1 00:00:11,052 --> 00:00:13,722 Hay... ¿otro tipo? 2 00:00:13,805 --> 00:00:15,265 ¿Qué estás haciendo aquí? 3 00:00:15,348 --> 00:00:17,767 ¡Eso no me gusta nada! 4 00:00:18,435 --> 00:00:20,061 ¿Quién es? ¿Cuándo empezó? 5 00:00:20,145 --> 00:00:22,397 Taishi, ¿quieres algo de comer? 6 00:00:22,480 --> 00:00:23,898 Le pregunté, ¿por qué estás aquí? 7 00:00:23,982 --> 00:00:26,151 - Vuelve a dormir, hijo. - ¿Es alguien que conozco? 8 00:00:26,234 --> 00:00:29,446 - ¿Qué pasó con vivir en un hotel? - ¡Oye, no cambies de tema! 9 00:00:29,529 --> 00:00:32,323 - Tú eres quien está haciendo eso. - ¿Alguien quiere jugo de pom? 10 00:00:32,407 --> 00:00:34,868 - ¿Quieres aderezo para tu ensalada? - ¿Desde cuándo? 11 00:00:34,951 --> 00:00:36,327 ¿Un director? ¿Un coprotagonista? 12 00:00:36,411 --> 00:00:37,996 ¿Sésamo o francés? 13 00:00:38,663 --> 00:00:42,083 ¿Lo que está sucediendo? Hay tantas preguntas. 14 00:00:42,167 --> 00:00:43,626 Eres un inútil. 15 00:00:43,710 --> 00:00:46,004 Actuaste muy bien y simplemente te fuiste. 16 00:00:46,087 --> 00:00:48,381 - ¿Eh? ¿Hace una semana? - Casi dos. 17 00:00:49,883 --> 00:00:53,219 Dios mío. Nunca hubo ningún hotel. 18 00:00:53,720 --> 00:00:55,847 Estabas aquí en casa de mamá. 19 00:00:55,930 --> 00:00:58,558 - Aburrido. - Estamos en pisos separados, ¿no? 20 00:00:58,641 --> 00:01:00,226 Esto es justo lo que quiero decir. 21 00:01:00,310 --> 00:01:01,936 Eres tan mediocre. 22 00:01:02,020 --> 00:01:04,814 Te odio. Te odio totalmente. 23 00:01:05,482 --> 00:01:09,027 Entonces, si te quedaras aquí, 24 00:01:09,110 --> 00:01:10,445 ¿Por qué no se lo dijiste? 25 00:01:10,528 --> 00:01:13,031 - Planeaba decírselo hoy. - ¡Estabas dormido ahí dentro! 26 00:01:13,114 --> 00:01:15,533 Tranquilizarse. Tengo mi propio tiempo para las cosas. 27 00:01:16,534 --> 00:01:18,369 No dejaré que te divorcies. 28 00:01:18,953 --> 00:01:20,121 ¿Le dijiste? 29 00:01:20,622 --> 00:01:22,832 y ella dijo I should get pregnant with IVF 30 00:01:22,916 --> 00:01:24,167 y encontrar otro hombre 31 00:01:24,250 --> 00:01:26,336 pero aun así permanecer junto a ti. 32 00:01:26,836 --> 00:01:29,130 Ahora comamos. Sentarse. 33 00:01:29,214 --> 00:01:30,214 No hay manera... 34 00:01:30,632 --> 00:01:32,550 Mamá, como pareja casada, no somos... 35 00:01:32,634 --> 00:01:34,803 Le dije que ya no estamos enamorados. 36 00:01:34,886 --> 00:01:37,931 - Además, sólo hablamos durante las transmisiones en vivo... - Yo también dije eso. 37 00:01:38,431 --> 00:01:40,433 todo el tiempo ¿Estabas durmiendo ahí mismo? 38 00:01:40,517 --> 00:01:42,435 Estoy harta de esta relación, mamá. 39 00:01:42,519 --> 00:01:44,062 Ehime ama a Mikochan, ¿vale? 40 00:01:44,145 --> 00:01:46,106 Pero Mikochan tiene a thing with another guy. 41 00:01:46,189 --> 00:01:48,650 Desahogarse. 42 00:01:52,362 --> 00:01:54,739 Espera sólo un minuto. 43 00:01:54,823 --> 00:01:58,076 no me vayas a acusar Sólo por lo que dice tu mamá. 44 00:01:58,159 --> 00:02:01,079 En las próximas elecciones planeo ganar. sin necesidad de Mikochan. 45 00:02:01,162 --> 00:02:02,497 Pero la necesitas. 46 00:02:03,331 --> 00:02:07,544 Si no tienes a Mikochan de tu lado, básicamente eres solo una máquina expendedora 47 00:02:07,627 --> 00:02:11,005 eso no vende jugo de pom en el aeropuerto de Ehime. 48 00:02:11,089 --> 00:02:12,674 Todos te pasarán de largo. 49 00:02:12,757 --> 00:02:15,927 Estás yendo demasiado lejos. Eso es ser grosero con Ehime y Taishi. 50 00:02:16,010 --> 00:02:19,055 Algunas personas piensan que me he vuelto muy confiado. 51 00:02:19,139 --> 00:02:21,683 Y también que estoy exudando muchas feromonas masculinas. 52 00:02:21,766 --> 00:02:23,143 - ¿Cuando? - Yo no... 53 00:02:27,814 --> 00:02:29,899 ¿Entonces todavía la estás viendo? 54 00:02:30,400 --> 00:02:34,195 ¿Volvisteis a estar juntos? ¿Con la chica de la televisión? 55 00:02:34,279 --> 00:02:35,405 Eh... 56 00:02:36,114 --> 00:02:39,367 Um, tendrías que hablar a mi abogado sobre eso. 57 00:02:39,450 --> 00:02:42,120 Basado en el hecho de que dijiste eso, 58 00:02:42,203 --> 00:02:44,664 Lo tomaré como una confirmación. 59 00:02:44,747 --> 00:02:46,541 Buen intento, sin embargo. 60 00:02:46,624 --> 00:02:48,126 Madre, ya me voy. 61 00:02:48,877 --> 00:02:51,129 ¡Oye! Espera un minuto. 62 00:02:52,046 --> 00:02:53,756 - Guau. - Mmm. 63 00:02:57,177 --> 00:02:59,762 Ésta no es una buena noticia en absoluto. 64 00:03:00,263 --> 00:03:04,350 Es muy malo volver a estar juntos. con Mimata en primer lugar. 65 00:03:04,434 --> 00:03:07,353 No, yo... quiero decir, He estado tratando de terminar las cosas con ella. 66 00:03:07,437 --> 00:03:09,272 y realmente se acabó. 67 00:03:09,355 --> 00:03:11,858 Realmente se acabó varias veces. 68 00:03:11,941 --> 00:03:13,276 - Sin embargo... - ¿Sin embargo? 69 00:03:15,361 --> 00:03:17,822 Quizás estuvimos juntos en una vida pasada. 70 00:03:19,324 --> 00:03:22,744 ¿En serio estás siendo alegre? en este momento? 71 00:03:22,827 --> 00:03:23,661 Lo siento. 72 00:03:23,745 --> 00:03:27,415 Incluso si terminas divorciándote, Todavía eres el marido de alguien. 73 00:03:27,498 --> 00:03:30,126 Si quieres mi consejo, no deberías estar haciendo eso. 74 00:03:30,210 --> 00:03:31,044 Bien. 75 00:03:31,127 --> 00:03:36,090 Además, cualquier relación con Mimata nunca debería ser revelado, 76 00:03:36,174 --> 00:03:38,259 independientemente de cualquier circunstancia. 77 00:03:40,720 --> 00:03:44,224 Quiero decir, si así es como vas a actuar, 78 00:03:44,849 --> 00:03:47,185 entonces mi confianza en este caso se ha ido. 79 00:03:47,268 --> 00:03:50,313 Uh, no, realmente no puedes decir lo que estás diciendo, sin embargo. 80 00:03:51,064 --> 00:03:52,064 Ah, y... 81 00:03:53,399 --> 00:03:55,109 Quizás tenga otro chico. 82 00:03:55,193 --> 00:03:57,070 Tienes otro hombre. 83 00:03:59,197 --> 00:04:02,033 Si ese es el problema, dígalo. 84 00:04:02,116 --> 00:04:05,203 te entiendo si quieres para desahogarse con otro hombre. 85 00:04:05,286 --> 00:04:08,706 solo sigue actuando como una pareja cuando salen juntos. 86 00:04:10,291 --> 00:04:14,087 Entonces tu madre debe haber encontrado algún tipo de evidencia de que Yui hizo trampa, ¿verdad? 87 00:04:14,170 --> 00:04:16,589 Eh, no. No creo que lo haga. 88 00:04:16,673 --> 00:04:17,673 ¿No preguntaste? 89 00:04:17,715 --> 00:04:19,842 Por supuesto que no. Tengo demasiado miedo para preguntarle eso. 90 00:04:24,222 --> 00:04:27,225 Pero... dudo que sea verdad. 91 00:04:27,725 --> 00:04:29,686 - ¿Qué? - Sobre Yui. 92 00:04:30,520 --> 00:04:33,439 Aprendiendo sobre Sakurako La hizo enojar mucho. 93 00:04:33,523 --> 00:04:35,400 Ahora ni siquiera hará contacto visual. 94 00:04:36,484 --> 00:04:38,736 Ella es una mujer de corazón puro. 95 00:04:39,737 --> 00:04:43,491 Su trampa... ...es imposible siquiera imaginarlo. 