1
00:00:01,195 --> 00:00:03,855
<i>- កាលពីមុននៅលើ</i> Lucifer...
- មិត្តរួមបន្ទប់?

2
00:00:03,858 --> 00:00:05,123
អ្នកនិងអ្នកស៊ើបអង្កេត Decker?

3
00:00:05,126 --> 00:00:06,257
ខ្ញុំគិតថាវានឹងមិនអីទេ។

4
00:00:06,260 --> 00:00:08,393
ជាមួយនឹងរយៈពេលកែតម្រូវខ្លី។

5
00:00:08,396 --> 00:00:11,396
អ្នក​បាន​ធ្វើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ដើម្បី​ត្រឡប់​មក​ម្តាយ​
ទៅឋាននរក ជាថ្នូរនឹង

6
00:00:11,399 --> 00:00:13,664
ជីវិតរបស់ Chloe ត្រូវបានរួចជីវិត។

7
00:00:13,667 --> 00:00:16,734
ចុះបើប៉ាសម្រេចចិត្តយក
ត្រឡប់​ភាគី​របស់​គាត់​នៃ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ?

8
00:00:16,737 --> 00:00:17,969
សួស្តីបងប្អូន។

9
00:00:17,972 --> 00:00:19,070
យូរីល។

10
00:00:19,073 --> 00:00:20,839
អ្នកមាន 24 ម៉ោង,

11
00:00:20,875 --> 00:00:22,740
ឬខ្ញុំនឹងបញ្ចប់អ្វីដែលខ្ញុំ
បានចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នកស៊ើបអង្កេតរបស់អ្នក។

12
00:00:22,743 --> 00:00:25,510
- Uriel នៅទីនេះ?
- គាត់បន្ទាប់ពី Chloe

13
00:00:25,513 --> 00:00:27,712
- ឬឆ្កេញីដែលអ្នកហៅថាម៉ាក់។
- អញ្ចឹងកុំបារម្ភអី

14
00:00:27,715 --> 00:00:29,814
ដោយសារតែ Uriel នឹងមិនមានបញ្ហាទេ។

15
00:00:29,817 --> 00:00:30,915
យើងមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។

16
00:00:30,918 --> 00:00:33,851
តើគាត់វាយអ្នកដោយរបៀបណា?

17
00:00:33,854 --> 00:00:35,553
ខ្ញុំលែងមានអំណាចទៀតហើយ។

18
00:00:35,556 --> 00:00:37,221
ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យ Uriel នាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅឋាននរកវិញ។

19
00:00:37,224 --> 00:00:38,756
វាតែងតែមានវិធីមួយផ្សេងទៀត។

20
00:00:38,759 --> 00:00:40,035
នោះ​ជា​ដាវ​របស់ Azrael។

21
00:00:40,060 --> 00:00:42,193
អ្នកមិនមានគម្រោងទេ។
នាំម៉ាក់ត្រឡប់ទៅឋាននរកវិញ។

22
00:00:42,196 --> 00:00:44,829
ព្រោះ​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​លំបាក

23
00:00:44,832 --> 00:00:47,743
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងយកចេញ
ម៉ាក់និងអ្នកស៊ើបអង្កេត។

24
00:00:47,768 --> 00:00:50,401
ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់។

25
00:00:50,404 --> 00:00:52,103
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

26
00:00:54,000 --> 00:01:00,074
ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ
ទាក់ទង www.OpenSubtitles.org ថ្ងៃនេះ

27
00:01:05,486 --> 00:01:09,921
យើងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះ
ថ្ងៃនេះ​ដើម្បី​កាន់ទុក្ខ​ការ​បាត់បង់​ដ៏​ធំធេង​។

28
00:01:09,924 --> 00:01:12,490
Peggy, Edgar ។

29
00:01:12,493 --> 00:01:15,026
ជីវិតនៅលីវរបស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ។

30
00:01:18,699 --> 00:01:21,732
ប៉ុន្តែជីវិតរបស់អ្នកមានសុភមង្គល

31
00:01:21,735 --> 00:01:23,568
គឺទើបតែចាប់ផ្តើម។

32
00:01:23,571 --> 00:01:26,337
នាងស្អាតសូម្បីតែខ្មោចឆៅ។

33
00:01:26,340 --> 00:01:29,307
ខ្ញុំស្អប់នាង។

34
00:01:29,310 --> 00:01:32,243
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ជំទាស់
អាពាហ៍ពិពាហ៍មិនបរិសុទ្ធនេះ

35
00:01:32,246 --> 00:01:33,678
និយាយឥឡូវនេះ

36
00:01:33,681 --> 00:01:35,980
ឬរក្សាសន្តិភាពរបស់អ្នកជារៀងរហូត។

37
00:01:39,420 --> 00:01:40,451
អេដហ្គា!

38
00:01:40,454 --> 00:01:41,819
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ជួយផង!

39
00:01:41,822 --> 00:01:43,087
មានគេហៅឡានពេទ្យ!

40
00:01:43,090 --> 00:01:44,088
សូមមេត្តា នេះជាការពិត!

41
00:01:44,091 --> 00:01:46,157
នរណាម្នាក់ហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់!

42
00:02:33,741 --> 00:02:35,506
សួស្តីក្រុម។

43
00:02:35,509 --> 00:02:38,376
Martini, ស្ងួតបន្ថែម, ដូចជាខ្ញុំចូលចិត្តវា។

44
00:02:38,379 --> 00:02:40,077
លូស៊ីហ្វឺ?

45
00:02:40,080 --> 00:02:41,812
បណ្ឌិត!

46
00:02:42,850 --> 00:02:44,315
មកចូលរួមពិធីជប់លៀង?

47
00:02:44,318 --> 00:02:45,750
ទេ ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីពិនិត្យអ្នក។

48
00:02:45,753 --> 00:02:47,952
- អ្នកមិនបានបង្ហាញសម្រាប់វគ្គរបស់យើងទេ។
- បាទ បាទ។

49
00:02:47,955 --> 00:02:49,246
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំបានលុបចោលវា។

50
00:02:49,271 --> 00:02:51,255
មែនហើយ ដែលចម្លែក
ដោយសារតែអ្នកមិនដែលលុបចោល។

51
00:02:51,258 --> 00:02:52,590
អ្វីៗមិនអីទេ?

52
00:02:52,593 --> 00:02:54,025
ម៉ែ!

53
00:02:54,028 --> 00:02:56,460
មិនអីទេ គ្រាន់តែបន្តិច
រឿងគ្រួសារ នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់។

54
00:02:56,463 --> 00:02:57,562
គ្មានអ្វីត្រូវព្រួយបារម្ភទេ។

55
00:02:57,565 --> 00:02:59,230
- រឿងគ្រួសារ?
- ម.

56
00:02:59,233 --> 00:03:00,331
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់។

57
00:03:00,334 --> 00:03:01,332
អាមេណាឌីល?

58
00:03:01,335 --> 00:03:02,033
ម៉ែ!

59
00:03:02,036 --> 00:03:04,101
ទេ ទេ។

60
00:03:04,104 --> 00:03:05,770
ទេ ខ្ញុំ... បងប្រុសម្នាក់ទៀត។

61
00:03:05,773 --> 00:03:06,871
ខ្ញុំមានច្រើន។

62
00:03:06,874 --> 00:03:08,639
លូស៊ីហ្វើរ ខ្ញុំសុំទោស។

63
00:03:08,642 --> 00:03:10,641
អូ វា​មិន​អី​ទេ អ្វី​ដែល​បាន​ធ្វើ​គឺ​បាន​ធ្វើ​ហើយ អេ?

64
00:03:10,644 --> 00:03:11,642
ស្រាវីស្គី?

65
00:03:11,645 --> 00:03:14,412
ទេ អ្នក... លូស៊ីហ្វឺ អ្នកជម្ងឺ

66
00:03:14,415 --> 00:03:15,646
ជាញឹកញាប់ជៀសវាងវគ្គ

67
00:03:15,649 --> 00:03:17,548
ច្បាស់ណាស់នៅពេលដែលពួកគេត្រូវការវាច្រើនបំផុត។

68
00:03:17,551 --> 00:03:20,084
នៅពេលដែលអារម្មណ៍ឈឺចាប់ខ្លាំងពេក។

69
00:03:20,087 --> 00:03:22,086
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនចាំបាច់និយាយទេ?

70
00:03:22,089 --> 00:03:23,688
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាមានពីរបី
រឿងផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ

71
00:03:23,691 --> 00:03:24,855
- អ្នកដឹង។
- ទេ ទេ។

72
00:03:24,858 --> 00:03:26,657
- មិនអីទេ Lucifer អត់ទេ អត់ទេ។
- មក។

73
00:03:26,660 --> 00:03:29,160
ទេ យើងមិនធ្វើបែបនេះទៀតទេ
ហើយអ្នកដឹងរឿងនោះ។

74
00:03:29,163 --> 00:03:30,261
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនៅទីនេះ

75
00:03:30,264 --> 00:03:32,029
ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយអំពី
ការស្លាប់របស់ប្អូនប្រុសរបស់អ្នក

76
00:03:32,032 --> 00:03:34,098
ប៉ុន្តែនៅក្នុង ...

77
00:03:34,101 --> 00:03:35,800
ក្នុងលក្ខណៈសមរម្យ។

78
00:03:35,803 --> 00:03:36,901
អូ តើ​មាន​ចំណុច​អ្វី?

79
00:03:36,904 --> 00:03:37,902
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនឹងមិនយល់ពីខ្ញុំទេ។

80
00:03:37,905 --> 00:03:39,637
អ្នកគិតថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំនិយាយគឺជាពាក្យប្រៀបធៀប។

81
00:03:39,640 --> 00:03:41,305
ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់,

82
00:03:41,308 --> 00:03:42,473
អ្នកកំពុងសម្លាប់ការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ។

83
00:03:42,476 --> 00:03:43,474
ស្ត្រី។

84
00:03:43,477 --> 00:03:44,809
ចុះបើអ្នកប្តូរចិត្តវិញ

85
00:03:44,812 --> 00:03:46,310
ទ្វាររបស់ខ្ញុំតែងតែបើកចំហ។

86
00:03:47,348 --> 00:03:49,447
ជាការប្រសើរណាស់, មានអារម្មណ៍សេរីដើម្បីបិទវា។

87
00:04:14,008 --> 00:04:16,441
មើល​ចុះ ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ញ័រ​ខ្លួន​ហើយ!

88
00:04:18,312 --> 00:04:20,312
ហេ ទារក ចេញពីវាទៅ។

89
00:04:21,849 --> 00:04:23,047
ហេ។

90
00:04:23,050 --> 00:04:24,582
តើអ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យ Maze និង
ម៉ាក់និយាយមួយនាទី?

91
00:04:24,585 --> 00:04:25,650
- សូម?
- មម-ហ៊ឹម។

92
00:04:25,653 --> 00:04:26,951
មិនអីទេ។

93
00:04:26,954 --> 00:04:28,719
ធ្ងន់ធ្ងរ?

94
00:04:28,722 --> 00:04:29,687
ការរួមភេទ?

95
00:04:29,690 --> 00:04:31,255
ខ្ញុំដឹងហើយមែនទេ?

96
00:04:31,258 --> 00:04:32,857
តើអ្នកចង់លោតទេ?

97
00:04:32,860 --> 00:04:34,525
មិនអីទេ បើយើងរស់នៅជាមួយគ្នា

98
00:04:34,528 --> 00:04:36,127
យើងត្រូវមានច្បាប់ផ្ទះខ្លះ។

99
00:04:36,130 --> 00:04:38,062
ច្បាប់លេខមួយ ហើយខ្ញុំមិនអាចទេ។
ជឿខ្ញុំនិយាយនេះ

100
00:04:38,065 --> 00:04:39,363
គ្មានការរួមភេទ។

101
00:04:39,366 --> 00:04:42,533
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំអាចយកគ្រឿងសង្ហារឹមរបស់ខ្ញុំ។

102
00:04:42,536 --> 00:04:44,335
ការរួមភេទមិនមែនជាគ្រឿងសង្ហារិមទេ។

103
00:04:44,338 --> 00:04:47,004
យើងត្រូវយល់ព្រមលើអ្វីដែលនឹង
ស្ថិតនៅក្នុងតំបន់រួម Maze ។

104
00:04:47,007 --> 00:04:49,106
មិនអីទេ ខ្ញុំមិនយល់ស្របជាមួយទេ។
ការតុបតែងដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់អ្នក។

105
00:04:49,109 --> 00:04:50,775
តើអ្នកមិនចូលចិត្ត Halloween ទេ?

106
00:04:50,778 --> 00:04:52,009
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។

107
00:04:52,012 --> 00:04:54,645
សម្លៀកបំពាក់ស្លូតបូត, មនុស្ស
បោះបង់ចោលការរារាំងរបស់ពួកគេ

108
00:04:54,648 --> 00:04:56,914
ក្លែងបន្លំ orgies ។

109
00:04:56,917 --> 00:04:57,915
នោះអស្ចារ្យណាស់។

110
00:04:57,918 --> 00:04:59,617
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជា Halloween របស់យើងទេ។

111
00:04:59,620 --> 00:05:01,052
អ្នករស់នៅជាមួយកូនឥឡូវនេះ។

112
00:05:01,055 --> 00:05:02,987
អ្នកនឹងត្រូវគិតឡើងវិញ
របៀបដែលអ្នកមើលរឿង។

113
00:05:02,990 --> 00:05:05,222
អូ។

114
00:05:05,225 --> 00:05:06,692
តើខ្ញុំ?

