1 00:00:01,843 --> 00:00:02,533 میں نے چیک کیا۔ 2 00:00:02,834 --> 00:00:04,769 15 منٹ میں ہوائی اڈے کا چارٹر 3 00:00:17,945 --> 00:00:19,640 مجھے افسوس ہے، مسٹر فورڈ، معذرت 4 00:00:20,266 --> 00:00:21,296 میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو۔ 5 00:00:21,296 --> 00:00:23,926 میں نے.. معاف کیجئے گا۔ میں نے آپ کے بارے میں سب پڑھ لیا ہے۔ 6 00:00:25,126 --> 00:00:26,701 میں جانتا ہوں، مثال کے طور پر 7 00:00:27,349 --> 00:00:30,040 جب آپ کو معلوم ہوا کہ چوری ہوئی ہے... فلورنس میں 8 00:00:30,292 --> 00:00:31,496 آپ نے شاید اپنا بچایا انشورنس کمپنی 9 00:00:31,496 --> 00:00:33,116 کیا .. 40-45 ملین ڈالر 10 00:00:33,116 --> 00:00:35,750 پھر وہی شناخت تھی۔ چوری کی بات.. تم نے دیکھا. 11 00:00:35,750 --> 00:00:40,312 آپ کی انشورنس کمپنی۔ آپ کیسے ہیں یہ بھی معلوم ہے کہ کتنے ملین ڈالر.. 12 00:00:40,312 --> 00:00:43,057 میں... میں صرف اتنا جانتا ہوں۔ جب آپ کو ان کی ضرورت تھی.. 13 00:00:46,659 --> 00:00:48,516 تمہارے گھر والوں کو کیا ہوا، یہ ایک قسم کی چیز ہے.. 14 00:00:48,516 --> 00:00:49,812 تم جانتے ہو، یہ حصہ ہے بات چیت کے 15 00:00:49,812 --> 00:00:51,759 جب میں تمہاری گردن میں گھونسا ماروں گا۔ نو یا دس بار 16 00:00:51,759 --> 00:00:54,099 اور ہم اوپر آ رہے ہیں۔ یہ بہت تیز ہے 17 00:00:54,366 --> 00:00:56,286 میں صرف آپ کو نوکری کی پیشکش کرنا چاہتا ہوں۔ 18 00:00:56,392 --> 00:00:57,492 آپ کو کیا ملا؟ 19 00:00:58,662 --> 00:01:01,367 کے بارے میں کچھ جانتے ہیں۔ ہوائی جہاز ڈیزائن؟ 20 00:01:01,540 --> 00:01:03,507 آپ اسے ایک شاٹ دے سکتے ہیں، آپ جانتے ہیں، مجھے ایک پنسل دو، 21 00:01:03,507 --> 00:01:04,867 اور ان چھوٹے حکمرانوں میں سے ایک.. 22 00:01:04,867 --> 00:01:06,996 کسی نے میرے ہوائی جہاز کے ڈیزائن چرا لیے ہیں۔ 23 00:01:06,996 --> 00:01:07,861 آہ، میں دیکھتا ہوں.. 24 00:01:08,553 --> 00:01:10,202 اور تم مجھے پسند کرو گے۔ انہیں تلاش کرنے کے لئے، ٹھیک ہے؟ 25 00:01:10,202 --> 00:01:11,892 نہیں میں جانتا ہوں کہ وہ کہاں ہیں۔ 26 00:01:14,027 --> 00:01:15,952 میں چاہتا ہوں کہ آپ انہیں واپس لوٹا دیں۔ 27 00:02:08,166 --> 00:02:10,322 کیا آپ کو یقین ہے پیرسن؟ آپ کے ڈیزائن چرا لیا؟ 28 00:02:10,322 --> 00:02:11,962 میرا انجینئر لاپتہ ہے۔ 29 00:02:12,266 --> 00:02:13,947 یہ میری تمام اقدار کے ساتھ غائب ہو جاتا ہے۔ 30 00:02:13,947 --> 00:02:16,183 اور ایک ہفتے بعد پیرسن شروع ہوتا ہے۔ ایک جیسی منصوبہ؟ چلو! 31 00:02:16,183 --> 00:02:19,819 مجھے نہیں معلوم۔ انہیں لوٹ کر، یہ ایک احمقانہ خطرے کی طرح ہے. 32 00:02:20,364 --> 00:02:25,428 میری بات سنو۔ اس مہینے کے آخر میں میری ایک شیئر ہولڈرز میٹنگ ہے، یہ ضروری ہے۔ 33 00:02:25,428 --> 00:02:28,517 میں نے پانچ سال گزارے ہیں۔ سو ملین ڈالر. 34 00:02:28,517 --> 00:02:30,697 اور میں اس ملاقات کے لیے جاتا ہوں۔ دکھانے کے لیے کچھ نہیں؟ 35 00:02:30,697 --> 00:02:31,737 پھر میں مر گیا ہوں۔ 36 00:02:34,303 --> 00:02:38,239 دیکھو، میں سنجیدہ ہوں، دیکھو۔ دیکھو جن لوگوں کو میں نے پہلے ہی رکھا ہوا ہے۔ 37 00:02:38,279 --> 00:02:40,372 پہچانتے ہو؟ اس میں سے کوئی نام؟ 38 00:02:40,372 --> 00:02:43,422 سال، میں نے سب کا پیچھا کیا ہے۔ ان میں سے ایک بار یا دوسری بار .. 39 00:02:44,259 --> 00:02:45,820 پارکر، آپ کے پاس پارکر ہے۔ 40 00:02:45,820 --> 00:02:47,100 کیا وہ کوئی برا ہے؟ 41 00:02:47,636 --> 00:02:49,271 نہیں، لیکن پارکر پاگل ہے۔ 42 00:02:50,508 --> 00:02:52,078 جس کی وجہ سے مجھے آپ کی ضرورت ہے۔ 43 00:02:53,697 --> 00:02:55,032 نہیں میں چور نہیں ہوں۔ 44 00:02:56,537 --> 00:03:00,402 چور.. میں سمجھ گیا. لیکن مجھے اس کی ضرورت ہے۔ ان کو دیکھنے کے لیے ایک ایماندار آدمی۔ 45 00:03:15,265 --> 00:03:16,070 کیا آپ اندر ہیں؟ 46 00:03:16,638 --> 00:03:18,875 یہ کام نہیں کرے گا، یہ لوگ آپ نے رکھے ہیں .. 47 00:03:18,875 --> 00:03:20,501 وہ ایک ہی نمائندے میں ہیں۔ 48 00:03:20,501 --> 00:03:22,018 وہ اکیلے کام کرتے ہیں، وہ ہمیشہ اکیلے کام کرتے ہیں. 49 00:03:22,018 --> 00:03:23,483 کوئی استثنا نہیں ہے۔ 50 00:03:23,626 --> 00:03:24,703 ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ وہ آپ کے لیے کام کریں گے۔ 51 00:03:24,703 --> 00:03:27,753 ہاں، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔ $300'000 کے لیے ہر وہ کریں گے۔ 52 00:03:27,956 --> 00:03:30,768 اور آپ کے لیے، اسے چلانے کے لیے، یہ اس سے دوگنا ہے۔ 53 00:03:30,768 --> 00:03:34,343 اور یہ کتابوں سے دور ہے۔ میری طرف دیکھو، یہاں کون بے چین ہے۔ 54 00:03:35,189 --> 00:03:37,387 بس یہی تنخواہ ہے۔ ایک بونس ہے۔ 55 00:03:37,387 --> 00:03:39,792 پیرسن IYS کے ذریعہ بیمہ شدہ ہے، آپ کے مالکان 56 00:03:41,870 --> 00:03:44,280 یہ $50 ملین ہے۔ دانشورانہ ملکیت. 57 00:03:45,586 --> 00:03:49,517 مسٹر فورڈ، آپ کتنا برا چاہتے ہیں؟ اپنی انشورنس کمپنی کو خراب کریں۔ 58 00:03:49,737 --> 00:03:51,192 کہ آپ کے بیٹے کو مرنے دیں؟ 59 00:03:54,936 --> 00:03:56,041 ٹھیک ہے، کمیس صاف کریں۔ 60 00:03:58,761 --> 00:04:00,516 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں! جہنم، نہیں! 61 00:04:02,575 --> 00:04:04,745 یہ سامان کل VH-1 ہے، بھائی۔ 62 00:04:04,812 --> 00:04:06,153 یہ 80 کی دہائی میں پکڑا گیا ہے۔ 63 00:04:06,410 --> 00:04:07,870 مجھے کچھ اچھا ملا۔ 64 00:04:08,108 --> 00:04:09,868 ٹھیک ہے، اب کوئی سرپرائز نہیں۔ 65 00:04:10,016 --> 00:04:11,606 میں یہ کرتا رہا ہوں۔ ہائی اسکول کے بعد سے، بھائی 66 00:04:11,606 --> 00:04:13,246 میں نظم و ضبط نہیں کر سکتا ہوں. 67 00:04:13,740 --> 00:04:15,776 ائرپورٹ سے سیدھا آیا تھا۔ اور اس کمرے تک۔ 68 00:04:15,776 --> 00:04:17,597 تو آپ نے حقیقت میں ایسا نہیں کیا۔ ان میں سے کسی کو دیکھا؟ 69 00:04:17,597 --> 00:04:19,517 لیکن وہ کریڈٹ کارڈ نمبر چیک آؤٹ کیا 70 00:04:19,517 --> 00:04:20,502 اسے توڑ دو! 71 00:04:24,406 --> 00:04:26,866 ایسا لگتا ہے؟ Mick Jagger آپ کو؟ 72 00:04:27,377 --> 00:04:29,717 یہ کمرہ نہیں ہے۔ آپ تلاش کر رہے ہیں۔ 73 00:04:31,052 --> 00:04:33,927 یہ مائیک کمپن سے کام کرتا ہے۔ آپ کے جبڑے میں. 74 00:04:37,453 --> 00:04:39,033 آپ سب کچھ سن سکتے ہیں۔ 75 00:04:39,838 --> 00:04:41,824 تم اتنے بیکار نہیں جتنے تم نظر آتے ہو۔ 76 00:04:42,546 --> 00:04:44,471 مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ آپ کیا کرتے ہیں۔ 77 00:04:54,019 --> 00:04:56,309 میں جمع کرنے کے لیے حاضر ہوں۔ سامان 78 00:05:24,830 --> 00:05:25,870 کیا میں ایک لے سکتا ہوں؟ 79 00:05:26,245 --> 00:05:27,995 آپ پورا باکس لے سکتے ہیں۔ 80 00:05:28,186 --> 00:05:31,806 اگر مل جائے تو آپ کیا کریں گے۔ کیا آپ اپنی ماں کے ساتھ رہتے ہیں؟ 81 00:05:31,806 --> 00:05:34,371 geek کی عمر، بچے. ہم دنیا چلاتے ہیں۔ 82 00:05:34,484 --> 00:05:36,480 آپ اپنے آپ کو یہ بتاتے رہیں۔ 83 00:05:44,983 --> 00:05:47,093 آپ نے سوچا کہ مجھے یہ نہیں ملے گا؟ 84 00:05:48,025 --> 00:05:50,825 آپ کو خرگوش نہیں ملتا جب تک تم وہ کرو جو میں کہتا ہوں۔ 85 00:05:52,839 --> 00:05:54,055 تو ایک اچھی لڑکی بنو۔ 86 00:05:55,414 --> 00:05:57,569 یا، میں نہیں جانتا۔ ایک بہتر چور۔ 87 00:06:24,429 --> 00:06:26,994 آخری بار میں نے اس رگ کا استعمال کیا تھا - پیرس، 2003۔ 88 00:06:28,686 --> 00:06:29,678 کیا یہ چیز محفوظ ہے؟ 89 00:06:29,678 --> 00:06:31,908 Terma de Carvaggio؟ تم نے وہ چوری کیا؟ 90 00:06:32,520 --> 00:06:35,865 ہاں، یہ بالکل محفوظ ہے، بس آپ تجربہ کر سکتے ہیں 91 00:06:36,026 --> 00:06:39,616 متلی، آپ کے دائیں جانب کمزوری، فالج، فالج.. 92 00:06:41,745 --> 00:06:43,605 آپ - خاص طور پر کیوں میں اکیلے کام کرتا ہوں. 93 00:06:43,605 --> 00:06:46,926 لوگو، سنو، تم جا رہے ہو میری گنتی پر، ایک سیکنڈ بھی جلد نہیں۔ 94 00:06:46,926 --> 00:06:48,254 پارکر، کوئی فری لانسنگ نہیں۔ 95 00:06:48,254 --> 00:06:50,599 ارے آرام کرو۔ ہم جانتے ہیں۔ ہم کیا کر رہے ہیں. 96 00:06:50,814 --> 00:06:53,394 اور پانچ کی گنتی پر .. چار... تین... 97 00:06:58,428 --> 00:07:00,278 - وہ چلی گئی ہے۔ - ایک کا بیٹا ... 98 00:07:01,498 --> 00:07:02,193 Yeeehaaa! 99 00:07:10,617 --> 00:07:13,492 یہ بیس پاؤنڈ پاگل ہے۔ پانچ پاؤنڈ بیگ میں 100 00:07:21,088 --> 00:07:22,848 وائبریشن ڈیٹیکٹر آن ہیں۔ 