1
00:00:02,300 --> 00:00:03,600
Anteriormente en Lost:
2
00:00:03,600 --> 00:00:05,400
- Déjame preguntarte algo.
- Cualquier cosa.
3
00:00:05,500 --> 00:00:07,400
¿Cómo supiste que Claire se estaba ahogando?
4
00:00:20,800 --> 00:00:22,000
¡Claire!
5
00:00:23,400 --> 00:00:26,000
La oí pedir ayuda.
6
00:00:26,300 --> 00:00:29,500
¿Oyes el relámpago también?
7
00:00:44,200 --> 00:00:48,300
No estaba salvando a Claire, Charlie.
Te estaba salvando.
8
00:00:49,300 --> 00:00:54,500
Cuando vi el rayo caer en el techo,
fuiste electrocutado.
9
00:00:54,600 --> 00:00:58,400
Y cuando escuchaste a Claire
estaba en el agua, tú...
10
00:00:58,500 --> 00:01:01,400
Te ahogaste intentando salvarla.
11
00:01:01,500 --> 00:01:05,100
Lo he intentado, hermano,
He intentado dos veces salvarte, pero...
12
00:01:05,100 --> 00:01:06,700
No importa lo que intente hacer...
13
00:01:09,300 --> 00:01:11,700
...vas a morir, Charlie.
14
00:01:25,000 --> 00:01:26,400
Estás loco, amigo.
15
00:01:26,800 --> 00:01:31,300
Superman puede volar alrededor del
Todo el planeta en un abrir y cerrar de ojos.
16
00:01:31,400 --> 00:01:34,300
Amigo si vamos pasando
una pura carrera a pie,
17
00:01:34,400 --> 00:01:36,300
Flash eliminaría el polvo de los supervivientes.
18
00:01:36,300 --> 00:01:40,400
¿Por qué el Hombre de Acero
¿Aceptar una maldita carrera a pie?
19
00:01:40,700 --> 00:01:42,700
Por caridad.
20
00:01:42,800 --> 00:01:47,100
Y Flash ganaría totalmente, porque
Puede vibrar a través de paredes y esas cosas.
21
00:01:47,200 --> 00:01:51,700
¡Vibración! ¿Qué haría Superman?
si se topara con una pared?
22
00:01:51,800 --> 00:01:53,700
Bueno, no se permite aplastar.
23
00:01:54,200 --> 00:01:58,000
No volar, no aplastar... Cualquier otro
¿Restricciones que necesito conocer?
24
00:01:58,100 --> 00:02:01,100
Quizás deberíamos adaptarnos a Superman.
con un par de kriptonita...
25
00:02:03,500 --> 00:02:04,500
¿Qué diablos?
26
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
¡Charlie!
27
00:02:13,000 --> 00:02:14,900
- ¡No lo toques!
- Ay dios mío. ¡Ay dios mío!
28
00:02:15,000 --> 00:02:16,100
Sólo respira...
29
00:02:17,000 --> 00:02:19,200
No intentes hablar.
Tenemos que recuperarlo.
30
00:02:19,300 --> 00:02:21,100
- ¡No! ¡Tú ayudas!
- ¡No puedo ayudar!
31
00:02:23,300 --> 00:02:24,700
Lo siento, amigo.
32
00:02:48,000 --> 00:02:50,300
Superman puede volar
alrededor de todo el planeta.
33
00:03:23,100 --> 00:03:26,100
¡Oye! ¿Dónde está el cable?
34
00:03:27,300 --> 00:03:29,700
Te comes esos hongos
¿Jack nos advirtió?
35
00:03:29,800 --> 00:03:33,700
Escúchame. Hay un cable
un cable, enterrado en la arena.
36
00:03:35,300 --> 00:03:37,100
¿Sabes de qué estoy hablando?
37
00:03:37,900 --> 00:03:41,400
- Esto es una mierda del futuro, ¿no?
- ¡El cable! ¿Sabes dónde está?
38
00:03:43,000 --> 00:03:45,600
- Esto es importante.
- ¿Por qué?
39
00:03:48,100 --> 00:03:49,500
Supermán.
40
00:03:55,200 --> 00:03:57,000
Porque alguien viene.
41
00:04:50,600 --> 00:04:53,200
Dios prueba nuestra fe de muchas maneras.
42
00:04:53,300 --> 00:04:57,100
Como bien sabes,
Tenemos nuestra propia prueba aquí.
43
00:04:57,200 --> 00:05:01,500
Un voto de silencio que dura
siempre que lo creamos conveniente.
44
00:05:01,600 --> 00:05:07,600
Esto desafía tanto
la paciencia y la fe.
45
00:05:07,800 --> 00:05:11,000
Para algunos puede durar una semana,
46
00:05:11,100 --> 00:05:14,300
aquellos de los que estamos menos seguros, un mes.
47
00:05:15,200 --> 00:05:17,500
Personalmente, Desmond,
48
00:05:17,600 --> 00:05:19,900
Nunca pensé que durarías.
49
00:05:22,200 --> 00:05:24,400
Y ahora estoy corregido.
50
00:05:25,800 --> 00:05:30,200
Por alguna razón,
tu camino te ha llevado hasta aquí.
51
00:05:32,600 --> 00:05:34,100
Y ahora eres uno de nosotros.
52
00:05:38,100 --> 00:05:39,700
Bienvenido, hermano.
53
00:05:40,700 --> 00:05:45,300
Gracias... hermano.
54
00:05:52,100 --> 00:05:53,100
Buenos días, Jack.
55
00:05:57,800 --> 00:05:59,700
Debe ser agradable despertar
en tu propia cama.
56
00:06:00,300 --> 00:06:03,100
Sí. Hogar dulce hogar.
57
00:06:04,500 --> 00:06:07,700
Escucha, me preguntaba si podría
tome prestado su botiquín de primeros auxilios.
58
00:06:09,300 --> 00:06:12,300
Me torcí el tobillo.
59
00:06:16,500 --> 00:06:19,300
- ¿Quieres que le eche un vistazo?
