1 00:01:30,297 --> 00:01:31,165 Jeg skal gå 2 00:01:31,215 --> 00:01:36,559 Jeg skal gå. Jeg er i gang hun behandler mig lavt 3 00:01:37,005 --> 00:01:38,481 Jeg skal gå. 4 00:01:38,505 --> 00:01:41,962 Jeg er i gang hun behandler mig lavt 5 00:01:41,963 --> 00:01:47,741 Velkommen til det nye look pige-hit gulvet. Gulv, gulv, gulv, gulv 6 00:01:47,923 --> 00:01:54,046 Velkommen til det nye look pige-hit gulvet. Gulv, gulv, gulv, gulv, gulv 7 00:01:54,047 --> 00:01:59,796 Gør det for natten. Gør det for dagen Gør det for dig selv 8 00:01:59,799 --> 00:02:05,968 Falder lavt. Falder lavt Jeg er i gang. Jeg er i gang. Hun behandler mig lavt 9 00:02:06,215 --> 00:02:09,296 Gør det for natten Gør det for dagen 10 00:02:09,299 --> 00:02:13,839 Gør det for mig selv. Gør, gør, gør Velkommen til den nye pige 11 00:02:13,840 --> 00:02:18,358 Damer ramte gulvet. Gulv, gulv, gulv, floor Velkommen til det nye look pige 12 00:02:18,382 --> 00:02:21,089 Damer ramte gulvet. Gulv, gulv, gulv, gulv Gulv, gulv, gulv, gulv-- 13 00:02:21,092 --> 00:02:24,007 - Der er han. Det er det, jeg vil se, skat. - Hvad sker der, mand? 14 00:02:24,008 --> 00:02:24,789 - Er du klar? - Jeg er klar. 15 00:02:24,840 --> 00:02:25,667 Bare tag folk med. Jeg vil danse, okay. 16 00:02:25,717 --> 00:02:27,757 - Jeg har brug for dig på dit A-spil. - Okay, jeg bringer showet. 17 00:02:27,758 --> 00:02:31,102 - Hej. - Et sekund. Kunne vi bare... time-out. 18 00:02:31,508 --> 00:02:33,504 - Bare få en flok på mig, okay? - Ja. 19 00:02:33,717 --> 00:02:36,454 - Yo, Donny. Dagens første bus. - Okay. 20 00:02:36,676 --> 00:02:39,455 Mine damer og herrer, tak, 21 00:02:39,759 --> 00:02:40,931 kom venligst denne vej. 22 00:02:41,176 --> 00:02:42,869 Træd på denne måde. 23 00:02:43,967 --> 00:02:47,006 Kom venligst nærmere. Jeg har noget særligt for jer og hans navn er Donny Bray. 24 00:02:47,968 --> 00:02:52,182 Hvad han gør med sine fødder er aldrig set på Bourbon Street. 25 00:02:52,592 --> 00:02:55,764 Og han vil vise dig den rigtige N'Awlins. 26 00:02:55,926 --> 00:02:57,706 Jeg tror, ​​de er klar, lad os gå! 27 00:03:05,928 --> 00:03:08,012 Jeg lærte ham alt, hvad han ved! 28 00:03:24,387 --> 00:03:25,472 Fin fangst! 29 00:03:42,429 --> 00:03:43,340 Ja. Kom nu, kom nu. 30 00:04:02,765 --> 00:04:05,544 Mange tak. Mange tak. 31 00:04:06,931 --> 00:04:09,553 Okay. Okay lad os gå. Showet er slut! 32 00:04:09,554 --> 00:04:12,291 Det er det. Showet er slut! Flyt den videre. Lad os gå. 33 00:04:12,471 --> 00:04:13,296 Hej. 34 00:04:16,181 --> 00:04:17,876 Hvad er der galt? Hvad gjorde jeg? 35 00:04:17,890 --> 00:04:20,097 Det skal du ikke være inden for hundrede fod fra en bar 36 00:04:20,098 --> 00:04:22,008 eller hænge sammen med det kriminelle element. 37 00:04:22,013 --> 00:04:24,402 Det er en betingelse for din prøveløsladelse og du ved det. 38 00:04:24,597 --> 00:04:28,159 Åh, kom nu, mand, det her er New Orleans. Der er en bar hver tyvende fod. 39 00:04:28,391 --> 00:04:29,345 Mine damer, lad være med at... 40 00:04:29,431 --> 00:04:30,821 Hvorfor plager du mig? 41 00:04:31,015 --> 00:04:32,361 Fordi du ikke lytter. 42 00:04:32,391 --> 00:04:36,013 Jeg sagde til dig, da du kom ud, du var nødt til det har et arbejde, eller du er i overtrædelse. 43 00:04:36,014 --> 00:04:38,576 Dans er mit job, okay. Det er, hvad jeg gør. 44 00:04:38,639 --> 00:04:40,725 Og hvordan ved jeg, at dette er lovligt. 45 00:04:40,808 --> 00:04:43,140 Har du en arbejdsseddel? Har du en W-2 du kan vise mig? 46 00:04:43,141 --> 00:04:46,094 Det er noget lort. Du vil have mig tilbage i fængsel. 47 00:04:46,515 --> 00:04:48,340 Du er ikke så dum, som du ser ud. 48 00:04:49,391 --> 00:04:53,389 Du ved, knægt, du svarer mig for de næste seks måneder. 49 00:04:53,392 --> 00:04:55,823 Og jeg fortæller dig nu, du er færdig med det her. 50 00:04:55,933 --> 00:04:59,494 Har du det... eller har vi et problem? 51 00:05:01,931 --> 00:05:02,930 Intet problem. 52 00:05:03,223 --> 00:05:05,655 God. Lad os flytte den. 53 00:05:11,849 --> 00:05:15,765 Har vi et problem? Giv mig en pause. 54 00:05:15,766 --> 00:05:18,460 Den PO bliver ved med at slå mine koteletter, Jeg skal have en tur til ham en dag. 55 00:05:37,809 --> 00:05:39,372 Dette sted ser varmt ud. 56 00:05:39,766 --> 00:05:40,766 Hvad, Static? 57 00:05:41,059 --> 00:05:45,099 Ja, det er varmt, mand. Nummer et undergrundsklub i New York. 58 00:05:45,561 --> 00:05:48,166 Du ved, min bror startede det sted med sin partner, Kaz. 59 00:05:49,434 --> 00:05:50,434 Det er ham. 60 00:05:51,768 --> 00:05:54,158 Højre. Jeg ser familiens lighed. 61 00:05:54,478 --> 00:05:56,866 Vi er selvfølgelig plejebrødre. 62 00:05:58,144 --> 00:06:01,060 Du ved, de ansætter dansere deroppe i øjeblikket. 63 00:06:01,061 --> 00:06:03,494 - Er det rigtigt? - Ja. Betaler også ret godt. 64 00:06:16,061 --> 00:06:17,104 Hvad laver du? 65 00:06:17,687 --> 00:06:20,894 De vil ikke lade mig danse her, for helvede, Jeg tager til Brooklyn. 66 00:06:20,896 --> 00:06:22,458 Du har seks måneders prøveløsladelse mere. 67 00:06:22,479 --> 00:06:25,519 Du kan ikke forlade staten. For helvede, du kan ikke engang komme i en klub. 68 00:06:25,520 --> 00:06:27,256 Bare rolig. Jeg har en plan. 69 00:06:28,229 --> 00:06:30,749 Hør, hvis min prøveløsladelsesbetjent ringer, 70 00:06:30,979 --> 00:06:33,894 bare fortæl ham, at jeg arbejder på rørledningen mellem Shreveport og Baton Rouge, 71 00:06:33,896 --> 00:06:34,633 okay? 72 00:06:34,646 --> 00:06:35,601 Er du skør? 73 00:06:35,729 --> 00:06:38,248 Bare sørg for at ringe til mig. Jeg ringer til ham med det samme. 74 00:06:38,271 --> 00:06:39,964 Jeg flyver tilbage til mine check-in. 75 00:06:40,063 --> 00:06:43,937 Faktisk vil jeg tjene så mange penge på at danse for Nick, jeg flyver tilbage første klasse. 76 00:06:43,938 --> 00:06:45,196 Det her er skørt. 77 00:06:45,231 --> 00:06:48,314 Hvis din plejebror finder ud af det du sprunget over prøveløsladelsen, han sender dig tilbage. 78 00:06:49,064 --> 00:06:50,539 Nå, det behøver han ikke at vide, vel? 79 00:07:00,648 --> 00:07:01,733 Hej. Yo, D, god fornøjelse. 80 00:07:01,773 --> 00:07:03,423 Okay, mand. Vi ses senere. 81 00:07:03,439 --> 00:07:06,133 - Hey, du skylder mig stadig halvtreds dollars. - Der er check med posten. 82 00:07:13,273 --> 00:07:20,230 Brooklyn ingen ingen Nej, ingen gør det som Brooklyn 83 00:07:20,232 --> 00:07:25,445 Der sker noget på yderkanten af spændende spændende Brooklyn 84 00:07:25,815 --> 00:07:31,071 Ingen ingen Nej, ingen gør det som Brooklyn 85 00:07:31,358 --> 00:07:34,856 Der sker noget på yderkanten af spændende 86 00:07:34,858 --> 00:07:41,398 ...det er en by for sig selv. BK hjem bedst om ikke andet. Hendes indflydelse mærkes 87 00:07:41,400 --> 00:07:44,356 Tankerne er blevet globale. Engang var alt lokalt. 88 00:07:44,358 --> 00:07:46,815 Young Street trængsel har krydset det unge motto... de unge... 89 00:07:46,817 --> 00:07:53,593 Ingen ingen Nej, ingen gør det som Brooklyn 90 00:07:53,651 --> 00:07:57,257 Der sker noget i yderkanten... 91 00:07:58,942 --> 00:07:59,983 Så jeg spurgte, 92 00:08:00,276 --> 00:08:02,315 knælede lige der ved stolene og sagde: 93 00:08:02,316 --> 00:08:06,440 "Pige, har du brug for en bøn? For jeg ville helt sikkert lægge hænderne på dig." 94 00:08:06,442 --> 00:08:08,692 Nick, sagde du det til hende i kirken? 95 00:08:08,693 --> 00:08:11,211 Korøvelse, sjette klasse. Hun hed Tiffany. 96 00:08:11,483 --> 00:08:14,133 Vi gav Salmernes Bog et remix. 97 00:08:14,360 --> 00:08:17,703 Wow. Jeg ved ikke, hvordan du gør det, mand. Du ved, at mine linjer altid kommer forkert ud. 98 00:08:17,776 --> 00:08:20,426 For du skal forpligte dig til det. Du skal eje den. 99 00:08:21,734 --> 00:08:23,900 - Hvad er din bedste linje? - Mand, jeg giver dig ikke noget lort. 100 00:08:23,901 --> 00:08:26,854 - Kom nu, mand, hvad er din bedste linje? - Min bedste linje? 101 00:08:26,859 --> 00:08:31,193 Okay, min bedste linje. Naturvidenskabsklasse, tiende klasse. 102 00:08:31,195 --> 00:08:33,062 Jeg kiggede på denne pige og sagde: 103 00:08:33,069 --> 00:08:36,891 "Baby, din laboratoriebænk eller min?" 104 00:08:38,819 --> 00:08:40,642 - Virkelig? mand, - Jeg vidste det. 105 00:08:40,652 --> 00:08:43,953 - Er det din bedste linje? - Kom nu, mand. 106 00:08:44,404 --> 00:08:46,902 Hvor længe er det alligevel siden siden du sidst har set din lillebror? 107 00:08:46,903 --> 00:08:50,117 To år, mand. To år for længe. 108 00:08:50,404 --> 00:08:53,009 Mig og ham plejede at komme ind i noget lort. 109 00:08:53,736 --> 00:08:54,777 Ja, Nick her. 110 00:08:56,028 --> 00:08:57,504 Hvad mener du med at de er tilbage? 111 00:08:58,071 --> 00:09:00,546 Jeg er tæt på. Nej, jeg er tæt på, jeg klarer det. 112 00:09:00,696 --> 00:09:01,953 Jeg sagde, jeg skal klare det. 113 00:09:02,152 --> 00:09:03,022 Hvem er det? 114 00:09:03,528 --> 00:09:04,439 Gætte? 115 00:09:49,572 --> 00:09:50,398 Undskyld. 116 00:09:50,448 --> 00:09:51,533 Det er okay. 117 00:09:51,989 --> 00:09:55,333 Shuffle hæl tå. Tå hæl trin. Shuffle hæl tå. 118 00:09:56,490 --> 00:09:57,445 Ja. 119 00:10:01,115 --> 00:10:02,548 Fortsæt det! 120 00:10:28,284 --> 00:10:30,150 - Er du okay? - Ja. 121 00:10:32,741 --> 00:10:34,652 Jeg bad dig holde dig væk fra mit nabolag. 122 00:10:34,950 --> 00:10:37,031 Betragt os som din fraflytningsmeddelelse. 123 00:10:37,033 --> 00:10:38,857 Ingen! Hvad laver du? 124 00:10:39,701 --> 00:10:41,089 Hov! Let der, Hello Kitty. 125 00:10:41,242 --> 00:10:43,412 Ser det ud som om jeg er til alt den "krukkede tiger"? 126 00:10:43,617 --> 00:10:44,702 Du er ulækker. 127 00:10:45,201 --> 00:10:46,851 Ja. Nå, du får bare din røv ud herfra. 128 00:10:47,076 --> 00:10:49,681 Fortæl det til din bror Jeg vil ikke være så let ved dig næste gang. 129 00:11:01,286 --> 00:11:03,456 - Er du okay? - Ja. 130 00:11:19,243 --> 00:11:20,241 Hvem er det?! 131 00:11:21,662 --> 00:11:24,007 - Hej, Nick, hvad sker der? - Hvad sker der, fyr. 132 00:11:24,078 --> 00:11:26,553 - Hvad er det her i dit ansigt? - Har du ferskenfuzz nu? Hold kæft, mand. 133 00:11:26,703 --> 00:11:28,482 Åh se på jer, Dukes of Hazzard, hvor fik du det her? 134 00:11:28,494 --> 00:11:32,011 Åh, du har jokes. Jeg fik den, hvor jeg fik den. 135 00:11:32,494 --> 00:11:35,796 - Troede du var færdig med puberteten. - Du har jokes. 136 00:11:36,204 --> 00:11:37,159 Hvorfor var du så forsinket? 137 00:11:37,745 --> 00:11:40,655 - Jeg havde noget at klare. - Ja, forretning? 138 00:11:41,996 --> 00:11:43,993 Ja. Godt du endelig ringede, lillebror. 139 00:11:44,537 --> 00:11:46,014 Nå, du ved, jeg har haft lidt travlt. 