96 00:04:44,200 --> 00:04:46,244 No tenemos ninguna evidencia. 97 00:04:46,744 --> 00:04:51,082 Entiendo el impulso natural querer algún tipo de venganza. 98 00:04:51,165 --> 00:04:52,750 No, no, déjame explicarte. 99 00:04:52,834 --> 00:04:56,170 A Yui no le importa el amor. Es una pérdida de tiempo a los ojos de Yui. 100 00:04:57,213 --> 00:05:00,633 no creo comenzaría a ver a alguien en busca de venganza. 101 00:05:01,634 --> 00:05:04,929 Es sólo que no entiendes las cosas mas basicas 102 00:05:05,013 --> 00:05:06,347 sobre cómo piensan las mujeres. 103 00:05:06,431 --> 00:05:08,433 Eso es muy grosero. 104 00:05:08,516 --> 00:05:11,436 Uh, ¿qué es importante aquí? es que creo en ella, 105 00:05:11,519 --> 00:05:13,271 Así que olvida que dije algo. 106 00:05:14,397 --> 00:05:18,276 Señor Primer Ministro, es un crimen. no registrar gastos. 107 00:05:18,359 --> 00:05:21,154 Y tengo un recibo aquí. que muestra un gasto 108 00:05:21,237 --> 00:05:25,074 de 2.000 yenes por persona en un surtido de dulces. 109 00:05:25,158 --> 00:05:27,952 - ¿Qué tipo de caramelo? - Explícame esto, por favor. 110 00:05:28,036 --> 00:05:29,287 Sí, eso es correcto. 111 00:05:29,370 --> 00:05:32,540 Primer ministro Ichiro Shinoyama. 112 00:05:34,083 --> 00:05:37,712 Los dulces que compramos... 113 00:05:37,795 --> 00:05:41,466 ...uh, eran de lujo, uh, mari... 114 00:05:41,549 --> 00:05:44,677 - Mari...mari... - ¿Por qué no puedes pronunciarlo? 115 00:05:44,761 --> 00:05:47,263 ESTE RECIBO ES PARA CUATRO MARITOZZOS DE LUJO. 116 00:05:47,347 --> 00:05:51,225 - ¡Sí! - Sé que se llama maritozzans. Eh... 117 00:05:53,478 --> 00:05:56,356 Tal vez esto no sea el momento de divorciarse. 118 00:05:58,816 --> 00:06:00,860 SEDE DEL PARTIDO LIBERTAD-PAZ 119 00:06:03,029 --> 00:06:04,405 Mira. Ahí está. 120 00:06:04,489 --> 00:06:05,573 Sr. Shoji. 121 00:06:05,656 --> 00:06:06,824 Sr. Shoji. 122 00:06:06,908 --> 00:06:08,159 Sasaki de Teito Televisión. 123 00:06:08,242 --> 00:06:11,537 Como nuevo miembro del Congreso, ¿Cuál es su opinión del primer ministro? 124 00:06:11,621 --> 00:06:12,455 Disculpe. 125 00:06:12,538 --> 00:06:13,578 Si hay disolución, 126 00:06:13,623 --> 00:06:16,709 ¿Crees que el partido del primer ministro ¿Ganaría una elección? 127 00:06:16,793 --> 00:06:20,671 ¿Contestarás? El publico quiere saber su opinión como joven congresista. 128 00:06:20,755 --> 00:06:23,475 ¿Hay alguna razón por la que no me respondes? ¿Es porque soy mujer? 129 00:06:25,510 --> 00:06:26,803 Simplemente ignórala. 130 00:06:26,886 --> 00:06:29,472 ¿Tienes algo? ¿contra las mujeres locutoras? 131 00:06:31,974 --> 00:06:35,895 Los periodistas independientes sólo pueden sobrevivir si nos quitamos toda la ropa 132 00:06:35,978 --> 00:06:39,190 o empezar a postularse para un cargo electo. 133 00:06:40,650 --> 00:06:43,861 Sólo hay dos opciones para mujeres locutoras. Desnudarse o hacer política. 134 00:06:46,280 --> 00:06:48,324 Disculpe, eso fue extraoficial. 135 00:06:48,408 --> 00:06:50,410 ¿Podrías explicar qué quisiste decir con eso? 136 00:06:50,493 --> 00:06:54,080 Por favor, señor Shoji. ¡Señor Shoji! 137 00:06:57,917 --> 00:07:01,295 ¡Conducir! ¿Qué estabas pensando? 138 00:07:01,379 --> 00:07:03,589 ¿Vas a huir? 139 00:07:03,673 --> 00:07:05,925 Estás obligado a explicarte. 140 00:07:06,008 --> 00:07:08,219 VAMOS A DIVORCIARNOS 141 00:07:11,180 --> 00:07:13,808 - Eso es bueno. Perfecto. - ¡Ah! 142 00:07:13,891 --> 00:07:16,144 - Oh, esto se ve bien. - Eres hermosa. Excelente. 143 00:07:16,227 --> 00:07:18,521 - Bien. Lindo. - ¡Ay, Yui! 144 00:07:18,604 --> 00:07:20,606 - Hermosa, hermosa. - Genial. 145 00:07:20,690 --> 00:07:22,775 - Sí, bien. - Muy lindo, muy lindo. 146 00:07:22,859 --> 00:07:25,528 - Lindo. Sí, así de simple. - ¡Ah! 147 00:07:26,571 --> 00:07:27,655 ¡Avanza! 148 00:07:31,159 --> 00:07:34,036 - Vale, descanso de cinco minutos. - Bueno. 149 00:07:35,705 --> 00:07:37,415 Eso fue excelente, Yui. 150 00:07:37,498 --> 00:07:38,666 Toma, te traje esto. 151 00:07:38,749 --> 00:07:40,029 - Genial, gracias. - Bebe eso. 152 00:07:40,084 --> 00:07:41,919 - ¿Dónde está mi celular? - Justo aquí. 153 00:07:42,420 --> 00:07:43,420 Aquí. 154 00:07:50,595 --> 00:07:53,514 REY DE LAS GAFAS TAISHI SHOJI ¿ACOSO SEXUAL ESTA VEZ? 155 00:08:00,229 --> 00:08:01,669 ¡CHOQUE DE MIKOCHÁN! ENOJADO CON SU AMANTE, 156 00:08:01,731 --> 00:08:03,858 RECLAMOS “MUJERES LOCUTORAS DESNUDARSE O HACER POLÍTICA" 157 00:08:08,237 --> 00:08:10,781 Eso es bonito. 158 00:08:10,865 --> 00:08:13,576 Tu tristeza es hermosa. Puedes usarlo. 159 00:08:13,659 --> 00:08:15,286 Estoy descansando. 160 00:08:18,080 --> 00:08:19,957 Sra. mimata, ¿Puedes comentar? 161 00:08:20,041 --> 00:08:21,209 ¿Sobre lo que dijo el Sr. Shoji? 162 00:08:21,292 --> 00:08:22,835 Déjame ser honesto. 163 00:08:22,919 --> 00:08:26,339 Sr. Shoji, bueno, simplemente no vive en la realidad. 164 00:08:27,423 --> 00:08:31,469 No puede imaginar qué tipo de impacto una declaración como esa podría haberlo hecho. 165 00:08:31,552 --> 00:08:33,846 El congreso no es un lugar para una persona como él, 166 00:08:33,930 --> 00:08:36,891 y exige un cambio total en el gobierno. 167 00:08:37,475 --> 00:08:39,185 - No tengo nada más que decir... - No. 168 00:08:39,268 --> 00:08:41,312 ¿No quiere ser mi esposa? 169 00:08:41,812 --> 00:08:45,191 Es sólo que no entiendes las cosas mas basicas 170 00:08:45,274 --> 00:08:46,651 sobre cómo piensan las mujeres. 171 00:08:50,029 --> 00:08:52,031 Me pregunto si eso es realmente cierto. 172 00:08:52,114 --> 00:08:56,744 Ser regañado públicamente por la misma mujer con quien una vez tuviste una aventura, 173 00:08:56,827 --> 00:08:58,246 Qué vergonzoso. 174 00:08:58,329 --> 00:08:59,956 De verdad, es tan patético. 175 00:09:00,540 --> 00:09:03,626 Me complace presentarles a nuestro comentarista más reciente, 176 00:09:03,709 --> 00:09:05,711 un experto en temas de acoso, 177 00:09:05,795 --> 00:09:08,256 abogado Henry K Ishihara. 178 00:09:08,339 --> 00:09:10,219 - Gracias por invitarme. - Gracias por unirte. 179 00:09:10,299 --> 00:09:13,010 Nos encantaría escuchar sus comentarios. ¿Qué tan serio es esto? 180 00:09:13,094 --> 00:09:13,970 ¿Eh? 181 00:09:14,053 --> 00:09:15,888 - Ah, lo siento. - No, no, espera. 182 00:09:15,972 --> 00:09:17,056 ¡Oh! 183 00:09:17,139 --> 00:09:20,726 Un presentador de noticias en EE. UU. que fue demandado por acoso resuelto extrajudicialmente 184 00:09:21,227 --> 00:09:23,813 pagando 20 millones de dólares. 185 00:09:23,896 --> 00:09:26,440 Creo en este país sigue siendo muy generoso e indulgente 186 00:09:26,524 --> 00:09:28,192 cuando se trata de problemas como estos. 187 00:09:28,276 --> 00:09:30,319 Lo siento por eso. 188 00:09:30,820 --> 00:09:33,155 No, ni siquiera estoy enojado. 