- No, estás bien.
60
00:06:20,000 --> 00:06:23,400
- He vendado mi parte de tobillos.
- Bien.
61
00:06:28,100 --> 00:06:29,300
Gracias.
62
00:06:32,200 --> 00:06:34,300
¿Algo anda mal, Hurley?
63
00:06:34,400 --> 00:06:39,100
No, sólo hacerle compañía a Desmond...
64
00:06:41,200 --> 00:06:42,900
...porque somos amigos.
65
00:06:45,200 --> 00:06:47,800
- Tráelo de vuelta cuando hayas terminado.
- Absolutamente.
66
00:06:50,900 --> 00:06:54,100
¿Qué diablos fue eso?
¿Quieres que sospeche?
67
00:06:54,200 --> 00:06:55,300
¿Sospechoso de qué?
68
00:06:57,500 --> 00:06:59,900
Esto es como cuando
Sabías que Claire se estaba ahogando.
69
00:07:00,000 --> 00:07:03,200
Por eso tienes el botiquín de primeros auxilios.
alguien va a salir lastimado.
70
00:07:03,300 --> 00:07:06,100
- ¿Soy yo?
- No. Esto es sólo una precaución.
71
00:07:06,200 --> 00:07:10,100
Mira amigo, quieres que te lleve.
Hasta el final, quiero una explicación.
72
00:07:19,500 --> 00:07:24,000
Vi una secuencia de eventos.
Cosas que van a pasar.
73
00:07:24,400 --> 00:07:29,900
- ¿Qué viste?
- Era como un rompecabezas.
74
00:07:30,000 --> 00:07:32,500
Sólo que yo no tenía
la imagen en la caja,
75
00:07:32,600 --> 00:07:34,900
así que no sé cómo
Las piezas encajan exactamente.
76
00:07:35,000 --> 00:07:36,800
Una de las piezas, la primera...
77
00:07:40,700 --> 00:07:43,800
Fuiste tú tirando del cable
fuera de la arena.
78
00:07:46,500 --> 00:07:48,100
¿Cuáles son las otras piezas?
79
00:07:48,600 --> 00:07:52,300
Si te digo eso,
Cambiará la imagen de la caja.
80
00:07:52,400 --> 00:07:57,100
¿Así que lo que? ¿No es ese el punto?
¿Prevenir algo malo?
81
00:07:57,900 --> 00:07:59,300
Esta vez no.
82
00:07:59,400 --> 00:08:02,100
Así que no estás tratando de parar
que algo suceda.
83
00:08:03,700 --> 00:08:05,400
¿De verdad quieres que suceda?
84
00:08:16,200 --> 00:08:17,800
Más que nada.
85
00:08:27,900 --> 00:08:30,000
Oye, Pecas, ¿estás en casa?
86
00:08:30,800 --> 00:08:33,400
Pensé que no lo eras
permitido el uso de apodos.
87
00:08:33,400 --> 00:08:38,700
no estabas cerca
Cuando perdí la apuesta, entonces tú...
88
00:08:41,300 --> 00:08:42,300
...exento.
89
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
- ¿Qué pasa?
- Quería preguntarte algo.
90
00:08:52,100 --> 00:08:53,300
¿Sí?
91
00:08:55,500 --> 00:08:56,900
Estoy aquí arriba.
92
00:09:02,400 --> 00:09:03,600
¿Le dijiste?
93
00:09:04,200 --> 00:09:06,000
¿Le dije a quién, qué?
94
00:09:06,100 --> 00:09:11,500
¿Sabes? ¿Le dijiste al doctor?
sobre ti y yo?
95
00:09:14,400 --> 00:09:17,700
No. Pero él lo sabe.
96
00:09:18,300 --> 00:09:20,800
Nos vio en uno de sus
monitores de vigilancia.
97
00:09:20,900 --> 00:09:24,300
- Dijiste que la cámara estaba rota.
- Bueno, tenían otra cámara.
98
00:09:24,800 --> 00:09:26,600
Esos pervertidos.
99
00:09:26,900 --> 00:09:29,000
De todos modos, él lo sabe.
100
00:09:30,200 --> 00:09:32,900
Bueno, ahora que eso está fuera del camino...
101
00:09:34,400 --> 00:09:36,900
¿Qué tal una pequeña delicia por la tarde?
102
00:09:40,600 --> 00:09:42,400
- Eso significa sexo.
- Lo sé.
103
00:09:42,500 --> 00:09:43,800
¡Vamos, Pecas, espera!
104
00:09:44,800 --> 00:09:48,200
- ¿Necesitas que te haga una cinta mixta?
- Sí, ¿por qué no haces eso?
105
00:09:56,200 --> 00:09:58,500
Amigo, vas a
Tienes que decírmelo de nuevo.
106
00:09:58,600 --> 00:10:02,200
- ¿Para qué necesitamos a Jin?
- Porque él estaba allí con nosotros.
107
00:10:02,300 --> 00:10:05,000
En la playa, cuando encuentro el cable.
108
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Por aquí.
109
00:10:07,100 --> 00:10:08,300
¡Aquí lo tienes!
110
00:10:08,300 --> 00:10:11,600
- Así es.
- En uno de tus destellos de rompecabezas.
111
00:10:16,700 --> 00:10:19,800
Así que si él no viene,
112
00:10:19,900 --> 00:10:23,600
entonces tampoco el ''alguien''
no me dirás nada sobre.
113
00:10:23,700 --> 00:10:25,600
Eso sería todo.
114
00:10:28,900 --> 00:10:32,300
Pero no tengo ni idea de cómo
Haré que venga con nosotros.
115
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
Mira al maestro.
116
00:10:41,400 --> 00:10:45,000
- ¿Acampar?
- Sí, durmiendo bajo las estrellas.
117
00:10:45,100 --> 00:10:47,200
un incendio en la playa...
118
00:10:47,300 --> 00:10:48,800
Malvaviscos.
119
00:10:49,900 --> 00:10:52,300
Cámping.
