1 00:00:30,150 --> 00:00:33,150 Σε όλη την Αμερική στις αρχές του 20ου αιώνα, 2 00:00:33,450 --> 00:00:35,050 τσίρκο καρναβάλια σταυρωμένα 3 00:00:35,350 --> 00:00:37,850 τις ηπειρωτικές Ηνωμένες Πολιτείες. 4 00:00:38,150 --> 00:00:41,950 Κάρνι κράχτες γεράκισαν και δόλωσε ένα περίεργο κοινό 5 00:00:42,350 --> 00:00:44,950 να έρθω να δεις το παρεΐστικοι. 6 00:00:45,350 --> 00:00:47,750 Υπήρχαν τα πάντα από τη χοντρή κυρία 7 00:00:48,150 --> 00:00:51,150 στον άγριο άνθρωπο του Βόρνεο. 8 00:00:51,450 --> 00:00:55,950 Αλλά από όλες τις περίεργες πράξεις, το πιο περίεργο ήταν το geek. 9 00:00:57,350 --> 00:00:59,950 Το geek ήταν άντρας τόσο κάτω για την τύχη του, 10 00:01:00,350 --> 00:01:02,150 θα έκανε τα πάντα για ένα ποτό. 11 00:01:02,450 --> 00:01:04,550 Αλλά, για να το κερδίσω σφηνάκι φτηνό ουίσκι, 12 00:01:04,950 --> 00:01:08,150 έπρεπε να δαγκώσει το το κεφάλι από ένα ζωντανό κοτόπουλο 13 00:01:08,550 --> 00:01:11,750 και πιες το αίμα του μέσα μπροστά σε ένα έκπληκτο κοινό. 14 00:01:12,850 --> 00:01:14,050 Το geek. 15 00:01:14,350 --> 00:01:16,150 Αμερικανικό φαινόμενο. 16 00:01:45,450 --> 00:01:47,450 Geek. Geek. 17 00:01:51,150 --> 00:01:53,350 Geek. Έλα ρε γκέικ. 18 00:01:54,750 --> 00:01:56,650 Έλα ρε γκέικ. Γεια σου, γκικ. 19 00:02:00,950 --> 00:02:02,850 Γκικ, έλα ρε γκέικ. 20 00:02:22,550 --> 00:02:24,450 Γεια σου γκέικ! Έλα ρε γκέικ! 21 00:02:34,350 --> 00:02:36,550 Γκικ, γκικ. Έλα ρε γκέικ. 22 00:02:53,250 --> 00:02:55,350 Γκικ, έλα ρε γκέικ. 23 00:03:06,950 --> 00:03:08,250 Ουφ. 24 00:04:10,050 --> 00:04:11,750 Λούθηρος. 25 00:04:14,150 --> 00:04:17,850 Λούθηρος! Λούθερ, μικρούλα. 26 00:04:19,350 --> 00:04:20,650 Θα σε νικήσω αιματηρά. 27 00:04:23,050 --> 00:04:24,850 Ο Λούθηρος είναι η ιστορία 28 00:04:25,150 --> 00:04:27,650 ενός διαφορετικού είδους geek. 29 00:05:53,950 --> 00:05:57,150 Επόμενη περίπτωση, πολιτεία φυλακισμένος 30 00:06:00,150 --> 00:06:02,350 Λούθερ βατς. 31 00:06:03,850 --> 00:06:07,350 Κύριοι, νιώθω έντονα για τη συγκεκριμένη περίπτωση. 32 00:06:07,750 --> 00:06:09,950 Με βάση τη συνέντευξη του πάνελ μου στο Dixon σωφρονιστικό 33 00:06:10,350 --> 00:06:13,150 με τον κρατούμενο θ πρέπει να πιέσει για αποφυλάκιση υπό όρους. 34 00:06:14,150 --> 00:06:16,850 Γιατί; Γιατί σε αυτή την περίπτωση; 35 00:06:17,150 --> 00:06:18,850 Γιατί ο Λούθερ Βατς είναι υπόδειγμα κρατουμένου 36 00:06:19,150 --> 00:06:22,350 και από τότε φυλάκιση πριν από είκοσι χρόνια. 37 00:06:22,650 --> 00:06:25,050 Η θεσμική του προσαρμογή ήταν αξιοσημείωτη, 38 00:06:25,350 --> 00:06:26,750 δεδομένης της παιδικής του ηλικίας. 