,710 Υγεία και τύχη, γερουσιαστής Incitatus. 39 00:08:22,560 --> 00:08:25,120 Viva Senator Incitatus! 40 00:08:30,680 --> 00:08:33,069 Γιατί δεν πίνεις, Μεσσαλίνα; 41 00:08:36,960 --> 00:08:40,560 Για τους ανθρώπους Ρομάνο Καθιέρωσα μια μεταρρύθμιση 42 00:08:40,560 --> 00:08:45,440 Που θα αυξήσει την ευημερία του, την ηρεμία και τη χαρά του. 43 00:08:45,440 --> 00:08:49,720 Από σήμερα, ο καθένας μπορεί δεύτερος γάμος 44 00:08:49,720 --> 00:08:54,440 Αποκηρύσσει την ίδια τη στιγμή ο ηλικιωμένος σύζυγος 45 00:08:54,440 --> 00:08:59,320 - Έστω και χωρίς ενημέρωση... - Ε 'εναντίον κάθε θρησκευτικού κανόνα. 46 00:08:59,320 --> 00:09:02,710 - Προωθεί την εξαπάτηση και τη διαφθορά. - Pontifex Maximus! 47 00:09:04,360 --> 00:09:07,272 Θα αλλάξετε τους θρησκευτικούς κανόνες. 48 00:09:08,400 --> 00:09:12,080 Φυσικά αυτός ο νόμος δεν σε αφορά, Κλαούντιο. 49 00:09:12,080 --> 00:09:14,230 Είσαι κληρονόμος και θείος μου. 50 00:09:14,560 --> 00:09:19,350 Επιπλέον, είναι γνωστό σε όλους ως Μεσσαλίνα σε αγαπάει. 51 00:09:33,600 --> 00:09:36,280 - Πρέπει να μιλήσω. - Κάποια άλλη φορά. 52 00:09:36,280 --> 00:09:40,440 - Δεν μπορείτε να νικήσετε για τον θάμνο. - Πρέπει να έχεις σύνεση και δεν έχεις καμία. 53 00:09:40,440 --> 00:09:43,320 Αν αποτύχεις, ο Καλιγούλας παραμένει και το κεφάλι μας φεύγει. 54 00:09:43,320 --> 00:09:47,200 Δεν μπορούμε να καθυστερήσουμε περισσότερο. Έχασε κάθε συγκράτηση. 55 00:09:47,200 --> 00:09:48,155 Μεσσαλίνα! 56 00:09:49,760 --> 00:09:52,638 Συγγνώμη που διακόπτω. Nobile Calea. 57 00:09:57,480 --> 00:10:00,199 Ακόμα περιμένω την ευπρόσδεκτη απάντησή σας. 58 00:10:01,400 --> 00:10:03,470 Θα σε δούμε σήμερα στο σπα; 59 00:10:04,040 --> 00:10:07,280 Σήλιο, γιατί δεν ρωτάς στον άντρα μου; 60 00:10:07,280 --> 00:10:10,078 Ο Κλαούντιο περιλαμβάνει επίσης στις φιλοσοφικές του σπουδές. 61 00:10:11,840 --> 00:10:15,150 Δεν βλέπετε; Τα μάτια μου κλαίνε. 62 00:10:18,720 --> 00:10:23,191 Γενικά βλέπω σκλάβους να ζητιανεύουν, όχι ελεύθεροι άνδρες. 63 00:10:29,480 --> 00:10:32,677 Βόλτα! Στη συνέχεια, περπατήστε! 64 00:10:34,880 --> 00:10:37,235 - Βιάσου! - Μετακίνηση! 65 00:10:43,640 --> 00:10:45,039 Επόμενος! 66 00:10:53,360 --> 00:10:54,713 Γρήγορα! 67 00:11:03,440 --> 00:11:05,271 Ξυπνώ! Κινηθείτε! 68 00:11:06,880 --> 00:11:09,440 -Ένα! - Γλαύκου! 69 00:11:10,160 --> 00:11:12,833 - Άσε την! - Μετακίνηση! 70 00:11:21,000 --> 00:11:24,470 - Γλαύκο, σώθηκε! - Φύγε, σύντομα! -Πάρε τον! 71 00:11:36,320 --> 00:11:38,595 Θα πληρώσεις, διάολο! 72 00:11:39,640 --> 00:11:42,518 - Θα σε σκοτώσω! -Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 73 00:11:45,280 --> 00:11:46,235 Στάση! 74 00:11:48,000 --> 00:11:50,719 'Ώστε να αποδώσεις τις παραγγελίες μου; 75 00:11:53,400 --> 00:11:55,960 Γονατισμένος μπροστά στον θείο Καίσαρα. 76 00:11:58,400 --> 00:12:03,758 Έχεις χάσει τη γλώσσα σου ή θα το έχω tagliarvela I; 77 00:12:04,280 --> 00:12:10,000 Ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος που έβαλε αυτοί οι άντρες να σκάψουν; 78 00:12:10,000 --> 00:12:15,160 - Είχα διατάξει να τους πάω στη Ρώμη. - Η Ε ήταν η κονσόλα του λυτρωτή. 79 00:12:15,160 --> 00:12:19,073 Άρα είχα δίκιο που τον εκτέλεσα. 80 00:12:19,760 --> 00:12:24,709 Πήρα αυτούς τους σκλάβους από τη Βρετανία να μην κάνουν χυδαίους αγρότες. 81 00:12:25,560 --> 00:12:28,393 Άνδρες και γυναίκες μεταφέρονται στο κτίριο. 82 00:12:29,960 --> 00:12:37,720 Και σε καθέναν από αυτούς τους επιβλέποντες δώστε 30, όχι 31 χτυπήματα μαστίγιο. 83 00:12:37,720 --> 00:12:40,560 Ελπίζω να εξυπηρετήσει το μάθημά τους. 84 00:12:40,560 --> 00:12:42,790 - Απλά; - ΝΑΙ. 85 00:12:45,800 --> 00:12:46,755 Επόμενος! 86 00:12:53,280 --> 00:12:54,838 Εσείς οι δύο, βιαστείτε! 87 00:13:04,800 --> 00:13:06,552 Ας ξεκινήσουμε τα παιχνίδια. 88 00:13:48,080 --> 00:13:52,880 Κοίτα, Μεσσαλίνα, οι σκλάβοι Βρετανοί σου υποσχέθηκα. 89 00:13:52,880 --> 00:13:54,871 Τώρα ανήκουν. 90 00:13:56,760 --> 00:13:58,990 Είναι πραγματικά ένα ωραίο δώρο. 91 00:13:59,640 --> 00:14:02,840 Σε ευχαριστώ Καίσαρα, είσαι πολύ γενναιόδωρος. 92 00:14:02,840 --> 00:14:09,552 Φύλαξε τα λόγια σου, σου η αφοσίωση αξίζει και άλλο βραβείο. 93 00:14:15,920 --> 00:14:16,875 Ενας. 94 00:14:18,920 --> 00:14:19,875 Δυο. 95 00:14:24,160 --> 00:14:25,195 Λύστε τον. 96 00:14:26,400 --> 00:14:29,472 Κοιτάξτε τον, είναι ένα πραγματικό άγριο. 97 00:14:30,120 --> 00:14:31,997 Λέγεται Γλαύκος. 98 00:14:32,400 --> 00:14:34,834 Φαίνεται να είναι ευγενούς καταγωγής. 99 00:14:37,160 --> 00:14:40,948 Θα τον κάνω να δώσει το παραδοσιακό του όπλο, θα πολεμήσει καλύτερα. 100 00:14:41,280 --> 00:14:42,838 Ή χειρότερα. 101 00:14:46,640 --> 00:14:48,153 Το τσεκούρι. 102 00:14:57,800 --> 00:15:01,320 Μετά, βάρβαρε, αν ξέρεις να σε νικήσεις, 103 00:15:01,320 --> 00:15:04,392 Μπορώ επίσης να ανυψώσω ένα χάλκινο μνημείο. 104 00:15:04,800 --> 00:15:09,316 Προετοιμάστε το gladi και πολεμήστε καλά, Ο Καίσαρας παρακολουθεί. 105 00:15:11,240 --> 00:15:13,629 Σε σένα. Σε σένα. Επόμενος. 106 00:15:25,280 --> 00:15:28,795 Θέλω να στοιχηματίσω ότι το ρακούν μου τον σκοτώνει στην πέμπτη βολή; 107 00:15:44,720 --> 00:15:47,480 Ο άντρας σου ως συνήθως δεν ήρθε. 108 00:15:47,480 --> 00:15:50,677 Ο Κλαούντιο περιφρονεί τα έντονα συναισθήματα. 109 00:15:51,680 --> 00:15:53,989 Μα εσύ από αυτόν, Μεσσαλίνα. 110 00:15:54,640 --> 00:15:56,517 Και όχι μόνο αυτός. 111 00:15:59,320 --> 00:16:02,278 Καίσαρα, έχεις πάντα κλίση αστειευόμενος. 112 00:16:29,760 --> 00:16:32,274 Καίσαρα, ελεύθερος βάρβαρος! 113 00:16:35,960 --> 00:16:37,757 Σώθηκα! 114 00:16:38,680 --> 00:16:39,749 Σώθηκα! 115 00:16:40,160 --> 00:16:42,628 Μεγαλοπρεπής! Ένας Ηρακλής. 116 00:16:43,480 --> 00:16:45,391 Είναι μόνο ένα πρωτόγονο. 117 00:16:50,040 --> 00:16:56,434 Μπορείς να μου πεις, Θεέ μου, γιατί ο φίλος σου Ο Κάσιος Χαιρέας δεν είναι εδώ; 118 00:16:59,720 --> 00:17:03,395 Δεν είναι φίλος μου και δεν ξέρω τίποτα. 119 00:17:14,160 --> 00:17:15,559 Ξεκινάει. 120 00:17:48,800 --> 00:17:51,633 Σκοτώστε τον! 121 00:18:31,280 --> 00:18:32,235 Σιωπή! 122 00:18:33,760 --> 00:18:38,675 - Ελευθερώστε τον Βρετανό! - ΝΑΙ, του αξίζει! 123 00:18:49,040 --> 00:18:51,640 Δόξα σε σένα, Βρετανίδα. 124 00:18:51,640 --> 00:18:55,997 Τώρα σκότωσε τους νικημένους. 125 00:19:01,520 --> 00:19:04,557 Σου έδωσα την παραγγελία. 126 00:19:05,400 --> 00:19:09,400 Αν δεν θέλεις να πεθάνεις, τον σκοτώνεις αμέσως. 127 00:19:09,400 --> 00:19:11,118 Τι περιμένεις; 128 00:19:11,640 --> 00:19:16,589 Χτύπησε άντρα. Σκοτώνω! Στη συνέχεια, σκοτώστε! 