1 00:00:11,469 --> 00:00:13,972 ¿BSL-4? 2 00:00:16,474 --> 00:00:19,894 Antes de esta campaña, para Kiichiro Shoji, 3 00:00:19,978 --> 00:00:23,481 BSL-4 era su sueño visionario 4 00:00:23,982 --> 00:00:26,067 sino también una responsabilidad. 5 00:00:26,151 --> 00:00:28,903 Es una instalación muy cara. 6 00:00:28,987 --> 00:00:32,699 El refresco lo atacará. como un desperdicio del dinero de los contribuyentes. 7 00:00:32,782 --> 00:00:33,783 VAMOS A DIVORCIARNOS 8 00:00:33,867 --> 00:00:37,245 ¿Qué es esta BSL? 9 00:00:37,328 --> 00:00:40,957 Esto es lo que entiende el público. 10 00:00:41,875 --> 00:00:44,419 "BSL, ¿qué es eso?" se preguntan. 11 00:00:44,502 --> 00:00:45,587 Ellos no lo saben. 12 00:00:46,379 --> 00:00:47,422 Lo lamento. 13 00:00:47,505 --> 00:00:48,798 Vamos, díselo. 14 00:00:48,882 --> 00:00:50,175 Bueno. 15 00:00:50,258 --> 00:00:53,178 Estoy de acuerdo. Yui debería saberlo. sobre este tema también. 16 00:00:53,803 --> 00:00:54,803 Sí. 17 00:00:55,305 --> 00:00:56,305 Dímelo entonces. 18 00:00:56,765 --> 00:00:58,516 Sí. 19 00:01:01,936 --> 00:01:02,936 ¿Sí? 20 00:01:04,230 --> 00:01:05,065 Díselo. 21 00:01:05,148 --> 00:01:06,983 Sé todo sobre esto, por supuesto. 22 00:01:07,067 --> 00:01:08,651 Entonces, por favor, continúa. 23 00:01:08,735 --> 00:01:12,072 - BSL es... - ¿Por qué me preguntas esto? 24 00:01:12,155 --> 00:01:14,324 ¿Es esto una artimaña? ¿O debería hacerme el tonto aquí? 25 00:01:14,407 --> 00:01:15,700 ¡Taishi! 26 00:01:17,494 --> 00:01:18,328 ¡Lo lamento! 27 00:01:18,411 --> 00:01:20,830 - ¿No lo sabes? - ¿Te di los documentos o no? 28 00:01:20,914 --> 00:01:23,833 Ah, eso es correcto. Sí, sí, sí, sí, sí. 29 00:01:23,917 --> 00:01:25,293 Los documentos, por supuesto. 30 00:01:25,376 --> 00:01:26,920 Bien, los documentos. 31 00:01:27,420 --> 00:01:30,590 BSL. BSL, está justo aquí. 32 00:01:30,673 --> 00:01:32,842 ¡Todo se trata de BSL! 33 00:01:32,926 --> 00:01:34,344 ¿Qué? ¿Todo este expediente? 34 00:01:34,427 --> 00:01:37,305 Bio Seguridad Nivel 4, centro de investigación de virus. 35 00:01:37,972 --> 00:01:39,390 - ¿Virus? - ¿Virus? 36 00:01:39,474 --> 00:01:43,686 ¿Virus? ¿Estás bromeando? ¿Alguno de ustedes lo sabe? 37 00:01:43,770 --> 00:01:46,731 ¿Te das cuenta? ¿Que la próxima semana es el gran debate? 38 00:01:47,565 --> 00:01:48,900 Eso suena mal. 39 00:01:48,983 --> 00:01:51,986 Eso no es un problema. Por ahora simplemente me opongo, ¿verdad? 40 00:01:52,070 --> 00:01:55,949 Ese centro de investigación Fue la mayor visión de tu padre. 41 00:01:56,032 --> 00:01:58,201 ¿Apoyamos esto? ¿Cómo es que no lo sabía? 42 00:01:58,284 --> 00:02:01,329 Bueno, ¡tal vez no estabas escuchando! 43 00:02:01,996 --> 00:02:05,542 ¿Investigación de virus? ¿Qué... qué tipo? ¿Qué plan tenía Kiichiro en mente? 44 00:02:05,625 --> 00:02:07,877 ¿Puedes enseñarme? Estoy pidiendo tu ayuda. 45 00:02:07,961 --> 00:02:09,170 Sr. Saotome, por favor. 46 00:02:09,254 --> 00:02:13,007 BSL-4 PARA TONTOS E INCLUSO HIJOS IDIOTAS 47 00:02:13,091 --> 00:02:14,968 CONFERENCIA BSL-4 48 00:02:20,431 --> 00:02:24,519 BSL significa "Nivel de bioseguridad", ¿vale? 49 00:02:24,602 --> 00:02:29,232 Es una forma de instalaciones experimentales. para clasificar los niveles de riesgo de virus. 50 00:02:29,315 --> 00:02:30,984 ¿Clasificación? 51 00:02:31,067 --> 00:02:32,152 Por ejemplo, 52 00:02:33,111 --> 00:02:36,823 El virus de la gripe normal es de nivel 2. 53 00:02:36,906 --> 00:02:39,617 Tasa de letalidad inferior al 0,1%. 54 00:02:39,701 --> 00:02:42,912 Entonces los investigadores caminarán con abrigos como el mío. 55 00:02:42,996 --> 00:02:45,748 Entonces, ¿qué ¿El nivel 4 será, por ejemplo? 56 00:02:45,832 --> 00:02:46,833 COVID-19. 57 00:02:46,916 --> 00:02:49,335 El COVID-19 es de nivel 3. 58 00:02:49,419 --> 00:02:51,296 ¿Tres? ¿El COVID es solo un tres? 59 00:02:52,046 --> 00:02:54,716 El nuevo coronavirus es de nivel 3. 60 00:02:54,799 --> 00:02:57,552 Tasa de mortalidad inferior al 1%. 61 00:02:57,635 --> 00:02:59,387 Esos investigadores... 62 00:03:03,349 --> 00:03:05,768 usaría ropa protectora simple así. 63 00:03:06,269 --> 00:03:10,648 Oh, Mineko, no tuviste para ponérselo sólo para nosotros. 64 00:03:10,732 --> 00:03:13,610 Siempre quise probarme uno de estos. Toma una foto. 65 00:03:13,693 --> 00:03:16,070 Espera un minuto. ¿Qué es el nivel 4? 66 00:03:16,154 --> 00:03:18,198 Fiebre hemorrágica del Ébola, 67 00:03:18,281 --> 00:03:20,700 Virus de Marburg o viruela. 68 00:03:20,783 --> 00:03:23,536 Todos estos son virus muy peligrosos. 69 00:03:23,620 --> 00:03:26,331 Si se contrata, Tienen una tasa de letalidad del 70%. 70 00:03:26,414 --> 00:03:27,665 Ese es otro dígito. 71 00:03:27,749 --> 00:03:30,168 Esos investigadores usará protección completa... 72 00:03:37,008 --> 00:03:38,009 ¿Así? 73 00:03:38,676 --> 00:03:41,763 No, no exactamente. Para nada así. 74 00:03:41,846 --> 00:03:43,014 ¿Quién eres? 75 00:03:44,474 --> 00:03:45,474 ¿Taishi? 76 00:03:46,851 --> 00:03:51,064 ¿Reconoces a Shingo? Fuimos juntos a la escuela. 77 00:03:51,147 --> 00:03:54,108 Shingo, por supuesto. 78 00:03:54,192 --> 00:03:56,319 Oh, eres Shingo. 79 00:03:56,402 --> 00:04:00,281 ¡Sí, ha pasado una eternidad, amigo! 80 00:04:00,365 --> 00:04:02,992 Has recorrido un largo camino. 81 00:04:03,076 --> 00:04:06,537 - Y... y ella es Mikochan, ¿sí? - Ajá. Ella es mi esposa. 82 00:04:06,621 --> 00:04:10,041 ¡Tu cara es tan pequeña! 83 00:04:10,124 --> 00:04:12,460 Siempre te observo. 84 00:04:12,543 --> 00:04:14,170 "Mi mujer me sirve un trago". 85 00:04:14,254 --> 00:04:16,923 Kashikomi, kashikomi. 86 00:04:17,006 --> 00:04:18,132 Apesta a alcohol. 87 00:04:18,216 --> 00:04:20,385 Mikochan, ¡guau, realmente eres tú! 88 00:04:20,468 --> 00:04:23,930 Oye, Shingo, ¿qué pasa, hombre? ¿Qué pasa? 89 00:04:24,013 --> 00:04:26,516 Estoy aquí para celebrar Tu gran apertura, sí. 90 00:04:26,599 --> 00:04:28,184 Ya sabes, tu oficina de campaña. 91 00:04:28,268 --> 00:04:30,603 Será una dura batalla. 92 00:04:30,687 --> 00:04:32,355 Pero haz lo mejor que puedas, Taishi. 93 00:04:32,438 --> 00:04:34,983 - Seré tu conductor o tu valet. - Claro, ¿por qué no? 94 00:04:35,066 --> 00:04:38,695 - Recogeré dinero para recaudar fondos. Sí. - Ah, gracias. Lo sabes. Gracias. 95 00:04:38,778 --> 00:04:41,614 quieres que tome ¿Un picahielos para tu oponente? 96 00:04:41,698 --> 00:04:43,449 - ¡Oh! ¡Oh, vaya! - ¡Me gustaría hacer eso! 97 00:04:43,533 --> 00:04:45,201 - Puedo meterle los pies en cemento. - Oh. 98 00:04:45,285 --> 00:04:48,162 - Y hundirlo en el Mar Interior de Seto. - Ah, gracias, gracias. 99 00:04:48,246 --> 00:04:50,557 Haré lo que quieras. Sólo sabes que soy tu chico. 100 00:04:50,581 --> 00:04:52,333 - Gracias, gracias. - ¡Vuelvo enseguida! 101 00:04:52,417 --> 00:04:53,835 Estaré en contacto, ¿vale? 102 00:04:57,630 --> 00:04:59,007 Ese era mi nivel 4, sí. 103 00:04:59,090 --> 00:05:01,759 - ¿Ustedes dos eran cercanos? - De nada. 104 00:05:01,843 --> 00:05:04,345 Las elecciones siempre sacan a relucir a esos tipos. 105 00:05:04,429 --> 00:05:06,264 Por favor, continúa hablando. 106 00:05:06,347 --> 00:05:09,726 Nivel 4... ¡Ah, tu madre! 107 00:05:14,022 --> 00:05:17,942 El nivel 4 requiere el más alto nivel de seguridad. 108 00:05:18,026 --> 00:05:21,863 Hay 59 instalaciones en 24 países. 109 00:05:21,946 --> 00:05:27,160 Pero Japón sólo tiene el Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas. 110 00:05:28,286 --> 00:05:31,956 Para un país tan desarrollado, Japón está realmente rezagado. 111 00:05:34,709 --> 00:05:37,378 "La Educación, Ministerio de Cultura y Ciencia 112 00:05:37,462 --> 00:05:40,048 vio esto como un problema para toda la nación." 113 00:05:40,131 --> 00:05:42,800 "El ministerio invitó entonces el distrito de Ehime se convertirá 114 00:05:42,884 --> 00:05:44,719 la ubicación de sus nuevas instalaciones, 115 00:05:44,802 --> 00:05:47,430 que se centraría sobre la investigación de vacunas y tratamientos." 116 00:05:48,014 --> 00:05:51,642 Cuanto más aprendo, más hago Me pregunto, ¿por qué elegir a Ehime? 117 00:05:51,726 --> 00:05:54,562 No vencerás a Soda pensando en eso. 118 00:05:54,645 --> 00:05:58,649 Ni siquiera es como si hubiera una universidad. en ningún lugar cerca de aquí tampoco. 119 00:05:59,650 --> 00:06:01,736 Mi papá dirigió el ministerio ese año, ¿verdad? 120 00:06:02,320 --> 00:06:04,822 Ya veo, ya veo. Por eso lo quería aquí. 121 00:06:04,906 --> 00:06:06,032 Lo estás entendiendo ahora. 