115
00:05:09,730 --> 00:05:12,830
ប្រហែលជាការរស់នៅជាមួយគ្នាគឺជាគំនិតអាក្រក់។

116
00:05:12,833 --> 00:05:15,434
ឥឡូវនេះ នោះគឺជាអ្វីដែលយើងអាចយល់ព្រម។

117
00:05:17,237 --> 00:05:18,602
ដេគ័រ។

118
00:05:22,042 --> 00:05:23,407
នេះគឺជា Peggy Russo ។

119
00:05:23,410 --> 00:05:25,676
នាងជាអ្នកតុបតែងមុខក្នុងភាពយន្ត
សិល្បករមកពីទីក្រុងស្ទូឌីយោ។

120
00:05:25,679 --> 00:05:27,578
ស្លាប់​ដោយ​បាញ់​មួយ​គ្រាប់​ចំ​ទ្រូង។

121
00:05:27,581 --> 00:05:29,080
នៅតែរង់ចាំលើការបាញ់ផ្លោង,
ប៉ុន្តែវាមើលទៅដូចជា

122
00:05:29,083 --> 00:05:31,816
វាជាគ្រាប់កាំភ្លើងធំ
ភាគច្រើនទំនងជាមកពីកាំភ្លើង។

123
00:05:31,819 --> 00:05:33,784
- មានអ្នកណាឃើញអ្នកបាញ់ទេ?
- អូ យើងនៅតែកំពុងឆ្លងកាត់

124
00:05:33,787 --> 00:05:35,686
បញ្ជី​ភ្ញៀវ ប៉ុន្តែ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ គ្មាន​ទេ។

125
00:05:35,689 --> 00:05:37,254
មនុស្សគ្រប់គ្នាផ្តោតលើពិធី។

126
00:05:37,257 --> 00:05:40,097
- ចុះបុគ្គលិករង់ចាំ?
- សួរគេមុន អត់មានអីទេ។

127
00:05:40,122 --> 00:05:42,026
ប៉ុន្តែយើងកំពុងដំណើរការព័ត៌មានរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា
មើលថាតើយើងមានអាទិភាពអ្វីខ្លះ។

128
00:05:42,029 --> 00:05:43,894
អស្ចារ្យ។

129
00:05:43,897 --> 00:05:45,563
ការបាញ់ប្រហារកណ្តាលស្លាប់។

130
00:05:45,566 --> 00:05:47,264
អ្នកបាននិយាយថា ... អ្វី?
កូនកំលោះត្រូវដៃ?

131
00:05:47,267 --> 00:05:49,299
- បាទ។
- ដូច្នេះគាត់វាយដំដំបូង

132
00:05:49,324 --> 00:05:50,334
និង aces ទីពីរ?

133
00:05:50,337 --> 00:05:51,702
ប្រហែលជាកូនក្រមុំ

134
00:05:51,705 --> 00:05:53,871
គឺជាគោលដៅដែលបានគ្រោងទុក
ហើយកូនកំលោះទើបតែចូល។

135
00:05:53,874 --> 00:05:56,040
តើពេលនេះគាត់នៅឯណា?

136
00:05:56,043 --> 00:05:57,775
អូ គាត់ចប់ជាមួយពេទ្យហើយ។

137
00:06:00,948 --> 00:06:03,547
ខ្ញុំមិនជឿថានាងបានទៅទេ។

138
00:06:03,550 --> 00:06:04,582
ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់

139
00:06:04,585 --> 00:06:06,050
ចង់ធ្វើបែបនេះ?

140
00:06:06,053 --> 00:06:08,586
តើ Peggy មានបញ្ហាជាមួយនរណាម្នាក់ទេ?

141
00:06:08,589 --> 00:06:10,888
នរណាម្នាក់ដែលអ្នកដឹងអំពីវា។
ចង់ធ្វើបាបនាងទេ?

142
00:06:12,059 --> 00:06:14,191
ទេ

143
00:06:14,194 --> 00:06:15,793
Peggy អស្ចារ្យណាស់។

144
00:06:15,796 --> 00:06:17,328
នាងស្អាត

145
00:06:17,331 --> 00:06:18,996
និងឆ្លាត

146
00:06:18,999 --> 00:06:20,331
និងគួរឱ្យអស់សំណើច។

147
00:06:20,334 --> 00:06:23,100
សុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំត្រូវតែ
សួរអ្នកនូវសំណួរទាំងនេះ។

148
00:06:23,103 --> 00:06:26,070
អូ! នំចំណីរបស់អារក្ស។

149
00:06:26,073 --> 00:06:28,874
ខ្ញុំពិតជាបានមកដល់កន្លែងដែលត្រឹមត្រូវ។

150
00:06:30,043 --> 00:06:31,776
យើងទៅ។

151
00:06:31,779 --> 00:06:32,943
អូ លូស៊ីហ្វើរ។

152
00:06:32,946 --> 00:06:34,145
ល្អណាស់ដែលអ្នកចង់បង្ហាញ។

153
00:06:34,148 --> 00:06:35,819
អ្នកដឹងថាអ្នកយឺតហើយមែនទេ?

154
00:06:35,844 --> 00:06:37,748
អូ ហើយ​អ្នក​កំពុង​ញ៉ាំ​ភស្តុតាង​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន។

155
00:06:37,751 --> 00:06:39,817
- អ្វី?
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

156
00:06:39,820 --> 00:06:40,851
ពិតណាស់អាហារទាំងអស់នេះ

157
00:06:40,854 --> 00:06:42,486
មិនអាចទៅខ្ជះខ្ជាយទេ អ្នកស៊ើបអង្កេត។

158
00:06:42,489 --> 00:06:44,555
អ្នកមើលទៅដូចជាឋាននរក។

159
00:06:45,592 --> 00:06:46,857
មិន​បាន​ឮ​ថា​មុន​។

160
00:06:46,860 --> 00:06:48,425
- តើអ្នកស្រវឹងទេ?
- ខ្ញុំប្រាថ្នា។

161
00:06:48,428 --> 00:06:51,896
ការរំលាយអាហារអរូបីដែលគួរឱ្យខ្លាច
បន្តចូលតាមផ្លូវ។

162
00:06:51,899 --> 00:06:54,165
នៅតែមិនបញ្ឈប់ខ្ញុំព្យាយាម។

163
00:06:54,168 --> 00:06:55,699
ទេ!

164
00:06:55,702 --> 00:06:57,635
មិន​ផឹក​ស្រា​នៅ​កន្លែង​កើត​ហេតុ។

165
00:06:57,638 --> 00:06:58,803
ល្អ

166
00:06:58,806 --> 00:07:00,004
តើ​ឃាតកម្ម​អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​ដោះស្រាយ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ?

167
00:07:00,007 --> 00:07:01,459
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកគ្រប់គ្នានៅទីនេះមើលទៅស្លាប់ហើយ។

168
00:07:01,484 --> 00:07:03,841
យើង​មាន​អ្នក​របួស
កូនកំលោះនិងកូនក្រមុំដែលបានស្លាប់។

169
00:07:03,844 --> 00:07:05,843
អូ ពួកគេបានទៅដល់នោះ។
"រហូតដល់ស្លាប់ធ្វើឱ្យយើងបែកគ្នា" មិនសមហេតុសមផល

170
00:07:05,846 --> 00:07:06,977
លឿនមែនទេ?

171
00:07:06,980 --> 00:07:09,113
កូនក្រមុំរងគ្រោះ ក
គ្រាប់កាំភ្លើងត្រូវចំទ្រូង។

172
00:07:09,116 --> 00:07:11,048
ទ្រូង? អ្នកបាញ់មិនយកក្បាលទេ?

173
00:07:11,051 --> 00:07:13,385
ច្បាប់ដំបូងនៃការសម្លាប់ zombie ។

174
00:07:14,404 --> 00:07:16,220
តើអ្នកចង់ធ្វើការនេះទេ?
ករណីជាមួយខ្ញុំឬអត់?

175
00:07:16,223 --> 00:07:18,522
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។

176
00:07:18,525 --> 00:07:20,624
ឃាតករគ្រប់រូបត្រូវតែទទួលទោស។

177
00:07:20,627 --> 00:07:21,892
ល្អ

178
00:07:21,895 --> 00:07:23,527
បន្ទាប់មកអ្នកនៅទីនេះ។

179
00:07:23,530 --> 00:07:24,495
រកទឹកខ្លះ។

180
00:07:24,498 --> 00:07:26,263
ស្ងប់ស្ងាត់។

181
00:07:26,266 --> 00:07:27,898
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយសាក្សីមួយចំនួន

182
00:07:27,901 --> 00:07:30,167
ហើយទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។

183
00:07:30,170 --> 00:07:32,404
អ្នកមើលទៅដូចជាបុរសលេងប៉ាហីដែលគ្មានផ្ទះសម្បែង។

184
00:07:36,210 --> 00:07:37,741
អញ្ចឹង...

185
00:07:37,744 --> 00:07:39,610
ជំរាបសួរ, កូនក្រមុំ។

186
00:07:39,613 --> 00:07:43,647
ដូច្នេះតើមួយណាក្នុងចំណោមអ្នកដែលមាន zombettes ដ៏រន្ធត់

187
00:07:43,650 --> 00:07:45,816
ចង់អោយកូនក្រមុំស្លាប់ ហេហេ?

188
00:07:45,819 --> 00:07:47,818
ប្រាកដណាស់ នាងដាក់អ្នកម្នាក់ៗឆ្លងកាត់នរក។

189
00:07:47,821 --> 00:07:48,986
កូនក្រមុំធ្វើទាំងអស់ តើខ្ញុំត្រូវទេ?

190
00:07:50,791 --> 00:07:52,256
បាទ សូមឲ្យខ្ញុំទាយ។

191
00:07:52,259 --> 00:07:53,390
នាងចង់ឱ្យអ្នកសម្រកទម្ងន់

192
00:07:53,393 --> 00:07:55,826
តើនាងមែនទេ? អ្នកដើម្បីបិទបាំងស្នាមសាក់របស់អ្នក។

193
00:07:55,829 --> 00:07:58,141
បង្ខំអ្នកឱ្យទិញរ៉ូបប្រវែងតែ

194
00:07:58,166 --> 00:07:59,997
ដែលមិនធ្វើអ្វីសម្រាប់ក្លៀករបស់អ្នក។

195
00:08:00,000 --> 00:08:01,932
មានបងប្អូនណាចង់ស្លៀក...

196
00:08:01,935 --> 00:08:03,634
ការតុបតែងមុខខ្មោចឆៅ?

197
00:08:03,637 --> 00:08:05,769
អូ ជំរាបសួរ។

198
00:08:05,772 --> 00:08:07,671
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យសង្ស័យ។

199
00:08:07,674 --> 00:08:11,909
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកចង់បានអ្វី
ដើម្បីធ្វើសាកសពកូនក្រមុំរបស់យើង?

200
00:08:11,912 --> 00:08:15,079
ខ្ញុំចង់បំផ្លាញអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាង។

201
00:08:15,082 --> 00:08:16,247
Ah-ha ត្រូវហើយ។

202
00:08:16,250 --> 00:08:17,848
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទាយ,
អ្នកបានស្រលាញ់កូនកំលោះ។

203
00:08:17,851 --> 00:08:19,183
នេះតែងតែនិយាយអំពីការច្រណែន មែនទេ?

204
00:08:19,186 --> 00:08:21,218
ទេ! វាគឺជា Peggy ។

205
00:08:21,221 --> 00:08:23,020
អូ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ច្រើនទៀត សូមបន្ត។

206
00:08:23,023 --> 00:08:24,421
នាងគួរឲ្យខ្ពើមណាស់។

207
00:08:24,424 --> 00:08:26,056
ល្អឥតខ្ចោះ ខ្ញុំស្អប់វា។

208
00:08:26,059 --> 00:08:27,958
អ្នកណាអាចប្រៀបធៀបបាន?

209
00:08:27,961 --> 00:08:30,261
ដូច្នេះ​ត្រូវ​ដក​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ចេញ។

210
00:08:30,286 --> 00:08:32,363
ខ្ញុំបានប្រាប់អតីតមិត្តប្រុស Jason

211
00:08:32,366 --> 00:08:33,931
- កន្លែងដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍នឹងទៅ។
- ហ៊ឹម

212
00:08:33,934 --> 00:08:37,568
សង្ឃឹមថាគាត់នឹង... ខ្ញុំមិនដឹងទេ
បង្ហាញនិងបង្កើតឈុតមួយ។

213
00:08:37,571 --> 00:08:38,836
អូ។

214
00:08:38,839 --> 00:08:42,306
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលស្រមៃទេ។
ថាគាត់នឹងសម្លាប់នាង។

215
00:08:42,309 --> 00:08:44,408
នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

216
00:08:44,411 --> 00:08:46,810
អូ។ អត់ទេ អត់ទេ មក មក។

217
00:08:46,813 --> 00:08:47,945
កុំធ្វើដូច្នេះ។

218
00:08:47,948 --> 00:08:49,580
កំហុសគឺជាអារម្មណ៍គ្មានប្រយោជន៍។

219
00:08:49,583 --> 00:08:53,817
វា​ជា​ការ​មិន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ទាំង​ស្រុង
នៅលើមុខដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ។

220
00:08:53,820 --> 00:08:56,487
អ្នក...

221
00:08:56,490 --> 00:08:58,722
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំស្អាតទេ?

222
00:08:58,725 --> 00:09:01,525
អូ!