189 00:09:33,239 --> 00:09:35,575 Ahora entiendo tu tipo de personalidad. 190 00:09:35,658 --> 00:09:36,659 ¿Y qué es eso? 191 00:09:36,742 --> 00:09:39,704 Simplemente no te había identificado para una personalidad de televisión. 192 00:09:39,787 --> 00:09:41,747 Pero tiene sentido. 193 00:09:41,831 --> 00:09:43,916 Está claro que eres una persona de cultura. 194 00:09:44,000 --> 00:09:46,627 Viviste en Estados Unidos. 195 00:09:46,711 --> 00:09:49,005 - Quiero decir, te dibujas las cejas. - ¡Ah! 196 00:09:49,088 --> 00:09:52,133 - Olvídate de todo eso. Ahora es tiempo. - ¿Qué es eso? 197 00:09:52,216 --> 00:09:54,468 Si realmente quieres divorciarte de él, hazlo ahora. 198 00:09:55,094 --> 00:09:58,055 Él acaba de revelarse ser un tipo de mierda. 199 00:09:58,139 --> 00:09:59,765 Ahora la gente entenderá eso. 200 00:09:59,849 --> 00:10:02,268 Y él debería tomar cualquier oferta que le hagas. 201 00:10:03,477 --> 00:10:04,520 ¿De mierda? 202 00:10:04,604 --> 00:10:06,355 Eh, discúlpeme. 203 00:10:06,439 --> 00:10:08,649 Mierda, ya veo. 204 00:10:09,483 --> 00:10:12,862 ¿Pero un tipo de mierda ¿De verdad has dicho algo así? 205 00:10:13,362 --> 00:10:16,782 Decir "desnúdate o hazte político" frente a los medios de comunicación. 206 00:10:17,908 --> 00:10:21,162 ¿No pensaría eso un tipo de mierda? ¿Pero nunca lo dices en voz alta? 207 00:10:21,746 --> 00:10:24,498 Está bien. Así que descríbelo. 208 00:10:24,582 --> 00:10:25,582 un idiota 209 00:10:26,083 --> 00:10:28,794 ¿Quién podría algo sin quererlo? 210 00:10:28,878 --> 00:10:30,838 Un tipo indefenso. 211 00:10:31,505 --> 00:10:32,882 Ah, ¿y ahora qué? 212 00:10:32,965 --> 00:10:35,593 Pongámonos encima y publicar un comentario. 213 00:10:35,676 --> 00:10:38,763 Aquí está la plantilla. Anota tu nombre y la fecha. 214 00:10:39,930 --> 00:10:42,099 Bien, la pensión alimenticia debería ser 215 00:10:42,600 --> 00:10:45,269 un millón de yenes por cada año que estuviste casado, 216 00:10:45,353 --> 00:10:47,605 Entonces son cinco millones de yenes. 217 00:10:47,688 --> 00:10:52,234 Más otro millón de yenes por la angustia mental causada por la aventura. 218 00:10:53,027 --> 00:10:55,237 Y otros tres millones de yenes 219 00:10:55,321 --> 00:10:58,949 por... por el apoyo que le diste a Taishi durante sus elecciones. 220 00:10:59,033 --> 00:11:00,034 Sí. 221 00:11:00,117 --> 00:11:03,079 Que son nueve millones de yenes en total. 222 00:11:03,621 --> 00:11:04,914 ¡Enrique! 223 00:11:05,498 --> 00:11:07,958 Eres muy contundente hoy. 224 00:11:08,042 --> 00:11:09,126 - También... - ¿Ah? 225 00:11:09,210 --> 00:11:13,756 ...si le sumamos la compensación por la pérdida prevista de ingresos 226 00:11:13,839 --> 00:11:17,176 de comerciales y desde tu trabajo de transmisión en vivo, 227 00:11:17,259 --> 00:11:18,260 entonces obtenemos... 228 00:11:18,928 --> 00:11:20,429 ¡Ta-da! 229 00:11:21,222 --> 00:11:22,056 ¿Mmm? 230 00:11:22,139 --> 00:11:23,849 ALIMENTACIÓN ESTIMADA 10.000.000 JPY 231 00:11:23,933 --> 00:11:25,059 ¿Es realmente tanto? 232 00:11:25,142 --> 00:11:27,436 Deberías estar preparado para pagar esa cantidad. 233 00:11:27,937 --> 00:11:30,439 Pero diez millones es demasiado. 234 00:11:31,691 --> 00:11:33,818 no creo Hice algo tan terrible. 235 00:11:33,901 --> 00:11:34,944 Definitivamente lo hiciste. 236 00:11:35,444 --> 00:11:38,864 dijiste, "Desnúdate o conviértete en político". 237 00:11:38,948 --> 00:11:40,700 Desafortunadamente, eres mi cliente. 238 00:11:41,200 --> 00:11:43,035 Entonces no puedo golpearte. 239 00:11:44,745 --> 00:11:47,873 Tu divorcio empeorará aún más 240 00:11:47,957 --> 00:11:49,917 si sigues arrastrando los pies aquí. 241 00:11:50,000 --> 00:11:52,545 Tienes razón. Yo también estaría harto de eso. 242 00:11:53,045 --> 00:11:55,589 Oh, ¿por qué tuve que decir eso? 243 00:11:55,673 --> 00:11:58,467 - ¿Tu apartamento? - Está a nuestro nombre. 244 00:11:58,551 --> 00:12:01,512 Entonces, un activo compartido. ¿Qué opinas? 245 00:12:01,595 --> 00:12:03,973 Ni siquiera lo quiero. 246 00:12:04,056 --> 00:12:07,101 no quiero vivir Con la madre de mi exmarido arriba. 247 00:12:07,184 --> 00:12:09,061 Quiero mudarme de inmediato. 248 00:12:09,145 --> 00:12:10,896 Entonces deberíamos vendérselo, 249 00:12:10,980 --> 00:12:13,941 y luego de esa manera, recupere la mitad de su dinero. 250 00:12:14,024 --> 00:12:15,234 ¿Eso realmente funcionará? 251 00:12:15,317 --> 00:12:18,279 - Podría ser en este momento. - ¡Enrique! 252 00:12:21,699 --> 00:12:22,699 Eh... 253 00:12:23,617 --> 00:12:26,328 Es de mi director ejecutivo. 254 00:12:27,621 --> 00:12:29,373 Quiere hablar ahora mismo. 255 00:12:31,792 --> 00:12:32,710 Aquí tienes. 256 00:12:32,793 --> 00:12:34,086 Gracias. 257 00:12:34,170 --> 00:12:36,547 lo liberaremos la declaración del sábado por la tarde 258 00:12:36,630 --> 00:12:39,467 cuando hay más entretenimiento y segmentos de chismes en las noticias. 259 00:12:39,550 --> 00:12:42,303 Eso debería limitar cualquier daño que el divorcio pueda tener. 260 00:12:46,182 --> 00:12:47,224 te lo prometo 261 00:12:47,725 --> 00:12:49,143 Realmente me esforcé mucho. 262 00:12:51,020 --> 00:12:54,732 Pero él sigue traicionándome. 263 00:12:54,815 --> 00:12:58,402 y decir estas cosas horribles. 264 00:12:59,236 --> 00:13:02,281 Si esto sigue así, toda mi carrera podría... 265 00:13:02,364 --> 00:13:03,491 Yui. 266 00:13:03,574 --> 00:13:06,285 Director ejecutivo. 267 00:13:06,368 --> 00:13:09,330 Finalmente entiendo algo. 268 00:13:10,998 --> 00:13:13,042 Me he dado cuenta... 269 00:13:13,542 --> 00:13:17,797 ...que no necesito tener un buen matrimonio. 270 00:13:19,340 --> 00:13:22,218 Porque mi actuación es mi amante. 271 00:13:23,677 --> 00:13:25,513 Las historias son el romance. 272 00:13:25,596 --> 00:13:28,224 Y déjame decirte, contigo como testigo, 273 00:13:28,307 --> 00:13:30,768 Juro amar siempre a los personajes. 274 00:13:30,851 --> 00:13:32,561 más que cualquier compañero de vida. 275 00:13:33,312 --> 00:13:35,731 - ¡Yui! - ¡CEO! 276 00:13:35,815 --> 00:13:38,025 Entonces, Yui, te lo ruego... 277 00:13:38,526 --> 00:13:39,526 ¿Sí? 278 00:13:39,860 --> 00:13:43,072 Reconsiderar y comprender que no puedes divorciarte de él. 279 00:13:43,572 --> 00:13:46,492 Como ya he dicho repetidamente, 280 00:13:46,575 --> 00:13:48,786 habrá sin penalizaciones comerciales que pagar. 281 00:13:48,869 --> 00:13:50,496 - ¿Y tú lo eres? - ¿Eh? 282 00:13:50,579 --> 00:13:52,915 Este es Enrique. Él es mi abogado. 283 00:13:52,998 --> 00:13:55,876 Parece... ¡tan turbio! 284 00:13:55,960 --> 00:13:57,127 ¡Un tipo turbio! 285 00:13:57,211 --> 00:13:59,505 Sí, lo sé, pero es muy bueno. 286 00:13:59,588 --> 00:14:02,466 No dejaré que tu compañía perder incluso un yen. 287 00:14:02,550 --> 00:14:05,135 soy turbio, pero puedes usarlo a tu favor. 