140 00:11:46,122 --> 00:11:48,423 Hvordan føles det at være tilbage i den frie verden? 141 00:11:48,830 --> 00:11:50,740 Mand, jeg skal aldrig igennem alt det igen. 142 00:11:51,037 --> 00:11:53,383 Havde denne prøveløsladelsesbetjent på min sag en gang om ugen. 143 00:11:53,746 --> 00:11:56,873 Kunne ikke træde fod i en klub, en bar. Og jeg kunne ikke gøre noget. 144 00:11:57,288 --> 00:11:58,937 Nej, det går jeg ikke tilbage til. 145 00:11:59,163 --> 00:12:02,421 Så du er en lovlydig borger nu? Godt for dig. 146 00:12:03,662 --> 00:12:06,833 Jeg har altid vidst, at du var tonedøv. Det sagde jeg ikke. 147 00:12:13,330 --> 00:12:15,328 ...leger med monstrene i sindet 148 00:12:15,330 --> 00:12:20,672 Hold nu op... hold op... 149 00:12:30,539 --> 00:12:32,319 Lang vej ud, synes du ikke? 150 00:12:33,290 --> 00:12:34,767 Bevarer sit mysterium på den måde. 151 00:12:35,747 --> 00:12:40,395 Ensrettet gade derude. Ja, du mener, at den undgår almindelige politipatruljer. 152 00:12:40,957 --> 00:12:42,563 Vidste du ville passe lige ind. 153 00:12:45,248 --> 00:12:46,246 Velkommen til Static. 154 00:12:46,373 --> 00:12:48,664 Ståplads kun fem nætter om ugen. 155 00:12:48,667 --> 00:12:49,447 Pæn. 156 00:12:49,541 --> 00:12:51,233 - Yo, Nick, fik du din bror? - Ja, sir. 157 00:12:51,291 --> 00:12:54,331 - D, Raphael. - Hej, mand. 158 00:12:55,415 --> 00:12:58,108 - Ikke engang. - Jeg sagde ikke noget 159 00:12:58,375 --> 00:13:02,024 Dette sted plejede at være en fabrik. De byggede skibsmotorer, tror du det? 160 00:13:02,250 --> 00:13:05,290 Immigration spændte ned, sendte de illegale pakning. 161 00:13:05,499 --> 00:13:09,622 Det ville firmaet, der ansatte dem, ikke betale realløn, så de gik kapitel elleve. 162 00:13:09,624 --> 00:13:10,536 Og du trådte ind. 163 00:13:10,583 --> 00:13:14,406 Vi er D.I.Y-generationen, bro. Kom nu, min plads er bagved. 164 00:13:17,041 --> 00:13:19,169 - Jeg er færdig med alle fakturaerne. - Fantastisk. 165 00:13:19,917 --> 00:13:22,957 - Og du må være Donny. Jeg er Tatianna. - Åh hej. 166 00:13:23,001 --> 00:13:25,043 Ja, jeg har set din krop maledans online. 167 00:13:25,085 --> 00:13:26,082 Det er fedt. Jeg kan lide det. 168 00:13:26,127 --> 00:13:27,646 Hun beholder vores I.T. lige. 169 00:13:27,960 --> 00:13:30,001 Og hans røv ude af problemer. 170 00:13:30,751 --> 00:13:33,207 Du bliver ved med at presse på indtil noget dukker op. 171 00:13:33,208 --> 00:13:34,250 "Pops off"? 172 00:13:34,500 --> 00:13:36,021 Det er ikke mig, der startede det. 173 00:13:36,293 --> 00:13:37,900 Nå, så vær manden og slut det. 174 00:13:38,042 --> 00:13:39,952 Kom så, lillebror, jeg viser dig rundt. 175 00:13:41,960 --> 00:13:43,566 Og du voksede op med denne fyr? 176 00:13:44,042 --> 00:13:45,736 Ja, siden jeg var seks. 177 00:13:48,585 --> 00:13:50,801 Dette er det rum, som Kaz plejede at bo i. 178 00:13:51,210 --> 00:13:53,685 Det er lige her, vi først drømte om Static. 179 00:13:54,128 --> 00:13:55,386 Så hvornår skal jeg møde ham? 180 00:13:56,294 --> 00:13:57,509 Det kommer ikke til at ske. 181 00:13:58,044 --> 00:13:59,519 Hvad? Jeg troede, I var partnere? 182 00:13:59,710 --> 00:14:03,663 Var. Du ville ikke tro på tingene det er gået ned, mand. 183 00:14:03,879 --> 00:14:07,335 - Hvad skete der så? - Der var denne fyr, Michael Griffith. 184 00:14:07,336 --> 00:14:11,332 Han tjente millioner på Wall Street, der byttede obligationer når alle andre var på toilettet. 185 00:14:11,335 --> 00:14:14,418 Slidt bastard ville rulle gennem klubben tre gange om ugen med sine kunder. 186 00:14:14,420 --> 00:14:15,766 Han ville købe VIP ud. 187 00:14:15,795 --> 00:14:19,661 Bare dum hele vejen rundt. Og så gik hun ind. 188 00:14:20,128 --> 00:14:22,474 Aya, Kaz' søster. 189 00:14:22,920 --> 00:14:25,397 Vi lod hende og hendes mandskab optræde i klubben. 190 00:14:25,503 --> 00:14:27,761 Michael blev besat af hende. 191 00:14:28,004 --> 00:14:30,958 Blev ved med at slå på hende hun var den sødeste aftale i byen. 192 00:14:31,921 --> 00:14:32,963 Hun er smuk. 193 00:14:33,170 --> 00:14:34,516 Ja, hun er okay. 194 00:14:35,170 --> 00:14:37,951 Kaz malede det. Faktisk, han malede alt dette. 195 00:14:40,755 --> 00:14:44,099 I hvert fald ville Aya ikke give Michael tidspunktet på dagen. 196 00:14:44,172 --> 00:14:47,295 Michael hvisker til Kaz at jeg sviner ham til. 197 00:14:47,297 --> 00:14:49,545 Siger, at han vil oprette ham i en ny klub. 198 00:14:49,546 --> 00:14:51,544 Lover at hans søster kan danse der. 199 00:14:51,548 --> 00:14:52,850 Ny klub? 200 00:14:53,006 --> 00:14:54,524 Nu er de vores konkurrence. 201 00:14:55,506 --> 00:14:57,200 Gik virkelig ind i det her, hva'? 202 00:14:59,213 --> 00:15:00,342 Du vil indhente det. 203 00:15:01,630 --> 00:15:03,716 Sig, mand, føl dig hjemme. 204 00:15:04,798 --> 00:15:07,664 Hej, jeg er glad for du er her. 205 00:15:19,716 --> 00:15:21,756 Er du okay? Du kom ikke til skade? 206 00:15:21,757 --> 00:15:23,364 - Vi har det godt. - Er du sikker? 207 00:15:23,382 --> 00:15:24,206 Ja. 208 00:15:25,465 --> 00:15:27,506 - Og hvor er Natsumi? - Jeg er herinde. 209 00:15:27,631 --> 00:15:31,019 Ikke dig. Ingen våben i mit hus. 210 00:15:31,340 --> 00:15:32,251 Vent-- 211 00:15:38,757 --> 00:15:42,623 Jeg sagde til jer ikke at tage dertil. Hvis du vil øve, brug Oto. 212 00:15:42,799 --> 00:15:44,881 - Jeg har en deadline. - For hvad? 213 00:15:44,883 --> 00:15:45,752 Til arbejde. 214 00:15:45,800 --> 00:15:48,362 Vi møder en kvinde senere på ugen. Hun er producer. 215 00:15:48,383 --> 00:15:50,424 - Hvem denne gang? - Med Rocketeer. 216 00:15:50,425 --> 00:15:52,248 - Hun er ægte. - Det var den sidste også. 217 00:15:52,258 --> 00:15:55,008 Og det er bankerne også beder om deres kreditkort tilbage. 218 00:15:55,010 --> 00:15:57,311 Nu skal jeg købe et nyt sæt trommer til jer. 219 00:15:57,634 --> 00:16:00,110 Jeg tager mig af mine egne problemer. 220 00:16:09,426 --> 00:16:11,966 - Michael ville investere i dit show. - Venligst. 221 00:16:11,968 --> 00:16:15,718 Han arbejder på Wall Street. Og den vej forbinder overalt, inklusive I.N.S. 222 00:16:15,719 --> 00:16:19,280 Denne producent kunne sponsorere mig. Jeg har ikke brug for Michael. 223 00:16:19,343 --> 00:16:21,687 Hvis de underskriver, producere og sponsorere dig. Okay? 224 00:16:21,884 --> 00:16:23,838 Dit visum er udløbet om tre uger. 225 00:16:23,843 --> 00:16:25,624 Så kunne man sige: "Held og lykke". 226 00:16:25,676 --> 00:16:27,458 De vil sende dig tilbage til Japan. 227 00:16:27,593 --> 00:16:31,068 Har du nogen idé hvor hårdt arbejdede jeg for at få dig her? 228 00:16:31,302 --> 00:16:33,646 Det tog mig tre år bare for at få dig på et fly. 229 00:16:33,802 --> 00:16:35,234 Jeg gør dette for os. 230 00:16:35,261 --> 00:16:37,650 Og jeg vil have, at vi gør det på den rigtige måde. 231 00:16:38,679 --> 00:16:40,849 Jeg har brug for badeværelset! 232 00:16:42,052 --> 00:16:42,964 Toilet! 233 00:16:50,303 --> 00:16:52,885 Håber du ikke har brug for din skål returneret. Han vil bruge det. 234 00:16:52,886 --> 00:16:55,449 Det er okay. Michael gav mig den. 235 00:16:59,053 --> 00:17:00,095 Det er din husleje. 236 00:17:04,679 --> 00:17:06,329 Vil du tale med hende for mig? Sikker. 237 00:17:07,013 --> 00:17:08,531 Er du seriøs? 238 00:17:13,220 --> 00:17:15,611 Det er Gina. Hun vil gerne vide planen. 239 00:17:16,055 --> 00:17:19,356 Fortæl hende at hun skal klæde sig på. Vi skal lave et show. 240 00:17:24,680 --> 00:17:26,330 Alle alle sammen 241 00:17:37,097 --> 00:17:38,225 Hold op lige der. 242 00:17:40,223 --> 00:17:43,003 Roscoe spinner i aften. Vi får fuldt hus. 243 00:17:43,056 --> 00:17:45,705 Okay. Det behøver du ikke bekymre sig om patruljer. 244 00:17:46,222 --> 00:17:47,524 Vidste jeg kunne regne med dig. 245 00:17:47,555 --> 00:17:49,814 - Det her er B. New Yorks fineste. - Hej, mand. 246 00:17:49,972 --> 00:17:52,361 Det her er Donny. Newbie vil hjælpe mig. 247 00:17:52,683 --> 00:17:53,506 Afkøle. 248 00:17:54,848 --> 00:17:59,756 Ser du, han vil advare os, hvis ABC'erne er det snuser efter en plads uden spiritusbevilling. 249 00:18:01,180 --> 00:18:04,180 - Hvad skal jeg egentlig lave her? - Læring. 250 00:18:04,183 --> 00:18:08,347 Tend bar, work street promotions, lave noget opgørelse. Følg mig i et år eller deromkring. 251 00:18:08,348 --> 00:18:12,180 - Et år? - Du vil altid have ting i går. Giv det tid 252 00:18:12,181 --> 00:18:15,929 Vi vil åbne klubber på Manhattan, Queens, måske en med dit navn på. 253 00:18:15,932 --> 00:18:17,540 Hvad du vil have mig til at sætte en af de små bælter på, 254 00:18:17,559 --> 00:18:19,338 gå rundt og sælge Jager shots også? 255 00:18:19,392 --> 00:18:20,868 Hej, det var dig, der ringede til mig, husker du? 256 00:18:20,891 --> 00:18:22,629 Okay, så giv mig noget rigtigt at lave. Kom nu. 257 00:18:22,641 --> 00:18:25,015 Det er kompliceret, mand. Du dykker ikke bare ind. 258 00:18:25,016 --> 00:18:27,097 Ingen vil respektere dig, du skal gøre dig fortjent til det. 259 00:18:27,098 --> 00:18:28,445 Vi bor hos Static 260 00:18:28,476 --> 00:18:29,891 hvor et dusin New York-kunstnere 261 00:18:29,892 --> 00:18:33,641 vil auktionere deres værker for at købe instrumenter og kunstartikler til byskoler. 262 00:18:33,642 --> 00:18:35,205 Sæt et smil på læben, ville du. 263 00:18:36,017 --> 00:18:38,181 Hej. Hvordan har min yndlingsblogger det? 264 00:18:38,182 --> 00:18:39,702 - Godt at se dig. - Også dig. 265 00:18:40,141 --> 00:18:43,349 Som altid er vi så glade at give tilbage her på Club Static. 266 00:18:43,351 --> 00:18:47,173 Jeg mener, i sidste ende handler det om samarbejde med så mange mennesker som muligt. 267 00:18:47,225 --> 00:18:50,557 I skal alle sørge for at komme ud og støtte. Meget kærlighed. 268 00:18:50,558 --> 00:18:52,208 Okay, du hørte det fra manden selv. 269 00:18:52,224 --> 00:18:54,744 Kom nu ned her til Static og support. 270 00:18:58,310 --> 00:19:00,684 Sådan er det altid. Du giver mig aldrig en chance. 271 00:19:00,685 --> 00:19:02,596 Ingen gav mig noget lort. 272 00:19:11,560 --> 00:19:13,851 - Hej, kammerat. - Hej, Wall Street. 273 00:19:13,852 --> 00:19:17,851 Jeg er ligeglad med, hvad de siger, det fortjener I drenge de bonusser, hører du mig? 274 00:19:17,852 --> 00:19:20,936 Ja, det gør vi. Skål. 275 00:19:21,687 --> 00:19:23,727 - Og måske bliver hun dit næste bånd. - Måske. 276 00:19:45,354 --> 00:19:46,917 Du ved hvad det er. 277 00:19:46,937 --> 00:19:50,629 Tjek dine ure og snør dine sneaks. Det er Showtime. 278 00:19:50,895 --> 00:19:53,457 Giv det op for KONGERNE og DRONNINGERNE. 