39 00:06:27,050 --> 00:06:28,350 Ιησούς h. Χριστός. 40 00:06:28,650 --> 00:06:30,750 Τι γουρουνάκι. 41 00:06:31,550 --> 00:06:34,550 Αισθάνομαι ότι ο Λούθηρος έχει περισσότερα από πλήρωσε το χρέος του προς την κοινωνία. 42 00:06:34,950 --> 00:06:35,950 Χρέος; 43 00:06:36,250 --> 00:06:38,050 Είναι σαν τους φόρους, κυρία Μπάτλερ; 44 00:06:38,350 --> 00:06:40,150 Τετραπέρατος. 45 00:06:40,550 --> 00:06:42,450 Αλλά μιλάμε για τη ζωή ενός άνδρα. 46 00:06:42,750 --> 00:06:44,750 Τι γίνεται με τα τρία άτομα που δολοφόνησε; 47 00:06:45,050 --> 00:06:46,750 Έχει πληρώσει το χρέος του προς αυτούς; 48 00:06:47,450 --> 00:06:49,050 Πραγματικά δεν είναι αυτό το θέμα. 49 00:06:49,450 --> 00:06:51,850 Προσπαθούμε να αποκατάσταση κρατουμένων. 50 00:06:52,150 --> 00:06:53,350 Ο Λούθηρος θέλει μια δεύτερη ευκαιρία. 51 00:06:53,650 --> 00:06:54,750 Και οι οικογένειες των θυμάτων; 52 00:06:54,950 --> 00:06:56,650 Έχει εξοφλήσει το χρέος του σε αυτούς, κυρία Μπάτλερ; 53 00:06:56,950 --> 00:06:58,650 Αυτό ήταν πριν από είκοσι πέντε χρόνια. 54 00:06:59,050 --> 00:07:00,950 Ο Λούθηρος ήταν απλώς ένα έφηβο αγόρι. 55 00:07:01,250 --> 00:07:02,250 Μαλακίες. 56 00:07:02,350 --> 00:07:03,750 Είναι δολοφόνος. 57 00:07:04,450 --> 00:07:05,050 Το ξέρω, το ξέρεις. 58 00:07:05,350 --> 00:07:07,050 Το ξέρουμε όλοι. 59 00:07:09,950 --> 00:07:13,250 Watts ήταν υπόδειγμα κρατουμένου. 60 00:07:13,750 --> 00:07:16,150 Το θεσμικό του η προσαρμογή είναι αξιοσημείωτη. 61 00:07:16,450 --> 00:07:19,450 Μάλιστα στο βάθος αρχείο από το ψυχιατρείο Menard, 62 00:07:19,750 --> 00:07:20,750 {y:i}δηλώνει 63 00:07:20,950 --> 00:07:24,150 Jason, έχουμε όλοι διαβάστε τις εκθέσεις. 64 00:07:25,750 --> 00:07:27,150 συγγνώμη- 65 00:07:28,350 --> 00:07:29,650 Μου φαίνεται, το ερώτημα είναι 66 00:07:29,950 --> 00:07:33,950 αφήνουμε αυτόν τον χαρακτήρα watt πίσω στον πραγματικό κόσμο; 67 00:07:34,350 --> 00:07:36,750 Ναι, νομίζω ότι το κάνουμε. 68 00:07:37,350 --> 00:07:38,650 Είσαι πραγματικά πεπεισμένος για αυτό; 69 00:07:38,750 --> 00:07:41,250 Ο Λούθερ Βατς έχει κερδίσει το δικαίωμα σε μια δεύτερη ευκαιρία. 70 00:07:44,350 --> 00:07:47,150 Ξέρετε τι οι φρουροί αποκαλούσε τον παλιό Λούθηρο; 71 00:07:48,350 --> 00:07:49,350 Το geek. 72 00:07:49,650 --> 00:07:51,350 Γιατί του άρεσε να δαγκώνει τα θύματά του στο λαιμό 73 00:07:51,350 --> 00:07:53,150 και δες τους να αιμορραγούν μέχρι θανάτου. 74 00:07:54,450 --> 00:07:57,350 Τα ανθρώπινα όντα έχουν ικανότητα αλλαγής. 75 00:07:57,750 --> 00:07:59,950 Θα το παραδεχτείς πολλά, κύριε Walsh; 76 00:08:02,150 --> 00:08:05,150 Έπρεπε να κρεμάσει το κάθαρμα όταν είχαν την ευκαιρία. 