288 00:14:10,808 --> 00:14:13,936 Acabo de reservarte algo. Un nuevo comercial. 289 00:14:14,019 --> 00:14:15,229 ¿Eh? 290 00:14:15,312 --> 00:14:17,231 Siempre te quise para esto. 291 00:14:18,482 --> 00:14:21,277 En este comercial, una pareja pasando por una rutina 292 00:14:21,360 --> 00:14:23,571 va a un lugar de sushi con cinta transportadora, 293 00:14:23,654 --> 00:14:26,615 donde comen mucha comida y se maquillan. 294 00:14:27,449 --> 00:14:29,493 ¿Siempre quisiste que hiciera eso? 295 00:14:29,577 --> 00:14:31,120 Es un contrato de dos años. 296 00:14:31,203 --> 00:14:32,538 ¿Dos años? 297 00:14:32,621 --> 00:14:36,250 También hay un especial de Mikochan. que se transmitirá en todo el mundo. 298 00:14:36,333 --> 00:14:38,252 ¡Me estás diciendo esto! 299 00:14:38,335 --> 00:14:41,046 lo hace imposible renunciar a los roles de esposa. 300 00:14:41,130 --> 00:14:44,425 La esposa del médico del pueblo, la nueva esposa del jefe, la del alcalde del pueblo... 301 00:14:44,508 --> 00:14:47,803 ¿Qué pasa entonces con las indias? ¿O los roles de madre soltera que solicité? 302 00:14:47,887 --> 00:14:51,557 ¡Ninguno! No hay ninguno. No es lo que le gusta al público. 303 00:14:53,517 --> 00:14:55,728 ¿Me estás escuchando? No tengas prisa. 304 00:14:55,811 --> 00:14:57,563 Espere dos años. 305 00:14:57,646 --> 00:14:59,607 Sé una esposa perfecta por un poco más de tiempo. 306 00:14:59,690 --> 00:15:01,734 Terminarás mucho mejor. ¿Mmm? 307 00:15:01,817 --> 00:15:04,570 No puedo creer que la hayas comprometido sin obtener su consentimiento. 308 00:15:04,653 --> 00:15:07,656 - Ya sabes, si esto fuera Estados Unidos... - ¡¿Oh, América, eres una gran herramienta?! 309 00:15:08,157 --> 00:15:10,451 Bueno, no lo es. ¡Es Japón! 310 00:15:15,706 --> 00:15:16,874 Lo siento, Enrique. 311 00:15:16,957 --> 00:15:21,503 Es que le debo mucho. Realmente lo hago. 312 00:15:22,922 --> 00:15:25,716 Akune Toru, director ejecutivo de Office Akune 313 00:15:25,799 --> 00:15:27,801 Es un hombre con estilo gangster. 314 00:15:27,885 --> 00:15:30,971 Una vez que se agarra a algo, nunca lo deja pasar. 315 00:15:31,055 --> 00:15:34,475 En la industria, tiene el apodo de "Tortuga Mordedora" Akune. 316 00:15:34,558 --> 00:15:37,937 Hace un año, durante el escándalo por el asunto del joven maestro Taishi, 317 00:15:38,020 --> 00:15:40,272 Akune mostró sus habilidades de liderazgo. 318 00:15:40,356 --> 00:15:43,525 Inmediatamente, disparó y subió el vídeo de disculpa de Yui. 319 00:15:43,609 --> 00:15:44,860 ...por molestarte. 320 00:15:45,986 --> 00:15:48,572 Antes de los tabloides semanales incluso llegar a los quioscos, 321 00:15:48,656 --> 00:15:51,075 y mientras el video de Yui rápidamente se volvió viral, 322 00:15:51,158 --> 00:15:53,160 Akune corrió hacia la residencia de Shoji. 323 00:15:53,243 --> 00:15:55,454 ¿Cómo vas a arreglar esto? 324 00:15:55,537 --> 00:15:58,290 Él intimidó y los presioné como un yakuza. 325 00:15:58,374 --> 00:16:01,043 No perderé mi sustento por culpa de tu hijo. 326 00:16:01,126 --> 00:16:03,712 Les he causado a todos muchos problemas. 327 00:16:03,796 --> 00:16:05,839 Él instaló una rueda de prensa especial 328 00:16:05,923 --> 00:16:07,923 para que Taishi pudiera disculparse frente al Congreso. 329 00:16:07,967 --> 00:16:09,677 ¿Cómo se siente tu esposa con todo esto? 330 00:16:09,760 --> 00:16:11,470 Al invitar periodistas que hablan mal 331 00:16:11,553 --> 00:16:14,264 y reporteros de entretenimiento y dejarles atacar a Taishi, 332 00:16:14,348 --> 00:16:16,100 Pudimos ganarnos la simpatía del público. 333 00:16:16,183 --> 00:16:18,686 Pido disculpas muy sinceramente. 334 00:16:18,769 --> 00:16:21,689 El joven maestro inclinó la cabeza durante 40 minutos. 335 00:16:21,772 --> 00:16:22,606 Realmente lo siento. 336 00:16:22,690 --> 00:16:25,025 Cuando vio el escándalo aún no había desaparecido, 337 00:16:25,109 --> 00:16:27,611 canalizó a la yakuza nuevamente, intimidando a la estación 338 00:16:27,695 --> 00:16:29,154 donde trabajaba Sakurako Mimata. 339 00:16:29,238 --> 00:16:31,073 ¿Qué diablos le pasa a tu estación? 340 00:16:31,156 --> 00:16:34,660 Todavía le estás dando trabajo a esa chica de la televisión. ¿Quién provocó un escándalo público? 341 00:16:38,122 --> 00:16:42,251 Después de ser retirada de sus shows, renunció y se convirtió en trabajadora independiente. 342 00:16:42,334 --> 00:16:45,295 Inmediatamente, se acercó a ella. y la convenció para que hiciera esto. 343 00:16:46,296 --> 00:16:47,756 Él produjo en secreto 344 00:16:47,840 --> 00:16:51,510 La "determinación" de Sakurako Mimata en una página de bolsillo" fotografías boudoir. 345 00:16:51,593 --> 00:16:55,639 Al final, Yui pudo aguantar. a todos sus contratos comerciales. 346 00:16:55,723 --> 00:16:58,600 Y el joven maestro Taishi no tuvo que dejar su trabajo 347 00:16:58,684 --> 00:17:00,185 o dejar su vida de política. 348 00:17:02,646 --> 00:17:04,857 ¡Vaya! ¡Asombroso! 349 00:17:05,441 --> 00:17:08,027 Eres un personaje tan malo, sin embargo, eres tan hábil. 350 00:17:08,110 --> 00:17:10,237 Yo tomo las decisiones para que todos ganen. 351 00:17:10,320 --> 00:17:13,824 Y nunca dejo pasar una oportunidad para el dinero como política. 352 00:17:16,201 --> 00:17:17,911 ¡Gracias por la lección de vida! 353 00:17:20,664 --> 00:17:22,166 ¿Qué puedo hacer ahora? 354 00:17:23,167 --> 00:17:26,003 Mmm. Por ahora, programemos la primera reunión 355 00:17:26,086 --> 00:17:28,505 con el equipo legal de su marido, ¿vale? 356 00:17:28,589 --> 00:17:30,424 ¿Recuerdas el nombre del abogado? 357 00:17:30,507 --> 00:17:33,677 Fue algo inusual. 358 00:17:33,761 --> 00:17:38,182 Empezó, creo, con un "yo". y luego "N", seguida de "Den". 359 00:17:38,265 --> 00:17:40,059 No es posible que sea... 360 00:17:40,559 --> 00:17:42,352 ¿No es Inden, por casualidad? 361 00:17:42,436 --> 00:17:44,772 ¿Entonces la conoces? 362 00:17:54,948 --> 00:17:58,994 Esa fue la primera vez en mi vida. Perdí la confianza en mí mismo. 363 00:17:59,495 --> 00:18:03,207 Yo era joven y nunca había perdido a cualquiera en términos académicos. 364 00:18:03,290 --> 00:18:05,000 Cuando llegué a la Universidad de Tokio, 365 00:18:05,084 --> 00:18:08,712 los profesores y los estudiantes en mi seminario me menospreciaban. 366 00:18:12,341 --> 00:18:15,636 En la escuela de posgrado, Kaoru siempre estaba nerviosa e inquieta. 367 00:18:17,221 --> 00:18:20,682 Después de ver tantas mujeres fuertes en Estados Unidos, 368 00:18:21,975 --> 00:18:25,687 Kaoru era una vista refrescante, tan inseguro y preocupado. 369 00:18:28,690 --> 00:18:29,690 ¿Estás bien? 370 00:18:32,069 --> 00:18:33,070 No te preocupes. 371 00:18:35,364 --> 00:18:37,366 El primer requisito de un abogado 372 00:18:38,450 --> 00:18:41,245 es tener la capacidad empatizar con los demás 373 00:18:41,912 --> 00:18:43,288 cuando están luchando. 