279 00:20:30,731 --> 00:20:31,642 Klip den. Aya... Shh! 280 00:21:15,608 --> 00:21:17,258 Jeg vil vædde på, at jeg kunne gøre noget af det. 281 00:21:18,441 --> 00:21:21,024 Der er langt fra dans på et gadehjørne i New Orleans, mand. 282 00:21:21,025 --> 00:21:21,979 Men jeg kunne. 283 00:21:22,358 --> 00:21:24,732 Jeg kunne gøre noget andet, du ved, bringe noget nyt til dit sted. 284 00:21:24,734 --> 00:21:26,253 Hvad, kritiserer du mit lort nu? 285 00:21:26,277 --> 00:21:27,665 Nej, nej, det sagde jeg ikke. 286 00:21:27,693 --> 00:21:30,317 Jeg arbejdede alt for hårdt for dig at rode i tingene. 287 00:21:30,318 --> 00:21:32,794 - Uanset hvad. - Nej, det er ikke hvad som helst, det er hvad der er. 288 00:21:38,819 --> 00:21:40,165 Jeg vil se nærmere. 289 00:21:42,818 --> 00:21:44,339 Bare hold dig væk fra min scene. 290 00:24:26,411 --> 00:24:29,582 Flyt, mand, flyt! Kom af vejen. 291 00:24:31,535 --> 00:24:32,967 Hej! Flytte! Sikkerhedskopier det! 292 00:24:35,328 --> 00:24:37,064 Hvad er det her!? Hvem er dette!? 293 00:24:38,578 --> 00:24:39,750 Kom nu. Lad os ikke komme ind i det. 294 00:24:39,785 --> 00:24:41,131 Vi ejer denne... 295 00:24:53,245 --> 00:24:55,547 Okay, ja. 296 00:24:56,660 --> 00:25:01,309 Åh min gud! Taiko er tilbage i huset! 297 00:25:21,370 --> 00:25:25,932 Hej, hej. Du skal spille mig. Du skal spille mig 298 00:25:31,039 --> 00:25:33,123 Hvordan fanden kom de herind, 299 00:25:33,329 --> 00:25:34,588 hva'?! Jeg ved det ikke! 300 00:25:35,456 --> 00:25:36,585 Du er fyret. 301 00:25:38,205 --> 00:25:40,421 Ja! Lad os få det på 302 00:25:59,122 --> 00:26:02,164 Åh! Denne klub er ved at gå af 303 00:26:19,207 --> 00:26:22,539 Sikker op i klubben alle højttalere blæser. 304 00:26:22,541 --> 00:26:26,332 Det er din tur til at opføre dig som et fjols tryk på gashåndtaget. Lad det gå. 305 00:26:26,334 --> 00:26:30,497 Kvinders hofter rocker. Drenge dropper, når vi rocker (roller) 306 00:26:30,498 --> 00:26:32,149 Hold publikum skruet op 307 00:26:32,167 --> 00:26:34,338 Vi er ude af kontrol 308 00:26:40,542 --> 00:26:41,584 Hvad laver du?! 309 00:27:04,253 --> 00:27:07,770 Mine damer og herrer, hvor mange klubber ser du dette i? 310 00:27:08,793 --> 00:27:12,291 Mennesker! Mennesker! Hvad sker der? Lav noget støj! 311 00:27:12,293 --> 00:27:13,726 Aja! 312 00:27:13,877 --> 00:27:14,919 - Giv mig noget bånd. - Hvad? 313 00:27:14,961 --> 00:27:16,611 - Giv mig noget bånd. - Hold da op. 314 00:27:18,502 --> 00:27:19,327 Her går du. 315 00:27:30,045 --> 00:27:32,303 Det er en seriøs henrettelse! 316 00:27:32,960 --> 00:27:34,002 Af vejen! 317 00:27:37,462 --> 00:27:38,200 Hvad? 318 00:27:46,628 --> 00:27:49,669 Hov, har hun mødt sin match, mine damer og herrer! 319 00:27:49,920 --> 00:27:50,789 Okay. 320 00:27:56,338 --> 00:27:58,595 Ah, vi har en kamp på vores hænder. 321 00:28:02,797 --> 00:28:06,097 Du er klar til at få dette sted åben old-school stil? 322 00:28:13,839 --> 00:28:15,314 Lad mig se dine hænder op! 323 00:28:21,048 --> 00:28:21,959 Er du okay? 324 00:28:24,005 --> 00:28:24,830 Nej. Hov! Øv. 325 00:28:50,716 --> 00:28:51,585 - Igen? - Hej! 326 00:29:03,133 --> 00:29:04,131 Hej, 327 00:29:05,800 --> 00:29:06,885 kom for helvede væk herfra. 328 00:29:07,300 --> 00:29:08,472 Hvad tror du, du laver? 329 00:29:22,842 --> 00:29:25,231 - Giv mig den øl. - Yo! Bag dig. 330 00:29:29,884 --> 00:29:30,665 Okay. 331 00:29:42,261 --> 00:29:43,737 Hej, Nick, vi har et hikke. 332 00:29:45,010 --> 00:29:46,051 Læg den væk. 333 00:29:54,887 --> 00:29:57,492 - Hvad sker der, Nick? - Hvorfor kommer du ikke ud? 334 00:29:58,135 --> 00:30:00,176 Hvad ser du på? Tag hende med. 335 00:30:00,303 --> 00:30:02,258 Det eneste, jeg vil have, er de trommer, du stjal. 336 00:30:02,261 --> 00:30:04,694 Jeg bad dig holde dig væk fra min søster. 337 00:30:04,720 --> 00:30:06,369 Jeg kan klare det her. 338 00:30:07,179 --> 00:30:10,306 Vis vores gæster ud. Ingen grund til at være blid. 339 00:30:10,386 --> 00:30:12,819 Jeg giver dette hul i væggen to uger. 340 00:30:13,054 --> 00:30:13,834 Lad os gå. 341 00:30:13,886 --> 00:30:16,450 - Nej. Lad mig gå! - Hej! Du gør hende ondt, mand, kom nu. 342 00:30:20,095 --> 00:30:21,094 Hej! Er du skør, mand? 343 00:30:22,928 --> 00:30:24,187 Kaz, vi slår dig ihjel! 344 00:30:26,387 --> 00:30:27,255 Lad os gå! 345 00:30:28,304 --> 00:30:29,217 Aja! 346 00:30:33,971 --> 00:30:35,100 Hej, Nick, er du okay? 347 00:30:41,472 --> 00:30:42,253 Hej! 348 00:30:44,138 --> 00:30:45,093 Aja! 349 00:30:47,804 --> 00:30:48,500 Kom nu. 350 00:30:48,762 --> 00:30:49,500 Hvad? 351 00:30:52,805 --> 00:30:54,065 Gå! Gå! Gå! 352 00:31:00,889 --> 00:31:01,973 Okay. Vi klarede det. 353 00:31:04,515 --> 00:31:06,599 - Hvem er du? - Hvad? 354 00:31:07,598 --> 00:31:11,376 Hvem er du? Du hopper op på baren, sæt dåser på dine fødder. 355 00:31:11,390 --> 00:31:13,734 - Hvem gør det? - Du var også deroppe. 356 00:31:14,265 --> 00:31:15,263 Hvor hen? 357 00:31:16,266 --> 00:31:18,610 Ti blokke ved metroen. 358 00:31:22,556 --> 00:31:24,554 Okay. Ja. Det er et stramt klem tilbage her, mand, tror du ikke? 359 00:31:24,557 --> 00:31:28,336 Indgiv en klage. Jeg er også kurer. Jeg har mange jobs. 360 00:31:30,725 --> 00:31:32,331 Det er New York. 361 00:31:36,515 --> 00:31:38,035 Er du okay? 362 00:31:43,016 --> 00:31:44,275 Han slog dig. 363 00:31:45,683 --> 00:31:49,462 Blev slået hårdere. Jeg er Donny. 364 00:31:51,391 --> 00:31:52,390 Aya. 365 00:31:54,642 --> 00:31:55,728 Ja, jeg ved det. 366 00:31:59,682 --> 00:32:01,072 Hvordan kender du Nick? 367 00:32:01,434 --> 00:32:03,866 Han er min bror. 368 00:32:04,558 --> 00:32:06,123 - Din bror? - Ja. 369 00:32:06,143 --> 00:32:09,308 Nå, vores mødre plejede at arbejde sammen, min split. 370 00:32:09,309 --> 00:32:11,568 Så Nick og hans mor tog mig ind da jeg kun var barn. 371 00:32:12,225 --> 00:32:13,963 Så han er min bror. 372 00:32:15,434 --> 00:32:16,736 Det her er skørt. 373 00:32:16,850 --> 00:32:19,100 Det var lidt skørt men vi vænnede os til det. 374 00:32:19,102 --> 00:32:21,708 Nej, nej, nej, nej. Du så, hvad der skete. 375 00:32:22,435 --> 00:32:24,214 Nick og Kaz var klar til at dræbe hinanden. 376 00:32:24,226 --> 00:32:26,310 Hov, hør, jeg er lige kommet ind i dag. 377 00:32:26,559 --> 00:32:27,949 Jeg er ikke med i alt det derude. 378 00:32:29,310 --> 00:32:30,482 Du er med i det nu. 379 00:32:32,187 --> 00:32:33,228 Hvad fanden--? 380 00:32:37,101 --> 00:32:39,403 Stop! Lad være. 381 00:32:39,477 --> 00:32:40,779 Hvordan kan jeg finde dig? 382 00:32:40,811 --> 00:32:41,983 Giv mig din telefon. 383 00:32:42,437 --> 00:32:43,392 Aja! 384 00:32:45,770 --> 00:32:46,595 Kom nu! 385 00:32:46,728 --> 00:32:48,203 Jeg vidste ikke engang, at min telefon kunne gøre det. 386 00:32:48,226 --> 00:32:49,138 Gå. 387 00:32:49,810 --> 00:32:50,721 Lad os gå! 388 00:32:51,310 --> 00:32:54,178 Er du sindssyg? Nogen kunne være blevet dræbt. 389 00:32:55,645 --> 00:32:56,948 Nej, stop det! 390 00:33:00,686 --> 00:33:02,771 Vi kan fortsætte med det her, hvis du vil. 391 00:33:04,561 --> 00:33:07,993 Enten skyd nogen eller betal mig. Min måler kører. 392 00:33:09,605 --> 00:33:10,776 Sæt dig ind i bilen nu. Sæt dig ind i bilen! 393 00:33:14,063 --> 00:33:15,060 I bilen. 394 00:33:24,189 --> 00:33:25,752 Hvad var det for et stunt, hva'? 395 00:33:25,771 --> 00:33:28,463 Hvad laver du? Nogen kunne være kommet til skade. 396 00:33:37,564 --> 00:33:38,388 Se? 397 00:33:38,522 --> 00:33:41,866 Det er præcis, hvad jeg advarede dig om. Du ved ikke noget! 398 00:33:42,020 --> 00:33:44,811 Du har været her en dag... Han har været her en dag og se på det rod, du har forårsaget. 399 00:33:44,813 --> 00:33:47,480 Hør, jeg har intet at gøre med hvad som helst mellem dig og hendes bror. 400 00:33:47,482 --> 00:33:49,479 Jeg sagde, at du skulle holde dig væk fra min scene, gjorde jeg ikke? 401 00:33:49,731 --> 00:33:52,772 - Jeg var på baren. - Ja, jeg har tænkt mig at hyre en babysitter næste gang 402 00:33:52,773 --> 00:33:54,074 Sæt nu din røv ind i bilen. 403 00:33:54,731 --> 00:33:55,989 Yo, lad os rulle. 404 00:33:57,523 --> 00:33:58,565 Glem dette. 405 00:33:59,524 --> 00:34:01,000 Mand, du ved ikke engang, hvor du skal hen. 406 00:34:05,397 --> 00:34:06,918 Yo, Nick, vil du have, at jeg går og henter ham? 407 00:34:07,440 --> 00:34:11,740 Nej. Lad ham danse med en hat på jorden i et par dage. 408 00:35:05,152 --> 00:35:07,280 Du nåede Nick, du ved hvad du skal gøre. 409 00:35:08,818 --> 00:35:13,857 Hej mand, det er Donny. Bare ring til mig, når du kan. 410 00:35:33,985 --> 00:35:40,984 Vi vil oplyse denne by 411 00:35:40,987 --> 00:35:42,986 Åh, hvis du ruller med dit mandskab, 412 00:35:42,987 --> 00:35:47,651 Jeg har ondt af, medlidenhed med den fjols, der, Hvem repræsenterer ikke denne by 413 00:35:47,652 --> 00:35:49,564 Åh, hvis du fik noget at drikke i dig, 414 00:35:49,570 --> 00:35:54,110 Jeg har ondt af, medlidenhed med den fjols, der, Hvem repræsenterer ikke denne by. 415 00:35:54,113 --> 00:35:57,653 Vi vil oplyse denne by 416 00:35:57,654 --> 00:36:00,818 Åh, hvis du ruller med dit mandskab, Jeg har ondt af, medlidenhed med den fjols, der, 417 00:36:00,819 --> 00:36:01,862 Ønsk os held og lykke. 418 00:36:01,905 --> 00:36:07,551 Hvem repræsenterer ikke denne by Vi vil oplyse denne by 419 00:36:10,197 --> 00:36:12,063 Vi sætter dette sammen for dig. 420 00:36:12,946 --> 00:36:13,771 Tak. 421 00:36:17,864 --> 00:36:21,167 - Hvor mange piger bruger du igen? - Seks, tæller mig. 422 00:36:23,405 --> 00:36:25,359 Åh, denne næste har en blødere stemning. 423 00:36:26,405 --> 00:36:27,577 Det er bedre. 424 00:36:29,449 --> 00:36:30,881 Så hvornår optræder du næste gang? 425 00:36:33,656 --> 00:36:36,002 Vi har ikke rigtig en plads lige nu. 426 00:36:36,406 --> 00:36:39,664 Men jeg har brug for at se dig live, foran en menneskemængde. 427 00:36:39,905 --> 00:36:44,336 Publikum går amok, når de ser os. Det skete den anden nat. 428 00:36:44,449 --> 00:36:45,882 Men jeg var der ikke. 429 00:36:46,158 --> 00:36:48,286 Camille. Dine halv halve er her. 430 00:36:49,282 --> 00:36:54,405 Hør, vi producerer live-akter. Vi finder jer navne at turnere med eller åbne for. 431 00:36:54,408 --> 00:36:57,073 Vi forbinder dig med investorer til at finansiere off-Broadway-løb. 432 00:36:57,074 --> 00:37:01,158 Men vi skal vide, om der er et publikum for alt, hvad vi går tilbage til. 433 00:37:02,532 --> 00:37:03,531 Held og lykke. 