101 00:07:23,958 --> 00:07:26,188 کوئی کاٹنے، پارکر، بائنری کا استعمال کریں. 102 00:08:32,492 --> 00:08:34,592 تم جانتے ہو، پارکر جب بھی آپ... 103 00:08:34,902 --> 00:08:35,358 واہ! 104 00:08:40,056 --> 00:08:41,307 لڑکے راستے میں ہیں۔ 105 00:08:41,307 --> 00:08:44,232 کیا آپ مجھے سیکیورٹی دیں گے؟ کیا آپ سیکورٹی دیکھتے ہیں؟ 106 00:08:45,470 --> 00:08:46,985 انہیں کچھ نظر نہیں آتا۔ 107 00:08:59,813 --> 00:09:00,738 دروازہ کھلا ہے۔ 108 00:09:00,978 --> 00:09:02,918 ٹھیک ہے، لوگ، یہ شو ٹائم ہے. 109 00:09:03,091 --> 00:09:03,896 یہاں ہم چلتے ہیں۔ 110 00:09:04,190 --> 00:09:05,395 - یہاں. - سمجھ آیا۔ 111 00:09:11,520 --> 00:09:13,861 ٹھیک ہے آپ کو کوئی گپ شپ ملی ان کی تعدد پر؟ 112 00:09:13,861 --> 00:09:14,491 نہیں کیوں؟ 113 00:09:15,654 --> 00:09:20,321 ڈیوٹی روسٹر پر آٹھ درج ہیں، اور گارڈ پوسٹ پر صرف چار ہیں۔ 114 00:09:20,321 --> 00:09:23,305 میں یہ بھی نہیں بتا سکتا کہ کتنے لڑکے ہیں۔ کمرہ، تم کیسے بتاؤ کون کون ہے؟ 115 00:09:23,305 --> 00:09:25,780 بال کٹوانے، پارکر، ان کے بال کٹوانے کی گنتی کریں۔ 116 00:09:26,366 --> 00:09:26,701 ??? 117 00:09:28,080 --> 00:09:28,535 کیا؟ 118 00:09:29,130 --> 00:09:29,765 کچھ بھی نہیں۔ 119 00:09:30,913 --> 00:09:31,548 مسئلہ؟ 120 00:09:32,492 --> 00:09:33,362 آہ.. شاید۔ 121 00:09:34,391 --> 00:09:35,496 کیمرے چلائیں۔ 122 00:09:36,382 --> 00:09:38,967 ڈیجیٹل آگے بھیجیں۔ میں آپ کو سلام کرتا ہوں جناب۔ 123 00:09:44,341 --> 00:09:44,971 سمجھ گئے! 124 00:09:45,462 --> 00:09:48,223 وہ واک تھرو کر رہے ہیں۔ ایک گھنٹہ پہلے. کیوں؟ 125 00:09:49,806 --> 00:09:51,506 کیونکہ یہ پلے آف ہے۔ 126 00:09:53,158 --> 00:09:57,678 ہاں۔ وہ ایک گھنٹہ پہلے چکر لگاتے ہیں۔ تاکہ وہ پلے آف دیکھ سکیں۔ 127 00:09:58,061 --> 00:10:01,341 - ٹھیک ہے، وہ کہاں ہیں؟ - وہ سیڑھی پر! 128 00:10:02,579 --> 00:10:02,854 ٹھیک ہے 129 00:10:10,168 --> 00:10:14,082 ارے! ہمارے پاس سیکورٹی کی خلاف ورزی ہے! انہیں وہاں ریڈیو پر حاصل کریں۔ جاؤ، جاؤ! 130 00:10:14,082 --> 00:10:17,707 ٹھیک ہے، لوگو۔ یہ ہے ہمیں کیا کرنا ہے۔ ہم نے انہیں نچوڑنا ہے۔ 131 00:10:25,636 --> 00:10:30,146 ایلیٹ؟ میں آپ سے جو کرنا چاہتا ہوں وہ واضح ہے۔ زون اور ہارڈیسن کو بیت کے طور پر استعمال کریں۔ 132 00:10:33,137 --> 00:10:35,007 بیت؟ رکو، ایک منٹ انتظار کرو! 133 00:10:35,945 --> 00:10:39,350 تم کیا بات کر رہے ہو یار میں کسی کی بھینٹ نہیں ہوں۔ 134 00:10:50,385 --> 00:10:52,145 ہارڈیسن، وہ سیڑھی پر ہیں۔ 135 00:10:53,295 --> 00:10:55,930 چلو، بچے، چلو، چلو یار! 136 00:10:58,463 --> 00:10:59,214 بھول جاؤ! 137 00:11:01,713 --> 00:11:03,053 اسے وہیں رکھو! 138 00:11:33,443 --> 00:11:34,603 میں یہی کرتا ہوں۔ 139 00:11:57,109 --> 00:11:59,192 لوگ، لوگ، آپ کو مل گیا مجھ سے بات کرنے کے لیے، ٹھیک ہے؟ 140 00:11:59,192 --> 00:12:01,477 کیونکہ میں نہیں جانتا کیا ہو رہا ہے! 141 00:12:01,514 --> 00:12:04,629 یہ سب اچھا ہے، میں اتار رہا ہوں۔ ابھی ڈرائیوز. 142 00:12:17,328 --> 00:12:18,313 چلو بچے۔ 143 00:12:22,915 --> 00:12:25,435 سارے ڈیزائن مل گئے، تمام بیک اپ مل گیا. 144 00:12:27,157 --> 00:12:28,202 سپائیک گراؤ۔ 145 00:12:32,748 --> 00:12:34,016 کیا آپ نے انہیں وائرس دیا؟ 146 00:12:34,016 --> 00:12:36,356 یار، میں نے انہیں اور دیا ہے۔ ایک سے زیادہ وائرس۔ 147 00:12:37,288 --> 00:12:37,923 مسئلہ 148 00:12:38,505 --> 00:12:43,565 وہ پھر پہرہ دیتا ہے۔ انہوں نے تمام کو دوبارہ ترتیب دیا۔ ہمارے اوپر چھت اور فرش پر الارم۔ 149 00:12:44,536 --> 00:12:45,576 ہم اوپر نہیں جا سکتے۔ 150 00:12:46,512 --> 00:12:47,850 ہر آدمی اپنے لیے، یار۔ 151 00:12:47,850 --> 00:12:49,355 آگے بڑھو، لیکن میں اس کے ساتھ ہوں۔ سامان 152 00:12:49,355 --> 00:12:51,342 ہاں، اور میں ہی باہر نکلنے والا ہوں! 153 00:12:51,342 --> 00:12:52,781 اور میں ایک منصوبہ کے ساتھ ہوں. 154 00:12:52,781 --> 00:12:54,939 اب میں جانتا ہوں کہ تم بچے نہیں کرتے دوسروں کے ساتھ کھیلنا، 155 00:12:54,939 --> 00:12:58,334 لیکن مجھے آپ کو ایک ساتھ رکھنے کی ضرورت ہے۔ بالکل سات منٹ کے لیے۔ 156 00:12:58,334 --> 00:13:00,854 اب، لفٹ پر جاؤ اور "نیچے" کو ماریں۔ 157 00:13:01,541 --> 00:13:03,531 ہم جلے ہوئے اسکینڈل کی طرف جا رہے ہیں۔ 158 00:13:12,276 --> 00:13:13,376 پلان بی پر جا رہے ہیں؟ 159 00:13:13,750 --> 00:13:15,685 تکنیکی طور پر، یہ پلان جی ہوگا۔ 160 00:13:23,920 --> 00:13:27,020 ہمارے پاس کتنے منصوبے ہیں، کیا کوئی منصوبہ M کی طرح ہے؟ 161 00:13:27,199 --> 00:13:29,129 ہاں۔ ہارڈیسن پلان ایم میں مر گیا۔ 162 00:13:29,827 --> 00:13:30,807 مجھے پلان ایم پسند ہے۔ 163 00:13:38,386 --> 00:13:40,971 میں نے سوچا کہ ہم نے بند کر دیا ہے۔ وہ لفٹیں 164 00:13:55,257 --> 00:13:57,427 ارے، ارے، کھڑے رہو، حرکت نہ کرو۔ 165 00:14:07,452 --> 00:14:10,184 - اچھا! کیا آپ تھوڑا اور گھوریں گے؟ - معذرت. 166 00:14:10,184 --> 00:14:11,532 تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو! 167 00:14:11,532 --> 00:14:12,692 نہیں، ٹام، یہ ٹھیک ہے۔ 168 00:14:12,703 --> 00:14:13,628 نہیں، ایسا نہیں ہے۔ 169 00:14:14,924 --> 00:14:16,549 - معذرت. - میں سمجھتا ہوں. 170 00:14:41,428 --> 00:14:43,307 چلو، چلو، یہ ہونے والا ہے۔ ساری رات لے لو.. 171 00:14:43,307 --> 00:14:47,012 میرے پاس کچھ وائی فائی نیٹ ورکس ہیں۔ کچھ خراب بینڈوتھ کے ساتھ۔ 172 00:14:47,411 --> 00:14:48,571 ٹھیک ہے، تم جاؤ۔ 173 00:14:48,828 --> 00:14:50,228 ڈیزائن بھیجے گئے ہیں۔ 174 00:14:50,272 --> 00:14:53,813 ٹھیک ہے، پیسے چلیں گے آج کے بعد آپ کے تمام اکاؤنٹس۔ 175 00:14:53,813 --> 00:14:55,947 کسی اور نے دیکھا کہ کیسے ہم نے کل رات کو ہلایا؟ 176 00:14:55,947 --> 00:14:58,292 ہاں، ٹھیک ہے، ایک شو صرف، کوئی اینکرز نہیں۔ 177 00:14:58,376 --> 00:15:00,208 میں آپ کے نام پہلے ہی بھول چکا ہوں۔ 178 00:15:00,208 --> 00:15:02,783 یہ ایک ٹھنڈا وجود تھا۔ اسی طرف. 179 00:15:03,353 --> 00:15:06,122 نہیں، ہم ایک طرف نہیں ہیں، میں چور نہیں ہوں۔ 180 00:15:06,122 --> 00:15:06,987 آپ اب ہیں. 181 00:15:07,927 --> 00:15:09,917 چلو ناتھن سچ بتاؤ 182 00:15:10,019 --> 00:15:13,455 آپ کو تھوڑا سا کرنے میں تھوڑا سا مزہ آتا ہے۔ سفید نائٹ کے بجائے سیاہ بادشاہ کا 183 00:15:13,455 --> 00:15:14,440 بس یہ ایک بار 184 00:15:38,437 --> 00:15:38,892 ہاں؟ 185 00:15:39,555 --> 00:15:40,600 تم نے مجھے جھنجھوڑ دیا! 186 00:15:41,251 --> 00:15:43,061 ڈیزائن مجھے کبھی نہیں ملے۔ 187 00:15:44,286 --> 00:15:45,976 نہیں، میں نے انہیں باہر جاتے دیکھا۔ 188 00:15:46,028 --> 00:15:48,861 میں نہیں جانتا تم نے کیا دیکھا، لیکن مجھے کچھ نہیں ملا! 189 00:15:48,861 --> 00:15:51,225 دیکھو میں نے تم سے کہا تھا۔ ان پر بھروسہ نہیں کر سکتا تھا۔ 190 00:15:51,225 --> 00:15:54,451 کسی پر بھروسہ کرنا میرا کام نہیں ہے۔ اسی کے لیے تم یہاں آئے تھے۔ 191 00:15:54,451 --> 00:15:57,579 میں ادائیگیوں کو منجمد کر رہا ہوں۔ میں تمام ادائیگیاں منجمد کر رہا ہوں! 192 00:15:57,579 --> 00:15:59,468 ٹھیک ہے، دیکھو، دیکھو، دیکھو، آہ ... 193 00:15:59,468 --> 00:16:01,349 میں ابھی وہاں آتا ہوں... 194 00:16:01,349 --> 00:16:02,471 - نہیں، نہیں، نہیں، نہیں! 195 00:16:02,471 --> 00:16:04,299 یہاں مت آنا۔ میری کمپنی... 196 00:16:04,299 --> 00:16:06,387 پرانی سہولت ہے۔ شہر سے باہر... 197 00:16:06,387 --> 00:16:09,787 میں آپ کو ایڈریس ٹیکسٹ کر دوں گا۔ آپ ایک گھنٹے میں وہاں پہنچ جائیں گے! 198 00:16:28,867 --> 00:16:30,790 آپ کہنا چاہتے ہیں کہ کیا ہوا؟ ڈیزائنوں کو؟ 199 00:16:30,790 --> 00:16:33,430 آپ کو کیا سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔ میں جانتا ہوں کیا ہوا؟ 200 00:16:33,569 --> 00:16:35,904 بیوقوف ہاں، بھول جاؤ، تم نے یہ کیا۔ 201 00:16:36,552 --> 00:16:38,030 جب ہم نیچے آ رہے تھے۔ ایک لفٹ میں. 202 00:16:38,030 --> 00:16:40,530 ہاں، یہ سمجھ میں آتا ہے، ہے نا۔ کیا کبھی فائلوں کو برخاست کیا گیا؟ 203 00:16:40,530 --> 00:16:42,129 ارے، رکو، کجو، میں نے اپنا حصہ کیا. 204 00:16:42,129 --> 00:16:44,622 - میں نے فائلیں منتقل کیں۔ تم نے کیا کیا؟ - اگر میں بندوق اٹھاؤں اور... 205 00:16:44,622 --> 00:16:45,017 ارے! 206 00:16:48,461 --> 00:16:49,441 کیا تم نے یہ کیا؟ 