1 00:00:05,005 --> 00:00:07,758 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം) 2 00:00:14,973 --> 00:00:18,560 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 3 00:00:24,983 --> 00:00:28,570 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 4 00:00:34,952 --> 00:00:38,539 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 5 00:00:45,212 --> 00:00:49,049 - [ആഖ്യാതാവ്] അത് ഇപ്പോൾ തുറമുഖ ഉപരോധത്തിൻ്റെ ആറാം ദിവസം 6 00:00:49,049 --> 00:00:51,844 നഗരം പൂർണ്ണമായും തീർന്നുപോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ 7 00:00:51,844 --> 00:00:55,097 ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പല ആവശ്യങ്ങളുടെയും, അവയിൽ, 8 00:00:55,097 --> 00:01:00,102 നിർമ്മാണ സാമഗ്രികൾ, മെഡിക്കൽ സപ്ലൈസ്, കാപ്പി. 9 00:01:00,352 --> 00:01:01,395 (എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ) 10 00:01:01,395 --> 00:01:02,729 - ഇല്ല! - അല്ല! 11 00:01:02,729 --> 00:01:03,897 - എനിക്കറിയാം! 12 00:01:03,897 --> 00:01:05,440 ♪ ഞങ്ങൾ വിശ്രമത്തിലായിരുന്നു 13 00:01:05,440 --> 00:01:07,067 ♪ ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന കോഫി ബ്രേക്ക് ♪ 14 00:01:07,067 --> 00:01:10,737 ♪ ഭയാനകമായ വാർത്ത അറിഞ്ഞപ്പോൾ ♪ 15 00:01:10,737 --> 00:01:14,533 ♪ ഇത് കൂടുതൽ ഹൃദയഭേദകമായിരിക്കുമോ ♪ 16 00:01:14,533 --> 00:01:17,786 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ ഷൂസ് വലിച്ചെറിഞ്ഞു ♪ 17 00:01:17,786 --> 00:01:20,122 ♪ കുഞ്ഞേ, ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ് ♪ 18 00:01:20,122 --> 00:01:23,667 ♪ എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, എന്തുകൊണ്ട് അവർ ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ ♪ 19 00:01:23,667 --> 00:01:28,380 ♪ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള പാനീയത്തിലേക്ക് ♪ 20 00:01:28,380 --> 00:01:29,923 ♪ എനിക്ക് ഒരു ഭീമാകാരമായ ആലിംഗനം വേണം 21 00:01:29,923 --> 00:01:34,928 ♪ എനിക്ക് ഒരു ഭീമൻ മഗ് വേണം കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്ന സ്വീഡൻ ♪ 22 00:01:36,096 --> 00:01:37,681 - അവൻ ഡച്ചുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 23 00:01:37,681 --> 00:01:41,435 ♪ എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ജോ, യോ, ഓ വളരെ ♪ വേണം 24 00:01:41,435 --> 00:01:46,440 ♪ എനിക്ക് എൻ്റെ വയറു അനുഭവപ്പെടുന്നു, എൻ്റെ വയറ്റിൽ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ♪ 25 00:01:48,400 --> 00:01:51,987 ♪ കാപ്പി നമ്മുടെ സുഹൃത്താണ്, ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തതാണ് ♪ 26 00:01:51,987 --> 00:01:55,324 ആ ആരോമാറ്റിക് ബ്രൂവിൻ്റെ ♪ 27 00:01:55,324 --> 00:01:58,869 ♪ കാപ്പി നമ്മുടെ സുഹൃത്താണ്, ഒപ്പം കോഫിഹൗസ് കേന്ദ്രമാണ് ♪ 28 00:01:58,869 --> 00:02:02,122 ♪ നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് ♪ 29 00:02:02,122 --> 00:02:03,790 ഞങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രരാണ്! 30 00:02:03,790 --> 00:02:06,543 ♪ അത് വളരെ സത്യമാണ് 31 00:02:06,543 --> 00:02:09,171 - ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ വളരെ കാപ്പി ഭ്രാന്തനായി മാറിയിരിക്കാം. 32 00:02:09,171 --> 00:02:12,633 - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? - അതെ! 33 00:02:12,633 --> 00:02:13,634 - അതെ! 34 00:02:14,635 --> 00:02:15,469 - ഓ അതെ! 35 00:02:17,054 --> 00:02:18,889 - സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ. 36 00:02:20,057 --> 00:02:22,893 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ എൻ്റെ കാപ്പി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ♪ 37 00:02:22,893 --> 00:02:25,312 ♪ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ ചൂടും മടിയിൽ ♪ 38 00:02:25,312 --> 00:02:28,690 - ഇല്ല, ഊഷ്മളവും സമ്പന്നവും, വിഡ്ഢിത്തവും. - ഒപ്പം മധുരവും. 39 00:02:28,690 --> 00:02:32,736 ♪ നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നമ്മുടെ ലറ്റുകൾ ലഭിക്കുമോ ♪ 40 00:02:32,736 --> 00:02:36,573 ♪ ഇത് കയ്പേറിയതാണ്, അതെ ♪ 41 00:02:36,573 --> 00:02:38,158 ♪ നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ വാടിപ്പോകും ♪ 42 00:02:38,158 --> 00:02:41,203 ♪ ബേബി സിറ്ററിനൊപ്പം ♪ 43 00:02:41,203 --> 00:02:42,829 ഓ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 44 00:02:42,829 --> 00:02:46,458 ♪ കാപ്പി നമ്മുടെ സുഹൃത്താണ്, കാപ്പി ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ് ♪ 45 00:02:46,458 --> 00:02:51,463 ♪ കാപ്പി നമ്മുടെ ഊഷ്മളവും വറുത്തതും ഇടത്തരം വറുത്തതും ♪ 46 00:02:52,756 --> 00:02:57,719 ♪ പിതാവും പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ സുഹൃത്തും ♪ 47 00:02:58,720 --> 00:03:03,725 ♪ ആ കഫീൻ ജാവ ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ♪ ആണ് 48 00:03:06,687 --> 00:03:08,772 ♪ സുഹൃത്തേ ♪ 49 00:03:12,109 --> 00:03:14,862 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം) 50 00:03:21,994 --> 00:03:25,581 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 51 00:03:31,879 --> 00:03:35,465 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 52 00:03:41,889 --> 00:03:45,475 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 53 00:03:51,773 --> 00:03:55,360 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 54 00:03:59,198 --> 00:04:01,491 - ഓ, നന്നായി നന്ദി, സർ. - അതെ. 55 00:04:01,491 --> 00:04:03,827 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു 56 00:04:03,827 --> 00:04:06,121 നിസ്സാര രാത്രിക്ക് ഒരു വണ്ണാ വൈറ്റ്? 57 00:04:06,121 --> 00:04:08,874 - ഞാൻ പാറ്റ് സജാക്ക് പോലെയാണോ? ആഴ്ചയിൽ ഒരു രാത്രി മാത്രം. 58 00:04:08,874 --> 00:04:10,375 - എന്നാൽ എല്ലാവരും നിസ്സാര രാത്രി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 59 00:04:10,375 --> 00:04:11,502 - നിങ്ങൾ ട്രിവിയ രാത്രി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 60 00:04:11,502 --> 00:04:12,503 - ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക. 61 00:04:12,503 --> 00:04:13,670 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു MC ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 62 00:04:13,670 --> 00:04:16,340 അപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായി നിങ്ങൾ ആതിഥേയനാണെന്ന് അറിയാം. 63 00:04:16,340 --> 00:04:18,008 - ഞാൻ മാത്രമേ ഈ ബാറിൽ ഉള്ളൂ 64 00:04:18,008 --> 00:04:19,927 ഒരു മൈക്രോഫോണും ലാപ്‌ടോപ്പും. 65 00:04:19,927 --> 00:04:21,762 ഞാൻ ആതിഥേയനാണെന്ന് ആളുകൾക്ക് ഉറപ്പാണ്. 66 00:04:23,013 --> 00:04:24,932 ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ നെർഡ് കൂട്ടത്തെ കാണുമോ? 67 00:04:24,932 --> 00:04:27,476 - ഇല്ല, വിൽസൺ ഞങ്ങളുടെ DandD ഗെയിം മാറ്റി 68 00:04:27,476 --> 00:04:29,102 താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് കാരണം ഇന്ന് രാത്രിയിലേക്ക്. 69 00:04:29,102 --> 00:04:31,772 - ശരി, അത് നല്ലതായിരിക്കും ഒടുവിൽ വിജയിക്കാൻ മറ്റാരെങ്കിലും. 70 00:04:31,772 --> 00:04:33,941 - അതെ, മേരി ജോ ആഴ്‌ച മുഴുവൻ സന്തോഷത്തിലാണ്. 71 00:04:34,900 --> 00:04:36,485 - അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കാം. 72 00:04:36,485 --> 00:04:37,653 ഇന്ന് രാത്രി DandD യിൽ ആശംസകൾ, 73 00:04:37,653 --> 00:04:40,239 ഞാൻ നിങ്ങളെ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിൽ കാണും. 74 00:04:40,239 --> 00:04:41,740 - അതിന് നന്ദി വണ്ണാ നിസ്സാര രാത്രിക്ക് വെള്ള. 75 00:04:41,740 --> 00:04:46,745 - ശരി. (വിഷാദ സംഗീതം) 76 00:04:50,999 --> 00:04:53,794 - അവ ചെറുതായി മുറിക്കുക. - ചെറുത്? 77 00:04:53,794 --> 00:04:55,921 - ജാക്കിന് ഇഷ്ടമല്ല അവ വളരെ വലുതായിരിക്കുമ്പോൾ ഘടന. 78 00:04:55,921 --> 00:04:59,424 - എനിക്കത് കിട്ടി. ജാക്ക് ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 79 00:04:59,424 --> 00:05:01,051 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അയാൾക്ക് അവരോട് അലർജിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 80 00:05:01,051 --> 00:05:04,471 ഓരോ തവണയും ഞാൻ എ പെൺകുട്ടി, അവൻ്റെ മുഖം വിറക്കുന്നു. 81 00:05:04,471 --> 00:05:07,641 - ഓ, അവൻ വൈകി പൂക്കുന്നവൻ. ബെക്കയുടെ കാര്യമോ? 82 00:05:07,641 --> 00:05:09,852 - അവളുടെ അവസാന കാമുകി ഒരു നടിയായിരുന്നു, 83 00:05:09,852 --> 00:05:10,894 അവൾക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 84 00:05:10,894 --> 00:05:13,063 ബെക്ക ലീഡ് നേടിയപ്പോൾ അവർ പിരിഞ്ഞു. 85 00:05:13,063 --> 00:05:14,815 - അത് വളരെ മോശമാണ്. 86 00:05:15,732 --> 00:05:17,985 - എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല അവളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 87 00:05:17,985 --> 00:05:20,320 ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ പോയപ്പോൾ, അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് കാണിച്ചു. 88 00:05:20,320 --> 00:05:22,656 - ശരി, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഉച്ചത്തിലുള്ളതും സ്നേഹമുള്ളതുമാണ്. 89 00:05:22,656 --> 00:05:24,366 ഒരുപക്ഷേ അവൾ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകില്ല അത് എന്ത് ചെയ്യണം. 90 00:05:24,366 --> 00:05:26,827 - ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ബെക്ക വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു 91 00:05:26,827 --> 00:05:28,704 ക്രിസ്തുമസ് മുഴുവൻ മാസം. 92 00:05:28,704 --> 00:05:30,873 മൂന്നു വർഷമായി അവൾ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 93 00:05:30,873 --> 00:05:32,958 - എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 94 00:05:32,958 --> 00:05:36,587 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല അവളുടെ ഷോ കാണാൻ എഴുന്നേൽക്കുക. 95 00:05:36,587 --> 00:05:39,798 - അവൾ ന്യൂയോർക്കിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവൾ ആ വേദിയിലെ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 96 00:05:39,798 --> 00:05:42,009 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ വെറുതെ എറിഞ്ഞു സ്വയം അവളുടെ ജോലിയിൽ. 97 00:05:42,009 --> 00:05:43,969 - അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 98 00:05:43,969 --> 00:05:45,971 - അവളുടെ അവസാന ഷോ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആണ്. 99 00:05:45,971 --> 00:05:47,472 - എനിക്ക് അത് ബ്രോഡ്‌വേ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 100 00:05:47,472 --> 00:05:49,141 താങ്ക്‌സ്‌ഗിവിംഗിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല. 101 00:05:50,559 --> 00:05:51,977 - സാം ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 102 00:05:53,353 --> 00:05:57,065 - ശരിക്കും അല്ല, ഒരു തരത്തിൽ വീണ്ടും ജൂഡിക്കൊപ്പം. 103 00:05:57,065 --> 00:05:58,525 - ഫാർമ സെയിൽസ് പ്രതിനിധി ജൂഡി? 104 00:05:59,568 --> 00:06:00,986 - ഇത് ഗൗരവമുള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, 105 00:06:00,986 --> 00:06:03,697 ഞാൻ അത് ഒരു തരത്തിൽ കരുതുന്നു കൂടുതൽ സൗകര്യം. 106 00:06:03,697 --> 00:06:06,408 - ഒരു കൊള്ള കോൾ പോലെ? - ടില്ലി! 107 00:06:10,454 --> 00:06:13,832 - അവളും സാമും ഒരുമിച്ച് വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു. 108 00:06:13,832 --> 00:06:16,043 - ഹൈസ്കൂൾ പ്രണയം പോലെ ഒന്നുമില്ല. 109 00:06:21,131 --> 00:06:22,382 ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ? 110 00:06:22,382 --> 00:06:24,968 - മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പറയാം. 111 00:06:24,968 --> 00:06:29,306 - [രണ്ടും] ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, അവർ ഒരുമിച്ച് വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു! 112 00:06:30,265 --> 00:06:32,851 - ഇല്ല ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ആരുമില്ല അമ്മമാരോട് ഇടപെടുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 113 00:06:32,851 --> 00:06:35,395 - നീ തമാശ പറയുകയാണോ? എല്ലാവരും അമ്മമാരോട് ഇടപെടുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 114 00:06:35,395 --> 00:06:39,441 - ഓ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഒരു മാസം 115 00:06:39,441 --> 00:06:41,443 അവർ പരസ്പരം തികഞ്ഞവരാണെന്ന്. 116 00:06:41,443 --> 00:06:43,278 - അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇടപെടാം. - അതെ! 117 00:06:45,072 --> 00:06:47,491 - ശരി, അതിനാൽ ഇതാ ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 118 00:06:49,368 --> 00:06:52,663 - ശരി, ആളുകളേ, നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം 119 00:06:54,122 --> 00:06:55,249 മേരിയും ജോസും! 120 00:06:55,249 --> 00:06:57,125 - അതെ! - അതെ! 121 00:06:57,125 --> 00:07:00,462 - ഈ ആഴ്ചത്തെ വിജയികൾ. ശരി, എല്ലാവരും. 122 00:07:02,548 --> 00:07:04,675 നിസ്സാര രാത്രിക്കായി വന്നതിന് നന്ദി. 123 00:07:04,675 --> 00:07:08,303 ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം, എല്ലാവരേയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 124 00:07:08,303 --> 00:07:10,639 സന്തോഷകരവും സുരക്ഷിതവുമായ ഒരു താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് നടത്തുക. 125 00:07:10,639 --> 00:07:11,473 ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും. 126 00:07:16,687 --> 00:07:19,022 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം) 127 00:07:19,022 --> 00:07:21,650 - മറ്റൊരു നല്ല നിസ്സാര രാത്രി. 128 00:07:21,650 --> 00:07:23,652 - അതെ, മേരി ജോയുടെ ടീം 129 00:07:23,652 --> 00:07:26,154 ജാക്കിൻ്റെ ആഹ്ലാദത്തിലായിരുന്നു ഈ ആഴ്ച ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 130 00:07:26,154 --> 00:07:28,699 - ദൈവമേ, അവർ വളരെ മനോഹരമാണ്. 131 00:07:28,699 --> 00:07:33,245 അവർക്ക് കുറച്ച് കൊടുക്കണം സഹായിക്കണോ? ഹൈസ്കൂൾ പ്രണയിനികൾ. 132 00:07:33,245 --> 00:07:36,206 - ഹൈസ്കൂൾ സ്നേഹിതർ വളരെ ഓവർറേറ്റഡ് ആണ്. 133 00:07:36,206 --> 00:07:37,875 - ഉം, ക്ഷമിക്കണം, പ്രണയം കൊല്ലുക, 134 00:07:37,875 --> 00:07:40,919 നിങ്ങൾക്ക് വളരെയേറെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു മനോഹരമായ ഹൈസ്കൂൾ പ്രണയം. 135 00:07:40,919 --> 00:07:43,714 - ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരെ നീ കോളേജിൽ പോകൂ 136 00:07:43,714 --> 00:07:46,341 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ട് റോഡുകൾ ഒരു മരത്തിൽ വ്യതിചലിക്കുന്നു. 137 00:07:47,801 --> 00:07:50,679 - നിങ്ങളുടെ അമ്മമാർ മികച്ച സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ജാക്ക് അവളുടെ സഹോദരനാണ്. 138 00:07:50,679 --> 00:07:53,265 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉള്ളിലായിരിക്കും ഒരു വിധത്തിൽ അവളുടെ ജീവിതം. 139 00:07:53,265 --> 00:07:55,851 - ശരി അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ സുഹൃത്തുക്കൾ. ഞാൻ അവളിൽ സന്തോഷവാനാണ്. 140 00:07:55,851 --> 00:07:58,270 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ചെയ്യുന്നു. 141 00:07:59,646 --> 00:08:01,648 - പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് 142 00:08:01,648 --> 00:08:03,150 ഈ അമ്മയിൽ കാമദേവനായി കളിക്കുന്നു. 143 00:08:03,150 --> 00:08:04,318 ഞാൻ അവരെ ബന്ധിക്കും. 144 00:08:06,111 --> 00:08:08,697 അത് കണ്ടുപിടിക്കുക. - Mm-hm. 145 00:08:15,412 --> 00:08:18,582 - [അനൗൺസർ] ശക്തനാണ് പിടിക്കുക, അത് അകത്തേക്ക് വലിക്കുക, 146 00:08:18,582 --> 00:08:21,877 ഇപ്പോൾ ജോ, ആ പാട്രിയറ്റ് ടീമിനെ കളിക്കുന്നു. 147 00:08:21,877 --> 00:08:23,045 ഇത് ആദ്യമായാണ് 148 00:08:23,045 --> 00:08:27,049 ആദ്യ ആഴ്‌ച മുതൽ അവർ ഒരു ഗെയിമിൽ പിന്നിലാണ്. 149 00:08:27,049 --> 00:08:31,094 - നന്ദി, അമ്മ. - 40 ഉള്ളിൽ വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു. 150 00:08:31,094 --> 00:08:33,514 - എന്ത്? വരിക. - ഓ, അരുത്. 151 00:08:33,514 --> 00:08:36,391 അതൊരു പൊതിയാണ്. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു കഷ്ടിച്ച് നോക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നു. 152 00:08:36,391 --> 00:08:39,186 കുറച്ച് സംഗീതത്തിനുള്ള സമയമാണിത്. (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം) 153 00:08:39,186 --> 00:08:40,854 ♪ ഹോളിയുടെ കൊമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഹാളുകൾ അലങ്കരിക്കുക 154 00:08:40,854 --> 00:08:42,606 - മനുഷ്യാ, താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് പോലും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 155 00:08:42,606 --> 00:08:43,857 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ക്രിസ്മസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു. 156 00:08:43,857 --> 00:08:45,025 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്? 157 00:08:45,025 --> 00:08:47,319 ക്രിസ്മസ് അലങ്കാരങ്ങൾ ഉണ്ട് ഹാലോവീൻ മുതൽ വിൽപ്പനയ്‌ക്കുണ്ട്. 158 00:08:47,319 --> 00:08:49,571 - അതെ. - ഇതൊരു സാർവത്രിക സത്യമാണ്. 159 00:08:49,571 --> 00:08:52,658 താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ഔദ്യോഗികമാണ് അവധിക്കാലത്തിൻ്റെ തുടക്കം. 160 00:08:52,658 --> 00:08:54,451 - അതെ, എന്നാൽ എല്ലാ അവധിക്കാലവും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 161 00:08:54,451 --> 00:08:56,286 അതിൻ്റെ അർഹത ലഭിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 162 00:08:56,286 --> 00:08:58,372 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ചെലവഴിക്കുന്നു എല്ലാ വർഷവും ഒരുമിച്ച്, 163 00:08:58,372 --> 00:09:01,166 നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് വെറുതെ എനിക്ക് ശരിക്കും പ്രത്യേകം. 164 00:09:02,376 --> 00:09:04,920 - ശരി, എനിക്ക് ലൂസിലിനെ അറിയാം ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ് 165 00:09:04,920 --> 00:09:09,842 ക്രിസ്തുമസ് വരെ, കാരണം ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ എല്ലാ കുടുംബ വീടും. 166 00:09:12,928 --> 00:09:14,054 - ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 167 00:09:14,054 --> 00:09:16,223 - ബെക്ക ക്രിസ്മസിന് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 168 00:09:16,223 --> 00:09:20,811 നമുക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും വീട്. അതിമനോഹരമല്ലേ? 169 00:09:20,811 --> 00:09:24,648 - എപ്പോൾ? അവൾ വരുന്നതേയുള്ളു ദിവസത്തേക്ക്, അല്ലേ? 170 00:09:24,648 --> 00:09:26,316 - ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 171 00:09:26,316 --> 00:09:28,277 - അവൾ ക്രിസ്തുമസ് വരെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 172 00:09:29,278 --> 00:09:32,948 - ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു മാസം മുഴുവൻ ബെക്ക. നമ്മൾ എത്ര ഭാഗ്യവാന്മാർ? 173 00:09:32,948 --> 00:09:34,157 - ഭാഗ്യം. - ഭാഗ്യം. 174 00:09:35,117 --> 00:09:37,411 - നിനക്കും അത്ര ആവേശമായില്ലേ സാം? 175 00:09:38,370 --> 00:09:40,330 - അതെ, അതെ, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. 176 00:09:40,330 --> 00:09:42,791 എനിക്ക്, ഇത് വളരെ നാണക്കേടാണ്, 177 00:09:42,791 --> 00:09:44,543 കാരണം ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കും 178 00:09:44,543 --> 00:09:45,961 ക്രിസ്മസ് ഷോയ്‌ക്കൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 179 00:09:45,961 --> 00:09:48,714 മിസ്. വിൽക്കിൻസൺ പോകുന്നു എനിക്ക് സെറ്റുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ, 180 00:09:48,714 --> 00:09:52,426 സെറ്റ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ അറിയുക, സെറ്റ് പെയിൻ്റിംഗ്. 