374 00:18:45,374 --> 00:18:47,960 Sé que te duele el corazón 375 00:18:48,460 --> 00:18:49,461 del seminario. 376 00:18:49,962 --> 00:18:52,464 A eso se le llama tener mentalidad jurídica. 377 00:18:53,924 --> 00:18:55,175 Mente jurídica, ¿eh? 378 00:18:55,676 --> 00:18:56,677 Sí. 379 00:18:58,095 --> 00:19:00,222 Una mente jurídica. Una mente jurídica. 380 00:19:00,305 --> 00:19:04,518 Ese día, me convertí la novia de Henry K Ishihara. 381 00:19:04,601 --> 00:19:05,601 Entonces, una mente jurídica. 382 00:19:05,644 --> 00:19:08,814 La persona más inteligente de la clase. y un verdadero líder. 383 00:19:08,897 --> 00:19:10,274 Vamos a divertirnos esta noche. 384 00:19:10,357 --> 00:19:12,651 Incluso nuestros profesores de derecho Lo admiraba. 385 00:19:13,402 --> 00:19:15,946 Pero resultó ella era estúpida después de todo. 386 00:19:17,447 --> 00:19:20,367 Es importante definir las cosas con precisión. 387 00:19:20,450 --> 00:19:22,035 Bien, entonces por definición, quieres decir... 388 00:19:22,119 --> 00:19:24,955 Si te pidiera que definieras a un jugador de fútbol, ¿Qué dirías? 389 00:19:25,038 --> 00:19:26,957 Um... alguien como Beckham... 390 00:19:27,040 --> 00:19:30,544 Pues un futbolista es un miembro de un equipo deportivo 391 00:19:30,627 --> 00:19:33,630 quien recibe la pelota viajar por el campo 392 00:19:33,714 --> 00:19:35,799 utilizando únicamente sus extremidades inferiores. 393 00:19:35,883 --> 00:19:40,262 Hay que decir que son deportistas. que patean el balón hacia una portería específica. 394 00:19:40,345 --> 00:19:41,805 Estaba a punto de decir eso. 395 00:19:41,889 --> 00:19:43,807 ¿Por qué eres tan mentiroso? 396 00:19:44,349 --> 00:19:46,768 ¿Por qué nunca me muestras ningún respeto? 397 00:19:46,852 --> 00:19:48,896 Porque nunca dices nada inteligente. 398 00:19:48,979 --> 00:19:51,940 Eso es porque siempre respondes. tus propias preguntas. 399 00:19:52,024 --> 00:19:53,984 ¡Deberías darme la oportunidad de hablar! 400 00:19:54,484 --> 00:19:55,484 ¡Matón! 401 00:19:56,904 --> 00:19:59,114 Bien. Entonces eso es todo. 402 00:19:59,198 --> 00:20:00,616 Supongo que hemos terminado. 403 00:20:01,325 --> 00:20:02,201 Oh. 404 00:20:02,284 --> 00:20:03,994 Henry, espera. 405 00:20:06,121 --> 00:20:08,123 Estaba enojado porque me dejó... 406 00:20:09,124 --> 00:20:12,294 ...así que comencé a salir con otro compañero de clase. 407 00:20:12,377 --> 00:20:14,922 Me quedé embarazada y no tuve elección 408 00:20:15,005 --> 00:20:17,591 pero casarse cuando todavía estaba en la escuela. 409 00:20:17,674 --> 00:20:19,718 Después di a luz y me divorcié de él. 410 00:20:19,801 --> 00:20:22,512 Está bien. Ya voy. 411 00:20:22,596 --> 00:20:24,473 Criar un hijo y divorciarse 412 00:20:24,556 --> 00:20:28,352 significaba que pasé el listón siete años después que Henry. 413 00:20:43,408 --> 00:20:46,078 Realmente está comenzando para que parezca un divorcio. 414 00:20:46,161 --> 00:20:49,414 Los abogados se están reuniendo, y estamos hablando de ello. 415 00:20:49,498 --> 00:20:51,833 Si parece una escena de un programa de televisión, 416 00:20:51,917 --> 00:20:54,628 es porque Yui protagonizó en algo como esto. 417 00:20:54,711 --> 00:20:55,754 Aunque no lo vi. 418 00:20:56,797 --> 00:20:59,299 Yui es tan bonita. 419 00:21:00,008 --> 00:21:02,052 Hace tiempo que no nos vemos. 420 00:21:02,135 --> 00:21:04,221 ¿Es esa la razón por la que se vistió así? 421 00:21:04,805 --> 00:21:05,931 Te vi en la televisión. 422 00:21:06,014 --> 00:21:07,266 ¿Mmm? Oh. 423 00:21:07,891 --> 00:21:10,852 ¿Por qué dijiste eso? Eres idiota. 424 00:21:10,936 --> 00:21:13,021 Vi tu programa Gachas de arroz. 425 00:21:13,105 --> 00:21:16,275 Oh, eso ya casi está terminado. Debes estar muy confundido. 426 00:21:16,358 --> 00:21:17,943 ¿Qué diablos fue eso? 427 00:21:18,026 --> 00:21:21,697 No tuviste ningún problema en comer risotto, Entonces, ¿por qué no comerías gachas? 428 00:21:21,780 --> 00:21:22,780 No tenía sentido. 429 00:21:27,953 --> 00:21:29,454 Probablemente deberíamos empezar. 430 00:21:31,373 --> 00:21:33,166 Inden también es muy bonita. 431 00:21:33,667 --> 00:21:35,419 Y su camisa no tiene mangas. 432 00:21:36,044 --> 00:21:37,462 Puedo ver el tirante de su sujetador. 433 00:21:37,963 --> 00:21:39,298 ¿Eso es a propósito? 434 00:21:39,381 --> 00:21:40,757 ¿Qué está pasando? 435 00:21:41,258 --> 00:21:43,302 ¿Están compitiendo? 436 00:21:43,385 --> 00:21:45,220 Sí, por favor. 437 00:21:45,304 --> 00:21:47,306 Tengo que salir justo al mediodía. 438 00:21:47,889 --> 00:21:52,311 Yui tampoco tiene mangas. ¿Es esta la mejor competición sin mangas? 439 00:21:53,061 --> 00:21:54,855 No intentes enojarme. 440 00:21:55,355 --> 00:21:57,357 Tengo un fetiche por los brazos desnudos. 441 00:21:57,441 --> 00:21:59,985 Es difícil decirlo cuyos brazos son mejores. 442 00:22:00,068 --> 00:22:03,280 Ambas partes están en perfecto acuerdo. sobre poner fin al matrimonio. 443 00:22:03,363 --> 00:22:05,198 Sé que ambos estáis ocupados, 444 00:22:06,074 --> 00:22:08,201 por eso hemos compilado una lista de términos. 445 00:22:10,620 --> 00:22:12,956 Yui tiene la ventaja en suavidad de la piel, 446 00:22:13,040 --> 00:22:15,584 pero la piel suave de mi abogado Tampoco se puede ignorar. 447 00:22:17,544 --> 00:22:19,004 Hace bastante calor aquí. 448 00:22:19,504 --> 00:22:21,006 ¿Estás bromeando? 449 00:22:21,089 --> 00:22:23,050 No es necesario que muestres piel. 450 00:22:23,133 --> 00:22:24,259 Sr. Shoji. 451 00:22:24,343 --> 00:22:25,343 Ah, lo siento. 452 00:22:26,094 --> 00:22:28,930 Mientras hablamos, podemos usar este documento como referencia. 453 00:22:30,724 --> 00:22:32,184 Diez millones de yenes. 454 00:22:32,809 --> 00:22:35,771 Eso es mucho, pero supongo que tendré que pagarlo. 455 00:22:35,854 --> 00:22:39,358 Como sabes, Yui es una animadora. 456 00:22:39,441 --> 00:22:42,527 Y divorciarse dañará su reputación. 457 00:22:42,611 --> 00:22:44,821 Mi cliente está en el mismo barco. 458 00:22:44,905 --> 00:22:46,615 De hecho, es peor para él. 459 00:22:46,698 --> 00:22:48,283 Si pierde las próximas elecciones, 460 00:22:48,367 --> 00:22:50,202 no tendrá ingresos. Nada está garantizado. 461 00:22:50,285 --> 00:22:53,705 Aun así, no podemos considerar cualquier solicitud para reducir este número. 462 00:22:53,789 --> 00:22:55,499 ¿Dije algo sobre eso? 463 00:22:56,416 --> 00:22:59,920 Para ser justos, deberíamos separarnos compensación por su aventura 464 00:23:00,003 --> 00:23:02,089 de la cuestión de la reputación. 465 00:23:02,172 --> 00:23:05,801 Cualquier pérdida en la que pueda incurrir del divorcio son sólo especulaciones. 466 00:23:05,884 --> 00:23:07,344 Un hipotético. 467 00:23:07,427 --> 00:23:09,554 ¿Qué cambió, Inden? 