77 00:08:05,550 --> 00:08:06,550 Είσαι αηδιαστικός. 78 00:08:06,850 --> 00:08:08,950 Δεν ξέρω πώς ποτέ διορίστηκε σε αυτό το συμβούλιο. 79 00:08:09,250 --> 00:08:10,250 {y:i}' Ανεβάστε το δικό σας. 80 00:08:10,350 --> 00:08:11,350 Αιμορραγούσα καρδιά σκύλα. 81 00:08:12,550 --> 00:08:13,550 Εντάξει, Γουόλς. 82 00:08:13,650 --> 00:08:16,350 Δεν υπάρχει ανάγκη τέτοιου είδους κουβέντες. 83 00:08:20,250 --> 00:08:24,750 Προτείνω να φέρουμε κράτος κρατούμενος ♪879632 σε ψηφοφορία. 84 00:08:27,350 --> 00:08:28,750 Ψηφίζω την αποφυλάκιση υπό όρους. 85 00:08:29,150 --> 00:08:30,250 Κατά. 86 00:08:32,850 --> 00:08:33,850 Κατά. 87 00:08:40,650 --> 00:08:43,550 Ψηφίζω, ε 88 00:08:47,350 --> 00:08:48,550 για. 89 00:08:52,250 --> 00:08:55,550 Το συμβούλιο ψηφίζει τρία προς δύο υπέρ. 90 00:08:57,450 --> 00:08:58,450 Χορηγήθηκε αναστολή. 91 00:09:00,450 --> 00:09:04,950 Επόμενη περίπτωση, πολιτεία pfls0ner♪524391. 92 00:10:37,250 --> 00:10:39,150 Θα τα πληρώσεις αυτά; 93 00:10:44,350 --> 00:10:46,050 Άκου φίλε. 94 00:10:46,350 --> 00:10:47,750 Καλύτερα να πάρεις έξω από το κατάστημα. 95 00:10:48,050 --> 00:10:49,550 Θα καλέσουμε την αστυνομία. 96 00:10:50,850 --> 00:10:52,550 Μπίλι, τηλεφώνησε στο αστυνομία αυτή τη στιγμή. 97 00:10:53,950 --> 00:10:56,950 Θα το συνοδεύσουμε κύριος έξω από το κατάστημα. 98 00:10:57,250 --> 00:10:58,750 Έλα τώρα φίλε. 99 00:11:05,850 --> 00:11:07,350 Σας πειράζει αν εγώ να έρθω μπροστά σου; 100 00:11:07,650 --> 00:11:08,750 Όχι, συνεχίστε. 101 00:11:09,150 --> 00:11:11,250 Είσαι σίγουρος; 102 00:11:13,850 --> 00:11:15,550 Η μαμά μου είναι πάντα ξεχνώντας κάτι. 103 00:11:15,950 --> 00:11:17,850 Είμαι αυτός που κολλάει. 104 00:11:18,150 --> 00:11:20,250 Γεια, οι μαμάδες δεν είναι τόσο κακές. 105 00:11:23,450 --> 00:11:25,150 Ξέχασα το ποπ. 106 00:11:25,450 --> 00:11:26,950 Παρακολουθήστε το καλάθι μου. 107 00:11:27,950 --> 00:11:30,150 Οι μαμάδες είναι αληθινές πόνος στον κώλο. 108 00:11:31,250 --> 00:11:33,050 Αυτοκίνητο 101 από τη στερλίνα. 109 00:11:33,350 --> 00:11:35,050 Ακύρωση 10-10 στις σούπερ μάρκετ kroger. 110 00:11:35,450 --> 00:11:37,150 Πάει 10-6. 111 00:12:56,250 --> 00:12:57,950 Τι συμβαίνει; 112 00:13:13,450 --> 00:13:15,050 10-10 ίντσες πρόοδος, kroger parking. 113 00:13:15,450 --> 00:13:16,650 Λαβή 1039. 114 00:13:50,350 --> 00:13:50,950 Περνώντας, άνθρωποι. 115 00:13:51,350 --> 00:13:52,350 Κίνηση. 