181 00:09:52,426 --> 00:09:54,678 - പഴയ ടേപ്പ് അളവ് വിരമിക്കാനുള്ള സമയം. 182 00:09:54,678 --> 00:09:56,263 - കൃത്യമായി. 183 00:09:56,263 --> 00:09:59,266 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല വീണ്ടും പരസ്പരം കാണാൻ. 184 00:09:59,266 --> 00:10:01,393 നിങ്ങൾ ബെക്കയ്ക്ക് എത്രമാത്രം പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 185 00:10:01,393 --> 00:10:05,439 - ഞങ്ങൾ, എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം വളരെ ബെക്ക നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 186 00:10:05,439 --> 00:10:09,151 - തീർച്ചയായും, അതെ, ഞാൻ ഞാൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 187 00:10:09,151 --> 00:10:12,446 എനിക്ക് ബെക്കയെ മാത്രമേ അറിയൂ ഒരുപക്ഷേ വീട്ടിലായിരിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 188 00:10:12,446 --> 00:10:16,408 എനിക്ക് ശരിക്കും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല അവളെ ജൂഡിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുക. 189 00:10:16,408 --> 00:10:19,536 - ജൂഡി, അതെ, ജൂഡി. ആകുന്നു നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണോ? 190 00:10:19,536 --> 00:10:22,873 - അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ, എന്നത്തേക്കാളും നല്ലത് പോലെ. 191 00:10:22,873 --> 00:10:26,126 - അതെ, എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്. ഞാൻ എപ്പോഴും ജൂഡിയെ കാണാറുണ്ട്. 192 00:10:27,628 --> 00:10:28,754 (ഡോർബെൽ വളയുന്നു) 193 00:10:28,754 --> 00:10:31,340 - ഓ, അത് അവയും സാൻഡിയും ആയിരിക്കണം. 194 00:10:31,340 --> 00:10:33,383 - അവരും വാർത്തയിൽ ആവേശഭരിതരാകും. 195 00:10:37,638 --> 00:10:40,641 (പ്രേക്ഷകർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു) 196 00:10:47,606 --> 00:10:50,400 (ആഘോഷം തുടരുന്നു) 197 00:10:50,400 --> 00:10:53,362 - അതുകൊണ്ട് ഇന്നാണ് അവസാന ഷോ 198 00:10:53,362 --> 00:10:56,281 ഞങ്ങളുടെ മോണിക്ക, ബെക്ക വിൻ്റേഴ്സിനായി. 199 00:10:56,281 --> 00:10:59,660 (പ്രേക്ഷകർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു) 200 00:10:59,660 --> 00:11:02,204 ബെക്കാ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, 201 00:11:02,204 --> 00:11:04,498 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ 202 00:11:04,498 --> 00:11:06,792 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു പാട്ട് കൂടി പാടാൻ. 203 00:11:06,792 --> 00:11:08,126 - തീർച്ചയായും. - നന്ദി. 204 00:11:11,296 --> 00:11:14,174 - ഈ അത്ഭുതകരമായ അഭിനേതാക്കളോട് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 205 00:11:14,174 --> 00:11:16,468 ഒപ്പം ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ വന്നവരെല്ലാം. 206 00:11:16,468 --> 00:11:19,137 ഇതിലേക്ക് കടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പാട്ടിനൊപ്പം അവധിക്കാലം 207 00:11:19,137 --> 00:11:22,933 എൻ്റെ വരാനിരിക്കുന്ന ക്രിസ്തുമസ് മുതൽ ആൽബം, "മെറി ആൻഡ് ഗേ". 208 00:11:23,809 --> 00:11:26,562 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം) 209 00:11:31,775 --> 00:11:36,738 ♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ലൈറ്റുകളും തൂക്കിയിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നക്ഷത്രം ♪ സ്ഥാപിച്ചു 210 00:11:38,866 --> 00:11:43,829 ♪ തീയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് ♪ 211 00:11:45,831 --> 00:11:50,794 ♪ ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കുന്നു കണ്ണേ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല ♪ 212 00:11:52,796 --> 00:11:55,340 ♪ സാന്ത എൻ്റെ ആഗ്രഹം കേട്ടിരിക്കണം ♪ 213 00:11:55,340 --> 00:11:57,968 ♪ 'കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട് 214 00:11:57,968 --> 00:12:02,306 ♪ മെറി ആൻഡ് ഗേ, മെറി ആൻഡ് ഗേ ♪ 215 00:12:02,306 --> 00:12:04,808 ♪ നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഉണ്ടാക്കുന്നു 216 00:12:04,808 --> 00:12:09,062 ♪ തിളക്കവും തിളക്കവും, ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല ♪ 217 00:12:09,062 --> 00:12:14,067 ♪ സ്നേഹം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു താമസിക്കാൻ, ഉല്ലാസവും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയും ♪ 218 00:12:16,195 --> 00:12:18,447 ♪ ഓഹ് ♪ 219 00:12:18,447 --> 00:12:22,701 - അയ്യോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും പാക്ക് ചെയ്യുന്നു. 220 00:12:22,701 --> 00:12:24,953 - എനിക്കറിയാം, ഞാൻ എല്ലാവരെയും മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 221 00:12:27,623 --> 00:12:29,750 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കരാർ പുതുക്കാത്തത്? 222 00:12:29,750 --> 00:12:33,754 കൂടാതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് കേട്ടത് അഡ്രിയാന. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 223 00:12:33,754 --> 00:12:36,798 - അതെ, നടിമാരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 224 00:12:36,798 --> 00:12:38,425 കാസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തപ്പോൾ അവൾ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു. 225 00:12:38,425 --> 00:12:42,888 - ഓ, അത് പരുക്കനാണ്. - അതെ. എനിക്ക് ഒരു റീസെറ്റ് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുക. 226 00:12:42,888 --> 00:12:47,142 മൂന്നിൽ ബ്രേക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല വർഷങ്ങൾ, എനിക്ക് വീട് ശരിക്കും നഷ്ടമായി. 227 00:12:47,142 --> 00:12:49,228 - ശരി, വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യും 228 00:12:49,228 --> 00:12:52,314 വളരെയധികം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മോണിക്ക ആകുക. 229 00:12:52,314 --> 00:12:54,775 - അതെ, നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നു അത് എല്ലാ മോണിക്കമാരോടും. 230 00:12:54,775 --> 00:12:58,111 - ഒരുപക്ഷേ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലും അണിനിരന്നിട്ടുണ്ടോ? 231 00:13:00,197 --> 00:13:02,533 - എനിക്ക് കുറച്ച് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണ്ട 232 00:13:02,533 --> 00:13:03,951 വളരെ വേഗം എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 233 00:13:03,951 --> 00:13:06,954 - Mm-hm, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ തിരികെ, നമുക്ക് കുടിക്കാം. 234 00:13:06,954 --> 00:13:07,788 - ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 235 00:13:10,415 --> 00:13:11,583 - വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 236 00:13:11,583 --> 00:13:12,417 - ശരി. 237 00:13:21,552 --> 00:13:25,305 (വിഷാദ സംഗീതം തുടരുന്നു) 238 00:13:31,520 --> 00:13:35,274 (വിഷാദ സംഗീതം തുടരുന്നു) 239 00:13:41,530 --> 00:13:45,367 (വിഷാദ സംഗീതം തുടരുന്നു) 240 00:13:47,703 --> 00:13:50,372 (വാതിൽ അടയുന്നു) 241 00:13:57,671 --> 00:14:01,383 (വിഷാദ സംഗീതം തുടരുന്നു) 242 00:14:07,639 --> 00:14:11,393 (വിഷാദ സംഗീതം തുടരുന്നു) 243 00:14:18,442 --> 00:14:20,527 (വിഷാദ സംഗീതം തുടരുന്നു) 244 00:14:20,527 --> 00:14:23,030 (ഫോൺ ബീപ്പ്) 245 00:14:30,454 --> 00:14:34,208 (വിഷാദ സംഗീതം തുടരുന്നു) 246 00:14:35,459 --> 00:14:40,422 - അമ്മേ? നേരെ വന്നു, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 247 00:14:43,342 --> 00:14:45,385 അമ്മയോ? അമ്മയോ? 248 00:14:47,930 --> 00:14:51,475 ഓ, ഞാൻ നേരെ വന്നു. 249 00:14:51,475 --> 00:14:54,186 (റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം) 250 00:15:00,901 --> 00:15:03,529 - നന്നായി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 251 00:15:03,529 --> 00:15:04,571 - തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, 252 00:15:04,571 --> 00:15:08,450 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ വാചകം പറഞ്ഞു ഞാൻ ഉടനെ വരണം. 253 00:15:08,450 --> 00:15:10,744 - ഞങ്ങൾ ചായ കുടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 254 00:15:10,744 --> 00:15:13,956 അകത്തേക്ക് വരൂ, ബെക്ക ഇവിടെയുണ്ട്. 255 00:15:13,956 --> 00:15:16,834 വെറുതെ ഇരുന്നാലോ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ ശരിയാക്കി തരുമോ? 256 00:15:22,089 --> 00:15:22,923 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 257 00:15:22,923 --> 00:15:24,049 - ഇതിൽ വിസ്കി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 258 00:15:25,259 --> 00:15:26,969 - ബെക്ക എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു 259 00:15:26,969 --> 00:15:29,179 ബ്രോഡ്‌വേയിൽ ആയിരിക്കുന്നത് എത്ര ആവേശകരമാണ്. 260 00:15:30,180 --> 00:15:31,431 - അതാണ് ശരിക്കും, ലൂസിൽ. 261 00:15:31,431 --> 00:15:35,018 എല്ലാം വളരെ ആവേശകരവും ഒപ്പം രസകരം. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 262 00:15:40,482 --> 00:15:45,112 - നീ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെയുണ്ട്. - അതെ, വളരെക്കാലമായി. 263 00:15:45,112 --> 00:15:47,823 ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ് എല്ലാവരുമായും അവധിക്കാലം ചെലവഴിക്കുക, 264 00:15:47,823 --> 00:15:50,617 എൻ്റെ അമ്മ, സഹോദരൻ, നീ. 265 00:15:53,078 --> 00:15:55,164 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 266 00:15:55,164 --> 00:15:57,499 പ്രിയേ, നഗരത്തിൽ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, 267 00:15:57,499 --> 00:15:59,918 എന്നാൽ നീ വീട്ടിൽ വന്നാൽ മതി വീണ്ടും ക്രിസ്തുമസിനായി, 268 00:15:59,918 --> 00:16:02,421 അത് ശരിക്കും വളരെ സവിശേഷമാണ്. 269 00:16:02,421 --> 00:16:04,047 - അതെ, മൂന്ന് ക്രിസ്മസിന് ശേഷം. 270 00:16:05,674 --> 00:16:08,135 - മൂന്ന് വർഷമായി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 271 00:16:08,135 --> 00:16:10,846 - അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കട്ടെ? 272 00:16:16,935 --> 00:16:18,020 - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 273 00:16:22,983 --> 00:16:25,527 - നിങ്ങൾ എന്നെ മുളപ്പിച്ചു! - ശ്ശ്! 274 00:16:25,527 --> 00:16:29,364 ഓ പ്ലീസ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ടില്ലിയുടെ കുട്ടി നാടകീയമായിരുന്നു. 275 00:16:29,364 --> 00:16:31,491 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു തെറ്റായ വ്യവഹാരത്തിൽ, 276 00:16:31,491 --> 00:16:32,993 ഇനി ആ മുറിയിൽ ഇരിക്കണം 277 00:16:32,993 --> 00:16:35,954 ബെക്കയുടെയും ടില്ലി വിൻ്റേഴ്സിൻ്റെയും കൂടെ ചായ കുടിക്കൂ! 278 00:16:35,954 --> 00:16:39,416 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചു ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചായ കുടിക്കുന്നു. 279 00:16:39,416 --> 00:16:41,084 - ഞങ്ങൾക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അമ്മ! 280 00:16:42,127 --> 00:16:43,337 എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. ഞാൻ പോകുന്നു. 281 00:16:43,337 --> 00:16:48,300 - ഓ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അങ്ങനെയല്ല. 282 00:16:50,802 --> 00:16:54,223 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, സാം, അവൾക്കില്ല മൂന്ന് വർഷമായി വീട്ടിലുണ്ട്, 283 00:16:54,223 --> 00:16:56,517 നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്? 284 00:16:56,517 --> 00:16:57,601 അവളെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ? 285 00:16:59,061 --> 00:17:02,022 നിങ്ങൾ അവിടേക്ക് തിരികെ പോകാൻ പോകുന്നു, 286 00:17:02,022 --> 00:17:06,235 നിങ്ങളുടെ നിതംബം പിന്നിലേക്ക് ഇരിക്കുക ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി, ഒപ്പം സന്തോഷവാനായിരിക്കുക. 287 00:17:12,616 --> 00:17:14,952 (സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു) 288 00:17:19,706 --> 00:17:23,460 (വിഷാദ സംഗീതം തുടരുന്നു) 289 00:17:27,506 --> 00:17:29,258 - എല്ലാം ശരിയാണോ? 290 00:17:29,258 --> 00:17:33,470 - അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു പൂർത്തിയാക്കാൻ, പക്ഷേ കാത്തിരിക്കാം. 291 00:17:34,638 --> 00:17:36,682 - ഓ. നല്ലത്. 292 00:17:37,516 --> 00:17:40,102 - ശരി, ബെക്കയ്ക്ക് ചില വാർത്തകൾ പങ്കിടാനുണ്ട്. 293 00:17:40,102 --> 00:17:42,813 - അതെ, ഞാൻ അവിടെ നിർത്തി ഇന്ന് നേരത്തെ തിയേറ്റർ 294 00:17:42,813 --> 00:17:44,898 അവർക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഷോയിൽ എന്തെങ്കിലും സഹായം. 295 00:17:44,898 --> 00:17:46,733 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് വിൽക്കിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല. 296 00:17:46,733 --> 00:17:50,362 അവൾ ശരിക്കും എന്നോട് ചോദിച്ചു ഈ വർഷം ഷോ സംവിധാനം ചെയ്യുക. 297 00:17:51,321 --> 00:17:53,615 - അതിനാൽ എൻ്റെ മകൾ ഒരു നക്ഷത്രം മാത്രമല്ല, 298 00:17:53,615 --> 00:17:55,659 എന്നാൽ അവളും ഇപ്പോൾ ഒരു സംവിധായികയാണ്. 299 00:17:55,659 --> 00:17:57,327 - ഓ, അത് അതിശയകരമാണ്. 300 00:17:57,327 --> 00:18:00,539 സാം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു ബോബിന് സ്റ്റേജ് മാനേജരായി. 301 00:18:00,539 --> 00:18:02,124 അതിമനോഹരമല്ലേ സാം? - ഇല്ല. 302 00:18:02,124 --> 00:18:05,544 - സാം. - വഴി. ഒരു വഴിയുമില്ല. 303 00:18:05,544 --> 00:18:09,464 നിങ്ങൾ ജോലിക്കുള്ള സ്വാഭാവിക തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. 304 00:18:09,464 --> 00:18:10,299 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 305 00:18:14,344 --> 00:18:15,762 - എന്തെല്ലാം നന്നായി പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 306 00:18:15,762 --> 00:18:18,640 ഈ ചായ കൂടെ ഷോർട്ട് ബ്രെഡ് ആണ്. 307 00:18:18,640 --> 00:18:20,767 - ഓ, എനിക്ക് ചിലത് കലവറയിലുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 308 00:18:20,767 --> 00:18:23,312 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ പെക്കൻസ്? അവർ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്. 309 00:18:24,396 --> 00:18:27,566 - ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു അവിടെ ഗാരേജ് കലവറയിൽ. 310 00:18:27,566 --> 00:18:28,442 - നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. - നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല 311 00:18:28,442 --> 00:18:30,903 ഇവിടെ പോയി കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കണോ? 312 00:18:40,204 --> 00:18:43,081 - വിൽക്കി സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ വർഷം ഷോ ഓഫ് ചെയ്യുക. 313 00:18:44,124 --> 00:18:46,543 - ശരി, അവൾ അവയിൽ ചിലത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 314 00:18:46,543 --> 00:18:49,338 - ഇത് അവളുടെ 46-ാമത്തെ ഷോയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 315 00:18:49,338 --> 00:18:50,797 നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന നിരവധി തവണ മാത്രമേ ഉള്ളൂ 316 00:18:50,797 --> 00:18:53,383 ഗ്ലാഡ്‌ടോൺസ് പാടുന്നത് "ഹാർക്ക് ഹെറാൾഡ് ഏഞ്ചൽസ് പാടുന്നു". 317 00:18:55,844 --> 00:18:58,138 എന്തായാലും പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, 318 00:18:58,138 --> 00:19:00,057 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യാം. 319 00:19:00,057 --> 00:19:02,684 എവർഗ്രീൻ എപ്പോഴും ഇടുന്നു ഒരു വലിയ ക്രിസ്മസ് ഷോയിൽ. 320 00:19:03,685 --> 00:19:06,188 - അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് സ്റ്റേജിൽ നിങ്ങളുടെ തുടക്കം. 321 00:19:07,356 --> 00:19:08,190 - ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 322 00:19:10,609 --> 00:19:12,736 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 323 00:19:14,696 --> 00:19:15,948 നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുക. 324 00:19:19,368 --> 00:19:21,078 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 325 00:19:30,379 --> 00:19:32,798 - എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല പെക്കൻ മണൽത്തരികൾ ഇല്ല. 326 00:19:32,798 --> 00:19:35,759 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ കുറച്ച് വാങ്ങി. 327 00:19:38,846 --> 00:19:41,265 - ശരി, ബെക്കാ, അത് ആയിരുന്നു നിങ്ങളോട് ഇടപഴകുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 328 00:19:42,975 --> 00:19:45,602 ഞാൻ കുറച്ച് സമയം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും 329 00:19:45,602 --> 00:19:47,312 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കാണാൻ. 330 00:19:49,606 --> 00:19:50,774 ഒരുപക്ഷേ ഓപ്പൺ മൈക്ക് രാത്രിയിലായിരിക്കാം. 331 00:19:57,573 --> 00:19:59,116 - ശരി, അത് നല്ലതായിരിക്കാം. 332 00:20:01,577 --> 00:20:04,329 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം) 333 00:20:05,455 --> 00:20:07,416 - എനിക്ക് ആറ് വയസ്സായി! 334 00:20:09,293 --> 00:20:11,044 - മൈക്കി, എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 335 00:20:11,962 --> 00:20:13,672 - ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കില്ല 336 00:20:15,465 --> 00:20:17,301 എൻ്റെയും സ്വപ്നങ്ങളുടെയും വഴിയിൽ വരൂ, സാം. 337 00:20:18,343 --> 00:20:20,679 - നീ നിൻ്റെ കൈത്തണ്ട തകർത്തു ബൗളിംഗ് പന്തുകൾ ജഗ്ലിംഗ്, 338 00:20:20,679 --> 00:20:23,473 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ നശിപ്പിക്കുക. 339 00:20:25,058 --> 00:20:27,436 - സാം, സാം, സാം, സാം. 340 00:20:27,436 --> 00:20:30,939 15 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ എനിക്ക് ആറ് ട്രാപ്പുകൾ ലഭിച്ചാൽ, 341 00:20:30,939 --> 00:20:33,192 വൂ, അത് മുഴുവൻ ലോക റെക്കോർഡാണ്, കുഞ്ഞേ! 342 00:20:33,192 --> 00:20:35,277 - അവൾ ലോക റെക്കോർഡിനായി പോകുന്നു. 343 00:20:35,277 --> 00:20:36,904 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. - നന്ദി, ബോബ്. 344 00:20:36,904 --> 00:20:38,071 - ഓർക്കുക, പരിശീലനം മികച്ചതാക്കുന്നു. 345 00:20:38,071 --> 00:20:40,324 - മൈക്ക് തുറക്കുക, അവിടെയാണ് ഞാൻ ഡീൽ സീൽ ചെയ്യും. 346 00:20:40,324 --> 00:20:42,117 അവാ! - അതെ? 347 00:20:42,117 --> 00:20:44,745 - അവരെ അറിയിക്കുക. - ശരി, മനസ്സിലായി, ചേച്ചി. 348 00:20:44,745 --> 00:20:47,915 - തകർന്ന കൈത്തണ്ടയുള്ള മൗസ് ട്രാപ്പ് ജഗ്ലർ! 349 00:20:49,208 --> 00:20:53,128 എം.എം. മൈക്ക് തുറക്കൂ, അവിടെയിരിക്കൂ. - നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് എടുക്കുന്നില്ല? 350 00:20:53,128 --> 00:20:55,631 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്യാം അത് വേണം. താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 351 00:20:55,631 --> 00:20:57,090 - അതെ, പിന്നീട് കാണാം, മൈക്കി. 352 00:20:58,175 --> 00:21:00,302 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്ക ആളുകളും കാണുന്നു മൈക്കി നഗരം വിചിത്രമായി, 353 00:21:00,302 --> 00:21:02,221 എന്നാൽ മൈക്കിക്ക് വലിയ സ്വപ്നം കാണാൻ അറിയാം. 354 00:21:03,055 --> 00:21:04,181 - തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 355 00:21:06,183 --> 00:21:09,811 അതിനാൽ, പോപ്പ്, എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 356 00:21:09,811 --> 00:21:11,980 ക്രിസ്മസ് ഷോ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ. 357 00:21:13,815 --> 00:21:15,984 - ലീഡ് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു. 358 00:21:15,984 --> 00:21:17,986 - അതെ, ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. 359 00:21:17,986 --> 00:21:20,781 ബെക്കയാണ് സംവിധാനം. - ബെക്കയ്ക്ക് നല്ലത്. 360 00:21:22,032 --> 00:21:26,119 നന്നായി. 361 00:21:26,119 --> 00:21:29,873 (വിഷാദ സംഗീതം തുടരുന്നു) 362 00:21:31,291 --> 00:21:32,584 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 363 00:21:32,584 --> 00:21:34,670 - അതായത്, നമുക്ക് ഒരു സെറ്റ് പീസ് ഉണ്ടാകില്ല 364 00:21:34,670 --> 00:21:36,129 ലെലാൻഡ് ഇരട്ടകളുടെ മേൽ വീഴുന്നു. 