129 00:19:26,240 --> 00:19:27,309 Συλλάβετέ τον. 130 00:20:00,040 --> 00:20:01,473 Δέστε τους καρπούς του. 131 00:20:07,480 --> 00:20:08,993 Σταθερά. 132 00:20:30,600 --> 00:20:31,555 Μέσω! 133 00:20:36,320 --> 00:20:39,040 Ο Ε συνελήφθη. Έκανα αλυσίδες 134 00:20:39,040 --> 00:20:41,315 Και κλεισμένος στα μπουντρούμια. 135 00:20:44,560 --> 00:20:47,120 Κάνετε το να πεθάνετε είναι πολύ λίγο. 136 00:20:47,440 --> 00:20:51,240 Χρειάζεται ένα μαρτύριο ότι όλες οι αναμνήσεις των Ρομά 137 00:20:51,240 --> 00:20:54,198 Και τρομάξτε τους εχθρούς του Καίσαρα. 138 00:20:56,920 --> 00:21:02,119 Κι αν κάποιος είχε πληρώσει να με σκοτώσει; 139 00:21:04,080 --> 00:21:05,035 Ήδη... 140 00:21:06,240 --> 00:21:08,708 Υπάρχει τρόπος να μάθεις. 141 00:21:10,000 --> 00:21:14,200 Απλώς κάνεις τα βασανιστήρια αυτό το βάρβαρο σκυλί 142 00:21:14,200 --> 00:21:15,997 Με τα χέρια σου! 143 00:21:16,440 --> 00:21:20,911 Και αλίμονο στους βιαστικούς, αλίμονο σε αυτόν που θα τον κάνει να πεθάνει τώρα! 144 00:21:22,160 --> 00:21:28,680 ΝΑΙ, θέλω να δω ποιος από εσάς είναι πιο λαμπρός επινοώντας βασανιστήρια. 145 00:21:28,680 --> 00:21:33,276 Αν κάποιος διστάζει να αποδείξει να μην αγαπήσει τον Καίσαρα 146 00:21:33,840 --> 00:21:35,398 Το να είσαι προδότης. 147 00:21:36,240 --> 00:21:40,480 Σε αγαπάμε όλους, Καίσαρα. Οι εχθροί σας δεν είναι εδώ. 148 00:21:40,480 --> 00:21:44,393 Ευχαριστώ, Σίλιο. Είσαι ασφαλής. 149 00:21:46,720 --> 00:21:47,675 Μεσσαλίνα. 150 00:21:56,320 --> 00:21:58,959 Θα είσαι απλά ξεκινάς βασανιστήρια. 151 00:21:59,520 --> 00:22:02,114 Είναι τιμή που σας επιφυλάσσει. 152 00:22:02,640 --> 00:22:07,960 Είμαι περίεργος να δω αν είσαι εκλεπτυσμένος και έξυπνος στο κακό 153 00:22:07,960 --> 00:22:10,030 Ως κομψότητα. 154 00:22:18,280 --> 00:22:21,238 Και τώρα χορεύουμε. 155 00:22:21,360 --> 00:22:23,715 Μην σκέφτεστε περισσότερο για αυτά τα πράγματα. 156 00:22:29,040 --> 00:22:29,995 Γλαύκος... 157 00:22:32,720 --> 00:22:37,000 - Ο επαναστάτης σκλάβος, ο φίλος σου. - Δεν έχει κάνει τίποτα. 158 00:22:37,000 --> 00:22:39,719 Είναι καλό, καλό, γενναίο. 159 00:22:40,320 --> 00:22:43,198 Σε προσεύχομαι, να μπορείς να κάνεις τα πάντα, σώσε τα. 160 00:22:43,920 --> 00:22:45,876 Τον αγαπάς; 161 00:22:46,160 --> 00:22:49,120 - Απάντηση, ανόητη! - Όχι. 162 00:22:49,120 --> 00:22:52,317 Είναι απλώς μέρος της φυλής μου. 163 00:22:54,080 --> 00:22:56,310 Κράτα σταθερό τον καθρέφτη, Δεν μπορώ να με δω. 164 00:22:58,160 --> 00:22:59,673 Είπα σταμάτα! 165 00:23:02,080 --> 00:23:05,675 - Το μαστίγιο! - Όχι, έλεος! 166 00:23:18,440 --> 00:23:21,989 Κυρία, ο πατρίκιος Caio Silio θέλει να σου μιλήσει αμέσως. 167 00:23:23,280 --> 00:23:25,794 - Πάρε την μακριά. - Μεσσαλίνα. 168 00:23:28,680 --> 00:23:31,353 - Πώς τολμάς; - Μετά θα με ευχαριστήσεις. 169 00:23:32,280 --> 00:23:33,235 Μέσω! 170 00:23:35,480 --> 00:23:38,840 Σας παρακαλώ να είστε σύντομος, Ετοιμάζομαι για το φεστιβάλ. 171 00:23:38,840 --> 00:23:43,000 - Ταιριάζει να μην πας. - Γιατί; 172 00:23:43,000 --> 00:23:45,200 Μην πεις τίποτα που έχουν προσκληθεί 173 00:23:45,200 --> 00:23:47,316 Επίσης ο Χαιρέας Κάσσιος και οι φίλοι του; 174 00:23:49,600 --> 00:23:53,840 Ο Καλιγούλας ανακάλυψε ότι εσείς οι συνωμότες εναντίον του. 175 00:23:53,840 --> 00:23:56,760 Στο πάρτι, αφού έχει εκτελεστεί ο Γλαύκος , 176 00:23:56,760 --> 00:23:59,040 Θα σε κατηγορήσει ότι ηγήθηκες της επίθεσης 177 00:23:59,040 --> 00:24:01,076 Και θα σκοτώσει. Καθένας! 178 00:24:03,600 --> 00:24:05,989 Απόδειξη αγάπης που έπρεπε να δώσω. 179 00:24:08,120 --> 00:24:13,717 Φύγε αμέσως. Στη Φόρμια, στο δικό μου βίλα, εκεί δεν θα βρείτε κανέναν. 180 00:24:14,400 --> 00:24:16,960 - Θα έρθω αργότερα. - Όχι. 181 00:24:18,040 --> 00:24:20,508 Θα ήταν σαν να παραδέχομαι την ενοχή μου. 182 00:24:20,800 --> 00:24:22,756 Και λοιπόν; 183 00:24:24,600 --> 00:24:27,480 Όταν ο Κάσιος Χαιρέας και οι άλλοι είναι νεκροί, 184 00:24:27,480 --> 00:24:30,836 Θα είναι εύκολο να πείσεις τον Καλιγούλα της αθωότητάς μου. 185 00:24:32,840 --> 00:24:36,515 - Και θα είσαι μεγάλος μάρτυρας. - Μεσσαλίνα! 186 00:24:37,480 --> 00:24:40,358 Δεν έρχομαι στο πάρτι, θα περιμένω εδώ. Πάω. 187 00:25:18,760 --> 00:25:23,788 - 1 0 χρόνια στη Γαλατία. - Ήμουν στην έβδομη λεγεώνα. 188 00:25:52,200 --> 00:25:53,792 Ακολουθήστε με. 189 00:26:32,960 --> 00:26:35,997 Θα είναι ένα πολύ διασκεδαστικό πάρτι. 190 00:26:36,640 --> 00:26:38,437 Τι λέτε; 191 00:26:39,120 --> 00:26:41,200 Είναι ο Κάσιος Χαιρέας; 192 00:26:41,200 --> 00:26:43,919 Με διαβεβαίωσε ότι θα ερχόταν. 193 00:26:44,440 --> 00:26:46,670 Πάλι πιο διασκεδαστικό! 194 00:26:49,640 --> 00:26:54,156 Claudio, θα μεταμφιεστώ σάτυρος. 195 00:26:55,480 --> 00:26:57,311 Τι λέτε; 196 00:26:58,000 --> 00:27:01,037 Σε παρακαλώ, Καλιγούλα, Δεν μου αρέσει να αστειεύομαι. 197 00:27:28,240 --> 00:27:33,075 Ταλούζα, θέλω να πάω, τον σκότωσαν. 198 00:27:33,600 --> 00:27:36,000 Θέλω να δω, επιτρέψτε μου! 199 00:27:36,000 --> 00:27:41,154 Μείνε ήρεμος, έχεις πυρετό. Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα για αυτόν. 200 00:27:48,280 --> 00:27:51,317 - Ινσεγκιαμόλι! - Ορίστε! 201 00:28:15,160 --> 00:28:17,390 Εδώ είναι! Επιστροφή σύντομα! 202 00:28:23,280 --> 00:28:24,713 Πρέπει να τα πάρουμε. 203 00:28:41,480 --> 00:28:45,640 Δεν μου άρεσε αυτή η πρόσκληση, πρέπει να υπάρχει κάτι από κάτω. 204 00:28:45,640 --> 00:28:49,280 Είπα στην οικογένειά μου να φύγουν αν όχι αυτή τη νύχτα rientrassi. 205 00:28:49,280 --> 00:28:53,159 - Μεσσαλίνα Γιατί όχι; - Δεν σημαίνει nulla.Verrà. 206 00:29:08,560 --> 00:29:10,869 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 207 00:29:12,440 --> 00:29:15,440 Αυτή είναι η γιορτή του πίστη στον Καίσαρα. 208 00:29:15,440 --> 00:29:17,749 Και είναι η τιμωρία των προδοτών. 209 00:29:18,960 --> 00:29:21,190 Πάνω, ρίξτε το κρασί. 210 00:29:21,720 --> 00:29:24,234 Πάρτε τον δούλο στο βασανιστήριο. 211 00:29:28,640 --> 00:29:31,552 Φάτε, πιείτε, απολαύστε τον εαυτό σας. 212 00:29:32,240 --> 00:29:34,231 Είναι μια διαταγή του Καίσαρα. 213 00:29:43,200 --> 00:29:45,191 Το πάρτι συνεχίζεται! 214 00:30:21,080 --> 00:30:25,039 Πού είναι ο βάρβαρος; Ομιλία! 215 00:30:25,400 --> 00:30:27,960 Ε 'φυγε παραπέρα. Ολοι. 216 00:30:28,120 --> 00:30:30,998 Επιδιώκω. Πάρτε τον! 217 00:30:34,200 --> 00:30:36,919 Και αυτοί οι ηλίθιοι θανατώνονται. 218 00:30:50,760 --> 00:30:52,318 Μπείτε με ασφάλεια! 219 00:31:22,200 --> 00:31:25,715 Ο Γλαύκος με τους επαναστάτες του, έχει δραπετεύσει από τη φυλακή. 220 00:31:27,640 --> 00:31:29,198 E 'Δωρεάν! 221 00:31:29,800 --> 00:31:31,233 Σώθηκα! 222 00:31:31,960 --> 00:31:33,791 Οι θεοί τον βοήθησαν. 