120
00:10:58,700 --> 00:11:01,900
- Sí.
- A todo el mundo le gustan los malvaviscos.
121
00:11:02,400 --> 00:11:06,100
Buen hombre. Consigue comida, agua...
122
00:11:06,200 --> 00:11:08,900
- ¿Adónde vas?
- Necesitamos uno más.
123
00:11:11,500 --> 00:11:13,800
¿Qué tan tonto crees que soy?
124
00:11:13,900 --> 00:11:19,200
Este no es un viaje de campamento.
Has tenido otra visión, ¿no?
125
00:11:21,400 --> 00:11:22,600
¿Qué fue esta vez?
126
00:11:25,400 --> 00:11:27,100
Alguien viene a la isla.
127
00:11:28,100 --> 00:11:31,100
''¿Vienes?'' Como en alguien
¿Quién no está ya aquí?
128
00:11:31,200 --> 00:11:32,500
¿Cómo va a pasar eso?
129
00:11:34,700 --> 00:11:35,700
No puedo decírtelo.
130
00:11:38,500 --> 00:11:40,200
¿No tiene nada que ver conmigo?
131
00:11:40,300 --> 00:11:43,300
Bueno, eres parte de ello.
al igual que Jin y Hurley.
132
00:11:43,400 --> 00:11:45,000
Cierto, pero con todo respeto,
133
00:11:45,100 --> 00:11:48,500
No le has dicho a Jin anteriormente
o Hurley que van a morir.
134
00:11:51,500 --> 00:11:54,100
Bueno, eso no va a pasar.
Esta vez no.
135
00:12:02,000 --> 00:12:03,400
¿Puedo traer mi guitarra?
136
00:12:04,800 --> 00:12:06,200
Absolutamente.
137
00:12:08,200 --> 00:12:09,500
Muy bien, estoy dentro.
138
00:12:11,100 --> 00:12:12,900
Me tenías preocupada por un segundo.
139
00:12:43,900 --> 00:12:44,900
¡Esto es todo!
140
00:12:47,700 --> 00:12:49,500
Bueno, ¿cómo puedes saberlo?
141
00:12:49,600 --> 00:12:52,300
Ahí es donde seguí
el alambre hacia la jungla.
142
00:12:52,900 --> 00:12:54,200
¿Dónde está entonces?
143
00:12:58,100 --> 00:12:59,300
¡Así se hace, amigo!
144
00:13:03,400 --> 00:13:04,700
¡Aquí lo tienes!
145
00:13:07,800 --> 00:13:08,800
¡Aquí está!
146
00:13:10,700 --> 00:13:13,900
Sólo una cosa. La última vez que lo seguí.
este cable hacia la jungla,
147
00:13:14,000 --> 00:13:17,300
Casi me pincha uno de
Las trampas mortales puntiagudas de Rousseau.
148
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
No vamos a entrar en la jungla.
Bueno, todavía no.
149
00:13:24,100 --> 00:13:28,100
Se hace tarde.
Así que acamparemos aquí esa noche.
150
00:13:28,600 --> 00:13:30,200
Acampar.
151
00:13:33,700 --> 00:13:35,200
Entonces, ¿cuándo llegarán aquí?
152
00:13:36,500 --> 00:13:38,500
¿Tu alguien misterioso?
153
00:13:39,800 --> 00:13:40,800
Pronto.
154
00:13:49,900 --> 00:13:52,900
Te das cuenta de que eres libre
Para hablar de nuevo, hermano Desmond.
155
00:13:56,300 --> 00:13:58,300
Acostumbrado a estar callado, supongo.
156
00:14:00,100 --> 00:14:01,100
Moriah.
157
00:14:02,800 --> 00:14:06,800
Encuentro el nombre de los hermanos.
hemos elegido por el vino elaborado aquí...
158
00:14:08,300 --> 00:14:11,300
-...interesante.
- ¿Y por qué, hermano?
159
00:14:11,400 --> 00:14:14,900
Bueno, Moriah es la montaña donde
A Abraham se le pidió que matara a Isaac.
160
00:14:16,500 --> 00:14:20,200
No es exactamente lo más
lugar festivo, ¿verdad?
161
00:14:20,300 --> 00:14:22,600
Y, sin embargo, Dios perdonó a Isaac.
162
00:14:23,200 --> 00:14:26,300
Bueno, uno podría argumentar que
Dios no necesitaba haber preguntado
163
00:14:26,400 --> 00:14:28,900
Abraham sacrificará a su hijo.
en primer lugar.
164
00:14:30,300 --> 00:14:33,600
Entonces no hubiera sido
Es una gran prueba, ¿no crees, hermano?
165
00:14:34,100 --> 00:14:37,000
Quizás subestimas
el valor del sacrificio.
166
00:14:38,300 --> 00:14:41,900
Hermano Desmond,
Me encontré con este hombre junto a las puertas.
167
00:14:42,000 --> 00:14:43,900
Dice que necesita hablar contigo.
168
00:14:50,300 --> 00:14:51,700
Lo siento, señor.
169
00:15:00,900 --> 00:15:02,600
Perdóname, hermano.
170
00:15:19,100 --> 00:15:21,600
- Ey.
- Ey.
171
00:15:23,100 --> 00:15:26,000
- La avena está buenísima.
- Lo es, ¿eh?
172
00:15:29,400 --> 00:15:32,900
- Es extraño, ¿eh?
- ¿Qué es eso?
173
00:15:33,400 --> 00:15:38,800
Estar de vuelta. sin mirar
para salir de una jaula.
174
00:15:38,900 --> 00:15:42,900
No encontrar una razón para salir a correr.
otra vez a la jungla.
175
00:15:43,000 --> 00:15:45,500
casi no lo sé
qué hacer conmigo mismo.
176
00:15:46,300 --> 00:15:50,300
Bueno, disfrútalo. estoy seguro de algo
saldrá mal muy pronto.