365 00:21:37,756 --> 00:21:40,884 - ഇതൊരു സന്നദ്ധസേവനമാണ്, സാം. നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 366 00:21:40,884 --> 00:21:42,219 നീ എനിക്ക് നിഴലായി നീ ഇത്രയും വലുതായിരുന്നതിനാൽ. 367 00:21:42,219 --> 00:21:44,221 - അതെ, പക്ഷേ അത് മിസ്. വിൽക്കിൻസണിനായിരുന്നു. 368 00:21:44,221 --> 00:21:46,223 ഇതാണ് ബെക്ക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 369 00:21:46,223 --> 00:21:47,474 അവൾക്ക് മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, 370 00:21:47,474 --> 00:21:50,185 ഒരു പറക്കുന്ന സെറ്റ് കഷണം പോലെ അല്ലെങ്കിൽ എന്തോ, ആ ബ്രോഡ്‌വേ കാര്യങ്ങൾ. 371 00:21:50,185 --> 00:21:51,311 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 372 00:21:52,604 --> 00:21:54,523 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ശരിയാണോ? 373 00:21:58,902 --> 00:22:00,279 ഇവയിലൊന്ന് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക 374 00:22:00,279 --> 00:22:01,905 എല്ലാ സമയത്തും, നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും. 375 00:22:01,905 --> 00:22:03,156 - അതെ, സർ. - എല്ലാം ശരി. 376 00:22:12,916 --> 00:22:14,877 - ഒരു ടേപ്പ് അളവും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല 377 00:22:14,877 --> 00:22:16,378 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നവുമായി. 378 00:22:16,378 --> 00:22:20,465 - ഓ, അതെ? എന്താണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം? 379 00:22:20,465 --> 00:22:24,469 - നിങ്ങൾക്ക് ബെക്കയ്ക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടാകില്ല കാരണം ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 380 00:22:24,469 --> 00:22:25,929 നീ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 381 00:22:25,929 --> 00:22:28,849 - പരിഹാസ്യമാകരുത്, അവൾ എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത് മാത്രം. 382 00:22:28,849 --> 00:22:32,436 - അവൾ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയമാണ്, ഒപ്പം അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമാണ്. 383 00:22:32,436 --> 00:22:33,896 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കാം, 384 00:22:33,896 --> 00:22:36,982 പക്ഷേ അവൾ തിരിച്ചെത്തി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 385 00:22:38,859 --> 00:22:43,280 - പരിഹാസ്യമാകരുത്, അവൾ എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്. 386 00:22:50,913 --> 00:22:51,788 എന്നെ വിധിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 387 00:22:53,790 --> 00:22:56,168 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം) 388 00:22:56,168 --> 00:22:58,712 ഓ, കുഴപ്പമില്ല, പോപ്പ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം. 389 00:22:58,712 --> 00:23:00,214 - ശരി, കുഞ്ഞേ. - ശരി, സൂക്ഷിക്കുക. 390 00:23:00,214 --> 00:23:01,590 - സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക. - നമ്മൾ ചെയ്യും. 391 00:23:02,633 --> 00:23:03,550 - ഹലോ. - ഹായ്. 392 00:23:05,636 --> 00:23:08,305 - ഓ, ഹേയ്, ജൂഡി. - ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 393 00:23:13,185 --> 00:23:15,187 - [സാം] ശരി, ശരി, ശരി. 394 00:23:16,271 --> 00:23:20,108 ♪ നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നു ♪ 395 00:23:20,108 --> 00:23:22,653 - നിങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 396 00:23:22,653 --> 00:23:24,071 - അവൾക്കായി പോകണോ? 397 00:23:24,071 --> 00:23:26,907 - സാം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വ്യക്തമായി ബെക്കയോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്. 398 00:23:26,907 --> 00:23:28,992 - ഇല്ല, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 399 00:23:28,992 --> 00:23:31,328 - നിങ്ങൾ എപ്പോൾ നോക്കുന്ന രീതി നീ അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു 400 00:23:31,328 --> 00:23:33,622 അത് ഒരു ചെറിയ ഹൈസ്കൂൾ ക്രഷ് അല്ല. 401 00:23:33,622 --> 00:23:34,581 നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്. 402 00:23:34,581 --> 00:23:37,042 - ഞാനല്ല. - നിങ്ങളാണ്. 403 00:23:39,211 --> 00:23:41,338 ഞങ്ങളുടെ കാര്യം നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 404 00:23:42,631 --> 00:23:44,341 - ഇല്ല, അല്ല. 405 00:23:44,341 --> 00:23:47,302 നിനക്കറിയാമോ, ഞാനും ബെക്കയും വ്യത്യസ്ത പാതകളിൽ മാത്രം. 406 00:23:47,302 --> 00:23:48,554 ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്. 407 00:23:49,680 --> 00:23:52,266 - അതേ പാതയിൽ പോകാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും. 408 00:23:54,518 --> 00:23:55,811 - ഒരുപക്ഷേ. ചിയേഴ്സ്. 409 00:23:56,687 --> 00:23:58,063 - ഒരേ പാതയിൽ ആയിരിക്കുക. 410 00:23:59,106 --> 00:24:02,276 ♪ മറ്റൊരാളുടെ കണ്ണുകൾ ♪ 411 00:24:08,240 --> 00:24:11,702 - തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഓരോ പ്രവൃത്തിക്കും ഒരേ സെറ്റ്. 412 00:24:11,702 --> 00:24:15,122 എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും സ്റ്റേജിന് പിന്നിൽ ചിറകിൽ തുടരുന്നു, 413 00:24:15,122 --> 00:24:18,208 നേറ്റിവിറ്റി ഒഴികെ സീൻ, ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കുന്നു 414 00:24:18,208 --> 00:24:19,793 അവസാനം. - മനസ്സിലായി. 415 00:24:21,253 --> 00:24:22,337 - നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ് 416 00:24:22,337 --> 00:24:24,882 കാര്യങ്ങൾ എഴുതുന്നതായി നടിക്കാൻ, ബെക്കാ. 417 00:24:24,882 --> 00:24:26,717 - എനിക്ക് അത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 418 00:24:26,717 --> 00:24:28,177 - ശരി, ഇതാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഷോ. 419 00:24:28,177 --> 00:24:29,928 - ഈ വർഷത്തേക്ക് മാത്രം, 420 00:24:29,928 --> 00:24:32,222 എന്നാൽ ശരിക്കും, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണ്. 421 00:24:32,222 --> 00:24:34,349 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് റിഹേഴ്സലുകൾ നടത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 422 00:24:34,349 --> 00:24:36,185 അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം. 423 00:24:36,185 --> 00:24:38,645 ഷോ ശരിക്കും സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 424 00:24:38,645 --> 00:24:41,523 ബോബ് എല്ലാ വർഷവും ഒരു പുതിയ സെറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. 425 00:24:42,357 --> 00:24:44,568 - ഈ വർഷം സാമിൻ്റെ ചുമതലയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 426 00:24:44,568 --> 00:24:46,320 - ഓ, അത് ശരിയാണ്. 427 00:24:46,320 --> 00:24:47,905 നിങ്ങൾക്കും സാമിനും എത്രത്തോളം അനുയോജ്യമാണ് 428 00:24:47,905 --> 00:24:50,991 ഈ വർഷം ഷോയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ. 429 00:24:50,991 --> 00:24:54,661 ജോലി ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ഹൈസ്കൂളിലെ ഷോകളിൽ. 430 00:24:54,661 --> 00:24:58,540 നീയായിരിക്കണമെന്ന് സാം നിർബന്ധിച്ചു "പീറ്റർ പാനിൽ" പറക്കാൻ കഴിയും. 431 00:24:58,540 --> 00:25:00,709 - അത് ശരിയാണ്, സാമിന് ലഭിച്ച സംവിധാനം 432 00:25:00,709 --> 00:25:03,253 പ്രാദേശിക പര്യടനത്തിൽ നിന്നായിരുന്നു നാഷ്‌വില്ലെ വഴി വന്നത്. 433 00:25:03,253 --> 00:25:06,048 - ഒരാൾക്ക് ഉള്ള ദൃഢനിശ്ചയം. 434 00:25:06,048 --> 00:25:09,092 എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അടച്ചു പ്രവൃത്തികൾക്കിടയിലുള്ള തിരശ്ശീലകൾ, 435 00:25:09,092 --> 00:25:11,929 ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നു 436 00:25:11,929 --> 00:25:14,014 ഒപ്പം മുട്ടക്കോഴിയുടെ ഒരു ചെറിയ നുള്ള് എടുക്കാൻ. 437 00:25:15,849 --> 00:25:20,437 - എനിക്ക് ഇതറിയാം. - സാം! പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക. 438 00:25:20,437 --> 00:25:21,939 - ഹേയ്. 439 00:25:21,939 --> 00:25:23,941 - അത്ഭുതം. വരൂ, വരൂ. 440 00:25:23,941 --> 00:25:27,319 - ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ് ചില ഉപകരണങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 441 00:25:27,319 --> 00:25:31,698 ശരിക്കും താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പിന്നീട് വന്നേക്കാം. 442 00:25:31,698 --> 00:25:34,076 - അസംബന്ധം, ഇത് അര മിനിറ്റ് എടുക്കും. 443 00:25:44,211 --> 00:25:47,089 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മൈക്രോമാനേജ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, 444 00:25:47,089 --> 00:25:50,592 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇതൊരു വെറൈറ്റി ഷോയാണ്. 445 00:25:50,592 --> 00:25:53,971 ശരിക്കും കാര്യമില്ല പ്രകടനങ്ങളുടെ ക്രമം, 446 00:25:53,971 --> 00:25:56,682 എന്നാൽ ഞാൻ ശക്തമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു 447 00:25:56,682 --> 00:25:59,977 അവസാന രംഗം എന്ന് നേറ്റിവിറ്റി രംഗം ആകുക. 448 00:25:59,977 --> 00:26:04,273 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, ആളുകൾ ഇത് പഴയ രീതിയിലുള്ളതാണെന്ന് പറയാൻ പോകുന്നു, 449 00:26:04,273 --> 00:26:09,152 എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് സമൂഹത്തെക്കുറിച്ചാണ് കുടുംബവും ഒത്തുചേരുന്നു, 450 00:26:09,152 --> 00:26:11,405 അതാണ് എവർഗ്രീൻ. 451 00:26:11,405 --> 00:26:13,824 - എനിക്ക് ഇതിലും നന്നായി പറയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 452 00:26:13,824 --> 00:26:17,411 - സമ്മതിച്ചു, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം നേറ്റിവിറ്റിയുടെ ഒന്നാമത്തെ കാര്യം 453 00:26:17,411 --> 00:26:19,204 ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും രണ്ടാമത്തേത് അത് കഴിഞ്ഞു. 454 00:26:19,204 --> 00:26:20,664 - ഓ, എന്നോട് പറയരുത്, പ്രിയ. 455 00:26:21,582 --> 00:26:23,375 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ബെക്കയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 456 00:26:25,043 --> 00:26:27,212 അതിമനോഹരമായ ഒരു ഷോ ആയിരിക്കും അത്. 457 00:26:34,928 --> 00:26:38,682 (വിഷാദ സംഗീതം തുടരുന്നു) 458 00:26:42,060 --> 00:26:44,646 (ഡ്രോയർ തഡ്സ്) 459 00:26:51,987 --> 00:26:54,740 (വിഷാദ സംഗീതം തുടരുന്നു) 460 00:26:54,740 --> 00:26:56,074 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നോക്കൂ. 461 00:26:58,076 --> 00:27:00,078 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു. 462 00:27:03,040 --> 00:27:04,124 - അവർ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്. 463 00:27:06,251 --> 00:27:08,712 എല്ലാവരും അതിനായി സമയം കണ്ടെത്തി സാം ഒഴികെ എന്നെ കാണൂ. 464 00:27:09,713 --> 00:27:12,758 - എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? - അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 465 00:27:12,758 --> 00:27:16,929 - പ്രിയേ, സാം നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു മൈക്ക് രാത്രി തുറക്കുക. നിങ്ങൾ പോകണം. 466 00:27:16,929 --> 00:27:19,097 - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല ഒരു യഥാർത്ഥ ക്ഷണമായിരുന്നു അമ്മ. 467 00:27:20,641 --> 00:27:21,892 - [ജാക്ക്] ഹേയ് അമ്മേ, ഞാൻ ഷെറിഡനിലേക്ക് പോകുന്നു 468 00:27:21,892 --> 00:27:22,851 തുറന്ന മൈക്ക് രാത്രിക്ക്. 469 00:27:22,851 --> 00:27:23,810 - ഓ, എന്നോട് പറയരുത് 470 00:27:23,810 --> 00:27:26,897 മൈക്കി ഇന്ന് രാത്രി ജഗ്ലിംഗ് ചെയ്യുന്നു ഒടിഞ്ഞ കൈത്തണ്ടയുമായി. 471 00:27:26,897 --> 00:27:29,775 - [ജാക്ക്] അതെ, അവൾ എലിക്കെണിയിലേക്ക് നീങ്ങി. 472 00:27:29,775 --> 00:27:30,776 - ഇത് ഞാൻ കാണണം. 473 00:27:34,196 --> 00:27:36,615 - ഷെറിഡൻ്റെ തുറന്ന മൈക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം. 474 00:27:36,615 --> 00:27:38,283 നിങ്ങളെ ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. 475 00:27:38,283 --> 00:27:40,702 ഞങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ചിലത് ഉണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി അതിഥികൾ വരുന്നു. 476 00:27:40,702 --> 00:27:41,870 ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 477 00:27:41,870 --> 00:27:42,996 ഞാൻ അധികം സംസാരിക്കില്ല, 478 00:27:42,996 --> 00:27:45,958 അതിനാൽ ആദ്യം മൈക്കിലേക്ക് വരുന്നു, മൈക്കിക്ക് വേണ്ടി നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം! 479 00:27:52,589 --> 00:27:56,385 - ആറ് എലിക്കെണികൾ വരെ നേടുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം, 480 00:27:56,385 --> 00:27:58,178 അത് ഒരു ലോക റെക്കോർഡ് ആയിരിക്കും 481 00:27:58,178 --> 00:28:01,807 താഴെ പോകുന്നു ക്രിസ്മസ് മത്സരം! 482 00:28:04,643 --> 00:28:06,645 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും തുടങ്ങണം, 483 00:28:06,645 --> 00:28:10,023 അതിനാൽ ഞാൻ രണ്ട് കെണികൾക്കായി പോകുന്നു 10 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്, നിങ്ങൾ! 484 00:28:10,023 --> 00:28:13,986 - വൂ! വരൂ, മൈക്കി! - നമുക്ക് ആ സംഗീതം ലഭിക്കട്ടെ! 485 00:28:13,986 --> 00:28:15,946 - അതെ അതെ, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി. 486 00:28:15,946 --> 00:28:18,240 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം) 487 00:28:18,240 --> 00:28:19,074 - വൂ! 488 00:28:26,957 --> 00:28:29,626 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 489 00:28:29,626 --> 00:28:34,089 - 9, 10. (പ്രേക്ഷകർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു) 490 00:28:34,089 --> 00:28:37,593 അതെ! അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്! 491 00:28:38,719 --> 00:28:43,724 ഓ. (പ്രേക്ഷകരുടെ തേങ്ങൽ) 492 00:28:45,142 --> 00:28:48,729 - അടുത്ത തവണ ഞാൻ നാലെണ്ണം ചെയ്യും! (പ്രേക്ഷകർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു) 493 00:28:48,729 --> 00:28:51,023 - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! 494 00:28:51,023 --> 00:28:52,566 ശരി, ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കും 495 00:28:52,566 --> 00:28:56,069 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പെർഫോമറിലേക്ക്. (വിഷാദ സംഗീതം) 496 00:29:06,371 --> 00:29:10,083 - ഈ അവതാരകൻ്റെ സർവ്വനാമം ഗംഭീരമാണ്. 497 00:29:10,083 --> 00:29:13,962 ബ്രാൻഡൻ ചെയ്യുന്നതിനായി അത് ഉപേക്ഷിക്കുക അവൻ്റെ സംസാര ശകലങ്ങളിൽ ഒന്ന്. 498 00:29:21,553 --> 00:29:25,015 - "17 വയസ്സുകാരനും ഗേ ബാർ" ഡാനെസ് സ്മിത്ത്. 499 00:29:27,684 --> 00:29:29,937 ഈ ജിൻ-ഹെവി സ്വർഗം, 500 00:29:29,937 --> 00:29:32,731 സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളായി ചിന്തിക്കാനും നമ്മളെ അർത്ഥമാക്കാനുമുള്ള അനുഗ്രഹീതമായ ഭൂമി. 501 00:29:41,198 --> 00:29:44,952 (വിഷാദ സംഗീതം തുടരുന്നു) 502 00:29:49,665 --> 00:29:50,499 - ഹായ്, സാം. 503 00:29:51,416 --> 00:29:55,796 - ഹായ്. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? - വോഡ്ക ടോണിക്ക്, ദയവായി. 504 00:29:55,796 --> 00:29:58,799 - എൻ്റെ പതിവ്. - നിങ്ങളുടെ പതിവ്. 505 00:29:58,799 --> 00:30:01,134 - അവൻ്റെ പതിവ് ഷേർലി ക്ഷേത്രമാണ്. 506 00:30:01,134 --> 00:30:03,095 - ദൈവമേ, ഹായ്. - ഹായ്, സുഖമാണോ? 507 00:30:03,095 --> 00:30:06,515 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. നല്ലത്. - നിങ്ങളും! 508 00:30:06,515 --> 00:30:09,977 - ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു, കഴിയും നീ പുതിയ പാട്ട് പാടുന്നുണ്ടോ? 509 00:30:14,857 --> 00:30:19,403 - നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം പാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - ശരിക്കും. 510 00:30:20,779 --> 00:30:23,949 - നിങ്ങൾക്ക് പാട്ട് അറിയാമെങ്കിൽ, 511 00:30:23,949 --> 00:30:26,326 നിങ്ങൾ ഒപ്പിടൂ, ഞാൻ പാടാം. 512 00:30:26,326 --> 00:30:27,411 - അതെ! - ശരി. 513 00:30:28,287 --> 00:30:29,746 - അതെ! - അയ്യോ. 514 00:30:29,746 --> 00:30:31,790 നിങ്ങൾ പോകുന്നു അതിനെ കൊല്ലുക. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. 515 00:30:31,790 --> 00:30:34,543 - ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 516 00:30:38,130 --> 00:30:40,674 - ഞങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു ഈ അടുത്ത അതിഥിയെ പരിചയപ്പെടുത്തുക, 517 00:30:40,674 --> 00:30:43,594 നമ്മുടെ സ്വന്തം എവർഗ്രീൻ സെലിബ്രിറ്റി, 518 00:30:43,594 --> 00:30:48,056 അവളെ പുതിയതായി അവതരിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെ ഹോളിഡേ സിംഗിൾ "മെറി ആൻഡ് ഗേ", 519 00:30:48,056 --> 00:30:51,685 ബെക്കയ്ക്ക് വേണ്ടി അത് ഉപേക്ഷിക്കുക നമ്മുടെ സ്വന്തം സാൻഡിയും! 520 00:30:52,728 --> 00:30:55,814 (പ്രേക്ഷകർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു) 521 00:30:59,902 --> 00:31:02,654 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം) 522 00:31:07,868 --> 00:31:12,873 ♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ലൈറ്റുകളും തൂക്കിയിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നക്ഷത്രം ♪ സ്ഥാപിച്ചു 523 00:31:15,083 --> 00:31:20,088 ♪ തീയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് ♪ 524 00:31:21,840 --> 00:31:26,845 ♪ ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കുന്നു കണ്ണേ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല ♪ 525 00:31:28,722 --> 00:31:31,308 ♪ സാന്ത എൻ്റെ ആഗ്രഹം കേട്ടിരിക്കണം ♪ 526 00:31:31,308 --> 00:31:33,852 ♪ 'കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട് 527 00:31:33,852 --> 00:31:38,232 ♪ മെറി ആൻഡ് ഗേ, മെറി ആൻഡ് ഗേ ♪ 528 00:31:38,232 --> 00:31:42,402 ♪ നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും തിളക്കമുള്ളതും തിളക്കമുള്ളതുമാക്കുന്നു ♪ 529 00:31:42,402 --> 00:31:45,239 ♪ നീയാണ് എൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന പ്രകാശം ♪ 530 00:31:45,239 --> 00:31:49,284 ♪ സ്നേഹം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു താമസിക്കാൻ, ഉല്ലാസവും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയും ♪ 531 00:31:49,284 --> 00:31:52,246 (പ്രേക്ഷകർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു) 532 00:31:53,372 --> 00:31:55,374 (ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ) 533 00:31:55,374 --> 00:31:57,543 - അതെ, ബെക്ക. 534 00:31:57,543 --> 00:32:00,212 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു "ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും". 535 00:32:00,212 --> 00:32:01,463 - നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ വന്നോ? 536 00:32:01,463 --> 00:32:03,173 - തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഷോകളും ഞാൻ കണ്ടു. 537 00:32:03,173 --> 00:32:04,299 - അത് ശരിക്കും മധുരമാണ്. 538 00:32:05,676 --> 00:32:07,386 ബ്രാൻഡൻ, താങ്കളുടെ കവിതകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്. 539 00:32:07,386 --> 00:32:10,764 - ഓ, നന്ദി. അത് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 540 00:32:10,764 --> 00:32:12,683 - വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 541 00:32:13,559 --> 00:32:16,311 അതിനായി ഒരു കവിത ചെയ്യണം ക്രിസ്മസ് മത്സരം. 542 00:32:16,311 --> 00:32:17,312 - ശരിക്കും? - അതെ. 543 00:32:17,312 --> 00:32:18,564 ഈ വർഷം ഞാനിത് സംവിധാനം ചെയ്യുന്നു. 544 00:32:18,564 --> 00:32:20,524 ഞാൻ ഗ്ലാഡ്‌ടോൺ പാട്ടുകളിലൊന്ന് മുറിക്കുന്നു. 545 00:32:20,524 --> 00:32:22,985 - അപകീർത്തികരമായ. ശരി, ഗംഭീരം. 546 00:32:22,985 --> 00:32:25,028 ആഘോഷിക്കാൻ എനിക്കൊരു ഷോട്ട് വേണം. 547 00:32:25,028 --> 00:32:27,030 - അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു അഞ്ച് തവണ കൂടി, ഒരുപക്ഷേ. 