223
00:09:04,498 --> 00:09:06,530
Lucifer តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

224
00:09:06,533 --> 00:09:08,499
អ្នកស៊ើបអង្កេត ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកនាំមុខហើយ។

225
00:09:08,502 --> 00:09:09,700
ឯណា... ក្នុងមាត់នាង?

226
00:09:09,703 --> 00:09:10,801
បាទ តាមពិត!

227
00:09:10,804 --> 00:09:12,336
ស្រមៃមើលអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ស្វែងរកតាមច្រកផ្សេងៗ។

228
00:09:12,339 --> 00:09:14,905
អូ!

229
00:09:14,908 --> 00:09:16,307
មិនអីទេ។

230
00:09:16,310 --> 00:09:19,443
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមានភាពហ្មត់ចត់។

231
00:09:19,446 --> 00:09:21,313
ហៅមកខ្ញុំ។ ស្រួល!

232
00:09:26,687 --> 00:09:28,018
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

233
00:09:28,021 --> 00:09:29,553
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា
ទទួលបានការព្យួរនេះ។

234
00:09:29,556 --> 00:09:30,854
ខ្ញុំបានដឹកនាំអ្នកហើយមែនទេ?

235
00:09:30,857 --> 00:09:33,023
អតីត​មិត្ត​ប្រុស​អ្នក​មើល​ទៅ​គាត់?

236
00:09:33,026 --> 00:09:35,059
មែនហើយ ដាន់កំពុងនៅលើវា ប៉ុន្តែ
នោះមិនមែនជាចំណុចទេ។

237
00:09:35,062 --> 00:09:38,023
រឿងថ្មីទាំងស្រុងនេះ,
តើអ្នកធ្វើជាមួយសាក្សីទេ?

238
00:09:38,048 --> 00:09:39,399
មិនសមរម្យទាំងស្រុង។

239
00:09:39,424 --> 00:09:41,732
តើអ្នកនឹងទទួលវានៅពេលណា?
មិន​សមរម្យ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ។

240
00:09:41,735 --> 00:09:43,033
អ្នកតែងតែជា
ឈឺ​ក្នុង​លា​, លូ​ស៊ី​ហ្វឺ​,

241
00:09:43,036 --> 00:09:45,469
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកបែបនេះទេ។

242
00:09:45,472 --> 00:09:47,220
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង?

243
00:09:47,245 --> 00:09:48,651
គ្រប់គ្រាន់នៃ
ការសាកសួរ, អ្នកស៊ើបអង្កេត។

244
00:09:48,675 --> 00:09:50,074
ស្តីបន្ទោសខ្ញុំ ឬតោះបន្តជាមួយវា។

245
00:09:51,078 --> 00:09:52,376
អីយ៉ា។

246
00:09:52,379 --> 00:09:54,745
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ?

247
00:09:54,748 --> 00:09:56,180
ទាញខោរបស់អ្នកឡើង។

248
00:09:56,183 --> 00:09:57,214
សួស្តី

249
00:09:57,217 --> 00:09:58,349
ហេ ចុះគាត់មានរឿងអី?

250
00:09:58,352 --> 00:09:59,550
មើលទៅគាត់ទើបតែរមៀល
ចេញពីគ្រែឬអ្វីមួយ។

251
00:09:59,553 --> 00:10:00,551
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

252
00:10:00,554 --> 00:10:01,418
មានតែអ្វីមួយ

253
00:10:01,421 --> 00:10:02,519
ទាំងស្រុងអំពីគាត់នៅថ្ងៃនេះ។

254
00:10:02,522 --> 00:10:03,520
បាទ មានរឿងមួយ។

255
00:10:03,523 --> 00:10:04,688
ពិត​ជា​ចេញ​ពី​គាត់​រាល់​ថ្ងៃ។

256
00:10:04,691 --> 00:10:05,656
អត់ទេ វាខុសគ្នា។

257
00:10:05,659 --> 00:10:07,091
គាត់​នឹក​ធម្មតា...

258
00:10:07,094 --> 00:10:09,159
រីករាយខ្លាំង។

259
00:10:09,162 --> 00:10:12,162
- គាត់ - គាត់ហាក់ដូចជាងងឹត។
- មើលតើគាត់នឹងមានបញ្ហាទេ?

260
00:10:12,165 --> 00:10:13,831
ព្រោះអ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនព្រម
ចាំបើអ្នកបញ្ជូនគាត់ទៅផ្ទះ។

261
00:10:13,834 --> 00:10:14,765
- ទេមិនមែនជាបញ្ហាទេ។
- អ្នកប្រាកដ?

262
00:10:14,768 --> 00:10:16,233
បាទ យល់ហើយ។ ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។

263
00:10:16,236 --> 00:10:17,501
តើអ្នកទទួលបានអ្វីខ្លះពីបាល់ទិក?

264
00:10:17,504 --> 00:10:18,902
ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជាក់

265
00:10:18,905 --> 00:10:20,671
គ្រាប់កាំភ្លើងធំពីកាំភ្លើងវែង
ជួរវែង។

266
00:10:20,674 --> 00:10:23,044
ខ្ញុំ​មាន​ក្រុម​ស្រាវជ្រាវ​កាន់តែ​ទូលំទូលាយ
បរិវេណសម្រាប់ភស្តុតាងបន្ថែម។

267
00:10:23,069 --> 00:10:24,074
ហើយខ្ញុំបានបញ្ចប់

268
00:10:24,077 --> 00:10:25,976
ពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយ
អ្នករាល់គ្នានៅឯពិធីមង្គលការ។

269
00:10:25,979 --> 00:10:27,644
ស្អាតទាំងអស់។

270
00:10:27,647 --> 00:10:29,146
ប៉ុន្តែអតីតមិត្តប្រុស
Jason Myers គាត់មិនមែនទេ។

271
00:10:29,149 --> 00:10:31,582
គាត់​រង​ការ​វាយ​ដំ​ធ្ងន់​មួយ
ការបំពានអាវុធចំនួនពីរ។

272
00:10:31,585 --> 00:10:33,305
ខ្ញុំមានគាត់រង់ចាំ
ការសួរចម្លើយសម្រាប់អ្នក។

273
00:10:44,231 --> 00:10:46,697
អញ្ចឹង...

274
00:10:46,700 --> 00:10:49,337
ជំរាបសួរ បុរសអាក្រក់។

275
00:10:49,362 --> 00:10:55,223
-ធ្វើសមកាលកម្ម និងកែដោយ VitoSilans-
--www.Addic7ed.com--

276
00:10:59,244 --> 00:11:01,556
លូស៊ីហ្វើរ បើកទ្វារខូច!

277
00:11:01,559 --> 00:11:02,724
លូស៊ីហ្វើរ!

278
00:11:02,727 --> 00:11:05,594
Lucifer បើកទ្វារនេះឥឡូវនេះ!

279
00:11:10,635 --> 00:11:12,033
Lucifer តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

280
00:11:13,171 --> 00:11:14,836
គ្រាន់តែមាន chitchat បន្តិច

281
00:11:14,839 --> 00:11:16,071
ជាមួយមិត្តរបស់យើងនៅទីនេះ។

282
00:11:16,074 --> 00:11:17,806
ចង់ដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានរៀន?

283
00:11:17,809 --> 00:11:20,041
អ្នកចេញពីទីនោះឥឡូវនេះ។

284
00:11:20,044 --> 00:11:23,079
អូ នាងទាមទារណាស់។

285
00:11:28,987 --> 00:11:31,152
អញ្ចឹង... គាត់ស្លូតត្រង់។

286
00:11:31,155 --> 00:11:32,821
អូ តើ​អ្នក​យល់​ថា​វា​ចេញ​ទេ?

287
00:11:32,824 --> 00:11:34,789
មុន​ឬ​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​គាត់?

288
00:11:34,792 --> 00:11:36,024
តើអ្នកធ្វើទារុណកម្មជនសង្ស័យទេ?

289
00:11:36,027 --> 00:11:37,892
ខ្ញុំមិនបានដាក់ម្រាមដៃទេ។
នៅលើ cretin គ្មានឆ្អឹងខ្នង។

290
00:11:37,895 --> 00:11:39,361
មកដល់ហើយ បុរសកំពុងអង្គុយ
នៅលើឥដ្ឋយំ។

291
00:11:39,364 --> 00:11:41,129
យំព្រោះមនុស្សស្រី

292
00:11:41,132 --> 00:11:43,431
មិនមែនខ្ញុំទេ កូនក្រមុំ ដើម្បីឱ្យជាក់លាក់។

293
00:11:43,434 --> 00:11:45,166
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនបានសម្លាប់នាងទេ។

294
00:11:45,169 --> 00:11:46,334
ហើយ​អ្នក​ដឹង​ថា​ដោយ​របៀប​ណា?

295
00:11:46,337 --> 00:11:47,936
គាត់ថាគាត់មិនអាចយកបានទេ។
ឃើញកូនក្រមុំសប្បាយចិត្តណាស់

296
00:11:47,939 --> 00:11:50,772
ដូច្នេះគាត់បានរត់ចេញទាំងយំ ...
ភ្ញាក់ផ្អើល ភ្ញាក់ផ្អើល...

297
00:11:50,775 --> 00:11:52,937
ជាការប្រសើរណាស់មុនពេលការបាញ់ប្រហារបានចាប់ផ្តើម។

298
00:11:52,962 --> 00:11:54,376
ហើយ​អ្នក​បាន​ជឿ​ថា​?

299
00:11:54,379 --> 00:11:56,144
- ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ គាត់មានអាលីប៊ី។
- ពិតទេ?

300
00:11:56,147 --> 00:11:58,480
បាទ។ ការចាកចេញពីឧទ្យាន
នៅលើផ្លូវសេវាកម្ម,

301
00:11:58,483 --> 00:12:00,448
គាត់បានចូលទៅក្នុងតន្ត្រីករអាពាហ៍ពិពាហ៍។

302
00:12:00,451 --> 00:12:03,151
មិន​បាន​ទទួល​ឈ្មោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​មាន​ឈ្មោះ​
buzz cut និងស្រោមហ្គីតា។

303
00:12:03,154 --> 00:12:05,520
ហ្គីតា? ទេ

304
00:12:05,523 --> 00:12:07,355
ពួកគេបានកក់ DJ មិនមែនក្រុមតន្រ្តីផ្ទាល់ទេ។

305
00:12:07,358 --> 00:12:09,991
ជឿខ្ញុំ មនុស្សយំមិនកុហកទេ។

306
00:12:09,994 --> 00:12:12,894
ប្រហែលជា ប៉ុន្តែប្រហែលជានៅទីនោះ
មិន​មែន​ជា​ហ្គីតា​ក្នុង​ករណី​នោះ​ទេ។

307
00:12:12,897 --> 00:12:15,997
អូ! ដូច្នេះអ្នកគិតថាតន្ត្រីកររបស់យើង។
ប្រហែលជាអ្នកបាញ់។

308
00:12:16,000 --> 00:12:18,066
គាត់ញ័រណាស់
ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនអីទេ។

309
00:12:18,069 --> 00:12:19,134
អ្នកមានសំណាងណាស់។

310
00:12:19,137 --> 00:12:21,136
មិនអីទេ ខ្ញុំនៅតែត្រូវសួរឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

311
00:12:21,139 --> 00:12:23,638
ប៉ុន្តែមានលទ្ធភាពមួយ។
ថា Jason បានឃើញអ្នកបាញ់របស់យើង

312
00:12:23,641 --> 00:12:26,107
ហើយប្រហែលជាគាត់កំពុងដឹក
កាំភ្លើងរបស់គាត់នៅក្នុងប្រអប់ហ្គីតា។

313
00:12:26,110 --> 00:12:28,143
បានឃើញចុងក្រោយនៅលើផ្លូវសេវាឧទ្យាន។

314
00:12:28,146 --> 00:12:30,212
ខ្ញុំនៅលើវា។

315
00:12:32,817 --> 00:12:35,183
- អ្នកស្វាគមន៍។
- សុំទោស?

316
00:12:35,186 --> 00:12:38,156
អ្វីដែលអ្នកទើបតែបានធ្វើនៅទីនោះ
គឺមិនសមរម្យមិនគួរឱ្យជឿ។

317
00:12:38,181 --> 00:12:39,154
តើអ្នកកំពុងព្យាយាម

318
00:12:39,157 --> 00:12:40,288
ដើម្បីមានបញ្ហាឬតើអ្នកកំពុងព្យាយាម

319
00:12:40,291 --> 00:12:41,456
ធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង?

320
00:12:41,459 --> 00:12:42,791
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

321
00:12:42,794 --> 00:12:43,962
ទទួលបានលទ្ធផលហើយមែនទេ?

322
00:12:43,987 --> 00:12:46,227
បើ​ទាញ​ក្បាច់​មួយ​ទៀត​បែប​ហ្នឹង

323
00:12:46,230 --> 00:12:48,663
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកមានប្រសិទ្ធភាពប៉ុណ្ណាទេ

324
00:12:48,666 --> 00:12:49,932
ខ្ញុំនឹងដាក់កៅអីអ្នក។

325
00:13:12,256 --> 00:13:14,657
ខ្ញុំ​យល់​ថា​អ្នក​បាន​ឮ​អំពី Uriel?

326
00:13:19,030 --> 00:13:21,029
តើ Lucifer នៅទីនេះទេ?

327
00:13:21,032 --> 00:13:22,797
អត់ទេ គាត់ចេញហើយ។

328
00:13:22,800 --> 00:13:25,367
ប្រហែលជានៅកណ្តាល
នៃផ្លូវបីមួយចំនួន

329
00:13:25,370 --> 00:13:26,968
ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង។

330
00:13:26,971 --> 00:13:29,704
មិនមែនគ្រប់គ្នាសោកសៅដូចគ្នាទេ។

331
00:13:29,707 --> 00:13:33,508
លូស៊ីហ្វើរ គាត់មិនធ្លាប់ជា...