468 00:23:09,638 --> 00:23:12,140 Ella dijo que simplemente tendría para aceptar los términos. 469 00:23:12,224 --> 00:23:14,643 Su labor comercial va a terminar. 470 00:23:14,726 --> 00:23:19,231 ¿No ha obtenido muchos beneficios? ¿De ser la esposa de un político? 471 00:23:19,314 --> 00:23:21,566 Parece un poco acalorada. 472 00:23:22,150 --> 00:23:23,318 ¿Podría ser? 473 00:23:23,402 --> 00:23:24,486 ¿Qué tal? 474 00:23:24,569 --> 00:23:28,448 Fuiste votada como "actriz para todos los chicos". quiere como esposa" tres años seguidos. 475 00:23:28,532 --> 00:23:30,409 ¡Ella está compitiendo! 476 00:23:30,492 --> 00:23:32,869 No sabía que ella se preocupaba tanto por mí. 477 00:23:33,745 --> 00:23:37,624 tengo la intención de cambiar esa imagen después del divorcio. 478 00:23:38,500 --> 00:23:41,128 Quiero resaltar mi independencia. 479 00:23:41,211 --> 00:23:44,214 En ese caso, ¿no se vería mejor? ¿Rechazar la pensión alimenticia? 480 00:23:44,297 --> 00:23:47,384 ¿Crees que esas pequeñas tácticas ¿Funcionará en mi cliente? 481 00:23:47,467 --> 00:23:48,969 Eres joven todavía. 482 00:23:49,052 --> 00:23:51,972 No cargado de niños. ¿Bien? Puedes empezar de nuevo. 483 00:23:52,055 --> 00:23:55,225 Sí, sí, sí. Sólo sé que lo que ella dice no importa. 484 00:23:55,308 --> 00:23:57,352 ¿Puedes dejar de interrumpirme? 485 00:23:57,436 --> 00:23:59,020 Déjame terminar de hablar. 486 00:23:59,104 --> 00:24:00,897 ¿Me hablas con desdén? ¿Te hace sentir inteligente? 487 00:24:00,981 --> 00:24:03,817 No vale la pena escuchar el argumento. de ese hombre infiel a tu derecha. 488 00:24:03,900 --> 00:24:06,278 - Ese tipo no es a quien me refiero. - ¿Qué chico? 489 00:24:06,361 --> 00:24:08,989 - Lo lamento. - ¿Eso es todo lo que sabes? 490 00:24:09,072 --> 00:24:11,616 Me hiere los sentimientos cuando interrumpes. 491 00:24:11,700 --> 00:24:13,034 ¿Bueno? 492 00:24:13,118 --> 00:24:14,744 Me hace sentir mal. 493 00:24:18,457 --> 00:24:19,666 Esperar. 494 00:24:19,749 --> 00:24:23,295 ¿Es posible que ustedes dos...? 495 00:24:23,879 --> 00:24:25,881 Bueno, solíamos salir. 496 00:24:25,964 --> 00:24:27,716 - ¿Qué? - ¿Qué? 497 00:24:28,383 --> 00:24:32,304 en realidad estoy sorprendido que lograste terminar la facultad de derecho. 498 00:24:32,804 --> 00:24:35,765 Pero aquí estás como abogado, siendo tú mismo como siempre. 499 00:24:35,849 --> 00:24:39,686 Y tú, Kiyoshi, no has cambiado en absoluto. 500 00:24:40,270 --> 00:24:41,438 ¿Kiyoshi? 501 00:24:41,521 --> 00:24:43,356 Siempre eres tan arrogante. 502 00:24:44,065 --> 00:24:46,860 Juzgas a las mujeres y no nos respetas. 503 00:24:47,777 --> 00:24:49,821 Tus cosas de "mente jurídica" son agotadoras. 504 00:24:50,405 --> 00:24:51,907 ¿Qué tan bueno es esto? 505 00:24:51,990 --> 00:24:54,242 Por fin podemos comunicarnos como iguales. 506 00:24:54,326 --> 00:24:56,745 Sr. Shoji, le pido disculpas. 507 00:24:56,828 --> 00:25:00,624 Si se tratara de cualquier otro abogado, Había planeado aceptar todos sus términos. 508 00:25:01,124 --> 00:25:03,710 Pero tal como están las cosas, no podemos dar marcha atrás. 509 00:25:04,377 --> 00:25:05,504 Estamos luchando contra esto. 510 00:25:05,587 --> 00:25:06,587 Ah, claro. 511 00:25:07,255 --> 00:25:08,798 Nosotros te enfrentaremos, Kaoru. 512 00:25:11,468 --> 00:25:15,805 Eh, lo entiendo Este no es un buen momento, pero... 513 00:25:15,889 --> 00:25:17,140 - Oye. - ¿Mmm? 514 00:25:17,641 --> 00:25:18,934 Hoy es miércoles, ¿no? 515 00:25:20,268 --> 00:25:21,268 Ah... 516 00:25:21,311 --> 00:25:24,356 Oh, casi lo olvido. 517 00:25:24,439 --> 00:25:27,400 Voy a trabajar después así que no lo haré esta noche. 518 00:25:27,484 --> 00:25:29,402 ¿Y ahora qué? 519 00:25:29,486 --> 00:25:31,655 Enrique. Hola, Enrique. 520 00:25:32,280 --> 00:25:33,532 - ¡Kiyoshi! - ¿Qué? 521 00:25:33,615 --> 00:25:37,202 Sé que estás lidiando con esto, ¿Pero tienes una pared blanca en alguna parte? 522 00:25:38,203 --> 00:25:41,581 Pared blanca, pared blanca. ¡Ninguno de estos funciona! 523 00:25:41,665 --> 00:25:43,625 - ¿Ahora mismo? - Sí, claro. 524 00:25:43,708 --> 00:25:47,003 De lo contrario, es sospechoso. Si no lo hacemos, la gente esperará que nos divorciemos. 525 00:25:47,087 --> 00:25:49,548 - Ese es el punto de hoy. - ¡Aquí, filmanos! 526 00:25:49,631 --> 00:25:51,591 - Eh, lo siento. Disculpenos. - ¿Yo hago eso? 527 00:25:52,425 --> 00:25:54,344 Eh, primero que nada, 528 00:25:55,762 --> 00:25:57,347 hoy mi marido 529 00:25:58,223 --> 00:25:59,808 quiere ofrecer una disculpa. 530 00:26:03,895 --> 00:26:05,230 Pueblo de Japón, 531 00:26:06,189 --> 00:26:10,235 mis palabras dañinas eran muy ofensivos para todas las mujeres. 532 00:26:11,528 --> 00:26:13,488 Y me disculpo sinceramente 533 00:26:14,531 --> 00:26:16,116 por cualquier dolor y sufrimiento 534 00:26:17,701 --> 00:26:18,910 que he provocado. 535 00:26:24,874 --> 00:26:27,377 - Muévete. Acércate. - ¿Qué? Oh. 536 00:26:32,132 --> 00:26:33,258 Pero como su esposa, 537 00:26:34,509 --> 00:26:35,635 debo compartir 538 00:26:36,636 --> 00:26:38,471 responsabilidad por lo sucedido. 539 00:26:39,222 --> 00:26:43,059 Lamento lo mucho que fallé 540 00:26:44,060 --> 00:26:46,646 para arreglar su forma antigua de ver cosas. 541 00:26:47,606 --> 00:26:49,232 Avanzando 542 00:26:49,941 --> 00:26:53,486 Seré totalmente dedicado a mi marido como a su esposa. 543 00:26:53,570 --> 00:26:56,197 Hemos discutido cosas como pareja 544 00:26:56,281 --> 00:26:58,658 para que podamos recuperar la confianza del público. 545 00:27:00,452 --> 00:27:03,204 Tu confianza, poco a poco. 546 00:27:07,334 --> 00:27:08,418 Seamos lo mejor que podamos. 547 00:27:08,501 --> 00:27:10,128 Respaldo. Atrás. 548 00:27:11,379 --> 00:27:13,965 Y ahora, reiniciaremos. 549 00:27:15,759 --> 00:27:17,344 - ¡Hola a todos! - ¡Hola a todos! 550 00:27:17,427 --> 00:27:19,387 - Cocina familiar Shoji. - Nuevo... 551 00:27:29,981 --> 00:27:32,400 El rumbo de Yui para configurar ahora. 552 00:27:32,484 --> 00:27:34,778 ¡Bienvenido! 553 00:27:37,864 --> 00:27:39,024 ¡Celebremos! ¡ES UNA ENVOLTURA! 554 00:27:39,074 --> 00:27:40,784 Empezaremos a disparar momentáneamente. 555 00:27:40,867 --> 00:27:41,910 - Disculpe. - Gracias. 556 00:27:41,993 --> 00:27:44,871 - Gracias. - Está bien, gracias. Lo tengo, gracias. 557 00:27:44,954 --> 00:27:48,541 - Todos en silencio. La imagen está arriba. - Rollo de cámara. 558 00:27:49,292 --> 00:27:52,629 ¿Listo? Y... ¡acción! 559 00:27:54,547 --> 00:27:55,799 Disculpe. 560 00:27:57,550 --> 00:28:00,053 CEO, aquí está su almuerzo. 561 00:28:01,429 --> 00:28:02,597 No tengo hambre. 562 00:28:05,350 --> 00:28:06,559 ¿Qué pasa? 563 00:28:07,894 --> 00:28:09,437 Mi corazón está lleno. 564 00:28:12,649 --> 00:28:13,858 Y mi estómago. 565 00:28:14,734 --> 00:28:15,860 Pero nosotros... 566 00:28:17,445 --> 00:28:18,446 Todavía estamos en el trabajo. 