122 00:06:06,115 --> 00:06:08,493 mis habilidades de comprension son bastante buenos. 123 00:06:14,499 --> 00:06:16,376 ¿Cómo van las cosas con Yui? 124 00:06:16,459 --> 00:06:19,170 Oh, va muy bien desde que me ayudaste. 125 00:06:19,754 --> 00:06:21,172 Me alegra oírlo. 126 00:06:21,255 --> 00:06:23,508 Durante las elecciones todo sale a la luz. 127 00:06:23,591 --> 00:06:25,843 Adrenalina, hormonas y todo. 128 00:06:25,927 --> 00:06:27,512 - Listo, listo... - Listo, listo... 129 00:06:27,595 --> 00:06:29,514 ¡Ah! ¡Eso estuvo mal! 130 00:06:29,597 --> 00:06:33,518 Cuando estoy junto a ella, pienso: "Ella realmente es una gran mujer". 131 00:06:34,852 --> 00:06:38,064 Entonces ¿por qué no empiezas a pensar? sobre volver a estar juntos? 132 00:06:38,147 --> 00:06:42,443 Nos vamos a divorciar. Postelección. Papeles de divorcio. 133 00:06:42,527 --> 00:06:44,153 Eso fue lo que acordamos. 134 00:06:48,616 --> 00:06:50,868 Yui parece tener un hombre a su lado. 135 00:06:56,165 --> 00:07:00,086 Yui parece tener un hombre al lado. 136 00:07:01,587 --> 00:07:03,756 ¿Cuál es tu problema? 137 00:07:03,840 --> 00:07:06,467 La gente está hablando Al respecto, Saotome. 138 00:07:06,551 --> 00:07:08,219 Sabes de él, ¿no? 139 00:07:08,302 --> 00:07:11,097 Lo sé, pero no te lo diré incluso si me abres los labios. 140 00:07:11,180 --> 00:07:13,015 - ¿Coprotagonista? - Un jugador de pachinko. 141 00:07:13,099 --> 00:07:15,184 - ¿Un director? - Jugador de Pachinko. 142 00:07:15,268 --> 00:07:16,268 ¿Un atleta? 143 00:07:16,310 --> 00:07:19,564 Hace esculturas extrañas, y juega al pachinko. 144 00:07:19,647 --> 00:07:22,233 ¡Maldita sea, quiero decírselo! 145 00:07:28,072 --> 00:07:29,949 - De todos modos... - Me voy ahora. 146 00:07:44,422 --> 00:07:50,511 "El segundo sistema de alta seguridad de Japón Las instalaciones de investigación de virus llegan a Ehime. 147 00:07:51,804 --> 00:07:55,892 ¿Por qué mi padre estaba ¿Tan obsesionado con Ehime? 148 00:07:56,559 --> 00:08:02,356 Si se construye la instalación, Ehime recibirá una subvención de 15 mil millones de yenes. 149 00:08:03,608 --> 00:08:06,694 El centro traerá estudiantes e investigadores a Ehime, 150 00:08:06,777 --> 00:08:08,279 revitalizar la región. 151 00:08:08,779 --> 00:08:10,823 Quedarse atrás cuando se trata de investigación de virus 152 00:08:10,907 --> 00:08:12,783 Es un problema grave para el país. 153 00:08:13,367 --> 00:08:17,788 Mi papá anticipó las cosas construyendo esa instalación. 154 00:08:17,872 --> 00:08:20,917 Pero fue demasiado pronto. 155 00:08:21,000 --> 00:08:23,836 - ¡BSL-4! - ¡Estamos en contra de esto! 156 00:08:23,920 --> 00:08:27,048 Los residentes locales se opuso apasionadamente a la instalación. 157 00:08:27,548 --> 00:08:29,342 ¿Por qué Ehime entre todos los lugares? 158 00:08:29,425 --> 00:08:30,760 ¿Es realmente seguro? 159 00:08:31,260 --> 00:08:33,971 ¿Qué pasaría? ¿Si se filtrara un virus? 160 00:08:36,849 --> 00:08:39,393 Las elecciones de ese año Fue difícil para mi papá. 161 00:08:39,477 --> 00:08:40,770 ¡¡DÉJATE YA!! 162 00:08:40,853 --> 00:08:43,231 Al final, logró ser elegido. 163 00:08:43,898 --> 00:08:47,401 Y se construyó la instalación, aunque nunca llegó a estar operativo, 164 00:08:47,485 --> 00:08:49,695 sólo un edificio abandonado. Eh. 165 00:08:55,618 --> 00:08:59,580 HOTEL PALACIO DE BUCKINGHAM 166 00:09:10,550 --> 00:09:11,842 Míralo, Taishi. 167 00:09:12,426 --> 00:09:14,554 Esa es la casa de mis sueños justo ahí. 168 00:09:15,429 --> 00:09:16,764 Debería haberlo sabido mejor 169 00:09:16,847 --> 00:09:19,559 pero realmente pensé quería vivir en un hotel del amor. 170 00:09:21,978 --> 00:09:23,020 Me equivoqué. 171 00:09:27,358 --> 00:09:30,861 En este momento, los virus son la mayor amenaza para la humanidad. 172 00:09:31,988 --> 00:09:34,365 Por lo tanto, ahora es el momento adecuado 173 00:09:34,448 --> 00:09:36,534 por el sueño de mi difunto padre. 174 00:09:37,201 --> 00:09:38,869 ¿Fue una visión o un error? 175 00:09:39,704 --> 00:09:43,499 El Ehime BSL-4 ha entrado en la conversación una vez más. 176 00:09:44,125 --> 00:09:46,711 Y todavía tiene se cuestiona su verdadero valor. 177 00:09:48,129 --> 00:09:51,632 Me pregunto por qué le importaba tanto. sobre este edificio. 178 00:09:56,804 --> 00:09:58,139 Necesito dormir. 179 00:10:05,021 --> 00:10:08,316 ¿Qué clase de persona es él? Este chico de Yui. 180 00:10:08,899 --> 00:10:09,899 ¿Qué ha pasado? 181 00:10:10,318 --> 00:10:12,445 Lo que estoy diciendo es, las cosas irán mejor 182 00:10:12,528 --> 00:10:14,405 si tu y yo trabajamos juntos. 183 00:10:14,905 --> 00:10:17,033 Nuestros dos clientes tener socios a su lado, 184 00:10:17,116 --> 00:10:18,993 y ambos quieren este divorcio. 185 00:10:19,493 --> 00:10:21,746 No es un caso en el que tengamos que perder el tiempo. 186 00:10:21,829 --> 00:10:22,830 Kaoru... 187 00:10:24,957 --> 00:10:26,667 ...estás asumiendo algo 188 00:10:27,168 --> 00:10:29,045 eso tal vez ni siquiera sea cierto sobre mi cliente. 189 00:10:29,128 --> 00:10:31,297 - Ah, entonces podría serlo. - Es hipotético. 190 00:10:31,380 --> 00:10:32,673 Dicho eso, 191 00:10:33,174 --> 00:10:37,011 si fuera la verdad, No podría decirte nada. 192 00:10:37,595 --> 00:10:39,472 No estás obligado a guardar silencio. 193 00:10:39,555 --> 00:10:41,766 Pondría a Yui en gran desventaja. 194 00:10:41,849 --> 00:10:44,018 Esa es la razón por la que te lo pregunto. 195 00:10:44,769 --> 00:10:47,980 Henry, ¿cuándo te convertiste? ¿Un idiota tan absoluto? 196 00:10:48,064 --> 00:10:49,523 Bueno, te has vuelto más inteligente. 197 00:10:49,607 --> 00:10:51,233 Bueno, entonces... 198 00:10:51,317 --> 00:10:53,819 ...Iré y lo descubriré sobre este tipo yo mismo. 199 00:10:53,903 --> 00:10:54,903 Kaoru, espera. 200 00:10:54,945 --> 00:10:56,072 Entonces, ¿qué es? 201 00:10:59,325 --> 00:11:00,826 Comience con pachinko. 202 00:11:02,286 --> 00:11:04,080 ¿Podría ser cierto? 203 00:11:04,163 --> 00:11:08,209 No quiero que te vayas con las manos vacías. Eso es lo que siento por ti. 204 00:11:09,001 --> 00:11:10,127 Enrique. 205 00:11:10,795 --> 00:11:11,795 Kaoru. 206 00:11:18,260 --> 00:11:20,137 Disculpe. 207 00:11:29,021 --> 00:11:30,898 Mikochan, ¿eres tú? 208 00:11:35,903 --> 00:11:37,113 Has vuelto. 209 00:11:37,613 --> 00:11:39,990 Sí, han pasado años. 210 00:11:41,117 --> 00:11:43,285 Ahora mismo estoy ayudando a mi hermano. 211 00:11:43,369 --> 00:11:45,705 Cultivamos mandarinas Red Encore. 212 00:11:46,288 --> 00:11:50,000 Ya sabes, en Osaka, las venden como naranjas de lujo. 213 00:11:51,127 --> 00:11:52,503 Miko-chan. 214 00:11:52,586 --> 00:11:54,588 Ya no trabajo como miko. 215 00:11:56,382 --> 00:11:58,467 Después de que dejaste este pueblo, 216 00:11:59,927 --> 00:12:01,637 Dejé de ser Mikochan 217 00:12:02,304 --> 00:12:04,557 y se convirtió en una persona normal en Osaka. 218 00:12:05,224 --> 00:12:07,268 Me hace sentir un poco raro 219 00:12:08,978 --> 00:12:10,479 cuando me llamas Mikochan. 220 00:12:11,063 --> 00:12:15,276 Bueno, pase lo que pase, Siempre serás Mikochan. 221 00:12:17,486 --> 00:12:18,529 Nunca digas eso. 222 00:12:22,366 --> 00:12:23,366 ¡Cortar! 223 00:12:24,660 --> 00:12:26,370 Mi nombre es Taishi Shoji. 224 00:12:26,454 --> 00:12:27,830 Muchas gracias. 225 00:12:27,913 --> 00:12:29,457 Hola, buenas noches, señor. 226 00:12:30,166 --> 00:12:31,667 Hola. 227 00:12:32,626 --> 00:12:33,836 Hola. 228 00:12:33,919 --> 00:12:35,337 Soy Taishi Shoji. 229 00:12:37,506 --> 00:12:40,551 Gracias por su arduo trabajo hoy. Aquí tiene. 230 00:12:40,634 --> 00:12:41,927 Hola, llegas tarde. 231 00:12:42,011 --> 00:12:43,471 Alégrate de haber venido. 232 00:12:43,554 --> 00:12:44,722 Lo aprecio. 233 00:12:44,805 --> 00:12:47,224 ¡Oh, es Mikochan justo aquí! 234 00:12:50,519 --> 00:12:53,606 Entonces, Mikochan, este es tu verdadero marido. ¿Quién lo hubiera sabido? 235 00:12:53,689 --> 00:12:56,025 Oh, me encantaría que apoyaras a mi marido. 236 00:12:56,108 --> 00:12:59,612 Se supone que no debo decirte por quién votar, pero aquí está Taishi. 237 00:12:59,695 --> 00:13:02,031 A los políticos no se les permite para recoger votos 238 00:13:02,114 --> 00:13:03,949 antes del período electoral oficial. 239 00:13:04,033 --> 00:13:05,075 Hola, soy Taishi. 240 00:13:05,159 --> 00:13:06,202 ¡Aquí está! 241 00:13:06,285 --> 00:13:08,496 - ¡Disfruta tu tarde! - ¡Disfruta tu tarde! 