177
00:15:54,500 --> 00:15:58,700
Bueno mi grande
aventura peligrosa para esta noche
178
00:15:58,800 --> 00:16:02,100
Estará lavando los platos...
en el océano.
179
00:16:03,000 --> 00:16:05,600
- Ten cuidado.
- Lo intentaré.
180
00:16:08,600 --> 00:16:12,100
- ¿Me prestas esa cuchara?
- Sí.
181
00:16:19,300 --> 00:16:20,300
Gracias.
182
00:16:29,000 --> 00:16:31,500
- Buenas noches.
- Sí, buenas noches.
183
00:17:00,500 --> 00:17:02,600
¿Qué, mi timbre volvió a estropearse?
184
00:17:04,800 --> 00:17:09,100
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- Cállate y no hables.
185
00:17:18,300 --> 00:17:21,800
- ¿Estás llorando?
- dije cállate.
186
00:17:28,300 --> 00:17:29,500
Lo entendiste.
187
00:18:23,200 --> 00:18:27,200
Amigo, me encanta la parte del pájaro.
Había un pájaro, ¿verdad?
188
00:18:27,300 --> 00:18:30,000
- Tú.
- ¿A mí? Está bien...
189
00:18:30,700 --> 00:18:34,200
¿Has escuchado el indicado?
¿Sobre el Chupacabras?
190
00:18:34,300 --> 00:18:35,800
Chupa...?
191
00:18:35,900 --> 00:18:39,700
Sí, es como este oso.
con espinas, pero mexicana...
192
00:18:39,800 --> 00:18:40,800
Gracias.
193
00:18:43,200 --> 00:18:44,200
¿Quién es ese?
194
00:18:52,600 --> 00:18:54,000
Su nombre es Penny.
195
00:18:54,900 --> 00:18:57,800
Eso no está mal, Des.
Nada mal.
196
00:18:57,900 --> 00:19:01,500
Entonces, ¿cómo lograste
¿Dejarla atrás y venir aquí?
197
00:19:04,500 --> 00:19:06,600
Porque soy un cobarde.
198
00:19:07,100 --> 00:19:08,400
Lo siento.
199
00:19:10,200 --> 00:19:11,800
Tú y yo los dos, amigo.
200
00:19:14,000 --> 00:19:17,200
Sabes, traté de huir de ella,
y ella me localizó.
201
00:19:19,300 --> 00:19:24,000
''Con suficiente dinero y determinación,
puedes encontrar a cualquiera'', dijo.
202
00:19:26,000 --> 00:19:30,900
Solía pasar mis noches
pensando que ella realmente lo decía en serio,
203
00:19:31,000 --> 00:19:33,400
que ella nunca se rindió.
204
00:19:34,600 --> 00:19:37,200
Que, tal vez, ella gastó
los últimos tres años...
205
00:19:38,700 --> 00:19:40,400
...buscándome.
206
00:19:49,500 --> 00:19:50,700
¿Qué es eso?
207
00:20:03,500 --> 00:20:06,000
- ¿Eso es un helicóptero?
- ¡Rescate!
208
00:20:14,800 --> 00:20:17,400
¿Así es como funciona un helicóptero?
se supone que suena?
209
00:20:19,400 --> 00:20:20,600
No.
210
00:20:41,700 --> 00:20:42,900
Tenemos que salir ahí.
211
00:20:43,000 --> 00:20:44,800
- ¿Ahí fuera?
- Bueno, sí.
212
00:20:44,900 --> 00:20:47,400
- ¿En qué?
- ¡Bueno, tenemos que hacer algo!
213
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
¡Mirar!
214
00:20:51,700 --> 00:20:52,700
¡Mirar!
215
00:21:06,800 --> 00:21:08,800
Ay dios mío.
216
00:21:15,300 --> 00:21:17,500
- ¿Paleta?
- No, amigo. No es una gota de comida.
217
00:21:17,600 --> 00:21:20,300
Viste lo de la baliza.
Alguien como expulsado.
218
00:21:20,400 --> 00:21:23,700
Pero eso era un helicóptero.
No puedes eyectarte desde un helicóptero.
219
00:21:23,800 --> 00:21:27,400
Bueno, tal vez saltaron.
Lo único que importa es que estén aquí.
220
00:21:27,500 --> 00:21:29,400
¿Ellos?
¿Cómo sabemos siquiera que es una persona?
221
00:21:29,500 --> 00:21:31,400
Porque dijo que "alguien" vendría.
222
00:21:34,500 --> 00:21:38,200
- ¿Adónde vas?
- Hacia donde cayó. Vamos.
223
00:21:38,300 --> 00:21:41,600
No. Vaya, más despacio.
No vamos a la jungla
224
00:21:41,600 --> 00:21:43,900
- en medio de la noche.
- Sí, lo somos.
225
00:21:44,500 --> 00:21:48,300
¿Estabas siquiera escuchando a Hurley cuando
¿Mencionó la trampa mortal de Rousseau?
226
00:21:48,400 --> 00:21:50,900
Dentro de dos horas habrá luz.
esperaremos...
227
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
- ¡No puede esperar!
- ''¿Ella?''
228
00:21:54,100 --> 00:21:57,300
¡Ellos! Quienquiera que sea, podría resultar herido.
229
00:21:58,000 --> 00:21:59,900
Tenemos que irnos los cuatro. Ahora.
230
00:22:00,300 --> 00:22:01,700
¿Por qué?
231
00:22:01,800 --> 00:22:04,500
porque esa es la manera
se supone que debe suceder.
232
00:22:07,300 --> 00:22:10,300
Bien, bueno, supongo que es
Se supone que sucederá sin mí.
233
00:22:28,700 --> 00:22:30,700
Entonces saldremos con las primeras luces del día.
234
00:22:33,100 --> 00:22:34,300
Juntos.
235
00:22:36,800 --> 00:22:38,000
Fantástico.
236
00:22:46,500 --> 00:22:47,900
¿Está tu hermana dentro?
237
00:22:50,100 --> 00:22:53,000
Dejar. Ahora.