207 00:16:49,484 --> 00:16:51,190 تم وہی ہو جس نے کھیلا ہے۔ دونوں طرف. 208 00:16:51,190 --> 00:16:55,300 ہاں، آپ کافی پر سکون لگ رہے ہیں۔ بندوق والے آدمی کے ساتھ آپ کی طرف اشارہ کیا۔ 209 00:16:55,339 --> 00:16:57,578 - اس کی حفاظت پر ہے. - جیسے میں اس کے لیے گر گیا ہوں۔ 210 00:16:57,578 --> 00:17:00,919 نہیں، دراصل وہ صحیح ہے، حفاظت پر ہے کیا آپ مسلح ہیں؟ 211 00:17:05,429 --> 00:17:06,649 مجھے بندوقیں پسند نہیں ہیں۔ 212 00:17:10,800 --> 00:17:12,670 میرے پیسے میرے اکاؤنٹ میں نہیں ہیں۔ 213 00:17:12,856 --> 00:17:14,491 جس سے مجھے اندر ہی اندر رونا آتا ہے۔ 214 00:17:15,117 --> 00:17:16,812 میری خاص غصے والی آواز میں۔ 215 00:17:18,981 --> 00:17:19,966 ٹھیک ہے، پارکر... 216 00:17:21,640 --> 00:17:23,550 اب کیا آپ یہاں تنخواہ لینے آئے تھے؟ 217 00:17:23,550 --> 00:17:25,671 جہنم، نہیں. فنڈز کی منتقلی، آدمی. 218 00:17:25,671 --> 00:17:26,721 عالمی معیشت. 219 00:17:27,042 --> 00:17:31,037 یہ ایک واک وے ہونا چاہیے، میں ہوں۔ آپ کو دوبارہ کبھی نہیں ملنا چاہتا تھا۔ 220 00:17:31,069 --> 00:17:33,114 ایک ہی وجہ ہے کہ ہم لوگ یہاں ہیں۔ 221 00:17:34,159 --> 00:17:36,265 اس کی وجہ یہ ہے کہ ہمیں تنخواہ نہیں ملی۔ 222 00:17:38,500 --> 00:17:40,015 اور آپ ناراض ہیں! 223 00:17:47,743 --> 00:17:49,394 حقیقت کے طور پر، صرف ہم سب کو حاصل کرنے کا طریقہ 224 00:17:49,394 --> 00:17:51,511 ایک ہی جگہ میں ایک ہی وقت میں... 225 00:17:51,511 --> 00:17:53,792 ہمیں یہ بتانا ہے ہم نہیں مل رہے ہیں 226 00:17:55,986 --> 00:17:56,441 ادا کیا 227 00:18:11,909 --> 00:18:13,479 چلو، اٹھو، اٹھو! 228 00:18:13,716 --> 00:18:15,116 جاؤ، ہارڈیسن، جاؤ! جاؤ! 229 00:18:34,876 --> 00:18:36,516 آپ کو ہسپتال پسند نہیں۔ 230 00:18:37,363 --> 00:18:38,053 زیادہ نہیں۔ 231 00:18:42,498 --> 00:18:43,603 یہ وقت کے بارے میں ہے! 232 00:18:44,546 --> 00:18:45,356 کیا... 233 00:18:45,766 --> 00:18:49,232 پولیس اور فائر مین وہاں پہنچ گئے۔ جیسا کہ وہ انتظار کر رہے تھے. 234 00:18:49,560 --> 00:18:50,485 ہم کہاں ہیں؟ 235 00:18:50,514 --> 00:18:51,912 کاؤنٹی ہسپتال میں 236 00:18:51,912 --> 00:18:54,497 مقامی پولیس جواب دے رہی ہے۔ دھماکے تک 237 00:18:56,703 --> 00:18:58,108 ہم پر عملدرآمد کیا گیا ہے؟ 238 00:19:01,558 --> 00:19:03,571 انہوں نے ہمارے پرنٹس کو فیکس کیا۔ ریاستی پولیس کو 239 00:19:03,571 --> 00:19:05,618 اگر ریاستیں ہمیں چلاتی ہیں، یار، ہم خراب ہو گئے ہیں. 240 00:19:05,618 --> 00:19:09,133 - کب تک؟ - 30، 35 منٹ، سافٹ ویئر پر منحصر ہے۔ 241 00:19:09,213 --> 00:19:11,143 انہوں نے ہمیں 20 منٹ پہلے پرنٹ کیا۔ 242 00:19:12,217 --> 00:19:14,419 جب تک ہم یہاں سے نہیں نکل جاتے اگلے 10 منٹ میں... 243 00:19:14,419 --> 00:19:17,514 - ہم سب جیل جاتے ہیں۔ - ارے، ہاں، ہاں، ٹھیک ہے۔ 244 00:19:18,697 --> 00:19:19,868 میں اس پولیس والوں کو لے جا سکتا ہوں۔ 245 00:19:19,868 --> 00:19:22,590 تم ہمت نہ کرو! تم کسی کو بھی مارو، تم نے میرا راستہ روک دیا 246 00:19:22,590 --> 00:19:25,528 ہیلو، میں ابھی تک یہاں ہتھکڑی لگا ہوا ہوں، میں باتھ روم بھی نہیں جا سکتا، 247 00:19:25,528 --> 00:19:27,089 اور مجھے جانا ہے. - پارکر! 248 00:19:27,089 --> 00:19:28,129 مجھے ایک فون لاؤ! 249 00:19:29,807 --> 00:19:32,391 ہم کیا کرنے جا رہے ہیں ہم یہاں سے ایک ساتھ نکلتے ہیں۔ 250 00:19:32,391 --> 00:19:33,968 یہ ایک بار کا سودا تھا۔ 251 00:19:33,968 --> 00:19:35,104 ٹھیک ہے، دوستو، آپ کا مسئلہ یہ ہے: 252 00:19:35,104 --> 00:19:38,213 آپ سب جانتے ہیں کہ آپ کیا کر سکتے ہیں، اور میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کر سکتے ہیں۔ 253 00:19:38,213 --> 00:19:41,078 تو یہ مجھے کنارے دیتا ہے، یہ مجھے منصوبہ دیتا ہے. 254 00:19:41,738 --> 00:19:43,373 مجھے ان لوگوں پر بھروسہ نہیں ہے۔ 255 00:19:46,057 --> 00:19:47,157 کیا آپ کو مجھ پر بھروسہ ہے؟ 256 00:19:51,182 --> 00:19:51,932 یقینا. 257 00:19:52,967 --> 00:19:54,427 تم ایماندار آدمی ہو۔ 258 00:19:57,377 --> 00:19:58,367 پارکر، فون۔ 259 00:19:59,083 --> 00:20:00,364 یہ ایک قسم کا بیکار ہے۔ 260 00:20:02,219 --> 00:20:02,909 اوہ، جہنم! 261 00:20:12,068 --> 00:20:14,238 متلی مردوں کو ہچکچاہٹ کا باعث بن سکتی ہے۔ 262 00:20:18,932 --> 00:20:21,867 اگر آپ مزید اثرات محسوس کرتے ہیں، یا دھندلا ہوا نقطہ نظر 263 00:20:21,945 --> 00:20:23,880 پولیس والے کو فوراً بتائیں۔ 264 00:20:40,736 --> 00:20:41,131 ارے 265 00:20:43,020 --> 00:20:43,475 نیٹ! 266 00:20:46,659 --> 00:20:47,344 میں سمجھ گیا 267 00:20:49,324 --> 00:20:50,893 تو چال دینا ہے۔ وہ جو چاہتے ہیں. 268 00:20:50,893 --> 00:20:53,178 وہ توقع کر رہے ہیں۔ ایک فون کال، ٹھیک ہے؟ 269 00:20:55,181 --> 00:20:57,641 یہاں ایک باہر ہے آپ کو کال کریں، لائن 2۔ 270 00:20:59,947 --> 00:21:00,282 ٹھیک ہے 271 00:21:05,794 --> 00:21:07,171 یہ ڈپٹی برائنز ہے۔ 272 00:21:07,171 --> 00:21:10,269 جی ہاں، یہ جاسوس لیفٹیننٹ کارلٹن ہے، ہم ریاستی پولیس کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔ 273 00:21:10,269 --> 00:21:12,241 ہمیں وہ پرنٹس مل گئے۔ آپ نے ہمیں بھیج دیا ہے۔ 274 00:21:12,241 --> 00:21:15,646 مجھے مسئلہ ہے کہ وہاں ہے ہر قسم کے سرخ جھنڈے، 275 00:21:15,779 --> 00:21:18,621 میرے پاس فون پر کوئی ہے۔ آپ کے لیے، ایف بی آئی سے 276 00:21:18,621 --> 00:21:21,556 نیچے واشنگٹن میں۔ کیا تم برداشت کر سکتے ہو بیٹا؟ 277 00:21:21,594 --> 00:21:22,284 جی جناب۔ 278 00:21:25,052 --> 00:21:26,037 وہاں جاتا ہے۔ 279 00:21:31,697 --> 00:21:35,352 ہاں، ڈپٹی برائنز، یہ ایف بی آئی کے ڈپٹی ڈائریکٹر میک کمبر ہیں۔ 280 00:21:35,522 --> 00:21:37,157 ہاں، کیا ہمارا آدمی ٹھیک ہے؟ 281 00:21:37,187 --> 00:21:39,400 - مجھے افسوس ہے، میں پیروی نہیں کرتا... - ڈپٹی، میری بات سنو۔ 282 00:21:39,400 --> 00:21:41,797 آپ کے اندر جو آدمی ہے، وہ اصل میں ہمارا ہے. 283 00:21:41,797 --> 00:21:44,128 وہ گہرے احاطہ میں رہا ہے۔ 3 سال کے لئے. 284 00:21:44,128 --> 00:21:44,883 سنجیدگی سے؟ 285 00:21:45,279 --> 00:21:48,223 یہ درست ہے۔ آپ کو ہونا چاہئے۔ ابھی کسی بھی لمحے فیکس وصول کرنا 286 00:21:48,223 --> 00:21:50,278 تصدیق کر رہا ہوں جو میں آپ کو بتا رہا ہوں۔ 287 00:21:50,953 --> 00:21:54,715 میں نے جو کچھ آپ کو بتایا ہے اس میں سے زیادہ تر درجہ بندی ہے، مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں۔ 288 00:21:54,715 --> 00:21:55,225 میں کر سکتا ہوں؟ 289 00:21:56,274 --> 00:21:56,964 جی جناب۔ 290 00:22:04,345 --> 00:22:05,535 اسے دور کرو، چلو۔ 291 00:22:05,535 --> 00:22:06,345 اندر جاؤ۔ 292 00:22:17,643 --> 00:22:19,748 میرا دل خوشی کے آنسوؤں سے بھرتا ہے، 293 00:22:20,086 --> 00:22:21,246 تم لوگ کیا کرتے ہو. 294 00:22:23,141 --> 00:22:23,772 یہ کرتا ہے. 295 00:22:25,676 --> 00:22:28,021 تمہارے لیے ایک کال ہے، ریاستی پولیس 296 00:22:33,451 --> 00:22:36,746 کسی بھی جگہ کے 4 فرسٹ کلاس ٹکٹس لیکن یہاں آ رہے ہیں۔ 297 00:22:37,354 --> 00:22:38,694 یہ کس کی جگہ ہے؟ 298 00:22:39,397 --> 00:22:40,147 یہ میرا ہے۔ 299 00:22:43,718 --> 00:22:47,466 میں ڈوبینیچ کو بہت بری طرح سے ہرانے جا رہا ہوں، یہاں تک کہ اس کی طرف ایک نظر سے بھی آپ کا خون بہہ جائے گا۔ 300 00:22:47,466 --> 00:22:48,913 آپ 100 گز کے اندر نہیں پہنچ پائیں گے۔ 301 00:22:48,913 --> 00:22:51,247 وہ تمہارا چہرہ جانتا ہے وہ ہمارے تمام چہروں کو جانتا ہے۔ 302 00:22:51,247 --> 00:22:52,582 اس نے ہمیں مارنے کی کوشش کی۔ 303 00:22:52,690 --> 00:22:55,035 اور زیادہ اہم، اس نے ہمیں ادائیگی نہیں کی۔ 304 00:22:55,234 --> 00:22:56,989 یہ کس طرح زیادہ اہم ہے؟ 305 00:22:57,504 --> 00:22:58,904 میں اسے ذاتی طور پر لیتا ہوں۔ 306 00:22:59,768 --> 00:23:01,585 تم میں کچھ خرابی ہے... 307 00:23:01,585 --> 00:23:03,220 ارے، ارے، سر اوپر، دیکھو. 308 00:23:03,817 --> 00:23:05,752 Dubenich کی تاریخ 90% سچ ہے۔ 309 00:23:06,133 --> 00:23:09,064 وہ بیرنگ ایرو اسپیس میں ہے، پیرسن کا بڑا حریف۔ 310 00:23:09,064 --> 00:23:12,469 لیکن میری چھوٹی کیا چیک کریں ویب کرالر نے پکڑ لیا ہے۔ 311 00:23:12,751 --> 00:23:14,271 ہم تحقیق کھو چکے ہیں... 312 00:23:14,670 --> 00:23:17,130 کہ ہم کام کر رہے ہیں۔ 