242 00:13:08,579 --> 00:13:09,955 - Aquí tienes. - Te lo agradezco. 243 00:13:11,874 --> 00:13:14,752 "Las cosas se decidieron así." 244 00:13:15,336 --> 00:13:17,296 "Aquí en este pueblo, 245 00:13:17,379 --> 00:13:21,300 con sus brisas de agua salada, viento y mandarinos, 246 00:13:21,383 --> 00:13:23,636 vamos a criar a nuestro hijo." 247 00:13:24,136 --> 00:13:25,638 "¿Estás embarazada?" 248 00:13:25,721 --> 00:13:28,849 "Incluso Mikochan nacerá su hijo aquí en el pueblo." 249 00:13:28,933 --> 00:13:32,061 "Es la misteriosa voluntad de Dios". 250 00:13:34,230 --> 00:13:35,230 ¿Eh? 251 00:13:35,773 --> 00:13:37,191 ¿Qué pasa con esa línea? 252 00:13:43,823 --> 00:13:45,282 KYOJI HOY yo 253 00:13:45,866 --> 00:13:47,284 ¿Sí? 254 00:13:48,035 --> 00:13:48,911 YO SOY 255 00:13:48,994 --> 00:13:49,994 "Yo soy..." 256 00:13:50,871 --> 00:13:51,872 AQUÍ 257 00:13:51,956 --> 00:13:52,956 ¿"Aquí"? 258 00:13:53,999 --> 00:13:55,960 "Estoy aquí"? 259 00:13:58,170 --> 00:13:59,170 ¿Mmm? 260 00:14:00,089 --> 00:14:03,801 ¿ESTÁS AQUÍ? ¿DÓNDE ESTÁ AQUÍ? 261 00:14:03,884 --> 00:14:04,884 AMOR 262 00:14:05,886 --> 00:14:06,887 "Amor". 263 00:14:07,763 --> 00:14:08,763 EHIME. 264 00:14:10,558 --> 00:14:11,558 ¿Qué? 265 00:14:12,977 --> 00:14:13,977 ¿"Ehime"? 266 00:14:15,187 --> 00:14:16,187 ¿Eh? 267 00:14:39,920 --> 00:14:40,920 Lo lamento. 268 00:14:44,466 --> 00:14:46,051 Probablemente te estoy molestando. 269 00:14:48,554 --> 00:14:49,889 Te extrañé. 270 00:15:03,652 --> 00:15:05,821 Perdón por llamarte así. 271 00:15:06,864 --> 00:15:08,115 ¿Qué es? 272 00:15:08,198 --> 00:15:10,409 Sr. El abogado de Taishi Shoji 273 00:15:10,910 --> 00:15:13,954 está buscando pruebas a su alrededor de la existencia de tu novio. 274 00:15:15,247 --> 00:15:17,416 No puedes pedirle que te visite en Ehime. 275 00:15:19,668 --> 00:15:22,338 ¿Qué? ¿De verdad crees ¿Eso es algo que haría? 276 00:15:22,421 --> 00:15:25,633 Es realmente mejor si hay No hay más visitas. Ninguno en absoluto. 277 00:15:27,593 --> 00:15:30,429 ¿Eso es todo lo que querías decirme? 278 00:15:31,013 --> 00:15:32,514 ¡Oh! Una cosa más. 279 00:15:33,223 --> 00:15:36,518 A partir de hoy, Henry K Ishihara, 280 00:15:36,602 --> 00:15:39,355 es decir, yo mismo, he entrado en 281 00:15:39,438 --> 00:15:41,899 una asociación comercial con Akune. 282 00:15:44,526 --> 00:15:45,361 ¿Eh? 283 00:15:45,444 --> 00:15:48,238 He conseguido más trabajo como comentarista de televisión. 284 00:15:48,739 --> 00:15:51,033 La gestión será trabajo de Akune ahora. 285 00:15:51,617 --> 00:15:56,372 Seré tu junior en esta empresa. Confío en que me tratará bien, superior. 286 00:15:58,165 --> 00:16:00,250 Ya veo, mi subordinado. 287 00:16:01,085 --> 00:16:03,128 Eres libre de trabajar en el sector del entretenimiento 288 00:16:03,212 --> 00:16:06,465 pero asegúrate de tener cuidado de mi divorcio también. 289 00:16:07,049 --> 00:16:08,049 ¡Entendido! 290 00:16:13,305 --> 00:16:14,305 ¡Ah! 291 00:16:15,140 --> 00:16:17,184 Había una estrella fugaz. 292 00:16:20,104 --> 00:16:22,189 Ehime tiene cielos realmente despejados. 293 00:16:23,148 --> 00:16:24,775 Ehime es realmente agradable. 294 00:16:27,403 --> 00:16:28,862 Mirar. Otro. 295 00:16:28,946 --> 00:16:30,155 ¡Guau, increíble! 296 00:16:34,368 --> 00:16:37,538 ¿Dónde te quedarás esta noche? 297 00:16:38,455 --> 00:16:39,665 No estoy seguro. 298 00:16:39,748 --> 00:16:43,168 Está bien, mi gerente. Te reservaré una habitación. 299 00:16:43,252 --> 00:16:44,712 ¿Qué pasa con dónde estás? 300 00:16:46,213 --> 00:16:48,841 Todas las habitaciones donde estoy son llenados por la tripulación. 301 00:16:54,680 --> 00:16:55,806 Soy yo, Sassa. 302 00:17:00,227 --> 00:17:05,274 Si busco "hombre", "esculturas" y "misteriosas" 303 00:17:05,774 --> 00:17:07,776 Entiendo a Taro Okamoto. 304 00:17:08,277 --> 00:17:11,030 Intente buscar "Está vivo pero muerto". 305 00:17:13,824 --> 00:17:16,785 Es todo Taro Okamoto. 306 00:17:16,869 --> 00:17:18,746 Inútil. 307 00:17:20,539 --> 00:17:22,416 Disculpe, ¿qué dijiste de mí? 308 00:17:22,499 --> 00:17:23,709 ¿Qué? Ah, nada. 309 00:17:25,919 --> 00:17:28,213 Si decides llamar inútil a alguien, 310 00:17:28,297 --> 00:17:30,632 esa persona debe traerte nada de valor. 311 00:17:30,716 --> 00:17:32,509 Mierda, está enojada. 312 00:17:33,010 --> 00:17:35,804 Oh, Yui dijo mi mamá. sabe todo sobre este chico. 313 00:17:36,305 --> 00:17:38,932 Bueno, si tu madre lo sabe, Entonces ¿no tiene más sentido? 314 00:17:39,016 --> 00:17:42,227 preguntarle en lugar de tener ¿algún inútil lo hace por ti? 315 00:17:42,311 --> 00:17:43,395 Pero no puedo hacer eso. 316 00:17:43,479 --> 00:17:44,313 ¿Por qué no? 317 00:17:44,396 --> 00:17:48,150 Porque mi madre piensa que todavía estoy en la oscuridad sobre todo este asunto. 318 00:17:48,233 --> 00:17:50,194 Lo mantiene en secreto para protegerme. 319 00:17:50,277 --> 00:17:52,571 No puedes pedirme que pisotee sobre sus sentimientos como ese. 320 00:17:52,654 --> 00:17:56,366 Sus sentimientos siendo pisoteados es No es lo que es importante en este momento. 321 00:17:56,450 --> 00:17:58,160 De ninguna manera, no puedo pisotearla. 322 00:17:58,911 --> 00:18:01,371 Qué dolor de cabeza. 323 00:18:01,955 --> 00:18:05,584 Las cosas se decidieron así. 324 00:18:06,418 --> 00:18:09,630 En este pueblo, con la brisa del mar, 325 00:18:10,130 --> 00:18:11,965 viento y mandarinos, 326 00:18:12,633 --> 00:18:14,259 vamos a... 327 00:18:15,469 --> 00:18:17,429 para criar a nuestro hijo. 328 00:18:21,308 --> 00:18:22,309 ¿Estás embarazada? 329 00:18:25,854 --> 00:18:30,150 Incluso Miko dará a luz a su hijo. aquí en el pueblo. 330 00:18:32,069 --> 00:18:36,156 Es la voluntad misteriosa y salvaje del propio Dios. 331 00:18:37,950 --> 00:18:39,368 ¿Ah, de verdad? 332 00:18:42,079 --> 00:18:44,748 Bueno, entonces... ¡entonces cásate conmigo! 333 00:18:46,500 --> 00:18:49,378 Kotaro, ¿qué pasa con el santuario? 334 00:18:49,461 --> 00:18:50,587 No importa. 335 00:18:51,171 --> 00:18:52,506 En lugar de Dios, 336 00:18:53,006 --> 00:18:56,885 ¿Por qué no puedes elegir? ¿Estar conmigo en su lugar? 337 00:19:00,013 --> 00:19:00,889 ¿Eh? 338 00:19:00,973 --> 00:19:02,349 ¡Sí! 339 00:19:03,517 --> 00:19:05,102 - Mmm. - ¡Sí! 340 00:19:08,397 --> 00:19:09,397 ¡Cortar! 341 00:19:10,023 --> 00:19:13,402 - ¡Bueno! - Eso fue para siempre. ¡Date prisa y corta la llamada! 342 00:19:13,485 --> 00:19:15,821 Yui, tenemos bentos. ¿Carne o pescado? 343 00:19:15,904 --> 00:19:17,489 ¡Carne! 344 00:19:19,950 --> 00:19:22,536 ¡Apurarse! Estoy cerrando la puerta. 345 00:19:25,289 --> 00:19:28,375 En primer lugar, ¡facilitemos el empleo! 346 00:19:29,042 --> 00:19:30,252 ¿Estoy en lo cierto? 347 00:19:30,335 --> 00:19:34,923 Nuestro partido ha puesto mucho esfuerzo. para llegar a donde estamos hoy. 348 00:19:35,007 --> 00:19:37,718 no lo sé si ese tipo se llama Soda o Cola. 349 00:19:39,636 --> 00:19:42,598 ¡Gracias! ¡Gracias! Gracias... 350 00:19:42,681 --> 00:19:44,433 ¡Mira! ¿Es ella? 351 00:19:44,933 --> 00:19:46,977 ¡Hola, hola! 352 00:19:47,060 --> 00:19:49,438 Soy la esposa de Taishi Shoji. 353 00:19:49,938 --> 00:19:52,316 Kashikomi! 354 00:19:55,152 --> 00:19:56,987 ¡Vaya, espera, espera! ¡Respaldo! 355 00:19:57,070 --> 00:19:59,740 ¡Dije retroceder! ¡Vamos! 356 00:20:02,409 --> 00:20:05,370 ¡Ven allí! ¡No toques a Mikochan! 357 00:20:05,454 --> 00:20:07,080 ¡Y deja de gritar! 358 00:20:09,958 --> 00:20:13,086 Uh, no puedes simplemente aparecer de la nada así. 359 00:20:13,170 --> 00:20:14,296 Sólo ve a aparecer, 360 00:20:14,379 --> 00:20:17,507 corriendo como si estuvieras una especie de personaje disfrazado. 361 00:20:17,591 --> 00:20:18,592 "Kashikomi." 362 00:20:18,675 --> 00:20:20,219 Esta es la vida real, no una línea. 363 00:20:20,302 --> 00:20:22,554 No, eso es sólo tu falta de encanto. 364 00:20:23,138 --> 00:20:24,181 Sassa, ¿adónde vamos ahora? 365 00:20:24,264 --> 00:20:25,265 te estas poniendo una camisa 366 00:20:25,349 --> 00:20:27,709 y yendo a la oficina para animar a las mujeres que trabajan allí. 367 00:20:27,768 --> 00:20:29,770 - Hola a todos. - Hola. 368 00:20:30,270 --> 00:20:32,105 Las elecciones son en 13 días. 369 00:20:32,189 --> 00:20:34,024 Será muy complicado. 370 00:20:34,107 --> 00:20:36,526 Por favor, ayuda a mi marido a ganar. 371 00:20:36,610 --> 00:20:38,403 ¡Lo haremos! 