223 00:31:38,160 --> 00:31:41,630 Ηλίθιοι! Αυτό το διάολο, πρέπει να τον βρεις! 224 00:31:47,320 --> 00:31:48,880 Παύση πάρτι. 225 00:31:48,880 --> 00:31:51,720 Συγκεντρώστε όλους στην αίθουσα του θρόνου, Τους θέλω παρουσία μου. 226 00:31:51,720 --> 00:31:54,560 - Θα σε υπακούσουν. - Τι δεν πρέπει να χάσετε Cassius Chaerea, 227 00:31:54,560 --> 00:31:57,757 Και επίσης Μεσσαλίνα πάρε με. 228 00:32:00,480 --> 00:32:01,959 Βγαίνω! 229 00:32:03,200 --> 00:32:04,952 Φρουροί, βοήθεια! 230 00:32:08,840 --> 00:32:12,719 Θάνατος στην τιράννη. Ζήτω η δημοκρατία, ζήτω η ελευθερία ! 231 00:32:15,440 --> 00:32:17,158 Οι Πραιτωριανοί! 232 00:32:37,080 --> 00:32:39,435 - Λοιπόν; - Ο Καλιγούλας πέθανε. 233 00:32:44,560 --> 00:32:46,118 Η Χαιρέα τον μαχαίρωσε. 234 00:32:47,520 --> 00:32:52,196 Τώρα δεν υπάρχει χρόνος, ήρθε η ώρα για δράση. 235 00:32:54,040 --> 00:32:56,713 Ήθελες αποδείξεις; Εκεί είναι. 236 00:32:58,400 --> 00:33:01,640 - Ζήτω η ελευθερία! - Όχι άλλοι τύραννοι! - Άκουσέ με! 237 00:33:01,640 --> 00:33:06,920 Θέλουμε να επαναφέρετε την αρχαία δημοκρατία. 238 00:33:06,920 --> 00:33:09,840 - Η Ρώμη δεν επιστρέφει. - Η Ιστορία θα μας καταδίκαζε. 239 00:33:09,840 --> 00:33:11,960 Μόνο η Γερουσία μπορεί να αποφασίσει διαδοχή. 240 00:33:11,960 --> 00:33:14,560 Οι Ρομά πρέπει επίσης να λάβουν υπόψη τους Πραιτωριανούς . 241 00:33:14,560 --> 00:33:17,393 - Θα πρέπει να διορίσετε νέο αυτοκράτορα. - Καλούμε τη Γερουσία. 242 00:33:19,520 --> 00:33:22,512 - Προχωράμε στην επιλογή. - Κάσσιος Χαιρέας. 243 00:33:22,640 --> 00:33:25,074 Δεν υπάρχει επιλογή. 244 00:33:25,160 --> 00:33:28,840 Μόνο ένας άνθρωπος έχει το δικαίωμα διαδοχή για τον νόμο του αίματος: 245 00:33:28,840 --> 00:33:30,320 Ο σύζυγός μου Κλαούντιο. 246 00:33:30,320 --> 00:33:32,560 Δεν έχω σκοτώσει με αυτά τα χέρια ένας τρελός τύραννος 247 00:33:32,560 --> 00:33:34,920 Για να το αντικαταστήσει με έναν μαλακωμένο τύραννο. 248 00:33:34,920 --> 00:33:39,710 Ο Κλαούντιο είναι ένας σοφός που έχει δραπετεύσει διαταραχές αυτού του δικαστηρίου. 249 00:33:40,760 --> 00:33:43,800 Θα είναι ένας σοφός αυτοκράτορας όπως θέλεις! 250 00:33:43,800 --> 00:33:46,480 - Ζήσε τον αυτοκράτορα Κλαύδιο! - Βίβα Κλαούντιο! 251 00:33:46,480 --> 00:33:48,835 Ζήτω ο Αυτοκράτορας Κλαύδιος! 252 00:33:49,520 --> 00:33:52,280 Είμαι με τον Κλαούντιο, ζωντανός ο αυτοκράτορας! 253 00:33:52,280 --> 00:33:55,192 - Ούρα αυτοκράτορα Κλαύδιο! - Ούρα! 254 00:33:55,920 --> 00:33:58,753 Κάνω έκκληση στον λαό και τη Γερουσία. 255 00:34:02,680 --> 00:34:05,120 Νόμιζα ότι η Μεσσαλίνα με βοήθησε για χάρη της ελευθερίας. 256 00:34:05,120 --> 00:34:08,240 Ήταν απλώς από φιλοδοξία, να γίνει αυτοκράτειρα! 257 00:34:08,240 --> 00:34:11,755 Δεν θα σταματήσω εδώ, τώρα ο αγώνας είναι εναντίον της. 258 00:34:20,840 --> 00:34:24,310 Ο Κλαούντιο δεν είναι στο δωμάτιο, στην κρεβατοκάμαρα, ακόμη και στο τρικλίνιο. 259 00:34:24,920 --> 00:34:26,876 Δεν μπορεί να είναι μακριά. 260 00:34:29,480 --> 00:34:32,438 Μια στιγμή, αν ήταν στη βιβλιοθήκη; 261 00:34:42,880 --> 00:34:45,000 Ίσως έπεσε στους κήπους. 262 00:34:45,000 --> 00:34:47,640 Αύριο η Γερουσία θα επιβεβαιώσει τη διακήρυξη. 263 00:34:47,640 --> 00:34:51,952 - Πρέπει να το βρεις αμέσως! - Πάρα πολλά υπονομεύουν τον θρόνο του Καίσαρα. 264 00:35:01,640 --> 00:35:05,030 - Ζήτω ο Αυτοκράτορας Κλαύδιος! - Ούρα! 265 00:35:05,800 --> 00:35:09,160 Για μια στιγμή το πίστεψα ήθελε να με σκοτώσει. 266 00:35:09,160 --> 00:35:11,960 Ο θα το έκανα αν δεν ήμουν ο εαυτός μου. 267 00:35:11,960 --> 00:35:15,960 Ο Divo Claudio, δέχεται την αιγίδα της Γερουσίας, η οποία ενέκρινε 268 00:35:15,960 --> 00:35:17,880 Η προκήρυξή σας. 269 00:35:17,880 --> 00:35:20,440 Ζωή και δόξα στον Καίσαρα! 270 00:35:20,440 --> 00:35:24,194 - Υγεία αυτοκράτορα Κλαύδιο! - Ζήτω ο Αυτοκράτορας Κλαύδιος! 271 00:35:31,800 --> 00:35:35,759 Ζήτω ο Αυτοκράτορας Κλαύδιος! Ζήτω! 272 00:35:40,520 --> 00:35:45,120 Ο Κάσσιος Χαιρέας και οι σύντροφοί του πρέπει να συλληφθεί αμέσως. 273 00:35:45,120 --> 00:35:46,200 σκέφτηκα... 274 00:35:46,200 --> 00:35:49,760 Κανείς δεν μπορεί να πιστέψει ότι το εγκρίνει σκοτώνοντας τον αυτοκράτορα. 275 00:35:49,760 --> 00:35:52,520 Σε λυπάμαι ως συγγενής και ως Καίσαρας. 276 00:35:52,520 --> 00:35:57,116 Αυτό το αποτρόπαιο έγκλημα πρέπει να τιμωρηθεί όπως του αξίζει: με θάνατο. 277 00:36:05,720 --> 00:36:10,760 Ο Cassius Chaerea θα εμφανιστεί αυθόρμητα στη Γερουσία 278 00:36:10,760 --> 00:36:12,760 Κατά την επόμενη συνεδρία. 279 00:36:12,760 --> 00:36:17,151 Ο Cassius Chaerea είναι απλώς μια δολοφόνος και εκτελείται. 280 00:36:18,000 --> 00:36:20,840 Πρέπει να σεβαστούμε τα πατρικιακά Ρωμαϊκά του δικαιώματα. 281 00:36:20,840 --> 00:36:24,400 Γνωρίζατε ότι έχετε σημαντικές αποκαλύψεις. 282 00:36:24,400 --> 00:36:27,551 Έχει την απόδειξη ότι εσύ, θεϊκή, ήσουν συνεργός του. 283 00:36:30,640 --> 00:36:32,596 ΕΓΩ; 284 00:36:33,040 --> 00:36:36,800 Το Θα κόψω τη γλώσσα πριν εκτελεστεί! 285 00:36:36,800 --> 00:36:39,758 Ήταν καθήκον μας να σας προειδοποιήσουμε, Καίσαρας. 286 00:36:48,360 --> 00:36:50,316 Είναι καταπληκτικό! 287 00:36:51,560 --> 00:36:57,080 Είναι καταπληκτικό! Ξεχνάς ότι ήμουν εγώ που σε κάνω να καθίσεις εκεί! 288 00:36:57,080 --> 00:37:00,516 Ας με κατηγορήσουν για αυτοκτονία, ότι coprino μου της δυσφημίας; 289 00:37:00,880 --> 00:37:02,720 Αλλά... λόγοι. 290 00:37:02,720 --> 00:37:07,160 Έχω καθήκον να αποκαταστήσω τη δικαιοσύνη μετά από τόσες καταχρήσεις. 291 00:37:07,160 --> 00:37:10,200 Επειδή είσαι αθώος, μπορείς να προσπαθήσεις . 292 00:37:10,200 --> 00:37:13,920 - Χαιρέα λοιπόν θα είναι διπλά ένοχος. - Μην ανησυχείς. 293 00:37:13,920 --> 00:37:15,876 Θα βιαστώ μόνος μου. 294 00:37:19,240 --> 00:37:23,074 Μεγάλος, Θεέ, Παντοδύναμος. 295 00:37:23,520 --> 00:37:26,000 Οι θεοί σε φιλούν μπροστά αυγή. 296 00:37:26,000 --> 00:37:28,520 Εντάξει, Procusa, απλά. Και λοιπόν; 297 00:37:28,520 --> 00:37:32,593 -Αν δεν με κάνεις να μιλήσω... - Προς το παρόν μόλις μιλήσατε μόνοι σας. 298 00:37:32,720 --> 00:37:36,349 Έμαθα πού κρύβεται Κάσσιος Χαιρέας. 299 00:37:37,160 --> 00:37:42,320 - Πού; - Στην παραγκούπολη, Μπορώ να σε πάρω. Βοηθάει τους ανθρώπους. 300 00:37:42,320 --> 00:37:45,920 Είναι αδύνατο όλοι οι συνεργοί του συνελήφθησαν. 301 00:37:45,920 --> 00:37:47,876 Άλλοι άνθρωποι. 302 00:37:57,960 --> 00:37:59,916 Κόρη, Αίγυπτος... 303 00:38:00,200 --> 00:38:02,839 Κάντε φιλανθρωπία. Δώστε την προσφορά. 304 00:38:05,480 --> 00:38:08,995 - Κάνε φιλανθρωπία. - Φύγε, Μάγισσα! 305 00:38:10,680 --> 00:38:12,910 Καλοί άνθρωποι, πάρτε την προσφορά. 