548 00:32:28,448 --> 00:32:29,616 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ, 549 00:32:29,616 --> 00:32:32,578 എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ 15 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ മൂന്ന് ലഭിച്ചു. 550 00:32:34,079 --> 00:32:37,708 പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ രാത്രി ആയിരുന്നില്ല. 551 00:32:37,708 --> 00:32:39,751 - ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്. 552 00:32:39,751 --> 00:32:42,296 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു ആത്മാവ് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ട്. 553 00:32:43,255 --> 00:32:44,047 രാത്രി, സാം. 554 00:32:45,007 --> 00:32:45,841 - ശുഭ രാത്രി. 555 00:32:47,718 --> 00:32:49,887 - പഠിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി വഴിയിൽ ഞാനും. 556 00:32:51,180 --> 00:32:54,474 - അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു. - ഹേയ്! നന്ദി. 557 00:32:54,474 --> 00:32:55,684 - ഇത് ചെയ്തതിന് വളരെ നന്ദി. 558 00:32:55,684 --> 00:32:58,270 - അതെ, തീർച്ചയായും. ഞങ്ങളെ ഉണ്ടായതിന് നന്ദി. 559 00:33:03,275 --> 00:33:06,361 - നെർഡ് കൂട്ടം പോകുന്നുണ്ടോ ഈ ബുധനാഴ്ച കളിക്കണോ? 560 00:33:06,361 --> 00:33:07,613 - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 561 00:33:07,613 --> 00:33:10,616 - ശരി, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ബുധനാഴ്ചകളിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു. 562 00:33:10,616 --> 00:33:12,326 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എ ഗെയിം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 563 00:33:12,326 --> 00:33:14,536 - ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ജോസ് തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്. 564 00:33:18,624 --> 00:33:22,002 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നേരത്തെ എത്തി ചാപ്പൽ ഹില്ലിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം. 565 00:33:22,002 --> 00:33:25,088 - അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - അതെ. അതെൻ്റെ ആദ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു. 566 00:33:26,590 --> 00:33:28,175 നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല എവർഗ്രീനിൽ മിടുക്കൻ. 567 00:33:28,175 --> 00:33:29,218 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 568 00:33:29,218 --> 00:33:31,845 - പക്ഷെ ഞാനും നേരത്തെ എത്തി ചാപ്പൽ ഹില്ലിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം. 569 00:33:32,679 --> 00:33:33,514 - എനിക്കറിയാം. 570 00:33:35,516 --> 00:33:38,060 ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിന്നാൻ പോകുന്നു അടുത്ത ട്രിവിയ രാത്രി ഉച്ചഭക്ഷണം. 571 00:33:38,060 --> 00:33:39,561 - ഓ ശരിക്കും? അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? 572 00:33:39,561 --> 00:33:40,395 - [മേരി ജോ] അതെ, അതാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്. 573 00:33:40,395 --> 00:33:41,605 - [ജാക്ക്] എപ്പോഴെങ്കിലും പഠിക്കുക സാങ്കൽപ്പിക സംഖ്യകളെക്കുറിച്ച്? 574 00:33:41,605 --> 00:33:42,773 സമവാക്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 575 00:33:42,773 --> 00:33:43,815 എന്താണ് പൈതഗോറിയൻ സിദ്ധാന്തം? 576 00:33:43,815 --> 00:33:46,985 - [മേരി ജോ] എനിക്ക് ധാരാളം സമവാക്യങ്ങൾ അറിയാം. 577 00:33:50,948 --> 00:33:53,242 - Mm-hm. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 578 00:33:59,581 --> 00:34:01,959 - എനിക്കറിയാം. ഇത് വളരെക്കാലമായി. 579 00:34:03,001 --> 00:34:06,380 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണ് 580 00:34:06,380 --> 00:34:08,841 എനിക്ക്, എൻ്റെ ഹൃദയം. 581 00:34:11,760 --> 00:34:12,553 അതെ. 582 00:34:15,889 --> 00:34:16,723 - ബൈ. 583 00:34:21,228 --> 00:34:24,606 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കും സാമിനും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 584 00:34:25,816 --> 00:34:29,653 - എനിക്കറിയില്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല മൂന്നു വർഷം സംസാരിച്ചു. 585 00:34:29,653 --> 00:34:31,989 - മൂന്ന് വർഷം? ഒരു ഫോൺ കോൾ പോലും ഇല്ലേ? 586 00:34:31,989 --> 00:34:34,616 - ഇല്ല. ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും ഉത്തരം നൽകിയില്ല. 587 00:34:34,616 --> 00:34:37,077 ഞാൻ സന്ദേശമയച്ചപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു തംബ്സ് അപ്പ് ഇമോജി ലഭിച്ചു 588 00:34:37,077 --> 00:34:39,872 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം സ്വയമേവയുള്ള പ്രതികരണ സന്ദേശം, 589 00:34:39,872 --> 00:34:42,082 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിർത്തി. 590 00:34:42,916 --> 00:34:45,919 അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു റാൻഡം ടെക്സ്റ്റ് കിട്ടി. 591 00:34:45,919 --> 00:34:48,422 "ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജൂഡിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ് നീ അറിയണം എന്ന് വിചാരിച്ചു." 592 00:34:48,422 --> 00:34:50,549 അതിനാൽ, അവർ എന്നെ ചതിച്ചു. 593 00:34:51,508 --> 00:34:54,511 - എനിക്കറിയില്ല, സാം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 594 00:34:58,724 --> 00:35:01,143 - ഹേയ്, അവർ ഒടുവിൽ പണം വാങ്ങുകയാണ് 595 00:35:01,143 --> 00:35:04,313 അത് അവസാനിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പൊതിയണം. 596 00:35:04,313 --> 00:35:06,064 - ഓ ഫഡ്ജ്. - എന്ത്? 597 00:35:07,024 --> 00:35:08,066 - ജാക്ക് എന്നെ വിട്ടുപോയി. 598 00:35:09,985 --> 00:35:12,446 - ഞാൻ അടയ്ക്കാം. സാം, ബെക്കയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 599 00:35:12,446 --> 00:35:13,322 - ഇല്ല! - സാം, നീ ബെക്കയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 600 00:35:13,322 --> 00:35:15,949 - ഇല്ല ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നന്നായിട്ടുണ്ട്. - ഇല്ല! 601 00:35:18,035 --> 00:35:19,620 - നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ? 602 00:35:19,620 --> 00:35:22,748 - ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ക്ലോസ് അപ്പ് ചെയ്യണം. 603 00:35:22,748 --> 00:35:24,500 - എനിക്ക് സുഖമാണ്. വളരെ നന്ദി. 604 00:35:24,500 --> 00:35:26,627 അതെ, സാം, ബെക്കയെ എടുക്കുക വീട്. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 605 00:35:26,627 --> 00:35:28,295 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 606 00:35:30,088 --> 00:35:32,508 - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 607 00:35:34,134 --> 00:35:34,968 - നന്ദി. 608 00:35:44,102 --> 00:35:46,939 (എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു) 609 00:35:52,945 --> 00:35:55,030 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്രിസ്മസിന് തയ്യാറാണോ? 610 00:35:55,030 --> 00:35:56,365 - ഈ ദിവസങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതില്ല. 611 00:35:56,365 --> 00:35:58,534 സമ്മാന കാർഡുകളോ പണമോ മാത്രം. 612 00:36:00,077 --> 00:36:01,370 നിങ്ങൾ ക്രിസ്മസിന് തയ്യാറായി? 613 00:36:02,496 --> 00:36:03,831 - അമ്മ ഒരു InstaPot-നായി മരിക്കുന്നു 614 00:36:03,831 --> 00:36:06,500 ജാക്ക് ഒരു വൈൽഡ് കാർഡാണ്. 615 00:36:07,709 --> 00:36:08,794 ഞാൻ നഷ്ടത്തിലാണ്. 616 00:36:09,795 --> 00:36:12,297 - അവൻ്റെ Xbox-ന് ഒരു പുതിയ ഹെഡ്സെറ്റ്. 617 00:36:12,297 --> 00:36:14,800 അവൻ വിലകുറഞ്ഞവ വാങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു അവ തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 618 00:36:15,968 --> 00:36:18,470 - നന്ദി. - അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 619 00:36:27,104 --> 00:36:28,814 - നാളെ, ഞാൻ നിർത്തുന്നു ഹൈസ്കൂൾ വഴി 620 00:36:28,814 --> 00:36:30,732 മിസ്സിസ് മില്ലറുടെ ക്ലാസുമായി സംസാരിക്കാൻ. 621 00:36:30,732 --> 00:36:33,026 - ഓ, മതിപ്പുളവാക്കുന്ന നാടക കുട്ടികൾ. 622 00:36:34,278 --> 00:36:36,196 ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അവരോട് പറയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 623 00:36:39,449 --> 00:36:41,910 ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. - ഡ്രീം ക്രഷർ. 624 00:36:41,910 --> 00:36:44,663 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവരെയെല്ലാം പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ 625 00:36:44,663 --> 00:36:46,665 അവരുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളെയും പിന്തുടരാൻ. 626 00:36:47,666 --> 00:36:48,500 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലവരായിരുന്നു 627 00:36:48,500 --> 00:36:51,086 സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ. 628 00:36:55,424 --> 00:36:57,634 - ഇത് എങ്ങനെയെന്നത് അതിശയകരമാണ് സ്ഥലം ഒരിക്കലും മാറില്ല. 629 00:36:58,886 --> 00:37:00,929 ടെലിഫോൺ തൂണുകൾ പോലും ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു. 630 00:37:02,055 --> 00:37:03,849 - ഇതൊരു ടെലിഫോൺ പോൾ ആണ്, ബെക്കാ. 631 00:37:03,849 --> 00:37:05,350 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 632 00:37:05,350 --> 00:37:06,310 - ക്ലിഫ് അതിലേക്ക് മടങ്ങും 633 00:37:06,310 --> 00:37:07,644 എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും പള്ളിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ. 634 00:37:07,644 --> 00:37:09,688 ഇപ്പോൾ അത് പരന്നതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 635 00:37:09,688 --> 00:37:12,357 - അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ എടുത്തു കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ലൈസൻസ് എടുത്തു. 636 00:37:13,567 --> 00:37:17,029 - ഓ, അത് സങ്കടകരമാണ്. എങ്ങനെ അവൻ പള്ളിയിൽ എത്തുമോ? 637 00:37:17,905 --> 00:37:19,072 - ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേരുന്നു, 638 00:37:19,072 --> 00:37:20,824 അവൻ പോകേണ്ട ഇടത്തേക്ക് അവനെ എത്തിക്കാൻ സഹായിക്കുക. 639 00:37:20,824 --> 00:37:22,910 ബാറിൽ ഒരു സൈൻഅപ്പ് ഷീറ്റ് ഉണ്ട്. 640 00:37:22,910 --> 00:37:24,453 - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 641 00:37:27,164 --> 00:37:30,667 ഞങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? താമസിയാതെ ചില യഥാർത്ഥ സമയം ഒരുമിച്ച്? 642 00:37:30,667 --> 00:37:32,002 - ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു. 643 00:37:32,002 --> 00:37:35,964 - സാം, എനിക്ക് ശരിക്കും പിടിക്കണം നിങ്ങളോടൊപ്പം, കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുക. 644 00:37:37,174 --> 00:37:39,718 - നമുക്ക് ഭൂതകാലം എവിടെയാണോ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം. 645 00:37:39,718 --> 00:37:41,553 - സാം. - ബെക്ക. 646 00:37:42,638 --> 00:37:43,972 നിങ്ങൾ ഒരു മാസമായി ഇവിടെയുണ്ട്. 647 00:37:43,972 --> 00:37:46,934 നമുക്ക് ഈ സമയം ആസ്വദിക്കാം, ശരിയാണോ? 648 00:37:46,934 --> 00:37:49,770 ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, ദയവായി? 649 00:37:52,606 --> 00:37:54,608 - ഞാൻ നാളെ തിയേറ്ററിൽ കാണുമോ? 650 00:37:54,608 --> 00:37:55,442 - ഒരുപക്ഷേ. 651 00:37:57,277 --> 00:37:58,111 - ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 652 00:38:00,364 --> 00:38:02,324 യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 653 00:38:05,744 --> 00:38:08,121 (വാതിൽ മുട്ടൽ) 654 00:38:09,081 --> 00:38:12,000 (വിഷാദ സംഗീതം) 655 00:38:19,091 --> 00:38:22,845 (വിഷാദ സംഗീതം തുടരുന്നു) 656 00:38:28,058 --> 00:38:30,561 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 657 00:38:32,980 --> 00:38:34,815 - സാം ഇവിടെയില്ല. 658 00:38:34,815 --> 00:38:38,694 ഞാൻ ബെക്കയെ കാണുന്നു, അവൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 659 00:38:38,694 --> 00:38:41,822 ചിയർലീഡർമാരുടെ ഒരു മുഴുവൻ സംഘത്താലും. 660 00:38:41,822 --> 00:38:44,408 അവരാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഒരു ഗ്രൂപ്പ് നമ്പർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. 661 00:38:44,408 --> 00:38:48,829 അവർക്കെല്ലാം ശരിക്കും നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും. - ലുസൈൽ, ഫോക്കസ്. 662 00:38:48,829 --> 00:38:52,124 അടുത്തു നോക്കൂ. സാം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 663 00:38:53,750 --> 00:38:58,755 - ഞാൻ ബെക്കയെയും ദയെയും കാണുന്നു അവതാരകർ, അതെ, 664 00:38:59,923 --> 00:39:02,134 ഞങ്ങൾ സാമിനെ മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 665 00:39:02,134 --> 00:39:03,343 - അവർ എവിടെയായിരിക്കാം? 666 00:39:03,343 --> 00:39:05,012 - ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും 667 00:39:05,012 --> 00:39:07,139 അവർ ഒരിക്കലും അകത്തില്ലാത്തപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് ഒരേ മുറി? 668 00:39:07,139 --> 00:39:10,267 - 10 ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. ക്ഷമയോടെ ശാന്തരായിരിക്കുക. 669 00:39:10,267 --> 00:39:11,476 - അവർ പരസ്പരം കണ്ട ഒരേയൊരു തവണ 670 00:39:11,476 --> 00:39:12,978 ഞങ്ങൾ അത് പ്ലാൻ ചെയ്ത സമയത്താണ്. 671 00:39:12,978 --> 00:39:15,147 ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് 672 00:39:15,147 --> 00:39:17,608 അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് കാണുക. 673 00:39:17,608 --> 00:39:19,902 - അസാധ്യമാണ്. - അതായത്, നിങ്ങൾ ടെൻഷൻ കണ്ടു 674 00:39:19,902 --> 00:39:20,986 മറ്റൊരു ദിവസം, വഴി അവർ പരസ്പരം നോക്കി. 675 00:39:20,986 --> 00:39:23,071 അതായത്, അതാണ് സ്നേഹം! ഓ. 676 00:39:24,740 --> 00:39:26,992 ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല. 677 00:39:26,992 --> 00:39:28,660 നമുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു കൂടുതൽ ആക്രമണോത്സുകനാകാൻ 678 00:39:28,660 --> 00:39:32,498 ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഞങ്ങളും ബലപ്പെടുത്തലുകൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 679 00:39:32,498 --> 00:39:35,792 ക്രിസ്മസിന് അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 680 00:39:35,792 --> 00:39:37,294 - ഞാൻ ഒരു InstaPot ആവശ്യപ്പെട്ടു. 681 00:39:46,678 --> 00:39:48,639 - ഹേ സാം. - അതെ? 682 00:39:52,643 --> 00:39:55,270 - ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, 683 00:39:55,270 --> 00:39:56,396 എനിക്ക് നിങ്ങൾ വാക്ക് നൽകണം 684 00:39:56,396 --> 00:39:59,316 നിങ്ങൾ കളിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ല എന്നെയോ എൻ്റെ അമ്മയോടോ ബെക്കയോടോ പറയൂ. 685 00:40:00,984 --> 00:40:01,777 - ശരി. 686 00:40:04,488 --> 00:40:05,781 - മേരി ജോ അടുത്ത വർഷം ചാപ്പൽ ഹില്ലിലേക്ക് പോകുന്നു 687 00:40:05,781 --> 00:40:07,282 അവൾ എൻ്റെ കൈപ്പത്തികളെ വിയർക്കുന്നു. 688 00:40:08,158 --> 00:40:09,159 ഇത് തമാശയല്ല. 689 00:40:12,246 --> 00:40:13,539 - ശരി, ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ? 690 00:40:13,539 --> 00:40:15,582 അവൾക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ? 691 00:40:15,582 --> 00:40:17,376 - ഒരുപക്ഷേ. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിടുക്കരാണ്. 692 00:40:18,252 --> 00:40:20,254 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മൃഗസംരക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിൽ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുന്നു. 693 00:40:20,254 --> 00:40:22,506 - അതെ. - നീ എന്തിനാ അവളോട് ചോദിക്കാത്തത് 694 00:40:22,506 --> 00:40:24,383 അവൾ സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, 695 00:40:24,383 --> 00:40:26,844 അവൾ പറഞ്ഞു അതെ, അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 696 00:40:29,972 --> 00:40:33,892 - അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. നന്ദി, സാം. 697 00:40:33,892 --> 00:40:34,685 - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 698 00:40:39,857 --> 00:40:41,275 - അപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി സീലിംഗ് ലൈറ്റുകൾ? 699 00:40:41,275 --> 00:40:42,734 - അതെ, പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം കുറച്ച് നിറമുള്ള ലൈറ്റുകൾ നേടുക 700 00:40:42,734 --> 00:40:44,194 അൽപ്പം ഗ്ലാം ചെയ്യാൻ? 701 00:40:44,194 --> 00:40:45,487 - അതെ, തികഞ്ഞത്. - ഇടപാട്. 702 00:40:52,661 --> 00:40:53,495 - ഹായ്. 703 00:40:55,289 --> 00:40:56,748 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണോ ഇവിടെ? 704 00:40:56,748 --> 00:40:59,751 - ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 705 00:41:01,837 --> 00:41:05,048 - ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു നേറ്റിവിറ്റിയുടെ കേന്ദ്ര ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകാം. 706 00:41:05,048 --> 00:41:07,634 - അതെ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ മികച്ചതാണ് 707 00:41:07,634 --> 00:41:10,721 സെറ്റുകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഒപ്പം അഭിനേതാക്കൾ അവയിൽ എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നു. 708 00:41:10,721 --> 00:41:12,806 എന്നെ പറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് നിങ്ങൾ എന്നും ആയിരിക്കും. 709 00:41:16,018 --> 00:41:17,102 "പീറ്റർ പാൻ" എന്നതിൽ. 710 00:41:20,063 --> 00:41:21,940 സാം, നീ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ... 711 00:41:21,940 --> 00:41:22,858 - അഡ്രിയാന എങ്ങനെയുണ്ട്? 712 00:41:27,279 --> 00:41:28,822 - അഡ്രിയാനയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 713 00:41:28,822 --> 00:41:30,157 - ഞാൻ പേജ് ആറ് വായിച്ചു. 714 00:41:33,076 --> 00:41:35,204 - മോണിക്കയെ കിട്ടിയതിന് ശേഷം അവൾ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു 715 00:41:35,204 --> 00:41:38,123 "ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും" എന്നതിൽ അവൾക്ക് ലീഡ് കിട്ടിയില്ല. 716 00:41:39,791 --> 00:41:41,293 - അത്, ആറുമാസം മുമ്പായിരുന്നു. 717 00:41:41,293 --> 00:41:42,586 അവർ നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല. 718 00:41:42,586 --> 00:41:44,254 - നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നതെല്ലാം സത്യമല്ല. 719 00:41:45,422 --> 00:41:48,967 - ബെക്കാ, ബെക്കാ! ബെക്ക, നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാമോ? 720 00:41:50,552 --> 00:41:51,929 - എനിക്ക് ഇതിലേക്ക് മടങ്ങണം. 721 00:41:54,056 --> 00:41:54,890 - ഹായ്. ഓ. 722 00:41:56,433 --> 00:41:57,267 ശരി. 723 00:41:59,144 --> 00:42:00,229 (ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ) 724 00:42:00,229 --> 00:42:01,730 - [റേഡിയോ ഡിജെ] ശരി, ദി അവധിക്കാലത്തെ സമ്മർദ്ദം 725 00:42:01,730 --> 00:42:03,148 അവിടെയുള്ള നിങ്ങളിൽ പലരെയും ധരിക്കുന്നു. 726 00:42:03,148 --> 00:42:04,483 നിങ്ങൾ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങിയാൽ, 727 00:42:04,483 --> 00:42:06,318 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാൻ ഇതാ ഒരു അവധിക്കാല ഗാനം. 728 00:42:06,318 --> 00:42:09,905 ഇതാ "ട്രൂ നോർത്ത്". (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം) 729 00:42:12,991 --> 00:42:14,368 - നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 730 00:42:14,368 --> 00:42:16,411 - എൻ്റെ "പിപ്പിൻ" മഗ്ഗിനായി തിരയുന്നു. 731 00:42:16,411 --> 00:42:18,580 അതെൻ്റെ ആദ്യത്തെ ബ്രോഡ്‌വേ ഷോ ആയിരുന്നു, അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. 