372 00:20:38,487 --> 00:20:42,241 Entonces te pondrás un vestido. y asistir a una ceremonia de inauguración, 373 00:20:42,324 --> 00:20:43,575 uh, por algo. 374 00:20:43,659 --> 00:20:45,160 Entonces es ropa de seguridad 375 00:20:45,244 --> 00:20:47,537 para que puedas experimentar trabajando en una fábrica de jakoten. 376 00:20:47,621 --> 00:20:49,831 ¡Espera! ¡Lo voy a perder! 377 00:20:49,915 --> 00:20:52,709 ¡Sassa! Sólo por un segundo, ¡Déjame tocar mi teléfono! 378 00:20:53,710 --> 00:20:55,337 ¡Kyoji! 379 00:20:58,298 --> 00:21:00,342 Yui, vamos a comer algo. 380 00:21:01,468 --> 00:21:03,053 Ah, lo siento. 381 00:21:03,553 --> 00:21:05,097 Sólo tengo 20 minutos. 382 00:21:05,180 --> 00:21:06,848 Tengo que volver al lugar. 383 00:21:06,932 --> 00:21:08,100 Estás muy ocupado. 384 00:21:09,142 --> 00:21:14,022 Sí, pero los 20 minutos que tengo, Te los daré todos. 385 00:21:14,523 --> 00:21:15,357 ¿Cómo es eso? 386 00:21:15,440 --> 00:21:18,402 Mmmm. Eres hermosa cuando estás ocupada. 387 00:21:19,152 --> 00:21:21,154 ¡Kyoji! 388 00:21:23,365 --> 00:21:24,199 Quítate esto. 389 00:21:24,283 --> 00:21:26,994 ¡Ay, lo siento! Estaba haciendo jakoten. 390 00:21:28,578 --> 00:21:30,664 Vamos a ver. Voy a desatar esto. 391 00:21:30,747 --> 00:21:33,417 No puedo quitar esto en absoluto. Olvídalo. 392 00:21:33,500 --> 00:21:35,210 - ¿Qué? - No tengo tiempo. 393 00:21:35,294 --> 00:21:36,962 Y no puedo ver. 394 00:21:37,045 --> 00:21:39,047 - Realmente no puedo ver nada. - ¡Vaya! 395 00:21:39,131 --> 00:21:42,426 - Estoy totalmente estancado. Estoy atrapado en esto. - Tus zapatos al menos, tus zapatos. 396 00:21:42,509 --> 00:21:43,552 No puedo quitármelo. 397 00:21:43,635 --> 00:21:47,973 Durante este tiempo, Taishi Shoji estaba visitando el pueblo 398 00:21:48,056 --> 00:21:52,728 ese había sido el más vehemente opuesto al edificio de las instalaciones BSL-4. 399 00:21:53,228 --> 00:21:54,396 Señor, por aquí. 400 00:21:54,479 --> 00:21:55,480 Está bien. 401 00:22:02,779 --> 00:22:06,658 Um... gente del Barrio Saion, 402 00:22:07,451 --> 00:22:08,994 perdón por la conmoción. 403 00:22:11,079 --> 00:22:12,331 Recientemente... 404 00:22:15,459 --> 00:22:16,835 - ¿Otra vez? - Eh... 405 00:22:17,544 --> 00:22:19,588 Siempre llueve cuando más importa. 406 00:22:19,671 --> 00:22:21,214 Taishi Shoji. 407 00:22:21,298 --> 00:22:25,552 Taishi Shoji ha llegado para conocerlos y saludarlos adecuadamente a todos. 408 00:22:26,803 --> 00:22:28,472 Soy Taishi. Y... 409 00:22:29,681 --> 00:22:34,311 he tomado el testigo de mi padre, Kiichiro Shoji. 410 00:22:34,394 --> 00:22:36,605 gané la última vez 411 00:22:37,105 --> 00:22:38,815 en la elección especial. 412 00:22:39,316 --> 00:22:43,403 Y he estado involucrado con la política nacional. 413 00:22:44,112 --> 00:22:47,032 Vaya, el tiempo realmente ha pasado rápido. 414 00:22:47,115 --> 00:22:48,325 Ya dos años. 415 00:22:49,493 --> 00:22:53,705 me gustaria escuchar las opiniones de la gente aquí. 416 00:22:53,789 --> 00:22:55,374 Bueno, si eso es cierto, 417 00:22:55,457 --> 00:22:59,086 puedes venir aquí mucho más cerca, joven, para que podamos oír. 418 00:22:59,669 --> 00:23:00,587 ¿Qué? 419 00:23:00,670 --> 00:23:03,882 Puedo escuchar tu voz solo porque sigues hablando 420 00:23:03,965 --> 00:23:06,802 en ese micrófono y puedo verte. 421 00:23:06,885 --> 00:23:09,221 Pero no nos estás escuchando en absoluto. 422 00:23:09,721 --> 00:23:12,432 Con esta lluvia no puedes oír mi voz. 423 00:23:12,516 --> 00:23:14,267 Tendrás que hacerlo mejor. 424 00:23:20,899 --> 00:23:22,275 ¡Buena idea! 425 00:23:23,693 --> 00:23:26,822 - Está bien, vamos, vamos. - Disculpe. 426 00:23:26,905 --> 00:23:29,199 - Por aquí. - Esto es de gran ayuda. 427 00:23:31,368 --> 00:23:33,286 - Traje un invitado. - Disculpe. 428 00:23:33,370 --> 00:23:34,204 Ah. 429 00:23:34,287 --> 00:23:36,748 - Bueno. - Ah, ahí lo tienes. 430 00:23:36,832 --> 00:23:37,666 Aquí estamos. 431 00:23:37,749 --> 00:23:38,792 Así que ahora cuéntanos, 432 00:23:38,875 --> 00:23:42,045 ¿Qué planeas hacer? ¿Sobre ese centro de investigación del pozo de dinero? 433 00:23:42,129 --> 00:23:44,673 - Oh. Directo al grano. - Por supuesto. 434 00:23:44,756 --> 00:23:46,716 Han pasado 17 años. 435 00:23:46,800 --> 00:23:49,594 Está bien para ti porque no lo ves mucho. 436 00:23:49,678 --> 00:23:51,805 Pero todos los días lo observamos. 437 00:23:51,888 --> 00:23:55,684 Esa monstruosidad es una monstruosidad. Trozo gigante de hormigón. Mmm. 438 00:23:55,767 --> 00:23:58,687 ¿Ehime realmente necesita algo asi? 439 00:23:59,896 --> 00:24:02,149 - ¿Quieres entrar? - ¡Sí! 440 00:24:02,232 --> 00:24:04,985 - Esta lluvia no para. - Pasa. Pasa. 441 00:24:05,068 --> 00:24:06,445 Vamos, hablemos dentro. 442 00:24:06,528 --> 00:24:09,823 - Oh, no podría ni aunque quisiera. - Oh, deja eso. 443 00:24:09,906 --> 00:24:11,366 Tu padre solía visitarnos. 444 00:24:11,450 --> 00:24:14,077 el habia entrado y tomar té con nosotros todo el tiempo. 445 00:24:14,161 --> 00:24:15,662 - ¿Mi papá lo hizo? - Sí, todo el tiempo. 446 00:24:15,745 --> 00:24:19,583 Claro que sí. Solía sentarse justo allí y come mandarinas. 447 00:24:19,666 --> 00:24:21,668 ¿Verdad, señor Saotome, señor? 448 00:24:21,751 --> 00:24:23,211 Ah, eso es correcto. 449 00:24:26,715 --> 00:24:28,925 La instalación es perfectamente segura. 450 00:24:29,009 --> 00:24:32,053 no se movería incluso durante un terremoto masivo. 451 00:24:32,137 --> 00:24:34,639 Entonces estás diciendo que habrá ¿Un gran terremoto como ese aquí? 452 00:24:34,723 --> 00:24:35,849 ¿Cuando viene? 453 00:24:35,932 --> 00:24:38,059 - ¡Oh! - ¿No acabamos de tener ese gran tifón? 454 00:24:38,143 --> 00:24:39,436 Seguro que lo hicimos. 455 00:24:39,519 --> 00:24:40,687 Toma otro. 456 00:24:40,770 --> 00:24:42,522 - Gracias. - Señor, se hace tarde. 457 00:24:42,606 --> 00:24:44,232 - ¿No crees que nosotros...? - ¡Eh! 458 00:24:44,733 --> 00:24:46,193 - ¿Señorita Suzuki? - ¿Eh, sí? 459 00:24:46,276 --> 00:24:47,277 Aquí lo tienes. 460 00:24:47,360 --> 00:24:50,822 Todavía hay mucho misterio cuando se trata de virus. 461 00:24:51,948 --> 00:24:56,745 Algunos piensan que la guerra y los desastres naturales no acabará con la humanidad. 462 00:24:56,828 --> 00:24:59,956 Más bien, será un virus. 463 00:25:00,040 --> 00:25:03,084 Sabiendo eso, necesitamos hacer experimentos. 464 00:25:03,168 --> 00:25:06,296 Si te importa tanto sobre estos experimentos, 465 00:25:06,796 --> 00:25:08,882 ve a hacerlos en una isla deshabitada. 466 00:25:08,965 --> 00:25:12,469 Ah, ella tiene razón. De todos modos estaremos muertos dentro de cinco o seis años. 467 00:25:12,552 --> 00:25:13,803 - Entonces, ¿quién lo necesita? - ¡Mmm! 468 00:25:13,887 --> 00:25:15,555 ¿Por qué hablas así? 469 00:25:15,639 --> 00:25:19,226 Tu padre se quedó aquí hablando con nosotros, viejos testarudos 470 00:25:19,309 --> 00:25:21,770 hasta que todos estuvimos listos para tomar una siesta. 471 00:25:23,438 --> 00:25:26,983 Le preguntamos si debería irse. a otra cita en algún lugar. 472 00:25:27,067 --> 00:25:29,277 Dijo que este lugar es importante. 473 00:25:29,361 --> 00:25:31,780 - Además, le encantan las mandarinas de aquí. - Mm-hmm. 474 00:25:31,863 --> 00:25:34,908 - Ajá. - Y luego tu papá perdió las elecciones. 475 00:25:38,578 --> 00:25:40,497 Toma, ¿quieres otra mandarina? 476 00:25:40,580 --> 00:25:41,706 Sí, gracias. 477 00:25:42,999 --> 00:25:46,211 Es una lástima que haya muerto un hombre tan enérgico. 478 00:25:46,711 --> 00:25:50,048 Todavía estamos aquí soportando nuestras vidas, a pesar de decirle que pronto estaríamos muertos. 479 00:25:50,131 --> 00:25:50,966 Mmmm. 480 00:25:51,049 --> 00:25:53,593 Correcto, lo es. 481 00:25:53,677 --> 00:25:54,970 ¡Oh, lo siento por eso! 482 00:25:57,222 --> 00:26:00,100 Yo... realmente lo siento. 483 00:26:03,770 --> 00:26:05,272 ¿Oh? Oh. 484 00:26:06,565 --> 00:26:08,358 ¡Oh! Oh. 485 00:26:08,858 --> 00:26:13,113 tu pelas mandarinas tal como lo hizo tu padre, ¿sabes? 486 00:26:13,196 --> 00:26:15,365 - ¿Eh? ¿Realmente lo hago? - Ajá. 487 00:26:15,448 --> 00:26:18,326 Oye, escucha, necesitas para venir a visitarnos más a menudo 488 00:26:18,410 --> 00:26:20,495 para seguir aprendiendo de tu papá. 489 00:26:20,579 --> 00:26:22,914 Después de todo, eres el hijo de Kiichiro. 490 00:26:22,998 --> 00:26:23,999 Mmmm. 491 00:26:24,082 --> 00:26:27,043 Y esa es la razón por la que votamos por ti. 492 00:26:27,127 --> 00:26:28,753 en la elección especial. 