116 00:13:52,650 --> 00:13:54,050 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, έλα, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 117 00:13:58,350 --> 00:14:00,050 Ω όχι. 118 00:15:10,150 --> 00:15:11,350 Μπά. 119 00:18:25,250 --> 00:18:26,750 Argh. 120 00:18:27,950 --> 00:18:29,250 Ω. 121 00:18:46,450 --> 00:18:48,350 Όχι, όχι. 122 00:18:59,650 --> 00:19:02,150 Ω, όχι. 123 00:19:10,850 --> 00:19:11,850 "Χμ; 124 00:20:23,250 --> 00:20:24,850 Όχι. 125 00:20:30,050 --> 00:20:31,950 Δεν με θέλεις. 126 00:20:33,350 --> 00:20:34,750 Μη με αγγίζεις. 127 00:22:42,150 --> 00:22:44,150 Σίγουρα νιώθεις ωραία που είσαι σπίτι. 128 00:22:55,750 --> 00:22:56,750 Μαμά; 129 00:22:56,850 --> 00:22:58,250 Είμαι σπίτι. 130 00:23:00,350 --> 00:23:01,950 Προσέξτε. 131 00:23:02,350 --> 00:23:03,350 Αυτό είναι ωραίο. 132 00:23:03,450 --> 00:23:05,050 Πραγματικό σπιτικό. 133 00:23:05,350 --> 00:23:07,150 Βάζω στοίχημα ότι η μαμά μου ξέχασε τα κλειδιά της. 134 00:23:07,450 --> 00:23:09,950 Πάντα ξεχνάει κάτι από τότε που πέθανε ο πατέρας μου. 135 00:23:10,250 --> 00:23:12,050 Γεια, μαμά; 136 00:23:12,350 --> 00:23:14,150 Είναι κανείς σπίτι; 137 00:23:18,250 --> 00:23:21,250 Ξέρεις, έχουν περάσει τέσσερις μήνες από τότε που την έχω δει. 138 00:23:21,650 --> 00:23:24,050 Έλα, είσαι α μεγαλοπρεπές κολεγιακό κορίτσι. 139 00:23:24,350 --> 00:23:27,150 Ίσως θέλει τον Τζιμ να κοιτάξει το καλαμπόκι. 140 00:23:27,950 --> 00:23:29,950 Είναι ο τύπος που δουλεύει τη φάρμα μας. 141 00:23:30,850 --> 00:23:32,150 διψάω. 142 00:23:32,450 --> 00:23:34,150 Θα θέλατε ένα ποπ ή κάτι τέτοιο; 143 00:23:34,550 --> 00:23:35,950 Ή κάτι τέτοιο. 144 00:23:36,250 --> 00:23:37,550 Ισως. 145 00:23:40,950 --> 00:23:43,550 Γεια σου αρέσει χωρίζει η μπανάνα, σωστά; 146 00:23:43,950 --> 00:23:45,150 κάνω δίαιτα. 147 00:23:48,950 --> 00:23:50,250 Μεγάλος. 148 00:23:50,550 --> 00:23:52,150 Θεέ μου, τώρα το έχω να πάω να κάνω ντους. 149 00:23:52,550 --> 00:23:52,950 Μεγάλος. 150 00:23:53,250 --> 00:23:54,250 Θα επιστρέψω αμέσως. 151 00:25:58,050 --> 00:25:59,550 Μπεθ; 152 00:25:59,850 --> 00:26:01,350 Είμαι εδώ μέσα. 153 00:26:35,450 --> 00:26:37,350 Χαλάρωσε, χαλάρωσε. 154 00:27:27,150 --> 00:27:28,550 Γεια σου. 155 00:27:31,950 --> 00:27:34,350 μην ξεχνάς πλύνετε πίσω από τα αυτιά σας. 156 00:29:49,350 --> 00:29:51,150 Μη σταματάς, μη σταματάς. 157 00:29:54,350 --> 00:29:55,350 Δεκάρα. 158 00:29:56,950 --> 00:30:00,150 Ληστεύω; Τι συμβαίνει; 159 00:30:00,550 --> 00:30:02,150 Κάποιος μου κλέβει το ποδήλατο. 160 00:30:03,750 --> 00:30:05,950 Ποιος είναι εκεί έξω; 161 00:30:10,350 --> 00:30:11,850 Πού είναι τα παντελόνια μου; 162 00:30:12,150 --> 00:30:13,250 Ληστεύω. 163 00:30:17,050 --> 00:30:18,450 Γεια, αυτό είναι το ποδήλατό μου. 164 00:30:42,450 --> 00:30:43,950 Δεκάρα. 