434 00:37:21,868 --> 00:37:23,691 - Værsgo. - Tak. 435 00:37:56,910 --> 00:37:59,160 Jeg er ikke din almindelige pige med radiosangen 436 00:37:59,162 --> 00:38:01,618 Jeg siger ikke, at jeg ikke er sød men misforstå mig ikke 437 00:38:01,619 --> 00:38:04,076 Jeg laver... laver... når du tager den på 438 00:38:04,077 --> 00:38:06,119 Hele vejen til... Klubben 439 00:38:06,409 --> 00:38:11,118 Bliv ikke forvirret, når du ser mig Jeg vil ikke sammenlignes med nogen 440 00:38:11,121 --> 00:38:13,453 Hvis du vil have mig til at begynde at rejse dig 441 00:38:13,454 --> 00:38:16,146 Skru den lidt højere op indtil du har det godt... 442 00:38:27,913 --> 00:38:31,577 Indrøm det. Du var der kun i går aftes for at vise Nick op. 443 00:38:31,579 --> 00:38:35,011 - Du hader at tabe lige så meget som jeg gør. - Jeg tabte ikke. 444 00:38:35,872 --> 00:38:37,957 Du gav ham dit nummer... 445 00:38:48,581 --> 00:38:49,362 Michael. 446 00:38:50,246 --> 00:38:51,420 Øh, "Kon-ban-wa." 447 00:38:52,498 --> 00:38:54,704 Han lærer endda japansk for at imponere dig. 448 00:38:54,705 --> 00:38:57,876 Jeg forstod noget af det. Min imponerende japansk, ikke? 449 00:38:58,287 --> 00:39:02,328 Natsumi. Hej. Aya, hvordan har du det? 450 00:39:02,498 --> 00:39:03,757 Godt, tak. 451 00:39:14,375 --> 00:39:19,370 Lad os høre det en gang til for Blueprint Cru! 452 00:39:25,083 --> 00:39:26,776 Det nye system lyder godt. 453 00:39:26,957 --> 00:39:29,303 Lidt for meget bas, hvis du spørger mig. 454 00:39:31,041 --> 00:39:32,473 Her går vi med koreaneren igen. 455 00:39:32,624 --> 00:39:34,664 Måske ville han ikke have dig til at forstå. 456 00:39:35,207 --> 00:39:36,554 Så kom nu, lad os gøre dette. 457 00:39:37,084 --> 00:39:39,950 Søndag aften, dig og dine piger endelig optræde her. 458 00:39:39,958 --> 00:39:41,651 Du kan fortsætte så sent som ved midnat. 459 00:39:41,666 --> 00:39:42,838 Vi kan invitere Camille. 460 00:39:43,458 --> 00:39:44,325 Camille? 461 00:39:44,374 --> 00:39:46,023 Denne producent, der er interesseret i os. 462 00:39:46,123 --> 00:39:46,904 Virkelig? 463 00:39:46,916 --> 00:39:49,827 Hun skal bare se os live foran en menneskemængde. 464 00:39:49,917 --> 00:39:52,218 Jeg kan se, så du vil bruge min plads til din audition? 465 00:39:52,293 --> 00:39:55,115 Din og min brors sted, mener du. 466 00:39:55,875 --> 00:39:57,742 Ja, det tror jeg ikke, det er vil arbejde sådan. 467 00:39:58,625 --> 00:40:02,882 Se, hvis du optræder her, er det eksklusivt, ingen andre steder. 468 00:40:03,958 --> 00:40:06,347 Hør, det er bare forretning, okay? 469 00:40:06,543 --> 00:40:08,792 Jeg skal fortælle dig hvad. Jeg skal fortælle dig hvad, Jeg er en retfærdig fyr. 470 00:40:08,793 --> 00:40:11,375 Jeg vil matche, hvad denne producent tilbyder 471 00:40:11,376 --> 00:40:13,416 og jeg tilføjer to procent af døren. 472 00:40:13,417 --> 00:40:14,589 Det er en god forretning. 473 00:40:15,126 --> 00:40:18,079 - Tak, men nej. - Aja. 474 00:40:18,460 --> 00:40:22,152 Jeg sagde nej tak. Undskyld mig. 475 00:40:25,626 --> 00:40:27,581 Nå, jeg har gæster at vise backstage. 476 00:40:27,585 --> 00:40:30,018 Lad os få en tekniker ind for at kalibrere den bas. 477 00:40:33,835 --> 00:40:36,397 Tag hænderne sammen, mine damer og herrer! 478 00:40:36,460 --> 00:40:42,716 Aftenens overskrift - - Hele vejen fra Korea. U-ved! 479 00:40:51,544 --> 00:40:53,933 En kilometer ude, og vi rejser alene 480 00:40:54,087 --> 00:40:58,517 Tingene er rolige, og du sagde Hvor skal vi hen 481 00:40:58,545 --> 00:41:03,668 Kender du vejen? To miles ude og advarselslamperne tændt 482 00:41:03,669 --> 00:41:08,056 Så jeg siger, at bilen er overophedet 483 00:41:08,087 --> 00:41:12,377 Vi er færdige for i dag Tænk på den måde, vi kom 484 00:41:12,379 --> 00:41:17,636 Det gør ingen forskel Når det hele går i stykker 485 00:41:18,047 --> 00:41:23,172 Her er vi Kører på tom 486 00:42:15,633 --> 00:42:16,544 Hej. 487 00:42:17,841 --> 00:42:21,620 Hvad laver du her? Hvis Kaz ser dig... 488 00:42:25,926 --> 00:42:30,052 Glem din bror. Jeg kom for at se dig. 489 00:42:30,800 --> 00:42:34,665 Det, vi lavede i går aftes, har jeg ikke gjort sådan noget i lang tid. 490 00:42:36,424 --> 00:42:37,640 Det var fantastisk. 491 00:42:38,843 --> 00:42:41,666 - Det var okay. - Okay? 492 00:42:43,050 --> 00:42:45,004 Hov, hvad hvis jeg sagde, at jeg holdt mig tilbage? 493 00:42:45,175 --> 00:42:46,824 Så vil jeg sige, at du lyver. 494 00:42:46,841 --> 00:42:48,579 Lad os komme ud herfra og finde ud af det? 495 00:42:48,592 --> 00:42:52,763 - Nej, det kan jeg ikke. Jeg skal arbejde. - Så sent? 496 00:42:53,802 --> 00:42:57,884 Der skete noget ved Static. Jeg ved ikke, hvad det var. 497 00:42:58,551 --> 00:43:02,677 - Du mærkede det også. - Jeg kender dig ikke engang. 498 00:43:02,843 --> 00:43:07,276 - Det problem kan vi løse. - Vi kan ikke løse noget. 499 00:43:07,593 --> 00:43:10,677 - Kaz, min bror kan såre dig. - Jeg er ikke bange for ham. 500 00:43:13,634 --> 00:43:17,024 Der er døren, lad os bare komme ud herfra, okay? Ingen kigger. 501 00:43:20,594 --> 00:43:21,419 Denne vej. 502 00:43:24,511 --> 00:43:25,553 Hej Aya. 503 00:43:25,927 --> 00:43:27,011 Rei, Kaori, jeg har brug for din hjælp. 504 00:43:29,137 --> 00:43:29,962 Hej. 505 00:43:30,053 --> 00:43:32,442 - Hvad laver du? - Fortsæt med det. 506 00:43:32,969 --> 00:43:35,302 Få ham væk herfra... Skynd dig! 507 00:43:35,303 --> 00:43:36,474 Gå! Gå! 508 00:43:46,761 --> 00:43:48,803 Jeg vil bare have, at du får succes. Det ved du. 509 00:43:48,805 --> 00:43:50,280 Jeg skal ikke arbejde for Michael. 510 00:43:50,303 --> 00:43:52,823 Jeg vil være her, okay. Der kommer ikke til at ske noget. 511 00:43:52,846 --> 00:43:54,974 Du kan ikke altid beskytte mig. 512 00:43:58,429 --> 00:44:03,512 Hvad hvis Nick har ret? Hvad hvis alt du gjorde var at stjæle hans idé? 513 00:44:04,138 --> 00:44:08,137 Stjæle? Det var ham, der knoklede mig, okay. 514 00:44:08,139 --> 00:44:09,788 Og du kan ikke patentere en idé. 515 00:44:10,138 --> 00:44:13,469 Jeg åbnede en rigtig klub, ikke et eller andet underjordisk led. 516 00:44:13,471 --> 00:44:17,729 Nick er nødt til at bøje regler og nederdellove. Han kan aldrig gøre, hvad jeg har gjort. 517 00:44:17,972 --> 00:44:20,578 Men hvor meget af dig selv har du givet op? 518 00:44:26,930 --> 00:44:28,712 Du er ved at løbe tør for tid, Aya. 519 00:44:44,849 --> 00:44:46,108 - Kom nu. - Hej! 520 00:44:48,391 --> 00:44:50,214 Jeg tror ikke, du har betalt dækningsafgiften. 521 00:44:50,515 --> 00:44:52,555 Ja, din joint er for dyrt. 522 00:44:58,100 --> 00:44:59,315 Har Nick sendt dig? 523 00:45:01,057 --> 00:45:03,446 Nej, jeg ville bare se denne losseplads for mig selv. 524 00:45:05,517 --> 00:45:09,512 Nå, nu hvor du har set det, kom ikke tilbage hertil mere. 525 00:45:09,682 --> 00:45:13,417 En ting. Hvilken slags shampoo bruger denne fyr? 526 00:45:16,182 --> 00:45:17,616 Hvad er det her? Hvad er det her? 527 00:45:17,643 --> 00:45:19,770 Er du skør? Hvis nogen ser. 528 00:45:19,809 --> 00:45:21,068 Det er Nicks bror. 529 00:45:21,393 --> 00:45:23,173 Du er den der Wall Street-pik, ikke? 530 00:45:23,683 --> 00:45:25,290 Ja, han kom og ledte efter Aya. 531 00:45:34,643 --> 00:45:35,901 Åh. Kom så, lad os gå. Lad os gå. 532 00:45:40,851 --> 00:45:41,981 Hans bror? 533 00:46:02,269 --> 00:46:08,134 Dette kunne ikke have været planen Vær præcis, hvor jeg er 534 00:46:08,145 --> 00:46:12,976 Aldrig fundet et sted at lande Aldrig fundet en flamme at blæse 535 00:46:12,977 --> 00:46:16,800 Du forlod mine piger. Kom du godt ud? 536 00:46:19,855 --> 00:46:22,228 Jeg vil ikke vænne mig til det her 537 00:46:22,229 --> 00:46:25,602 Intet problem. Så hvordan afslutter vi dette rod mellem vores brødre? 538 00:46:25,603 --> 00:46:31,310 Og de drømme, der kom over os Fandt ud af, at de ikke rigtig vil have os 539 00:46:31,312 --> 00:46:33,811 Jagt dem ned og lad dem gå 540 00:46:33,813 --> 00:46:36,186 De løber hurtigere, end du håbede 541 00:46:36,187 --> 00:46:37,533 Du giver ikke op, vel? 542 00:46:38,313 --> 00:46:42,770 Jeg plejede. Hele tiden 543 00:46:42,772 --> 00:46:45,603 Må jeg holde dig som en hemmelighed? 544 00:46:45,605 --> 00:46:48,123 Hvis jeg var stærk nok til at beholde den 545 00:46:49,605 --> 00:46:55,079 Jeg vil falde for dig, skat 546 00:46:55,231 --> 00:47:00,355 Jeg ved, det ikke er noget nyt, skat 547 00:47:00,855 --> 00:47:05,937 Hvorfor virker det hele så hårdt på det seneste? 548 00:47:06,563 --> 00:47:12,038 Jeg vil falde for dig 549 00:47:13,730 --> 00:47:14,816 Kom nu, mand. 550 00:47:15,647 --> 00:47:21,860 Hvis du ikke vil gå ud med mig, kan vi i det mindste danse igen? 551 00:47:22,232 --> 00:47:23,855 Jeg ved det ikke. 552 00:47:23,856 --> 00:47:28,722 Hvorfor virker det hele så hårdt på det seneste? 553 00:47:29,190 --> 00:47:32,981 Jeg vil falde for dig 554 00:47:32,983 --> 00:47:35,190 det gør jeg. Hvad med i morgen? 555 00:47:35,192 --> 00:47:38,856 Jeg vil falde for dig 556 00:47:38,857 --> 00:47:41,508 Travlt med at undervise i B-LIVE. 557 00:47:42,189 --> 00:47:44,753 Jeg vil være med! 558 00:47:48,984 --> 00:47:53,675 Du vil aldrig følge med! 559 00:47:54,232 --> 00:47:55,926 Fem, seks, syv, otte... 560 00:47:57,318 --> 00:47:58,923 Vend, hop! Vend, hop! 561 00:48:02,901 --> 00:48:03,724 Højre! 562 00:48:04,651 --> 00:48:05,388 Venstre! 563 00:48:10,110 --> 00:48:11,716 Hej! Hej! Wow! Forbløffende. Næste gruppe. 564 00:48:13,152 --> 00:48:14,107 Tak. 565 00:48:18,567 --> 00:48:21,913 - Hej, jeg er her, ikke? Lad os gå. - Okay. 566 00:48:22,735 --> 00:48:23,951 Er du klar? 567 00:48:24,235 --> 00:48:25,710 - Ja. Vil du sætte farten op? - Okay. 568 00:48:25,944 --> 00:48:28,767 - Fremskynde? - Lad os gå. Fem, seks, syv, otte! 569 00:48:29,860 --> 00:48:31,206 Vend, hop! Vend, hop! 570 00:48:34,527 --> 00:48:35,699 Hej! Hej! Hej! 571 00:48:38,945 --> 00:48:40,377 Kom nu. Det var ikke dårligt, vel? 572 00:48:40,610 --> 00:48:44,346 Jeg mener, det var ikke fantastisk, men det var ikke dårligt. 573 00:48:44,736 --> 00:48:49,297 - Rookie. - Undskyld. 574 00:48:53,819 --> 00:48:56,120 Okay, farvel. Godnat. Farvel. 575 00:49:03,694 --> 00:49:04,910 Dejlig klasse. 