238
00:22:55,000 --> 00:22:57,200
Déjalo en paz, Derek.
239
00:23:03,200 --> 00:23:04,800
Hola Rut.
240
00:23:09,400 --> 00:23:10,900
Entonces eres un monje ahora, ¿verdad?
241
00:23:11,000 --> 00:23:14,500
Bueno, técnicamente, todavía estoy
un novicio hasta que el Abad diga...
242
00:23:14,600 --> 00:23:16,000
¿Por qué estás aquí, Desmond?
243
00:23:18,900 --> 00:23:21,000
Ahora que mi iniciación ha terminado...
244
00:23:23,000 --> 00:23:24,900
Sentí que te debía una explicación.
245
00:23:25,900 --> 00:23:31,800
Desmond, nunca podrías empezar
para explicar lo que hiciste.
246
00:23:32,600 --> 00:23:34,600
Te fuiste una semana antes de la boda.
247
00:23:34,700 --> 00:23:37,400
Todo estaba planeado
comprado y pagado.
248
00:23:37,500 --> 00:23:40,200
Simplemente desapareciste por completo.
249
00:23:40,300 --> 00:23:42,300
Tenía una vocación.
250
00:23:42,400 --> 00:23:46,000
Salimos durante seis años.
y lo más cerca que alguna vez estuviste
251
00:23:46,000 --> 00:23:49,400
a una experiencia religiosa
Fue el Celtic quien ganó la Copa.
252
00:23:49,500 --> 00:23:53,200
Mira, si,
Tenía miedo de la boda.
253
00:23:53,300 --> 00:23:58,600
Así que tomé unas cuantas pintas.
Quizás demasiados, y yo...
254
00:23:58,700 --> 00:24:01,800
Levanté los ojos y pregunté:
255
00:24:01,900 --> 00:24:05,200
''¿Estoy haciendo lo correcto?''
256
00:24:05,300 --> 00:24:08,200
Y eso es lo último que recuerdo.
257
00:24:08,300 --> 00:24:12,100
Cuando desperté, estaba mintiendo.
de espaldas en la calle,
258
00:24:12,200 --> 00:24:14,200
y no sé cómo llegué allí.
259
00:24:14,300 --> 00:24:18,200
Y estaba este hombre
De pie junto a mí, Ruth.
260
00:24:18,600 --> 00:24:23,600
Y extendió su mano
y me dijo,
261
00:24:23,700 --> 00:24:25,300
"¿Puedo ayudarte, hermano?"
262
00:24:26,000 --> 00:24:29,500
Y lo primero que noté fue
la cuerda atada a su cintura.
263
00:24:31,000 --> 00:24:37,000
Lo miré y lo supe.
Sabía que se suponía que debía ir con él.
264
00:24:38,400 --> 00:24:43,800
se suponía que debía irme
todo lo que importaba detrás...
265
00:24:45,400 --> 00:24:49,900
sacrificarlo todo
para un llamado mayor.
266
00:24:53,900 --> 00:24:57,700
Bueno, es algo bueno
un maldito pastor no te ayudó a levantarte,
267
00:24:57,800 --> 00:25:00,700
o supongo que estarías fuera
con las ovejas, ¿no?
268
00:25:03,600 --> 00:25:09,200
La próxima vez que quieras romper con
Alguien, Des, no se una a un monasterio.
269
00:25:10,300 --> 00:25:14,100
Solo dile a la chica
Estás demasiado asustado.
270
00:25:23,400 --> 00:25:24,900
¿Es usted médico o carpintero?
271
00:25:25,000 --> 00:25:27,800
Qué, tu papá nunca te enseñó
usar un martillo?
272
00:25:28,600 --> 00:25:30,600
No, mi papá me enseñó a beber.
273
00:25:31,000 --> 00:25:32,500
Bueno, es algo.
274
00:25:35,300 --> 00:25:37,400
Espero no interrumpir.
275
00:25:38,200 --> 00:25:40,800
Ustedes dos discutiendo
¿Quién es tu otro favorito?
276
00:25:40,900 --> 00:25:42,700
¿Qué quieres, Sawyer?
277
00:25:43,400 --> 00:25:45,300
Lo que quería, Doc, era informarle
278
00:25:45,400 --> 00:25:48,000
ha habido novedades
desde que estabas ausente.
279
00:25:50,100 --> 00:25:51,100
Así que dime...
280
00:25:55,100 --> 00:25:56,800
¿Cómo está tu revés?
281
00:25:59,600 --> 00:26:01,100
¿De dónde sacaste la mesa?
282
00:26:01,200 --> 00:26:05,200
¿No lo reconoces? Se cayó del
neblina púrpura después de que la escotilla se volviera loca.
283
00:26:06,600 --> 00:26:10,800
Si no jugamos cada 1 08 minutos,
La isla va a explotar.
284
00:26:12,800 --> 00:26:15,100
Finalmente. Algo en lo que puedo vencerte.
285
00:26:17,600 --> 00:26:20,600
Ya sabes, considerando
No he jugado desde que tenía 12 años.
286
00:26:20,700 --> 00:26:22,800
No estaría demasiado orgulloso.
287
00:26:24,300 --> 00:26:26,000
¿Qué es eso, 18 puntos?
288
00:26:28,400 --> 00:26:32,000
Es un poco extraño, ¿eh? Estar de vuelta.
289
00:26:34,000 --> 00:26:35,500
¿Algo gracioso?
290
00:26:36,300 --> 00:26:38,800
kate dijo lo mismo
en la cocina anoche.
291
00:26:40,400 --> 00:26:42,600
- Ella lo hizo, ¿eh?
- Ella lo hizo.
292
00:26:45,800 --> 00:26:47,000
Diecinueve puntos.
293
00:26:51,500 --> 00:26:53,100
Entonces comieron juntos, ¿eh?
294
00:26:53,600 --> 00:26:56,100
No, Julieta y yo.
Cenamos juntos anoche.
295
00:27:08,000 --> 00:27:12,000
- ¿El mejor dos de tres?