567 00:28:18,530 --> 00:28:20,031 Debería sentirme diferente... 568 00:28:22,033 --> 00:28:23,535 ¿Solo porque estamos en el trabajo? 569 00:28:26,454 --> 00:28:27,580 Director ejecutivo. 570 00:28:28,873 --> 00:28:31,167 Quiero un poco de avena esta noche. 571 00:28:32,377 --> 00:28:33,377 ¿Eh? 572 00:28:37,507 --> 00:28:39,426 Toda esta charla sobre el amor, 573 00:28:40,927 --> 00:28:42,345 pero las gachas son mejores. 574 00:28:43,722 --> 00:28:44,722 Director ejecutivo... 575 00:28:54,232 --> 00:28:56,651 ¡Está bien! Déjame comprobarlo. 576 00:28:58,903 --> 00:29:00,447 ¿Eso te dolió? 577 00:29:00,530 --> 00:29:02,574 Gracias a todos. 578 00:29:02,657 --> 00:29:06,077 Gracias por tu arduo trabajo. Una palabra, por favor. 579 00:29:06,161 --> 00:29:10,915 Yui Kurosawa siempre ha sido un ídolo mío, 580 00:29:10,999 --> 00:29:14,461 y estoy muy contento Pude trabajar estrechamente con ella. 581 00:29:14,544 --> 00:29:17,422 Ella es una chica hermosa. 582 00:29:18,089 --> 00:29:21,509 Creo que me enamoré de ella. 583 00:29:21,593 --> 00:29:23,887 Gracias a todos. 584 00:29:23,970 --> 00:29:25,305 - Buen trabajo. - Bien hecho. 585 00:29:26,973 --> 00:29:30,268 Y finalmente, aquí está nuestra increíble heroína, 586 00:29:30,351 --> 00:29:32,312 la astuta secretaria, Arisa. 587 00:29:32,395 --> 00:29:35,523 ¡Yui! ¡Es el episodio final! 588 00:29:37,817 --> 00:29:40,653 - Gracias. - Gracias por tu arduo trabajo. 589 00:29:41,821 --> 00:29:43,782 - Muchas gracias. - Una palabra, por favor. 590 00:29:43,865 --> 00:29:46,159 Está bien. Eh... 591 00:29:46,659 --> 00:29:49,245 no puedo creer que fui a la bañera con la ropa puesta. 592 00:29:50,580 --> 00:29:52,791 Gran parte de este espectáculo fue surrealista. 593 00:29:52,874 --> 00:29:55,293 Fue realmente una grata sorpresa, 594 00:29:55,376 --> 00:29:57,712 y lo pasé muy bien. 595 00:29:57,796 --> 00:30:00,465 Pasaron cuatro meses enteros así. 596 00:30:00,548 --> 00:30:03,259 Extrañaré mucho trabajar con todos ustedes, 597 00:30:03,343 --> 00:30:06,554 pero con suerte nos encontraremos unos a otros en otro lugar, 598 00:30:06,638 --> 00:30:08,431 como el próximo proyecto. 599 00:30:08,515 --> 00:30:09,974 Gracias por cuidarme. 600 00:30:10,058 --> 00:30:11,518 Aprecio tu arduo trabajo. 601 00:30:17,065 --> 00:30:18,191 Gran trabajo. 602 00:30:21,820 --> 00:30:23,154 Mira en tu bolsillo. 603 00:30:27,909 --> 00:30:29,828 - Gracias, nos vemos luego. - Qué genial. 604 00:30:29,911 --> 00:30:31,704 - Muchas gracias. - Muchas gracias a todos. 605 00:30:31,788 --> 00:30:32,831 - Adiós. - Adiós. 606 00:30:32,914 --> 00:30:35,041 - Gracias. - Cuídense todos. 607 00:30:35,124 --> 00:30:38,002 - Buen trabajo a todos. - Bien hecho, Yui. 608 00:30:39,337 --> 00:30:42,048 Vaya, tienes tantas cosas. 609 00:30:42,131 --> 00:30:45,885 Vaya, esta olla se calienta rápido. sin embargo, es totalmente liviano. 610 00:30:45,969 --> 00:30:47,209 UNA TARJETA LLENA DE MI GRATITUD 611 00:30:47,262 --> 00:30:49,848 Y hecho de arcilla. Tu set de gachas de arroz. 612 00:30:49,931 --> 00:30:51,211 ESTARE ESPERANDO SABER DE USTED 613 00:30:51,266 --> 00:30:54,561 No puedo creer todo esto. Aquí hay vieiras calientes. 614 00:30:55,103 --> 00:30:56,354 ¿Eh? 615 00:30:56,437 --> 00:30:57,437 ¡Guau! 616 00:31:03,820 --> 00:31:05,947 - ¿Realmente puedo tener todo esto? - Sí, tómalo todo. 617 00:31:06,030 --> 00:31:07,699 ¿Seguro? Vaya, gracias. 618 00:31:07,782 --> 00:31:09,868 - ¿Cambió la hora? - Llegan tarde. 619 00:31:09,951 --> 00:31:10,951 Mmm. 620 00:31:15,999 --> 00:31:18,167 ¡Oh! ¡Señor Saotome! 621 00:31:18,251 --> 00:31:20,003 vine a hablar contigo 622 00:31:20,086 --> 00:31:22,338 porque quería una conversación en persona. 623 00:31:25,508 --> 00:31:29,137 te lo ruego no te divorcies De Taishi, por favor. 624 00:31:30,346 --> 00:31:32,765 ¿La mamá de Taishi te instó a esto? 625 00:31:33,433 --> 00:31:36,269 Eh, no. Esto es de mi parte directamente. 626 00:31:37,604 --> 00:31:41,357 Divorciarse en primer lugar Fue idea de Taishi. 627 00:31:41,441 --> 00:31:45,486 Tiene cierto problema con decisiones espontáneas. 628 00:31:45,570 --> 00:31:47,697 No creo que realmente lo dijera en serio. 629 00:31:48,197 --> 00:31:49,616 Me pregunto eso. 630 00:31:49,699 --> 00:31:52,535 ¡Mikochan no lo es todo! ¡Soy mi propia persona! 631 00:31:52,619 --> 00:31:55,079 no quiero escuchar "kashikomi, kashikomi" nunca más. 632 00:31:55,163 --> 00:31:58,082 Odio estar casado con una actriz. desde el fondo de mi corazón! 633 00:31:58,791 --> 00:32:01,085 Otro mal hábito que tiene. 634 00:32:01,169 --> 00:32:03,338 preocupaciones que desatan sus pensamientos. 635 00:32:03,421 --> 00:32:08,092 Al ser miembro del Congreso por primer mandato, debe concentrarse en ser reelegido. 636 00:32:08,593 --> 00:32:10,094 Si no gana la próxima vez, 637 00:32:10,178 --> 00:32:14,057 entonces habrá ya no hay más propósito para su propia existencia. 638 00:32:15,975 --> 00:32:17,518 Por favor, manténgase a su lado. 639 00:32:18,561 --> 00:32:20,605 No ganará otra elección 640 00:32:20,688 --> 00:32:22,607 sin ti a su lado. 641 00:32:26,402 --> 00:32:28,279 Sólo dime algo. 642 00:32:28,821 --> 00:32:31,908 ¿De verdad crees en Taishi? 643 00:32:33,034 --> 00:32:36,079 Ni siquiera te gusta siendo su secretaria, ¿verdad? 644 00:32:38,873 --> 00:32:42,669 no creo que trabajo para el joven maestro Taishi. 645 00:32:43,836 --> 00:32:46,297 Vivo para servir a la generación mayor. 646 00:32:46,798 --> 00:32:48,549 Es el hijo de ese hombre. 647 00:32:48,633 --> 00:32:51,177 Sólo intento proteger al joven. 648 00:32:51,260 --> 00:32:56,015 ¿Tal vez su madre tiene ¿Algo comprometedor para ti? 649 00:32:57,850 --> 00:32:59,769 No, nada de eso. 650 00:32:59,852 --> 00:33:02,814 Realmente creo que este es mi destino. 651 00:33:05,441 --> 00:33:06,441 Yui, 652 00:33:06,818 --> 00:33:09,362 Le insto a que reconsidere el divorcio. 653 00:33:09,946 --> 00:33:12,865 Como es mi destino para servir a la generación pasada, 654 00:33:12,949 --> 00:33:18,204 se ha convertido en tu destino continuar siendo la devota esposa del joven maestro. 655 00:33:18,287 --> 00:33:21,082 ¿Quién decidió lo que debía hacer? Vamos. 656 00:33:21,165 --> 00:33:22,165 Yui, por favor. 657 00:33:22,625 --> 00:33:25,545 Lo juro mientras viva... 658 00:33:25,628 --> 00:33:28,756 Deja de inclinarte así. Este no es un drama de época. 659 00:33:28,840 --> 00:33:31,759 tengo que ir a probarme disfraces para el especial Mikochan. 660 00:33:31,843 --> 00:33:33,928 - Sassa, hemos terminado. - Seguro. 661 00:34:01,539 --> 00:34:03,392 MIMATA DEVUELVE EL GOLPE EN MIEMBRO DE DIETA VIRAL CON DESNUDOS 662 00:34:03,416 --> 00:34:05,376 SI ME QUITO LA ROPA SERÍA ELECTO NÚMERO UNO 663 00:34:05,418 --> 00:34:09,005 Los malditos medios. Sin carácter ni inteligencia en absoluto, 664 00:34:09,088 --> 00:34:11,716 pero el título es tan provocativo, No puedo evitarlo. 