576 00:49:09,363 --> 00:49:10,968 Kan du ikke tage et hint? 577 00:49:11,987 --> 00:49:15,896 Jeg skal ingen steder hen. Ikke uden den dans? 578 00:49:19,405 --> 00:49:20,707 Okay, en dans. 579 00:49:21,779 --> 00:49:23,516 - Hvad laver du? - Kom nu. 580 00:49:33,154 --> 00:49:42,111 Jeg... Jeg havde aldrig planlagt at række hånden frem 581 00:49:42,114 --> 00:49:47,024 Så tag det eller lad det gå 582 00:49:47,614 --> 00:49:53,217 Hvis du mærker det indeni 583 00:49:53,240 --> 00:49:56,863 Kærligheden i dine øjne 584 00:49:56,864 --> 00:50:03,337 Årsag nogle gange Man ved aldrig 585 00:50:03,990 --> 00:50:07,947 Troens linjer 586 00:50:07,949 --> 00:50:11,512 Væggene falder 587 00:50:11,782 --> 00:50:16,300 Og jeg venter 588 00:50:25,658 --> 00:50:28,198 Så lad mig komme ind 589 00:50:28,200 --> 00:50:31,717 Jeg vil ikke lade dig falde 590 00:50:31,866 --> 00:50:34,492 Vi kunne få det hele 591 00:50:34,493 --> 00:50:40,824 For i vores drømme er tingene bedre End hvad de har været 592 00:50:40,826 --> 00:50:44,951 Så lad mig komme ind 593 00:50:55,284 --> 00:50:57,825 Så lad mig komme ind 594 00:50:57,827 --> 00:51:00,954 Jeg vil ikke lade dig falde 595 00:51:01,368 --> 00:51:03,951 Vi kunne få det hele 596 00:51:03,952 --> 00:51:06,491 For i vores drømme er tingene bedre 597 00:51:06,494 --> 00:51:14,530 End hvad de har været Så lad mig komme ind 598 00:51:16,868 --> 00:51:18,258 Hvordan gjorde jeg, underviste jeg? 599 00:51:19,244 --> 00:51:20,676 Jeg giver dig et F. 600 00:51:20,787 --> 00:51:24,393 Men for ekstra kredit, Jeg lader dig købe middag til mig. 601 00:51:25,411 --> 00:51:29,103 Så lad mig komme ind 602 00:51:30,661 --> 00:51:33,657 - Nej, nej, det skal du ikke. - Nick, du skal se det her. 603 00:51:33,786 --> 00:51:34,740 Red Bull er på spil. 604 00:51:34,744 --> 00:51:35,961 De annullerer vores sponsorat. 605 00:51:35,994 --> 00:51:39,296 Her er hvorfor. Dette er lige blevet postet. 606 00:51:41,578 --> 00:51:47,444 Links er overalt. YouTube, Facebook, Yelp, foursquare. 607 00:51:49,704 --> 00:51:51,919 - Slip hende. Du gør hende ondt. - Hvad? 608 00:51:56,246 --> 00:52:00,078 Det skete ikke sådan. Der var ingen skud. 609 00:52:00,081 --> 00:52:03,468 "Statisk, Brooklyn. Undgå for enhver pris." 610 00:52:04,788 --> 00:52:06,438 Han prøver at lukke os ned. 611 00:52:09,704 --> 00:52:14,483 Hvis du vil have gravene du skal betale præmie. Præmie. 612 00:52:15,873 --> 00:52:18,522 Nej, nej, nej. Snus dig, Lawrence. 613 00:52:20,038 --> 00:52:24,122 Forbandede briter igen. De tager ikke nej som svar. 614 00:52:24,249 --> 00:52:27,497 DJ prøver. Og du har stadig brug for at godkende disse. 615 00:52:27,498 --> 00:52:28,496 Tak. 616 00:52:31,456 --> 00:52:34,670 De vil ikke forny hendes visum igen. Det ved du godt. 617 00:52:34,746 --> 00:52:36,702 Hun har måske aldrig det samme med dig. 618 00:52:36,832 --> 00:52:40,740 Så igen kan hun... hvis hun bare giver det en chance. 619 00:52:40,915 --> 00:52:43,259 Hvorfor hende? Jeg mener, du kan få hvem du vil. 620 00:52:43,665 --> 00:52:49,094 Hun er ikke hvem som helst. Mand, hun kæmper. Hun holder ikke op. 621 00:52:49,667 --> 00:52:53,272 Hør, jeg kan have papirarbejdet klaret på mandag. Jeg har en advokat på standby. 622 00:52:53,873 --> 00:52:55,089 Skal hun arbejde her eller ej? 623 00:52:56,041 --> 00:52:58,705 Hvad så? Var det ikke nok at stjæle mine ideer? 624 00:52:58,706 --> 00:53:00,009 - Træd tilbage. - Forsøg ikke. 625 00:53:00,792 --> 00:53:02,224 Nu prøver du at ødelægge mig? 626 00:53:02,458 --> 00:53:04,152 Jeg går ud fra, at du ikke er her for en drink. 627 00:53:04,166 --> 00:53:06,749 Leg ikke dum med mig, mand. Det er overalt på internettet. 628 00:53:06,750 --> 00:53:08,704 - Du er nervøs. - Mand, hold kæft! 629 00:53:08,707 --> 00:53:12,269 - Kan du lide klubben? - Se, Kaz byggede alt, hvad du har. 630 00:53:12,415 --> 00:53:14,414 Han fandt dine kampagner, dine sponsorer 631 00:53:14,419 --> 00:53:17,023 og tog din hul-i-væggen kølle til næste niveau. 632 00:53:17,167 --> 00:53:21,642 Og hvor får du af at sidde i min VIP med en boner til sin søster? 633 00:53:24,290 --> 00:53:27,332 Så hvad føles det som alfons hende ud til dette fjols alligevel? 634 00:53:27,959 --> 00:53:29,522 Du holdt ikke dine løfter, hva! 635 00:53:29,584 --> 00:53:32,999 - Det eneste, jeg ønskede, var at blive behandlet retfærdigt. - Du var en forbandet gadekunstner. 636 00:53:33,000 --> 00:53:34,390 Kom ud nu, ellers ringer jeg til politiet! 637 00:53:34,417 --> 00:53:36,284 Fortsæt. Pizza kommer hurtigere hertil. 638 00:53:36,333 --> 00:53:39,332 Vi var partnere og du beholdt alt for dig selv. 639 00:53:39,336 --> 00:53:40,725 Du blev ansat hjælp. 640 00:53:40,752 --> 00:53:45,444 Medmindre du er her for den drink, Jeg har en virksomhed at drive. 641 00:53:45,835 --> 00:53:50,135 Ja. Nå, det gør jeg også. Og det er sidste gang, jeg har tænkt mig at sige det. 642 00:53:55,335 --> 00:53:58,462 Hej, og fortæl din lillebror det hold dig væk 643 00:54:11,670 --> 00:54:15,102 Jeg kan stadig ikke få fat i dine trommer ud af mit hoved. De var fantastiske. 644 00:54:15,628 --> 00:54:18,000 De er fra Asien. Den hedder Taiko. 645 00:54:18,004 --> 00:54:20,654 Hvad er det bogstav på forsiden af dine trommer? Hvad betyder det? 646 00:54:21,670 --> 00:54:24,101 Cobu. Det er navnet på vores besætning. 647 00:54:24,544 --> 00:54:25,368 Cobu? 648 00:54:25,503 --> 00:54:30,412 Det betyder, dans som tromme, tromme som dans. 649 00:54:30,797 --> 00:54:33,967 Tromme som dans. Det kan jeg godt lide. 650 00:54:35,045 --> 00:54:37,045 En producent er interesseret i os 651 00:54:37,046 --> 00:54:39,653 men hun skal se os spille live. 652 00:54:39,963 --> 00:54:44,567 Og hvis hun støtter os, kan jeg blive. 653 00:54:45,463 --> 00:54:47,852 - Bliv? - I Amerika. 654 00:54:48,712 --> 00:54:51,972 - Ellers skal du af sted? - Om tre uger. 655 00:54:52,087 --> 00:54:53,259 Det er skørt. Vente. 656 00:54:53,963 --> 00:54:57,961 Hvis denne dame signerer dig, så kan hun det få dig et arbejdsvisum, ikke? 657 00:54:57,964 --> 00:55:04,785 Ja, men det koster penge at booke en plads. Og... jeg er knust. 658 00:55:05,712 --> 00:55:06,841 Hvad skal du lave? 659 00:55:08,631 --> 00:55:09,629 Skift emne. 660 00:55:09,673 --> 00:55:10,715 Er det det, du vil gøre? 661 00:55:11,257 --> 00:55:14,672 Øh huh. Okay. Okay. Okay. Jeg vil ikke spørge mere. 662 00:55:14,673 --> 00:55:16,931 Så hvad er det næste for dig? 663 00:55:17,632 --> 00:55:18,543 Hvad mener du? 664 00:55:18,589 --> 00:55:20,500 Skal du optræde i Static? 665 00:55:21,340 --> 00:55:23,643 Nick og jeg, vi har problemer. 666 00:55:23,715 --> 00:55:27,798 Jeg ved, han vil mig det bedste, men du ved, hele det med ældrebror? 667 00:55:27,799 --> 00:55:28,666 Åh ja. Det bliver gammelt. 668 00:55:28,840 --> 00:55:31,924 Jeg ved det. Der er så meget Jeg kan ikke fortælle det til min bror. 669 00:55:32,007 --> 00:55:40,132 Tja, nogle gange har jeg lært, at det er bedre ikke at sige noget. Også nemmere. 670 00:55:40,923 --> 00:55:43,964 Hvad? Er der noget, du vil sige? 671 00:55:48,425 --> 00:55:54,246 Du ved, dans, jeg kan lide det, men det har handlet mere om at tjene penge for mig. 672 00:55:56,299 --> 00:55:57,428 Jeg forstår det ikke. 673 00:55:57,843 --> 00:56:00,965 Nå, når jeg bevæger mine fødder, folk ser alle, hvad jeg laver 674 00:56:00,967 --> 00:56:03,443 i stedet for at være opmærksom på hvad der sker omkring dem. 675 00:56:03,844 --> 00:56:06,144 Jeg var bare en distraktion. 676 00:56:06,425 --> 00:56:08,292 Jeg arbejdede med en flok forskellige fyre, 677 00:56:08,299 --> 00:56:10,506 du ved, lommetyve, kreditkorttyve, you name it. 678 00:56:10,509 --> 00:56:12,984 Næsten alt hvad du kan tage fra turister, det gjorde vi. 679 00:56:14,426 --> 00:56:17,727 Jeg var ung, men jeg vidste bedre. 680 00:56:19,343 --> 00:56:27,335 Denne ene fyr arbejdede med en ret stor fidus og en dag blev jeg fanget. 681 00:56:28,969 --> 00:56:31,488 Og jeg skulle afsone to år i fængsel. 682 00:56:40,928 --> 00:56:42,360 Ville du gøre det igen? 683 00:56:45,802 --> 00:56:52,101 Nej. Nej, jeg er gået videre fra alt det. 684 00:56:54,886 --> 00:56:56,232 Mener du det? 685 00:57:03,554 --> 00:57:04,770 Ja. Ja, det mener jeg. 686 00:57:12,053 --> 00:57:13,485 Jeg elsker den måde du taler på. 687 00:57:13,762 --> 00:57:15,500 - Hold kæft. - Nej, det gør jeg. 688 00:57:15,513 --> 00:57:19,424 Sådan lyder dine ord. Det er sødt. 689 00:57:19,554 --> 00:57:23,897 Jeg prøver. Anyway, dette er det. 690 00:57:25,597 --> 00:57:29,767 Hvordan siger man det på japansk, godnat? 691 00:57:33,430 --> 00:57:35,862 - Oyasuminasai. Oyasim... hvad? - Og på koreansk jo-eun-koom-ku-wo. 692 00:57:39,514 --> 00:57:40,555 Kan du tale begge dele? 693 00:57:41,223 --> 00:57:43,959 Jeg er koreansk blod, født i Japan. 694 00:57:44,431 --> 00:57:46,776 Vores historier er lange og komplicerede. 695 00:57:47,264 --> 00:57:49,218 Måske er det derfor, jeg elsker det her. 696 00:57:51,848 --> 00:57:57,538 Okay, oyasu-- Hvad er det? 697 00:58:13,639 --> 00:58:15,594 Dine karakterer bliver bedre. 698 00:58:17,223 --> 00:58:18,831 Nat. Nat. 699 00:58:23,266 --> 00:58:25,959 - Den kan du lære mig i morgen. - Måske. 700 00:58:42,808 --> 00:58:44,589 - Hej, chef. - Hvad sker der, Jim? 701 00:58:44,810 --> 00:58:48,719 Få alt hvad du kan for mig på en rigtig smerte i røven, Donny Bray. 702 00:58:48,808 --> 00:58:51,890 Han er en danser fra New Orleans. Ring tilbage til mig. 703 00:58:51,891 --> 00:58:52,759 Ja, sir. 704 00:59:01,560 --> 00:59:02,339 Kaz her. 705 00:59:02,600 --> 00:59:04,511 Dine søstre har hængt ud med Nicks bror 706 00:59:04,516 --> 00:59:07,036 og jeg forventer, at du gør noget ved det. 707 00:59:09,102 --> 00:59:11,881 Kaz, det er Michaels gæst fra Storbritannien. Det her er Lawrence. 708 00:59:11,977 --> 00:59:13,453 Dublin, tøs, ikke Storbritannien. 709 00:59:13,477 --> 00:59:15,909 Og jeg har ventet en time. Spadestikket dukker mig. 710 00:59:15,934 --> 00:59:17,454 Beklager, Michael er blevet forsinket. 711 00:59:17,560 --> 00:59:20,557 Han vil knalde sine bukser hvis jeg får hænderne om hans hals. 712 00:59:20,727 --> 00:59:24,462 Hvorfor hygger I jer ikke i aften, okay? Natsumi, køb disse mænd en drink. 713 00:59:26,394 --> 00:59:29,608 Jeg tager din drink. Men jeg nyder ikke noget! 714 00:59:43,728 --> 00:59:45,206 Alle tjek dette ud. 715 00:59:45,312 --> 00:59:47,893 Jeg vil give en skål for min mand Kaz, 716 00:59:47,895 --> 00:59:50,372 hårdt arbejde, blod, sved og tårer. 717 00:59:50,563 --> 00:59:53,776 Static bliver en kæmpe succes. Tak, gutter, fordi I kom ud. 718 00:59:59,354 --> 01:00:00,310 Elsker dig. 719 01:00:02,646 --> 01:00:05,687 Jeg skylder denne fyr alt. Jeg skylder denne fyr alt. 720 01:00:05,688 --> 01:00:09,437 Club Static bliver den hotteste klub i New York 721 01:00:09,439 --> 01:00:13,347 Her er opgørelsen for i aften. Åh, og Aya efterlod dette til dig. 722 01:00:15,105 --> 01:00:16,060 Tak. 723 01:01:04,733 --> 01:01:07,274 - Hej? - Yo, D., det er mig, mand. 724 01:01:07,275 --> 01:01:10,272 Hej, Rene, hvad sker der? Din P.O. vil ikke stoppe med at snuse rundt. 725 01:01:10,399 --> 01:01:12,224 Uanset hvad du gør, må du hellere gøre det hurtigt. 