493 00:26:29,754 --> 00:26:31,381 - Ah, claro. - Mmm. 494 00:26:32,215 --> 00:26:33,091 Mmmm. 495 00:26:33,174 --> 00:26:34,342 Entonces por eso. 496 00:26:47,731 --> 00:26:49,482 Mi papá fue increíble. 497 00:26:50,358 --> 00:26:54,487 Estaba obsesionado con el futuro y surgió con esta cosa asombrosa él solo. 498 00:26:56,323 --> 00:26:58,491 No me gusta la palabra "heredar" 499 00:26:58,575 --> 00:27:01,661 y la gente se ha burlado de mí por ser la tercera generación 500 00:27:02,162 --> 00:27:04,205 o por beneficiarme de mis padres, 501 00:27:05,165 --> 00:27:07,375 pero hoy es la primera vez Estoy realmente orgulloso 502 00:27:07,459 --> 00:27:09,753 haber heredado este rol de mi padre. 503 00:27:11,713 --> 00:27:13,298 Tengo que seguir con esto. 504 00:27:14,090 --> 00:27:15,383 Tengo que brillar. 505 00:27:16,968 --> 00:27:18,553 Debo hacer esto bien. 506 00:27:19,804 --> 00:27:21,514 - ¿Qué? - ¿Eh? 507 00:27:22,265 --> 00:27:23,265 Nada. 508 00:27:26,728 --> 00:27:29,105 solo estaba pensando en como tengo que, eh, 509 00:27:30,440 --> 00:27:31,483 Haz esto bien. 510 00:27:40,825 --> 00:27:42,118 ¡Y corta! 511 00:27:42,202 --> 00:27:44,079 Déjame comprobarlo. 512 00:27:48,333 --> 00:27:49,542 - Yui, tu bento... - Carne. 513 00:27:49,626 --> 00:27:50,460 Bien, gracias. 514 00:27:50,543 --> 00:27:51,878 - ¡Sassa! - ¡Sí! 515 00:27:51,961 --> 00:27:54,714 - ¿Cuánto falta para que llegue a casa? - Dos más. 516 00:27:54,798 --> 00:27:56,800 - Luego tienes ese corte de cinta. - ¿Eh? 517 00:27:56,883 --> 00:27:58,885 vas a tener que cambiar en un vestido formal, 518 00:27:58,968 --> 00:28:01,471 y te irás Después de cinco minutos para la oficina. 519 00:28:01,554 --> 00:28:05,767 Algún ejecutivo te envió un montón de orquídeas polilla, así que nota de agradecimiento. 520 00:28:05,850 --> 00:28:08,353 Entonces es hora para la transmisión en vivo favorita de todos. 521 00:28:09,145 --> 00:28:10,271 Y eso es todo. 522 00:28:26,287 --> 00:28:27,664 Quédate quieto. 523 00:28:37,549 --> 00:28:38,842 Hola, Kyoji. 524 00:28:40,385 --> 00:28:41,803 ¿Cuándo volverás a casa? 525 00:28:42,804 --> 00:28:43,638 ¿De vuelta a casa? 526 00:28:43,722 --> 00:28:45,974 Por supuesto que te quiero aquí. 527 00:28:46,057 --> 00:28:50,687 Pero tienes tu propio arte. quieres crear. 528 00:28:50,770 --> 00:28:51,938 No, quiero decir, eh, 529 00:28:52,021 --> 00:28:54,649 cosas de trabajo que tienes. 530 00:28:55,608 --> 00:28:57,986 Todas tus propias cosas de trabajo. 531 00:28:59,070 --> 00:29:02,198 solo pensé Puede que te estés perdiendo tu estudio. 532 00:29:02,699 --> 00:29:05,285 Sí, pero por eso me mudé. 533 00:29:07,412 --> 00:29:08,413 ¿Qué? 534 00:29:14,419 --> 00:29:16,212 ¡Oh, es tu estudio! 535 00:29:27,474 --> 00:29:29,017 Es una casa antigua. 536 00:29:29,100 --> 00:29:31,561 El alquiler era barato, así que lo compré. 537 00:29:32,437 --> 00:29:34,105 ¿Qué pasa con tu otro lugar? 538 00:29:34,189 --> 00:29:35,273 Me mudé. 539 00:29:35,356 --> 00:29:38,026 no hay nada manteniéndome en Tokio, de verdad. 540 00:29:38,109 --> 00:29:39,819 Ehime me queda bien. 541 00:29:42,238 --> 00:29:45,033 Por eso tenías tanto equipaje. cuando viniste aquí. 542 00:29:45,116 --> 00:29:46,785 Esto podría ser temporal. 543 00:29:46,868 --> 00:29:48,995 Podría aburrirme y mudarme a otro lugar. 544 00:29:49,078 --> 00:29:52,832 Tienen pachinko en casi todas partes. en Japón, ¿no? 545 00:29:52,916 --> 00:29:55,752 Sí, claro. 546 00:29:56,836 --> 00:29:59,672 Por ahora, estoy aquí para siempre. 547 00:30:02,967 --> 00:30:04,844 Mmmm. 548 00:30:04,928 --> 00:30:08,681 Entonces podrás tener todo mi tiempo libre. 549 00:30:27,158 --> 00:30:28,158 ¿No estás feliz? 550 00:30:32,080 --> 00:30:33,122 Sí, claro. 551 00:30:34,707 --> 00:30:36,584 Sí, estoy feliz. 552 00:30:38,503 --> 00:30:40,213 Qué bueno. 553 00:30:52,058 --> 00:30:57,021 Uh, la única instalación actualmente funcionando en el pais 554 00:30:57,105 --> 00:31:00,400 es el Instituto Nacional de Tokio de Enfermedades Infecciosas. 555 00:31:00,483 --> 00:31:02,485 Es jurisdicción, eh... 556 00:31:06,030 --> 00:31:07,574 SAKURAKO 557 00:31:07,657 --> 00:31:10,660 ESTOY EN EHIME ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 558 00:31:11,870 --> 00:31:15,665 ¡No me hagas reír! ¡Incluso después de que me ridiculizaras tanto! 559 00:31:15,748 --> 00:31:17,750 Eh... 560 00:31:18,751 --> 00:31:20,587 Mmm. 561 00:31:20,670 --> 00:31:23,965 POR FIN SUCEDERÁ MAÑANA EL DEBATE 562 00:31:24,048 --> 00:31:26,885 Deja de menospreciarme, ¡Sucia Juana de Arco! 563 00:31:27,677 --> 00:31:31,472 "Es la jurisdicción del Ministerio de Salud y Bienestar Social, 564 00:31:31,556 --> 00:31:34,142 lo que significa que BSL-4 está esperando..." 565 00:31:34,225 --> 00:31:35,435 Eh... 566 00:31:37,687 --> 00:31:41,107 HOTEL EHIME CENTRAL 821 TE ESTARE ESPERANDO 567 00:31:42,442 --> 00:31:45,737 Esto es una trampa. Cálmate y piensa, Taishi. 568 00:31:46,446 --> 00:31:49,324 Esta es una trampa de miel. Incluso un idiota lo sabría. 569 00:31:50,283 --> 00:31:52,535 Miel, trampas de miel Sin embargo, estos tipos son raros. 570 00:31:53,119 --> 00:31:55,413 El número de habitación ¡Incluso se escribe "miel" en japonés! 571 00:31:56,664 --> 00:31:59,500 Si voy a verla, los medios me estarán esperando allí. 572 00:32:00,001 --> 00:32:03,212 Puedo imaginármelo. Puedo imaginarme mi triste destino. ¡Está ahí! 573 00:32:04,881 --> 00:32:07,133 No es una investigación defensiva. ¡Pero investigación ofensiva! 574 00:32:07,216 --> 00:32:09,552 Puedo ver mi destino, pero si puedo resistirme a ella 575 00:32:09,636 --> 00:32:12,639 es otra cosa completamente distinta. No se trata de que la gente se entere. 576 00:32:13,222 --> 00:32:15,725 Se trata de si elijo tener sexo con ella ahora mismo. 577 00:32:16,309 --> 00:32:18,937 ¡Maldita sea! 578 00:32:19,020 --> 00:32:21,439 ¡Aguanta, Taishi! ¡No caigas en la tentación! 579 00:32:21,522 --> 00:32:22,815 ¡Ah, sí! 580 00:32:22,899 --> 00:32:24,567 ¿No he renacido? 581 00:32:24,651 --> 00:32:27,987 ¡El regalo que me dio mi padre! ¡BSL! 582 00:32:28,821 --> 00:32:30,323 ¡BSL! 583 00:32:32,075 --> 00:32:33,618 ¿Mi papá no tenía una amante? 584 00:32:35,161 --> 00:32:37,372 ¡No debería parecerme así a él! 585 00:32:37,455 --> 00:32:40,541 Por eso BSL-4 es una trampa de miel. 586 00:32:40,625 --> 00:32:42,168 ¡Ya no puedo hacer esto! 587 00:32:50,093 --> 00:32:53,388 ¡DEFINITIVAMENTE ESTARÉ ALLÍ! 588 00:32:54,180 --> 00:32:57,642 Solo necesito evitar las cámaras. Sólo necesito idear un plan. 589 00:32:59,143 --> 00:33:00,228 Ven a mí. 590 00:33:00,311 --> 00:33:03,773 ¿Dónde está mi momento de claridad divina? ¿Dónde estás, maldita sea? 591 00:33:17,537 --> 00:33:18,621 Orquídeas polilla. 592 00:33:25,336 --> 00:33:26,336 Mmm. 593 00:33:41,477 --> 00:33:42,603 ¡Estoy alerta! 594 00:33:43,104 --> 00:33:45,773 ¡Esta noche mi mente está completamente despejada! 595 00:33:46,566 --> 00:33:48,484 ¿Pero quién puede ayudarme con esto? 596 00:33:50,153 --> 00:33:52,071 ¡Es una buena noche! 597 00:33:53,114 --> 00:33:54,114 ¿Eh? 598 00:33:57,577 --> 00:33:58,995 ¿Qué es esto? 599 00:34:02,248 --> 00:34:04,959 HOTEL EHIME CENTRAL 821 GRACIAS - TAISHI 600 00:34:06,002 --> 00:34:08,546 ¡Te tengo! Estoy aquí para ti, Taishi. 601 00:35:27,500 --> 00:35:28,334 ¿Sí? 602 00:35:28,417 --> 00:35:31,671 Entrega de flores del Sr. Shoji. 603 00:35:34,590 --> 00:35:37,385 - Por favor, entra. - Ya lo tiene, señora. 604 00:35:37,885 --> 00:35:40,513 Ay que bonito. Sólo ponlo ahí. 605 00:35:50,273 --> 00:35:53,276 - Ahí tienes. Adiós. - Muchas gracias. 606 00:36:09,041 --> 00:36:11,627 Bueno, mírate. 607 00:36:13,087 --> 00:36:14,087 Lo lamento. 608 00:36:14,130 --> 00:36:17,592 Quería hablar sobre el debate, pero no tenía tu información. 609 00:36:17,675 --> 00:36:20,636 Entonces le pedí ayuda a la Sra. Mimata. 610 00:36:22,763 --> 00:36:24,765 Aquí están las preguntas para mañana. 611 00:36:24,849 --> 00:36:27,727 Si no pudiste prepararte, Me sentiría culpable. 612 00:36:30,021 --> 00:36:31,021 Oh. 613 00:36:31,063 --> 00:36:33,608 ¿Estás llorando? 614 00:36:41,866 --> 00:36:42,866 Mmm. 615 00:36:50,708 --> 00:36:52,835 Quiero ser uno con él. 616 00:36:53,753 --> 00:36:55,421 ¡Oh, maldita sea! 617 00:37:05,765 --> 00:37:07,350 ¿Necesitas conseguir eso? 618 00:37:07,433 --> 00:37:08,476 Está bien. 619 00:37:11,103 --> 00:37:12,438 Mmm. Mmm. 620 00:37:14,607 --> 00:37:16,567 Mmm. 621 00:37:16,651 --> 00:37:17,860 Sólo recógelo. 