306 00:38:14,000 --> 00:38:16,230 - Κάνε φιλανθρωπία. - Οδός! Οδός! 307 00:38:18,800 --> 00:38:20,756 Κάντε φιλανθρωπία. 308 00:38:24,080 --> 00:38:26,958 Σας ευχαριστώ, που οι θεοί σας προστατεύουν. 309 00:38:27,760 --> 00:38:29,716 Κάντε φιλανθρωπία. 310 00:38:30,880 --> 00:38:35,040 Όσο θα είμαι κοντά στους γερουσιαστές, Θα έχω ασυλία, και θα τα πω όλα. 311 00:38:35,040 --> 00:38:39,955 Χρειάζεσαι έναν γενναίο άντρα που οδηγούν τον λαό σε εξέγερση. 312 00:38:40,480 --> 00:38:44,720 Είμαι έτοιμος, αλλά πρέπει να το ορκιστείς θα απελευθερωθούν όλοι οι Βρετανοί. 313 00:38:44,720 --> 00:38:47,518 Εάν η δημοκρατία θριαμβεύσει, μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 314 00:38:49,440 --> 00:38:51,396 Κάντε φιλανθρωπία. 315 00:38:55,360 --> 00:38:58,238 Κάντε φιλανθρωπία. 316 00:39:12,040 --> 00:39:14,190 - Εντάξει, Γλαύκου. - Συμφωνώ. 317 00:39:17,520 --> 00:39:19,476 Ετοιμάζω. 318 00:39:23,840 --> 00:39:26,593 - Αντόσο! - Βοήθεια! Βοήθεια! 319 00:39:44,520 --> 00:39:47,193 - Προσοχή! -Πάρε τον! 320 00:39:57,120 --> 00:39:59,076 Δεν πρέπει να τρέξετε μακριά! 321 00:40:02,640 --> 00:40:05,074 - Ευχαριστώ, Γλαύκο. - Ξέρεις πού να με βρεις. 322 00:40:10,440 --> 00:40:12,396 Κυνηγήστε τον! 323 00:40:15,680 --> 00:40:17,636 Ηλίθιοι! 324 00:40:28,120 --> 00:40:30,840 -Του μίλησες; - Ορκίστηκε ότι θα ανακτήσουμε την ελευθερία. 325 00:40:30,840 --> 00:40:33,960 - Η εξέγερση θα γίνει πολύ σύντομα. - Είθε οι θεοί να μας βοηθήσουν. 326 00:40:33,960 --> 00:40:37,400 - Αλλά δεν θα κάνουμε μόνο; - Είναι ρίσκο που διατρέχουμε. 327 00:40:37,400 --> 00:40:39,560 Έχω δει πάρα πολλή δυστυχία εδώ μέσα. 328 00:40:39,560 --> 00:40:43,917 Αυτό μου δίνει ελπίδα ότι ο ρωμαϊκός λαός θα μας ακολουθήσει. 329 00:40:44,040 --> 00:40:47,555 Ο αγώνας, όμως, είναι ο μόνος τρόπος για να ξαναβρούμε την ελευθερία. 330 00:40:49,000 --> 00:40:52,117 Τώρα ξεκουραστείτε. Σας ευχαριστώ. 331 00:40:57,760 --> 00:41:00,960 Η Χαιρέα θα ήταν στα χέρια μας αν δεν ήταν για αυτό το καταραμένο. 332 00:41:00,960 --> 00:41:05,360 - Πάντα αυτός, ο σκλάβος φυγάς Βρετανός ! - Ναι, Γλαύκο. 333 00:41:05,360 --> 00:41:09,353 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο, είναι χειρότερο από τον σεισμό! 334 00:41:10,880 --> 00:41:14,919 Μια έξυπνη γυναίκα μπορεί να κερδίσει έναν σεισμό. 335 00:41:15,160 --> 00:41:19,039 Ποιος σκλάβος μπορεί να είναι πολύ χρήσιμος , το θέλω. 336 00:41:19,680 --> 00:41:22,320 Ε Χαιρέα; Ξέρεις ότι υπάρχει κίνδυνος! 337 00:41:22,320 --> 00:41:26,836 - Αν εμπιστευόσασταν τα περισσότερα από τα δικά μου δηλητήρια... - Μόνο εμένα εμπιστεύομαι! 338 00:41:29,600 --> 00:41:32,160 Θα πάρω ακόμα και τη Χαιρέα. 339 00:41:33,320 --> 00:41:35,920 Έχω στο μυαλό μου ένα σχέδιο πολύ αστείο. 340 00:41:35,920 --> 00:41:38,440 Celeste Minerva θεά της σοφίας. 341 00:41:38,440 --> 00:41:42,592 τα θέλω όλα μονομάχοι ισχυρότεροι και πιο έμπιστοι, απόψε! 342 00:41:43,560 --> 00:41:45,516 Λοιπόν. 343 00:41:52,240 --> 00:41:56,080 - Θα έπρεπε να είναι εδώ. - Καλά. 344 00:41:56,080 --> 00:41:58,036 Εδώ είναι! 345 00:41:58,920 --> 00:42:01,878 - Βοήθεια! - Πού να σκάσω; 346 00:42:03,800 --> 00:42:05,840 - Σταμάτα! - Φύγε από μένα! 347 00:42:05,840 --> 00:42:07,796 Αυτός, ο Βρετανός! 348 00:42:39,320 --> 00:42:42,392 Κλείσιμο porta.Vieni. 349 00:42:57,120 --> 00:43:01,000 Ποιον να σώσω; Θα είχαν αναφέρει από τον ιδιοκτήτη. 350 00:43:01,000 --> 00:43:02,840 Μην το σκέφτεσαι, εδώ είσαι ασφαλής. 351 00:43:02,840 --> 00:43:07,072 Αυτοί οι άνθρωποι είναι σαν εμάς, δραπέτευσαν σκλάβοι σε σκληρούς κυρίους. 352 00:43:07,800 --> 00:43:11,395 - Κανείς δεν είναι σκληρός όσο εγώ ερωμένη. - Πώς τον λένε; 353 00:43:12,360 --> 00:43:16,558 - Μεσσαλίνα, αυτοκράτειρα. 354 00:43:17,640 --> 00:43:21,155 Ενα; ΝΑΙ, ήταν ο σύντροφός μου. 355 00:43:21,240 --> 00:43:23,196 Θέλαμε πολύ καλά. 356 00:43:23,520 --> 00:43:27,308 Είναι η γυναίκα που αγαπώ και εννοώ να την ελευθερώσω. Καθίζω. 357 00:43:28,000 --> 00:43:29,877 Υπόλοιπο. 358 00:43:38,040 --> 00:43:40,120 - Εκεί έπαιξε! - Δραπέτευσε; 359 00:43:40,120 --> 00:43:42,280 ΝΑΙ. Πήρε την αυτοκράτειρα! 360 00:43:42,280 --> 00:43:45,400 Αλλά ο Κάσιος Χαιρέας πρέπει να περάσει σύντομα το σοκάκι με τα πεύκα! 361 00:43:45,400 --> 00:43:50,080 - Το έχει δει ο Procyon και είναι σίγουρο! - Τώρα μετράει μόνο η Μεσσαλίνα! 362 00:43:50,080 --> 00:43:53,080 - Σίλιο! Είδα που πήγε! - Πού; 363 00:43:53,080 --> 00:43:55,520 - Ακολούθησέ με! - Μη χάσεις το κεφάλι σου! 364 00:43:55,520 --> 00:43:58,080 Η πρώτη ομάδα στο σοκάκι των πεύκων για τη Χαιρέα, 365 00:43:58,080 --> 00:44:00,036 Το δεύτερο μαζί μου! 366 00:44:02,320 --> 00:44:04,675 Γιατί δεν βρίσκεις το πρόσωπό σου; 367 00:44:04,920 --> 00:44:07,760 Όχι, θα έβλεπες κάτι φρικτό. 368 00:44:07,760 --> 00:44:10,920 Η ερωμένη μου παραμορφώθηκε εγώ με ζεστά σίδερα. 369 00:44:10,920 --> 00:44:13,640 Κανείς εδώ δεν θα σας κάνει κακό κι αν μας βοηθήσουν οι θεοί, 370 00:44:13,640 --> 00:44:16,680 Σύντομα θα έχουμε την ελευθερία. Ο Κάσιος Χαιρέας το έχει υποσχεθεί. 371 00:44:16,680 --> 00:44:21,117 - ΠΟΥ; - Κάσσιος Χαιρέας είναι η κεφαλή των αντιπάλων της Μεσσαλίνας. 372 00:44:21,960 --> 00:44:24,160 Πρέπει να είναι γενναίος άνθρωπος, 373 00:44:24,160 --> 00:44:26,880 θα ήθελα να ξέρω να προσφέρω τη βοήθειά μου. 374 00:44:26,880 --> 00:44:28,360 - Ξέρεις πού κρύβεται; - ΝΑΙ. 375 00:44:28,360 --> 00:44:32,319 Στάση! Παράτα το, είσαι περικυκλωμένος! 376 00:44:51,240 --> 00:44:54,118 Μην χάσετε το Barbarian! 377 00:45:03,600 --> 00:45:05,556 Επόμενος! 378 00:45:17,920 --> 00:45:20,753 - Κυνήγησέ τον! - Αντόσο! 379 00:45:24,440 --> 00:45:26,396 Από εδώ! 380 00:45:29,080 --> 00:45:31,036 Πάρτε τον! 381 00:45:39,000 --> 00:45:42,356 Προσέχω! Και «τον βάρβαρο, πάρε τον! 382 00:45:43,880 --> 00:45:46,394 - Εμπρός! - Έλα, βιάσου! 383 00:45:48,880 --> 00:45:51,920 Ανίκανος! θα σε αφήσω απόδραση ξανά! 384 00:45:51,920 --> 00:45:56,080 - Είναι πολύ δυνατό! - Αν ήταν η Σίλιο λιγότερο ανόητοι, δεν θα είχαμε αποτύχει! 385 00:45:56,080 --> 00:45:58,435 Περίμενε να πεις, Μεσσαλίνα. 386 00:46:01,840 --> 00:46:03,796 - Ρολόι. - Χαιρέα! 387 00:46:05,440 --> 00:46:09,115 Χθες το βράδυ δεν χάσαμε συνολικά. τι λες ; 388 00:46:10,360 --> 00:46:14,399 Ξεφύγω. Θα τον βρουν αύριο το πρωί. 389 00:46:14,520 --> 00:46:18,593 Θα διαδώσουμε τη φήμη ότι ήταν οι Βρετανοί fuggiaschi.Vieni. 390 00:46:23,440 --> 00:46:28,230 Η φωνητική δίωξη Μεσσαλίνα δολοφονία του Cassio. 391 00:46:29,080 --> 00:46:32,680 Συχνά πολιτικοί να διαμορφώσει την κοινή γνώμη. 392 00:46:32,680 --> 00:46:34,636 Είναι παράλογο. 