- Lo entendiste.
296
00:27:16,100 --> 00:27:18,600
- Entonces, ¿qué sigue?
- ¿Próximo?
297
00:27:18,700 --> 00:27:22,100
Sí, viste el cable, el
cosa llamativa cayendo del cielo...
298
00:27:22,200 --> 00:27:24,300
¿Y ahora qué?
Tal vez pueda ayudarte a encontrar...
299
00:27:24,300 --> 00:27:27,600
Eso es todo. No hay un "siguiente".
300
00:27:27,700 --> 00:27:29,500
Encontramos la baliza.
301
00:27:29,600 --> 00:27:32,200
- ¿Por qué me mientes, amigo?
- Mira, amigo...
302
00:27:32,800 --> 00:27:34,800
Te he salvado la vida tres veces.
303
00:27:34,900 --> 00:27:37,700
Si eso no me ha ganado tu confianza,
no sé qué será.
304
00:27:39,500 --> 00:27:40,500
Movámonos.
305
00:27:50,700 --> 00:27:54,000
Amigo, en serio,
Voy a tener un infarto.
306
00:27:54,100 --> 00:27:56,800
En realidad, no lo eres.
Y si no consigues seguir adelante,
307
00:27:56,800 --> 00:28:00,200
- no lo lograremos...
- ¡Oye! ¡Mira esto!
308
00:28:03,400 --> 00:28:05,700
No puede ser el de Rousseau.
Si fuera de Rousseau,
309
00:28:05,800 --> 00:28:08,400
una roca masiva sería
volando hacia mi cabeza ahora mismo.
310
00:28:10,400 --> 00:28:11,500
No te muevas.
311
00:28:11,600 --> 00:28:13,500
- ¿Qué estás haciendo...?
- No te muevas.
312
00:28:21,900 --> 00:28:24,900
¿Eso vino con
¿La luz roja intermitente?
313
00:28:28,500 --> 00:28:29,500
¿Walkie-talkie?
314
00:28:32,300 --> 00:28:34,900
No, amigo, ¡eso es un teléfono satelital!
315
00:28:39,100 --> 00:28:41,900
- Tonterías. Está muerto.
- Sorpresa.
316
00:28:49,200 --> 00:28:50,600
Ay dios mío.
317
00:28:51,200 --> 00:28:52,600
¿eres tú?
318
00:28:57,600 --> 00:28:58,900
Entonces ¿quién es ella?
319
00:29:00,300 --> 00:29:02,700
Esa sería Penny.
320
00:29:20,200 --> 00:29:22,800
- ¿Qué es esto?
- Tu cinta mixta.
321
00:29:27,600 --> 00:29:29,500
Bueno, ¿lo aceptarás o no?
322
00:29:31,700 --> 00:29:33,500
Lo mejor de Phil Collins, ¿eh?
323
00:29:33,600 --> 00:29:36,500
No seas quisquilloso.
Y si Bernard pregunta,
324
00:29:36,600 --> 00:29:39,400
- No sé nada al respecto.
- Gracias, James.
325
00:29:41,500 --> 00:29:43,400
Entonces, ¿por qué me atacaste anoche?
326
00:29:44,900 --> 00:29:46,300
¿Qué?
327
00:29:46,300 --> 00:29:48,800
Porque viste al doctor.
¿Salir con Julieta?
328
00:29:51,400 --> 00:29:54,000
- No es así.
- ¿No lo es?
329
00:29:56,200 --> 00:30:00,900
No tienes por qué utilizarme, Pecas.
Todo lo que tienes que hacer es preguntar.
330
00:30:12,400 --> 00:30:16,200
- Crees que es ella, ¿no?
- ¿OMS?
331
00:30:17,500 --> 00:30:20,200
Tu chica, Penny.
332
00:30:21,000 --> 00:30:24,100
¿Crees que en realidad es ella?
quien saltó del helicóptero.
333
00:30:24,700 --> 00:30:26,700
Antes lo esperaba.
334
00:30:26,800 --> 00:30:28,700
Ahora lo sé.
335
00:30:32,700 --> 00:30:33,900
¿Por qué no nos lo dijiste?
336
00:30:34,700 --> 00:30:38,600
- ¿Habrías venido si lo hubiera hecho?
- Por supuesto. ¿Por qué no lo haría?
337
00:30:40,400 --> 00:30:42,600
No quería decírtelo porque...
338
00:30:43,800 --> 00:30:45,800
...No quería que nada cambiara.
339
00:30:46,500 --> 00:30:47,500
Me parece bien.
340
00:30:48,500 --> 00:30:52,200
Mira, si lo que sea que estés viendo
lleva a tu chica a rescatarnos,
341
00:30:52,200 --> 00:30:54,800
¿Por qué querríamos
cambiar algo? ¿Bien?
342
00:30:56,300 --> 00:30:57,300
Bien.
343
00:31:05,900 --> 00:31:06,900
Bien.
344
00:31:12,800 --> 00:31:15,800
Gracias por el aviso sobre
Trayendo un paraguas, amigo.
345
00:31:42,100 --> 00:31:44,200
Hermano Desmond...
346
00:31:44,300 --> 00:31:45,700
¿Qué estás haciendo?
347
00:31:46,600 --> 00:31:50,800
Bueno, creo que me estoy enojando.
en nuestro hermoso vino.
348
00:31:52,300 --> 00:31:55,900
Esa botella de nuestro hermoso vino.
vale más de cien libras.
349
00:31:56,800 --> 00:31:59,500
Sólo hemos embotellado
a 1 08 casos este año.
350
00:32:00,600 --> 00:32:04,000
Es mejor que hayamos tomado
Entonces es un voto de pobreza, ¿no?
351
00:32:04,000 --> 00:32:06,700
También hemos hecho voto de caridad.
352
00:32:09,200 --> 00:32:10,500
Sí.
353
00:32:19,900 --> 00:32:23,700
Algo me dice, Desmond,
que no estás hecho para ser monje.