5 سال کے لئے. 313 00:23:17,773 --> 00:23:19,828 ہمارے سرورز کو سبوتاژ کیا گیا ہے۔ 314 00:23:19,835 --> 00:23:23,729 اب ہم ان کا پیچھا کرنے جا رہے ہیں قانون کی مکمل حد کے ساتھ مجرم، 315 00:23:23,729 --> 00:23:26,899 اور تمام وسائل کے ساتھ ہمارے پاس ہے. 316 00:23:27,220 --> 00:23:28,666 کور اسٹوری ہو سکتی ہے۔ 317 00:23:28,666 --> 00:23:31,952 یہاں کل رات کا ایک نوشتہ ہے، اس میں ہے۔ سے منصوبوں کے ایک ٹائم سٹیمپ 318 00:23:31,952 --> 00:23:34,117 2003، 2004، اور راستہ، بہت پہلے۔ 319 00:23:35,104 --> 00:23:38,233 - ان کو جعلی بنانے کی کوئی وجہ نہیں ہے، یار۔ - تو ہم نے ان منصوبوں کو واپس نہیں چرایا؟ 320 00:23:38,233 --> 00:23:39,668 نہیں، ہم صرف انہیں چوری کر رہے تھے۔ 321 00:23:39,668 --> 00:23:41,773 اور ڈوبینچ ہم سے جھوٹ کیوں بولے گا؟ 322 00:23:42,883 --> 00:23:44,463 کیونکہ تم چور ہو۔ 323 00:23:44,473 --> 00:23:47,163 اگر اس نے آپ کے لیے کام پر رکھا ہے۔ ایک سیدھا جرم، 324 00:23:47,570 --> 00:23:50,112 آپ کو پتہ چل جائے گا کہ وہ برا آدمی ہے۔ آپ، آپ کو مشکوک ہو جائے گا. 325 00:23:50,112 --> 00:23:52,382 اس طرح آپ نے صرف ایک اور دیکھا شہری، اس کے سر کے اوپر 326 00:23:52,382 --> 00:23:54,793 اور اسی لیے آپ نے نہیں کیا۔ ڈبل کراس آتے ہوئے دیکھیں۔ 327 00:23:54,793 --> 00:23:57,465 - تم نے اسے آتے کیوں نہیں دیکھا؟ - کیونکہ میں چور نہیں ہوں۔ 328 00:23:57,465 --> 00:24:00,853 - تم جانتے ہو؟ شاید یہی مسئلہ تھا۔ - ارے، ارے، ارے. 329 00:24:00,853 --> 00:24:02,428 لندن کے لیے ہمارے 4 ٹکٹ، 330 00:24:02,439 --> 00:24:04,074 روم، پیرس اور ساؤ پالو 331 00:24:05,050 --> 00:24:06,887 تمام آئی ڈی سے مماثل ہیں۔ جو تم نے مجھے دیا تھا۔ 332 00:24:06,887 --> 00:24:07,757 تم چل رہے ہو؟ 333 00:24:07,981 --> 00:24:10,536 - جی ہاں. آپ کو ایک بہتر خیال ہے؟ - نہیں، نہیں. 334 00:24:12,237 --> 00:24:13,287 آپ دوڑ رہے ہیں۔ 335 00:24:14,531 --> 00:24:16,226 یہ ایک ہائی رسک ڈرامہ تھا۔ 336 00:24:18,385 --> 00:24:21,369 آپ نے اپنی گیندوں کو جوڑ دیا ہے۔ ایک سینئر بلاک کی طرح اسٹاک کی قیمت 337 00:24:21,369 --> 00:24:23,664 حصص یافتگان کی میٹنگ کے ساتھ۔ 338 00:24:24,007 --> 00:24:26,878 ہم اس آدمی کو نہیں ہونے دے سکتے کسی بھی وقت ٹھنڈا ہونے کے لیے۔ 339 00:24:26,878 --> 00:24:29,033 آپ اس آدمی پر ایک گیم چلانا چاہتے ہیں۔ 340 00:24:29,377 --> 00:24:29,773 آپ؟ 341 00:24:31,687 --> 00:24:34,207 ہاں، میرا مطلب ہے، آپ کے خیال میں مجھے کیسے ملا؟ میرا زیادہ تر چوری شدہ سامان واپس؟ 342 00:24:34,207 --> 00:24:37,791 یہ آدمی لالچی ہے، اسے لگتا ہے کہ وہ ہے۔ ہوشیار، بہترین قسم کا نشان ہے۔ 343 00:24:37,791 --> 00:24:39,536 اسے لگتا ہے کہ اس نے ہم سے جان چھڑائی۔ 344 00:24:39,715 --> 00:24:41,235 حیرت کا عنصر۔ 345 00:24:41,245 --> 00:24:42,580 اس میں میرے لیے کیا ہے؟ 346 00:24:43,277 --> 00:24:43,912 واپسی 347 00:24:44,339 --> 00:24:46,674 اور اگر صحیح ہو جائے تو بہت سارے پیسے 348 00:24:46,711 --> 00:24:48,199 اور اس میں میرے لیے کیا ہے؟ 349 00:24:48,199 --> 00:24:49,239 بہت پیسہ۔ 350 00:24:50,053 --> 00:24:51,568 اور اگر یہ ٹھیک ہو جاتا ہے ... 351 00:24:52,187 --> 00:24:52,822 واپسی 352 00:24:55,285 --> 00:24:55,980 ہارڈیسن؟ 353 00:24:56,346 --> 00:24:59,754 میں ہزاروں بھیجنے جا رہا تھا۔ فحش میگزین ان کے دفتر میں، لیکن ... 354 00:24:59,754 --> 00:25:01,979 جہنم، ہاں، آدمی، چلو اسے لات مارتے ہیں! 355 00:25:02,306 --> 00:25:03,701 اس میں آپ کے لیے کیا ہے؟ 356 00:25:09,072 --> 00:25:10,112 اس نے میرے بیٹے کو استعمال کیا۔ 357 00:25:17,932 --> 00:25:19,867 ٹھیک ہے، چلو سوفی کو لے آتے ہیں۔ 358 00:25:26,096 --> 00:25:27,906 یہ صوفی کون ہے؟ 359 00:25:28,952 --> 00:25:30,057 آپ روحوں کو سلام 360 00:25:30,687 --> 00:25:32,562 جو فانی خیالات کی طرف مائل ہے! 361 00:25:33,772 --> 00:25:34,697 مجھے یہاں ان سیکس کریں۔ 362 00:25:36,148 --> 00:25:38,603 اور مجھے بھریں انگلیوں تک تاج. 363 00:25:41,344 --> 00:25:42,385 پاؤں میں... 364 00:25:42,489 --> 00:25:43,829 اندھیروں سے بھرا... 365 00:25:44,782 --> 00:25:45,707 میرا خون بنا دو 366 00:25:48,636 --> 00:25:50,386 تمام رسائی بند کر دیں... 367 00:25:51,295 --> 00:25:52,815 اور پچھتاوے کا راستہ، 368 00:25:53,968 --> 00:25:54,718 کہ نہیں... 369 00:25:58,196 --> 00:26:00,347 - وہ نہیں... - وہ بہت خوفناک ہے۔ 370 00:26:01,958 --> 00:26:03,003 کیا وہ زخمی ہے؟ 371 00:26:03,486 --> 00:26:04,351 سر میں؟ 372 00:26:04,413 --> 00:26:06,985 سنجیدگی سے، آدمی، یہ ہے سب سے بری اداکارہ جو میں نے کبھی دیکھی ہے۔ 373 00:26:06,985 --> 00:26:08,440 یہ اس کا مرحلہ نہیں ہے۔ 374 00:26:15,303 --> 00:26:15,638 نہیں 375 00:26:16,344 --> 00:26:17,324 نہیں! میں ووٹ نہیں! 376 00:26:17,829 --> 00:26:18,879 پارکر کا حق ہے۔ 377 00:26:19,615 --> 00:26:20,840 ڈوبینچ ہمیں جانتا ہے۔ 378 00:26:21,834 --> 00:26:23,349 اور ہمیں تازہ چہرے کی ضرورت ہے۔ 379 00:26:26,563 --> 00:26:28,198 میں نے سوچا کہ آپ عظیم ہیں۔ 380 00:26:30,505 --> 00:26:31,370 میرا واحد پرستار۔ 381 00:26:41,762 --> 00:26:42,337 منجمد! 382 00:26:49,913 --> 00:26:50,783 تم وانکو... 383 00:26:55,382 --> 00:26:56,602 میں اب ایک شہری ہوں۔ 384 00:26:57,220 --> 00:26:57,795 ایماندار۔ 385 00:27:01,205 --> 00:27:01,835 میں نہیں ہوں۔ 386 00:27:04,206 --> 00:27:05,541 تم میری طرف کھیلتے ہو؟ 387 00:27:13,101 --> 00:27:15,321 میں نے ہمیشہ سوچا۔ تم میں تھا. 388 00:27:20,919 --> 00:27:21,724 کیا آپ اندر ہیں؟ 389 00:27:24,700 --> 00:27:26,100 میں اس کی کمی محسوس نہیں کروں گا۔ 390 00:27:30,047 --> 00:27:33,332 ٹھیک ہے، چلو قانون توڑتے ہیں، صرف ایک بار اور 391 00:27:47,524 --> 00:27:50,610 وکٹر ڈوبینچ، ایگزیکٹو نائب صدر نئی ٹیکنالوجیز کے انچارج 392 00:27:50,610 --> 00:27:52,905 اور کی ترقی بیرنگ ایرو اسپیس۔ 393 00:27:53,170 --> 00:27:55,280 رچ ڈیڈی، ٹرسٹ فنڈ، ییل ایم بی اے، 394 00:27:56,196 --> 00:27:57,416 بلہ بلہ بلہ... 395 00:27:58,611 --> 00:28:01,139 وکٹر اب کب تھا۔ آخری بار جب آپ وکٹر سے ملے تھے؟ 396 00:28:01,139 --> 00:28:03,129 ویتنام۔ تین کاو بنگ نا زیائی۔ 397 00:28:03,791 --> 00:28:04,781 چینی سرحد 398 00:28:06,693 --> 00:28:08,760 یہ ایک عجیب بات ہے۔ آپ کو جاننے کے لیے 399 00:28:08,760 --> 00:28:10,920 یہ آپ کے لیے ایک عجیب جگہ ہے۔ 400 00:28:10,950 --> 00:28:13,851 بیرنگ سب کا انچارج ہے۔ کہ بڑے موٹے حکومت کے معاہدے۔ 401 00:28:13,851 --> 00:28:17,189 کچھ محکمہ دفاع چیزیں بہت درجہ بندی کی چیزیں. 402 00:28:17,189 --> 00:28:18,289 کیا ہم اسے استعمال کر سکتے ہیں؟ 403 00:28:18,477 --> 00:28:19,157 نہیں مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 404 00:28:19,157 --> 00:28:22,160 ڈوبینچ کے انچارج ہیں۔ تجارتی ایئر لائن کے کاروبار. 405 00:28:22,160 --> 00:28:26,084 میں جانتا ہوں کہ جب آپ نے ڈوبینچ کے ڈیزائن بھیجے تھے، آپ کو کوئی کاپی نہیں بنانا چاہیے تھا.. 406 00:28:26,084 --> 00:28:27,069 نہیں، میں وعدہ کرتا ہوں۔ 407 00:28:27,789 --> 00:28:29,544 یہ بہت اچھا نہیں ہوگا۔ 408 00:28:29,640 --> 00:28:30,980 مجھے اپنی کاپیاں دکھائیں۔ 409 00:28:36,262 --> 00:28:37,188 یہ ایک ہوائی جہاز ہے۔ 410 00:28:37,188 --> 00:28:39,082 یہ مختصر رینج ہے۔ گھریلو ہوائی جہاز. 411 00:28:39,082 --> 00:28:40,722 عام طور پر، ایک گھنٹے کی پروازیں 412 00:28:41,045 --> 00:28:43,505 یہ سب سے تیزی سے بڑھنے والا طبقہ ہے۔ صنعت کی 413 00:28:43,505 --> 00:28:45,320 بہت ایندھن کی بچت، ہائی ٹیک 414 00:28:45,560 --> 00:28:46,960 بہت اچھی کاربن ناک 415 00:28:47,929 --> 00:28:49,909 اس میں ٹائٹینیم ریپ ہے، 3 سے 1 416 00:28:50,782 --> 00:28:53,417 تم جانتے ہو، تم اٹھاؤ یہاں اور وہاں چیز 417 00:28:53,511 --> 00:28:55,256 آپ بہت ساری چیزیں اٹھا لیتے ہیں۔ 418 00:28:57,693 --> 00:28:58,973 اب یہ چیک کریں۔ 419 00:28:59,163 --> 00:29:00,166 ڈوبینچ اور پیئرسن، 420 00:29:00,166 --> 00:29:01,906 وہ سر سے سر تھے 5 سال کے لیے، 421 00:29:01,906 --> 00:29:03,493 پر قبضہ کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ صنعت میں قیادت، 422 00:29:03,493 --> 00:29:05,675 یہ ایک کی طرح منافع ہے 11 بلین ڈالر۔ 423 00:29:05,675 --> 00:29:07,378 تو، پیرسن پہلے وہاں پہنچا، 424 00:29:07,378 --> 00:29:09,193 ڈوبینچ پیچھے سے چپک جاتا ہے۔ 