726 01:01:12,276 --> 01:01:14,664 Du graver dig selv i et hul bliver dybere for hvert minut. 727 01:01:14,983 --> 01:01:16,503 - Okay, mand, okay. - Fred. 728 01:01:24,192 --> 01:01:27,406 Vi er 15 pct. Men det ramte os virkelig i VIP. 729 01:01:27,443 --> 01:01:29,006 Måske var det bare en langsom nat. 730 01:01:29,150 --> 01:01:32,713 Ryg-til-ryg langsomme nætter alle sammen på grund af den forbandede video. 731 01:01:33,151 --> 01:01:34,497 Nick, hvad skal du lave? 732 01:01:35,608 --> 01:01:36,520 Hej. 733 01:01:38,860 --> 01:01:39,901 Nick, hvad? 734 01:01:40,818 --> 01:01:41,989 Hej, kan vi snakke? 735 01:01:43,359 --> 01:01:45,271 Du har en masse nerver, mand. 736 01:01:45,527 --> 01:01:48,306 Du forsvinder i fire dage og du blæser tilbage herind. 737 01:01:48,942 --> 01:01:50,115 Nå, jeg er her nu, okay. 738 01:01:50,152 --> 01:01:51,584 Det er for sent. Jeg har større problemer. 739 01:01:51,609 --> 01:01:53,867 Okay, så lad mig hjælpe. Sæt mig på arbejde. 740 01:01:53,985 --> 01:01:55,722 Bøde. Uanset hvad. Bobby! 741 01:01:55,777 --> 01:01:57,168 Du har en anden ryg at bruge. 742 01:01:57,195 --> 01:01:59,279 - Nej, ikke det. - Jamen, hvad så? 743 01:01:59,777 --> 01:02:00,862 Hvad jeg laver. 744 01:02:01,069 --> 01:02:03,483 Hør, mand, jeg fortalte dig det New Orleans ting vil ikke skære det ned her-- 745 01:02:03,486 --> 01:02:05,943 Du sagde det. Du ønsker, at denne klub skal føles frisk og ny. 746 01:02:05,944 --> 01:02:07,072 Bland det derefter. 747 01:02:08,070 --> 01:02:09,460 Kom nu mand, jeg kan gøre det her. 748 01:02:09,902 --> 01:02:10,988 Bare giv mig et skud. 749 01:02:13,236 --> 01:02:15,625 Okay. Vi kalder det en audition. 750 01:02:16,153 --> 01:02:17,760 Du er udenfor i aften. 751 01:02:19,069 --> 01:02:20,241 Indenfor. 752 01:02:21,737 --> 01:02:23,430 Inde og på scenen. 753 01:02:27,987 --> 01:02:28,986 Du har et skud. 754 01:02:29,945 --> 01:02:30,900 Én dans. 755 01:02:31,653 --> 01:02:32,565 Blæs det ikke. 756 01:02:36,238 --> 01:02:38,104 Jeg vil også have housebandet. 757 01:02:39,613 --> 01:02:41,959 Raphael får brug for dit kamera i aften. 758 01:02:46,322 --> 01:02:50,236 Og så fik han en idé for en rutine, og det var ikke dårligt. 759 01:02:50,237 --> 01:02:52,192 Så måske vi skulle prøve det engang. 760 01:02:52,281 --> 01:02:55,712 Du skal arbejde. Det har du været talte om denne fyr, siden jeg kom ind. 761 01:02:55,780 --> 01:02:58,995 - Nej, det har jeg ikke. - Ja, det har du. 762 01:03:02,321 --> 01:03:05,667 Er du sikker på dette, med alt hvad der foregår? 763 01:03:06,573 --> 01:03:09,048 Jeg ved det. Det giver ingen mening. 764 01:03:09,488 --> 01:03:13,009 Du kan virkelig godt lide ham. Og du kan aldrig lide nogen. 765 01:03:15,323 --> 01:03:18,989 Okay. Okay. De fleste fyre tager bare, du ved. De vil kontrollere mig. 766 01:03:18,991 --> 01:03:21,683 - Ligesom Michael. - Og Kaz. 767 01:03:22,657 --> 01:03:26,522 Derudover har jeg altid travlt. Jeg har ikke tid til en fyr. 768 01:03:27,365 --> 01:03:29,840 Men denne her, Donny? 769 01:03:32,115 --> 01:03:33,766 Jeg vil gerne have tid til ham. 770 01:03:35,532 --> 01:03:38,822 Nå, bare rolig. Du har kun kendt ham et par dage. 771 01:03:38,824 --> 01:03:40,953 Det holder ikke. Han er en fyr. 772 01:03:49,741 --> 01:03:52,521 Kom og se støvet flyve i aften? 773 01:03:55,867 --> 01:03:58,559 Der øves nu. 774 01:04:57,161 --> 01:04:59,462 Hvor er han? Vil han gøre dette eller ej? 775 01:05:16,704 --> 01:05:17,658 Hej, må jeg låne disse? 776 01:05:17,703 --> 01:05:19,484 - Ja, intet problem. - Tak. 777 01:05:24,913 --> 01:05:29,562 Okay, folk, opgiv det for New Orleans i Da House! 778 01:06:03,873 --> 01:06:05,175 Undskyld mig. 779 01:06:13,041 --> 01:06:14,257 Kom i gang! 780 01:06:49,668 --> 01:06:51,014 Fire på gulvet. 781 01:06:53,126 --> 01:06:54,124 Ja, kom nu! 782 01:07:16,419 --> 01:07:17,461 Kom nu, kom op her. 783 01:07:20,461 --> 01:07:21,937 Alle hovene, lad os gå. 784 01:08:03,546 --> 01:08:04,717 Hej! Lad os gå, kom nu, skat! 785 01:08:06,173 --> 01:08:07,083 Det er rigtigt. 786 01:09:06,299 --> 01:09:10,599 Det er min bror! Det er min bror! Det er min bror! 787 01:09:44,675 --> 01:09:50,367 Woo! Okay, det er det her. Føl dig hjemme. 788 01:09:51,676 --> 01:09:54,109 - Vil du have en drink? - Nej. Jeg er okay. 789 01:09:54,469 --> 01:09:56,162 Vi har ret godt postevand derinde. 790 01:09:56,759 --> 01:09:57,498 Ingen. 791 01:09:59,010 --> 01:10:03,137 Jeg er ked af det er sådan noget rod. Jeg har egentlig ikke været her meget. 792 01:10:09,594 --> 01:10:11,635 Jeg var så stolt af dig i aften. 793 01:10:13,720 --> 01:10:14,588 Tak. 794 01:10:16,720 --> 01:10:18,891 Jeg ville nok ikke have gjort det hvis det ikke havde været for dig. 795 01:10:21,260 --> 01:10:23,953 Ville du savne mig hvis jeg skulle tilbage til Japan? 796 01:10:25,762 --> 01:10:26,847 Mere end du ved. 797 01:10:54,890 --> 01:10:58,321 Se og se 798 01:10:59,430 --> 01:11:04,773 Gennem folket Jeg venter tålmodigt 799 01:11:05,514 --> 01:11:09,033 Lad os slippe fri 800 01:11:10,306 --> 01:11:16,387 Sammen til musikken og træk vejret 801 01:11:16,473 --> 01:11:19,597 Du fandt mig Du fandt mig 802 01:11:19,598 --> 01:11:21,848 Midt i en menneskemængde 803 01:11:21,849 --> 01:11:24,763 Du fanger mig Du fanger mig 804 01:11:24,764 --> 01:11:30,021 I bassen og lyden af mit hjerte 805 01:11:30,974 --> 01:11:37,514 Åh, det bevæger sig for dig 806 01:11:37,515 --> 01:11:40,889 Du fandt mig Du fandt mig 807 01:11:40,892 --> 01:11:46,057 Midt i en menneskemængde Du fanger mig. Du fanger mig 808 01:11:46,058 --> 01:11:52,763 I bassen og lyden af mit hjerte 809 01:11:52,766 --> 01:11:57,980 Det bevæger sig for dig 810 01:12:00,100 --> 01:12:06,181 Jeg vil gerne mærke dig Jeg vil gerne mærke dig 811 01:12:06,435 --> 01:12:09,432 Træk vejret 812 01:12:11,184 --> 01:12:19,091 Åh. Kom og vær med mig Kom og vær med mig 813 01:12:20,436 --> 01:12:25,725 Åh, åh. Åh, du fandt mig. Du fandt mig Midt i en menneskemængde 814 01:12:25,726 --> 01:12:28,725 Du fanger mig Du fanger mig 815 01:12:28,726 --> 01:12:33,722 I mit hjertes bas og lyd 816 01:12:35,394 --> 01:12:40,911 Det bevæger sig for dig 817 01:13:07,269 --> 01:13:10,657 Yo, yo, Donny! Kom og få noget morgenmad herovre, mand. 818 01:13:10,687 --> 01:13:14,162 Har lige pisket nogle grillades op, stegte nogle beignets. 819 01:13:18,228 --> 01:13:19,923 Åh wow, okay. 820 01:13:22,063 --> 01:13:24,714 Nu ved jeg hvorfor du dansede som om du havde det svært. 821 01:13:26,605 --> 01:13:28,037 Bare vent her, okay? 822 01:13:32,313 --> 01:13:35,179 - Kom nu, mand, lad være med at O.D. det. - O.D.it? 823 01:13:35,272 --> 01:13:37,353 Hvad fanden tænker du på, mand? Kaz kommer efter dig. 824 01:13:37,354 --> 01:13:39,873 - I skabte det her sammen, mand- - Skit ham! 825 01:13:39,980 --> 01:13:41,586 Det er dig og mig nu. 826 01:13:42,104 --> 01:13:45,711 Vi er tilbage. Og alle de drømme som vi troede døde, 827 01:13:45,855 --> 01:13:49,104 vi driver vores egen joint, ansætter og fyrer, lave vores egne regler, 828 01:13:49,106 --> 01:13:52,058 - det kan ske. Det sker nu. - Nej, mand, det er dig, Nick. 829 01:13:52,064 --> 01:13:53,541 Det har altid handlet om dig. 830 01:13:53,564 --> 01:13:55,345 Du vil gerne danse nu, fint. 831 01:13:55,855 --> 01:13:58,289 Der. Du er lige blevet betalt for at danse. 832 01:13:58,315 --> 01:14:01,702 Næste vagt er i aften kl 10. Bare opgiv pigen. 833 01:14:04,273 --> 01:14:05,532 Ikke en chance. 834 01:14:14,608 --> 01:14:15,692 Ved hun det? 835 01:14:18,483 --> 01:14:20,959 Hvad? Ved hun, at du siger op alt hvad du nogensinde starter? 836 01:14:21,941 --> 01:14:23,895 Og når du tror, du har det, 837 01:14:24,524 --> 01:14:28,607 du holder den i fem sekunder og derefter lader du det gå som du altid gør? 838 01:14:31,983 --> 01:14:33,807 - Vi er ude. - Vi? Åh, er det vi nu? 839 01:14:33,858 --> 01:14:35,465 - Kom tilbage her! - Jeg sagde, vi er ude! 840 01:14:36,901 --> 01:14:38,029 Jeg er færdig. 841 01:14:42,233 --> 01:14:44,188 - Hvad sker der? - Kom nu. 842 01:14:44,192 --> 01:14:45,581 Donny, vent et øjeblik. 843 01:14:48,109 --> 01:14:49,150 Nick? 844 01:14:52,234 --> 01:14:53,145 Nick! 845 01:14:53,401 --> 01:14:55,789 - Er det gjort? - Hvad? 846 01:14:57,318 --> 01:15:00,401 Du så dem. Hun tilbragte natten. 847 01:15:00,776 --> 01:15:02,209 Jeg sagde, er det gjort? 848 01:15:03,859 --> 01:15:05,205 Du kan ikke gøre dette nu. 849 01:15:05,235 --> 01:15:08,362 Se, hvis du ikke vil gøre det Jeg ansætter en, der vil. 850 01:15:12,775 --> 01:15:17,685 - Ti minutter. Det uploades stadig. - Tak 851 01:15:28,736 --> 01:15:32,400 - Jeg kan ikke fatte, at han talte til dig på den måde. - Glem det. Det er Nick. 852 01:15:32,402 --> 01:15:35,694 Glem det? Så du hvordan han så på mig? 853 01:15:35,695 --> 01:15:39,040 - Så meget had i hans øjne. - Hør, Aya, glem det. Okay? 854 01:15:39,153 --> 01:15:41,758 - Det er mig og dig nu. - Hvad så? 855 01:15:41,904 --> 01:15:45,069 Han er din bror, Kaz er min. Det kan vi ikke ændre på. 856 01:15:45,070 --> 01:15:47,677 Hør, jeg har lige fortalt det til min bror at skubbe den lige der foran dig. 857 01:15:47,737 --> 01:15:49,169 Okay, hvis det ikke var for ham, da han voksede op, 858 01:15:49,195 --> 01:15:51,931 Jeg ville få mig et spark tre gange om ugen i stedet for to gange. 859 01:15:52,862 --> 01:15:56,034 - Det mærker jeg også. - Så du tror, ​​jeg ikke er det? 860 01:15:58,030 --> 01:16:01,461 - Du besvarede ikke mine opkald. - Undskyld. Jeg havde min telefon slukket. 861 01:16:03,029 --> 01:16:03,896 Hvad? 862 01:16:06,279 --> 01:16:07,450 Hvad sker der? 863 01:16:08,239 --> 01:16:09,194 Tal allerede engelsk. Behage. 864 01:16:09,238 --> 01:16:13,105 - Lad os gå, Aya. Nu. - Jeg ringer til dig senere, okay? 865 01:16:26,739 --> 01:16:27,563 Taxa! 866 01:16:27,655 --> 01:16:31,304 - Jeg tror, ​​vi fik det. Vi kontakter dig. - Okay, tak. 867 01:16:32,947 --> 01:16:35,641 De fandt bilen grøftet i en gyde. Den var blevet stjålet. 868 01:16:35,907 --> 01:16:38,572 - Er nogen kommet til skade? - Heldigvis nej. 869 01:16:38,573 --> 01:16:40,135 Ja, men vi kan stadig blive sagsøgt. 870 01:16:40,280 --> 01:16:42,191 Og politiet anbefaler at vi lukker ned i weekenden. 871 01:16:42,198 --> 01:16:44,673 - Hvis tingene er så alvorlige-- - Tingene er så alvorlige. 872 01:16:44,822 --> 01:16:47,572 Jeg fik kunder ind fra byen. Det er dårligt for erhvervslivet. 873 01:16:47,574 --> 01:16:50,740 - Det er dårligt for min investering. - Jeg klarer Nick, okay? 874 01:16:50,741 --> 01:16:51,390 Nick!? 875 01:16:51,406 --> 01:16:54,012 Se, du har haft din chance. Jeg tager mig af det. 876 01:16:54,032 --> 01:16:55,986 - Jeg fritager dig for at køre Oto. - Hvad? 877 01:16:55,989 --> 01:16:58,508 - Det er min klub. - Det her er vores klub. 878 01:16:58,615 --> 01:17:00,179 Og jeg ejer enoghalvtreds procent. 