393 00:46:34,920 --> 00:46:38,760 Η αφοσίωσή μου σε σένα με προκάλεσε να σε ενημερώσω, τίποτα άλλο. 394 00:46:38,760 --> 00:46:42,440 Μην το ξεχνάτε αυτό σήμερα 395 00:46:42,440 --> 00:46:46,520 Ο Χαιρέας θα παρουσιαζόταν στη Γερουσία για να υπερασπιστεί τον εαυτό του και να κατηγορήσει 396 00:46:46,520 --> 00:46:48,600 Η γυναίκα σου Μεσσαλίνα. 397 00:46:48,600 --> 00:46:51,353 Γιατί είστε όλοι εναντίον σας; 398 00:46:53,160 --> 00:46:56,869 Δεν μιλάω στον Καίσαρα, αλλά ο παλιός μου φίλος Κλαούντιο. 399 00:46:57,800 --> 00:47:03,120 Πρόσεχε, φίλε μου, όπως κι αυτός αγαπήστε τη δική σας άνοδο στο θρόνο, 400 00:47:03,120 --> 00:47:06,874 Μεσσαλίνα την ημέρα θα μπορούσε να προκαλέσει την πτώση σου. 401 00:47:15,200 --> 00:47:19,680 Δεν φοβάμαι τι λέει ο κόσμος και δεν υπάρχουν στοιχεία εναντίον μου. 402 00:47:19,680 --> 00:47:23,080 Μην σκέφτεστε όταν φέρνετε αυτές οι κατηγορίες στον Καίσαρα; 403 00:47:23,080 --> 00:47:26,440 Ο Κλαούντιο με φοβάται περισσότερο και της κοινής γνώμης. 404 00:47:26,440 --> 00:47:30,120 Και οι δύο μαζί δεν μπορούσαν να με νικήσουν. 405 00:47:30,120 --> 00:47:33,749 Ασφάλεια ή τεκμήριο; 406 00:47:38,120 --> 00:47:43,353 Μέχρι στιγμής έχουν υποστεί μόνο μία ήττα. Γλαύκο, ο Βρετανός σκλάβος. 407 00:47:44,120 --> 00:47:46,760 Αλλά έχω ήδη στο μυαλό μου μια ρεβάνς. 408 00:47:46,760 --> 00:47:50,355 Ποιος από τους σκλάβους σου σου έχει εξομολογηθεί ότι είναι η γυναίκα του; 409 00:47:52,720 --> 00:47:54,676 Είναι πραγματικά όμορφο. 410 00:47:56,600 --> 00:47:59,160 Καταλαβαίνω ότι είναι ερωτευμένος. 411 00:48:05,840 --> 00:48:09,040 ευχαριστώ, μου έδωσες μια λαμπρή ιδέα. 412 00:48:09,040 --> 00:48:12,669 Ένα φωτιστικό δεν μπορεί να δώσει φως στον ήλιο. Εξηγώ. 413 00:48:14,600 --> 00:48:16,556 Θα δεις. 414 00:48:20,960 --> 00:48:22,880 Το μπάνιο είναι έτοιμο, κυρία. 415 00:48:22,880 --> 00:48:25,997 - Ζεστάθηκε αρκετά; - Όπως παρήγγειλες. 416 00:48:42,960 --> 00:48:44,916 Ο Glauco είναι ο εραστής σου; 417 00:48:46,760 --> 00:48:48,830 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 418 00:48:50,600 --> 00:48:53,068 Αλλά τον αγαπάς και σε αγαπάει; 419 00:48:54,280 --> 00:48:57,716 Απάντηση. Απάντηση! 420 00:49:00,640 --> 00:49:02,596 δεν ξέρω. 421 00:49:04,600 --> 00:49:06,830 Κρίμα, θα μπορούσα να σε βοηθήσω. 422 00:49:08,320 --> 00:49:10,675 Τι εννοείτε κυρία; 423 00:49:11,760 --> 00:49:14,680 Βρήκα το σύστημα γιατί έρχεται να σε επισκεφτεί. 424 00:49:14,680 --> 00:49:17,672 Κυρία, δεν καταλαβαίνω... παρακαλώ... 425 00:49:20,000 --> 00:49:24,039 Πάρε την αμέσως και κάλεσε τον εκατόνταρχο Λητώ! 426 00:49:59,600 --> 00:50:02,720 Τώρα έχω τρεις μέρες που είναι εκεί για να το δουν όλοι. 427 00:50:02,720 --> 00:50:05,951 - Πρέπει να το ήξερε ο Γλαύκο. - Λοιπόν; 428 00:50:07,320 --> 00:50:11,359 Αν ρισκάρεις τη ζωή σου για δύο παραγκούπολη, θα κάνει για αυτήν. 429 00:50:11,720 --> 00:50:16,157 -Είσαι φοβερή. - Κάνε υπομονή. 430 00:50:43,360 --> 00:50:47,433 Γλαύκο, αγάπη μου! Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 431 00:50:47,920 --> 00:50:50,229 - Ήμουν σίγουρος. - Σύντομα θα είσαι ελεύθερος. 432 00:50:51,120 --> 00:50:53,076 Θα σε πάρω από εδώ. 433 00:50:55,920 --> 00:50:57,876 - Πρόσεχε! - Σταμάτα! 434 00:50:58,760 --> 00:51:01,672 Παραδοθείτε, είστε περικυκλωμένοι. 435 00:51:46,920 --> 00:51:49,070 Σηκωθείτε και βγείτε έξω. 436 00:51:57,880 --> 00:51:59,836 Βιασύνη. 437 00:52:11,800 --> 00:52:14,951 Φοράει αυτά τα ρούχα, Η αυτοκράτειρα περιμένει. 438 00:52:30,000 --> 00:52:31,840 - Άφησε το και φύγε. - Μα είναι επικίνδυνο! 439 00:52:31,840 --> 00:52:33,796 Πάω! 440 00:52:35,000 --> 00:52:36,956 Πλησιάστε. 441 00:52:41,680 --> 00:52:43,636 Κάτσε κάτω. 442 00:52:44,800 --> 00:52:48,156 - Ξέρεις τον λόγο για όλο αυτό; - Όχι, τι θέλεις; 443 00:52:49,360 --> 00:52:53,440 Συνήθως οι επαναστάτες σκλάβοι τοποθετούνται στο σταυρό. 444 00:52:53,440 --> 00:52:57,280 Αλλά θυμήθηκα ότι ένα βράδυ στην παραγκούπολη, 445 00:52:57,280 --> 00:53:00,320 Σώσατε ζωή σε έναν φτωχό σκλάβο. 446 00:53:00,320 --> 00:53:03,440 - Πώς το ξέρεις; - Αυτός ο σκλάβος ήμουν εγώ. 447 00:53:03,440 --> 00:53:05,396 Εσείς; 448 00:53:06,240 --> 00:53:09,915 Τώρα κατάλαβα. Πριν με σκοτώσεις θέλετε να συνεχίσετε το παιχνίδι σας. 449 00:53:11,760 --> 00:53:13,716 Όχι. 450 00:53:14,840 --> 00:53:17,274 Χρειάζομαι σωματοφύλακα 451 00:53:18,800 --> 00:53:22,360 Δυνατός και ικανός όπως εσύ. 452 00:53:22,360 --> 00:53:24,510 Δεν θα κάνω ποτέ τον οπλοφόρο. 453 00:53:25,080 --> 00:53:28,038 Οχι; Ελάτε να δείτε. 454 00:53:38,160 --> 00:53:40,116 Όχι! Όχι! 455 00:53:43,960 --> 00:53:47,316 -Καλύτερα δεχτείτε. - Είσαι θηρίο! 456 00:53:53,760 --> 00:53:55,716 Βοήθεια! 457 00:54:00,200 --> 00:54:03,397 Όχι! Έλεος! Βοήθεια! 458 00:54:07,920 --> 00:54:10,115 Σταματήστε τους! το αποδέχομαι. 459 00:54:11,960 --> 00:54:13,916 Δεν είχα καμία αμφιβολία. 460 00:54:16,720 --> 00:54:18,676 Στάση! 461 00:54:22,560 --> 00:54:25,358 Φέρτε το με άλλους σκλάβους στο πλυντήριο. 462 00:54:51,520 --> 00:54:54,159 ... Και να θυμάσαι, Γλαύκο. 463 00:54:54,480 --> 00:54:57,800 Θα εξαρτηθεί από εσάς τεστ πίστης και αξίας 464 00:54:57,800 --> 00:55:00,120 Αν η ύπαρξή του θα είναι καλύτερη ή χειρότερη 465 00:55:00,120 --> 00:55:02,509 Και δώστε στον εαυτό σας την ευκαιρία να το δει. 466 00:55:03,120 --> 00:55:05,475 Αύριο θα ξεκινήσετε τις δοκιμές αρένα. 467 00:55:14,000 --> 00:55:18,360 Η στιγμή είναι σοβαρή. Η εξέγερση του ανθυπάτου Varrone Prisca 468 00:55:18,360 --> 00:55:22,240 Το πρώην αγαπημένο του Καλιγούλα, μπορεί να προκαλέσει μια τεράστια ανταρσία 469 00:55:22,240 --> 00:55:23,200 Λεγεώνες. 470 00:55:23,200 --> 00:55:26,240 Οι Πραιτωριανοί και στρατεύματα της επαρχίας είναι πιστοί. 471 00:55:26,240 --> 00:55:28,680 Πρέπει να τους βάλεις το κεφάλι και να βαδίσεις στην Ιλλυρία 472 00:55:28,680 --> 00:55:33,040 Πριν η εξέγερση θα εξαπλωθεί και θα απειλήσει Η αυτοκρατορική σας δύναμη. 473 00:55:33,040 --> 00:55:37,440 Φίλοι μου, είμαι λόγιος και όχι στρατιωτικός. 474 00:55:37,440 --> 00:55:41,760 Τι μπορώ να κάνω ενάντια στον Varro Prisca; Η Αυτοκρατορία γενικά πιο ειδικός. 475 00:55:41,760 --> 00:55:44,120 Η παρουσία σας μεταξύ οι στρατιώτες μπορούν να κάνουν πολλά. 476 00:55:44,120 --> 00:55:46,760 Cesare οι κοόρτες μου περιμένω τις παραγγελίες σας. 477 00:55:46,760 --> 00:55:49,640 Είναι έτοιμοι να βαδίσουν ενάντια στους προδότες. 478 00:55:49,640 --> 00:55:54,360 Όπως είναι απαραίτητο, riaffermerò την εξουσία μου με τα όπλα. 479 00:55:54,360 --> 00:55:56,280 Οι θεοί θα είναι ευνοϊκοί. 480 00:55:56,280 --> 00:55:59,636 Πάω να του δώσω εντολές αναχώρησης, Καίσαρα. 