425 00:29:09,432 --> 00:29:10,767 تو انہیں حریف مل گیا۔ 426 00:29:11,128 --> 00:29:13,098 یہ ایک قسم کا حریف ہے۔ اسے بہت تکلیف دی 427 00:29:13,098 --> 00:29:15,640 اس نے ہمیں اس کے ڈیزائن چرانے کے لیے رکھا ہے۔ یہ اچھی بات ہے۔ 428 00:29:15,640 --> 00:29:19,161 - تم کیا سوچ رہے ہو، نیٹ؟ - میں نائجیرین سوچ رہا ہوں۔ 429 00:29:21,116 --> 00:29:23,111 ہاں، نائیجیرین اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کریں گے۔ 430 00:29:32,377 --> 00:29:34,307 ٹھیک ہے، وہ تھوڑا سا بھی نہیں بدلا ہے۔ 431 00:29:36,913 --> 00:29:38,428 آپ کے 9 بج گئے ہیں۔ 432 00:29:38,741 --> 00:29:39,311 لیکن... 433 00:29:45,590 --> 00:29:46,520 مسٹر ڈوبینچ۔ 434 00:29:48,574 --> 00:29:49,564 انا گنسٹوٹ، 435 00:29:50,343 --> 00:29:53,473 افریقی کمرشل ٹرانسپورٹ اور تجارتی اقدام۔ 436 00:29:55,364 --> 00:29:56,824 جعلی رقم بیکار ہے۔ 437 00:29:59,684 --> 00:30:01,078 - تم حکومت ہو؟ - نہیں، نہیں. 438 00:30:01,078 --> 00:30:02,903 پرائیویٹ بزنس کنسلٹنٹ۔ 439 00:30:04,514 --> 00:30:07,644 ہم حوصلہ افزائی کے لئے تلاش کر رہے ہیں بنیادی ڈھانچے کی ترقی 440 00:30:08,060 --> 00:30:09,465 اور اقتصادی تجدید. 441 00:30:11,446 --> 00:30:14,950 مجھے نہیں معلوم کہ اس کا کیا مطلب ہے۔ انگریزی میں اس کا کیا مطلب ہے؟ 442 00:30:14,950 --> 00:30:17,115 ہم میں ملازمتیں پیدا کرتے ہیں۔ افریقہ میں تجارت. 443 00:30:17,419 --> 00:30:19,774 گرافٹ رکھنا اور قابل انتظام چوری. 444 00:30:21,279 --> 00:30:22,619 لیکن وہ خوفناک نہیں ہے۔ 445 00:30:22,652 --> 00:30:23,872 یہ اس کا مرحلہ ہے۔ 446 00:30:24,438 --> 00:30:27,853 Sophie Devereaux بہترین ہے۔ اداکارہ جو آپ نے کبھی دیکھی ہو گی۔ 447 00:30:28,531 --> 00:30:29,989 جب وہ قانون توڑ رہی ہے۔ 448 00:30:29,989 --> 00:30:31,713 چوری کرنا اور چوری کرنا افریقہ میں قابل انتظام؟ 449 00:30:31,713 --> 00:30:33,156 گڈ لک۔ مجھے نہیں لگتا کہ میں مدد کر سکتا ہوں۔ 450 00:30:33,156 --> 00:30:36,882 مجھے نہیں لگتا کہ کوئی بھی انسان ہے۔ زمین اس میں آپ کی مدد کر سکتی ہے، معذرت۔ 451 00:30:36,882 --> 00:30:37,512 چلو۔ 452 00:30:38,741 --> 00:30:41,501 چلو کہیں جا کر بات کرتے ہیں۔ کم رسمی، ہاں؟ 453 00:30:44,019 --> 00:30:45,174 نہیں، نہیں، نہیں، میں... 454 00:30:45,618 --> 00:30:46,718 آہ، دیکھو، آہ... 455 00:30:47,147 --> 00:30:48,013 مس، اوہ... 456 00:30:59,505 --> 00:31:00,255 ٹھیک ہے، اور... 457 00:31:01,956 --> 00:31:02,351 اب 458 00:31:12,902 --> 00:31:14,062 کیا؟ نہیں، نہیں. نہیں 459 00:31:14,467 --> 00:31:15,507 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. 460 00:31:16,036 --> 00:31:17,316 نہیں، نہیں، براہ مہربانی. 461 00:31:22,828 --> 00:31:23,578 ہیلو، آئی ٹی؟ 462 00:31:23,962 --> 00:31:25,425 ہاں، یہ ہے۔ وکٹر ڈوبینچ کا دفتر، 463 00:31:25,425 --> 00:31:27,720 میرا کمپیوٹر صرف مکمل طور پر گر کر تباہ. 464 00:31:27,992 --> 00:31:30,116 اوہ، میڈم، میں معافی چاہتا ہوں۔ اس کے بارے میں سننے کے لئے. 465 00:31:30,116 --> 00:31:32,200 آپ نے اسے موڑنے کی کوشش کی۔ بار بار آن اور آف؟ 466 00:31:32,200 --> 00:31:34,108 - یہ کام نہیں کرتا.. - یہ کمپیوٹر کی چیز ہے۔ 467 00:31:34,108 --> 00:31:35,623 انہیں یہ کہنا چاہیے۔ 468 00:31:35,903 --> 00:31:36,653 شاباش۔ 469 00:31:37,219 --> 00:31:39,504 ہمیں آپ پر کوئی ملا ہے۔ فرش پہلے ہی 470 00:31:39,799 --> 00:31:40,549 شکریہ 471 00:31:49,861 --> 00:31:51,146 کسی نے آئی ٹی کو بلایا؟ 472 00:31:51,717 --> 00:31:53,345 میں سرمایہ کاروں کے ایک گروپ کی نمائندگی کرتا ہوں... 473 00:31:53,345 --> 00:31:55,395 جو ایئر لائن شروع کرنا چاہتے ہیں۔ 474 00:31:56,038 --> 00:31:57,790 افریقہ میں مختصر فاصلے کی پروازوں کے لیے۔ 475 00:31:57,790 --> 00:31:59,020 جوہانسبرگ سے؟ 476 00:31:59,235 --> 00:32:01,547 ٹھیک ہے، وہ آپ کا امتحان لے رہا ہے، آپ بلومفونٹین چاہتے ہیں۔ 477 00:32:01,547 --> 00:32:03,054 حبس سے دور رہو، 478 00:32:03,054 --> 00:32:06,179 اصل کو زندہ کریں ہوائی اڈے جنوبی افریقہ میں، 479 00:32:06,696 --> 00:32:08,337 مثال کے طور پر بلومفونٹین۔ 480 00:32:08,337 --> 00:32:08,972 مچلی، 481 00:32:09,513 --> 00:32:11,268 یہ نائجیریا ہے جس پر ہم نے توجہ مرکوز کی۔ 482 00:32:11,672 --> 00:32:14,002 - جی ہاں، کامل. - جھیلوں ??? ایک گندگی! 483 00:32:14,687 --> 00:32:17,555 مجھے یقین ہے کہ نئے ہوائی جہاز آئیں گے۔ لوگوں کو اتنا آرام دہ بنائیں 484 00:32:17,555 --> 00:32:19,256 پٹریوں کی تجدید کے دوران۔ 485 00:32:19,620 --> 00:32:20,015 آہا 486 00:32:20,641 --> 00:32:23,351 مجھے یاد نہیں کہ کہا تھا۔ نئے طیاروں کے بارے میں کچھ بھی۔ 487 00:32:23,351 --> 00:32:23,926 وکٹر 488 00:32:25,249 --> 00:32:27,324 لیکن آپ اور آپ کے سردار انجینئر منصوبہ بندی کر رہے ہیں 489 00:32:27,324 --> 00:32:29,283 ان میں بات کریں حصص یافتگان کے اجلاس 490 00:32:29,283 --> 00:32:31,471 مجھے لگتا ہے کہ آپ اس کے بارے میں زیادہ جانتے ہیں۔ میرا کاروبار مجھ سے زیادہ ہے۔ 491 00:32:31,471 --> 00:32:32,931 میں نے اپنا ہوم ورک کر لیا ہے۔ 492 00:32:33,553 --> 00:32:35,193 آپ کو دلکش لگتا ہے۔ 493 00:32:44,887 --> 00:32:46,697 جذبہ ہونا اچھی بات ہے۔ 494 00:32:47,352 --> 00:32:49,106 یہ ہے. میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ کیسے کرنا ہے۔ 495 00:32:49,106 --> 00:32:50,866 نیٹ ورک کے ساتھ دوبارہ جڑیں۔ 496 00:32:51,090 --> 00:32:53,315 کیا مجھے کھیلنا چاہئے؟ ایک کمپیوٹر آدمی؟ 497 00:32:53,360 --> 00:32:56,291 نہیں، میں آپ کو اصل میں چاہتا ہوں کمپیوٹر آدمی بنو. 498 00:33:16,303 --> 00:33:17,523 ٹھیک ہے اہ، نہیں 499 00:33:20,669 --> 00:33:21,659 اور... دوبارہ شروع کریں۔ 500 00:33:23,064 --> 00:33:23,579 Voila. 501 00:33:24,369 --> 00:33:26,299 آپ کمپیوٹر آدمی کے لیے مضبوط ہیں۔ 502 00:33:28,192 --> 00:33:28,942 شکریہ 503 00:33:29,793 --> 00:33:32,243 مجھے ورزش کرنا پسند ہے، بڑے رہنے کی کوشش کریں... 504 00:33:32,270 --> 00:33:34,375 مجھے کلنگن کے لیے کپڑے پہننا پسند ہے، 505 00:33:34,645 --> 00:33:36,497 تمام کنونشنوں میں جائیں، تم جانتے ہو.. 506 00:33:36,497 --> 00:33:37,072 بکلاگ! 507 00:33:37,613 --> 00:33:38,128 معذرت 508 00:33:39,138 --> 00:33:41,173 - بکلاگ! - تم مجھے تنگ مت کرو! 509 00:33:41,357 --> 00:33:43,577 اوہ، رکو، آدمی، یہ ٹھنڈا نہیں ہے. 510 00:33:45,085 --> 00:33:47,961 ہم ایک مضبوط بات کریں گے جب آپ واپس آ جائیں گے۔ 511 00:33:52,082 --> 00:33:53,321 لیکن نیلی آنکھوں سے... 512 00:33:53,321 --> 00:33:54,071 شکریہ 513 00:33:55,407 --> 00:33:56,272 ... نیلے ... 514 00:33:57,889 --> 00:33:59,289 معذرت، کیا یہ بندوق کی گولی ہے؟ 515 00:33:59,634 --> 00:34:00,149 معذرت 516 00:34:00,994 --> 00:34:02,564 --.گنسٹوٹ n. - گنسٹوٹ! 517 00:34:03,149 --> 00:34:04,949 - اس کے بارے میں معذرت۔ - انا. 518 00:34:05,152 --> 00:34:06,258 انا شکریہ 519 00:34:07,281 --> 00:34:09,677 یہ کیسا ہے؟ اگر ہم نے کسی نئی پروڈکٹ کا اعلان کیا... 520 00:34:09,677 --> 00:34:13,142 پھر آپ زیادہ سے زیادہ آرڈر کر سکتے ہیں۔ جیسا کہ آپ کا چھوٹا دل چاہتا ہے۔ 521 00:34:14,063 --> 00:34:15,693 ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔ اسے مارو۔ 522 00:34:15,693 --> 00:34:18,170 ہم میدانوں کی تعمیر کا انتخاب کرتے ہیں۔ مزید نوکریاں۔ 523 00:34:18,170 --> 00:34:19,985 افریقہ میں بنایا گیا، افریقہ میں فلائی ایم، 524 00:34:19,985 --> 00:34:22,162 اور باقی دنیا بھر میں فروخت کریں۔ - اب، یہ بہت مہتواکانکشی ہے. 525 00:34:22,162 --> 00:34:24,547 آپ کے پاس مینوفیکچرنگ ہے۔ یہ سب کرنے کی سہولیات؟ 526 00:34:24,547 --> 00:34:24,942 اچ! 527 00:34:25,526 --> 00:34:28,246 ہم آسانی سے پیسہ بڑھا سکتے ہیں۔ سہولیات کی تعمیر کے لئے. 528 00:34:28,246 --> 00:34:28,756 اگر... 529 00:34:30,384 --> 00:34:33,194 ہم یقینی طور پر جانتے ہیں کہ ہم ٹھیکے ملیں گے۔ 530 00:34:33,194 --> 00:34:34,004 عطا لڑکی۔ 531 00:34:34,204 --> 00:34:34,834 انا... 532 00:34:35,708 --> 00:34:38,168 مجھے واقعی افسوس ہے، لیکن میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔ 533 00:34:41,515 --> 00:34:43,501 ہاں، یہ ایک اچھی کوشش تھی، یار۔ 