732 00:42:18,580 --> 00:42:20,207 അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 733 00:42:20,207 --> 00:42:22,501 - എളുപ്പം, കൊലയാളി. ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. 734 00:42:27,506 --> 00:42:28,340 ഇവ ശുദ്ധമാണ്. 735 00:42:29,883 --> 00:42:30,717 - നന്ദി. 736 00:42:33,846 --> 00:42:36,723 ഓ ഫഡ്ജ്, നിങ്ങൾ ക്രീമർ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 737 00:42:38,058 --> 00:42:40,686 - അത് തൈരിന് മുകളിലാണ്. 738 00:42:40,686 --> 00:42:44,273 സുഖമായോ ചേച്ചി? നിങ്ങൾ പ്രകോപിപ്പിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറം തോന്നുന്നു. 739 00:42:44,273 --> 00:42:47,025 - എനിക്ക് സുഖമാണ്, കാപ്പി മതി. 740 00:42:47,025 --> 00:42:51,155 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ. ഉള്ളിലെ മൃഗത്തെ മെരുക്കുന്നു. 741 00:42:55,784 --> 00:42:58,287 (ബെക്ക നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 742 00:43:00,914 --> 00:43:01,915 സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 743 00:43:05,502 --> 00:43:07,296 - ജാക്ക്, നിങ്ങൾ സാമിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 744 00:43:07,296 --> 00:43:08,755 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 745 00:43:10,966 --> 00:43:13,051 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരുതരം മോശമാണ്. 746 00:43:13,927 --> 00:43:15,929 അവർ ജൂഡിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 747 00:43:17,097 --> 00:43:17,931 - ഇത്തരം? 748 00:43:18,974 --> 00:43:20,350 - അതെ, അത് എന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 749 00:43:20,350 --> 00:43:22,561 അത് അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 750 00:43:22,561 --> 00:43:23,979 ജൂഡി നഗരത്തിൽ അത്രയൊന്നും ഇല്ല 751 00:43:23,979 --> 00:43:25,772 അവളുടെ സെയിൽസ് ജോലി കാരണം സാം ശരിക്കും സംസാരിക്കുന്നില്ല 752 00:43:25,772 --> 00:43:28,609 ഒന്നുകിൽ അവളെ കുറിച്ച്, അപ്പോൾ അത് എത്രത്തോളം ഗുരുതരമായിരിക്കും? 753 00:43:30,861 --> 00:43:33,864 - രസകരമായ. (ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 754 00:43:38,785 --> 00:43:42,956 - ഷാർലറ്റ് റീസ്. ആണ് അത് പുതിയ കാമുകി? 755 00:43:42,956 --> 00:43:45,542 - ഇല്ല, അവൾ എൻ്റെ മാനേജർ ആണ്. 756 00:43:45,542 --> 00:43:46,919 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരെയും കാണുന്നില്ല. 757 00:43:46,919 --> 00:43:48,462 - അപ്പോൾ ആ കോൾ എടുക്കേണ്ടേ? 758 00:43:48,462 --> 00:43:50,005 - എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും. 759 00:43:50,005 --> 00:43:52,174 - ശരി, ഞാൻ വെറുതെ നിങ്ങളുടെ കരിയറിനായി നോക്കുന്നു. 760 00:43:52,174 --> 00:43:55,594 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതല്ലാതെ കമ്മ്യൂണിറ്റി തിയേറ്റർ സംവിധാനം ചെയ്യുന്നു 761 00:43:55,594 --> 00:43:57,262 നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യമാണ്. 762 00:43:58,764 --> 00:44:00,807 - നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കില്ലേ? 763 00:44:00,807 --> 00:44:02,726 - അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 764 00:44:02,726 --> 00:44:06,230 ഞാൻ സന്നദ്ധസേവകൻ പോകാൻ പോകുന്നു മൃഗസംരക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിൽ. 765 00:44:06,230 --> 00:44:07,981 നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു ചേച്ചി. 766 00:44:10,484 --> 00:44:11,318 - ബൈ. 767 00:44:16,198 --> 00:44:18,867 (അശുഭകരമായ സംഗീതം) 768 00:44:26,083 --> 00:44:29,795 (അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 769 00:44:29,795 --> 00:44:32,464 (വാതിൽ അടയുന്നു) 770 00:44:39,847 --> 00:44:40,681 (വാതിൽ മുട്ടൽ) 771 00:44:40,681 --> 00:44:43,976 - ബ്രാൻഡൻ, ഞങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ ദൗത്യത്തിലാണ്. 772 00:44:43,976 --> 00:44:46,103 - സാമിനെയും ബെക്കയെയും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ? 773 00:44:46,103 --> 00:44:47,396 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 774 00:44:47,396 --> 00:44:49,648 - ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുകയാണ്. 775 00:44:49,648 --> 00:44:50,899 എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 776 00:44:50,899 --> 00:44:53,944 - ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു സാമിനെ ഒരു ജോലിയിൽ എത്തിക്കാൻ 777 00:44:53,944 --> 00:44:57,322 അത് അവരെ ടില്ലിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു 3 നും 3:15 നും ഇടയിലുള്ള വീട്. 778 00:44:59,158 --> 00:45:01,660 - [ടില്ലി] ഞാൻ പോകുന്നു അലങ്കരിക്കാൻ ബെക്കയോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ 779 00:45:01,660 --> 00:45:04,621 മുൻവശത്തെ പൂമുഖം, എന്തോ സാം സാധാരണ ചെയ്യുന്നത്. 780 00:45:07,207 --> 00:45:09,501 - അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - [ടില്ലി] വിളക്കുകൾ സാധാരണയാണ് 781 00:45:09,501 --> 00:45:14,256 വളരെ സംഘടിതമാണ്, എന്നാൽ ഈ വർഷം ഞാൻ അവരെ പിണക്കാൻ പോകുന്നു. 782 00:45:22,347 --> 00:45:25,851 (സംഗീതം തുടരുന്നു) 783 00:45:31,356 --> 00:45:32,399 (വാതിൽ മുട്ടൽ) 784 00:45:32,399 --> 00:45:33,734 - പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 785 00:45:40,365 --> 00:45:42,409 നിങ്ങൾ ഒരു ദിനചര്യ പരിശീലിക്കുകയാണോ? 786 00:45:42,409 --> 00:45:44,495 കാരണം അത് ആകെ കറങ്ങലാണ്. 787 00:45:44,495 --> 00:45:45,621 - ഹ ഹ. 788 00:45:52,878 --> 00:45:56,340 - നിങ്ങൾ പഠിച്ചത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു ബ്രോഡ്‌വേയിലെ ആ നീക്കങ്ങൾ? 789 00:45:56,340 --> 00:45:57,174 - നോക്കൂ. 790 00:45:58,467 --> 00:46:00,928 നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ താമസിക്കുക സഹായിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ, പോകൂ. 791 00:46:07,726 --> 00:46:09,353 - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 792 00:46:09,353 --> 00:46:14,233 - റെയിൻഡിയർ ഇറങ്ങി. ആവർത്തിക്കുക, റെയിൻഡിയർ ഇറങ്ങി. 793 00:46:14,233 --> 00:46:16,026 കഴുകൻ്റെ കൂടിൽ വീണ്ടും കൂട്ടംകൂട്ടുക. 794 00:46:16,026 --> 00:46:17,778 - അതാണോ വീട്? 795 00:46:17,778 --> 00:46:20,614 - അതെ, അതാണ് വീട്. - 10-4, ഓവർ ആൻഡ് ഔട്ട്. 796 00:46:27,996 --> 00:46:31,291 (അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 797 00:46:31,291 --> 00:46:34,002 - എനിക്കായി വളയുക, വരൂ. ഒന്നു കൂടി. 798 00:46:34,002 --> 00:46:36,171 ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ. മറ്റൊരു വഴി. 799 00:46:36,171 --> 00:46:38,382 താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക. നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ശരി. - ശരി. 800 00:46:40,551 --> 00:46:41,385 - ഓ കുട്ടി. 801 00:46:44,346 --> 00:46:46,765 കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. - നന്ദി. 802 00:46:46,765 --> 00:46:47,724 - അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു. 803 00:46:53,897 --> 00:46:55,899 എന്തുകൊണ്ടാണ് ടില്ലി എന്നെ വിളിക്കാത്തത്? 804 00:46:55,899 --> 00:46:58,694 - എൻ്റെ സഹോദരൻ ആയിരിക്കണം ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു. 805 00:46:58,694 --> 00:47:01,113 - ഓ, അവനും ഞാനും സാധാരണയായി അത് പരിപാലിക്കുക. 806 00:47:01,113 --> 00:47:03,157 അതിൽ നിന്ന് ഒരു ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കുക. 807 00:47:03,157 --> 00:47:05,993 - അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു. - അത്. 808 00:47:07,327 --> 00:47:09,705 - ജൂഡിക്ക് സുഖമാണോ? ഞാൻ അവളെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടില്ല. 809 00:47:10,664 --> 00:47:14,168 - കൊള്ളാം, ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 810 00:47:15,002 --> 00:47:17,379 - ഞാൻ ഒരു പോലെ ചോദിക്കുന്നു സുഹൃത്ത്. സുഹൃത്തിന് സുഹൃത്ത്. 811 00:47:21,175 --> 00:47:24,219 - സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ശരിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 812 00:47:24,219 --> 00:47:25,345 - ഞാൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 813 00:47:25,345 --> 00:47:27,347 - സമ്മർദ്ദത്തിലായി. നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? 814 00:47:28,432 --> 00:47:30,893 - ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 815 00:47:30,893 --> 00:47:32,686 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ലേ? 816 00:47:33,645 --> 00:47:37,524 - ശരി, ശരി, അത് ന്യായമാണ്. ജൂഡിക്ക് സുഖമാണ്. 817 00:47:37,524 --> 00:47:38,734 അവൾ ഒരുപാട് റോഡിലാണ്. 818 00:47:39,776 --> 00:47:41,403 അവൾ ഇപ്പോൾ നാഷ്‌വില്ലിലാണ് 819 00:47:41,403 --> 00:47:44,031 അവധിക്ക് അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം. 820 00:47:44,031 --> 00:47:46,408 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ അധികം കാണുന്നില്ലേ? 821 00:47:46,408 --> 00:47:47,951 - ഇല്ല, മാസത്തിലൊരിക്കൽ. 822 00:47:51,079 --> 00:47:52,080 - ഇത് ഗുരുതരമാണോ? 823 00:47:55,042 --> 00:47:58,629 - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോലെ ഗുരുതരമായ അത് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ. 824 00:48:01,298 --> 00:48:03,300 - ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്. 825 00:48:03,300 --> 00:48:05,427 - എന്തെങ്കിലും എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ബെക്കാ, നിന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. 826 00:48:09,181 --> 00:48:11,517 - എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തീരുമാനം 827 00:48:11,517 --> 00:48:13,936 അതിനിടയിലാണ് എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നത് ഒരു പോണിടെയിലും ഒരു ബ്രെയ്‌ഡും. 828 00:48:14,811 --> 00:48:18,357 - അതെ, പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. - അതെ. 829 00:48:22,027 --> 00:48:23,111 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ മിസ്സായി. 830 00:48:24,863 --> 00:48:26,323 - എനിക്കും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നഷ്ടമായി. 831 00:48:27,616 --> 00:48:30,494 അടുത്തതിലേക്ക് അത് മാറ്റാം ഏതാനും ആഴ്ചകൾ, നിങ്ങൾ പോകുന്നതുവരെ? 832 00:48:32,287 --> 00:48:33,121 - അതെ? 833 00:48:34,957 --> 00:48:36,500 - നമുക്ക് ഒരു ക്ഷമാപണം ആരംഭിക്കാം. 834 00:48:39,253 --> 00:48:41,088 - ക്ഷമിക്കണം- - ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 835 00:48:43,757 --> 00:48:46,260 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 836 00:48:50,556 --> 00:48:52,599 എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു 837 00:48:52,599 --> 00:48:54,852 നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 838 00:48:57,396 --> 00:48:58,230 എന്നോട് പൊറുക്കണോ? 839 00:49:02,359 --> 00:49:03,777 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും 840 00:49:03,777 --> 00:49:07,865 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മാത്രം ഹാപ്പി ക്ലാപ്പി റെയിൻഡിയർ നൃത്തം. 841 00:49:07,865 --> 00:49:09,616 - തീരെ ഇല്ല. 842 00:49:09,616 --> 00:49:10,826 ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 843 00:49:10,826 --> 00:49:11,785 രണ്ടാം ക്ലാസ്സിന് ശേഷം. 844 00:49:11,785 --> 00:49:13,245 - ഇവ ശോഷിപ്പിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങളാണ്. 845 00:49:13,245 --> 00:49:14,454 - നിങ്ങൾ പിങ്കി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 846 00:49:14,454 --> 00:49:18,458 - നിങ്ങളായിരുന്നു ഏറ്റവും മനോഹരമായ ബാക്കപ്പ് റെയിൻഡിയർ എന്നെങ്കിലും. വരിക. 847 00:49:20,002 --> 00:49:23,589 ശരി, ഞാൻ അത് ആരംഭിക്കാം നിങ്ങൾക്കായി. (തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) 848 00:49:26,466 --> 00:49:27,301 ഇല്ലേ? 849 00:49:29,386 --> 00:49:32,347 ♪ റെയിൻഡിയർ, റെയിൻഡിയർ, പറക്കാൻ തയ്യാറാണ് ♪ 850 00:49:32,347 --> 00:49:36,059 ♪ സാന്തയുടെ സ്ലീ ആകാശത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു ♪ 851 00:49:36,059 --> 00:49:39,271 ♪ ക്രിസ്മസ് വന്നിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല ♪ 852 00:49:39,271 --> 00:49:44,234 ♪ കാരണം എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല 853 00:49:44,234 --> 00:49:46,111 ♪ റെയിൻഡിയർ, റെയിൻഡിയർ, ആകാശത്ത് ♪ 854 00:49:46,111 --> 00:49:48,530 - ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി നിർത്തുക. 855 00:49:49,448 --> 00:49:50,449 എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്. 856 00:49:55,829 --> 00:50:00,375 - ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം ഒരുമിച്ച് അവധി. 857 00:50:01,710 --> 00:50:03,420 - അതെ! അതെ. 858 00:50:04,505 --> 00:50:08,258 ആദ്യം, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം ലൈറ്റുകൾ സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 859 00:50:09,760 --> 00:50:11,303 - ശരി. 860 00:50:11,303 --> 00:50:13,180 - എന്താണിത്? - ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 861 00:50:18,519 --> 00:50:21,271 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം) 862 00:50:28,487 --> 00:50:32,032 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 863 00:50:40,082 --> 00:50:43,669 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 864 00:50:52,427 --> 00:50:56,014 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 865 00:51:05,023 --> 00:51:08,610 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 866 00:51:15,450 --> 00:51:17,536 ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 867 00:51:17,536 --> 00:51:20,873 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവന് ഒന്ന് കഴിക്കാം ഒറ്റയിരിപ്പിൽ മുഴുവൻ പിസ്സയും. 868 00:51:20,873 --> 00:51:23,000 - അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു നഗരത്തിൽ എന്നെ കാണാൻ വന്നു 869 00:51:23,000 --> 00:51:25,919 ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മൂന്ന് പിസ്സകൾ. 870 00:51:25,919 --> 00:51:27,379 - ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി പിസ്സയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 871 00:51:27,379 --> 00:51:29,089 - നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും പിസ്സ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 872 00:51:29,923 --> 00:51:31,508 - ഓ, അമ്മേ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. - എനിക്കത് കിട്ടി. 873 00:51:31,508 --> 00:51:32,885 - ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 874 00:51:37,055 --> 00:51:39,600 - ഞങ്ങൾക്ക് സാധിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ഇതുപോലെ അത്താഴം കഴിക്കൂ. 875 00:51:39,600 --> 00:51:41,435 ഞാൻ നിങ്ങളെ കഷ്ടിച്ച് കണ്ടതായി തോന്നുന്നു. 876 00:51:41,435 --> 00:51:46,231 സ്കൂൾ നിങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ? മേരി ജോ? 877 00:51:47,316 --> 00:51:50,611 - അത് തീർച്ചയായും അല്ല മേരി ജോ, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി. 878 00:51:50,611 --> 00:51:51,778 - അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 879 00:51:54,239 --> 00:51:55,824 - അതെ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 880 00:51:55,824 --> 00:51:57,117 എനിക്ക് ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം DandD ഉണ്ട്, 881 00:51:57,117 --> 00:51:59,870 എന്നിട്ട് ഞാൻ സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യുന്നു മൃഗസംരക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിൽ. 882 00:51:59,870 --> 00:52:02,498 - അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു ശരിക്കും ആസ്വദിക്കാൻ. 883 00:52:02,498 --> 00:52:03,499 - ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 884 00:52:03,499 --> 00:52:06,376 ഞാൻ ശരിക്കും പോയേക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു മൃഗഡോക്ടറാകാൻ സ്കൂളിലേക്ക്. 885 00:52:06,376 --> 00:52:07,419 - ജാക്ക്, അത് കൊള്ളാം. 886 00:52:07,419 --> 00:52:10,422 - അതെ, എനിക്ക് മൃഗങ്ങളെ കിട്ടും ഞാൻ ആളുകളെക്കാൾ നല്ലത്. 887 00:52:12,758 --> 00:52:13,926 - അച്ഛൻ മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 888 00:52:15,010 --> 00:52:17,137 ഞാൻ ശരിക്കും ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു, 889 00:52:17,137 --> 00:52:18,597 അവൻ നിരന്തരം വഴിതെറ്റിപ്പോകും 890 00:52:18,597 --> 00:52:21,517 അല്ലെങ്കിൽ പൂച്ചകൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക പൂമുഖത്തിന് താഴെ താമസിച്ചു. 891 00:52:21,517 --> 00:52:23,060 - അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അമ്മ മുമ്പ് അത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. 892 00:52:23,060 --> 00:52:26,063 - അതെ, ഒരുപക്ഷേ കാരണം അത് അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കി. 893 00:52:26,063 --> 00:52:29,233 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ചെയ്യുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുക. 894 00:52:30,317 --> 00:52:31,568 (ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു) 895 00:52:31,568 --> 00:52:32,402 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അമ്മ. 896 00:52:39,159 --> 00:52:40,786 - ഹായ്, ഹായ്. 897 00:52:40,786 --> 00:52:43,747 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ 898 00:52:43,747 --> 00:52:45,332 എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു റീത്ത് വാങ്ങി 899 00:52:45,332 --> 00:52:46,750 കാരണം അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ വിറ്റുതീർന്നു, 900 00:52:46,750 --> 00:52:49,086 അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 901 00:52:49,086 --> 00:52:52,881 - നന്ദി, അവൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. വൗ. 902 00:52:52,881 --> 00:52:54,925 - ഞങ്ങൾ ഡെസേർട്ട് ആരംഭിച്ചു. 903 00:52:54,925 --> 00:52:56,510 - ഓ, ഞാൻ കടന്നുകയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 904 00:52:56,510 --> 00:52:58,470 - അമ്മ തേങ്ങ കസ്റ്റാർഡ് പൈ ഉണ്ടാക്കി. 905 00:52:58,470 --> 00:53:00,389 - അവൾ മികച്ച തേങ്ങ കസ്റ്റാർഡ് പൈ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 906 00:53:00,389 --> 00:53:01,849 - ഒപ്പം ഒരു പുതിയ പാത്രം കാപ്പിയും. 907 00:53:02,891 --> 00:53:04,017 - അത് വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. 908 00:53:05,310 --> 00:53:08,647 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം) 909 00:53:08,647 --> 00:53:12,818 - സാം, എന്തൊരു നല്ല സർപ്രൈസ്. - അതെ, അമ്മ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റീത്ത് കൊണ്ടുവന്നു. 910 00:53:13,902 --> 00:53:16,738 - കൊള്ളാം, ലൂസിൽ. - എന്ത്? 911 00:53:16,738 --> 00:53:18,907 - അവളോട് പറയൂ ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞു. - ഓ, അതെ. 912 00:53:18,907 --> 00:53:20,826 - ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി എടുത്ത് തരാം. - നന്ദി. 913 00:53:22,077 --> 00:53:22,911 - ഹേയ്, ജാക്ക്. 914 00:53:25,914 --> 00:53:27,499 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മേരി ജോയ്ക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചോ? 915 00:53:27,499 --> 00:53:29,418 - നാളെ. - എല്ലാം ശരി. 916 00:53:34,131 --> 00:53:36,884 - അങ്ങ് പോയി. 917 00:53:36,884 --> 00:53:41,889 ക്ഷമിക്കണം. 