332
00:13:33,511 --> 00:13:36,244
ប្រឈមមុខនឹងអារម្មណ៍របស់គាត់។

333
00:13:36,247 --> 00:13:39,547
ជំនួសឱ្យការសម្លឹងមើលទៅខាងក្នុង គាត់ធ្វើសកម្មភាពចេញ។

334
00:13:39,550 --> 00:13:41,850
អ្នកដឹងទេ ការបះបោរនៅទីនេះ

335
00:13:41,853 --> 00:13:44,487
ផ្លែប៉ោមមួយនៅទីនោះ?

336
00:13:45,957 --> 00:13:47,055
ប៉ុន្តែអ្នក...

337
00:13:47,058 --> 00:13:48,858
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

338
00:13:51,028 --> 00:13:53,328
មកប្រាប់ម៉ាក់របស់អ្នក។

339
00:13:53,331 --> 00:13:56,131
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ការ​ស្លាប់​របស់ Uriel ជា​លើក​ដំបូង

340
00:13:56,134 --> 00:13:57,465
ខ្ញុំចង់បន្ទោស Lucifer ។

341
00:13:57,468 --> 00:14:00,869
ប៉ុន្តែ ... បន្ទាប់មកខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំ
គ្រាន់តែជាការស្តីបន្ទោសច្រើន

342
00:14:00,872 --> 00:14:04,105
ប្រសិនបើមិនមានទៀតទេ។

343
00:14:04,108 --> 00:14:05,273
គ្មានរឿងនេះកើតឡើងទេ។

344
00:14:05,276 --> 00:14:07,208
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅតែមាន ...

345
00:14:07,211 --> 00:14:08,978
អំណាចរបស់អ្នក។

346
00:14:10,782 --> 00:14:12,046
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

347
00:14:12,049 --> 00:14:14,350
ម្តាយម្នាក់ដឹង។

348
00:14:17,889 --> 00:14:20,522
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ដឹងថាវាអាចទៅរួចដែរ។

349
00:14:20,525 --> 00:14:24,259
ដើម្បីទទួលបានកម្លាំងរបស់អ្នក។

350
00:14:24,262 --> 00:14:25,460
ដែលយើងទាំងពីរអាចធ្វើបាន។

351
00:14:25,463 --> 00:14:27,662
ទេ ម៉ាក់ វាយឺតពេលហើយ។

352
00:14:27,665 --> 00:14:30,632
Uriel នឹង...

353
00:14:30,635 --> 00:14:33,502
គាត់នឹងនៅមានជីវិត
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំ។

354
00:14:36,073 --> 00:14:39,575
មក មានអ្វីដែលត្រូវមើល។

355
00:14:47,785 --> 00:14:50,986
មិនអីទេ ដូច្នេះយើងបានរកឃើញអ្វីមួយ
នៅជិតផ្លូវសេវាកម្ម។

356
00:14:52,490 --> 00:14:54,423
មើលនេះ។

357
00:14:56,365 --> 00:14:58,326
វាជាការលាក់ខ្លួនតូចមួយដ៏ល្អ
កន្លែងនៅពីក្រោយគុម្ពោតខ្លះ។

358
00:14:58,329 --> 00:14:59,727
ដីរំខាន។

359
00:14:59,730 --> 00:15:01,229
ទិដ្ឋភាពច្បាស់នៃឆាក។

360
00:15:01,232 --> 00:15:03,398
នរណាម្នាក់ដែលមានកាំភ្លើង
អាច​បាញ់​នេះ​បាន។

361
00:15:03,401 --> 00:15:05,133
តើនោះជាអ្វី?

362
00:15:05,136 --> 00:15:06,301
នោះ...

363
00:15:06,304 --> 00:15:08,036
គឺជាកន្សែងកុម្មង់ពី
ឡានដឹកទំនិញហូឡង់។

364
00:15:08,039 --> 00:15:10,505
"Freddy's Dutch Oven"?

365
00:15:10,508 --> 00:15:12,414
ស្រឡាញ់កន្លែងនេះ។ ឈ្មោះអកុសល,

366
00:15:12,439 --> 00:15:14,142
ប៉ុន្តែ stroopwafel ល្អបំផុតនៅហូលីវូដ។

367
00:15:14,145 --> 00:15:16,110
កន្សែងគឺច្បាស់ណាស់ចាប់ពីថ្ងៃនេះ។

368
00:15:16,113 --> 00:15:17,612
សុីរ៉ូនៅតែសើមរហូតដល់ប៉ះ។

369
00:15:17,615 --> 00:15:19,380
ហើយពិតជាហ៊ានណាស់។

370
00:15:19,383 --> 00:15:22,050
ដូច្នេះ​បើ​អ្នក​បាញ់​បាន​ទិញ​អាវ​នេះ...
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកហៅវា ...

371
00:15:22,053 --> 00:15:24,152
ជាមួយនឹងកាតឥណទានរបស់គាត់,
យើងអាចតាមដានអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់។

372
00:15:24,155 --> 00:15:25,453
ដូច្នេះ​យើង​ត្រូវ​ទៅ​កាន់​ឡាន​ដឹក​អាហារ

373
00:15:25,456 --> 00:15:26,688
ហើយនិយាយជាមួយម្ចាស់។

374
00:15:26,691 --> 00:15:27,689
ខ្ញុំនឹងដាក់ BOLO ។

375
00:15:27,692 --> 00:15:28,890
តើអ្នកនិង BOLO ជាអ្វី?

376
00:15:28,893 --> 00:15:31,059
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រើ
កម្មវិធី Freddy's Dutch Oven?

377
00:15:31,062 --> 00:15:32,694
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេ។

378
00:15:32,697 --> 00:15:34,128
អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​ពេល​ណា​ដែល​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​នោះ​ទេ។

379
00:15:34,131 --> 00:15:35,598
សម្រាប់ strooping ល្អ។

380
00:15:53,117 --> 00:15:54,349
ដឹង​អី​ទេ?

381
00:15:54,352 --> 00:15:55,650
អ្នកនៅទីនេះ។

382
00:15:55,653 --> 00:15:57,719
កុំផ្លាស់ទី។ ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ការ​និយាយ។

383
00:15:57,722 --> 00:16:00,722
ល្អដោយខ្ញុំ។

384
00:16:00,725 --> 00:16:02,957
អ្នកស៊ើបអង្កេត Decker, LAPD ។
តើអ្នកជាម្ចាស់ទេ?

385
00:16:02,960 --> 00:16:05,360
Alfred Loomis ប៉ុន្តែអ្នក។
អាចហៅខ្ញុំថា Freddy ។

386
00:16:05,363 --> 00:16:07,295
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទាយ។ អ្នកមើលទៅដូច

387
00:16:07,298 --> 00:16:08,730
ប្រភេទនៃក្មេងស្រី "chocolade hagelslag" ។

388
00:16:08,733 --> 00:16:09,731
តើខ្ញុំត្រូវទេ?

389
00:16:09,734 --> 00:16:11,232
លោកម្ចាស់ ថ្ងៃនេះអ្នកបម្រើបុរសម្នាក់

390
00:16:11,235 --> 00:16:13,114
ជាមួយនឹងការកាត់ buzz,
ប្រហែលជាកាន់ស្រោមហ្គីតា។

391
00:16:13,138 --> 00:16:14,301
តើ​វា​បន្លឺ​កណ្ដឹង​ទេ?

392
00:16:14,326 --> 00:16:16,905
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចបញ្ជាទិញមួយ។
នៃ "oliebollen" សូម។

393
00:16:16,908 --> 00:16:18,239
អ្វី?

394
00:16:18,242 --> 00:16:19,274
Oliebollen ។

395
00:16:19,277 --> 00:16:20,975
តាមព្យញ្ជនៈមានន័យថា "បាល់ខ្លាញ់" ។

396
00:16:20,978 --> 00:16:22,844
រសជាតិឆ្ងាញ់ជាងស្តាប់ទៅ ជឿខ្ញុំចុះ។

397
00:16:22,847 --> 00:16:25,179
- សូមអរគុណ។
- អត់ទេ សុំទោស អ្នកស៊ើបអង្កេត

398
00:16:25,182 --> 00:16:26,414
ខ្ញុំមិនចាំនរណាម្នាក់ដូចនោះទេ។

399
00:16:26,417 --> 00:16:28,516
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាននៅទីនេះទេក្នុងអំឡុងពេល
ការផ្លាស់ប្តូរពេលព្រឹក។

400
00:16:28,519 --> 00:16:30,818
អ៊ំ ហ្វ្រេដឌី ខ្ញុំភ្លេចប្រាប់អ្នក។

401
00:16:30,821 --> 00:16:32,854
បុរស​បែប​នោះ​នៅ​ទីនេះ​ពេល​ខ្ញុំ​បើក។

402
00:16:32,857 --> 00:16:35,323
គាត់​កំពុង​សួរ​ថា​ពេល​ណា​អ្នក​នៅ​ក្បែរ។

403
00:16:35,326 --> 00:16:36,925
សួរខ្ញុំជាពិសេស?

404
00:16:36,928 --> 00:16:38,760
តាមពិតអ្នកដឹងទេ?
សូមធ្វើការបញ្ជាទិញទាំងពីរ។

405
00:16:38,763 --> 00:16:39,761
ខ្ញុំឃ្លាន។

406
00:16:39,764 --> 00:16:42,597
លូស៊ីហ្វើរ...

407
00:16:42,600 --> 00:16:44,300
ទាំងអស់គ្នាចុះ!

408
00:16:49,273 --> 00:16:50,738
អ្នកបាញ់នៅលើដំបូល។ ជនរងគ្រោះនៅក្នុងឡាន។

409
00:16:50,741 --> 00:16:51,874
ធានា​កន្លែង​កើតហេតុ!

410
00:16:53,416 --> 00:16:55,283
ព្រឺក្បាល!

411
00:17:37,088 --> 00:17:39,153
មិន​គួរ​សម​ណាស់​លោក​បាញ់​ត្រូវ​ចាកចេញ

412
00:17:39,156 --> 00:17:40,722
ដោយមិននិយាយលា។

413
00:17:40,725 --> 00:17:42,757
គ្រាប់កាំភ្លើងរបស់គាត់និយាយច្រើន។

414
00:17:42,760 --> 00:17:44,258
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាបាញ់ Food Truck Freddy?

415
00:17:44,261 --> 00:17:45,827
គ្រាន់តែសួរគាត់?

416
00:17:45,830 --> 00:17:48,863
ទេ នេះត្រូវបានគិតទុកជាមុន។

417
00:17:48,866 --> 00:17:50,565
ខ្មាន់កាំភ្លើងមកទីនេះដើម្បីស្វែងរក

418
00:17:50,568 --> 00:17:51,933
រួច​ទៅ​បាញ់​កូនក្រមុំ

419
00:17:51,936 --> 00:17:54,136
បន្ទាប់មកបានត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែលគាត់
ដឹងថា Freddy នឹងនៅទីនេះ។

420
00:17:59,710 --> 00:18:01,643
បុរសនេះមានបញ្ជី។

421
00:18:01,646 --> 00:18:03,144
ព្រះអើយ តើអ្នកណាបន្ទាប់?

422
00:18:03,147 --> 00:18:05,981
គាត់នឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ។

423
00:18:12,693 --> 00:18:16,052
មក​បង្ហូរ​ឈាម!

424
00:18:20,226 --> 00:18:21,458
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

425
00:18:21,461 --> 00:18:23,093
ថ្ងៃនេះពីរដងហើយ។
ខ្ញុំត្រូវបានគេបដិសេធអាហារសម្រន់។

426
00:18:23,096 --> 00:18:24,161
តើអ្នកមានការផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់អ្នកទេ?

427
00:18:24,164 --> 00:18:25,562
ព្រះអើយ!

428
00:18:25,565 --> 00:18:28,165
មិនអីទេ គ្រាប់ផ្លោងបានបញ្ជាក់
កាំភ្លើងដូចគ្នាត្រូវបានគេប្រើ

429
00:18:28,168 --> 00:18:31,101
ក្នុង​ការ​បាញ់​ទាំង​ពីរ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ការ​បោះពុម្ព​ទេ។
ត្រូវបានរកឃើញនៅលើដំបូល។

430
00:18:31,104 --> 00:18:33,134
បុរស​ម្នាក់​នេះ​បាន​បង់​លុយ​តាម​ឡាន​ដឹក​ម្ហូប។

431
00:18:33,159 --> 00:18:35,339
គាត់ពិតជាគ្របដណ្តប់បទរបស់គាត់។

432
00:18:36,476 --> 00:18:37,941
ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែអាចស្វែងរកការតភ្ជាប់

433
00:18:37,944 --> 00:18:40,143
រវាងជនរងគ្រោះទាំងពីររបស់យើង។

434
00:18:40,146 --> 00:18:42,012
ប៉ុន្តែ Peggy Russo និង Freddy Loomis

435
00:18:42,015 --> 00:18:43,613
ហាក់​ដូច​ជា​មិន​មាន​អ្វី​ដូច​គ្នា​។

436
00:18:43,616 --> 00:18:45,115
ក្រៅពីស្លាប់។

437
00:18:45,118 --> 00:18:48,051
អូ ប្រហែលជាពួកគេត្រូវបានជ្រើសរើសដោយចៃដន្យ។

438
00:18:48,054 --> 00:18:49,252
ម៉ែ ពោះវៀនខ្ញុំនិយាយថាទេ

439
00:18:49,255 --> 00:18:50,887
បុរសម្នាក់នេះគិតច្រើនពេក។

440
00:18:50,890 --> 00:18:52,122
ចេតនា។

441
00:18:52,125 --> 00:18:54,224
ទាល់តែយើងរកឃើញតំណភ្ជាប់រវាង t...