165 00:31:41,650 --> 00:31:43,150 Παρακαλώ. 166 00:31:44,150 --> 00:31:45,750 Βοήθεια. 167 00:31:49,850 --> 00:31:52,050 Βοηθήστε με. 168 00:32:07,550 --> 00:32:08,750 μαμά. 169 00:32:09,750 --> 00:32:11,150 Τι συνέβη; 170 00:32:11,550 --> 00:32:12,950 Ποιος σου το έκανε αυτό; 171 00:32:15,250 --> 00:32:16,350 Θεός. 172 00:32:19,750 --> 00:32:21,050 Ω, ευχαριστώ. 173 00:32:21,350 --> 00:32:23,150 Θεός. 174 00:32:23,950 --> 00:32:24,550 Γρήγορα, γρήγορα. 175 00:32:24,850 --> 00:32:25,850 Λύστε αυτά. 176 00:32:26,050 --> 00:32:26,750 Βγάλε αυτά τα πράγματα από πάνω μου. 177 00:32:27,050 --> 00:32:28,050 Άκου, δεν πειράζει. 178 00:32:28,150 --> 00:32:29,550 Ο Ρομπ είναι εδώ. 179 00:32:29,850 --> 00:32:30,850 Άκουσέ με, Μπεθ. 180 00:32:31,150 --> 00:32:32,950 Λύστε αυτούς τους κόμπους. 181 00:32:33,250 --> 00:32:34,250 Beth. 182 00:32:34,550 --> 00:32:35,250 εντάξει- 183 00:32:35,550 --> 00:32:36,150 Μπεθ, με ακούς; 184 00:32:36,550 --> 00:32:37,550 Ναί. 185 00:32:38,150 --> 00:32:39,150 Γρήγορα. 186 00:32:39,250 --> 00:32:41,550 Δεν μπορώ. 187 00:32:43,350 --> 00:32:44,550 Δεν μπορώ να τα πάρω. 188 00:32:44,850 --> 00:32:45,350 (Χαφ)'- 189 00:32:45,750 --> 00:32:47,850 βιάσου, γλυκιά μου, έλα. 190 00:32:51,550 --> 00:32:52,550 Δεν θα κουνηθεί. 191 00:32:53,050 --> 00:32:54,050 Έλα μωρό μου. 192 00:32:54,150 --> 00:32:55,150 Δεν θα κουνηθεί. 193 00:33:01,650 --> 00:33:02,650 Το 939- 194 00:33:02,750 --> 00:33:03,150 βάλε ξανά τη φίμωση στο στόμα μου. 195 00:33:03,450 --> 00:33:05,550 Μπεθ, βάλε μου το φίμωμα. 196 00:33:07,150 --> 00:33:08,150 Γαμώτο, βάλε το 197 00:33:25,850 --> 00:33:26,850 έλα γρήγορα. 198 00:33:32,350 --> 00:33:34,750 Τώρα, κρύψου. 199 00:37:24,950 --> 00:37:25,950 Γεια, κύριε. 200 00:37:36,850 --> 00:37:38,950 Ήταν ένα ατύχημα. 201 00:37:39,350 --> 00:37:41,550 Θεέ μου, πετάχτηκε πάνω από το πουθενά. 202 00:37:41,950 --> 00:37:43,550 Είσαι τρελός; 203 00:39:09,450 --> 00:39:11,250 Qh_ 204 00:39:38,450 --> 00:39:40,050 θεός. 205 00:39:45,650 --> 00:39:47,250 Θεέ μου. 206 00:39:47,550 --> 00:39:48,750 Beth. 207 00:39:49,350 --> 00:39:52,350 Μπεθ, Μπεθ! 208 00:39:53,450 --> 00:39:55,750 Μπεθ! Μπεθ, φύγε από αυτό. 209 00:39:56,950 --> 00:39:59,850 Μπεθ! Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 210 00:40:01,750 --> 00:40:04,950 Μπεθ, φύγε! 211 00:40:05,250 --> 00:40:07,350 Beth. Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 212 00:40:07,750 --> 00:40:10,350 Με ακούς; 213 00:40:10,650 --> 00:40:11,650 Έφυγε. 214 00:40:11,850 --> 00:40:12,550 Έφυγε προς το παρόν, με ακούς; 215 00:40:12,850 --> 00:40:14,150 Αυτό το κάθαρμα έφυγε. 