622 00:37:19,195 --> 00:37:21,697 Nada va a cambiar sobre esta situación de todos modos. 623 00:37:29,330 --> 00:37:31,499 espinilla TELÉFONO CELULAR 624 00:37:34,585 --> 00:37:35,670 Es mi hermano. 625 00:37:41,717 --> 00:37:43,010 ¿Hola? 626 00:37:43,094 --> 00:37:45,096 ¿Yui? Mamá ha sido apuñalada. 627 00:37:46,138 --> 00:37:46,973 ¡¿Qué?! 628 00:37:47,056 --> 00:37:48,099 ¿Mmm? 629 00:37:49,100 --> 00:37:51,018 ¿Qué pasó? ¿Quién la apuñaló? 630 00:37:51,727 --> 00:37:52,979 El padre de Kou. 631 00:37:53,729 --> 00:37:54,939 El padre de Kou. 632 00:37:55,439 --> 00:37:57,149 ¿Señor Yamanaka? 633 00:37:57,233 --> 00:37:59,151 El Sr. Yamanaka es el padre de Sho. 634 00:37:59,235 --> 00:38:00,861 El padre de Kou es el Sr. Yamagiwa. 635 00:38:00,945 --> 00:38:04,740 Entonces, está bien, eso significa que ella no está muerta, ¿verdad? 636 00:38:04,824 --> 00:38:05,950 No estoy seguro. 637 00:38:07,159 --> 00:38:09,370 ella acaba de irse en una ambulancia con Natsuko. 638 00:38:09,954 --> 00:38:11,831 Eh... eh... 639 00:38:12,331 --> 00:38:15,668 Ahora mismo estoy en Ehime. pero intentaré volar a casa mañana. 640 00:38:15,751 --> 00:38:19,171 Llama a Ai y pídele que venga. y quédate con todos vosotros, ¿vale? 641 00:38:19,255 --> 00:38:20,339 Está bien. 642 00:38:20,840 --> 00:38:24,010 Llámame tan pronto como escuches nada sobre mamá. 643 00:38:24,093 --> 00:38:25,093 Está bien. 644 00:38:26,429 --> 00:38:27,429 Adiós. 645 00:38:31,017 --> 00:38:34,061 Hay un vuelo a Tokio. mañana a las 7:30. 646 00:38:34,562 --> 00:38:37,315 Deberías dormir un poco. ¿Te quedarás aquí esta noche? 647 00:38:39,108 --> 00:38:41,110 ¿Qué haría si mi mamá muriera? 648 00:38:41,193 --> 00:38:42,653 Todo estará bien. 649 00:38:44,864 --> 00:38:47,491 Estás protegido. 650 00:38:53,539 --> 00:38:55,166 ¿Crees que estoy protegido? 651 00:38:55,666 --> 00:38:57,293 Entonces, ¿cómo es eso? 652 00:38:59,086 --> 00:39:00,087 De alguna manera. 653 00:39:03,841 --> 00:39:05,760 ¿Me protegerás también? 654 00:39:07,219 --> 00:39:09,180 Vas a venir conmigo, ¿verdad? 655 00:39:10,014 --> 00:39:11,599 No puedo hacer eso. 656 00:39:16,729 --> 00:39:17,897 ¿Por tu trabajo? 657 00:39:19,565 --> 00:39:20,649 Lo lamento. 658 00:39:26,614 --> 00:39:28,199 estaré orando por ti 659 00:39:28,699 --> 00:39:31,577 y tenerte dentro de mi corazón. 660 00:39:35,915 --> 00:39:39,126 Creo que tu jefe debería ayudarte. con cosas como esta. 661 00:39:39,210 --> 00:39:41,921 Creo que será mucho más útil. 662 00:39:57,103 --> 00:39:57,937 ¡Dios mío, mamá! 663 00:39:58,020 --> 00:39:59,522 Mira quién está aquí. 664 00:39:59,605 --> 00:40:00,606 ¿Estás bien? 665 00:40:00,689 --> 00:40:02,525 Sí, por supuesto, estoy bien. 666 00:40:02,608 --> 00:40:06,112 - Oh, ¿quiere salchichas, señor Sassa? - ¡Recibimos un mensaje de que te apuñalaron! 667 00:40:06,195 --> 00:40:08,280 No sé quién llamó para decirte eso. 668 00:40:08,364 --> 00:40:10,741 pero... esa historia es exagerada. 669 00:40:10,825 --> 00:40:13,911 Yui bajó mucho para venir a visitarte. Ehime y las elecciones. 670 00:40:13,994 --> 00:40:17,832 Ah, claro. Ehime. Casi tiempo de elecciones, ¿eh? 671 00:40:18,666 --> 00:40:20,376 ¿También estabas filmando en Ehime? 672 00:40:20,459 --> 00:40:23,379 Estás muy ocupado. Muy ocupado. 673 00:40:23,462 --> 00:40:26,215 Estáis juntos de nuevo Entonces con Taishi, ¿eh? 674 00:40:27,174 --> 00:40:28,384 ¿Alguien no te apuñaló? 675 00:40:28,467 --> 00:40:29,467 Lo siento. 676 00:40:30,302 --> 00:40:32,179 ¡Señor Yamagiwa! 677 00:40:32,263 --> 00:40:35,891 Siempre he estado siguiendo tu carrera. Un especial de Mikochan, ¡guau! 678 00:40:36,600 --> 00:40:39,186 ¿Entonces por qué no estás en la cárcel? ¡¿Por qué no?! 679 00:40:39,270 --> 00:40:41,147 No, no es así en absoluto. 680 00:40:41,230 --> 00:40:42,148 Lo siento. 681 00:40:42,231 --> 00:40:45,943 Mi mujer entendió mal mi relación con tu mamá. 682 00:40:46,026 --> 00:40:49,989 Entonces, ¿Fuiste apuñalado por su novia? 683 00:40:50,072 --> 00:40:51,949 No, me hice a un lado. 684 00:40:52,032 --> 00:40:56,036 y la hoja del cuchillo Sólo me rozó un poquito. 685 00:40:56,120 --> 00:40:58,164 Suerte, suerte. 686 00:41:00,666 --> 00:41:02,418 ¿La policía le puso las esposas? 687 00:41:02,501 --> 00:41:03,836 Ella está en casa reflexionando. 688 00:41:03,919 --> 00:41:05,337 ¡¿Qué?! 689 00:41:05,421 --> 00:41:07,506 ¿Por qué no la arrestaron? 690 00:41:07,590 --> 00:41:10,676 Déjalo ir. Déjalo. Esto no son las películas. 691 00:41:10,759 --> 00:41:12,970 No puedes simplemente convertir a todos en un criminal. 692 00:41:13,053 --> 00:41:15,014 ¡Apuñalar a alguien es un crimen! 693 00:41:15,097 --> 00:41:17,600 tengo todos estos chicos y todos los niños, 694 00:41:17,683 --> 00:41:21,145 pero de alguna manera, siempre lo he logrado para hacer una ruptura limpia 695 00:41:21,228 --> 00:41:23,522 con cada uno de ellos. 696 00:41:23,606 --> 00:41:27,568 No tengo enemigos que odiar y nadie que me odie. 697 00:41:27,651 --> 00:41:29,737 Él ama de la misma manera que yo. 698 00:41:29,820 --> 00:41:30,946 Entiendo. 699 00:41:31,447 --> 00:41:32,740 ¿Por qué estás tan impresionado? 700 00:41:32,823 --> 00:41:33,824 Lo siento, Yui. 701 00:41:34,825 --> 00:41:38,579 Señor Yamagiwa, por favor controla a tu novia. 702 00:41:38,662 --> 00:41:40,539 ¡Y no te acerques más a mi madre! 703 00:41:40,623 --> 00:41:41,623 ¡Fuera, ahora! 704 00:41:42,208 --> 00:41:44,043 Está bien. 705 00:41:44,126 --> 00:41:46,879 Él es el padre de Kou. No puede permanecer alejado para siempre. 706 00:41:48,464 --> 00:41:51,467 Toma un poco de salchicha. Estás irritado porque tienes hambre. 707 00:41:51,550 --> 00:41:55,554 No estoy irritada, mamá. ¡Estoy muy preocupado por ti! 708 00:41:55,638 --> 00:41:56,847 Comerse. 709 00:41:59,934 --> 00:42:01,101 ¡Dios mío! 710 00:42:04,647 --> 00:42:05,981 ¡Maldita sea! 711 00:42:08,275 --> 00:42:09,276 ¡Mamá! 712 00:42:14,323 --> 00:42:19,453 Un debate en línea tiene más influencia que la televisión. 713 00:42:19,537 --> 00:42:22,164 Si logra superar a Soda aquí... 714 00:42:23,332 --> 00:42:24,917 ¡Ah! Está empezando. 715 00:42:25,000 --> 00:42:28,087 ¡Refresco, sal a votar! 716 00:42:28,170 --> 00:42:29,213 Ve refresco aquí. 717 00:42:31,507 --> 00:42:33,425 Taishi Shoji, Partido Libertad-Paz. 718 00:42:35,386 --> 00:42:37,972 Todavía tenemos tiempo antes de las elecciones. 719 00:42:38,055 --> 00:42:40,724 Estamos cerca en edad, y nuestras esposas tienen el mismo nombre. 720 00:42:40,808 --> 00:42:43,894 Olvidémonos de la política. y hablar de las cosas con franqueza. 721 00:42:43,978 --> 00:42:44,978 Sí. 722 00:42:45,437 --> 00:42:47,523 Como si pudiera hablar con franqueza aquí... 723 00:42:48,274 --> 00:42:51,110 Sr. Soda, como estoy seguro puede ver aquí, 724 00:42:51,193 --> 00:42:55,030 hay muchos votantes que quería venir y escuchar su debate. 725 00:42:55,114 --> 00:42:58,617 - ¡Mimata! -¡Mimata! 726 00:42:58,701 --> 00:43:00,744 Pronto estaremos escuchando de muchas de esas personas. 727 00:43:03,455 --> 00:43:05,583 No asientas ¡De acuerdo, idiota! 728 00:43:06,083 --> 00:43:07,626 ¿Puedo hacer una pregunta? 729 00:43:08,502 --> 00:43:09,712 Por supuesto. 730 00:43:09,795 --> 00:43:14,508 mi pregunta es sobre el centro de investigación BSL-4. 731 00:43:14,592 --> 00:43:15,968 ¿Así de simple? 732 00:43:16,051 --> 00:43:20,264 Patrocinado por el fallecido Kiichiro Shoji, la instalación fue construida en 2006. 733 00:43:20,347 --> 00:43:22,558 A pesar de nunca llegar a ser un centro de investigación activo, 734 00:43:22,641 --> 00:43:24,643 la instalación se ha agotado de los contribuyentes 735 00:43:24,727 --> 00:43:27,688 seis mil millones de yenes del dinero que tanto les costó ganar. 736 00:43:28,355 --> 00:43:30,774 Esta es una política gubernamental estándar. 737 00:43:31,358 --> 00:43:33,485 Tiene sentido que fuera allí. 738 00:43:33,569 --> 00:43:34,403 Él está bien. 739 00:43:34,486 --> 00:43:37,448 el ya no esta el chico distraído que solía ser. 740 00:43:38,073 --> 00:43:40,993 Bueno, puedo decir 741 00:43:41,660 --> 00:43:43,871 que después de investigar este asunto a fondo 742 00:43:43,954 --> 00:43:47,207 y voy a hablar con los residentes locales de Saion Ward... 743 00:43:47,291 --> 00:43:49,043 Él es diferente. 744 00:43:49,126 --> 00:43:52,379 Es como si supiera lo que está haciendo. 