442
00:18:54,227 --> 00:18:57,096
នំដូណាត់ក្មេងតូច,
ឬ ផាប់ ស្រែ ត្រជាក់?

443
00:18:57,121 --> 00:18:59,283
លូស៊ីហ្វើរ អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែលួចអាហារបានទេ។

444
00:18:59,308 --> 00:19:00,997
- នៅកណ្តាលតំបន់។
- ហេតុអ្វី?

445
00:19:01,000 --> 00:19:02,365
តើអ្នកនឹងដាក់ខ្ញុំនៅលើជំហានដ៏អាក្រក់,

446
00:19:02,368 --> 00:19:04,234
ដូច្នេះខ្ញុំអាចគិតបាន។
អំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ?

447
00:19:05,905 --> 00:19:07,938
ស្វា។

448
00:19:07,941 --> 00:19:09,539
បាទ/ចាស៎ ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។

449
00:19:09,542 --> 00:19:11,741
ការងាររវល់។

450
00:19:11,744 --> 00:19:14,311
បាទ ខ្ញុំពិតជាចង់
យកអ្នកពីល្បិចឬការព្យាបាល។

451
00:19:14,314 --> 00:19:16,646
ប៉ុន្តែប្រសិនបើម៉ាក់ឬប៉ា
មិនអាចធ្វើវានៅផ្ទះទាន់ពេលទេ

452
00:19:16,649 --> 00:19:19,049
អ្នកថែទាំ Shelly អាចមាន
ទៅយកអ្នកមិនអីទេ?

453
00:19:19,052 --> 00:19:20,617
អូ នាងបានចាកចេញទៅហើយ។

454
00:19:20,620 --> 00:19:22,852
- អ្វី? ហេតុអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

455
00:19:22,855 --> 00:19:24,354
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ Maze ។

456
00:19:24,357 --> 00:19:26,356
នាងបានរត់ចេញដោយស្រែក។

457
00:19:26,359 --> 00:19:27,857
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

458
00:19:27,860 --> 00:19:30,527
- អ្នកណាកំពុងមើលអ្នកឥឡូវនេះ?
- Maze ។

459
00:19:30,530 --> 00:19:32,762
តើ​នាង​អាច​យក​ខ្ញុំ​ពី​ល្បិច​ឬ​ព្យាបាល​ទេ?

460
00:19:32,765 --> 00:19:35,206
- ទេ។
- ម៉ាក់សូម?

461
00:19:35,231 --> 00:19:36,567
ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងល្អ។

462
00:19:36,592 --> 00:19:38,481
បាទ កូន មិនមែនអ្នកទេ។
ដែលខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។

463
00:19:38,506 --> 00:19:40,370
សូម​មេត្តា​សូម​មេត្តា​?

464
00:19:42,542 --> 00:19:44,041
មិនអីទេ ដាក់ Maze នៅលើទូរស័ព្ទ។

465
00:19:47,180 --> 00:19:48,378
បាទ?

466
00:19:48,403 --> 00:19:50,000
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះអ្នកមើលថែ?

467
00:19:50,025 --> 00:19:50,513
ខ្ញុំ?

468
00:19:50,516 --> 00:19:51,615
នាង​ជា​អ្នក​ដែល​មិន​បាន​គោះ។

469
00:19:51,618 --> 00:19:53,216
ខ្ញុំគ្មានពេលលាក់ប្រដាប់ក្មេងលេងទេ។

470
00:19:53,219 --> 00:19:56,119
មិនអីទេ Maze មើល ខ្ញុំមាន
ការពេញចិត្តក្នុងការសួរអ្នក។

471
00:19:56,122 --> 00:19:57,287
នោះជារឿងរបស់លូស៊ីហ្វើរ។

472
00:19:57,290 --> 00:19:59,723
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនដែល
រកអ្នកអង្គុយយឺតនេះ។

473
00:19:59,726 --> 00:20:03,693
ហើយល្បិចឬការព្យាបាលគឺពិតជា
សំខាន់ចំពោះ Trixie, Maze ។

474
00:20:03,696 --> 00:20:05,295
តើអ្នកនឹងយកនាងឱ្យខ្ញុំទេ?

475
00:20:05,298 --> 00:20:09,065
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំនឹងយករបស់អ្នក។
កូនចៅដើរលេង។

476
00:20:09,068 --> 00:20:11,034
នាងមិនមែនជាឆ្កែទេ តែអរគុណ។

477
00:20:11,037 --> 00:20:14,004
មិនអីទេ កុំឱ្យនាងចេញពីការមើលឃើញរបស់អ្នក

478
00:20:14,007 --> 00:20:16,473
សូមពិនិត្យមើលស្ករគ្រាប់របស់នាង
ហើយយកនាងឱ្យឆាប់

479
00:20:16,476 --> 00:20:17,774
- ដូចជាម៉ោង 3:00 ។
- អស្ចារ្យ។

480
00:20:17,777 --> 00:20:19,943
បន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀងដ៏ល្អបំផុតមិនធ្វើទេ។
ចាប់ផ្តើមរហូតដល់ម៉ោង 3:00 យ៉ាងណាក៏ដោយ។

481
00:20:19,946 --> 00:20:22,112
មិនមែនម៉ោង 3:00 ព្រឹកទេ 3:00 រសៀល។

482
00:20:22,115 --> 00:20:23,380
ខ្ញុំចង់ឱ្យនាងនៅផ្ទះមុនពេលងងឹត។

483
00:20:23,383 --> 00:20:25,282
ហើយកុំយកនាងទៅភាគីណាមួយឡើយ។

484
00:20:25,285 --> 00:20:26,650
ខ្វិន។

485
00:20:26,653 --> 00:20:27,550
ប៉ុន្តែអ្វីក៏ដោយកូនរបស់អ្នក។

486
00:20:27,553 --> 00:20:29,452
សូមអរគុណ។ អរគុណច្រើន

487
00:20:29,455 --> 00:20:31,689
អូ៎ ឃើញ​ឈុត​ហ្នឹង​អត់?
ខ្ញុំបានដាក់វានៅលើគ្រែ។

488
00:20:33,192 --> 00:20:34,525
អូ...

489
00:20:37,397 --> 00:20:39,763
តើមានអ្វីខុស?

490
00:20:39,766 --> 00:20:42,732
ខ្ញុំបានប្រាប់ម៉ាក់ថាខ្ញុំចង់ក្លាយជា
ព្រះនាងកាលខ្ញុំអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ។

491
00:20:42,735 --> 00:20:43,967
ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអាយុប្រាំបីឆ្នាំ។

492
00:20:43,970 --> 00:20:45,435
ហើយ?

493
00:20:45,438 --> 00:20:47,404
បុណ្យ Halloween គួរតែ
ក្លាយជាយប់មួយដែលអ្នកទទួលបាន

494
00:20:47,407 --> 00:20:49,340
ដើម្បីក្លាយជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

495
00:20:55,114 --> 00:20:56,847
តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្វី?

496
00:21:04,123 --> 00:21:06,056
តើគាត់បានទៅណា?

497
00:21:06,059 --> 00:21:09,526
ហេ។ ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ
ប្រពន្ធរបស់ម្ចាស់ឡានដឹកអាហារ។

498
00:21:09,529 --> 00:21:10,994
នាងមិនស្គាល់កូនក្រមុំខ្មោចឆៅទេ

499
00:21:10,997 --> 00:21:13,364
ហើយមិនគិតថានាងមានទេ។
ទំនាក់ទំនងជាមួយប្តីរបស់នាង។

500
00:21:15,668 --> 00:21:18,202
ជន​រង​គ្រោះ​២​នាក់​ប្តី​ប្រពន្ធ​រង​គ្រោះ ។

501
00:21:19,739 --> 00:21:21,772
ប្រហែលជាយើងកំពុងមើល
នេះជាវិធីខុស។

502
00:21:27,246 --> 00:21:28,945
លោកស្រី Loomis ខ្ញុំសុំទោស។

503
00:21:28,948 --> 00:21:30,747
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់ច្រើន។

504
00:21:30,750 --> 00:21:33,183
ខ្ញុំមានសំណួរមួយទៀតសម្រាប់អ្នក មិនអីទេ?

505
00:21:33,186 --> 00:21:34,784
តើអ្នកស្គាល់បុរសម្នាក់នេះទេ?

506
00:21:34,787 --> 00:21:37,387
បាទ នោះហើយជា Edgar... Romero ។

507
00:21:37,390 --> 00:21:38,521
តើអ្នកស្គាល់គាត់ដោយរបៀបណា?

508
00:21:38,524 --> 00:21:39,723
យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គ្នា។

509
00:21:39,726 --> 00:21:40,757
ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

510
00:21:40,760 --> 00:21:41,991
គាត់ជាមេធាវី។

511
00:21:41,994 --> 00:21:43,693
គាត់ដោះស្រាយជាច្រើន។

512
00:21:43,696 --> 00:21:45,528
នៃ​ការ​អនុវត្ត​ខុស​របស់​មន្ទីរពេទ្យ​របស់​យើង​។

513
00:21:45,531 --> 00:21:47,364
គាត់រៀបការហើយ។

514
00:21:47,367 --> 00:21:48,665
- ទៅជនរងគ្រោះផ្សេងទៀត?
- បាទ ប៉ុន្តែ

515
00:21:48,668 --> 00:21:49,866
ការតភ្ជាប់ដែលយើងកំពុងស្វែងរក

516
00:21:49,869 --> 00:21:51,067
មិនមែនរវាងពួកគេទេ

517
00:21:51,070 --> 00:21:53,002
វារវាងអ្នក ប្តីប្រពន្ធ។

518
00:21:53,005 --> 00:21:54,170
ដូច្នេះ អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​បាញ់​មិន​សប្បាយចិត្ត

519
00:21:54,173 --> 00:21:55,538
ដោយសារតែមួយនៃ
ឈុត​ខុស​ច្បាប់​ទាំង​នេះ?

520
00:21:55,541 --> 00:21:58,141
ប្រហែល។ ប្រហែលជាគាត់យកវាចេញ

521
00:21:58,144 --> 00:21:59,643
លើមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេ។

522
00:22:00,485 --> 00:22:02,145
អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវបញ្ជីនៃករណីទាំងអស់។

523
00:22:02,148 --> 00:22:03,781
តើ Edgar ប្តឹងអ្នកទេ?

524
00:22:08,555 --> 00:22:11,020
តើអ្នកនឹងប្រាប់នៅពេលណា
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយអ្នក?

525
00:22:11,023 --> 00:22:12,343
តើអ្នកចង់និយាយអំពីវាទេ?

526
00:22:12,368 --> 00:22:12,956
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​ដូច្នេះ?

527
00:22:12,959 --> 00:22:13,990
ព្រោះនោះជាអ្វីដែលដៃគូធ្វើ។

528
00:22:13,993 --> 00:22:14,958
ពួកគេនិយាយ។

529
00:22:14,961 --> 00:22:16,493
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកអំពីការឈឺក្បាលរបស់ខ្ញុំ

530
00:22:16,496 --> 00:22:18,261
រស់នៅជាមួយ Maze ហើយអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបាន

531
00:22:18,264 --> 00:22:19,429
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយអ្នក។

532
00:22:19,432 --> 00:22:21,364
ឆ្លងកាត់។

533
00:22:21,367 --> 00:22:22,599
លូស៊ីហ្វឺ

534
00:22:22,602 --> 00:22:24,067
ធ្ងន់ធ្ងរ,

535
00:22:24,070 --> 00:22:25,769
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់ ...

536
00:22:25,772 --> 00:22:27,337
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយបាន។

537
00:22:27,340 --> 00:22:28,772
យ៉ាងម៉េច?

538
00:22:28,775 --> 00:22:30,373
ដោយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការឱបដ៏កក់ក្តៅមួយ?

539
00:22:30,376 --> 00:22:32,575
ពួកគេនឹងមិនបញ្ចេញឯកសារសំណុំរឿងដ៏អាក្រក់នោះទេ។

540
00:22:32,578 --> 00:22:35,178
រឿងខ្លះអំពី HIPAA ថ្មី។
ច្បាប់ដែលទាមទារការធានាបន្ថែម។

541
00:22:35,181 --> 00:22:37,747
វាអាចជាថ្ងៃមុនពេលយើងទទួលបាន
ចៅក្រមដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើវា។

542
00:22:37,750 --> 00:22:39,716
អូ វាមើលទៅដូច
អ្នកស៊ើបអង្កេត Douche គឺជាម្នាក់

543
00:22:39,719 --> 00:22:41,418
ដែលត្រូវការឱប។ មកទីនេះ ដានីយ៉ែល។

544
00:22:41,421 --> 00:22:43,086
- ម.
- ចេញពីខ្ញុំបុរស។

545
00:22:43,089 --> 00:22:44,988
ដានីយ៉ែល ប្រសិនបើអ្នកចង់
និយាយអំពីអារម្មណ៍របស់អ្នក,

546
00:22:44,991 --> 00:22:46,623
Detective Decker កំពុងផ្តល់ជូន។

547
00:22:46,626 --> 00:22:47,724
ហេតុអ្វីមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកពីរនាទី

548
00:22:47,727 --> 00:22:48,725
ដូច្នេះអ្នកអាចនិយាយអំពីរបស់អ្នក។

549
00:22:48,728 --> 00:22:51,551
បញ្ហា​រញ្ជួយ​ដី។

550
00:22:51,576 --> 00:22:53,296
- តើនោះជាអ្វី?
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

551
00:22:53,299 --> 00:22:54,731
អ្វីមួយកំពុងកើតឡើងជាមួយគាត់។

552
00:22:54,734 --> 00:22:56,132
- ខ្ញុំកំពុងព្រួយបារម្ភ។
- មែនហើយ

553
00:22:56,135 --> 00:22:57,434
និយាយដោយស្មោះត្រង់ Chloe យើងមានរឿងធំជាងនេះ។

554
00:22:57,437 --> 00:22:58,835
- បារម្ភពីពេលនេះ។
- ខ្ញុំដឹង។

555
00:22:58,838 --> 00:23:00,570
ខ្ញុំនឹងមើលថាតើខ្ញុំអាចពន្លឿនការធានាបានដែរឬទេ?