534 00:34:44,087 --> 00:34:44,952 اس کا انتظار کریں۔ 535 00:34:46,400 --> 00:34:48,495 - اور میں واقعی .. - میں سمجھتا ہوں. 536 00:34:48,796 --> 00:34:49,805 میرے پاس واقعی ہے... 537 00:34:49,805 --> 00:34:51,320 میں اسے پیرسن کے پاس لے جاؤں گا۔ 538 00:34:54,150 --> 00:34:54,725 پیرسن؟ 539 00:34:55,622 --> 00:34:57,552 نہیں! پیرسن ایک عظیم کمپنی ہے۔ 540 00:34:57,564 --> 00:34:59,810 ضرور، آگے بڑھو، مجھے نہیں لگتا یہ آپ کی مدد کر سکتا ہے، لیکن ... 541 00:34:59,810 --> 00:35:02,189 ٹھیک ہے، ان کی شہرت ہے طویل مدتی سرمایہ کاری کے لیے۔ 542 00:35:02,189 --> 00:35:04,184 آپ ایسا نہیں کرتے۔ وہ جدت پسند ہیں۔ 543 00:35:04,275 --> 00:35:04,730 ہاں۔ 544 00:35:05,873 --> 00:35:07,628 یہ شاید ایک بہتر فٹ ہے۔ 545 00:35:09,339 --> 00:35:10,499 میں جانتا ہوں، میں واقف ہوں۔ 546 00:35:11,148 --> 00:35:13,143 کہ آپ مجھ سے جوڑ توڑ کر رہے ہیں، انا۔ 547 00:35:13,670 --> 00:35:14,830 مجھے امید کرنی چاہیے۔ 548 00:35:17,078 --> 00:35:20,139 لاکھوں کی تعداد میں نئے معاہدوں میں ڈالر۔ 549 00:35:20,670 --> 00:35:22,005 بہت اچھا پریس۔ 550 00:35:22,634 --> 00:35:23,794 سب آپ کے دروازے پر۔ 551 00:35:28,088 --> 00:35:30,548 ٹھیک ہے، میں ہار مان لیتا ہوں، میں میٹنگ لے لوں گا۔ 552 00:35:30,990 --> 00:35:32,860 میں اپنے دفتر سے آپ کو کال کروں گا۔ 553 00:35:32,999 --> 00:35:35,274 - کیا؟ ہاں۔ - پرسوں؟ 554 00:35:35,714 --> 00:35:37,415 ہاں، ضرور۔ آگے دیکھو.. 555 00:35:37,855 --> 00:35:39,555 آپ کے ساتھ کاروبار کرنا... 556 00:35:47,545 --> 00:35:48,235 یو، نیٹ! 557 00:35:50,116 --> 00:35:53,296 میرے پاس ان کی تمام مالیات ہیں۔ ریکارڈز، تمام پاس ورڈز 558 00:36:01,494 --> 00:36:04,474 پانچ... نہیں شکریہ۔ پانچ کونے تک۔ 559 00:36:05,545 --> 00:36:06,650 آپ بہتر نظر آتے ہیں۔ 560 00:36:07,456 --> 00:36:09,491 - پھر جب ہم نے شروع کیا. - ہاں. 561 00:36:12,341 --> 00:36:13,794 یہ آپ کو کیا پریشان کر رہا ہے، ہہ؟ 562 00:36:13,794 --> 00:36:16,949 - میں... ٹھیک ہے، ایسا محسوس نہیں کرنا چاہیے.. - اچھا؟ 563 00:36:20,266 --> 00:36:22,311 یہ معلوم کرنا زیادہ مشکل نہیں ہے۔ 564 00:36:22,440 --> 00:36:23,845 ڈوبینچ نے آپ کو ڈرایا۔ 565 00:36:24,038 --> 00:36:26,374 اس نے آپ کو چوری کرکے دھوکہ دیا۔ کسی اور کمپنی سے 566 00:36:26,374 --> 00:36:29,534 اور آپ کے اچھے آدمی میں دماغ دیکھتا ہے۔ اسے برے آدمی کے طور پر. 567 00:36:29,773 --> 00:36:31,061 آپ کا ضمیر صاف ہے۔ 568 00:36:31,061 --> 00:36:32,811 آپ اپنا شاٹ لینا چاہتے ہیں؟ 569 00:36:37,290 --> 00:36:39,400 سنو، مجھے تمہارے بچے کے لیے افسوس ہے۔ 570 00:36:41,572 --> 00:36:43,802 تم اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے۔ 571 00:36:44,329 --> 00:36:45,614 ہر کوئی اسے جانتا ہے۔ 572 00:36:45,970 --> 00:36:49,726 آپ جیسا لڑکا گلی میں جاتا ہے، پھر بہت سے لوگوں کو نوٹس. 573 00:36:50,275 --> 00:36:52,020 اور یہ بھی ایک بری کہانی تھی۔ 574 00:36:52,452 --> 00:36:54,899 یہاں تک کہ انہوں نے اس کا جواز کیسے پیش کیا، انشورنس کمپنی؟ 575 00:36:54,899 --> 00:36:57,069 صرف اس کے علاج کے لیے ادائیگی نہیں کی؟ 576 00:37:13,381 --> 00:37:15,496 انہوں نے دعویٰ کیا کہ یہ تجرباتی تھا۔ 577 00:37:20,299 --> 00:37:23,014 آپ کو جاری رکھنا چاہیے تھا۔ وہ مونیٹس جو آپ کو ملے۔ 578 00:37:23,014 --> 00:37:26,520 - اگر آپ فروخت کرتے ... - ایلیٹ، تم اور میں دوست نہیں ہیں۔ 579 00:37:28,797 --> 00:37:29,312 ٹھیک ہے۔ 580 00:37:30,563 --> 00:37:31,078 ٹھیک ہے۔ 581 00:37:32,791 --> 00:37:34,781 کیونکہ آپ کے پاس ان میں سے بہت سارے ہیں۔ 582 00:37:36,893 --> 00:37:37,703 این آرہی ہے۔ 583 00:37:40,360 --> 00:37:40,755 ارے 584 00:37:41,865 --> 00:37:44,531 - اس ہیڈسیٹ میں میری مدد کریں۔ - آپ ہارڈیسن سے کیوں نہیں پوچھتے؟ 585 00:37:44,531 --> 00:37:45,516 نیٹ، چلو۔ 586 00:37:59,842 --> 00:38:00,357 شکریہ 587 00:38:02,209 --> 00:38:02,664 تو... 588 00:38:05,393 --> 00:38:07,913 اس بار آپ واقعی میرے سر کے اندر ہیں. 589 00:38:32,223 --> 00:38:33,623 سوفی، وہ سائٹ پر ہے۔ 590 00:38:34,451 --> 00:38:34,906 کیا؟ 591 00:38:36,796 --> 00:38:37,956 نہیں، میں تیار نہیں ہوں! 592 00:38:43,580 --> 00:38:44,838 اگر آپ اس سے نیچے نہیں ملتے ہیں۔ لابی میں 593 00:38:44,838 --> 00:38:46,905 وہ بلڈنگ ڈائرکٹری میں جا رہا ہے۔ دفتر کا نمبر تلاش کر رہا ہوں۔ 594 00:38:46,905 --> 00:38:49,550 دوستو، ہم اندر نہیں ہیں۔ عمارت کی ڈائرکٹری! 595 00:38:52,387 --> 00:38:54,422 اور ہم کیوں نہیں ہیں؟ ڈائریکٹری میں؟ 596 00:38:54,422 --> 00:38:57,182 مجھے نہیں معلوم، شاید اس لیے جعلی دفاتر کی؟ 597 00:39:11,076 --> 00:39:12,717 لفٹ کے ساتھ کیا ہے؟ 598 00:39:16,327 --> 00:39:17,228 ٹھیک ہے، میں اس کی توجہ ہٹا دوں گا۔ 599 00:39:17,228 --> 00:39:20,338 پارکر، آپ کے پاس 10 سیکنڈز ہیں۔ سوفی کو لابی میں لانے کے لیے۔ 600 00:39:22,095 --> 00:39:22,670 سوفی! 601 00:39:27,499 --> 00:39:29,649 - کیا ہو رہا ہے؟ - یہ رکھو! 602 00:39:31,198 --> 00:39:32,183 یہ کس لیے ہے؟ 603 00:39:32,798 --> 00:39:33,313 رفتار. 604 00:41:02,520 --> 00:41:04,450 ہمارے دفاتر 10ویں منزل پر ہیں۔ 605 00:41:05,044 --> 00:41:05,974 اوہ، تم... 606 00:41:07,035 --> 00:41:08,135 آپ کی چمک ہے. 607 00:41:08,823 --> 00:41:09,988 بس... پرجوش۔ 608 00:41:17,333 --> 00:41:18,084 ایک بات۔ 609 00:41:18,512 --> 00:41:21,136 لانے والے حضرات یہ موقع... 610 00:41:21,136 --> 00:41:23,592 ان کے ساتھ کام کرنا حکومت، وہ... 611 00:41:23,592 --> 00:41:25,472 کچھ ... معاوضے کی توقع ہے. 612 00:41:26,749 --> 00:41:28,264 یقیناً رشوت نہیں۔ 613 00:41:28,532 --> 00:41:30,392 - تلاش کرنے والے کی فیس۔ - بالکل 614 00:41:30,845 --> 00:41:33,713 میں نے سوچا کہ آپ کا کام ہے۔ چوری اور چوری کو ختم کیا؟ 615 00:41:33,713 --> 00:41:35,934 نہیں۔ میرا کام اسے قابلِ انتظام رکھنا ہے۔ 616 00:41:54,553 --> 00:41:55,890 - صبح بخیر۔ - ہیلو. 617 00:41:55,890 --> 00:41:57,323 - مسٹر Dubenich. - جی ہاں. 618 00:41:57,323 --> 00:41:59,947 - ہم آپ کی موجودگی سے معزز ہیں۔ ’’نہیں، نہیں، عزت پوری طرح میری ہے۔ 619 00:41:59,947 --> 00:42:02,591 گراؤنڈ فلور پر حاصل کرنا، کچھ اس طرح ہے ایک... 620 00:42:02,591 --> 00:42:04,356 شاندار موقع، جناب. 621 00:42:06,097 --> 00:42:07,573 زپ لائن کے ساتھ اچھا کام۔ 622 00:42:07,573 --> 00:42:10,213 مکمل طور پر سوچا کہ وہ تھا ایک ٹانگ ٹوٹ جائے گا؟ 623 00:42:10,213 --> 00:42:11,964 پہلی بار برا نہیں ہے۔ 624 00:42:12,083 --> 00:42:13,081 تو، آپ کا کیا خیال ہے؟ 625 00:42:13,081 --> 00:42:14,421 وہ اسے بند کر رہی ہے۔ 626 00:42:14,579 --> 00:42:15,689 ہاں، بالکل۔ 627 00:42:16,127 --> 00:42:18,572 ہم یقینی طور پر دوبارہ تشکیل دے سکتے ہیں۔ وہ فیکٹریاں 628 00:42:18,572 --> 00:42:19,087 بہت اچھا 629 00:42:19,696 --> 00:42:23,135 مجھے یقین ہے کہ ہم ایسا کر سکیں گے۔ ایک ساتھ بہت سارے کاروبار، جناب. 630 00:42:23,135 --> 00:42:23,825 کے بارے میں... 631 00:42:25,736 --> 00:42:26,901 دوسرا معاملہ. 632 00:42:29,442 --> 00:42:30,193 یقینا. 633 00:42:58,018 --> 00:42:59,243 کیا یہ قابل قبول ہے؟ 634 00:43:00,391 --> 00:43:02,791 اوہ، مجھے لگتا ہے کہ ہم کچھ کام کر سکتے ہیں۔ 635 00:43:04,014 --> 00:43:04,769 بہترین 636 00:43:11,174 --> 00:43:11,979 ہم نے اسے مل گیا؟ 637 00:43:12,357 --> 00:43:13,162 ہم اس کے مالک ہیں۔ 638 00:43:13,625 --> 00:43:16,555 ٹھیک ہے، گینگ، چلو چلتے ہیں، ہمیں مل گیا۔ کل ایک مصروف دن. 639 00:43:16,839 --> 00:43:19,934 - یہ کام کرنے جا رہا ہے، ٹھیک ہے؟ - میں اس کی ضمانت دیتا ہوں۔ 640 00:43:21,130 --> 00:43:23,143 - یہ پاگل ہے، آپ سب کچھ خطرے میں ڈال رہے ہیں! - آدم. 641 00:43:23,143 --> 00:43:26,194 ہم نے ایک موقع لیا... اب ان منصوبوں کو چوری کر رہے ہیں ... 642 00:43:35,020 --> 00:43:35,945 وہ کیا ہے؟ 643 00:43:38,634 --> 00:43:42,372 یہ ایک ٹرانسمیٹر ہے، اور وہ سب کچھ سن رہے ہیں جو ہم کہہ رہے ہیں۔ 644 00:43:42,372 --> 00:43:44,577 - کون 'وہ'؟ - آپ کے خیال میں کون ہے؟ 645 00:43:46,740 --> 00:43:48,910 اس کے علاوہ، میں نے چیک کیا، کوئی دفتر نہیں ہے 646 00:43:49,240 --> 00:43:52,428 افریقی کمرشل کے لیے شہر میں کہیں بھی تجارتی اقدام۔ 