481 00:56:01,400 --> 00:56:06,760 - Λοιπόν; - Η Γερουσία συνεδρίασε σε μυστική συνεδρίαση. 482 00:56:06,760 --> 00:56:08,880 Και πάλι λέγεται Μεσσαλίνας. 483 00:56:08,880 --> 00:56:12,240 Γιατί κάνεις ακόμα πεισματικά εναντίον της; 484 00:56:12,240 --> 00:56:16,233 Claudio, την ηλικία σου και τη δική σου κουλτούρα έχουν κάνει έναν σοφό άνθρωπο. 485 00:56:17,200 --> 00:56:21,637 Καταλαβαίνεις και συγχωρείς τα λόγια μου. Δεν είναι εύκολο να το εκφράσω, αλλά πρέπει. 486 00:56:22,800 --> 00:56:26,918 Είναι η σχέση της γυναίκας σου με τον πατρίκι Σίλιο. 487 00:56:33,680 --> 00:56:35,716 Viva Diana η Κυνηγός! 488 00:56:43,080 --> 00:56:45,036 Γεια, θεϊκή! 489 00:56:46,600 --> 00:56:50,957 Είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος στον κόσμο γιατί Μπορώ να αγαπήσω μια θεά. 490 00:56:53,960 --> 00:56:57,032 Και τώρα, φίλοι, θα χορέψω για εσάς. 491 00:56:57,720 --> 00:57:00,393 Μπράβα, Μεσσαλίνα, χόρεψε για μας! 492 00:57:11,480 --> 00:57:14,711 Με κάθε τύχη, σε ένα μήνα θα επιστρέψω. 493 00:57:15,280 --> 00:57:18,750 Λουσίλλιος, ξέρεις ότι πρέπει να κάνεις. 494 00:57:19,400 --> 00:57:21,994 Η Ρώμη είναι μαζί σας, καλή τύχη, Κλαούντιο. 495 00:57:43,080 --> 00:57:46,277 - Πρέπει να μιλήσω. - Θα τα πούμε αργότερα. 496 00:57:46,840 --> 00:57:48,990 Όχι, αμέσως, γιατί ο τοκετός. 497 00:57:50,000 --> 00:57:52,150 Σκοπεύω να σου μιλήσω μόνος. 498 00:57:59,360 --> 00:58:01,200 Τι θέλετε; 499 00:58:01,200 --> 00:58:05,830 Είναι δικό σου φίλοι με τον πατρίκιο Γάιο Σίλιο. 500 00:58:06,440 --> 00:58:13,073 Claudio, είσαι γέρος και σοφός και έχουν παλιούς φίλους και δοκίμια. 501 00:58:14,080 --> 00:58:17,072 Είμαι νέος και έχω νέους φίλους. 502 00:58:17,680 --> 00:58:22,280 Η Γερουσία έκανε καυστικά σχόλια, πρόσεχε Μεσσαλίνα! 503 00:58:22,280 --> 00:58:25,880 Γερουσιαστής Lucillius, όταν επιστρέφω από την Ιλλυρία, 504 00:58:25,880 --> 00:58:28,917 Θα είναι σε θέση να μου δώσει ακριβείς πληροφορίες. 505 00:58:29,240 --> 00:58:32,835 - Αν ήταν τόσο ύποπτο... - Το μόνο που επιτίθεμαι! 506 00:58:33,160 --> 00:58:37,040 Γιατί σε μισούν και ξέρουν Είμαι η μεγαλύτερη δύναμή σου! 507 00:58:37,040 --> 00:58:38,996 Αυτό φτάνει! 508 00:58:41,000 --> 00:58:42,960 Αλλά να θυμάσαι, 509 00:58:42,960 --> 00:58:44,916 Επιστρέφω στη Ρώμη 510 00:58:45,440 --> 00:58:48,193 Δεν θέλω να φλερτάρω τον Γάιο Σίλιο. 511 00:59:03,640 --> 00:59:06,440 Στην απουσία μου Η Ρώμη σας εμπιστεύεται 512 00:59:06,440 --> 00:59:08,920 Τηρήστε την τάξη και φροντίστε να σέβεστε τους νόμους. 513 00:59:08,920 --> 00:59:13,160 Μπορείς να βασιστείς σε μένα, Καίσαρα. Αν χρειαζόταν, θα έρθω μαζί σας στην Ιλλυρία. 514 00:59:13,160 --> 00:59:15,116 Δεν θα είναι απαραίτητο. 515 00:59:38,520 --> 00:59:40,954 Σφίξτε το! Έλα, έλα! 516 00:59:58,520 --> 01:00:00,476 Αρκετά! 517 01:00:05,240 --> 01:00:07,196 Αναβάλλω. 518 01:00:16,840 --> 01:00:19,920 Μαζί μας οι Βρετανοί δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε! 519 01:00:19,920 --> 01:00:21,876 Αν το λες! 520 01:00:22,360 --> 01:00:24,960 Δεν μπορώ να λάβω νέα από τη Βρετανία . 521 01:00:24,960 --> 01:00:29,112 Ο βασιλιάς ο πατέρας σου, μεταφέρουν ξανά τον πόλεμο στους Ρωμαίους. 522 01:00:40,000 --> 01:00:41,956 Εργασία! 523 01:00:42,800 --> 01:00:44,756 Γρήγορα! 524 01:00:48,680 --> 01:00:51,194 Δούλεψε σκληρά, αλήτης! 525 01:00:52,280 --> 01:00:54,236 Βιασύνη! 526 01:01:04,480 --> 01:01:07,392 Δύναμη, όχι σταθεί gingillarti! 527 01:01:12,720 --> 01:01:14,676 Ενα. 528 01:01:15,200 --> 01:01:17,156 Γλαύκου! 529 01:01:17,360 --> 01:01:19,999 Μόνο για σένα δέχτηκα, ξέρεις. 530 01:01:21,000 --> 01:01:25,360 Δεν έπρεπε, προτιμώ να πεθάνω παρά τα λέμε δίπλα σε αυτή τη γυναίκα. 531 01:01:25,360 --> 01:01:28,560 - Είναι τέρας! - Δεν είχα άλλη επιλογή. 532 01:01:28,560 --> 01:01:32,600 Αρκεί να μην παλεύεις στην αρένα κινδυνεύεις. 533 01:01:32,600 --> 01:01:35,440 - Πώς αντέχεις; - Δεν θα κρατήσει πολύ. 534 01:01:35,440 --> 01:01:37,800 Η πρώτη ευκαιρία φύγετε από αυτή τη διεφθαρμένη Ρώμη. 535 01:01:37,800 --> 01:01:40,200 Θα επιστρέψουμε στη γη μας για να ζήσουμε μαζί, 536 01:01:40,200 --> 01:01:43,715 Αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς, υπόσχεσέ μου . 537 01:01:45,000 --> 01:01:47,912 Ξέρεις ότι σε αγαπώ και σε εμπιστεύομαι. 538 01:01:48,000 --> 01:01:49,718 Γλαύκου! 539 01:01:55,240 --> 01:01:59,279 θα έπρεπε να τιμωρήσω, αλλά η αυτοκράτειρα περιμένει. 540 01:02:43,440 --> 01:02:45,396 Με έβαλες να τηλεφωνήσω; 541 01:02:54,400 --> 01:02:56,436 Γιατί είσαι τόσο σκυθρωπός; 542 01:02:59,080 --> 01:03:01,036 Ποτό. 543 01:03:06,880 --> 01:03:08,836 Πλησιάστε. 544 01:03:09,160 --> 01:03:13,120 Ίσως έκανα λάθος που έπεισα στην υπηρεσία μου με το ζόρι. 545 01:03:13,120 --> 01:03:15,076 Τι εννοείς; 546 01:03:19,920 --> 01:03:24,198 Είσαι δυνατός, Γλαύκο, έχουν ένα ευγενές πρόσωπο. 547 01:03:24,960 --> 01:03:28,396 Μόνο που ήθελες να είσαι... 548 01:03:28,640 --> 01:03:30,720 Το πρώτο εδώ στο δικαστήριο μου. 549 01:03:30,720 --> 01:03:33,473 Είμαι κρατούμενος και τίποτα παραπάνω. 550 01:03:39,960 --> 01:03:44,238 Δεν θέλετε την ελευθερία σας; Και η ελευθερία της γυναίκας που αγαπάς; 551 01:03:44,560 --> 01:03:46,516 Γιατί ρωτάς; 552 01:03:48,160 --> 01:03:50,515 Θέλω να σε προκαλέσω. 553 01:03:51,120 --> 01:03:54,720 Θα είναι μια ευκαιρία να διεκδικήσουμε τη συμφωνία μας. 554 01:03:54,720 --> 01:03:59,680 Αν πετύχεις, θα έχεις την ελευθερία. Μαζί με την Ένα σου. 555 01:03:59,680 --> 01:04:01,636 Τι πρέπει να κάνω; 556 01:04:03,480 --> 01:04:05,914 Θα ξέρεις εκείνη τη στιγμή, πήγαινε τώρα. 557 01:04:22,480 --> 01:04:26,837 - Σίγουρα για δείπνο Trebazio; - Καταδίωξα. 558 01:04:27,760 --> 01:04:29,716 Ανοιχτό. 559 01:05:05,280 --> 01:05:07,236 Διαθέτει συνοδό! 560 01:05:09,040 --> 01:05:10,996 Πάω! 561 01:05:15,080 --> 01:05:17,116 Προσοχή, ενέδρα! 562 01:05:17,560 --> 01:05:19,790 Γερουσιαστής, δεχόμαστε επίθεση! 563 01:06:00,800 --> 01:06:03,189 Όχι, μη με σκοτώσεις. 564 01:06:16,640 --> 01:06:20,394 - Σε ποιες πτυχές; - Δεν σκοτώνω ανυπεράσπιστο γέρο! 565 01:06:23,640 --> 01:06:26,154 Εσείς! Μεσσαλίνα! 566 01:06:26,600 --> 01:06:29,160 Σκότωσε με κι εμένα, θα γίνει δικός σου τώρα. 567 01:06:29,160 --> 01:06:32,320 -Τι συμβαίνει; Βιάσου, βιάσου! - Γερουσιαστής Λουσίλλιος! 568 01:06:32,320 --> 01:06:34,276 Στον κήπο! 569 01:06:37,360 --> 01:06:39,316 Ας φύγουμε σύντομα! 570 01:07:08,080 --> 01:07:11,038 -Ένα. - Γλαύκου! 571 01:07:11,640 --> 01:07:13,600 Τι συμβαίνει; 572 01:07:13,600 --> 01:07:15,556 Ελα. 573 01:07:16,720 --> 01:07:18,995 Φρουροί! Σταματήστε τους! 574 01:07:19,120 --> 01:07:23,272 Τρομάζω! Έφυγα! Φρουροί! 