216 00:40:14,550 --> 00:40:16,750 Αλλά θα μπορούσε να επιστρέψει. 217 00:40:17,050 --> 00:40:18,950 Ξέρεις τι λέω; 218 00:40:19,350 --> 00:40:21,050 Μαμά, ο Ρομπ πέθανε; 219 00:40:21,350 --> 00:40:23,150 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 220 00:40:23,450 --> 00:40:25,150 Αλλά, φορούσε τις μπότες του ληστή. 221 00:40:25,450 --> 00:40:28,150 Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε ληστέψω εκτός κι αν ελευθερωθώ. 222 00:40:29,150 --> 00:40:30,150 Μπεθ, πήγαινε κάτω. 223 00:40:30,450 --> 00:40:31,850 Πάρε το ψαλίδι έξω από την ντουλάπα. 224 00:40:32,150 --> 00:40:33,850 Οτιδήποτε να κοπεί αυτά τα πράγματα μακριά. 225 00:40:36,150 --> 00:40:37,550 Γρήγορα, διάολε. 226 00:41:10,350 --> 00:41:12,250 Τα βρήκατε; 227 00:41:13,150 --> 00:41:14,550 «Όχι! 228 00:41:50,250 --> 00:41:51,350 Μπεθ; 229 00:41:52,450 --> 00:41:53,750 Ρομπ. 230 00:42:02,150 --> 00:42:03,750 Όχι, μην τον πληγώσεις. 231 00:42:04,150 --> 00:42:05,850 Μπεθ, βοήθησέ με. 232 00:42:07,850 --> 00:42:10,150 Μπεθ, δεν μπορείς να με αφήσεις. 233 00:42:10,450 --> 00:42:12,450 Μη με αφήνεις έτσι. 234 00:42:14,550 --> 00:42:14,850 {y:i}Εντάξει, μαμά. 235 00:42:15,150 --> 00:42:16,150 λυπάμαι. 236 00:42:16,350 --> 00:42:17,450 Θα προσπαθήσω να τον σταματήσω. 237 00:42:17,550 --> 00:42:19,350 Όχι, όχι, Μπεθ. 238 00:42:19,650 --> 00:42:20,650 Ελάτε πίσω εδώ. 239 00:42:20,750 --> 00:42:24,550 Μπεθ, έλα πίσω εδώ. 240 00:42:37,350 --> 00:42:38,350 Μπεθ; 241 00:42:38,550 --> 00:42:40,550 Είσαι εκεί μέσα; 242 00:42:44,350 --> 00:42:46,150 Ληστεύω. 243 00:42:50,550 --> 00:42:51,550 Ληστεύω. 244 00:43:33,250 --> 00:43:34,750 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 245 00:43:35,450 --> 00:43:37,050 Δεν ξέρω. 246 00:43:44,750 --> 00:43:46,950 «Γεια σου, είσαι 968.000 $ Αγγλικά; 247 00:43:55,250 --> 00:43:56,250 Ξέρεις, αγγλικά; 248 00:43:56,550 --> 00:43:59,150 Λοιπόν, τι στο διάολο συμβαίνει; 249 00:44:07,950 --> 00:44:10,350 Ιησού, μοιάζει με κοτόπουλο. 250 00:44:12,250 --> 00:44:13,750 Αυτό είναι τρελό. 251 00:44:30,750 --> 00:44:32,350 Ω, όχι. 252 00:45:02,950 --> 00:45:04,650 Γεια σας εκεί μέσα. 253 00:45:11,950 --> 00:45:14,450 Μόνο ένα λεπτό. 254 00:45:28,750 --> 00:45:30,150 Κυρία. 255 00:45:30,550 --> 00:45:32,850 Άφησες τα φώτα στο αυτοκίνητό σας. 256 00:45:35,650 --> 00:45:37,650 Είναι όλα εντάξει; 257 00:45:38,150 --> 00:45:40,550 Ναι, είμαι καλά. 258 00:45:42,950 --> 00:45:46,150 Ο Τζιμ Τζάιλς μου το ζήτησε κοιτάξτε την κυρία Λόσον. 