556
00:23:00,573 --> 00:23:02,540
ហើយហៅទៅអនុសេនីយ៍ឯក។

557
00:23:03,509 --> 00:23:04,741
ត្រូវហើយ។ នៅទីនេះអ្នកទៅ។

558
00:23:04,744 --> 00:23:06,009
រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល។

559
00:23:06,012 --> 00:23:07,944
ឬខ្ញុំគួរនិយាយថា Happy Halloween។

560
00:23:07,947 --> 00:23:08,945
តើឯកសារទាំងនេះឬ?

561
00:23:08,948 --> 00:23:10,413
តើអ្នកទទួលបានរបស់ទាំងនេះនៅឯណា?

562
00:23:10,416 --> 00:23:11,781
អញ្ចឹងបើអ្នកសុំការអនុញ្ញាត
មនុស្សអាចនិយាយថាទេ

563
00:23:11,784 --> 00:23:13,082
ប៉ុន្តែបង្ហាញផ្លាកសញ្ញាទៅខាងស្តាំ

564
00:23:13,085 --> 00:23:14,718
និង voil ។

565
00:23:15,922 --> 00:23:17,220
នេះជារបស់ខ្ញុំ។

566
00:23:17,223 --> 00:23:18,721
មិនអីទេ ញាក់ចេញ ដានីយ៉ែល។

567
00:23:18,724 --> 00:23:20,523
អ្វីជាផ្លាកសញ្ញាតិចតួច
ខ្ចីរវាងមិត្តភក្តិ?

568
00:23:20,526 --> 00:23:22,659
ខ្ញុំចង់និយាយថា យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
ត្រូវតែប្រើនេះ។

569
00:23:22,662 --> 00:23:24,427
អ្នកលួចកាំភ្លើង និងផ្លាកសញ្ញារបស់ខ្ញុំ?

570
00:23:24,430 --> 00:23:25,829
ឯងមានរឿងអីហ្នឹង?!

571
00:23:25,832 --> 00:23:26,996
ហេ ប្រុសៗ...

572
00:23:26,999 --> 00:23:27,997
តើអ្នកនឹងយករបស់គាត់។
នៅខាងនេះឥឡូវនេះ?

573
00:23:28,000 --> 00:23:29,265
- នោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ?
- អញ្ចឹងខ្ញុំទទួលបានឯកសារហើយ

574
00:23:29,268 --> 00:23:31,034
តើខ្ញុំមែនទេ? ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

575
00:23:31,037 --> 00:23:32,302
អូ សូម​កុំ​ឲ្យ​រឿង​អាស្រូវ​នោះ​មក​ខ្ញុំ។

576
00:23:32,305 --> 00:23:33,837
អ្នកមិនដែលធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ,

577
00:23:33,840 --> 00:23:35,038
លូស៊ីហ្វើរ។

578
00:23:35,041 --> 00:23:36,473
អ្នកគ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ។

579
00:23:36,476 --> 00:23:38,041
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

580
00:23:38,044 --> 00:23:40,410
មានរឿងជាច្រើន។
ដែលខ្ញុំមិនចង់ធ្វើ។

581
00:23:40,413 --> 00:23:41,578
- អូពិតជាមែនទេ?
- បាទ។

582
00:23:41,581 --> 00:23:43,680
ព្រោះ​បើ​ខ្ញុំ​តែ​ម្តង
បានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ,

583
00:23:43,683 --> 00:23:45,281
បន្ទាប់មកឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

584
00:23:49,055 --> 00:23:51,254
ចុះអ្នកឯងខុសអី!

585
00:23:51,257 --> 00:23:52,922
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងនេះអ្នកស៊ើបអង្កេត?!

586
00:23:52,925 --> 00:23:53,990
ខ្ញុំជាអារក្ស នៅចាំទេ?

587
00:23:53,993 --> 00:23:55,024
ខ្ញុំអាក្រក់!

588
00:23:55,027 --> 00:23:56,674
ទេ អ្វីដែលអ្នកមានគឺចេញពីករណីនេះ។

589
00:23:56,699 --> 00:23:58,966
អ្នកទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។ អ្នករួចរាល់ហើយ។

590
00:24:01,123 --> 00:24:02,489
ទៅ!

591
00:24:10,990 --> 00:24:12,312
តើអ្នកមិនអីទេ?

592
00:24:12,337 --> 00:24:14,478
- មិនពិតទេ។
- មិនអីទេ...

593
00:24:14,481 --> 00:24:17,581
សូមអោយអ្នកពិនិត្យ
ចេញហើយបញ្ជូនឯកសារមកវិញ។

594
00:24:17,584 --> 00:24:19,116
ចុះ​បើ​យើង​ឈប់​បន្តិច?

595
00:24:19,119 --> 00:24:20,818
ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ។

596
00:24:20,821 --> 00:24:22,686
ជាមួយនឹងអ្វីដែល Lucifer បានធ្វើ។

597
00:24:22,689 --> 00:24:25,089
ប៉ុន្តែនៅតែមានឃាតករនៅទីនោះ។

598
00:24:25,092 --> 00:24:27,324
ហើយឯកសារទាំងនេះអាចជា
គន្លឹះដើម្បីបញ្ឈប់គាត់។

599
00:24:27,327 --> 00:24:29,259
តើអ្នកស្នើឱ្យយើងរក្សាទុកពួកវាទេ?

600
00:24:29,262 --> 00:24:30,895
ច្រើនទៀតដូចជាខ្ចី។

601
00:24:32,165 --> 00:24:33,564
តើយើងទៅណា ម៉ាក់?

602
00:24:33,567 --> 00:24:34,998
អ្នកនឹងឃើញឆាប់ៗនេះ។

603
00:24:35,001 --> 00:24:36,934
ប៉ុន្តែជាដំបូងយើងត្រូវ
ទទួលបានអ្វីមួយត្រង់។

604
00:24:36,937 --> 00:24:39,770
ការស្លាប់របស់ Uriel មិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

605
00:24:39,773 --> 00:24:41,432
ម៉េច​ក៏​និយាយ​អ៊ីចឹង​ម៉ាក់?

606
00:24:43,310 --> 00:24:46,510
តើអ្នកចាំថានៅពេលណា
តើអ្នកនៅក្មេងទេ?

607
00:24:46,513 --> 00:24:49,012
Uriel តែងតែលេងសើចជាមួយ Lucifer

608
00:24:49,015 --> 00:24:50,681
ដើម្បីទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ពីព្រះបិតារបស់អ្នក?

609
00:24:50,684 --> 00:24:52,616
សំលេងរំខានតិចតួច។

610
00:24:52,619 --> 00:24:54,518
ហើយគាត់មិនដែលមានបញ្ហាអ្វីទេ។

611
00:24:54,521 --> 00:24:56,353
ដោយសារតែអ្នកបានស្តីបន្ទោស។

612
00:24:56,356 --> 00:24:58,856
គ្រាន់តែរកមើល
ប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំ ម៉ាក់។

613
00:24:58,859 --> 00:25:00,758
ទេ វាលើសពីនោះ។

614
00:25:00,761 --> 00:25:03,827
អ្នកបានស្វាគមន៍
ទទួលខុសត្រូវពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។

615
00:25:03,830 --> 00:25:06,063
តើអ្នកមិនគិតថាអ្នកសមនឹងទទួលបានការសម្រាកទេ?

616
00:25:06,066 --> 00:25:08,632
ម៉ាក់ អ្នកគ្រាន់តែមិនយល់។

617
00:25:08,635 --> 00:25:10,934
អ្នក​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ផង​ដែរ​?

618
00:25:10,937 --> 00:25:13,203
ការប្រយុទ្ធគ្នានេះបានកើតឡើង

619
00:25:13,206 --> 00:25:15,672
លើខ្ញុំ។

620
00:25:15,675 --> 00:25:17,875
Uriel ចាកចេញជារៀងរហូតដោយសារតែខ្ញុំ,

621
00:25:17,878 --> 00:25:19,476
មិនមែនអ្នកទេ។

622
00:25:19,479 --> 00:25:21,378
ម៉េច​ក៏​និយាយ​អ៊ីចឹង​ម៉ាក់?

623
00:25:21,381 --> 00:25:22,780
អ្នកបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង

624
00:25:22,783 --> 00:25:23,847
ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

625
00:25:23,850 --> 00:25:25,382
អ្នកបានស្ម័គ្រចិត្តត្រឡប់ទៅឋាននរកវិញ។

626
00:25:25,385 --> 00:25:27,400
អ្នក​បាន​ឈាន​ឡើង​ហើយ​ធ្វើ​រឿង​ត្រឹម​ត្រូវ។

627
00:25:27,425 --> 00:25:28,819
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើទេ?

628
00:25:28,822 --> 00:25:30,721
ព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តព្រះបិតារបស់អ្នក។

629
00:25:30,724 --> 00:25:32,623
ដោយធ្វើអ្វីដែលអ្នកគិតថាត្រឹមត្រូវ?

630
00:25:32,626 --> 00:25:35,893
អ្នកមិនគួរទទួលទណ្ឌកម្មទេ។

631
00:25:35,896 --> 00:25:37,928
អ្នកគួរតែទទួលបានរង្វាន់។

632
00:25:41,034 --> 00:25:42,800
តើអ្នកពិតជាគិតដូច្នេះមែនទេ?

633
00:25:44,371 --> 00:25:47,070
ប្រសិនបើបិតារបស់អ្នកនៅទីនេះ ...

634
00:25:49,720 --> 00:25:51,275
... គាត់នឹងឃើញវា។

635
00:26:16,436 --> 00:26:19,570
នេះគឺជាកន្លែងដែល Lucifer
កប់ប្អូនប្រុសរបស់អ្នក។

636
00:26:42,496 --> 00:26:44,236
យូរី?

637
00:26:49,903 --> 00:26:51,835
ខ្ញុំ...សុំទោស។

638
00:26:51,838 --> 00:26:53,070
អូ ទេ

639
00:26:53,073 --> 00:26:54,037
គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

640
00:26:54,040 --> 00:26:55,772
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

641
00:27:07,854 --> 00:27:09,386
មិនអីទេ ទាំងនេះគឺទាំងអស់។
ករណីដែលពាក់ព័ន្ធ

642
00:27:09,389 --> 00:27:13,390
ទាំងលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Loomis និង
កូនកំលោះ zombie របស់យើង Edgar ។

643
00:27:13,393 --> 00:27:15,158
ដោះស្រាយប្រាំមួយ, បីកំពុងរង់ចាំ
ហើយចុងក្រោយនៅទីនោះ

644
00:27:15,161 --> 00:27:16,560
ថ្មីៗនេះត្រូវបានបណ្តេញចេញ។

645
00:27:16,563 --> 00:27:19,329
ទម្លាក់​ឈុត​សម្លាប់​ដោយ​ខុស​ច្បាប់
ចេញដោយខ្វះភស្តុតាង។

646
00:27:19,332 --> 00:27:20,631
នោះជាការខកចិត្ត។

647
00:27:20,634 --> 00:27:22,332
- អាចជាហេតុផល។
- បាទ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

648
00:27:22,335 --> 00:27:24,268
ប្រហែល​ជា​ដើម​បណ្តឹង​របស់​យើង
ខឹងនឹងការបណ្តេញចេញ,

649
00:27:24,271 --> 00:27:26,270
សម្រេចចិត្តដោះស្រាយរបស់គាត់។
ការសោកសៅតាមវិធីផ្សេង។

650
00:27:26,273 --> 00:27:29,239
សូមមើល... ដើមបណ្តឹង Wes Williams។

651
00:27:29,242 --> 00:27:31,275
គាត់បានប្តឹងចំពោះការស្លាប់របស់ Cassandra ភរិយារបស់គាត់។

652
00:27:31,278 --> 00:27:33,410
បន្ទាប់ពីនាងចាញ់ការប្រយុទ្ធជាមួយ...

653
00:27:33,413 --> 00:27:35,345
អូបុរស ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែបញ្ចេញសំឡេងនេះ ...

654
00:27:35,348 --> 00:27:38,749
Lymphangioleiomyomatosis?