918 00:53:42,472 --> 00:53:44,808 - ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 919 00:53:46,268 --> 00:53:47,853 (ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ) 920 00:53:47,853 --> 00:53:48,687 - അമ്മേ! 921 00:53:48,687 --> 00:53:50,105 - എനിക്ക് നിമിഷം പിടിച്ചെടുക്കണം. 922 00:53:59,031 --> 00:54:02,242 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 923 00:54:02,242 --> 00:54:03,243 - നന്ദി. 924 00:54:04,161 --> 00:54:05,245 - അയ്യോ. 925 00:54:12,211 --> 00:54:15,297 - എല്ലാ വർഷവും. അങ്ങനെയാണ് നന്നായി, വളരെ നന്ദി. 926 00:54:15,297 --> 00:54:17,049 - ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, അമ്മ. 927 00:54:19,551 --> 00:54:22,471 - ഞാൻ അത്താഴം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 928 00:54:25,724 --> 00:54:28,644 (എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു) 929 00:54:35,859 --> 00:54:39,446 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 930 00:54:44,243 --> 00:54:46,954 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം) 931 00:54:52,835 --> 00:54:56,713 ♪ കടകൾ അലങ്കരിച്ചു മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിലെ ലൈറ്റുകളിൽ ♪ 932 00:54:56,713 --> 00:55:01,218 ♪ മെമ്മറി പാതയിലൂടെ ഒരു സ്‌ട്രോൾ ഡൗൺ ക്ഷണിക്കുക 933 00:55:01,218 --> 00:55:05,305 ♪ പഴയതെല്ലാം എങ്ങനെയോ വീണ്ടും പുതിയതായി തോന്നുന്നു 934 00:55:05,305 --> 00:55:10,310 ♪ പഴയ നിത്യഹരിതമാണെങ്കിലും മിക്കവാറും ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ ♪ 935 00:55:12,146 --> 00:55:16,108 ♪ എനിക്ക് ക്രിസ്മസ് സായാഹ്നത്തിനായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല ♪ 936 00:55:16,108 --> 00:55:20,487 ♪ കുടുംബത്തോടൊപ്പം തീയ്ക്ക് ചുറ്റും ♪ 937 00:55:20,487 --> 00:55:24,575 ♪ അടുക്കള ബേക്കിംഗിൽ ക്രീം പൈകൾ ♪ 938 00:55:24,575 --> 00:55:26,160 ♪ ക്രിസ്തുമസ് ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു 939 00:55:26,160 --> 00:55:30,706 ♪ ഞങ്ങൾ ഗ്രേഡ് സ്കൂൾ ഗായകസംഘത്തിൽ പഠിച്ചു 940 00:55:30,706 --> 00:55:35,377 ♪ ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഈ ജന്മനാടായ ക്രിസ്മസ് ♪ നഷ്‌ടമായി 941 00:55:35,377 --> 00:55:39,506 ♪ വയലുകളിൽ മഞ്ഞ് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം ♪ 942 00:55:39,506 --> 00:55:41,758 ♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, ഒരു വിഷ്‌ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക 943 00:55:41,758 --> 00:55:44,428 ♪ ഒരു ജന്മനാടായ ക്രിസ്മസ് ♪ 944 00:55:44,428 --> 00:55:46,138 ♪ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളുള്ള സ്ഥലത്ത് ♪ 945 00:55:46,138 --> 00:55:51,143 ♪ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരേയൊരു സമ്മാനം ♪ 946 00:55:51,935 --> 00:55:54,354 ♪ എനിക്ക് വേണ്ടത് ♪ 947 00:55:56,064 --> 00:55:58,567 (ഫോൺ ശബ്ദങ്ങൾ) 948 00:56:09,411 --> 00:56:12,623 (ലുസൈൽ ആഹ്ലാദത്തോടെ മൂളുന്നു) 949 00:56:12,623 --> 00:56:14,333 - [ലുസൈൽ] ഇത് ലൂസിലിൻ്റെ പ്രശസ്തമായ മുട്ടനാഗമാണ്. 950 00:56:14,333 --> 00:56:16,752 - ഓ, അതെ. 951 00:56:16,752 --> 00:56:18,045 - ഇത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു, നന്ദി. 952 00:56:18,045 --> 00:56:20,714 - നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉള്ളത് വളരെ നല്ലതാണ്. 953 00:56:20,714 --> 00:56:22,216 - ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 954 00:56:25,302 --> 00:56:29,223 - ക്രിസ്തുമസ് സമയം. - ഹേയ്, മിസ്റ്റർ. അത് സാമിനുള്ളതാണ്. 955 00:56:29,223 --> 00:56:30,807 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 956 00:56:30,807 --> 00:56:33,310 - ഞങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞു 7:30 ന് ആരംഭിക്കുന്നു 957 00:56:33,310 --> 00:56:36,647 അവരോടൊപ്പമോ അല്ലാതെയോ, അതിനാൽ, ഉടൻ. 958 00:56:38,690 --> 00:56:39,733 - വൈകുന്നേരം, എല്ലാവരും. 959 00:56:39,733 --> 00:56:41,735 എന്നെ സ്കൂളിൽ പിടിച്ചു നിർത്തി മിസ്. വിൽക്കിൻസണെ സഹായിക്കുന്നു. 960 00:56:41,735 --> 00:56:42,569 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 961 00:56:42,569 --> 00:56:43,737 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 962 00:56:43,737 --> 00:56:46,198 ഇപ്പോൾ പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. പോകൂ എന്തെങ്കിലും ആഘോഷത്തിൽ. 963 00:56:47,074 --> 00:56:51,286 ശരി, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒരുമിച്ചാണെന്ന്. 964 00:56:51,286 --> 00:56:54,164 - എനിക്കും ആ വസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്. - നന്ദി. 965 00:56:56,542 --> 00:56:58,210 - മുട്ടക്കോഴി, നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 966 00:56:58,210 --> 00:57:02,214 - ശരി, നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം ക്രിസ്തുമസ് ആചാരം ആരംഭിച്ചു. 967 00:57:04,132 --> 00:57:07,678 ജാക്ക്, നിങ്ങൾ മാല ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. 968 00:57:09,721 --> 00:57:13,767 ബോബ്, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നു എല്ലാ വർഷവും വിളക്കുകൾക്കൊപ്പം. 969 00:57:13,767 --> 00:57:14,601 നിങ്ങളുടെ മാജിക് ചെയ്യുക. 970 00:57:15,853 --> 00:57:17,896 ടില്ലി, ബെക്ക, സാം, 971 00:57:17,896 --> 00:57:20,315 ഞങ്ങൾ അടുക്കാൻ പോകുന്നു ഈ ആഭരണങ്ങളിലൂടെ. 972 00:57:20,315 --> 00:57:22,526 ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം 973 00:57:22,526 --> 00:57:25,988 ഈ പെട്ടി ഇവിടെ തന്നെ, ഓ, നിനക്കറിയുമോ? 974 00:57:25,988 --> 00:57:27,281 പിസ്സ ഉടൻ ഇവിടെ എത്തും. 975 00:57:27,281 --> 00:57:29,700 പ്ലേറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 976 00:57:29,700 --> 00:57:32,870 - ഞാൻ സഹായിക്കും. - ഓ. 977 00:57:35,122 --> 00:57:37,499 - അവ രണ്ടും ഫ്രിക്കിനെയും ഫ്രാക്കിനെയും പോലെയാണ്. 978 00:57:37,499 --> 00:57:38,333 - എനിക്കറിയാം. 979 00:57:40,586 --> 00:57:42,629 (ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു) 980 00:57:42,629 --> 00:57:44,631 ഞങ്ങൾ മാല ഡ്യൂട്ടിയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 981 00:57:44,631 --> 00:57:47,384 - അതെ, ഞങ്ങൾ അടുക്കും ഇതിലൂടെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ. 982 00:57:56,935 --> 00:57:59,521 (ബെക്ക ചിരിക്കുന്നു) 983 00:58:07,821 --> 00:58:11,408 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 984 00:58:20,209 --> 00:58:23,795 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 985 00:58:31,887 --> 00:58:35,474 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 986 00:58:44,149 --> 00:58:47,694 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 987 00:58:52,449 --> 00:58:55,452 - അവരെ നോക്കൂ. - ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്. 988 00:58:55,452 --> 00:58:57,204 - അവർക്കുണ്ടെന്ന് വിൽക്കി പറഞ്ഞു ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു 989 00:58:57,204 --> 00:58:59,790 സന്തോഷമുള്ള കൊച്ചുകുട്ടികളെ പോലെ സാന്തയുടെ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ. 990 00:58:59,790 --> 00:59:02,167 - ഓർമ്മകൾ തിരികെ വരുന്നു! 991 00:59:02,167 --> 00:59:03,794 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഡീൽ സീൽ ചെയ്യണം. 992 00:59:03,794 --> 00:59:07,548 - ഓ, എനിക്ക് കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ. കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി. 993 00:59:07,548 --> 00:59:08,966 അത് എനിക്ക് വിടൂ, ടില്ലി. 994 00:59:12,219 --> 00:59:14,930 - അങ്ങനെ, അവൻ അന്ന് വീട്ടിലേക്ക് ഓടി, 995 00:59:14,930 --> 00:59:16,515 വീട്ടിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം 996 00:59:16,515 --> 00:59:19,226 അവൻ്റെ പാൻ്റിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് ഒരു പിളർപ്പ്. 997 00:59:19,226 --> 00:59:21,270 - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു ബട്ട് പിന്നെ, നീയും അല്ലേ? 998 00:59:21,270 --> 00:59:24,106 - ഇപ്പോഴും ചെയ്യുക. - അവൻ അടിവസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നില്ല. 999 00:59:24,106 --> 00:59:25,357 - അച്ഛാ! - നമുക്ക് വിഷയം മാറ്റാമോ? 1000 00:59:25,357 --> 00:59:28,569 - ഓ, ഹേ ഹേയ്, ജാക്കിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1001 00:59:28,569 --> 00:59:33,407 ശരി, എന്നാൽ നമുക്ക് തുടരാം മെമ്മറി പാതയിലൂടെ നടക്കാൻ. 1002 00:59:33,407 --> 00:59:34,741 - അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1003 00:59:34,741 --> 00:59:37,411 - ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു ആഭരണങ്ങൾ, ഞാൻ ഇവ കണ്ടെത്തി. 1004 00:59:37,411 --> 00:59:38,579 - എൻ്റെ പഴയ ക്ലോസറ്റിൽ? 1005 00:59:38,579 --> 00:59:41,832 - നിങ്ങൾ ഇനി ഇവിടെ താമസിക്കില്ല, വളരെ നിശബ്ദത. അതൊന്ന് നോക്കൂ. 1006 00:59:42,875 --> 00:59:45,836 നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ? - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നോക്കൂ. 1007 00:59:45,836 --> 00:59:48,505 ദൈവമേ, ഇത് രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു 1008 00:59:48,505 --> 00:59:51,466 സാം ചെയ്യുമ്പോൾ ഹാപ്പി ക്ലാപ്പി റെയിൻഡിയർ നൃത്തം. 1009 00:59:51,466 --> 00:59:54,428 - ഓ, ഹാപ്പി ക്ലാപ്പി റെയിൻഡിയർ! - ഇല്ല, ഓഹ്. ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു. 1010 00:59:57,723 --> 00:59:59,766 - പിന്നെ ഇതൊന്നു നോക്കൂ, നിനക്ക് ഇവിടെ എത്ര വയസ്സായി? 1011 00:59:59,766 --> 01:00:00,851 - അത് മൂന്നാം ക്ലാസായിരുന്നു. 1012 01:00:00,851 --> 01:00:02,019 - ഇത് ഹാലോവീനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 1013 01:00:04,897 --> 01:00:06,064 ഓ. 1014 01:00:06,064 --> 01:00:08,650 (മധുരമായ സംഗീതം) 1015 01:00:10,861 --> 01:00:12,237 നിനക്ക് എങ്ങനെ... 1016 01:00:12,237 --> 01:00:13,864 എവിടെ... 1017 01:00:13,864 --> 01:00:15,616 നിങ്ങൾ ഇത് അവർക്ക് നൽകിയോ? 1018 01:00:16,700 --> 01:00:17,534 - എന്താണിത്? 1019 01:00:18,702 --> 01:00:20,662 - ഇത് "മ്യൂസിക്കൽ" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള പ്ലേബില്ലാണ്. 1020 01:00:20,662 --> 01:00:22,456 - അതായിരുന്നു നിങ്ങൾ ആദ്യമായി അഭിനയിച്ച വേഷം. 1021 01:00:26,877 --> 01:00:28,128 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 1022 01:00:33,300 --> 01:00:34,510 സാം! 1023 01:00:42,059 --> 01:00:42,893 സാം, കാത്തിരിക്കൂ. 1024 01:00:46,146 --> 01:00:48,816 (വാതിൽ അടയുന്നു) 1025 01:00:53,529 --> 01:00:54,530 സാം. സാം. 1026 01:00:57,324 --> 01:00:58,408 സാം, നിർത്ത്. 1027 01:01:00,786 --> 01:01:03,580 ആ പ്ലേബിൽ, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1028 01:01:05,207 --> 01:01:06,959 - നിങ്ങൾ ഷോ കാണുമ്പോൾ അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം തരും. 1029 01:01:10,045 --> 01:01:10,921 - നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1030 01:01:12,714 --> 01:01:15,259 - റോ ജി, സീറ്റ് 12. നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു. 1031 01:01:18,303 --> 01:01:20,806 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത് അതോ ഷോ കഴിഞ്ഞ് എന്നെ കാണണോ? 1032 01:01:21,974 --> 01:01:23,559 - സാരമില്ല. 1033 01:01:23,559 --> 01:01:24,977 - അത് കാര്യമാണ്. 1034 01:01:26,645 --> 01:01:29,982 അതിനു ശേഷം നീ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു നീ ജൂഡിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1035 01:01:29,982 --> 01:01:31,525 ഈ സമയമത്രയും, ഇത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, 1036 01:01:31,525 --> 01:01:33,235 പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾ ഷോ കണ്ടതിന് ശേഷമാണോ? 1037 01:01:35,988 --> 01:01:37,197 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1038 01:01:38,198 --> 01:01:40,409 - ബെക്കാ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 1039 01:01:41,243 --> 01:01:43,078 അതായത്, നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, 1040 01:01:43,078 --> 01:01:46,373 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടത് "സംഗീത"ത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 1041 01:01:49,209 --> 01:01:53,630 നിങ്ങളൊരു ബ്രോഡ്‌വേ താരമാണ്. ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ടൗൺ ബാർ ഉടമയാണ്. 1042 01:01:53,630 --> 01:01:55,716 ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത പാതകളിലാണ്. 1043 01:01:55,716 --> 01:02:00,679 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി. 1044 01:02:00,762 --> 01:02:01,930 - എനിക്ക് പോകണം. 1045 01:02:06,477 --> 01:02:11,482 ഞാൻ നാളെ കാണാം. 1046 01:02:13,108 --> 01:02:15,903 (എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു) 1047 01:02:22,409 --> 01:02:24,912 (ബെക്ക നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 1048 01:02:28,415 --> 01:02:31,710 - പാവം ബെക്ക, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു അവളോട് എന്ത് പറയണം എന്ന് അറിയില്ല 1049 01:02:31,710 --> 01:02:33,378 ഒരിക്കൽ അവൾ വീട്ടിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തി. 1050 01:02:33,378 --> 01:02:35,255 ഞങ്ങൾ ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെയാണ് ഇത്. 1051 01:02:35,255 --> 01:02:37,174 - അവർ സംസാരിച്ചില്ല പരസ്പരം ഒരു വാക്ക്. 1052 01:02:37,174 --> 01:02:39,301 - പക്ഷേ, ഗൗരവമായി, മിസ്സിസ് ഷെറിഡൻ, 1053 01:02:39,301 --> 01:02:40,761 ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? 1054 01:02:40,761 --> 01:02:42,721 ഞാൻ അവരെ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് അയയ്ക്കുന്നത്. 1055 01:02:42,721 --> 01:02:44,640 - അവ പൂർണ്ണമായും OTP ആണ്. 1056 01:02:44,640 --> 01:02:47,392 (എല്ലാവരും പരസ്പരം മന്ത്രിക്കുന്നു) 1057 01:02:47,392 --> 01:02:49,978 - ഇന്ന് രാവിലെ ബെക്ക വളരെ സങ്കടത്തിലായിരുന്നു. 1058 01:02:49,978 --> 01:02:52,189 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കണം. 1059 01:02:52,189 --> 01:02:54,900 - മിസ്. വിൽക്കിൻസൺ, നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു 1060 01:02:54,900 --> 01:02:57,486 സാമിൻ്റെ ടൂൾബോക്സിൽ നിന്ന് അവർ ശ്രദ്ധിക്കാതെ? 1061 01:02:57,486 --> 01:03:00,280 - നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു. ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക. 1062 01:03:00,280 --> 01:03:03,033 ആരും ഒരിക്കലും സംശയിക്കില്ല ചെറിയ ഓൾ 'വിൽക്കി. 1063 01:03:04,576 --> 01:03:07,329 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1064 01:03:07,329 --> 01:03:08,205 - നിന്നെ തിരയുന്നു. 1065 01:03:09,414 --> 01:03:11,041 - ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. 1066 01:03:13,502 --> 01:03:14,711 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഓടണം. 1067 01:03:18,715 --> 01:03:20,092 - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യണം. 1068 01:03:27,724 --> 01:03:29,226 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1069 01:03:30,269 --> 01:03:32,896 - നമുക്കൊന്ന് ഉണ്ട് അടിയന്തര നഗര യോഗം. 1070 01:03:32,896 --> 01:03:34,273 - എന്ത് അടിയന്തരാവസ്ഥ? ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല - 1071 01:03:34,273 --> 01:03:35,858 - ഷോ. - പാർക്കിംഗ്. 1072 01:03:35,858 --> 01:03:37,484 ഷോയ്ക്കുള്ള പാർക്കിംഗ്. 1073 01:03:37,484 --> 01:03:41,947 - ഞങ്ങൾ എവിടെ വെക്കും ബെക്ക സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന കാറുകൾ? 1074 01:03:41,947 --> 01:03:44,283 - കാറുകൾ സാധാരണയായി പോകുന്നിടത്തേക്ക് പോകും. 1075 01:03:46,827 --> 01:03:49,621 - അത് പ്രവർത്തിക്കും, പക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1076 01:03:49,621 --> 01:03:51,415 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വളരെയധികം തയ്യാറാകാൻ കഴിയില്ല. 1077 01:03:53,041 --> 01:03:56,670 - ശരി, ബ്രാൻഡനും ചിയർ ലീഡേഴ്സും 1078 01:03:56,670 --> 01:03:58,338 എൻ്റെ കൂടെ വരണം, ദയവായി. 1079 01:04:04,094 --> 01:04:05,554 - പ്രദർശന സമയത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമേ ഉള്ളൂ. 1080 01:04:05,554 --> 01:04:06,555 ടില്ലി, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 1081 01:04:06,555 --> 01:04:09,516 ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ തിരക്കുള്ള ഒരു രാത്രിയാണ് നമുക്ക് മുന്നിൽ. വരിക. 1082 01:04:12,728 --> 01:04:15,564 (മരം കൊട്ടുന്നത്) 1083 01:04:20,277 --> 01:04:21,904 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 1084 01:04:21,904 --> 01:04:23,697 - ശരി, ഞാൻ ഈ ഭാഗം ക്രമീകരിക്കാൻ പോയി 1085 01:04:23,697 --> 01:04:25,616 അതു വെറുതെ വീണു. 1086 01:04:25,616 --> 01:04:27,409 - അടിത്തറ നശിച്ചു. 1087 01:04:27,409 --> 01:04:29,369 - എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പുതിയൊരെണ്ണം വേണം. 1088 01:04:29,369 --> 01:04:31,163 - ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1089 01:04:31,163 --> 01:04:34,124 - ഇല്ല, ഞാൻ പാസ്റ്റർ ടെഡിയെ വിളിച്ചു 1090 01:04:34,124 --> 01:04:36,877 ഫസ്റ്റ് പ്രെസ്ബിറ്റേറിയനിൽ, അവനുണ്ട്. 1091 01:04:36,877 --> 01:04:39,671 നീയും ബെക്കയും വേണം ഓടിച്ചെന്ന് അത് എടുക്കുക. 1092 01:04:41,465 --> 01:04:43,091 - എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും. 1093 01:04:43,091 --> 01:04:45,093 - ഇത് ഒരാൾക്ക് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്. 1094 01:04:46,136 --> 01:04:49,139 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകണം, അല്ലെങ്കിൽ ഇതു നശിച്ചു. പോകൂ. 1095 01:04:49,139 --> 01:04:50,849 - ശരി, മിസ്. വിൽക്കിൻസൺ. അതെ, മാഡം. 1096 01:04:53,435 --> 01:04:54,269 - പോകൂ! 1097 01:05:03,529 --> 01:05:05,322 (എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു) 1098 01:05:05,322 --> 01:05:07,366 (സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു) 1099 01:05:07,366 --> 01:05:09,993 - ചിലത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുപ്രചരണങ്ങൾ നടക്കുന്നു. 1100 01:05:09,993 --> 01:05:11,078 - ഷെനാനിഗൻസ്? 1101 01:05:11,078 --> 01:05:13,956 - അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നേറ്റിവിറ്റി തകരുന്നു 1102 01:05:13,956 --> 01:05:18,043 ഞങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ഈ ഡ്രൈവിൽ, എനിക്കറിയില്ല, വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 1103 01:05:18,043 --> 01:05:18,877 - ഒരുപക്ഷേ. 1104 01:05:23,549 --> 01:05:24,800 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 1105 01:05:24,800 --> 01:05:26,677 - സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 1106 01:05:26,677 --> 01:05:30,305 - സാം, ദയവായി എന്നെ അടയ്ക്കരുത് പുറത്ത്. ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1107 01:05:30,305 --> 01:05:32,850 - ഞങ്ങളില്ല. നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് തിരികെ പോകും. 1108 01:05:43,360 --> 01:05:46,280 (ചരൽ ക്രഞ്ചിംഗ്) 1109 01:05:53,954 --> 01:05:55,289 ഹായ്, പാസ്റ്റർ ടെഡി. 1110 01:05:56,540 --> 01:05:58,167 - നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി, 1111 01:05:58,167 --> 01:06:01,336 അത് സാം ഷെറിഡൻ അല്ലെങ്കിലോ ബെക്ക വിൻ്റേഴ്‌സും. 1112 01:06:01,336 --> 01:06:04,756 - അതെ, സർ. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു നേറ്റിവിറ്റിയുമായുള്ള സംഭവം. 1113 01:06:04,756 --> 01:06:07,301 - അതെ, ശരി, മിസ്. വിൽക്കിൻസൺ വിളിച്ചു. 