354
00:32:24,600 --> 00:32:27,300
Bueno, ya sabes,
He tenido una semana difícil.
355
00:32:34,400 --> 00:32:39,000
Lo siento por el vino.
Yo haré la penitencia.
356
00:32:40,300 --> 00:32:42,600
Me temo que eres
Más allá de la penitencia, Desmond.
357
00:32:44,000 --> 00:32:45,800
Hermano Desmond.
358
00:32:46,900 --> 00:32:48,500
Ya no.
359
00:32:51,700 --> 00:32:53,700
¿Estás... estás despidiendome?
360
00:32:53,800 --> 00:32:55,300
Lo soy de hecho.
361
00:32:57,400 --> 00:32:59,900
No puedes hacer eso. Escuché la llamada.
362
00:33:00,000 --> 00:33:01,700
Estoy seguro de que escuchaste la llamada.
363
00:33:01,800 --> 00:33:04,700
Pero la Abadía, claramente,
no es donde debes terminar.
364
00:33:05,200 --> 00:33:07,900
tengo pocas dudas
que dios tiene planes diferentes
365
00:33:08,000 --> 00:33:10,700
que tú siendo monje, Desmond.
Planes más grandes.
366
00:33:10,800 --> 00:33:12,100
Oh, estoy seguro de que sí.
367
00:33:12,200 --> 00:33:16,300
Él lo hace. Acabas de gastar
demasiado tiempo huyendo
368
00:33:16,400 --> 00:33:19,300
para darte cuenta de lo que tu
puede estar corriendo hacia.
369
00:33:32,200 --> 00:33:33,300
¡Ey!
370
00:33:38,300 --> 00:33:39,900
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
371
00:33:41,700 --> 00:33:43,600
Lo que venga después.
372
00:33:57,800 --> 00:33:58,900
¿Quién es Penny?
373
00:33:59,700 --> 00:34:01,800
Ella es una chica con la que Desmond solía salir.
374
00:34:02,100 --> 00:34:04,200
Ahora cree que ella cayó del cielo.
375
00:34:04,300 --> 00:34:07,500
Así que vamos a salvarle la vida.
y ella hará que nos rescaten.
376
00:34:13,400 --> 00:34:16,100
Incluso si hablara coreano,
no tendría ningún sentido.
377
00:34:16,200 --> 00:34:20,200
Oye, nos moveremos más rápido
si dejamos de hablar. Podría resultar herida.
378
00:34:20,700 --> 00:34:22,600
Me muevo tan rápido como puedo.
379
00:34:22,700 --> 00:34:25,700
En caso de que no lo hayas notado,
No soy exactamente Flash.
380
00:34:26,000 --> 00:34:27,800
El Flash es patético.
381
00:34:28,500 --> 00:34:31,000
Tienes algo en contra
¿El hombre más rápido del mundo?
382
00:34:31,900 --> 00:34:32,900
Estás loco, amigo.
383
00:34:33,000 --> 00:34:36,700
Superman puede volar alrededor del
Todo el planeta en un abrir y cerrar de ojos.
384
00:34:36,800 --> 00:34:39,200
Amigo si vamos pasando
una pura carrera a pie,
385
00:34:39,200 --> 00:34:41,200
Flash eliminaría el polvo de los supervivientes.
386
00:34:41,200 --> 00:34:44,700
¿Por qué el Hombre de Acero
¿Aceptar una maldita carrera a pie?
387
00:34:44,800 --> 00:34:46,200
¿Por caridad?
388
00:34:46,300 --> 00:34:50,000
Flash ganaría totalmente, porque
Puede vibrar a través de paredes y esas cosas.
389
00:34:50,100 --> 00:34:53,600
¡Vibración! ¿Y qué haría Superman?
si se topara con una pared?
390
00:34:53,700 --> 00:34:55,500
Bueno, no se permite aplastar.
391
00:34:57,800 --> 00:35:00,100
No volar, no aplastar.
392
00:35:00,200 --> 00:35:02,500
Cualquier otra restricción
¿Necesito saber sobre?
393
00:35:04,300 --> 00:35:08,200
Quizás deberíamos equipar a Superman con
un par de zapatillas de ballet de kriptonita.
394
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
¿Qué demonios?
395
00:35:13,700 --> 00:35:14,700
¡Charlie, agáchate!
396
00:35:27,500 --> 00:35:28,500
Amigo...
397
00:35:40,100 --> 00:35:41,100
De esta manera.
398
00:35:42,700 --> 00:35:45,000
No, la baliza cayó
este lado de la subida.
399
00:35:45,100 --> 00:35:46,200
¡No, ahí!
400
00:35:47,200 --> 00:35:50,000
¿Qué tal si nos separamos?
Charlie y yo iremos por ese camino.
401
00:35:50,100 --> 00:35:53,400
Tú y Jin van por ahí y nosotros
Nos reunimos en esa cresta de allí.
402
00:35:53,500 --> 00:35:56,500
Tú y Jin. Me quedaré con Desmond.
403
00:36:07,800 --> 00:36:09,000
Dijiste "pato".
404
00:36:10,000 --> 00:36:12,400
- ¿Perdón?
- Gritaste "pato".
405
00:36:14,400 --> 00:36:18,500
Lo sabías, incluso antes de que partiéramos.
Lo supiste todo este tiempo, ¿no?
406
00:36:18,600 --> 00:36:20,800
- Sí.
- ¿Por qué no dijiste nada?
407
00:36:20,900 --> 00:36:23,400
Si te hubiera dicho la verdad,
no hubieras venido.
408
00:36:23,500 --> 00:36:27,000
Y necesitabas que viniera...
porque yo era parte de tu visión.
409
00:36:27,100 --> 00:36:32,100
Pensaste en la forma en que podrías conseguir tu
La chica era si recibiera una flecha en la cabeza.
410
00:36:32,200 --> 00:36:35,400
- ¡Ibas a sacrificarme!
- Si los flashes no ocurren
411
00:36:35,500 --> 00:36:38,400
exactamente como los vi,
la imagen cambia.