745 00:43:52,463 --> 00:43:53,797 En conclusión, 746 00:43:53,881 --> 00:43:57,259 Por eso me comprometo para postularse durante esta elección, 747 00:43:57,343 --> 00:43:59,261 para poder abrir esta instalación. 748 00:43:59,345 --> 00:44:01,805 Y tengo tres objetivos. 749 00:44:05,476 --> 00:44:07,478 El primero, para Japón. 750 00:44:08,354 --> 00:44:12,232 Este país se ha quedado atrás. en términos de investigación de enfermedades infecciosas. 751 00:44:12,316 --> 00:44:14,401 En segundo lugar está la población local. 752 00:44:14,902 --> 00:44:16,487 Les daremos empleo. 753 00:44:16,570 --> 00:44:18,197 Al promover el empleo, 754 00:44:18,280 --> 00:44:20,449 Se mejorará la imagen pública de Ehime. 755 00:44:21,033 --> 00:44:23,744 En tercer lugar, un mundo mejor depende de esto. 756 00:44:24,536 --> 00:44:29,166 Cada vez es más importante investigar virus que en generaciones pasadas, ¿verdad? 757 00:44:29,750 --> 00:44:32,544 tenemos que hacer esto por nuestros hijos, nuestros nietos, 758 00:44:32,628 --> 00:44:37,383 para que no sigan viviendo con miedo. Por eso existe Ehime BSL-4. 759 00:44:38,592 --> 00:44:42,388 Más que querer que yo tome el control, este era el gran deseo de mi padre, 760 00:44:42,471 --> 00:44:45,432 y ahora es imperativo que abrimos esta instalación. 761 00:44:46,475 --> 00:44:47,810 Eso es lo que creo. 762 00:44:53,732 --> 00:44:55,109 Taishi. 763 00:44:56,110 --> 00:44:57,695 Taishi. 764 00:44:59,238 --> 00:45:01,532 ¿Qué te ha pasado? 765 00:45:01,615 --> 00:45:03,826 ¡Taishi! 766 00:45:03,909 --> 00:45:06,370 Parece un problema de conexión. 767 00:45:06,453 --> 00:45:09,707 ¿Qué? Acabo de instalar el Wi-Fi, y lo comprobé. 768 00:45:10,290 --> 00:45:14,294 Supongo que hay demasiados espectadores. uh, para que lo manejen los servidores. 769 00:45:14,378 --> 00:45:16,880 ¡En un momento tan importante! 770 00:45:17,756 --> 00:45:19,091 Sus palabras fueron buenas. 771 00:45:19,883 --> 00:45:21,427 ¿Cuáles fueron las tres razones? 772 00:45:21,510 --> 00:45:23,387 - Oh, han vuelto. - ¡Oh! 773 00:45:23,470 --> 00:45:27,391 ...e idealismo fantasioso, continúas para engañar a los ciudadanos de este país. 774 00:45:27,474 --> 00:45:29,351 Es política como siempre. 775 00:45:29,435 --> 00:45:32,438 Ahí está. No se anda con rodeos. 776 00:45:32,521 --> 00:45:33,355 ¡Oh! 777 00:45:33,439 --> 00:45:36,608 ...hecho esto mismo en todo Japón. Ehime es sólo un ejemplo. 778 00:45:37,985 --> 00:45:40,362 ¿Por qué querías ¿Cuál es la posición de tu padre, de todos modos? 779 00:45:40,446 --> 00:45:42,990 No conviertas este país en tu propio patio de recreo. 780 00:45:43,073 --> 00:45:45,075 ¿Tu familia es dueña de Ehime? 781 00:45:46,410 --> 00:45:47,453 No, ¿verdad? 782 00:45:48,203 --> 00:45:50,622 Este distrito pertenece a los votantes. 783 00:45:50,706 --> 00:45:54,835 ¿Cuántos candidatos de tu partido? ¿Crees que heredó sus cargos? 784 00:45:57,087 --> 00:45:59,089 Ciento dos. Son demasiados. 785 00:45:59,173 --> 00:46:02,342 Bueno, ¿podemos volver al tema, por favor? Acerca de BSL-4. 786 00:46:02,426 --> 00:46:03,927 BTS también hace esto. 787 00:46:04,011 --> 00:46:07,473 No se informa, pero hay Siempre hay rumores de violaciones de derechos. 788 00:46:07,556 --> 00:46:10,392 - ¿BTS? - ¡Deja de hablar de BTS! ¡Suficiente! 789 00:46:12,019 --> 00:46:14,354 deberías pensar sobre los problemas del país. 790 00:46:14,438 --> 00:46:18,317 Deberíamos centrarnos en eliminar este gobierno de partido único a largo plazo 791 00:46:18,400 --> 00:46:22,112 para nuestros hijos y para nuestros nietos. ¡Eso es lo que deberíamos estar haciendo ahora mismo! 792 00:46:22,196 --> 00:46:24,406 - ¡Lindo! - Sí, es cierto. 793 00:46:24,490 --> 00:46:25,490 ¡Tiene razón! 794 00:46:28,035 --> 00:46:29,661 Es doloroso ver esto. 795 00:46:36,251 --> 00:46:39,546 Está bien, tenemos tiempo. para responder algunas preguntas de la audiencia. 796 00:46:40,047 --> 00:46:41,465 ¿Alguien tiene una pregunta aquí? 797 00:46:43,967 --> 00:46:45,427 Sí, allá atrás. 798 00:46:53,268 --> 00:46:54,520 Sí. Hola. 799 00:46:55,771 --> 00:46:58,273 Hace poco me mudé a Ehime. 800 00:46:58,857 --> 00:47:00,877 Sólo estoy aquí porque seguí gente haciendo cola... 801 00:47:00,901 --> 00:47:02,903 - ¿Qué? - ¿Pero puedo hacer una pregunta? 802 00:47:02,986 --> 00:47:04,071 Mira, es que... 803 00:47:04,154 --> 00:47:06,156 - Por supuesto, adelante. - ¡Chico pachinko! 804 00:47:07,991 --> 00:47:10,577 Es para el tipo que está al lado. 805 00:47:11,537 --> 00:47:12,830 Ah, ¿para mí? 806 00:47:12,913 --> 00:47:14,331 Sí, tú. 807 00:47:15,165 --> 00:47:18,168 ¿En sus instalaciones hay turnos nocturnos? 808 00:47:18,752 --> 00:47:19,752 ¿Turnos de noche? 809 00:47:19,795 --> 00:47:21,505 Al oírte hablar de ello, 810 00:47:21,588 --> 00:47:24,091 parece divertido, y me gustaría trabajar allí. 811 00:47:24,174 --> 00:47:25,174 Ah, todavía no. 812 00:47:25,801 --> 00:47:27,302 No estamos en la etapa de contratación. 813 00:47:27,386 --> 00:47:29,263 el gobierno no ha dejado que se abra. 814 00:47:29,346 --> 00:47:32,850 - Mmm. - Ah, ahora lo entiendo. 815 00:47:34,476 --> 00:47:36,395 Eso es duro. Haz lo tuyo. 816 00:47:42,150 --> 00:47:46,280 Esperar. Si estás buscando trabajo, ¿Por qué no trabajar para nosotros? 817 00:47:47,114 --> 00:47:50,242 ¿No dijiste erróneamente BTS-4? 818 00:47:50,325 --> 00:47:51,410 No se llama así. 819 00:47:57,833 --> 00:47:58,833 ¿Mmm? 820 00:48:02,713 --> 00:48:03,964 Sólo nos quedan 100 más... 821 00:48:04,047 --> 00:48:05,591 Buen camino. 822 00:48:05,674 --> 00:48:07,551 ¡Ahí está! ¡Oh! 823 00:48:07,634 --> 00:48:09,344 ¡Buen trabajo! ¡Buen trabajo! 824 00:48:09,428 --> 00:48:10,512 Lindo. 825 00:48:13,265 --> 00:48:14,265 Gran trabajo. 826 00:48:21,523 --> 00:48:22,608 Buen trabajo, hijo. 827 00:48:23,191 --> 00:48:24,191 Aquí. 828 00:48:25,444 --> 00:48:26,945 Nos perdimos algo de eso 829 00:48:27,029 --> 00:48:29,364 pero todo lo que vimos fue genial. 830 00:48:29,448 --> 00:48:31,909 Joven maestro, tocaste mi corazón. 831 00:48:31,992 --> 00:48:33,869 No, no sirvió de nada. 832 00:48:34,786 --> 00:48:37,039 Debes seguir recorriendo el camino. 833 00:48:39,374 --> 00:48:43,253 Si no tienes confianza, los votantes tampoco se sentirán confiados. 834 00:48:43,337 --> 00:48:45,422 No lo presiones tanto. 835 00:48:47,007 --> 00:48:48,467 Necesitas tomarte un descanso. 836 00:48:48,967 --> 00:48:51,595 Voy a hacer campaña El centro comercial para ti. 837 00:48:51,678 --> 00:48:52,930 - Ah, iré contigo. - Bien. 838 00:48:53,013 --> 00:48:55,682 Muy bien, todos, iremos todos a sondear. el barrio, ¿verdad? 839 00:48:55,766 --> 00:48:58,018 - ¡Oh! Mmm, mm, mm. - Sí. 840 00:48:58,101 --> 00:49:01,146 - Bueno. - Bueno. Vamos a sondear. 841 00:49:01,229 --> 00:49:03,023 Mmm, vámonos. 842 00:49:11,657 --> 00:49:13,075 Lo siento, me perdí el debate. 843 00:49:13,659 --> 00:49:14,659 ¿Eh? 844 00:49:16,119 --> 00:49:17,245 ¿Cómo está tu mamá? 845 00:49:18,288 --> 00:49:21,124 Ah, estaba llena de energía. 846 00:49:21,208 --> 00:49:22,876 Esas son buenas noticias. 847 00:49:23,877 --> 00:49:25,128 ¿Dónde están todos? 848 00:49:25,212 --> 00:49:27,506 Mmm. 849 00:49:28,006 --> 00:49:30,092 Están trabajando duro para mi campaña. 850 00:49:36,848 --> 00:49:39,851 Lo vi. Pero la señal era mala. 851 00:49:39,935 --> 00:49:41,520 así que seguí desconectándome. 852 00:49:43,563 --> 00:49:45,023 Perdí por completo. 853 00:49:51,863 --> 00:49:53,448 No digas eso. 854 00:49:55,200 --> 00:49:56,743 Vas a ganar esto 855 00:49:57,244 --> 00:49:58,620 y nos divorciaremos. 856 00:50:01,873 --> 00:50:06,044 Necesitas mantenerte al día tu parte del trato aquí. 857 00:50:07,754 --> 00:50:10,298 Yo también estoy haciendo lo mejor que puedo. 858 00:50:23,562 --> 00:50:26,231 - Soy la madre de Taishi Shoji. - Ah, hola. 859 00:50:26,314 --> 00:50:28,191 Esperamos que votes por Taishi Shoji. 860 00:50:28,275 --> 00:50:29,919 - ¡Por favor vota por Taishi! - Está bien, gracias. 861 00:50:29,943 --> 00:50:32,112 - Mucha suerte para ti, mucha suerte. - Ah, gracias. 862 00:50:32,195 --> 00:50:33,795 - Muchas gracias. - Ah, hola. 863 00:50:33,864 --> 00:50:34,781 ¡Adiós! 864 00:50:34,865 --> 00:50:37,576 Soy la madre de Taishi Shoji. 865 00:50:37,659 --> 00:50:38,702 ¿Cómo estás? 866 00:50:38,785 --> 00:50:41,747 Por favor vote por mi hijo. Vota por Taishi Shoji. 867 00:50:41,830 --> 00:50:44,708 eso es mucho trabajo estás poniendo ahí. 868 00:50:45,500 --> 00:50:47,294 ¡Farmacia Nadabe! 