879 01:17:00,200 --> 01:17:02,414 - Det kan du ikke! - Det kan jeg godt. 880 01:17:02,491 --> 01:17:05,315 Efter i går aftes vil vi være heldige at trække halv kapacitet. 881 01:17:05,533 --> 01:17:08,322 Bliv ved som kreativ rådgiver, men det er du igennem med den daglige drift. 882 01:17:08,325 --> 01:17:09,844 Jeg tager fat nu. 883 01:17:10,699 --> 01:17:12,611 Hvad sagde du til mig? Hvad sagde han til mig? 884 01:17:18,073 --> 01:17:19,115 Lad ham blive. 885 01:17:21,117 --> 01:17:22,766 Jeg vil have dig til at se dette. 886 01:17:26,742 --> 01:17:29,739 Hej, gutter, se på hovedpinen det foregik hos Oto i aftes. 887 01:17:29,783 --> 01:17:32,823 Vil du have det sjovt uden drama? Tjek det ud på Static. 888 01:17:38,077 --> 01:17:41,158 - Jeg vidste det ikke. - Hvorfor skulle vi tro på et ord, du siger? 889 01:17:41,159 --> 01:17:42,592 Jeg er ligeglad med, hvad du tror, ​​Kaz. 890 01:17:42,618 --> 01:17:46,449 - Nå, efter alle de løgne, din bror fortalte? - Du stjal fra ham. Okay? 891 01:17:46,451 --> 01:17:47,755 Vil du træde til mig? 892 01:17:47,952 --> 01:17:49,211 Snus dig. 893 01:17:50,076 --> 01:17:51,162 Brække hans ben! 894 01:17:51,785 --> 01:17:53,652 - Han gjorde det ikke! - Ude bagved! 895 01:17:53,660 --> 01:17:56,136 - Stå af! - Jeg var hos ham hele natten! 896 01:17:58,534 --> 01:18:00,620 Han gjorde det ikke, okay. 897 01:18:04,952 --> 01:18:07,905 Donny, jeg synes du skal gå. 898 01:18:08,452 --> 01:18:09,406 Aya. 899 01:18:09,745 --> 01:18:10,699 Behage. 900 01:18:15,204 --> 01:18:16,072 Okay. 901 01:18:34,036 --> 01:18:34,947 Er du tilbage? 902 01:18:35,162 --> 01:18:37,291 Der er en plads åben klokken 12, hvis du ønsker det. 903 01:18:39,287 --> 01:18:40,849 Nogen kunne være blevet dræbt. 904 01:18:41,121 --> 01:18:42,293 Du brugte mig! 905 01:18:43,662 --> 01:18:44,399 Lad ham gå. 906 01:18:44,453 --> 01:18:45,322 Gå væk fra mig! 907 01:18:47,787 --> 01:18:51,307 Jeg bliver slået ned, Jeg rejser mig og kæmper videre. 908 01:18:51,413 --> 01:18:52,932 Det er alt, hvad vi begge ved, hvordan man gør. 909 01:18:52,954 --> 01:18:54,121 Kaz har ikke snydt dig. 910 01:18:54,122 --> 01:18:56,119 Du svinede dig selv, fordi du er et røvhul! 911 01:18:56,121 --> 01:18:56,989 Nick! 912 01:18:57,871 --> 01:19:00,650 Nick! Jeg kunne ikke stoppe dem. 913 01:19:01,289 --> 01:19:03,155 Hov, hov, hov, hvad er det her? Hvor er B? 914 01:19:03,164 --> 01:19:05,954 B er suspenderet. Det samme er de andre, du har købt af. 915 01:19:05,956 --> 01:19:08,301 Denne bygning blev fordømt i '09. 916 01:19:08,456 --> 01:19:12,786 Du fremlejer det fra et administrationsselskab det er ikke engang licenseret. 917 01:19:12,789 --> 01:19:15,914 Dette er hans ejendom nu. Og vi er her for at eskortere dig væk fra stedet. 918 01:19:15,915 --> 01:19:17,868 Hvad? Du kan ikke smide mig ud. 919 01:19:17,916 --> 01:19:20,739 Det kan vi, hvis du har drevet en ulovlig klub. 920 01:19:20,789 --> 01:19:24,698 Udskænkning af alkohol uden bevilling, overtrædelse af sikkerheds- og brandregler. 921 01:19:24,748 --> 01:19:26,095 Jeg byggede dette. Dette er mit! 922 01:19:26,124 --> 01:19:28,643 - Ikke længere! - Alle ud nu! Lad os gå. 923 01:19:30,248 --> 01:19:33,115 Jeg lukker millionhandler før morgenkaffen. 924 01:19:33,499 --> 01:19:36,539 Det her, det er ingenting. 925 01:19:37,374 --> 01:19:40,539 Og dig, white trash med gourmetkinesere. 926 01:19:40,540 --> 01:19:41,842 Hold dig til dollarudførelse. 927 01:19:42,833 --> 01:19:44,004 Din fjols! 928 01:19:44,540 --> 01:19:45,451 Donny! 929 01:19:45,583 --> 01:19:47,320 Hold den mand tilbage nu! Lad os gå! Tag fat i ham. 930 01:19:47,749 --> 01:19:50,139 Få ham ud herfra. Få ham ud af hende lige nu. Lad os gå. 931 01:19:50,168 --> 01:19:51,253 Så du det!? 932 01:19:54,665 --> 01:19:56,185 Det er overfald, ven. 933 01:20:08,209 --> 01:20:09,163 Åbn op. 934 01:20:19,542 --> 01:20:22,322 Hun er okay. Hun er okay. Hun er med mig. 935 01:20:55,504 --> 01:20:59,152 Bray! Du er heldig. 936 01:20:59,377 --> 01:21:01,070 Nogen vil give dig en pause. 937 01:21:02,628 --> 01:21:03,670 Lad os gå. 938 01:21:11,795 --> 01:21:15,271 Giv os fem minutter. Dem har vi ikke brug for, vel? 939 01:21:17,045 --> 01:21:19,911 - Er du okay? - Ja. Du? 940 01:21:29,588 --> 01:21:30,804 Så jeg ved alt. 941 01:21:31,546 --> 01:21:34,195 Jeg ved, at du hoppede af parole tilbage i Louisiana. 942 01:21:36,255 --> 01:21:37,166 Hvad? 943 01:21:38,047 --> 01:21:41,305 Hovsa. Du glemte at nævne det, gjorde du ikke? 944 01:21:41,505 --> 01:21:44,763 Aya, jeg... det er kompliceret. 945 01:21:45,255 --> 01:21:47,036 Politiet ved det ikke endnu. 946 01:21:47,173 --> 01:21:48,952 Men så snart de kører dine priors de finder ud af det 947 01:21:48,963 --> 01:21:52,743 og så er du tilbage til New Orleans og tilbage i fængsel for overtrædelse af prøveløsladelse. 948 01:21:53,215 --> 01:21:55,604 Du havde seks måneder tilbage. Det er hvad? 949 01:21:56,590 --> 01:21:58,718 Seks måneder mere bag tremmer. 950 01:21:59,132 --> 01:22:02,084 Øv. Det behøver ikke at være sådan. 951 01:22:03,256 --> 01:22:09,296 Her er aftalen. Det forbliver vores lille hemmelighed. 952 01:22:09,298 --> 01:22:11,713 Jeg rejser ikke tiltale og du er fri til at gå herfra 953 01:22:11,714 --> 01:22:13,255 og stig på næste fly, tog, bus, 954 01:22:13,256 --> 01:22:15,037 Jeg er virkelig ligeglad med hvad, 955 01:22:15,048 --> 01:22:17,654 tilbage til New Orleans for aldrig at komme tilbage her igen. 956 01:22:18,633 --> 01:22:20,066 Og du kommer og arbejder for mig. 957 01:22:22,591 --> 01:22:23,503 Aja, nej. 958 01:22:23,716 --> 01:22:25,495 Hold din lille ven her ude af fængslet. 959 01:22:25,508 --> 01:22:27,027 - Lad være med at gøre det. - Hold kæft. 960 01:22:28,175 --> 01:22:29,954 Og jeg giver din bror hans job tilbage. 961 01:22:34,009 --> 01:22:36,590 Nu kan jeg normalt godt lide at give mine kunder 962 01:22:36,591 --> 01:22:38,762 når jeg lagde aftalen på bordet. 963 01:22:40,216 --> 01:22:41,693 Din tid starter nu. 964 01:22:48,592 --> 01:22:51,720 Han kan ikke gøre dette. jeg mener, hvem fanden tror han han er? 965 01:22:54,968 --> 01:22:58,674 Aya, jeg er ked af det, okay. Jeg prøvede at fortælle dig det. Jeg ville fortælle dig det i restauranten. 966 01:22:58,676 --> 01:23:02,456 Det er lige meget nu. Jeg er ikke engang vred. 967 01:23:05,093 --> 01:23:05,874 Hvor skal du hen? 968 01:23:05,926 --> 01:23:07,359 At acceptere hans tilbud. 969 01:23:07,385 --> 01:23:09,967 Nej, Aya, det kan du ikke! Jeg vil ikke have dig betale for mine fejl. 970 01:23:09,968 --> 01:23:14,964 Der er ikke noget, du kan gøre. Hvis du ikke går, går du tilbage i fængslet. 971 01:23:15,510 --> 01:23:17,422 - Det vil jeg ikke lade ske. - Jeg skal nok klare mig, okay? 972 01:23:17,428 --> 01:23:19,989 - Du skal ikke bekymre dig om mig. - Donny, kig dig omkring. 973 01:23:20,677 --> 01:23:22,370 Se hvor vi er. 974 01:23:27,760 --> 01:23:31,757 Vi havde vores tid, men du og jeg er forbi. 975 01:23:49,096 --> 01:23:51,615 Så han frafalder sigtelsen. Du er fri til at gå. 976 01:24:29,472 --> 01:24:35,250 Vågn op om morgenen. Prøver at ønske natten væk 977 01:24:38,181 --> 01:24:44,698 Gemmer sig i hjørnet. Venter på, at lyset skifter 978 01:24:46,889 --> 01:24:51,055 Ja. Og du kan fortælle dig selv. Dramaet hjælper ikke 979 01:24:51,057 --> 01:24:55,836 Held og lykke med at komme ud af din egen måde 980 01:24:55,974 --> 01:24:59,847 Beder om at du kan stoppe, jagter alt, hvad du ikke er 981 01:24:59,848 --> 01:25:04,974 Begår alle de samme fejl 982 01:25:05,225 --> 01:25:11,223 Himlen for evigt glider gennem mine arme igen 983 01:25:11,224 --> 01:25:14,098 Jeg dør inde i mig 984 01:25:14,100 --> 01:25:20,225 Jeg ved, jeg vil finde en måde at holde ud til det sidste 985 01:25:20,227 --> 01:25:22,933 Tiden vil give mig skylden 986 01:25:22,934 --> 01:25:27,432 Denne forbandelse er på min ryg 987 01:25:27,434 --> 01:25:31,766 Det er som om det har fanget mig 988 01:25:31,768 --> 01:25:37,974 Men jeg bliver ved med at prøve. Jeg fortsætter med at nå indtil verden er i mine hænder 989 01:25:37,975 --> 01:25:43,319 Jeg fanger skygger 990 01:25:49,560 --> 01:25:55,989 Åh, åh, åh, himlen for evigt glider gennem mine arme igen... 991 01:25:56,019 --> 01:25:57,496 - Hej, det er mig. - Nick leder efter dig. 992 01:25:57,520 --> 01:25:58,952 Ja, jeg ved, at Nick leder efter mig. 993 01:25:58,977 --> 01:26:00,931 Bare hør. Jeg har brug for din hjælp med noget okay. 994 01:26:00,935 --> 01:26:04,558 ...hold ud til det sidste 995 01:26:04,559 --> 01:26:09,252 Jeg fanger skygger 996 01:26:13,810 --> 01:26:16,850 - Er den tændt? - Ja, den er klar. 997 01:26:18,728 --> 01:26:21,074 Jeg forlod New Orleans mandag aften. 998 01:26:21,355 --> 01:26:23,613 En dag senere ændrede alt sig. 999 01:26:24,145 --> 01:26:29,602 Det var da jeg mødte Aya. Siden da er der sket meget. 1000 01:26:29,603 --> 01:26:33,903 Det har været ret skørt. Og noget af det du har sikkert endda set her. 1001 01:26:34,521 --> 01:26:37,852 Fra i dag er de to hotteste klubber i Brooklyn er væk. 1002 01:26:37,853 --> 01:26:39,243 De lukkede Static ned. 1003 01:26:39,270 --> 01:26:41,312 Tog det fra Nick og alle, der arbejder der. 1004 01:26:41,686 --> 01:26:45,553 Og Kaz er blevet degraderet. Oto bliver aldrig den samme. 1005 01:26:46,272 --> 01:26:49,853 Ja, måske gik Nick og Kaz for langt og lad deres egoer komme i vejen, 1006 01:26:49,854 --> 01:26:54,329 men disse fyre skabte noget særligt. Noget visionært. 1007 01:26:54,728 --> 01:26:56,597 Men hvem væltede dem egentlig? 1008 01:26:56,938 --> 01:27:01,646 En eller anden bullshit-operatør på Wall Street. Et røvhul, der ødelagde alt for alle. 1009 01:27:01,648 --> 01:27:04,167 En af de fyre, der har penge men intet andet. 1010 01:27:04,313 --> 01:27:07,961 Ingen vision. Ingen moral, men de ender med al denne magt. 1011 01:27:08,898 --> 01:27:12,634 Så hvad skal vi gøre nu? Skal vi bare stå ved og lade det gå ned? 1012 01:27:13,356 --> 01:27:15,614 Ikke mig. Ikke længere. 1013 01:27:16,813 --> 01:27:18,595 Jeg har ikke tænkt mig at smide håndklædet i denne gang. 1014 01:27:19,105 --> 01:27:22,314 Jeg får tingene til at ske nu. Jeg starter noget nyt. 1015 01:27:22,317 --> 01:27:24,921 At bringe kunstnere sammen ligesom Nick og Kaz gjorde. 1016 01:27:26,273 --> 01:27:28,706 Så jeg er vært for en pop-up klub i aften. 