412
00:36:40,500 --> 00:36:42,700
Se suponía que debía dejarte morir, Charlie.
413
00:36:42,800 --> 00:36:46,400
- ¿Qué se supone que significa eso?
- ¡Significa que no tiene sentido!
414
00:36:47,700 --> 00:36:50,500
Sigo salvándote la vida.
¿Y qué bien ha hecho?
415
00:36:50,600 --> 00:36:55,000
Va a seguir sucediendo. tal vez
¿Ese es el punto? Quizás sea una prueba.
416
00:36:55,100 --> 00:36:57,900
- ¿Una prueba?
- ¡Como Dios probando a Abraham!
417
00:36:58,000 --> 00:37:02,100
Excepto que fallé.
Porque cambié lo que vi.
418
00:37:17,900 --> 00:37:20,800
¡Ey! Oye, ¿puedes oírme?
419
00:37:20,900 --> 00:37:22,600
¡Hola!
420
00:37:27,300 --> 00:37:28,700
Amigo, ella no se mueve.
421
00:37:32,100 --> 00:37:36,000
Lo siento, Penny. Lo siento.
422
00:37:50,700 --> 00:37:53,200
Tenía miedo de que te hubieras ido
sin decir adiós.
423
00:37:53,300 --> 00:37:54,700
No.
424
00:37:57,200 --> 00:37:59,300
Casi me llevo esto.
425
00:38:03,600 --> 00:38:04,900
Si no tienes prisa,
426
00:38:05,000 --> 00:38:08,800
El hermano Martin se dirige a la ciudad.
en unas pocas horas. Él puede llevarte.
427
00:38:09,900 --> 00:38:12,900
Es decir, si no te importa
haciendo algo de trabajo pesado.
428
00:38:15,400 --> 00:38:17,500
Los diez casos están listos para funcionar.
429
00:38:17,900 --> 00:38:20,500
Desmond, ahí,
Recién está recibiendo el último.
430
00:38:20,600 --> 00:38:23,200
Gracias y mi padre.
envió el cheque por adelantado.
431
00:38:23,300 --> 00:38:25,800
Por favor agradézcale por su
generosa donación.
432
00:38:25,800 --> 00:38:27,800
Siempre es un placer verte.
433
00:38:31,300 --> 00:38:32,500
Adiós, Desmond.
434
00:38:39,900 --> 00:38:42,300
Creo que deberíamos poder
para que quepa todo en la parte de atrás,
435
00:38:42,400 --> 00:38:44,500
y si no, lo haremos
Pon el resto al frente.
436
00:38:47,000 --> 00:38:48,100
¿Está bien?
437
00:38:50,500 --> 00:38:51,700
Absolutamente.
438
00:39:04,100 --> 00:39:05,800
Será mejor que conduzca con cuidado, señorita.
439
00:39:06,600 --> 00:39:10,000
Este viñedo sólo produce una cantidad limitada
número de estos casos cada año.
440
00:39:10,100 --> 00:39:13,800
- ¿Es así?
- Es porque los monjes son vagos.
441
00:39:15,000 --> 00:39:17,600
Es más fácil hacer
gelatina de uva que el vino.
442
00:39:18,200 --> 00:39:20,200
¿Y cómo lo sabes?
¿Tanto sobre los monjes?
443
00:39:20,300 --> 00:39:22,700
- Porque soy un ex-monje.
- ¿En realidad?
444
00:39:22,800 --> 00:39:26,300
Desde anoche. Me despidieron.
445
00:39:28,800 --> 00:39:30,500
Oh, no fue tan gracioso.
446
00:39:30,600 --> 00:39:34,200
Lo siento, nunca he...
No sabía que se podía despedir a los monjes.
447
00:39:34,300 --> 00:39:35,400
Bueno, pueden.
448
00:39:36,200 --> 00:39:38,900
Me dijeron en términos muy claros que
449
00:39:39,000 --> 00:39:41,600
la Abadía no estaba donde
Estaba destinado a terminar.
450
00:39:41,700 --> 00:39:45,400
Es sólo un paso en un camino.
451
00:39:45,500 --> 00:39:48,200
Dios supuestamente tiene planes más grandes para mí.
452
00:39:53,500 --> 00:39:56,500
algo me dice
No lo crees del todo.
453
00:39:56,600 --> 00:39:59,600
- Sospecho que es porque no lo hago.
- Quizás tengan razón.
454
00:39:59,700 --> 00:40:02,800
Si no te hubieran despedido,
No nos hubiésemos conocido, y entonces...
455
00:40:02,900 --> 00:40:06,200
¿Cómo podrías ayudarme?
Descargue estas cajas en Carlisle.
456
00:40:07,800 --> 00:40:10,000
¿Dije que iba a venir?
¿A Carlisle contigo?
457
00:40:10,800 --> 00:40:12,000
Aún no.
458
00:40:23,000 --> 00:40:25,700
Por supuesto, si un ex-monje
ya tiene planes, entonces...
459
00:40:25,800 --> 00:40:28,100
No suelo subirme a los coches.
con extraños.
460
00:40:28,200 --> 00:40:30,600
Bueno, en ese caso, soy Penélope.
461
00:40:32,900 --> 00:40:34,000
Centavo.
462
00:40:35,800 --> 00:40:37,300
Desmond.
463
00:40:39,800 --> 00:40:41,300
Un placer conocerte, Penny.
464
00:40:51,900 --> 00:40:53,000
¡Está viva!
465
00:40:55,300 --> 00:40:58,500
¡Retroceder! ¡Aléjate de ella!
466
00:41:00,800 --> 00:41:03,000
Estoy aquí. Estoy aquí, Penny.
467
00:41:03,100 --> 00:41:05,700
- Ten cuidado...
- Bájate, Charlie.
468
00:41:05,800 --> 00:41:07,800
Lo siento, Penny, lo siento...
469
00:41:15,700 --> 00:41:17,000
Desmond...
470
00:41:29,100 --> 00:41:34,100
Sincronización por Swiper