869 00:50:47,377 --> 00:50:48,962 Cuando Taishi era un adolescente, 870 00:50:49,046 --> 00:50:52,340 tuvo un gran crecimiento repentino y comencé a resfriarme. 871 00:50:52,424 --> 00:50:56,178 el me dijo que la medicina tradicional china de Nadabe 872 00:50:56,261 --> 00:50:58,263 Siempre funcionó mejor para él. 873 00:50:58,847 --> 00:51:00,557 Gracias por toda su atención. 874 00:51:01,099 --> 00:51:04,519 Por favor vote por Taishi. Se lo agradeceríamos mucho. 875 00:51:04,603 --> 00:51:06,396 El señor Saotome también está trabajando duro. 876 00:51:06,480 --> 00:51:09,983 Ah, no. solo estoy regresando el favor a su maravilloso padre. 877 00:51:10,067 --> 00:51:12,267 - Su voto significa mucho para nosotros. - Por favor vota por Taishi. 878 00:51:13,403 --> 00:51:18,700 Buenas noches y todo lo mejor para todos ustedes. 879 00:51:20,702 --> 00:51:25,624 Taishi Shoji está aquí ahora compartir unas palabras con todos vosotros. 880 00:51:27,084 --> 00:51:28,335 Taishi Shoji. 881 00:51:28,418 --> 00:51:31,129 ¡Es Taishi Shoji en persona! 882 00:51:31,213 --> 00:51:33,590 Está bien. No hay nadie aquí. 883 00:51:34,716 --> 00:51:38,428 Las luces están encendidas en las casas, así que definitivamente hay gente escuchando. 884 00:51:39,554 --> 00:51:42,390 En el campo, la gente cena más temprano. 885 00:51:44,434 --> 00:51:47,437 Pido disculpas a todos por interrumpir tu cena. 886 00:51:48,021 --> 00:51:49,523 Por favor vote por Taishi. 887 00:51:49,606 --> 00:51:51,608 Vota por Taishi Shoji. 888 00:51:51,691 --> 00:51:53,276 Vota por Taishi. 889 00:51:53,360 --> 00:51:54,528 Yo me quedo con eso. 890 00:51:59,324 --> 00:52:00,992 Mikochan está aquí también. 891 00:52:02,410 --> 00:52:04,788 Pero por ahora nos vamos a casa. 892 00:52:05,997 --> 00:52:08,708 Sin embargo, volveré. 893 00:52:09,334 --> 00:52:11,670 Todos, por favor manténganse saludables. 894 00:52:28,186 --> 00:52:30,063 Estoy muy cansado desde hoy. 895 00:52:31,523 --> 00:52:33,650 Tengo tanta hambre. 896 00:52:34,151 --> 00:52:36,236 Esta mañana lo único que comí fueron salchichas. 897 00:52:36,319 --> 00:52:37,612 ¿Salchichas? 898 00:52:38,321 --> 00:52:39,447 ¿Quieres comer algo? 899 00:52:41,199 --> 00:52:42,784 Mmmm. 900 00:52:48,707 --> 00:52:49,916 - Ey. - ¿Sí? 901 00:52:51,126 --> 00:52:52,627 - ¿No vas a comer eso? - No. 902 00:52:53,128 --> 00:52:54,129 Yo lo tomaré. 903 00:52:54,212 --> 00:52:55,297 Siga adelante. 904 00:52:58,049 --> 00:52:59,217 Mmm. 905 00:52:59,301 --> 00:53:01,845 ha pasado un tiempo desde que comimos juntos así. 906 00:53:01,928 --> 00:53:02,928 Mmm. 907 00:53:03,972 --> 00:53:06,725 - Budín y café también. Mmm. - Bueno. Disculpe. 908 00:53:06,808 --> 00:53:07,851 ¿Sí? 909 00:53:08,602 --> 00:53:11,229 - Un pudín y un café, por favor. - Ya subimos. 910 00:53:11,938 --> 00:53:14,566 ¿Eh? ¿No vas a tener uno? 911 00:53:14,649 --> 00:53:16,860 No tengo hambre durante la época electoral. 912 00:53:16,943 --> 00:53:18,028 ¿Qué? 913 00:53:18,111 --> 00:53:20,071 No deberías perder más peso. 914 00:53:20,155 --> 00:53:21,155 Mmm. 915 00:53:22,240 --> 00:53:23,240 Mmm. 916 00:53:24,326 --> 00:53:27,746 ¡Mmm! Estoy empezando a sentirme lleno. 917 00:53:28,872 --> 00:53:29,915 ¡Mmm! 918 00:53:30,707 --> 00:53:32,584 - ¡Ah! Ey. - ¿Sí? 919 00:53:33,251 --> 00:53:34,836 - Antes... - Mm-hmm. 920 00:53:35,337 --> 00:53:37,130 ...Solo hablé de Soda. 921 00:53:37,964 --> 00:53:40,675 Pero Mimata actúa como moderadora. Fue bastante molesto. 922 00:53:40,759 --> 00:53:43,011 Quiero decir, cortando por el medio del debate. 923 00:53:43,094 --> 00:53:45,222 Ella actúa como si fuera su mujer. 924 00:53:45,305 --> 00:53:46,640 - Claro, sí. - Mmm. 925 00:53:47,766 --> 00:53:53,146 Ya sabes, las votantes femeninas Realmente no soporto a gente como Mimata. 926 00:53:53,647 --> 00:53:57,359 El Partido de la Reforma no obtendrá nada añadiendo su nombre al billete. 927 00:53:57,442 --> 00:54:00,028 Ella es simplemente una tontería. 928 00:54:00,111 --> 00:54:03,573 Ella quiere tanto ascender que no la entiendo. 929 00:54:03,657 --> 00:54:06,701 ella posee muchos deseos realmente fuertes. 930 00:54:06,785 --> 00:54:09,704 - Mmm. - Éxito, independencia, libido. 931 00:54:10,205 --> 00:54:11,623 ¿Libido? 932 00:54:11,706 --> 00:54:12,707 Mmmm. 933 00:54:12,791 --> 00:54:16,461 Entonces, ¿qué tiene de sorprendente? 934 00:54:16,544 --> 00:54:20,131 No es fácil, exactamente, para explicarlo con palabras. 935 00:54:23,301 --> 00:54:25,428 -Ah, Taishi. - Mm-hmm. 936 00:54:25,512 --> 00:54:28,431 Estás diciendo que fue ¿Su sensualidad que te gustó, entonces? 937 00:54:28,515 --> 00:54:30,395 Bueno, eso es todo lo que hay a estar en una aventura. 938 00:54:30,475 --> 00:54:33,603 Oh sí. Es un asunto. 939 00:54:33,687 --> 00:54:37,148 Sí, pero realmente no puedes atacarme. sobre esto tampoco, ¿verdad? 940 00:54:37,232 --> 00:54:38,733 ¡Ey! 941 00:54:38,817 --> 00:54:42,362 En caso de que lo hayas olvidado, eres tú quién salió y hizo trampa primero. 942 00:54:42,445 --> 00:54:45,407 ¿Se trata realmente de ¿Quién fue primero o no? 943 00:54:45,490 --> 00:54:47,367 - Mmm. - Pero todo está bien. 944 00:54:47,867 --> 00:54:49,160 - Entonces... - ¿Mmmm? 945 00:54:50,036 --> 00:54:51,538 ¿Cómo es tu novio? 946 00:54:51,621 --> 00:54:53,081 ¿Oh sí? ¿Cómo es él? 947 00:54:53,164 --> 00:54:57,502 Quiero decir, ¿qué clase de persona? Dijiste que está vivo y muerto. 948 00:54:58,420 --> 00:55:02,173 bueno mi novio es realmente un poco... 949 00:55:02,257 --> 00:55:05,885 Mm, realmente no le importa nada. 950 00:55:05,969 --> 00:55:08,888 - ¿Mmm? - No quiere ascender en el mundo. 951 00:55:08,972 --> 00:55:12,642 Él duerme, se levanta se va a dormir, se levanta. 952 00:55:12,726 --> 00:55:14,102 Mmm. ¿Qué hace? 953 00:55:14,185 --> 00:55:15,478 Oh, está desempleado. 954 00:55:15,562 --> 00:55:18,315 ¡¿Desempleados?! supongo realmente está vivo pero muerto. 955 00:55:18,398 --> 00:55:21,651 Y él siempre trata de decir que está tan ocupado con el trabajo 956 00:55:21,735 --> 00:55:24,237 y pidiéndome que me vaya. Es tan extraño. 957 00:55:24,821 --> 00:55:27,741 Quiero decir, estoy 100 veces más ocupado que tú. 958 00:55:27,824 --> 00:55:29,326 ¿Qué tipo de trabajo hace? 959 00:55:29,409 --> 00:55:32,245 - Lo digo en serio. - Deberías decirle eso. 960 00:55:32,329 --> 00:55:35,874 Sí, se lo diré la próxima vez. Acaba de mudarse a Ehime. 961 00:55:35,957 --> 00:55:37,917 - ¿Qué? - Realmente hizo eso. 962 00:55:38,001 --> 00:55:40,754 Le estaba diciendo que estaría aquí para las elecciones y para filmar, 963 00:55:40,837 --> 00:55:44,883 Entonces decidió que simplemente vendría aquí. de la nada. Da un poco de miedo. 964 00:55:44,966 --> 00:55:46,968 - Parece que es un acosador. - ¿Acosador? 965 00:55:47,052 --> 00:55:49,721 - No, no es algo de qué reírse. - Detener. 966 00:55:51,056 --> 00:55:56,311 Los dos podríamos gastar seriamente por siempre sentado aquí 967 00:55:56,394 --> 00:55:58,855 y hablar mal de otras personas. 968 00:56:00,690 --> 00:56:02,609 Supongo que pensamos de la misma manera. 969 00:56:03,777 --> 00:56:07,697 Ah, ¿cuándo fue la última vez? Nos divertimos mucho. 970 00:56:07,781 --> 00:56:08,823 Lo sé. 971 00:56:10,909 --> 00:56:15,121 Pero entonces nos vamos a divorciar una vez terminadas las elecciones. 972 00:56:16,331 --> 00:56:17,331 Ey. 973 00:56:17,665 --> 00:56:20,627 ¿Por qué nos vamos a divorciar otra vez? 974 00:56:20,710 --> 00:56:21,710 ¿Mmm? 975 00:56:21,753 --> 00:56:25,006 Oh, porque eres un gran tramposo. 976 00:56:25,090 --> 00:56:27,050 Ambos nos engañamos el uno al otro. 977 00:56:27,133 --> 00:56:29,636 Gracias por esperar. 978 00:56:29,719 --> 00:56:31,388 Ah, claro. 979 00:56:31,471 --> 00:56:32,472 Ah. 980 00:56:32,972 --> 00:56:34,599 Gracias. 981 00:56:34,682 --> 00:56:36,851 - Lo siento, ¿puedo tomar un café helado? - ¿Sí? 982 00:56:36,935 --> 00:56:38,770 Ciertamente. 983 00:56:38,853 --> 00:56:40,271 - ¿Y ahora qué? - Mikyán. 984 00:56:48,154 --> 00:56:50,907 Estos son Las pruebas de embarazo para la siguiente escena. 985 00:56:50,990 --> 00:56:53,451 - Son tres en total. - Oh, está bien. 986 00:56:54,536 --> 00:56:56,538 Oye, deberías llevarte uno de estos. 987 00:56:56,621 --> 00:56:58,331 No, no necesito uno. 988 00:57:09,050 --> 00:57:10,135 De ninguna manera. 989 00:57:12,345 --> 00:57:15,598 ¿Dice que estoy... embarazada?