575 01:07:26,360 --> 01:07:29,318 Ε 'φυγε Ένα σκλάβα! Με αυτόν τον τρόπο! 576 01:08:22,360 --> 01:08:24,316 Θάρρος. 577 01:08:25,640 --> 01:08:27,596 Αλμα! 578 01:08:41,000 --> 01:08:42,956 Πέρα! 579 01:08:47,640 --> 01:08:49,596 Από εκεί! 580 01:08:50,000 --> 01:08:55,000 Αν μου το έδινες κατευθείαν, θα προσπαθούσα να φτάσω στο της καντίνας Lucillius. 581 01:08:55,000 --> 01:08:57,920 Λίγες σταγόνες και δεν θα ενοχλούσατε πια. 582 01:08:57,920 --> 01:09:00,120 Σκάσε αλλιώς θα δοκιμάσω το μαστίγιο! 583 01:09:00,120 --> 01:09:02,076 Μεσσαλίνα 584 01:09:02,760 --> 01:09:06,389 Ο Γλαύκος επέστρεψε, αλλά για να ελευθερωθεί Ένα και φύγε μαζί της. 585 01:09:07,680 --> 01:09:10,990 Το περίμενα! Γιατί δεν σταμάτησες; 586 01:09:11,360 --> 01:09:14,796 Έχει πιάσει έκπληξη, και είναι πολύ δυνατό. 587 01:09:17,560 --> 01:09:19,596 Ήμασταν απρόσεκτοι. 588 01:09:19,680 --> 01:09:22,720 Αυτός ο βάρβαρος είναι ο μόνος μάρτυρας του γεγονότος Licillio. 589 01:09:22,720 --> 01:09:28,078 Ο γερουσιαστής σας κατηγορεί, αλλά μπορείτε να πείτε μυαλό γιατί σε μισεί. 590 01:09:28,920 --> 01:09:32,600 Αν ο Λουκίλλιος εντόπισε το Γλαύκο, θα έχει στοιχεία εναντίον μου. 591 01:09:32,600 --> 01:09:36,275 Πρέπει να το πάρετε αμέσως. Βα ', Σήλιο, το θέλω! 592 01:09:37,640 --> 01:09:39,437 Νεκροί ή ζωντανοί! 593 01:09:57,400 --> 01:09:59,868 Άσε με, Γλαύκου. σε έσωσε. 594 01:10:01,600 --> 01:10:04,558 -, Κουράγιο. - Άσε με, μην το αντέχεις άλλο. 595 01:10:04,720 --> 01:10:07,951 Κουράγιο, Ένα, πρέπει να το κάνουμε. Ερχομαι. 596 01:11:00,880 --> 01:11:02,996 Ματιά! Το ποτάμι! 597 01:11:04,840 --> 01:11:07,593 Πάμε, μπορεί να είναι η σωτηρία μας. 598 01:11:46,120 --> 01:11:48,076 Incatenateli! 599 01:11:50,560 --> 01:11:52,994 Παράτα το! δεν εχεις περιπτωση! 600 01:12:15,480 --> 01:12:17,550 Στη συνέχεια, περπατήστε! 601 01:12:20,200 --> 01:12:22,156 Έλα, περπάτα! 602 01:12:23,320 --> 01:12:25,276 Κίνηση! 603 01:12:51,800 --> 01:12:56,476 Όλη η Ρώμη μιλάει για σένα και επιτεθεί στον γερουσιαστή Λουσίλλιο. 604 01:12:57,840 --> 01:13:02,470 Η Γερουσία συνεδρίασε για να συζητήσει ένα αίτημα στον Καίσαρα. 605 01:13:02,920 --> 01:13:06,680 Ο Lucillius πειράζει όταν λέει με είδε απόψε. 606 01:13:06,680 --> 01:13:10,070 - Φέρτε μάρτυρες. - Ξέρεις ότι θα ρωτήσεις τη Γερουσία; 607 01:13:11,080 --> 01:13:14,675 Τι Καίσαρα μακριά από το δικαστήριο η γυναίκα του. 608 01:13:15,200 --> 01:13:18,840 Προσέχεις τι λες, Μπορώ να σε θανατώσω. 609 01:13:18,840 --> 01:13:22,594 Όχι, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 610 01:13:23,640 --> 01:13:28,080 Ο Cesare με εγκατέλειψε χάρτης της κυβέρνησης της πόλης. 611 01:13:28,080 --> 01:13:30,036 Κάτω Μεσσαλίνα! 612 01:13:35,240 --> 01:13:38,630 Πάω! Πηγαίνετε να ακούσετε τι λέει ο κόσμος ! 613 01:13:49,440 --> 01:13:51,396 Μεσσαλίνα, φύγε! 614 01:14:00,960 --> 01:14:04,316 Το In The Hole είναι ακόμα χειρότερο, το άγαλμά σου γκρεμίστηκε. 615 01:14:06,600 --> 01:14:11,760 Είσαι πεπεισμένος; Ο λαός ξεσηκώνεται εναντίον σας. Τι θα κάνετε; 616 01:14:11,760 --> 01:14:14,960 Με λίγο χρυσό και λίγο τρέχοντας την πραιτοριανή φρουρά σας 617 01:14:14,960 --> 01:14:17,190 Αποκαταστήστε την τάξη. 618 01:14:17,760 --> 01:14:21,720 Αλλά εγώ πάντα μονομάχοι της Ρώμης έτοιμοι να πολεμήσουν για μένα. 619 01:14:21,720 --> 01:14:25,156 Μεσσαλίνα, στο όνομα του Καίσαρα, για χάρη του Καίσαρα, 620 01:14:25,960 --> 01:14:29,111 Σε παρακαλώ να μετριάσεις το τις φιλοδοξίες σας. 621 01:14:29,640 --> 01:14:32,880 Φέρτε τους Βρετανούς πρεσβευτές. 622 01:14:32,880 --> 01:14:38,352 Τους έχω ήδη πει ότι είμαστε πρόθυμοι να τα επιστρέψουμε Σκλάβος Γλαύκος. 623 01:14:40,000 --> 01:14:44,471 Ο σκλάβος Γλαύκος ανήκει σε μένα, Εγώ αποφασίζω για τη μοίρα του! 624 01:14:49,280 --> 01:14:51,350 Βγείτε όλοι έξω! 625 01:14:54,560 --> 01:14:57,680 Ο νομάρχης είναι εχθρός σου, αλλά με άφησες να το κάνω. 626 01:14:57,680 --> 01:15:02,800 Μην φοβάστε, πιέζουμε τους πάντες κάτω! Αλλά όχι με τα συστήματά σας. 627 01:15:09,200 --> 01:15:11,600 Ο σεβαστός μας βασιλιάς πέθανε. 628 01:15:11,600 --> 01:15:15,920 Και ο διάδοχός του, ο γιος του Ο Γλαύκος είναι κρατούμενος στη Ρώμη. 629 01:15:15,920 --> 01:15:18,080 Σας ζητάμε να μας φτιάξετε Πρίγκιπας Γλαύκος 630 01:15:18,080 --> 01:15:20,360 Γιατί μπορεί να ανέβει στον θρόνο των προγόνων του. 631 01:15:20,360 --> 01:15:23,400 Εμείς σε αντάλλαγμα, θα επιστρέψουμε τις τρεις κοόρτες των λεγεωνάριων 632 01:15:23,400 --> 01:15:25,400 Ότι έχουμε στα χέρια μας. 633 01:15:25,400 --> 01:15:29,400 Χαίρομαι που μαθαίνω ότι εγώ σκλάβος του βασιλιά των Βρετανών. 634 01:15:29,400 --> 01:15:33,720 Μας υποσχέθηκε ο Νομάρχης ότι η ανταλλαγή θα γίνει αμέσως. 635 01:15:33,720 --> 01:15:38,440 ΝΑΙ, μη φοβάσαι. Ξανακερδίζεις τον δούλο Γλαύκο. 636 01:15:38,440 --> 01:15:42,672 Νεκρός! Συνελήφθησαν αμέσως αυτοί οι βάρβαροι! 637 01:16:03,760 --> 01:16:07,753 Ξέρω τι υπάρχει μπροστά, αλλά κοντά σου δεν φοβάμαι. 638 01:16:09,240 --> 01:16:13,358 Είχες δίκιο. Καλύτερα να πεθάνεις παρά να ζεις σαν σκλάβοι μαζί . 639 01:16:18,040 --> 01:16:19,760 Σκέψου, Μεσσαλίνα. 640 01:16:19,760 --> 01:16:23,720 Αν κερδίσει ο Κλαούντιο, η Γερουσία θα τον υποχρεώσει να σε χωρίσει. 641 01:16:23,720 --> 01:16:27,880 Μπορώ να υπάρχω χωρίς τον Κλαούντιο, αλλά δεν μπορεί χωρίς εμένα! 642 01:16:27,880 --> 01:16:29,640 Γιατί ο αληθινός αυτοκράτορας είμαι εγώ. 643 01:16:29,640 --> 01:16:33,080 Έτσι εγκαταλείπει τον Κλαούντιο, τώρα που η μοίρα του είναι αβέβαιη. 644 01:16:33,080 --> 01:16:35,958 Μην φοβάστε αν το οι άνθρωποι φώναξαν εναντίον σου. 645 01:16:36,760 --> 01:16:41,038 Δεν είναι αυτό που μπορεί να σταματήσει τον εαυτό μου. Ο κόσμος σύντομα αλλάζει γνώμη. 646 01:16:42,760 --> 01:16:45,877 Εξυψώνεται υπέρ αυτών που τολμούν. 647 01:16:51,560 --> 01:16:53,516 Μια στιγμή. 648 01:16:54,560 --> 01:16:58,314 Ο Καλιγούλας μας άφησε έναν νόμο που μπορούμε να υπηρετήσουμε. 649 01:17:00,080 --> 01:17:03,560 Και προσπαθούμε να βαλερνέψουμε πριν πάρει πίσω τον Κλαούντιο. 650 01:17:03,560 --> 01:17:05,710 Υποθέτοντας ότι θα επιστρέψεις. 651 01:17:06,440 --> 01:17:09,034 - Αφήστε τους να φύγουν! - Μεσσαλίνα! 652 01:17:20,880 --> 01:17:22,836 Pontifex Maximus. 653 01:17:25,720 --> 01:17:27,760 Ως ιερέας των γάμων, 654 01:17:27,760 --> 01:17:31,320 Αναμνήσεις σίγουρα ο νόμος του Καλιγούλα για τα διαζύγια. 655 01:17:31,320 --> 01:17:33,276 Τι εννοείς; 656 01:17:34,000 --> 01:17:37,320 Τι αυτή τη στιγμή διαζύγιο από τον Κλαούντιο 657 01:17:37,320 --> 01:17:40,320 Και ταυτόχρονα γαμπρός ο πατρίκιος Caio Silio. 