1114 01:06:07,301 --> 01:06:09,845 അവിടെയാണ് അടിസ്ഥാനം. ഞാൻ പോയി മരം എടുക്കാം. 1115 01:06:10,846 --> 01:06:12,139 - അഭിനന്ദിക്കുക. 1116 01:06:15,851 --> 01:06:18,520 മനുഷ്യാ, അവൻ വേഗം വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇവിടെ തണുത്തുറഞ്ഞു കിടക്കുകയാണ്. 1117 01:06:20,772 --> 01:06:22,691 - നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ? - എന്ത്? 1118 01:06:23,650 --> 01:06:25,319 - അതിനാണോ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷോ കാണാൻ വന്നത്? 1119 01:06:25,319 --> 01:06:29,031 - ബെക്കാ, ഞാൻ ശരിക്കും- - എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1120 01:06:29,031 --> 01:06:30,741 എന്തിനാ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത് കാണിച്ചിട്ട് എന്നെ കാണുന്നില്ലേ? 1121 01:06:30,741 --> 01:06:32,326 - നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പുതിയതാണ് യോർക്ക്, എൻ്റേത് ഇവിടെയുണ്ട്. 1122 01:06:32,326 --> 01:06:33,744 - ഇത് രണ്ട് മണിക്കൂർ വിമാനമാണ്! 1123 01:06:33,744 --> 01:06:36,997 - ബെക്കാ, നീ കോളേജിലേക്ക് പോയി വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല. 1124 01:06:36,997 --> 01:06:39,249 നിൻ്റെ ഇടവേളകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചത്. എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്തു 1125 01:06:39,249 --> 01:06:41,418 "സംഗീതവും" മറ്റൊന്നും ഷോയും മറ്റൊരു ഷോയും, 1126 01:06:41,418 --> 01:06:43,170 നീ എന്നെ വെറുതെ മറന്നു. 1127 01:06:44,171 --> 01:06:45,506 - ഞാൻ നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല. 1128 01:06:47,883 --> 01:06:49,510 - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്ത ആളുകളാണ്. 1129 01:06:49,510 --> 01:06:50,511 - ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ആളുകളായിരിക്കാം, 1130 01:06:50,511 --> 01:06:52,304 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കും ഒരേ വികാരങ്ങളുണ്ട്. 1131 01:06:53,430 --> 01:06:55,432 - നിങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷമായി വീട്ടിലില്ല. 1132 01:06:55,432 --> 01:06:58,560 - എനിക്കറിയാം, ഞാൻ കുടുങ്ങി എൻ്റെ കരിയർ, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു 1133 01:06:58,560 --> 01:07:01,772 നിങ്ങൾക്കും എന്നോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1134 01:07:01,772 --> 01:07:04,733 ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു, ഒപ്പം നിങ്ങളോട് ആരും താരതമ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല. 1135 01:07:06,068 --> 01:07:09,571 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല നിങ്ങളെ കുറിച്ച്, ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്. 1136 01:07:10,656 --> 01:07:12,991 - ബെക്കാ, എനിക്ക് വേണ്ട നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ എടുത്തുകളയുക. 1137 01:07:13,867 --> 01:07:15,786 - സ്വപ്നങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്തു പ്രയോജനം 1138 01:07:15,786 --> 01:07:17,746 അവ പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തി? 1139 01:07:19,414 --> 01:07:22,000 ഞാൻ പോയി എന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 1140 01:07:23,669 --> 01:07:25,796 പക്ഷേ, ചെലവഴിക്കാനുള്ള അവസരം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം മറ്റൊരു ക്രിസ്മസ് 1141 01:07:25,796 --> 01:07:30,092 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക എന്നെ കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചു. 1142 01:07:31,969 --> 01:07:33,512 - തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്. 1143 01:07:34,888 --> 01:07:36,265 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല. 1144 01:07:46,191 --> 01:07:49,778 (റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം തുടരുന്നു) 1145 01:07:52,447 --> 01:07:54,867 - [പാസ്റ്റർ ടെഡി] ഇതാ. 1146 01:07:56,285 --> 01:07:57,286 - നന്ദി. 1147 01:08:06,545 --> 01:08:10,090 (റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം തുടരുന്നു) 1148 01:08:20,392 --> 01:08:23,979 (റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം തുടരുന്നു) 1149 01:08:25,606 --> 01:08:26,899 - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. 1150 01:08:35,574 --> 01:08:39,161 (റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം തുടരുന്നു) 1151 01:08:44,041 --> 01:08:46,710 (വാതിൽ അടയുന്നു) 1152 01:08:51,924 --> 01:08:54,301 - ഒരു യൂണികോൺ തൊപ്പിയിൽ ഒരു ലോബ്സ്റ്റർ! 1153 01:09:00,724 --> 01:09:02,643 പാർട്ടിയിൽ ആരാണ് കാണിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ! 1154 01:09:04,645 --> 01:09:06,438 ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, ബെക്ക. 1155 01:09:06,438 --> 01:09:09,316 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഇതാരാണ്? 1156 01:09:09,316 --> 01:09:10,609 - ഷാർലറ്റ് പ്രദേശത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു, 1157 01:09:10,609 --> 01:09:13,487 അവൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ നിന്നു ഒരു മനോഹരമായ പോയിൻസെറ്റിയ. 1158 01:09:13,487 --> 01:09:15,364 അത് ചിന്തനീയമല്ലേ? 1159 01:09:15,364 --> 01:09:16,824 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു 1160 01:09:16,824 --> 01:09:19,618 ടെന്നസിയിലെ എവർഗ്രീൻ പ്രദേശത്ത്? 1161 01:09:19,618 --> 01:09:21,245 - എനിക്ക് നാഷ്‌വില്ലിൽ ക്ലയൻ്റുകൾ ഉണ്ട്. 1162 01:09:23,080 --> 01:09:26,542 - ഓ, സാം, ഇത് എൻ്റേതാണ് മാനേജർ, ഷാർലറ്റ് റീസ്. 1163 01:09:26,542 --> 01:09:28,168 ഷാർലറ്റ്, ഇത് എൻ്റെ... 1164 01:09:29,461 --> 01:09:30,295 സാം. 1165 01:09:33,090 --> 01:09:33,966 - ഹലോ, സാം. 1166 01:09:35,676 --> 01:09:37,553 അത് ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കുന്നു. 1167 01:09:37,553 --> 01:09:38,846 - എന്ത്? 1168 01:09:38,846 --> 01:09:42,224 - സാം, ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 1169 01:09:45,144 --> 01:09:46,145 - ഹേയ്, എല്ലാവരും, 1170 01:09:46,145 --> 01:09:49,231 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോയിക്കൂടാ ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ ഇരിക്കണോ? 1171 01:09:49,231 --> 01:09:51,650 നിങ്ങൾ പട്ടിണിയിലാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1172 01:09:51,650 --> 01:09:54,027 ഒരു അയൽപക്കത്തെ പോറ്റാൻ എനിക്ക് മതിയാകും. 1173 01:09:55,487 --> 01:09:57,906 - ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. മുന്നോട്ടുപോകുക. 1174 01:10:02,786 --> 01:10:05,706 ക്രിസ്മസിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1175 01:10:05,706 --> 01:10:10,335 - ദൈവമേ, നീ മണത്തോ? ലസാഗ്ന? ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു. 1176 01:10:14,590 --> 01:10:17,176 (ബെക്ക ഞരങ്ങുന്നു) 1177 01:10:23,348 --> 01:10:27,644 അതിശയോക്തിയില്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു ഇതു ഏഴു പ്രാവശ്യം പറയുക. 1178 01:10:27,644 --> 01:10:30,189 അവൾക്കു വിശ്വസിക്കാനായില്ല പ്രധാന വേഷം ലഭിച്ചു. 1179 01:10:30,189 --> 01:10:33,066 - അവൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ താരമാണ്. - അമ്മ. 1180 01:10:33,066 --> 01:10:34,902 - ഓ, അവൾ നിങ്ങളോട് ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു നിന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല 1181 01:10:34,902 --> 01:10:37,237 ഹോളിവുഡിൽ നിന്നുള്ള ഓഫറുകളെക്കുറിച്ച്. 1182 01:10:37,237 --> 01:10:41,116 (എല്ലാവരും പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു) 1183 01:10:41,116 --> 01:10:43,619 - എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക. അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. 1184 01:10:43,619 --> 01:10:45,746 - എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഒരു സിനിമാ താരമാകാൻ പോകുന്നു! 1185 01:10:45,746 --> 01:10:48,040 - ഓ, അത് അതിശയകരമല്ലേ? 1186 01:10:48,040 --> 01:10:51,043 - നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണോ? സ്റ്റീവ് ഗുട്ടൻബർഗിനൊപ്പം? 1187 01:10:51,043 --> 01:10:52,628 എനിക്ക് ആ "പോലീസ് അക്കാദമി" സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 1188 01:10:52,628 --> 01:10:53,962 - ജെന്നിഫർ ലോറൻസിൻ്റെ കാര്യമോ? 1189 01:10:53,962 --> 01:10:55,088 - ഇതൊന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 1190 01:10:55,088 --> 01:10:57,633 - അവൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു ടിവി വേഷമുണ്ട്, 1191 01:10:57,633 --> 01:10:59,551 അതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. 1192 01:10:59,551 --> 01:11:02,888 - ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്കുണ്ട് അവിടെയും ഒരു ഓഫർ, അല്ലേ? 1193 01:11:02,888 --> 01:11:05,516 - അവർ വെറും വർക്ക് ഷോപ്പിംഗ് ആണ് അത്, അങ്ങനെയല്ല, 1194 01:11:05,516 --> 01:11:08,477 അതുകൊണ്ടാണ് അതിനുള്ള സമയം ഈ നീക്കം തികഞ്ഞതായിരിക്കും. 1195 01:11:08,477 --> 01:11:10,979 - ശരി, ഇത് ക്രിസ്തുമസ് ആണ് ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ്. 1196 01:11:10,979 --> 01:11:14,024 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കരിയറിനെ കുറിച്ച്. 1197 01:11:14,024 --> 01:11:17,194 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണം ടില്ലിയുടെ പെക്കൻ പൈയുടെ. 1198 01:11:17,194 --> 01:11:20,989 - ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. ആയിരുന്നു ഒരു നീണ്ട ഡ്രൈവ് മുകളിലേക്ക്, ഞാൻ തോറ്റു. 1199 01:11:20,989 --> 01:11:23,325 - നിങ്ങൾ താമസിക്കണം ടില്ലിയുടെ പെക്കൻ പൈ. ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. 1200 01:11:23,325 --> 01:11:26,078 - അത്താഴം അതിശയകരമായിരുന്നു. നന്ദി നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. 1201 01:11:26,078 --> 01:11:28,205 - ഞാൻ നിങ്ങളെ വാതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1202 01:11:28,205 --> 01:11:31,166 സാം, നീ പിടിക്കുമോ ഷാർലറ്റിൻ്റെ കോട്ട്, ദയവായി? 1203 01:11:31,166 --> 01:11:34,086 (വിഷാദ സംഗീതം) 1204 01:11:39,550 --> 01:11:42,386 - ബെക്കാ, നീ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം. 1205 01:11:45,055 --> 01:11:46,348 ഞാൻ നാളെ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം. 1206 01:11:49,226 --> 01:11:52,271 (വാതിൽ അടയുന്നു) 1207 01:11:52,271 --> 01:11:55,691 - നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. ഈ രൂപം ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1208 01:11:55,691 --> 01:11:58,652 നിങ്ങൾ ജാമ്യം എടുക്കാൻ പോകുകയാണ്, ഒപ്പം ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല. 1209 01:11:58,652 --> 01:12:00,445 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി? - ശരി. 1210 01:12:01,989 --> 01:12:04,074 - ഞാൻ LA-യിലേക്ക് പോകുന്നില്ല, ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല. 1211 01:12:04,074 --> 01:12:05,701 ഷാർലറ്റിൻ്റെ തലയിൽ ഈ ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു, 1212 01:12:05,701 --> 01:12:08,370 അവൾക്കറിയാമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു എനിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്. 1213 01:12:08,370 --> 01:12:10,330 - അവൾ നിങ്ങളുടെ മാനേജർ ആണ്. അത് അവളുടെ ജോലിയാണ്. 1214 01:12:10,330 --> 01:12:12,332 - എന്താണെന്ന് ഷാർലറ്റിന് അറിയാം എൻ്റെ കരിയറിന് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 1215 01:12:12,332 --> 01:12:14,126 - ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ്. 1216 01:12:14,126 --> 01:12:17,838 - ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല എൻ്റെ ഹൃദയം അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്. 1217 01:12:17,838 --> 01:12:19,339 ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല എവർഗ്രീനിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു 1218 01:12:19,339 --> 01:12:20,507 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്. 1219 01:12:22,050 --> 01:12:23,594 - ബെക്കാ, ഞാൻ കാരണം ആകില്ല 1220 01:12:23,594 --> 01:12:26,305 ഈ അത്ഭുതകരമായ അവസരം നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. 1221 01:12:26,305 --> 01:12:28,724 - [ടില്ലി] നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ പൈയ്‌ക്കൊപ്പം കാപ്പി? 1222 01:12:29,558 --> 01:12:30,934 - ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതാണ് നല്ലത്. - ഹേയ്. 1223 01:12:35,606 --> 01:12:36,440 വരിക. 1224 01:12:38,984 --> 01:12:41,653 (അശുഭകരമായ സംഗീതം) 1225 01:12:49,203 --> 01:12:51,955 - ഹേയ്. തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1226 01:12:53,123 --> 01:12:54,416 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1227 01:12:54,416 --> 01:12:57,044 - ഞാൻ വീണ്ടും നഗരത്തിലേക്ക് പോകുകയാണ്, 1228 01:12:57,044 --> 01:12:58,670 പക്ഷെ എനിക്കൊരു തീരുമാനം വേണം. 1229 01:12:58,670 --> 01:13:01,131 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നു ഉത്തരം. ഞാൻ LA-യിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. 1230 01:13:01,131 --> 01:13:03,175 ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ വർക്ക്ഷോപ്പ് ജോലി ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്. 1231 01:13:05,010 --> 01:13:07,721 - ബെക്കാ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക. 1232 01:13:07,721 --> 01:13:08,764 - എനിക്കുണ്ട്. 1233 01:13:11,225 --> 01:13:15,687 - ഓ, ബെക്ക! എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു നിമിഷം വേണം! 1234 01:13:15,687 --> 01:13:17,397 - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1235 01:13:25,280 --> 01:13:28,867 (അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1236 01:13:34,498 --> 01:13:36,124 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമോ? 1237 01:13:36,124 --> 01:13:37,918 - ബെക്ക സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. 1238 01:13:37,918 --> 01:13:40,504 - നിങ്ങൾ കാരണമാണ് അവൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1239 01:13:42,506 --> 01:13:45,300 - ഞാൻ കാരണം? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1240 01:13:45,300 --> 01:13:46,093 - ശരിക്കും? 1241 01:13:47,469 --> 01:13:50,430 അവൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ച ബ്രോഡ്‌വേ കരിയർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു 1242 01:13:50,430 --> 01:13:54,017 അവധിക്കാലത്തിൻ്റെ കൊടുമുടിയിൽ എവർഗ്രീനിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാനുള്ള സീസൺ, 1243 01:13:54,017 --> 01:13:56,311 അവളുടെ കരിയറിലെ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സ്ഥലം 1244 01:13:56,311 --> 01:13:58,188 ക്രിസ്മസ് ഷോ സംവിധാനം ചെയ്യുന്നു. 1245 01:13:58,188 --> 01:13:59,773 ഇപ്പോൾ ഹോളിവുഡ് കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1246 01:14:01,150 --> 01:14:03,193 അവളെ നിലനിർത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി 1247 01:14:03,193 --> 01:14:06,780 അതിലേക്ക് ചാടുന്നതിൽ നിന്ന് അവസരം, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി. 1248 01:14:08,073 --> 01:14:11,952 ബെക്കയുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം ഇതിനെക്കാൾ വലുതാണ്. 1249 01:14:13,537 --> 01:14:14,621 - അതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1250 01:14:17,332 --> 01:14:19,793 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നു ഉത്തരം. ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 1251 01:14:22,713 --> 01:14:23,547 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 1252 01:14:31,805 --> 01:14:33,807 - നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക. 1253 01:14:39,354 --> 01:14:40,814 - ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം. 1254 01:14:47,154 --> 01:14:50,657 (അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1255 01:14:54,411 --> 01:14:57,372 - നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അത്താഴത്തിന് ചൈനീസ് ഓർഡർ ചെയ്യുക. 1256 01:14:57,372 --> 01:14:58,290 - [സാം] ശരി. 1257 01:14:59,750 --> 01:15:01,960 - മെക്സിക്കൻ? - നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും. 1258 01:15:04,213 --> 01:15:07,257 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1259 01:15:12,971 --> 01:15:16,642 - ഷാർലറ്റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1260 01:15:17,976 --> 01:15:20,270 - അവൾ പറഞ്ഞു നീ കൊടുക്കുന്നു എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ കരിയർ ഉയർത്തുക. 1261 01:15:20,270 --> 01:15:23,106 - അത് ശരിയല്ല. - അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1262 01:15:23,106 --> 01:15:25,484 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വലുതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈമാറാൻ കഴിയില്ല. 1263 01:15:25,484 --> 01:15:27,194 - എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എനിക്കായി എൻ്റെ ജീവിതം തീരുമാനിക്കുന്നത്? 1264 01:15:27,194 --> 01:15:28,362 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1265 01:15:28,362 --> 01:15:30,489 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, 1266 01:15:30,489 --> 01:15:33,367 എന്നാൽ ഒരു, മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഞാനില്ല നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1267 01:15:33,367 --> 01:15:35,035 ഒപ്പം എന്തായിരിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1268 01:15:35,035 --> 01:15:37,746 നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ഉണ്ടാകാം നിത്യഹരിതം മാത്രമല്ല. 1269 01:15:37,746 --> 01:15:39,581 - എനിക്ക് LA-യിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1270 01:15:39,581 --> 01:15:41,583 - കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്താലും, 1271 01:15:41,583 --> 01:15:42,960 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്? 1272 01:15:42,960 --> 01:15:44,753 - ബെക്കാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 1273 01:15:46,213 --> 01:15:47,464 - നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1274 01:15:54,721 --> 01:15:57,141 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാവിയുണ്ട് വിജയം നിറഞ്ഞു. 1275 01:15:57,141 --> 01:15:59,059 ഞാൻ നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം ചുവന്ന പരവതാനിയിൽ. 1276 01:15:59,059 --> 01:16:01,812 അത് ഞാനല്ല. നിങ്ങൾ ഹോളിവുഡിലേക്ക് പോകണം. 1277 01:16:02,896 --> 01:16:04,648 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കുക. 1278 01:16:09,278 --> 01:16:11,530 - ഞാൻ ഉള്ളതിൽ മടുത്തു ഈ സംഭാഷണം, സാം. 1279 01:16:14,241 --> 01:16:15,075 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1280 01:16:16,952 --> 01:16:17,786 ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1281 01:16:17,786 --> 01:16:19,371 അത് ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. 1282 01:16:28,172 --> 01:16:31,091 (വിഷാദ സംഗീതം) 1283 01:16:39,933 --> 01:16:43,687 (വിഷാദ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1284 01:16:46,773 --> 01:16:49,193 (വാതിൽ മുട്ടൽ) 1285 01:16:57,910 --> 01:17:01,622 (വിഷാദ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1286 01:17:10,714 --> 01:17:14,468 (വിഷാദ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1287 01:17:15,594 --> 01:17:18,180 - വളരെ നന്ദി നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായവും, ബെക്കാ. 