1017 01:27:29,273 --> 01:27:31,897 Hvis I har lyst til at komme ned og tjek dette sted ud. 1018 01:27:31,898 --> 01:27:34,504 Det bliver en god aften, ingen dækningsafgift. 1019 01:27:35,275 --> 01:27:37,013 Og ved du hvad? Drikkevarer er gratis. 1020 01:27:37,483 --> 01:27:38,915 Whoa? Gratis drinks? 1021 01:27:39,274 --> 01:27:41,880 Hør, vi skal fylde dette sted op. Vi er nødt til at få dem her på en eller anden måde, ikke? 1022 01:27:47,859 --> 01:27:50,204 - Hvad hvis det her ikke virker? - Det skal det. 1023 01:27:51,192 --> 01:27:53,482 Hør, tag bare alle sammen, okay? 1024 01:27:53,483 --> 01:27:55,814 Gå tilbage til Static, raid spiritusopbevaringen. 1025 01:27:55,815 --> 01:27:57,293 Vi har meget arbejde at gøre. 1026 01:27:57,316 --> 01:28:01,746 Men sig det ikke til Aya. Ikke endnu. Vi fik tid til det her. 1027 01:28:06,483 --> 01:28:07,829 Hej. Jeg leder efter en Camille. 1028 01:28:07,857 --> 01:28:09,769 - Camille Young? - Ja? 1029 01:28:11,192 --> 01:28:14,667 Hej. Jeg er sammen med Cobu. Jeg er manageren. 1030 01:28:14,777 --> 01:28:16,121 Hvem er du og hvad taler du om? 1031 01:28:16,151 --> 01:28:18,982 Gruppen med pigerne og trommerne. 1032 01:28:18,983 --> 01:28:20,894 Jeg har set deres ting. Du skal tjekke disse fyre ud. De er fantastiske. 1033 01:28:21,442 --> 01:28:24,049 Og jeg kom for at give dig dette. Det er i aften. 1034 01:28:24,400 --> 01:28:26,941 De kommer til at være der med et levende publikum 1035 01:28:26,944 --> 01:28:28,810 og alt hvad du behøver at se disse fyre i aktion. 1036 01:28:28,818 --> 01:28:30,163 Meget flot. Tak. 1037 01:28:30,527 --> 01:28:32,176 Vente. Det skal du. Bare... 1038 01:28:37,276 --> 01:28:39,838 Og det starter klokken 10. Så vi ses der, ikke? 1039 01:28:41,860 --> 01:28:42,816 Måske. 1040 01:28:45,194 --> 01:28:46,757 Rocketeer underholdning. Må jeg hjælpe dig? 1041 01:28:46,777 --> 01:28:47,732 Undskyld. 1042 01:29:03,695 --> 01:29:04,477 Tak. 1043 01:29:05,112 --> 01:29:09,151 Jeg vidste, du ville blive ved. Jeg tror, ​​du er den eneste ærlige person, jeg kender. 1044 01:29:09,570 --> 01:29:13,262 Det her er forretning. Du rører mig aldrig, du prøver aldrig. 1045 01:29:16,488 --> 01:29:19,986 Eksklusive vilkår. Min immigrationsadvokat er den bedste. 1046 01:29:19,987 --> 01:29:23,073 - Han vil passe alt, hvad du har brug for. - Og Kaz? 1047 01:29:23,113 --> 01:29:26,240 Nå, jeg prøvede at ringe til ham og han har ikke ringet tilbage. 1048 01:29:26,861 --> 01:29:29,858 Måske kan du give ham et råb og tal noget fornuftigt til ham. 1049 01:29:32,571 --> 01:29:34,351 Jeg skal have dig til at underskrive, hvor det er angivet. 1050 01:29:36,821 --> 01:29:38,341 Får jeg ikke to minutter? 1051 01:29:39,904 --> 01:29:41,337 Hvorfor læser du det ikke igennem? 1052 01:29:41,822 --> 01:29:44,167 Du kan tage den med tilbage i morgen aften, når du starter. 1053 01:29:50,072 --> 01:29:52,244 Hej, det er Donny, Nicks bror. 1054 01:29:52,613 --> 01:29:55,436 Hør, jeg har brug for din hjælp til at promovere noget. 1055 01:29:56,614 --> 01:30:00,611 Store nyheder på vej ned i Brooklyn i aften, folk... 1056 01:30:00,698 --> 01:30:05,520 Løber gennem denne by. Jeg har været væk så længe... 1057 01:30:05,698 --> 01:30:08,912 Han venter dig. 1058 01:30:10,740 --> 01:30:15,302 Ved ikke hvordan jeg skal klare det 1059 01:30:15,365 --> 01:30:18,362 Fyren er en tosser. Tror jeg er brite. 1060 01:30:19,158 --> 01:30:20,547 Tror jeg er japaner. 1061 01:30:20,657 --> 01:30:23,482 Han har snydt mig ud af tilbud i måneder nu. 1062 01:30:24,282 --> 01:30:27,540 Så svaret er, jeg er interesseret. 1063 01:30:30,532 --> 01:30:33,660 Yo, Nick, klokken er over ni. Han svarer stadig ikke. 1064 01:30:33,865 --> 01:30:34,864 Glem ham. 1065 01:30:36,658 --> 01:30:37,656 Ja? Lad os gå. 1066 01:30:40,824 --> 01:30:41,693 Vente! 1067 01:30:43,033 --> 01:30:46,246 Din bror, han lavede på en måde andre planer. 1068 01:31:04,325 --> 01:31:05,238 Hvad laver du herude? 1069 01:31:05,243 --> 01:31:07,658 Kaz. Kaz, jeg skal vise dig noget lige nu. 1070 01:31:07,659 --> 01:31:11,003 - Jeg skal ind. - Venligst. Behage? 1071 01:31:13,078 --> 01:31:14,075 Jeg vender tilbage. 1072 01:31:20,409 --> 01:31:24,275 - Dette sted? - Ja. Kom nu. 1073 01:31:31,244 --> 01:31:34,719 - Okay, så hvor er han? - Giv det et minut. 1074 01:31:40,787 --> 01:31:42,132 Hvad laver han her? 1075 01:31:43,119 --> 01:31:44,596 Hvad handler det om? 1076 01:31:44,660 --> 01:31:46,353 Jeg fortalte dig det. Kan du vente lidt? 1077 01:31:46,787 --> 01:31:47,655 Kom nu. 1078 01:31:49,538 --> 01:31:50,363 Vente. 1079 01:31:51,412 --> 01:31:53,409 - Vidste du, at Nick var her? - Ja. 1080 01:31:53,496 --> 01:31:55,277 Tro mig. Camille vil være her. 1081 01:31:56,704 --> 01:31:57,703 Der er hun.. 1082 01:32:01,164 --> 01:32:02,379 Jeg er straks tilbage. 1083 01:32:04,704 --> 01:32:05,659 Hvad sker der, mand? 1084 01:32:06,579 --> 01:32:08,925 Hej, velkommen til Oto. Under ny ledelse. 1085 01:32:10,703 --> 01:32:13,620 Jeg tænkte, at der også ville være et par flere mennesker. Det er tidligt, tag en plads. 1086 01:32:13,623 --> 01:32:15,751 - Hvad drikker du? - Scotch. 1087 01:32:15,997 --> 01:32:19,428 Scotch. Undskyld mig, skat. Kan du få en scotch til min ven? Tak. 1088 01:32:25,120 --> 01:32:27,076 Nogen hackede sig ind på vores mailingliste. 1089 01:32:40,332 --> 01:32:42,372 Jeg forlod New Orleans mandag aften. 1090 01:32:43,206 --> 01:32:45,117 En dag senere ændrede alt sig. 1091 01:32:45,665 --> 01:32:47,836 Det var da jeg mødte Aya. 1092 01:32:58,332 --> 01:33:02,155 Hele mit liv har jeg ladet ind i tingene uden at tænke. 1093 01:33:02,500 --> 01:33:09,275 Laver nogle ret dumme ting. Men jeg vil gerne have noget rigtigt. 1094 01:33:10,123 --> 01:33:14,294 Jeg har ikke tænkt mig at smide håndklædet i denne gang. Ikke på dig. 1095 01:33:17,334 --> 01:33:19,550 Jeg forlod New Orleans mandag aften. 1096 01:33:20,042 --> 01:33:22,212 En dag senere ændrede alt sig. 1097 01:35:57,467 --> 01:35:59,985 Jeg kan ikke tro, du gjorde alt dette. 1098 01:36:00,424 --> 01:36:04,073 Jeg kunne ikke forlade byen, ikke uden en sidste dans. 1099 01:36:06,716 --> 01:36:11,017 - Slut med det her nu! - Det gjorde jeg allerede. 1100 01:36:11,385 --> 01:36:13,860 Jeg solgte min 49% andel i Oto. 1101 01:36:14,216 --> 01:36:15,041 Hvad? 1102 01:36:16,009 --> 01:36:18,963 Åh, og forresten, mød din nye partner. 1103 01:36:19,718 --> 01:36:20,803 Kom nu! 1104 01:36:24,552 --> 01:36:27,852 Du ved, hvad der er værre end at være partnere med en sur irer? 1105 01:36:27,968 --> 01:36:31,183 - Hvad? - Når han er sur på dig, ven. 1106 01:36:32,968 --> 01:36:38,353 Hej kom så, Kaz. Kaz, du kan ikke gøre det her. 1107 01:36:46,094 --> 01:36:48,395 Kaz! Rør ikke ved skjorten. 1108 01:36:49,011 --> 01:36:50,010 Undskyld mig! 1109 01:36:56,761 --> 01:36:58,933 Kommer igennem. Undskyld mig. 1110 01:38:26,683 --> 01:38:30,847 Hvis jeg holder dig tættere på vil du få mig til at sætte dig fri 1111 01:38:30,849 --> 01:38:31,761 Hej Kaz. 1112 01:38:33,975 --> 01:38:39,708 Jeg giver ikke slip. Så nu ved jeg, at det er meningen 1113 01:38:39,849 --> 01:38:43,369 Hver gang du ser på mig. 1114 01:38:44,892 --> 01:38:48,599 Det er tid til at fejre. Kast dem op og gå hårdt 1115 01:38:48,601 --> 01:38:52,224 Vi bliver ved med at gøre det, vi gør. Som om der ikke er nogen i morgen 1116 01:38:52,225 --> 01:38:56,473 Så nu ved du, at jeg ikke roder rundt roder rundt 1117 01:38:56,476 --> 01:39:01,514 Jeg vil aldrig svigte dig 1118 01:39:06,309 --> 01:39:07,524 Du afslutter dette. 1119 01:39:09,518 --> 01:39:12,211 Okay, gutter, kom så! Kom nu! 1120 01:39:19,936 --> 01:39:21,151 Cobu! Her går vi! 1121 01:39:50,103 --> 01:39:53,851 Piger! Kan du se den kærlighed, der er i vores øjne 1122 01:39:53,853 --> 01:39:57,520 Kan du mærke dit hjerte, det banker med mit 1123 01:39:57,522 --> 01:40:00,894 Nu ved vi det 1124 01:40:00,895 --> 01:40:05,978 Så går alle... 1125 01:40:08,270 --> 01:40:09,356 Begynd at tweete. 1126 01:40:10,106 --> 01:40:13,624 Vi er live lige nu, lige uden for Bushwick, 1127 01:40:14,312 --> 01:40:17,186 vidne til noget nyt og uset. 1128 01:40:17,188 --> 01:40:20,707 Og jeg tænker ikke over hvad alle disse mennesker har at sige 1129 01:40:21,232 --> 01:40:24,707 Så alle sammen. Bare lad din krop 1130 01:40:24,814 --> 01:40:28,687 Jeg sagde alle sammen. Lad din krop gå 1131 01:40:28,688 --> 01:40:32,395 At lade nogen vide. Lad os hoppe ind i strømmen 1132 01:40:32,397 --> 01:40:36,104 vi viser. Lad din krop gå 1133 01:40:36,106 --> 01:40:39,771 At lade nogen vide 1134 01:40:39,772 --> 01:40:43,436 Lad os hoppe ind i strømmen. Lad din krop gå 1135 01:40:43,438 --> 01:40:47,105 Og spring ind i strømmen. Sådan viser vi 1136 01:40:47,107 --> 01:40:51,103 Så lad nogen vide det 1137 01:41:01,108 --> 01:41:04,855 Kan du se den kærlighed, der er i vores øjne 1138 01:41:04,856 --> 01:41:08,565 Kan du mærke dit hjerte, det banker med mit 1139 01:41:08,567 --> 01:41:11,911 Nu ved vi... 1140 01:41:13,734 --> 01:41:16,649 Aya, du er fantastisk. Jeg er så stolt af dig. Det var fantastisk. 1141 01:41:16,650 --> 01:41:19,691 Donny? Hvad nu? 1142 01:41:20,357 --> 01:41:23,566 Jeg går tilbage. Jeg gør tid. Jeg afslutter prøveløsladelsen... 1143 01:41:23,568 --> 01:41:25,869 Det er lige meget. Jeg kommer igennem det. 1144 01:41:28,817 --> 01:41:32,315 Der er du. Jeg elskede det, du gjorde. 1145 01:41:32,316 --> 01:41:34,773 Jeg vil gerne se dig på mit kontor første ting mandag. 1146 01:41:34,775 --> 01:41:36,077 Betyder det, at hun kan blive? 1147 01:41:36,484 --> 01:41:38,351 Medbring dit pas, Jeg tager mig af alt. 1148 01:41:38,943 --> 01:41:41,680 Og dig! Har du lagt alt dette sammen? 1149 01:41:42,943 --> 01:41:45,809 - Det gjorde han. - Jeg vil også have, at du danser for mig. 1150 01:41:48,985 --> 01:41:53,241 Nå, jeg er sådan set booket til det næste seks måneder. Jeg skal tilbage til Louisiana. 1151 01:41:53,318 --> 01:41:57,835 - Men du kommer tilbage? - Intet kan stoppe mig. 1152 01:42:07,026 --> 01:42:11,023 - Er vi gode? - Vi har det godt. 1153 01:42:15,279 --> 01:42:17,360 - Gjorde det godt, lillebror. - Tak, mand. 1154 01:42:17,361 --> 01:42:20,151 Hej, du ved godt, jeg tog din sax med, ikke? Jeg bragte din sax, du spiller den. 1155 01:42:20,152 --> 01:42:21,194 Lad os gå. Kom nu. 1156 01:42:21,235 --> 01:42:29,055 Nu ved vi det. Så går alle... 1157 01:42:43,195 --> 01:42:46,986 Wow. Kan du se den kærlighed, der er i vores øjne 1158 01:42:46,987 --> 01:42:50,611 Kan du mærke dit hjerte, det banker med mit 1159 01:42:50,613 --> 01:42:58,737 Nu ved vi det. Så går alle... 1160 01:43:05,364 --> 01:43:14,010 Nu ved vi det. Så går alle...