658 01:17:40,320 --> 01:17:42,840 Δεν μπορείς να το κάνεις, είναι αγανάκτηση για τον Κλαούντιο! 659 01:17:42,840 --> 01:17:47,360 Ο νόμος της Ρώμης ισχύει και για Κλαούντιο, δεν έχει καταργηθεί. 660 01:17:47,360 --> 01:17:50,909 Προσοχή, Μεσσαλίνα, η Ρώμη σε χτυπάει. 661 01:17:53,520 --> 01:17:57,520 Ανακοινώστε στο λαό το διαζύγιό μου και ο ξαναγάμος μου. 662 01:17:57,520 --> 01:18:00,680 Ας δούμε αν η Ρώμη είναι μαζί μου ή ο Κλαούντιο! 663 01:18:00,680 --> 01:18:03,640 Είμαι μεγάλος και δεν έχω πολύ να ζήσω. 664 01:18:03,640 --> 01:18:06,360 Έχω δει τρεις αυτοκράτορες και πάντα τιμούσα τους θεούς. 665 01:18:06,360 --> 01:18:10,760 Είναι μάταιο να συνεχίσω, να ξέρεις τι είσαι σοφός. 666 01:18:10,760 --> 01:18:13,911 - Δεν μπορώ να σε παντρευτώ! - Αντίθετα παντρεύεσαι! 667 01:18:14,040 --> 01:18:16,474 Σύμφωνα με το νόμο του Καλιγούλα! 668 01:18:16,840 --> 01:18:19,600 Μόνο και μόνο επειδή είσαι μεγάλος και σοφός. 669 01:18:19,600 --> 01:18:22,034 Και μη φοβάσαι την οργή του Κλαύδιου! 670 01:18:22,360 --> 01:18:25,511 Η μοίρα του σφραγίζεται από τις λεγεώνες του Varro Prisca ! 671 01:20:04,760 --> 01:20:06,716 Λεγεωνάριοι, εμπρός! 672 01:20:10,240 --> 01:20:12,196 Προσέξτε! 673 01:20:17,080 --> 01:20:19,036 Επόμενο ιππικό. 674 01:20:31,440 --> 01:20:33,954 - Παραδοθείτε! - Θάνατος στους προδότες! 675 01:20:41,120 --> 01:20:43,793 - Σκοτώστε τους! - Σκότωσε τους όλους! 676 01:21:06,280 --> 01:21:08,840 Λεγεωνάριοι στη Ρώμη! Επόμενος! 677 01:21:35,160 --> 01:21:37,116 Ας επιστρέψουμε στη Ρώμη! 678 01:22:14,680 --> 01:22:17,400 Θέλω να μιλήσω με την αυτοκράτειρα. 679 01:22:17,400 --> 01:22:20,560 Δεν είμαι εγώ το άτομο που μπορεί να οδηγήσει από αυτήν. 680 01:22:20,560 --> 01:22:25,190 Το Urbe ήταν ανήσυχο, πρέπει η Messalina μέχρι να επιστρέψει από τον Κλαούντιο. 681 01:22:25,440 --> 01:22:31,160 Η Πρίσκα ηττήθηκε, και ο Καίσαρας δεν μπορεί να αργήσει τώρα. 682 01:22:31,160 --> 01:22:33,840 Η επίθεση στο Λουκίλλιο είναι αδίκημα για τη Γερουσία. 683 01:22:33,840 --> 01:22:37,196 Στη Γερουσία; Σε όλη τη Ρώμη! 684 01:22:38,840 --> 01:22:43,080 - Είναι η πιο μικρή αγανάκτηση. - Τι λάτρο έκανε η Μεσσαλίνα; 685 01:22:43,080 --> 01:22:46,840 Μεσσαλίνα προσφεύγοντας στο νόμο του Καλιγούλα, 686 01:22:46,840 --> 01:22:51,789 Θέλει να χωρίσει και να παντρευτεί τον αυτοκράτορα Γάιο Σίλιο. 687 01:22:52,040 --> 01:22:55,400 - Ξεκινάω για Ραβέννα. - Να φτάσω στον Καίσαρα; 688 01:22:55,400 --> 01:22:59,240 ΝΑΙ. Να τον καλέσει να επισπεύσει την επιστροφή του 689 01:22:59,240 --> 01:23:02,232 Πριν τη Μεσσαλίνα ανατινάξουν την εξέγερση 690 01:23:03,240 --> 01:23:05,196 Και άτιμα το όνομά του. 691 01:23:17,960 --> 01:23:20,760 - Ζήτω η θεϊκή νύφη και γαμπρός! - Viva Silio Emperor! 692 01:23:20,760 --> 01:23:23,399 Ζήτω η Αυτοκράτειρα Μεσσαλίνα! 693 01:23:27,720 --> 01:23:32,920 Εδώ είναι ο πιο δυνατός άντρας στον κόσμο. Αυτή τη φορά θέλω να τον δω να πεθαίνει. 694 01:23:32,920 --> 01:23:36,400 - Κάψε τον Βάρβαρο! - ΝΑΙ, κάψε τον! 695 01:23:36,400 --> 01:23:40,120 Αν με είχα ακούσει, αρκετά δύο σταγόνες. 696 01:23:40,120 --> 01:23:43,880 είσαι μάγισσα, σκέφτεσαι πάντα το δηλητήριό σου! 697 01:23:43,880 --> 01:23:45,438 Μια μέρα τους ρωτάω κι εγώ. 698 01:23:46,520 --> 01:23:49,432 - Κάψε τον! -Κάψε τους! 699 01:23:54,080 --> 01:23:56,480 Στο διακύβευμα! 700 01:23:56,480 --> 01:24:00,314 Η προσταγή των Πραιτωριανών μου είπε ότι αποσύρθηκε 701 01:24:00,400 --> 01:24:02,277 Όλοι οι άντρες του. 702 01:24:03,240 --> 01:24:06,320 Του είπα ότι είχα τα καλύτερα μονομάχοι της Ρώμης. 703 01:24:06,320 --> 01:24:10,791 Η Ρώμη είναι μαζί σας. Θα σκότωνα όλους τους γερουσιαστές. 704 01:24:10,960 --> 01:24:14,953 Θάνατος στον Κλαούντιο! Σίλιο, στέφθηκε αυτοκράτορας. 705 01:24:18,480 --> 01:24:20,516 Τι περιμένεις; Ας ξεκινήσουμε! 706 01:24:29,080 --> 01:24:31,036 - Γλαύκου! - Κουράγιο. 707 01:24:37,480 --> 01:24:39,436 Βοήθεια. 708 01:25:21,480 --> 01:25:24,199 Έλα, υπομονή. 709 01:25:27,920 --> 01:25:29,876 Βοηθήστε με. 710 01:25:35,600 --> 01:25:39,752 Λυπάμαι που καπνίζω αποτρέψτε με να τα δω ψητά. 711 01:25:59,000 --> 01:26:00,956 Εντολή τα πτερύγια καλύμματος. 712 01:26:07,080 --> 01:26:09,036 Αντίο Γλαύκο. 713 01:26:12,120 --> 01:26:14,076 Δεκάρα! 714 01:26:25,160 --> 01:26:27,196 Πάρτε τον! Σταμάτα τον! 715 01:26:28,000 --> 01:26:30,070 Προσέχω! Τσιρκονδιαμόλο! 716 01:26:53,040 --> 01:26:55,076 Σκοτώστε τους! Σκοτώστε τους! 717 01:27:10,920 --> 01:27:12,751 Το Ρεζιάρι! 718 01:27:13,440 --> 01:27:15,396 Μην του δίνετε ευκαιρία! 719 01:27:26,000 --> 01:27:27,956 Πάρτε τον! 720 01:27:37,720 --> 01:27:40,040 Θέλω να μιλήσω με την Αυτοκράτειρα, που είναι; 721 01:27:40,040 --> 01:27:41,840 Γιορτάζουν την αρένα του γάμου. 722 01:27:41,840 --> 01:27:44,680 Εκτελούν τον δούλο Ο Γλαύκος και η γυναίκα του. 723 01:27:44,680 --> 01:27:46,636 Ακολουθήστε με όλοι! 724 01:27:52,880 --> 01:27:54,836 Οι Πραιτωριανοί! 725 01:27:57,760 --> 01:28:01,200 Μεσσαλίνα, έχω εντολή Καίσαρα! 726 01:28:01,200 --> 01:28:03,120 Πρέπει να σε συλλάβω! 727 01:28:03,120 --> 01:28:05,076 Προσπάθησε να με αγγίξεις! 728 01:28:06,320 --> 01:28:08,276 Μονομάχοι, σταματήστε το! 729 01:29:31,640 --> 01:29:35,918 Έχω πολεμήσει εδώ και καιρό εναντίον των Βρετανών και ξέρω τι αξίζουν. 730 01:29:38,640 --> 01:29:40,240 Μακάρι να ήσουν Ρωμαίος. 731 01:29:40,240 --> 01:29:43,596 Από τώρα σκεφτείτε με σύμμαχος της Ρώμης. 732 01:29:44,120 --> 01:29:46,429 Μεσσαλίνα που είναι; 733 01:29:46,920 --> 01:29:50,356 Ψάξτε το! Κλειδώστε τις εξόδους του κτιρίου! 734 01:29:55,160 --> 01:29:56,800 - Κρασί. - Όχι! 735 01:29:56,800 --> 01:29:58,756 Δώσε μου το κρασί. 736 01:30:18,160 --> 01:30:20,390 Δηλητήριο, κάνε τη δουλειά. 737 01:30:21,920 --> 01:30:23,876 Τι θειάφι με καίει, 738 01:30:24,760 --> 01:30:28,389 Αυτή η γρήγορη φωτιά ρυάκια με κατακλύζουν, 739 01:30:28,600 --> 01:30:30,636 Που με διαλύει ο άνεμος. 740 01:30:32,320 --> 01:30:35,073 Όπως έχασα τη ζωή μου. 741 01:30:51,840 --> 01:30:55,355 Μεσσαλίνα, Πρέπει να κάνω το καθήκον μου. 742 01:31:28,440 --> 01:31:32,000 σας λέω στη Ρώμη και νέος βασιλιάς των Βρετανών, 743 01:31:32,000 --> 01:31:34,920 Έχω θυσιάσει τα προσωπικά μου συναισθήματα 744 01:31:34,920 --> 01:31:39,072 Διασφάλιση τάξης και δικαιοσύνης δεν παραβιάστηκαν. 745 01:31:40,160 --> 01:31:43,118 Πήγαινε πίσω στους ανθρώπους σου με τη γυναίκα σου, 746 01:31:43,200 --> 01:31:46,600 Ότι το βασίλειό σου είναι πάντα χαρούμενο. 747 01:31:46,600 --> 01:31:48,200 Σε ευχαριστώ Καίσαρα, 748 01:31:48,200 --> 01:31:51,715 Είμαι σίγουρος ότι η Ρώμη θα σεβαστεί την επιθυμία μας για ειρήνη.