655
00:27:38,752 --> 00:27:40,250
- បាទ។ ជំងឺសួត។
- បាទ, វាមើលទៅដូចជា

656
00:27:40,253 --> 00:27:41,685
យើងបានស្តីបន្ទោសគ្រូពេទ្យ Cassandra,

657
00:27:41,688 --> 00:27:43,687
វេជ្ជបណ្ឌិត Sidney Loomis របស់យើង
និងមេធាវីរបស់មន្ទីរពេទ្យ

658
00:27:43,690 --> 00:27:45,589
Edgar Romero បានទទួលករណីនេះចោល។

659
00:27:45,592 --> 00:27:46,790
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់នរណាម្នាក់ទេ។
ជំងឺដូចនោះ។

660
00:27:46,793 --> 00:27:48,392
មែនហើយ ជាក់ស្តែង

661
00:27:48,417 --> 00:27:50,727
យើង​មិន​មាន​អារម្មណ៍​បែប​នោះ​ទេ។

662
00:27:50,730 --> 00:27:52,262
តើមានអ្វីខុស?

663
00:27:52,265 --> 00:27:53,730
គ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

664
00:27:53,733 --> 00:27:55,813
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះ
ស្ថានភាពរបស់បុរសអ្នកដឹងទេ?

665
00:27:57,938 --> 00:28:01,204
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទេ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើប្រសិនបើប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ...

666
00:28:01,207 --> 00:28:03,740
បាទ។

667
00:28:03,743 --> 00:28:05,442
ជាការប្រសើរណាស់, អ្វីដែលអ្នកនឹងមិន
ធ្វើគឺចាប់ផ្តើមសម្លាប់សងសឹក

668
00:28:05,445 --> 00:28:07,611
ហ្វូងមនុស្សស្លូតត្រង់។

669
00:28:07,614 --> 00:28:09,613
ចំណុចល្អ។

670
00:28:09,616 --> 00:28:12,951
មិនអីទេ ចាំមើលថាតើ Wes របស់យើង។
Williams ស្ថិតនៅក្នុងប្រព័ន្ធ។

671
00:28:17,757 --> 00:28:19,156
មិនមានកំណត់ត្រាព្រហ្មទណ្ឌទេ។

672
00:28:19,159 --> 00:28:21,259
ប៉ុន្តែគាត់សមនឹងការពិពណ៌នា។

673
00:28:22,195 --> 00:28:24,962
មើល​ទៅ។

674
00:28:24,965 --> 00:28:26,463
គាត់ជាភ្នាក់ងារ ATF ។

675
00:28:26,466 --> 00:28:28,067
មានឈ្មោះហៅក្រៅថា "ខ្មោច" ។

676
00:28:28,092 --> 00:28:29,866
គាត់​បាន​បម្រើ​កិច្ចការ​ជាច្រើន​នៅ​ប្រទេស​ម៉ិកស៊ិក

677
00:28:29,869 --> 00:28:30,901
ព្យាយាមកម្ចាត់ក្រុមចោរប្លន់។

678
00:28:30,904 --> 00:28:32,336
មានឯកទេសខាង...

679
00:28:32,339 --> 00:28:34,605
ភាពវៃឆ្លាតរយៈចម្ងាយឆ្ងាយ។

680
00:28:34,608 --> 00:28:36,707
តោះទៅ។

681
00:28:36,710 --> 00:28:38,175
ទៅ! ម្ខាងទៀត។

682
00:28:38,178 --> 00:28:39,811
ផ្លូវច្បាស់។

683
00:28:41,848 --> 00:28:42,947
ច្បាស់!

684
00:28:44,551 --> 00:28:46,584
ច្បាស់! ច្បាស់។

685
00:28:53,393 --> 00:28:55,325
គាត់កំពុងបង្កើតផ្លាកសញ្ញាក្លែងក្លាយ

686
00:28:55,328 --> 00:28:57,996
សម្រាប់ថ្នាំ Strode ។

687
00:29:26,985 --> 00:29:28,651
ល្បិចឬព្យាបាល!

688
00:29:28,654 --> 00:29:31,921
អូហើយតើអ្នកជាស្ត្រីអ្វី?

689
00:29:31,924 --> 00:29:33,989
នាងជាប្រធានាធិបតីនៃភពព្រះអង្គារ។

690
00:29:33,992 --> 00:29:35,291
ឌឺ។

691
00:29:35,294 --> 00:29:36,292
យាយ...

692
00:29:36,295 --> 00:29:37,893
ហ៊ឺ

693
00:29:37,896 --> 00:29:41,163
ប្រធានភពព្រះអង្គារ!

694
00:29:41,166 --> 00:29:42,231
មិនអីទេ។

695
00:30:13,365 --> 00:30:14,998
តើនេះមិនសប្បាយទេ?

696
00:30:16,368 --> 00:30:18,468
ខ្ញុំរំពឹងថាអាក្រក់ជាងនេះ។

697
00:30:20,240 --> 00:30:22,540
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកពាក់អាវ។

698
00:30:24,176 --> 00:30:26,542
អញ្ចឹងខ្ញុំ អេ...

699
00:30:26,545 --> 00:30:29,446
ខ្ញុំបាននាំយកអ្វីមួយ។

700
00:30:31,049 --> 00:30:32,548
តើអ្នកចង់ឃើញវាទេ?

701
00:30:32,551 --> 00:30:33,783
បាទ។

702
00:30:35,120 --> 00:30:36,620
បង្វិល។

703
00:30:39,691 --> 00:30:41,024
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

704
00:30:46,298 --> 00:30:47,863
ឡូយ!

705
00:30:49,268 --> 00:30:50,861
យើងនឹងទទួលបានស្ករគ្រាប់ច្រើន។

706
00:31:29,908 --> 00:31:31,307
ហេតុអ្វី?

707
00:31:31,310 --> 00:31:32,976
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំមកទីនេះ?

708
00:31:33,001 --> 00:31:35,577
អ្នក​បាន​ផ្តោត​ខ្លាំង​លើ​ការ​ស្តី​បន្ទោស...

709
00:31:35,580 --> 00:31:38,380
អ្នកមិនទុកឱ្យខ្លួនឯងសោកសៅទេ។

710
00:31:38,383 --> 00:31:40,215
នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

711
00:31:40,218 --> 00:31:42,551
គ្មានវាទេ។

712
00:31:42,554 --> 00:31:43,986
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើបែបនេះ?

713
00:31:43,989 --> 00:31:45,087
Lucifer ទើបតែព្យាយាម...

714
00:31:45,090 --> 00:31:46,188
ទេ ម៉ាក់។

715
00:31:46,191 --> 00:31:48,525
មិនមែន Lucifer ទេឪពុក។

716
00:31:51,296 --> 00:31:53,862
តើ​ទ្រង់​ទុក​ឲ្យ​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា?

717
00:31:53,865 --> 00:31:56,032
កូនប្រុស មិនអីទេ។

718
00:31:56,802 --> 00:31:58,334
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យវាចេញ។

719
00:31:58,337 --> 00:32:01,671
អោយអស់... ចេញ។

720
00:32:20,225 --> 00:32:22,725
ខ្ញុំបន្ទោសព្រះបិតាចំពោះរឿងនេះ។

721
00:32:22,728 --> 00:32:24,593
ត្រូវហើយ ម៉ាក់ តើគាត់នៅឯណា?

722
00:32:24,596 --> 00:32:26,528
ប្រសិនបើគាត់ចង់ គាត់អាចរារាំងបាន។

723
00:32:26,531 --> 00:32:28,430
ទាំងអស់នេះមកពីការកើតឡើង។

724
00:32:28,433 --> 00:32:32,068
ការយល់ខុសទាំងអស់ ការឈឺចាប់ទាំងអស់។

725
00:32:33,005 --> 00:32:34,603
អញ្ចឹងខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

726
00:32:34,606 --> 00:32:38,541
ខ្ញុំព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តរួចរាល់ហើយ។
នរណាម្នាក់ដែលមិនធ្លាប់នៅទីនេះ។

727
00:33:05,337 --> 00:33:06,568
ចេញ។

728
00:33:06,571 --> 00:33:09,004
ចេញទាំងអស់គ្នា! ទៅទៀត!

729
00:33:09,007 --> 00:33:10,774
ទៅ!

730
00:33:33,165 --> 00:33:34,363
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលភ្ជាប់អ្នកបាញ់របស់យើង។

731
00:33:34,366 --> 00:33:36,198
- ដើម្បី Strode Pharmaceuticals?
- បាទ។ នៅទីនេះ។

732
00:33:36,201 --> 00:33:38,801
Wes Williams 'បានចូលរួមនៅក្នុងមួយ។
នៃការសាកល្បងឱសថព្យាបាលរបស់ពួកគេ។

733
00:33:38,804 --> 00:33:40,502
"ការព្យាបាលថ្មីប្រកបដោយជោគជ័យ"
សម្រាប់ជំងឺសួតរបស់នាង។

734
00:33:40,505 --> 00:33:42,004
មិនសន្យាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជួយសង្គ្រោះនាងទេ។

735
00:33:42,007 --> 00:33:43,939
ទេ វាប្រែថានាង
នៅក្នុងក្រុម placebo ។

736
00:33:43,942 --> 00:33:46,041
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ខឹង?
តើអ្នកណាដាក់នាងនៅទីនោះ?

737
00:33:46,044 --> 00:33:48,010
គ្មាននរណាម្នាក់ទេ ពិតជា វាជាពិការភ្នែកពីរ

738
00:33:48,013 --> 00:33:50,446
ដូច្នេះដូចវេជ្ជបណ្ឌិតនិង
មេធាវី គ្មាននរណាម្នាក់មានកំហុសនៅទីនេះទេ។

739
00:33:50,449 --> 00:33:51,947
ដូច្នេះអ្នកណាធ្វើរបស់យើង។
អ្នកបាញ់គិតថាមានកំហុស?

740
00:33:51,950 --> 00:33:52,981
តើនរណាជាអ្នកដំណើរការការសាកល្បង?

741
00:33:52,984 --> 00:33:54,917
វេជ្ជបណ្ឌិត Jack Peterson ។

742
00:33:54,920 --> 00:33:56,685
ហើយចាប់តាំងពី Williams កំពុងកំណត់គោលដៅប្តីប្រពន្ធ។

743
00:33:56,688 --> 00:33:58,420
ប្រសិនបើយើងរកឃើញលោកស្រី Peterson សន្មតថា ...

744
00:33:58,423 --> 00:34:00,055
- អត់ទេ ចាំ... ឆ្កួត។
- អ្វី?

745
00:34:00,058 --> 00:34:02,691
វាក៏និយាយផងដែរថាការសាកល្បងគឺ
គ្រប់គ្រងដោយវេជ្ជបណ្ឌិត Sally Peterson ។

746
00:34:02,694 --> 00:34:03,992
ពួកគេជាក្រុមប្តីប្រពន្ធ។

747
00:34:03,995 --> 00:34:05,828
អស្ចារ្យ។ តើនរណាជាគោលដៅ?

748
00:34:05,831 --> 00:34:07,896
ជាការប្រសើរណាស់, វាអាចមានទាំងមួយ។
យើងត្រូវទៅដល់ពួកគេទាំងពីរ។

749
00:34:07,899 --> 00:34:09,432
បាទ មុនពេលគាត់ធ្វើ។

750
00:34:11,203 --> 00:34:12,201
បណ្ឌិត Peterson?

751
00:34:12,204 --> 00:34:13,368
- LAPD ។
- ប្រពន្ធរបស់អ្នក, Sally ។

752
00:34:13,371 --> 00:34:14,982
- តើនាងនៅឯណា?
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

753
00:34:15,007 --> 00:34:16,639
ខ្ញុំនឹងពន្យល់នៅពេលក្រោយ។ ប្រពន្ធឯងនៅឯណា?

754
00:34:16,664 --> 00:34:18,240
ប្រហែលជាទទួលបានកាហ្វេពី

755
00:34:18,243 --> 00:34:19,308
រទេះកាហ្វេនៅក្នុងឡប់ប៊ី។

756
00:34:19,311 --> 00:34:20,409
មិនអីទេ អ្នកនៅជាមួយគាត់។ ខ្ញុំនឹងស្វែងរកនាង។

757
00:34:20,412 --> 00:34:22,644
- អ្នកប្រយ័ត្ន។
- ត្រូវហើយ។

758
00:34:22,647 --> 00:34:23,512
អ្នកនៅដាក់។

759
00:34:23,515 --> 00:34:25,982
- នេះឯងទៅ។
- សូមអរគុណ។

760
00:34:33,646 --> 00:34:35,913
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះហើយ លោក Sniper!

761
00:34:45,504 --> 00:34:46,936
អូ!

762
00:34:48,106 --> 00:34:50,473
អ្នកអាចធ្វើបានប្រសើរជាងនេះ!

763
00:34:53,211 --> 00:34:54,544
បាញ់ខ្ញុំ!

764
00:35:01,630 --> 00:35:03,663
អញ្ចឹងបន្តទៅទៀត!

765
00:35:03,666 --> 00:35:05,665
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

766
00:35:05,668 --> 00:35:07,633
គ្រាន់តែបាញ់ខ្ញុំភ្លាម។ សូម!

767
00:35:07,636 --> 00:35:09,468
- Lucifer តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- អូហូ!

768
00:35:09,471 --> 00:35:10,770
ប៉ូលីសនៅទីនេះ!

769
00:35:10,773 --> 00:35:13,106
ប្រញាប់ឡើង លោក Shooter លោក។

770
00:35:16,412 --> 00:35:19,668
ធ្ងន់ធ្ងរ? ខ្ញុំមានន័យថា
ខ្ញុំកំពុងឈរនៅទីនេះ។

771
00:35:24,753 --> 00:35:26,652
ត្រូវហើយ។ អ្នកគ្រាន់តែខ្មាស់អៀន
ខ្លួនអ្នកឥឡូវនេះ។

772
00:35:26,655 --> 00:35:29,089
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​តើ​អ្នក​អាច​នឹង​មាន​ការ​បាញ់​ខុស​ជាង​នេះ​?