647 00:43:52,428 --> 00:43:55,432 وہ مجھ پر دھوکہ دے رہے ہیں۔ اور میں بالکل جانتا ہوں کہ وہ کیا کر رہے ہیں۔ 648 00:43:55,432 --> 00:43:56,657 کل یہ رک جائے گا۔ 649 00:43:57,017 --> 00:43:59,517 - فون پر ایف بی آئی حاصل کریں۔ - جی ہاں، جناب. 650 00:44:01,008 --> 00:44:03,831 - یقینی طور پر آپ جانتے ہیں کہ آپ کیا کر رہے ہیں؟ - ہاں، وہ ناراض ہیں، میں سمجھتا ہوں۔ 651 00:44:03,831 --> 00:44:04,984 وہ مجھے تنخواہ دینا چاہتے ہیں۔ 652 00:44:04,984 --> 00:44:07,859 میرا مطلب ہے، ایک موقع کی طرح یہ اسی ہفتے 653 00:44:08,023 --> 00:44:10,006 شیئر ہولڈرز کی میٹنگ کے ساتھ، بگ، جعلی دفاتر 654 00:44:10,006 --> 00:44:12,476 نقد رشوت، نائجیرین، خدا کے لیے! 655 00:44:12,808 --> 00:44:15,748 نائیجیرین، میرا مطلب ہے، اس کی طرح، وہ ای میل گھوٹالے 656 00:44:15,793 --> 00:44:17,550 نائجیریا کے بینک فراڈ کے خطوط کے ساتھ۔ 657 00:44:17,550 --> 00:44:19,591 وہ کیا سمجھتے ہیں کہ میں کون ہوں؟ 658 00:44:19,913 --> 00:44:22,258 کچھ کتے وہ صرف ارد گرد کی قیادت کر سکتے ہیں. 659 00:44:23,140 --> 00:44:26,195 وہ بالکل تلاش کرنے جا رہے ہیں وہ کتنے غلط ہیں. 660 00:44:35,889 --> 00:44:37,834 دنیا میں کہیں بھی، کہیں بھی پرواز کریں۔ 661 00:44:37,834 --> 00:44:39,704 میں آپ سے تعارف کروانا چاہتا ہوں... 662 00:44:56,473 --> 00:44:59,648 یہ صرف گری دار میوے سے زیادہ ہے، بولٹ، اور سکریپ دھات... 663 00:45:28,354 --> 00:45:31,557 - جو میں نے محسوس کیا - یہ آپ کے لئے اچھا ہے۔ - یہ ہم سب کے لیے اچھا دن ہے۔ 664 00:45:31,557 --> 00:45:33,570 اسٹاکس میں 15 پوائنٹس کا اضافہ ہوا۔ اعلان کے بعد سے. 665 00:45:33,570 --> 00:45:34,042 واقعی؟ 666 00:45:34,042 --> 00:45:36,957 - تم نہیں جانتے تھے؟ - نہیں میں اسے ادھر ادھر کر دوں گا۔ 667 00:45:38,554 --> 00:45:41,074 کیا آپ وہ بلی نہیں ہیں جو کینری لے جاتی ہے؟ 668 00:45:41,569 --> 00:45:43,004 - یہ ایک مذاق ہے؟ -??? 669 00:45:44,121 --> 00:45:44,696 گلٹی 670 00:45:47,928 --> 00:45:49,679 ہم یہ کام کیوں نہیں کر لیتے؟ 671 00:45:49,799 --> 00:45:50,884 - اب؟ - ہاں. 672 00:45:52,696 --> 00:45:55,470 - آپ کو پوری ادائیگی ہے؟ - ہاں، بالکل، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں معاہدہ کرنا چاہیے۔ 673 00:45:55,470 --> 00:45:57,700 میں اعلان کرنے جا رہا ہوں، انہیں بڑی سرخیاں حاصل کریں۔ 674 00:45:57,700 --> 00:46:00,115 میں انہیں کانفرنس میں لے جاؤں گا۔ کمرہ، ان سب سے دور 675 00:46:00,115 --> 00:46:01,690 آؤ، آؤ، چلو کرتے ہیں۔ 676 00:46:02,043 --> 00:46:03,838 - میں ابھی واپس آؤں گا۔ - ٹھیک ہے! 677 00:46:11,408 --> 00:46:12,163 جنٹلمین۔ 678 00:46:12,584 --> 00:46:15,517 اب سب اندر آؤ بیٹھو آرام کرو، اپنے آپ کو آرام کرو. 679 00:46:15,517 --> 00:46:16,902 - آپ کا شکریہ. - ضرور. 680 00:46:22,715 --> 00:46:26,126 میں فرض کرتا ہوں کہ ہم سب سمجھتے ہیں۔ اس معاہدے کی شرائط 681 00:46:27,402 --> 00:46:28,538 ٹھیک ہے، میں آپ کو بتاتا ہوں. 682 00:46:28,538 --> 00:46:30,823 معاہدے کی صحیح شرائط... 683 00:46:32,524 --> 00:46:33,274 یہ ہیں 684 00:46:34,639 --> 00:46:36,851 ایف بی آئی، حرکت نہ کرو! کیا آپ ٹھیک ہیں جناب؟ 685 00:46:36,851 --> 00:46:38,941 - اوہ، میں ٹھیک ہوں. - جی ہاں، بالکل. 686 00:46:39,118 --> 00:46:40,852 پوچھنے کا شکریہ، سب کچھ کامل ہے. 687 00:46:40,852 --> 00:46:41,427 کیا؟... 688 00:46:42,050 --> 00:46:44,810 تم کیا ہو؟... ایک منٹ رکو، ایک منٹ انتظار کرو! 689 00:46:44,823 --> 00:46:45,743 مجھے جانے دو! 690 00:46:46,948 --> 00:46:47,523 مہربانی فرمائیں۔ 691 00:46:48,732 --> 00:46:51,754 تم میری طرف کیوں دیکھ رہے ہو، مجرم وہیں بیٹھے ہیں، انہیں دیکھو۔ 692 00:46:51,754 --> 00:46:52,919 سنو میں بولی.. 693 00:46:53,329 --> 00:46:55,547 میں نے خصوصی ایجنٹ ہیگنس سے بات کی، 694 00:46:55,547 --> 00:46:58,591 - اگر آپ اسے فون پر کال کریں گے ... - میں اسپیشل ایجنٹ ہیگنس ہوں۔ 695 00:46:58,591 --> 00:47:01,947 وکٹر ڈوبینچ، آپ انڈر ہیں۔ رشوت طلب کرنے پر گرفتار... 696 00:47:01,947 --> 00:47:04,260 ان نائجیریا سے سرکاری اہلکار 697 00:47:04,260 --> 00:47:06,467 میں نہیں کرتا... میں نہیں کرتا... یہ نائجیرین بھی نہیں ہیں! 698 00:47:06,467 --> 00:47:07,627 یقینا ہم ہیں! 699 00:47:10,348 --> 00:47:11,461 - نہیں، نہیں. نہیں، نہیں، نہیں. 700 00:47:11,461 --> 00:47:14,854 - آپ کی عورت کو پتہ تھا کہ جب اس نے پچھلے ہفتے ہم سے رابطہ کیا۔ 701 00:47:14,854 --> 00:47:15,779 میری... عورت؟ 702 00:47:17,175 --> 00:47:18,156 این...انا؟ 703 00:47:22,276 --> 00:47:22,731 انا! 704 00:47:26,759 --> 00:47:28,399 اسپیشل ایجنٹ ہیگنس... 705 00:47:28,493 --> 00:47:30,236 اینا گنسٹوٹ ان کے لیے کام کرتی ہیں۔ 706 00:47:30,236 --> 00:47:31,051 مضحکہ خیز! 707 00:47:31,588 --> 00:47:33,637 اس نے آپ کی طرف سے ہم سے رابطہ کیا۔ 708 00:47:33,637 --> 00:47:36,393 اس نے ہمیں بتایا کہ وہ براہ راست تھیں۔ اب آپ کے تحت. 709 00:47:37,934 --> 00:47:40,289 انا گنسٹوٹ، بیرنگ ایرو اسپیس سے۔ 710 00:47:41,039 --> 00:47:43,039 براہ راست وکٹر ڈوبینچ کے تحت۔ 711 00:47:44,640 --> 00:47:45,210 لیکن... 712 00:47:47,001 --> 00:47:48,041 وہ مجھے لے گئی... 713 00:47:48,785 --> 00:47:50,324 وہ مجھے ان کے دفتر لے گئی! 714 00:47:50,324 --> 00:47:52,954 نہیں، ہمارے پاس نہیں ہے۔ اس شہر میں ایک دفتر۔ 715 00:47:53,767 --> 00:47:54,403 بالکل۔ 716 00:47:55,423 --> 00:47:57,468 ہم اس سے آپ کے دوسرے دفتر میں ملے تھے۔ 717 00:48:11,077 --> 00:48:13,433 اینا گنسٹوٹ، بیرنگ ایرو اسپیس سے۔ 718 00:48:19,468 --> 00:48:20,403 شیئر ہولڈرز۔ 719 00:48:22,089 --> 00:48:23,259 شیئر ہولڈرز! 720 00:48:31,871 --> 00:48:32,976 خدا کے نام پر... 721 00:48:45,385 --> 00:48:47,555 یہ ایک پرائیویٹ پارٹی ہے، آپ نہیں کر سکتے... 722 00:48:49,317 --> 00:48:50,122 نہیں، نہیں، نہیں. 723 00:48:50,995 --> 00:48:53,345 سب، کیا میں آپ کی توجہ حاصل کر سکتا ہوں؟ 724 00:48:53,574 --> 00:48:54,854 یہ ایک ??? مسئلہ! 725 00:48:55,402 --> 00:48:56,886 انہوں نے غلط لوگوں کو بھیجا ہے.. - وکٹر، کیا ہو رہا ہے؟! 726 00:48:56,886 --> 00:48:58,464 میں وضاحت کر سکتا ہوں، ٹام، یہ ہے صرف ایک غلطی. 727 00:48:58,464 --> 00:49:00,394 یہاں کوئی اور بھی شامل ہے۔ رشوت میں؟ 728 00:49:00,394 --> 00:49:01,974 رشوت؟ کوئی رشوت نہیں ہے! 729 00:49:02,716 --> 00:49:05,763 میں نے اس آدمی کو ایک لفافہ دیا۔ ایک کیش شدہ چیک پر مشتمل ہے۔ 730 00:49:05,763 --> 00:49:08,749 - 200 ہزار ڈالر میں! - نہیں، نہیں. کوئی بھی... 731 00:49:08,961 --> 00:49:10,361 مجھے حوالے نہیں کیا گیا... 732 00:49:20,771 --> 00:49:21,581 میں نے نہیں... 733 00:49:23,073 --> 00:49:24,239 کسی نے ہاتھ نہیں لگایا... 734 00:49:34,963 --> 00:49:37,619 یہ آپ کے لیے بہتر نظر آئے گا اگر آپ نے وہ چیک جمع نہیں کرایا۔ 735 00:49:37,619 --> 00:49:39,713 - نہیں، نہیں. - کیا آپ کے پاس اب بھی ہے؟ 736 00:49:39,713 --> 00:49:41,108 مجھے چیک نہیں ملا! 737 00:49:42,265 --> 00:49:44,468 جناب، ہمیں لوگ لیب میں تلاش کرنے لگے، 738 00:49:44,468 --> 00:49:46,576 - فائلوں اور کمپیوٹرز کو بند کرنا۔ - اچھا کام، والٹر. 739 00:49:46,576 --> 00:49:48,921 وکٹر، اگر انہیں پتہ چل گیا تو ہم نے بھٹک دیا .. 740 00:49:49,007 --> 00:49:51,347 ہیگنس۔ ہیگنس، آپ ایسا نہیں کر سکتے! 741 00:49:51,701 --> 00:49:53,456 آپ میرا کمپیوٹر نہیں لے سکتے! 742 00:49:55,214 --> 00:49:58,124 اس کمپنی کی حکومت ہے۔ جرم کے معاہدے 743 00:49:58,124 --> 00:50:01,987 کے بارے میں بہت سنجیدہ قوانین ہیں۔ غیر ملکی ممالک کے ساتھ رابطہ 744 00:50:01,987 --> 00:50:04,512 پیٹریاٹ ایکٹ یہاں لاگو ہوتا ہے، میرے دوست! 745 00:50:04,874 --> 00:50:06,924 سر، میں آپ کی انڈرپینٹس لے سکتا ہوں۔ 746 00:50:09,881 --> 00:50:12,554 - دیکھو، دیکھو، یہ تھوڑا جارحانہ ہو رہا ہے. - ہاں. 747 00:50:12,554 --> 00:50:16,764 معذرت، رابرٹ نٹنڈ، یہ ٹام بیلی ہے، یہ شریف آدمی نائیجیریا سے ہے۔ 748 00:50:16,764 --> 00:50:18,754 سب لوگ اسے آرام سے لیں، آرام کریں۔ 749 00:50:18,754 --> 00:50:23,449 - میں آپ کو سب کچھ سمجھانے کے لئے واپس آؤں گا .. - وکٹر، تم کہاں جا رہے ہو؟ 