259 00:45:46,450 --> 00:45:48,950 Είναι η μητέρα σου; 260 00:45:49,350 --> 00:45:51,250 Χμμ. Ω, ναι. 261 00:45:51,550 --> 00:45:53,350 Η κυρία Λόουσον είναι η μαμά μου. 262 00:45:56,950 --> 00:45:58,750 Είσαι μόνος εδώ; 263 00:46:01,450 --> 00:46:03,250 Εμ ναι, εννοώ, όχι. 264 00:46:03,550 --> 00:46:06,450 Πραγματικά όλα είναι εντάξει. 265 00:46:10,150 --> 00:46:14,750 Η αλήθεια είναι ότι μόλις έσπασα με το αγόρι μου, 266 00:46:15,250 --> 00:46:18,350 οπότε είμαι λίγο μπερδεμένος. 267 00:46:22,250 --> 00:46:23,350 Κύριε Τζάιλς; 268 00:46:23,750 --> 00:46:25,050 Δουλεύει τη φάρμα μας. 269 00:46:25,450 --> 00:46:27,150 Ναι, όταν το είπα Ο Τζιμ για τον Λούθερ Γουότς, 270 00:46:27,350 --> 00:46:29,950 μου ζήτησε να περάσω. 271 00:46:31,450 --> 00:46:33,150 Λειτουργεί το τηλέφωνό σας; 272 00:46:33,450 --> 00:46:34,650 Φυσικά, εννοώ, έτσι νομίζω. 273 00:46:34,950 --> 00:46:36,750 Λοιπόν, ίσως πρέπει να ελέγξω. 274 00:46:37,050 --> 00:46:39,050 Εμ, όχι, αλήθεια. 275 00:46:39,350 --> 00:46:41,150 Είναι εντάξει. 276 00:46:41,450 --> 00:46:42,650 Η μαμά μου παίρνει έναν υπνάκο. 277 00:46:46,450 --> 00:46:48,550 Ποιος είναι ο Λούθερ Γουότς; 278 00:46:49,750 --> 00:46:51,450 Δολοφόνος υπό όρους. 279 00:46:51,850 --> 00:46:54,050 Υπάρχει ένα κράτος δύο συναγερμός για τη σύλληψή του. 280 00:46:55,350 --> 00:46:59,150 Κοίτα, δεν θέλω να τρομάξετε εσάς ή τη μητέρα σας, 281 00:46:59,950 --> 00:47:02,650 απλά αυτός ο χαρακτήρας watt είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. 282 00:47:05,650 --> 00:47:07,250 Απλά να προσέχεις. 283 00:47:08,950 --> 00:47:11,050 Θα πω στη μαμά μου, 284 00:47:11,350 --> 00:47:12,350 όταν ξυπνήσει. 285 00:47:21,550 --> 00:47:23,050 Μην πας. 286 00:47:26,850 --> 00:47:29,650 Θα μπορούσα να σου φέρω ένα φλιτζάνι καφέ; 287 00:47:30,350 --> 00:47:32,050 Είμαι σε υπηρεσία, κυρία. 288 00:47:35,250 --> 00:47:37,250 Με λένε Έντουαρντς. 289 00:47:37,550 --> 00:47:38,850 Μαρκ Έντουαρντς. 290 00:47:41,150 --> 00:47:43,250 Μην ξεχνάτε αυτά τα φώτα. 291 00:49:04,150 --> 00:49:04,650 σταμάτα- 292 00:49:04,950 --> 00:49:05,950 Δεν είπα τίποτα. 293 00:49:10,550 --> 00:49:12,750 Μη με πληγώνεις. 294 00:49:35,750 --> 00:49:38,150 Μαμά, βοήθησέ με. 295 00:51:39,650 --> 00:51:41,550 Όχι. 296 00:51:46,650 --> 00:51:48,150 Ω, όχι. 297 00:51:56,150 --> 00:51:57,950 Beth. 298 00:51:58,250 --> 00:52:00,250 Μαμά; 299 00:52:00,550 --> 00:52:02,250 Ω, Μπεθ. 300 00:52:17,350 --> 00:52:19,350 Όχι, όχι. 301 00:52:19,650 --> 00:52:21,450 Ω, Μπεθ. 302 00:52:40,150 --> 00:52:41,650 Ω. 303 00:52:41,950 --> 00:52:43,850 Νόμιζα ότι θα επέστρεφα για εκείνο το φλιτζάνι του καφέ. 304 00:52:43,950 --> 00:52:44,350 Βοηθήστε με. 305 00:52:44,750 --> 00:52:45,750 Πρέπει να με βοηθήσεις. 