773
00:35:34,797 --> 00:35:36,430
អូ មក។

774
00:35:39,168 --> 00:35:41,735
ចែ... វាដូចជាគាត់មិនបានសូម្បីតែព្យាយាម។

775
00:35:47,810 --> 00:35:50,209
មិនមែននាងទេ អ្នកល្ងង់...

776
00:35:50,212 --> 00:35:51,611
បាញ់ខ្ញុំ!

777
00:35:56,385 --> 00:35:58,485
ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

778
00:36:15,037 --> 00:36:17,503
អ្នក.

779
00:36:17,506 --> 00:36:18,838
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាញ់ខ្ញុំ?

780
00:36:18,841 --> 00:36:20,906
- បាញ់អ្នក?
- ខ្ញុំកំពុងឈរ

781
00:36:20,909 --> 00:36:23,142
នៅទីនេះ ហ្គេមយុត្តិធម៌។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើវា?

782
00:36:23,145 --> 00:36:24,710
ដោយសារតែអ្នកមិនសមនឹងទទួលបានវា។

783
00:36:24,713 --> 00:36:27,046
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំសមនឹងទទួលបានដោយរបៀបណា?

784
00:36:27,049 --> 00:36:29,248
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបំភ័យអ្នកឱ្យឆ្ងាយពីនាង។

785
00:36:29,251 --> 00:36:31,851
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានមនុស្សដែល
សម្លាប់ Cassandra ឱ្យរងទុក្ខដូច ...

786
00:36:31,854 --> 00:36:33,085
អ្វី...?

787
00:36:33,088 --> 00:36:35,888
ដូចជាខ្ញុំរងទុក្ខ។

788
00:36:35,891 --> 00:36:37,390
អ្នកល្ងង់!

789
00:36:37,393 --> 00:36:38,891
- លូស៊ីហ្វើរ។
- វេជ្ជបណ្ឌិត,

790
00:36:38,894 --> 00:36:40,793
មេធាវី, ស្ត្រីនោះ ...
គេមិនសម្លាប់ប្រពន្ធឯងទេ!

791
00:36:40,796 --> 00:36:42,262
ពួកគេមិនទទួលខុសត្រូវទេ!

792
00:36:43,232 --> 00:36:44,964
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងរឿងនោះ។

793
00:36:44,967 --> 00:36:48,300
អ្នកកាន់អ្នកផ្សេង
ទទួលខុសត្រូវមែនទេ?

794
00:36:48,303 --> 00:36:51,471
បើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​បំពេញ​បេសកកម្ម​យូរ​មក​ហើយ...

795
00:36:52,574 --> 00:36:55,374
បានទៅផ្ទះនៅពេលដែល Cassandra ត្រូវការខ្ញុំ...

796
00:36:55,377 --> 00:36:57,543
យើងអាចរកឃើញវាឆាប់ជាងនេះ។

797
00:36:57,546 --> 00:37:00,613
នាងនឹងនៅមានជីវិត។

798
00:37:00,616 --> 00:37:02,715
បាទ។

799
00:37:02,718 --> 00:37:04,784
ដូច្នេះវាមិនមែនជាការសងសឹកដែលអ្នកចង់បាននោះទេ។

800
00:37:04,787 --> 00:37:06,253
វាជាទណ្ឌកម្ម។

801
00:37:11,093 --> 00:37:13,459
ឥឡូវ​អ្នក​បាន​វា​ហើយ។

802
00:37:13,462 --> 00:37:15,195
ល្អសម្រាប់អ្នក។

803
00:37:21,770 --> 00:37:22,936
ខ្ញុំទទួលបាននេះ។

804
00:37:25,407 --> 00:37:26,873
ហេ។

805
00:37:29,578 --> 00:37:31,010
តើអ្នកបានរកឃើញពួកយើងដោយរបៀបណា?

806
00:37:31,013 --> 00:37:33,284
ទើប​តែ​ហៅ​ប្រធាន​ស្ថានីយ។

807
00:37:33,309 --> 00:37:34,839
ទទួលបានព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់។

808
00:37:34,864 --> 00:37:38,395
អ្វីដែលអ្នកទើបតែបានធ្វើ
ឆោតល្ងង់ និងល្ងង់ខ្លៅណាស់។

809
00:37:38,420 --> 00:37:40,319
ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​ជីវិត​ស្ត្រី​នោះ​។

810
00:37:40,322 --> 00:37:42,922
ខ្ញុំមិនអាចខ្វល់តិចទេ។
អំពីជីវិតរបស់ស្ត្រីនោះ។

811
00:37:42,925 --> 00:37:45,892
ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកគ្រាន់តែ
ព្យាយាមសម្លាប់ខ្លួនឯង?

812
00:37:46,862 --> 00:37:48,227
ទេ

813
00:37:48,252 --> 00:37:49,737
ខ្ញុំមិនទិញវាទេ។

814
00:37:49,740 --> 00:37:52,006
រាល់ពេលដែលអ្នកនិយាយថាមិនខ្វល់

815
00:37:52,009 --> 00:37:54,342
ឬថាអ្នកអាក្រក់ ឬអ្នកជាអារក្ស

816
00:37:54,345 --> 00:37:56,202
ខ្ញុំដឹងថានោះមិនមែនជាអ្នកពិតប្រាកដនោះទេ។

817
00:37:56,227 --> 00:37:58,947
អ្នកមិនដឹងរឿងមួយទេ។
ខ្ញុំជានរណា អ្នកស៊ើបអង្កេត។

818
00:37:58,950 --> 00:38:00,315
ឬអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

819
00:38:00,318 --> 00:38:03,752
អ្នកមិនគ្រាន់តែនិយាយអំពី
យើង​ត្រឡប់​មក​ទី​នោះ​វិញ​ហើយ​ឬ​នៅ?

820
00:38:05,319 --> 00:38:07,834
អ្នក​ចង់​ទទួល​ទោស​សម្រាប់​អ្វី​មួយ។

821
00:38:07,859 --> 00:38:09,991
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបាន
បានសម្តែងនាពេលថ្មីៗនេះ។

822
00:38:09,994 --> 00:38:13,094
សូមនិយាយជាមួយខ្ញុំ Lucifer ។

823
00:38:13,097 --> 00:38:15,563
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

824
00:38:15,566 --> 00:38:17,900
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក មិនអីទេ? ខ្ញុំ...

825
00:38:19,604 --> 00:38:21,937
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់យល់។

826
00:38:23,908 --> 00:38:26,475
អ្នកមិនអាចយល់បានទេ អ្នកស៊ើបអង្កេត។

827
00:38:28,613 --> 00:38:31,446
ហើយអ្នកនឹងមិនដែលទេ។

828
00:38:31,449 --> 00:38:36,117
អញ្ចឹងបើមិននិយាយជាមួយខ្ញុំទេ...

829
00:38:36,120 --> 00:38:38,753
សូមនិយាយជាមួយអ្នកផ្សេង។

830
00:38:38,756 --> 00:38:41,389
អ្នកមានអ្នកព្យាបាលរោគ។

831
00:38:41,392 --> 00:38:44,826
និយាយជាមួយនាង មុនពេលវាស៊ីអ្នកនៅរស់។

832
00:39:05,750 --> 00:39:08,583
ឥឡូវនេះ...

833
00:39:28,005 --> 00:39:30,940
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។

834
00:39:34,111 --> 00:39:37,780
ត្រៀម​និយាយ​ពី​បង​ប្អូន​ហើយ​ឬ​នៅ?

835
00:39:40,685 --> 00:39:43,385
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ ...

836
00:39:44,155 --> 00:39:47,256
គឺ Uriel ។

837
00:39:48,192 --> 00:39:50,725
ហើយចាប់តាំងពីគាត់បានស្លាប់

838
00:39:50,728 --> 00:39:53,127
ខ្ញុំ​ធ្លាប់​មាន​អារម្មណ៍​ចម្លែក​នេះ។

839
00:39:53,130 --> 00:39:56,764
អ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់មានអារម្មណ៍ពីមុនមក។

840
00:39:56,767 --> 00:39:58,801
កំហុស។

841
00:39:59,737 --> 00:40:03,072
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស?

842
00:40:06,377 --> 00:40:08,444
Uriel មិនត្រឹមតែស្លាប់ទេ។

843
00:40:09,814 --> 00:40:11,813
ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់។

844
00:40:11,816 --> 00:40:13,848
ខ្ញុំមិនដែល...

845
00:40:13,851 --> 00:40:16,784
សម្លាប់នរណាម្នាក់ពីមុន។ តែប៉ុណ្ណោះ
ដាក់ទោសអ្នកដែលស្លាប់រួចហើយ។

846
00:40:16,787 --> 00:40:20,521
អ្នកដឹងទេ ត្រលប់ទៅពេលដែលខ្ញុំធ្លាប់រត់ឋាននរក។

847
00:40:20,524 --> 00:40:22,156
ប៉ុន្តែ...

848
00:40:22,159 --> 00:40:25,360
Uriel រឹងរូស...
គាត់ - គាត់មិនអោយខ្ញុំជ្រើសរើសទេ។

849
00:40:25,363 --> 00:40:27,495
គាត់បានចុះពីទីក្រុងប្រាក់

850
00:40:27,498 --> 00:40:29,597
ដើម្បីប្រមូលនៅលើកិច្ចព្រមព្រៀងនោះ។
ខ្ញុំបង្កើតជាមួយប៉ា។

851
00:40:29,600 --> 00:40:33,334
ចេតនាសម្លាប់អ្នកស៊ើបអង្កេត
ឬវាយម្តាយចេញពីអត្ថិភាព។

852
00:40:33,337 --> 00:40:35,055
- លូស៊ីហ្វើរ...
- គាត់បានយកដាវរបស់ Azrael ទៅជាមួយគាត់។

853
00:40:35,079 --> 00:40:37,372
ដែលជា... ដាវដ៏ទេវភាព
ដែលបំផ្លាញព្រលឹងអ្នក

854
00:40:37,375 --> 00:40:38,806
វាមិនគ្រាន់តែសម្លាប់អ្នកទេ។

855
00:40:38,809 --> 00:40:40,743
- វា ... ជូតអ្នកចេញ ...
- Lucifer គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

856
00:40:44,181 --> 00:40:46,315
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះទៀតទេ។

857
00:40:48,019 --> 00:40:50,785
ខ្ញុំមិនអាចតាមដានទាំងអស់បានទេ។
ពាក្យប្រៀបធៀបល្អិតល្អន់ទាំងនេះ។

858
00:40:50,788 --> 00:40:52,553
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាពាក្យប្រៀបធៀបទេ

859
00:40:52,556 --> 00:40:54,155
វេជ្ជបណ្ឌិត។

860
00:40:54,158 --> 00:40:55,590
អ្នកត្រូវតែយកខ្ញុំឱ្យធ្ងន់ធ្ងរ។

861
00:40:55,593 --> 00:40:58,026
អ្នកត្រូវជឿអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។

862
00:40:58,029 --> 00:41:00,129
បើមិនដូច្នោះទេអ្នកនឹងមិនយល់ ...

863
00:41:01,899 --> 00:41:04,465
ខ្ញុំជាបិសាច។

864
00:41:04,468 --> 00:41:07,235
សត្វចម្លែកដែល... សមនឹងទទួលទោស។

865
00:41:07,238 --> 00:41:09,637
ខ្ញុំជឿថាអ្នកមានអារម្មណ៍បែបនេះ។

866
00:41:10,841 --> 00:41:12,840
ហើយខ្ញុំចង់យល់។

867
00:41:12,843 --> 00:41:14,609
ខ្ញុំពិតជាធ្វើមែន!

868
00:41:14,612 --> 00:41:16,544
ប៉ុន្តែ Lucifer អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំ។

869
00:41:16,547 --> 00:41:18,946
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ។

870
00:41:18,949 --> 00:41:21,517
ស្មោះត្រង់ទាំងស្រុង ...

871
00:41:22,693 --> 00:41:25,053
... អំពីអ្នកជានរណា។

872
00:41:25,056 --> 00:41:27,755
ស្មោះត្រង់ទាំងស្រុង?

873
00:41:27,758 --> 00:41:29,223
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- បាទ។

874
00:41:29,226 --> 00:41:31,559
បាទ ខ្ញុំប្រាកដ។

875
00:41:31,562 --> 00:41:33,995
នោះហើយជាអ្វីដែលវគ្គទាំងនេះ ...

876
00:41:33,998 --> 00:41:37,065
ទំនាក់ទំនងរបស់យើងទាំងមូល...គឺអំពី។

877
00:41:37,068 --> 00:41:40,802
ស្គាល់ Lucifer ពិត។

878
00:41:42,740 --> 00:41:44,639
គ្មានការកុហកទៀតទេ។

879
00:41:44,642 --> 00:41:46,808
គ្មានពាក្យប្រៀបធៀបទៀតទេ។

880
00:41:46,811 --> 00:41:48,776
ល្អណាស់។

881
00:42:11,235 --> 00:42:13,368
បាទ...

882
00:42:14,705 --> 00:42:16,805
បណ្ឌិត?

883
00:42:22,513 --> 00:42:24,067
អូ...

884
00:42:53,068 --> 00:42:59,810
-ធ្វើសមកាលកម្ម និងកែដោយ VitoSilans-
--www.Addic7ed.com--

884
00:43:00,305 --> 00:43:06,319
សូមវាយតម្លៃចំណងជើងរងនេះនៅ www.osdb.link/83kgc
ជួយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតជ្រើសរើសចំណងជើងរងដែលល្អបំផុត