750 00:50:24,594 --> 00:50:26,181 لوگو، ہمیں اس چیز سے چھٹکارا حاصل کرنا ہے! 751 00:50:26,181 --> 00:50:28,181 کٹتے رہو، ٹکڑے ٹکڑے کرتے رہو! 752 00:50:29,588 --> 00:50:30,218 میری مدد کرو! 753 00:50:43,035 --> 00:50:43,430 ایف بی آئی! 754 00:50:53,819 --> 00:50:54,745 میں اکیلا آیا ہوں۔ 755 00:50:55,524 --> 00:50:57,749 ہاں، میں جانتا ہوں۔ آپ کا شکریہ، مسٹر پیرسن۔ 756 00:50:59,808 --> 00:51:02,775 اب، میں آپ کی تحقیق کو سمجھتا ہوں۔ مکمل طور پر مٹا دیا گیا تھا. 757 00:51:02,775 --> 00:51:04,753 میرے پاس مکمل کاپیاں ہیں۔ ان ہارڈ ڈرائیوز پر، 758 00:51:04,753 --> 00:51:07,817 مکمل ثبوت کے ساتھ کہ وہ بیرنگ ایرو اسپیس کمپیوٹرز میں تھے۔ 759 00:51:07,817 --> 00:51:10,252 اس کے لیے اچھا ہونا چاہیے۔ قانون کے ایک جوڑے، ٹھیک ہے؟ 760 00:51:10,252 --> 00:51:11,832 میں تفتیش چھوڑ دیتا ہوں۔ 761 00:51:11,891 --> 00:51:15,192 ملوث تمام فریقوں کے خلاف اصل چوری کے ساتھ۔ 762 00:51:16,370 --> 00:51:18,532 یہ منصفانہ لگتا ہے، آپ سمجھتے ہیں آپ کی جائیداد واپس. 763 00:51:18,532 --> 00:51:19,107 اتفاق کیا۔ 764 00:51:19,831 --> 00:51:20,641 کوئی چارجز نہیں۔ 765 00:51:21,378 --> 00:51:23,368 آپ پر، یا آپ کے لوگوں پر کچھ نہیں۔ 766 00:51:31,304 --> 00:51:32,704 کیا آپ کو پیسے نہیں چاہیے؟ 767 00:51:33,156 --> 00:51:36,576 اس خاص منصوبے کے پاس ہے۔ ایک مختلف آمدنی کا سلسلہ۔ 768 00:51:49,302 --> 00:51:54,027 بڑے پیمانے پر سیل آف میں، اس کے بعد a وفاقی تحقیقات بیرنگ ایرو اسپیس، 769 00:51:54,047 --> 00:51:55,447 اسٹاک 33 فیصد گر گیا 770 00:51:56,956 --> 00:51:58,776 اس سے پہلے کہ تجارت روک دی جائے۔ 771 00:52:09,059 --> 00:52:09,514 ہاں؟ 772 00:52:10,382 --> 00:52:12,492 ہاں، آپ کو ابھی ہمیں ادائیگی کرنی چاہیے تھی۔ 773 00:52:16,049 --> 00:52:17,629 مجھے ٹرانسمیٹر مل گیا۔ 774 00:52:17,646 --> 00:52:19,782 آپ کو ٹرانسمیٹر مل گیا۔ چمکتی ہوئی روشنی کے ساتھ۔ 775 00:52:19,782 --> 00:52:21,699 ہاں، ہم چاہتے تھے کہ آپ اندازہ لگائیں۔ اس میں سے کچھ باہر. 776 00:52:21,699 --> 00:52:23,636 اب ہم نے آپ کو کیا دیا۔ آپ کو توقع تھی. 777 00:52:23,636 --> 00:52:25,037 میں وکٹر ڈوبینچ ہوں۔ 778 00:52:25,936 --> 00:52:27,164 میں اس کو شکست دینے والا ہوں۔ 779 00:52:27,164 --> 00:52:28,886 بھول تو نہیں رہے ہو؟ رشوت کے بارے میں؟ 780 00:52:28,886 --> 00:52:31,208 کون پرواہ کرتا ہے؟ کچھ ثابت نہیں کر سکتا، مجھے کوئی پیسہ نہیں ملا! 781 00:52:31,208 --> 00:52:35,192 - بنگو! - ہاں، نہیں، یہ ہم سب کا حساب نہیں رکھتا، سوفی نے تھوڑا سا رکھا 782 00:52:35,192 --> 00:52:37,832 ایک واقعی متاثر کن خریدنے کے لئے جوتے کی تعداد. 783 00:52:42,029 --> 00:52:44,075 خواتین اور جوتے کے ساتھ کیا ہے؟ 784 00:52:44,775 --> 00:52:46,222 آپ کے ساتھ کچھ گڑبڑ ہے۔ 785 00:52:46,222 --> 00:52:47,502 میں نے یہی کہا۔ 786 00:52:49,897 --> 00:52:53,078 آپ دیکھتے ہیں، اگر کمپنی اسٹاک قیمت ایک دن میں 10 - 15٪ گر جاتی ہے۔ 787 00:52:53,078 --> 00:52:55,935 اور آپ اسے آتے ہوئے دیکھتے ہیں، آپ مختصر فروخت کرتے ہیں۔ اور آپ بہت پیسہ کما سکتے ہیں۔ 788 00:52:55,935 --> 00:52:57,390 اگر یہ 30 فیصد گر جائے گا 789 00:52:57,534 --> 00:53:00,119 آپ بکھر سکتے ہیں رقم کی مقدار 790 00:53:01,076 --> 00:53:02,744 ہمیں ایف بی آئی کی ضرورت نہیں تھی۔ تمہیں جیل لے جانے کے لیے، 791 00:53:02,744 --> 00:53:06,254 ہمیں صرف دکھانے کی ضرورت تھی، اپنے دفتر سے بکس لینے کے لیے۔ 792 00:53:06,254 --> 00:53:07,179 دن بھر۔ 793 00:53:07,520 --> 00:53:10,400 ٹی وی کیمروں کے سامنے، اپنے سرمایہ کاروں کو ڈرانا 794 00:53:10,576 --> 00:53:12,514 آپ کا جیل جانا صرف ایک بونس ہے۔ 795 00:53:12,514 --> 00:53:15,444 تو اگر تم کچھ بتاؤ فیڈ کے لئے ہمارے بارے میں 796 00:53:15,497 --> 00:53:17,422 اگلی بار ہم اتنے اچھے نہیں ہوں گے۔ 797 00:53:19,883 --> 00:53:20,808 وہ کون تھا؟ 798 00:53:24,128 --> 00:53:24,703 کوئی نہیں۔ 799 00:53:34,487 --> 00:53:35,112 میں ہوں... 800 00:53:35,508 --> 00:53:36,319 اچھا کام... 801 00:53:36,972 --> 00:53:37,367 واہ۔ 802 00:53:38,739 --> 00:53:40,603 یہ ایک اوورلیپ تھا لندن اسٹاک مارکیٹ 803 00:53:40,603 --> 00:53:43,368 تغیرات تک پہنچایا گیا۔ NASDAQ، اور... 804 00:53:44,308 --> 00:53:46,029 میں جو کچھ کرتا ہوں اس میں بہت اچھا ہوں۔ 805 00:53:46,029 --> 00:53:47,899 یہ اسکور ہے۔ سکور. 806 00:53:49,452 --> 00:53:50,907 geek کی عمر، بچے. 807 00:53:51,713 --> 00:53:54,409 کوئی اس آدمی کو چومے، تو مجھے کرنے کی ضرورت نہیں ہے. 808 00:53:55,420 --> 00:53:56,400 تو ... ہم باہر؟ 809 00:53:57,881 --> 00:54:00,461 میرا مطلب ہے، ہم باہر، یہ ریٹائرمنٹ کی رقم ہے۔ 810 00:54:00,573 --> 00:54:02,853 "جیٹ پر جائیں اور خریدیں۔ ایک جزیرہ" رقم۔ 811 00:54:03,636 --> 00:54:04,091 ہاں۔ 812 00:54:05,213 --> 00:54:07,383 ہاں۔ آپ کے ساتھ کام کرکے خوشی ہوئی۔ 813 00:54:08,647 --> 00:54:10,342 صرف ایک شو۔ کوئی اینکرز نہیں۔ 814 00:54:11,317 --> 00:54:13,313 میں آپ کے نام پہلے ہی بھول چکا ہوں۔ 815 00:54:25,087 --> 00:54:28,132 تم جانتے ہو، میں نے ایسا کبھی نہیں کیا تھا۔ کام پر ٹھنڈا وقت۔ 816 00:54:28,232 --> 00:54:28,777 یہ ایک واک وے ہے۔ 817 00:54:28,777 --> 00:54:31,236 اور میں نے اس پر توجہ مرکوز کر لی، بھائی، اس نے مجھے ٹھیک رکھا۔ 818 00:54:31,236 --> 00:54:33,019 - میں ایک چیز میں بہت اچھا ہوں۔ - پارکر ... 819 00:54:33,019 --> 00:54:35,993 صرف ایک چیز، وہ ہے، لیکن آپ، آپ دوسری چیزیں جانتے ہیں، اور پھر... 820 00:54:35,993 --> 00:54:38,962 - میں اپنا کام نہیں روک سکتا ایک چیز، میں ریٹائر نہیں ہو سکتا... - جاننا چاہتے ہو کہ میں کیا سوچتا ہوں؟ 821 00:54:38,962 --> 00:54:39,772 واقعی نہیں۔ 822 00:54:39,879 --> 00:54:41,455 تم سے کتنی دیر پہلے دوبارہ الگ ہو جانا؟ 823 00:54:41,455 --> 00:54:42,560 اوہ، میں چھوا ہوں۔ 824 00:54:42,560 --> 00:54:44,840 تم جیسا لڑکا نہیں ہو سکتا کھیل سے باہر 825 00:54:44,840 --> 00:54:46,710 اس لیے آپ کو پیچھا کرنے کی ضرورت ہے۔ 826 00:54:46,933 --> 00:54:48,158 ہاں، میں انتظام کروں گا۔ 827 00:54:49,222 --> 00:54:49,677 ہاں۔ 828 00:55:02,398 --> 00:55:03,618 آپ نوکریاں چن لیں۔ 829 00:55:04,550 --> 00:55:06,185 میرا کام لوگوں کی مدد کرنا ہے۔ 830 00:55:07,079 --> 00:55:09,916 - مجھے برے لوگ ملتے ہیں۔ - ٹھیک ہے، جاؤ کچھ برے لوگوں کو تلاش. 831 00:55:09,916 --> 00:55:11,256 برے لوگوں کے پاس پیسہ ہے۔ 832 00:55:13,352 --> 00:55:14,162 سیاہ بادشاہ۔ 833 00:55:15,979 --> 00:55:16,909 وائٹ نائٹ۔ 834 00:55:25,553 --> 00:55:26,303 مجھے افسوس ہے 835 00:55:26,813 --> 00:55:27,383 نہیں، نہیں. 836 00:55:27,716 --> 00:55:28,291 مہربانی فرمائیں۔ 837 00:55:28,996 --> 00:55:30,041 اپنا وقت لے لو. 838 00:55:31,853 --> 00:55:32,423 وہ... 839 00:55:33,667 --> 00:55:34,592 وہ 17 سال کی تھی... 840 00:55:37,692 --> 00:55:38,262 میں جانتا ہوں 841 00:55:39,817 --> 00:55:41,452 وہ... انہوں نے اسے مار ڈالا۔ 842 00:55:43,626 --> 00:55:45,496 ان کا کہنا تھا کہ یہ ایک حادثہ تھا۔ 843 00:55:45,781 --> 00:55:47,536 لیکن کمپنی نے اسے مار ڈالا۔ 844 00:55:48,649 --> 00:55:49,809 میں ان کو تکلیف دینا چاہتا ہوں! 845 00:55:52,934 --> 00:55:54,094 ہم آپ کو ادائیگی نہیں کر سکتے۔ 846 00:55:55,502 --> 00:55:56,597 ہم ایک پر کام کرتے ہیں ... 847 00:55:57,917 --> 00:55:59,622 متبادل آمدنی کا سلسلہ۔ 848 00:56:01,202 --> 00:56:02,487 میں سمجھا نہیں 849 00:56:02,602 --> 00:56:05,182 جج نے کہا کہ ہم ان پر اپیل نہیں کر سکتے تھے۔ 850 00:56:05,769 --> 00:56:07,224 تم کیا کرنے والے ہو؟ 851 00:56:07,780 --> 00:56:09,065 ان جیسے لوگ... 852 00:56:11,174 --> 00:56:12,659 اس طرح کی کارپوریشنز، 853 00:56:12,659 --> 00:56:15,235 ان کے پاس سارا پیسہ ہے ان کے پاس تمام طاقت ہے. 854 00:56:15,235 --> 00:56:17,859 اور وہ اسے بنانے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ آپ جیسے لوگ... 855 00:56:17,859 --> 00:56:18,490 چلے جاؤ 856 00:56:20,603 --> 00:56:21,293 ابھی 857 00:56:21,776 --> 00:56:24,246 آپ کے تحت تکلیف ہے ایک بہت بڑا وزن. 858 00:56:27,726 --> 00:56:28,711 ہم فراہم کرتے ہیں... 859 00:56:30,820 --> 00:56:31,515 بیعانہ 860 00:56:33,658 --> 00:56:39,943 SLY@Moon Base Alpha دوبارہ مطابقت پذیری: Xenzai[NEF] 9999 00:00:11,500 --> 00:00:16,000 www.opensubtitles.org دوبارہ مطابقت پذیری: Xenzai[NEF]