1288 01:17:18,180 --> 01:17:21,308 - ഒരു ആകുന്നത് അതിശയകരമായിരുന്നു ക്രിസ്തുമസ് മത്സരത്തിൻ്റെ ഭാഗം. 1289 01:17:21,308 --> 01:17:25,062 ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കരഘോഷം, എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സോളോ. 1290 01:17:25,062 --> 01:17:27,564 അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞത് സ്റ്റേജിൽ കയറാൻ. 1291 01:17:27,564 --> 01:17:30,150 - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കും സാമിനും വേണ്ടി വേരൂന്നുകയായിരുന്നു. 1292 01:17:30,150 --> 01:17:31,276 - നിങ്ങളായിരുന്നോ? 1293 01:17:31,276 --> 01:17:32,986 - അതെ, ചിലപ്പോൾ ആളുകൾക്ക് ഇല്ല 1294 01:17:32,986 --> 01:17:34,905 സ്വന്തം വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ബോധം. 1295 01:17:35,948 --> 01:17:38,200 അവരുടെ തെറ്റ് അവർ തിരിച്ചറിയും. 1296 01:17:38,200 --> 01:17:39,910 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. 1297 01:17:41,036 --> 01:17:45,457 - ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു. - ശരി, ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 1298 01:17:45,457 --> 01:17:49,378 എല്ലാവരും സന്തോഷത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അവസാനിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ. 1299 01:17:53,590 --> 01:17:56,510 (കോപാകുലമായ റോക്ക് സംഗീതം) 1300 01:18:01,014 --> 01:18:03,684 (മുഷ്ടി മുട്ടൽ) 1301 01:18:09,565 --> 01:18:12,234 (മുഷ്ടി മുട്ടൽ) 1302 01:18:15,279 --> 01:18:17,114 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1303 01:18:18,991 --> 01:18:19,992 - എന്ത്? 1304 01:18:19,992 --> 01:18:21,785 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്? 1305 01:18:21,785 --> 01:18:24,329 നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വ്യക്തമായും. 1306 01:18:24,329 --> 01:18:25,706 - ജാക്ക്, ഇത്... 1307 01:18:28,250 --> 01:18:29,084 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുന്നു 1308 01:18:29,084 --> 01:18:30,669 ജീവിതം നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്ര കഠിനമാണ് എന്ന്. 1309 01:18:30,669 --> 01:18:32,212 - അതെ, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 1310 01:18:32,212 --> 01:18:33,005 - എങ്ങനെ? 1311 01:18:33,005 --> 01:18:35,924 - ചില കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിയാണോ? 1312 01:18:35,924 --> 01:18:38,844 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒരു താരമാണ്. ഞാൻ ഞാൻ മാത്രമാണ്. 1313 01:18:38,844 --> 01:18:39,970 - ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ഡൂഫസ് പോലെ തോന്നുന്നു. 1314 01:18:39,970 --> 01:18:41,138 ഈ നഗരം മുഴുവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, 1315 01:18:41,138 --> 01:18:43,223 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു. 1316 01:18:43,223 --> 01:18:46,059 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ളവരിൽ ഒരാളാണ് ദയയും ചിന്താശീലരുമായ ആളുകൾ 1317 01:18:46,059 --> 01:18:47,853 ഈ മുഴുവൻ ഗ്രഹത്തിലും. 1318 01:18:47,853 --> 01:18:49,938 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയാറുണ്ട് ധൈര്യമായിരിക്കുക, റിസ്ക് എടുക്കുക. 1319 01:18:49,938 --> 01:18:51,607 നിങ്ങളാണ് എന്നോട് റിസ്ക് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞത് 1320 01:18:51,607 --> 01:18:52,941 എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് മേരി ജോയോട് പറയുക. 1321 01:18:52,941 --> 01:18:55,277 - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? - അതെ. 1322 01:18:55,277 --> 01:18:57,362 - അതെങ്ങനെ പോയി? - ശരിക്കും നല്ലത്. 1323 01:18:58,238 --> 01:18:59,907 പക്ഷേ വിഷയം മാറ്റരുത്. 1324 01:18:59,907 --> 01:19:01,867 നിങ്ങൾ ഭയം വിടുന്നു സ്നേഹത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. 1325 01:19:01,867 --> 01:19:03,869 - ശരി, ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം. 1326 01:19:05,537 --> 01:19:09,249 അപ്പോൾ ഞാൻ ആണെങ്കിലോ? നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ലോകം അർഹിക്കുന്നു. 1327 01:19:09,249 --> 01:19:11,084 അത് അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 1328 01:19:11,084 --> 01:19:13,003 - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ബെക്ക കരുതുന്നു. 1329 01:19:13,003 --> 01:19:15,130 നിങ്ങൾ എല്ലാം കാണുന്നു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാരണങ്ങൾ, 1330 01:19:15,130 --> 01:19:17,174 എന്നാൽ ഈ നഗരം കാണുന്നത് രണ്ട് വിഡ്ഢികളെയാണ് 1331 01:19:17,174 --> 01:19:18,217 എന്നേക്കും പ്രണയത്തിലായിരുന്നവ 1332 01:19:18,217 --> 01:19:19,718 ഇതിനകം ഒന്നിച്ചിരിക്കണം. 1333 01:19:19,718 --> 01:19:21,470 - നഗരം മുഴുവൻ അത് കാണുന്നില്ല. 1334 01:19:23,931 --> 01:19:25,599 അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - ദുഹ്. 1335 01:19:26,892 --> 01:19:29,186 - അത് ഒരുപാട് ആളുകളാണ്. - അതെ, അത്. 1336 01:19:29,186 --> 01:19:31,021 പിന്നെ ഭ്രാന്തമായ ഭാഗം അത് മാത്രമാണ് 1337 01:19:31,021 --> 01:19:32,481 അത് നിങ്ങൾക്കും വ്യക്തിക്കും ഇടയിലാണ് നിൽക്കുന്നത് 1338 01:19:32,481 --> 01:19:34,399 നിങ്ങൾ എന്നേക്കും സ്നേഹിച്ചത് നിങ്ങളെത്തന്നെയാണ്. 1339 01:19:37,069 --> 01:19:39,446 (സാം നെടുവീർപ്പിട്ടു) 1340 01:19:39,446 --> 01:19:40,656 - അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ തള്ളി മാറ്റി. 1341 01:19:41,865 --> 01:19:43,200 - നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കണം, സാം. 1342 01:19:45,911 --> 01:19:46,745 - ഞാൻ ചെയ്യും. 1343 01:19:50,666 --> 01:19:53,168 - [ആർക്കേഡ് മെഷീൻ] ഓ, ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. 1344 01:19:53,168 --> 01:19:54,127 പണം ഇടുക. 1345 01:19:54,127 --> 01:19:55,462 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോളർ ഉണ്ടോ? 1346 01:19:57,422 --> 01:20:00,050 - [ബെക്ക] ഹേയ്, നിങ്ങൾ എത്തി ബെക്ക. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക. 1347 01:20:01,426 --> 01:20:04,096 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1348 01:20:06,640 --> 01:20:09,101 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എത്തി ബെക്ക. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക. 1349 01:20:16,275 --> 01:20:19,653 - മിസ്. വിൽക്കിൻസൺ, ഞാൻ കടം വാങ്ങട്ടെ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ബെക്കയെ വിളിക്കണോ? 1350 01:20:19,653 --> 01:20:20,821 - സാം, ബെക്ക പോയി. 1351 01:20:20,821 --> 01:20:22,865 - എനിക്കറിയാം, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1352 01:20:22,865 --> 01:20:25,534 അവൾ എൻ്റെ ഫോൺ പോലും എടുക്കില്ല വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ 1353 01:20:25,534 --> 01:20:27,661 നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന്, അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കും. 1354 01:20:27,661 --> 01:20:28,495 - ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ. 1355 01:20:29,580 --> 01:20:31,373 - ഇതെല്ലാം ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1356 01:20:31,373 --> 01:20:32,791 അവൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1357 01:20:34,293 --> 01:20:36,336 - സാം, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു പരസ്പരം തികഞ്ഞ 1358 01:20:36,336 --> 01:20:38,714 നിങ്ങൾ "പീറ്റർ പാനിൽ" പ്രവർത്തിച്ചപ്പോൾ. 1359 01:20:38,714 --> 01:20:42,885 അത് നിനക്ക് തന്ന സന്തോഷം ഞാൻ കണ്ടു നിങ്ങൾ ബെക്കയെ പറക്കാൻ സഹായിച്ചപ്പോൾ. 1360 01:20:42,885 --> 01:20:45,929 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായത് നിലക്കടല വെണ്ണയും ജെല്ലിയും. 1361 01:20:45,929 --> 01:20:47,890 അവളെ പറക്കാൻ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 1362 01:20:47,890 --> 01:20:50,976 നീയാണ് അവൾ അവൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1363 01:20:50,976 --> 01:20:52,144 - എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 1364 01:20:53,812 --> 01:20:54,688 - ശരി, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം 1365 01:20:54,688 --> 01:20:57,483 അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള വലിയ, ധീരമായ നീക്കം. 1366 01:20:57,483 --> 01:20:58,275 - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1367 01:21:01,653 --> 01:21:04,323 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1368 01:21:05,657 --> 01:21:08,494 - ഹലോ? - ബെക്ക. ഇത് ഞാനാണ്, സാം. 1369 01:21:10,037 --> 01:21:11,705 - [ബെക്ക] എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1370 01:21:11,705 --> 01:21:15,501 - എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ദയവായി എനിക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് തരൂ, ഇല്ല. 1371 01:21:15,501 --> 01:21:18,253 നിങ്ങൾ ബ്രോഡ്‌വേയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു 1372 01:21:18,253 --> 01:21:20,756 പിന്നെ നീ തിരിച്ചു വന്നില്ല മൂന്ന് വർഷം ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്, 1373 01:21:20,756 --> 01:21:23,467 എന്നാൽ അത് മതിയാകുന്നില്ല എനിക്ക് നിന്നെ മറികടക്കാൻ വേണ്ടി. 1374 01:21:23,467 --> 01:21:27,095 ദയവായി തിരികെ വരൂ. - ഇത് വളരെ വൈകി, സാം. 1375 01:21:27,095 --> 01:21:28,764 ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 1376 01:21:28,764 --> 01:21:31,141 - ബെക്ക, ദയവായി. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1377 01:21:31,141 --> 01:21:32,810 - [ബെക്ക] എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം. 1378 01:21:32,810 --> 01:21:34,061 ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത പാതകളിലാണ്. 1379 01:21:34,978 --> 01:21:37,564 - ദയവായി തിരികെ വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1380 01:21:37,564 --> 01:21:39,983 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1381 01:21:39,983 --> 01:21:42,194 - [ബെക്ക] എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് പോകണം. 1382 01:21:44,071 --> 01:21:47,783 - ഓ പ്രിയേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1383 01:21:47,783 --> 01:21:50,744 എന്നാൽ അവ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പറയുക, ഷോ തുടരണം, 1384 01:21:50,744 --> 01:21:53,622 ഇത് 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നടക്കുന്നു. 1385 01:21:53,622 --> 01:21:55,749 - അതെ, മാഡം. നന്ദി. 1386 01:22:01,004 --> 01:22:03,757 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം) 1387 01:22:09,721 --> 01:22:13,308 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1388 01:22:16,687 --> 01:22:19,690 (പ്രേക്ഷകർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു) 1389 01:22:23,986 --> 01:22:27,656 - "'പ്രതീക്ഷ' ആണ് കാര്യം എമിലി ഡിക്കിൻസൺ എഴുതിയ തൂവലുകൾ. 1390 01:22:27,656 --> 01:22:30,826 പ്രതീക്ഷയാണ് തൂവലുകൾ ഉള്ള കാര്യം അത് ആത്മാവിൽ കുടികൊള്ളുന്നു 1391 01:22:32,244 --> 01:22:34,997 വാക്കുകളില്ലാതെ ആ രാഗം ആലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 1392 01:22:35,914 --> 01:22:40,043 ഒരിക്കലും നിർത്തുകയുമില്ല. (സൗമ്യമായ സംഗീതം) 1393 01:22:49,470 --> 01:22:53,432 (സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1394 01:22:53,432 --> 01:22:56,435 (പോം-പോംസ് റസ്റ്റ്ലിംഗ്) 1395 01:23:03,859 --> 01:23:06,945 (ചിയർലീഡർമാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു) 1396 01:23:06,945 --> 01:23:09,948 (പ്രേക്ഷകർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു) 1397 01:23:16,663 --> 01:23:20,000 ♪ എന്തൊരു രസമാണ് റൈഡ് ചെയ്യാൻ 1398 01:23:20,000 --> 01:23:23,295 ♪ ഒരു കുതിര തുറന്ന സ്ലീയിൽ ♪ 1399 01:23:23,295 --> 01:23:26,298 (പ്രേക്ഷകർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു) 1400 01:23:32,596 --> 01:23:36,350 (വിഷാദ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1401 01:23:38,393 --> 01:23:41,396 (പ്രേക്ഷകർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു) 1402 01:23:42,439 --> 01:23:44,274 - എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ? 1403 01:23:47,277 --> 01:23:49,238 - നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, തയ്യാറാണോ? - ചെയ്യൂ! 1404 01:23:49,238 --> 01:23:54,243 - അടിക്കുക! (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1405 01:23:58,705 --> 01:24:00,582 അഞ്ച്, നാല്, 1406 01:24:01,583 --> 01:24:03,502 മൂന്ന്, രണ്ട്, 1407 01:24:04,503 --> 01:24:09,466 ഒന്ന്, അതെ! (പ്രേക്ഷകർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു) 1408 01:24:17,266 --> 01:24:20,102 - സാം, ഞാൻ... - നല്ല ജോലി, മൈക്കി. 1409 01:24:20,102 --> 01:24:22,646 - ആ തുറന്ന മൈക്കുകൾ ആയിരുന്നു അത്തരമൊരു ഗെയിം ചേഞ്ചർ. 1410 01:24:22,646 --> 01:24:24,982 - അതെ, എനിക്ക് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് സഹായിക്കൂ, എനിക്ക് സഹായിക്കാനായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1411 01:24:26,650 --> 01:24:30,070 ശരി, നേറ്റിവിറ്റി സജ്ജമാക്കും, ശരി. 1412 01:24:31,613 --> 01:24:33,532 തയ്യാറാണോ? ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 1413 01:24:47,713 --> 01:24:50,841 (മിസ്. വിൽക്കിൻസൺ ശ്വാസം മുട്ടി) 1414 01:24:51,842 --> 01:24:53,594 - ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ അവസരമാണ്, കുട്ടി. 1415 01:25:00,392 --> 01:25:05,397 സ്ത്രീകളേ, മാന്യന്മാരേ, അടയ്ക്കുക ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഷോയ്ക്ക് പുറത്ത്, 1416 01:25:05,814 --> 01:25:09,276 കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സ്റ്റേജ് സാം ഷെറിഡൻ 1417 01:25:09,276 --> 01:25:13,405 അവരുടെ ഒരേയൊരു പ്രകടനം ആവർത്തിക്കാൻ 1418 01:25:13,405 --> 01:25:17,159 ഹാപ്പി ക്ലാപ്പി റെയിൻഡിയർ നൃത്തം. 1419 01:25:17,159 --> 01:25:20,329 (പ്രേക്ഷകർ കയ്യടിച്ചു) 1420 01:25:28,128 --> 01:25:30,214 - ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്, ബെക്കാ. 1421 01:25:31,673 --> 01:25:33,008 - നിനക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി, സാം! 1422 01:25:35,594 --> 01:25:39,139 ♪ റെയിൻഡിയർ, റെയിൻഡിയർ, പറക്കാൻ തയ്യാറാണ് ♪ 1423 01:25:39,139 --> 01:25:43,477 ♪ സാന്തയുടെ സ്ലീ ആകാശത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു ♪ 1424 01:25:43,477 --> 01:25:46,814 ♪ ക്രിസ്മസ് വന്നിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല ♪ 1425 01:25:46,814 --> 01:25:51,735 ♪ കാരണം എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല 1426 01:25:51,735 --> 01:25:55,239 ♪ റെയിൻഡിയർ, റെയിൻഡിയർ, പറക്കാൻ തയ്യാറാണ് ♪ 1427 01:25:55,239 --> 01:25:58,909 ♪ സാന്തയുടെ സ്ലീ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു ♪ 1428 01:26:01,286 --> 01:26:04,289 (പ്രേക്ഷകർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു) 1429 01:26:13,340 --> 01:26:16,426 (ആഘോഷം തുടരുന്നു) 1430 01:26:17,594 --> 01:26:18,595 - നീ തിരിച്ചു വന്നു. 1431 01:26:18,595 --> 01:26:20,514 - എല്ലാവരും സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1432 01:26:20,514 --> 01:26:21,807 - ഹോളിവുഡിൻ്റെ കാര്യമോ? 1433 01:26:21,807 --> 01:26:23,392 - ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു. 1434 01:26:23,392 --> 01:26:25,853 നീയും നാടകവും എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമാണ്. 1435 01:26:25,853 --> 01:26:30,858 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1436 01:26:37,489 --> 01:26:40,576 (ആഘോഷം തുടരുന്നു) 1437 01:26:43,412 --> 01:26:46,123 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം) 1438 01:26:51,336 --> 01:26:56,341 ♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ലൈറ്റുകളും തൂക്കിയിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നക്ഷത്രം ♪ സ്ഥാപിച്ചു 1439 01:26:58,343 --> 01:27:03,348 ♪ തീയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് ♪ 1440 01:27:05,309 --> 01:27:10,272 ♪ ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കുന്നു കണ്ണേ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല ♪ 1441 01:27:12,316 --> 01:27:14,902 ♪ സാന്ത എൻ്റെ ആഗ്രഹം കേട്ടിരിക്കണം ♪ 1442 01:27:14,902 --> 01:27:17,488 ♪ 'കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട് 1443 01:27:17,488 --> 01:27:21,825 ♪ മെറി ആൻഡ് ഗേ, മെറി ആൻഡ് ഗേ ♪ 1444 01:27:21,825 --> 01:27:26,121 ♪ നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും തിളക്കമുള്ളതും തിളക്കമുള്ളതുമാക്കുന്നു ♪ 1445 01:27:26,121 --> 01:27:28,665 ♪ നീയാണ് എൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന പ്രകാശം ♪ 1446 01:27:28,665 --> 01:27:33,670 ♪ സ്നേഹം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു താമസിക്കാൻ, ഉല്ലാസവും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയും ♪ 1447 01:27:35,756 --> 01:27:37,591 ♪ ഓഹ് ♪ 1448 01:27:46,809 --> 01:27:51,814 ♪ ലോകമെമ്പാടും, മണികൾ മുഴങ്ങുന്നു ♪ 1449 01:27:53,774 --> 01:27:58,737 ♪ ആബാലവൃദ്ധം ശബ്ദങ്ങൾ പാടുന്നു ♪ 1450 01:28:00,739 --> 01:28:04,117 ♪ ഈ വർഷം എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ♪ 1451 01:28:04,117 --> 01:28:07,621 ♪ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 1452 01:28:07,621 --> 01:28:12,584 ♪ നിങ്ങൾ ശോഭയുള്ളതുപോലെ തിളങ്ങുന്നു ബ്രോഡ്‌വേയിലെ ലൈറ്റുകൾ ♪ 1453 01:28:12,960 --> 01:28:17,214 ♪ മെറി ആൻഡ് ഗേ, മെറി ആൻഡ് ഗേ ♪ 1454 01:28:17,214 --> 01:28:21,635 ♪ നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും തിളക്കമുള്ളതും തിളക്കമുള്ളതുമാക്കുന്നു ♪ 1455 01:28:21,635 --> 01:28:24,096 ♪ നീയാണ് എൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന പ്രകാശം ♪ 1456 01:28:24,096 --> 01:28:29,101 ♪ സ്നേഹം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു താമസിക്കാൻ, ഉല്ലാസവും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയും ♪ 1457 01:28:31,145 --> 01:28:32,938 ♪ ഓഹ് ♪ 1458 01:28:35,607 --> 01:28:38,360 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം) 1459 01:28:43,907 --> 01:28:48,120 ♪ അവർ ഇപ്പോഴും മിൽക്ക് ഷേക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നു മരുന്നുകടയിൽ ♪ 1460 01:28:48,120 --> 01:28:52,416 ♪ കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു 1461 01:28:52,416 --> 01:28:56,962 ♪ അവസാന നിമിഷം വാങ്ങുന്നവർക്ക് ചൂടുള്ള കൊക്കോ ♪ 1462 01:28:56,962 --> 01:29:01,967 ♪ പ്രാദേശിക കളിപ്പാട്ടത്തിൽ തിരക്ക് സ്റ്റോറുകൾ, എല്ലാ ഇടനാഴികളും ♪ 1463 01:29:03,093 --> 01:29:07,556 ♪ ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഈ ജന്മനാടായ ക്രിസ്മസ് ♪ നഷ്‌ടമായി 1464 01:29:07,556 --> 01:29:11,185 ♪ വയലുകളിൽ മഞ്ഞ് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം ♪ 1465 01:29:11,185 --> 01:29:13,687 ♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, ഒരു വിഷ്‌ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക 1466 01:29:13,687 --> 01:29:18,233 ♪ ഒരു ജന്മനാടായ ക്രിസ്മസ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളുമായി ഇടം ♪ 1467 01:29:18,233 --> 01:29:23,071 ♪ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരേയൊരു സമ്മാനം ♪