306 00:52:45,850 --> 00:52:47,250 Αυτός ο μανιακός απλά σκότωσε την κόρη μου. 307 00:52:47,550 --> 00:52:48,050 Παρακαλώ βοηθήστε με. 308 00:52:48,450 --> 00:52:49,150 Qkay, εντάξει. 309 00:52:49,450 --> 00:52:50,450 Ηρεμώ. 310 00:52:50,550 --> 00:52:51,150 Αυτό είναι σωστό. 311 00:52:51,450 --> 00:52:52,050 Τον σκοτώνεις. 312 00:52:52,350 --> 00:52:53,450 Σκοτώνεις αυτόν τον γιο της σκύλας. 313 00:52:53,550 --> 00:52:54,050 Γεια σου. 314 00:52:54,350 --> 00:52:54,950 Χαλαρώστε. 315 00:52:55,350 --> 00:52:56,350 Υποσχέσου μου. 316 00:52:56,550 --> 00:52:56,950 Απλώς υπόσχεσέ μου το θα τον σκοτώσεις. 317 00:52:57,250 --> 00:52:58,250 Σκάσε. 318 00:53:00,550 --> 00:53:01,550 Ω, όχι. 319 00:53:01,950 --> 00:53:02,950 Απλά δείξε μου πού είναι. 320 00:53:03,250 --> 00:53:04,750 Θα κάνω τα υπόλοιπα. 321 00:53:37,750 --> 00:53:39,250 Δεκάρα. 322 00:54:33,750 --> 00:54:35,250 Πάγωμα. 323 00:55:16,750 --> 00:55:18,450 Ο γιος της σκύλας. 324 00:56:05,250 --> 00:56:06,650 Τηλέφωνο; 325 00:56:08,450 --> 00:56:09,950 Περιμένετε. 326 00:56:10,350 --> 00:56:11,950 Τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας. 327 00:56:56,350 --> 00:56:58,250 Η μπαταρία έχει τελειώσει. 328 00:57:01,350 --> 00:57:02,950 Καλά. 329 00:57:03,250 --> 00:57:05,550 Θα μπούμε μέσα, θα τον περιμενουμε να βγει. 330 00:57:05,850 --> 00:57:07,350 Το πρωί είναι αρκετά σύντομα να πάω για βοήθεια. 331 00:57:22,750 --> 00:57:24,350 Βγάλε τα φώτα εκεί έξω. 332 00:57:38,950 --> 00:57:40,550 Έχεις όπλο εκεί μέσα; 333 00:57:43,350 --> 00:57:45,150 Μην φοβάστε να το χρησιμοποιήσετε. 334 00:57:50,950 --> 00:57:52,150 Μη με αφήσεις. 335 00:57:54,450 --> 00:57:55,850 Κλείδωσε τις πόρτες, ακούς; 336 00:57:56,150 --> 00:57:58,250 Και μείνε στη θέση μου μέχρι να επιστρέψω. 337 01:00:34,950 --> 01:00:36,050 Σκατά. 338 01:01:15,050 --> 01:01:17,750 Εντάξει, κοτόπουλο. 339 01:01:18,050 --> 01:01:21,250 Ο συνταγματάρχης Σάντερς θέλει να τηγανίζεις τον κώλο σου. 340 01:04:13,250 --> 01:04:14,250 Ερχομαι. 341 01:04:14,450 --> 01:04:15,950 Έλα ρε κοτόπουλα. 342 01:04:17,350 --> 01:04:18,350 Αίξ. 343 01:04:18,450 --> 01:04:19,850 Μπακ μπακ μπακ. 344 01:04:26,350 --> 01:04:27,950 (Γκουνσόν 345 01:04:28,650 --> 01:04:30,350 αχ. 346 01:04:32,050 --> 01:04:33,250 (Γκουνσόν 347 01:08:21,650 --> 01:08:22,650 (γκουνσόν 348 01:08:30,550 --> 01:08:32,150 ανάθεμα. 349 01:09:41,350 --> 01:09:42,550 Ουφ. 350 01:16:15,450 --> 01:16:19,950 Μπακ. Μπακ. 351 01:16:44,550 --> 01:16:48,750 Μπακ. Μπακ μπακ. 352 01:16:59,950 --> 01:17:01,550 Ω.