665 00:34:11,799 --> 00:34:14,677 Sé que me arrepentiré de esto, pero tengo que leerlo. 666 00:34:15,428 --> 00:34:17,263 Bien hecho, mi enemigo. 667 00:34:21,517 --> 00:34:23,019 Tijeras. 668 00:34:25,271 --> 00:34:27,774 Eh. ¿Dónde estás? 669 00:34:30,610 --> 00:34:33,362 ¿No son las revistas así? ¿Usualmente perforado? 670 00:34:35,698 --> 00:34:37,950 No, no. No voy a caer en esto. 671 00:34:47,210 --> 00:34:48,461 Esto podría funcionar. 672 00:35:00,681 --> 00:35:02,016 Estoy haciendo un desastre aquí. 673 00:35:03,476 --> 00:35:04,977 Qué lío he hecho. 674 00:35:13,486 --> 00:35:15,446 Listo, lo tengo. Salió de inmediato. 675 00:35:15,530 --> 00:35:16,572 Salió de inmediato. 676 00:35:21,577 --> 00:35:23,371 ¡¡FOTOS ANTERIORES EXCLUSIVAS REPUBLICADAS!! 677 00:35:23,454 --> 00:35:24,664 ¿Otra vez? 678 00:35:25,206 --> 00:35:26,749 ¡Estás bromeando! 679 00:35:26,833 --> 00:35:29,210 ¡Solo espera, Sakurako! 680 00:35:29,293 --> 00:35:31,629 ¡Te regañaré hoy! ¡Lo haré! 681 00:35:33,172 --> 00:35:35,424 Obviamente, estoy fingiendo todo. 682 00:35:36,008 --> 00:35:37,218 ¿Fingiendo? 683 00:35:38,177 --> 00:35:42,014 Entonces estás fingiendo. 684 00:35:42,098 --> 00:35:44,433 Ah. Mmm, mm, mm. 685 00:35:45,101 --> 00:35:46,602 Eso es exactamente lo que pensé. 686 00:35:46,686 --> 00:35:48,604 Tuve que convertirme en el villano. 687 00:35:49,105 --> 00:35:51,107 Taishi, te estoy protegiendo. 688 00:35:51,607 --> 00:35:54,360 ¿No te das cuenta de eso? ¿Qué tan grueso eres? 689 00:35:54,944 --> 00:35:56,821 Sí, pero... 690 00:35:56,904 --> 00:35:59,782 Nuestro partido podría perder el poder. sobre lo que has hecho. 691 00:35:59,866 --> 00:36:02,076 Insinuaste que soy un fracaso. 692 00:36:02,160 --> 00:36:03,870 Mm, eso tiene mala pinta. 693 00:36:03,953 --> 00:36:06,289 si realmente quieres ser mi esposa. 694 00:36:06,372 --> 00:36:08,791 ¿Te divorciarás de ella? 695 00:36:08,875 --> 00:36:11,002 Pensé que se estaba dedicando a ti. 696 00:36:11,085 --> 00:36:15,673 No, por supuesto, ella también estaba fingiendo. 697 00:36:15,756 --> 00:36:17,258 No es una broma. 698 00:36:18,467 --> 00:36:21,679 - ¿Cuánto tiempo seguirá Mikochan salvándote? - No la necesito. 699 00:36:21,762 --> 00:36:25,975 Si nos casamos, dirán que eres El marido de Sakurako Mimata ahora. 700 00:36:26,559 --> 00:36:29,145 No es diferente yendo del marido de Mikochan 701 00:36:29,228 --> 00:36:31,105 al marido de Sakurako. 702 00:36:31,189 --> 00:36:33,649 Puedo hacer esto solo. ¡No necesito a nadie! 703 00:36:33,733 --> 00:36:36,694 Si quieres ser mi esposa, entonces vas a tener que parar 704 00:36:36,777 --> 00:36:39,280 posando para revistas ¡solo en ropa interior! 705 00:36:40,740 --> 00:36:43,034 ¡Maldita sea! 706 00:36:43,868 --> 00:36:47,246 ¡Hablar por teléfono no es bueno! ¡Tengo que regañarla en persona! 707 00:36:51,542 --> 00:36:53,669 ¡Ah! 708 00:36:53,753 --> 00:36:55,922 Sakurako fue increíble esta vez también. 709 00:36:56,005 --> 00:36:57,089 Aún no hemos terminado. 710 00:37:01,677 --> 00:37:03,846 Sakurako siempre es increíble. 711 00:37:05,389 --> 00:37:09,143 No importa cuánto nos insultemos, siempre terminamos así. 712 00:37:09,644 --> 00:37:12,563 Entonces... hay un vacío total. 713 00:37:13,064 --> 00:37:15,066 Ahí es cuando aparece el hombre de sabiduría. 714 00:37:15,149 --> 00:37:18,277 Nunca me siento más tranquilo o más lúcido que en estos momentos. 715 00:37:21,405 --> 00:37:24,325 yo no existo Sólo cuando es conveniente, Taishi. 716 00:37:28,955 --> 00:37:30,206 Sí, lo sé. 717 00:37:32,291 --> 00:37:34,585 Me divorciaré de ella. En realidad. 718 00:37:36,504 --> 00:37:40,132 Ella me da una línea como si fuéramos en la televisión y respondo en consecuencia. 719 00:37:40,216 --> 00:37:42,760 Quizás debería dejar la política y conviértete en actor. 720 00:37:46,973 --> 00:37:48,307 Vaya refresco. 721 00:37:49,058 --> 00:37:51,310 Mi nombre es Go Soda del comité de reforma. 722 00:37:51,811 --> 00:37:52,895 Por favor, eche un vistazo. 723 00:37:53,813 --> 00:37:55,064 Este es un informe de ingresos. 724 00:37:55,147 --> 00:37:57,275 con todos los nombres que han sido redactados. 725 00:37:57,858 --> 00:38:01,028 Estás mirando sólo el primer año. bajo esta administración. 726 00:38:02,363 --> 00:38:04,615 Los representantes de nuestro país son personas como él. 727 00:38:04,699 --> 00:38:06,367 La gente está sufriendo. 728 00:38:06,450 --> 00:38:08,369 Primer Ministro, ¿sabe usted 729 00:38:08,452 --> 00:38:11,580 lo que fue el mes pasado ¿Cuál fue la tasa de desempleo, señor? 730 00:38:11,664 --> 00:38:14,125 Soy un protegido, político de tercera generación. 731 00:38:14,208 --> 00:38:18,337 No tengo el sentido del deber y la justicia. pronunciar un discurso apasionado como ese. 732 00:38:18,421 --> 00:38:20,339 Por supuesto, conozco los datos. 733 00:38:20,423 --> 00:38:22,466 - ¡No, no lo haces! - Ve a los refrescos. 734 00:38:23,926 --> 00:38:26,137 Si está familiarizado con los datos, 735 00:38:26,220 --> 00:38:27,471 entonces danos una respuesta. 736 00:38:27,555 --> 00:38:28,472 ¡Contéstanos! 737 00:38:28,556 --> 00:38:31,183 primer ministro Ichiro Shinoyama. 738 00:38:33,728 --> 00:38:36,355 me preguntaste si conociera las estadísticas, 739 00:38:36,439 --> 00:38:38,149 y respondí tu pregunta. 740 00:38:38,232 --> 00:38:40,651 Tu secretaria lo está buscando ahora mismo! 741 00:38:40,735 --> 00:38:42,945 - ¡Ven limpio! - Ve a los refrescos. 742 00:38:44,071 --> 00:38:46,157 ¿No lo sabes? No lo sabes, 743 00:38:46,240 --> 00:38:49,035 y por eso gastaste ¿Dinero de los contribuyentes para comprar postre? 744 00:38:49,118 --> 00:38:50,578 ¡No puedes salirte con la tuya! 745 00:38:50,661 --> 00:38:53,372 primer ministro Ichiro Shinoyama. 746 00:38:54,206 --> 00:38:55,249 ¡Vamos! 747 00:38:57,251 --> 00:38:58,878 Conozco los datos. 748 00:38:58,961 --> 00:39:00,296 ¡Entonces responde! 749 00:39:00,379 --> 00:39:02,548 pero no puedo responder tu pregunta. 750 00:39:03,883 --> 00:39:06,761 - ¿Eh? ¿El primer ministro... - Ve a los refrescos. 751 00:39:07,720 --> 00:39:09,597 - Sólo dínoslo. - ¿Va a llorar? 752 00:39:09,680 --> 00:39:12,433 ¿Sabes qué? ¿Cuál fue la tasa de desempleo del mes pasado? 753 00:39:12,516 --> 00:39:13,351 ¡Vamos! 754 00:39:13,434 --> 00:39:15,061 primer ministro Ichiro Shinoyama. 755 00:39:15,144 --> 00:39:16,687 - ¡Contéstanos! - ¡Vamos! 756 00:39:22,234 --> 00:39:24,862 ¿Cómo puedes llamarte a ti mismo? el primer ministro? 757 00:39:25,946 --> 00:39:27,198 Oh, está llorando. 758 00:39:27,281 --> 00:39:30,117 Este no es momento para llorar. 759 00:39:30,201 --> 00:39:32,828 - ¿Hablas en serio? - Por favor respóndenos. 760 00:39:32,912 --> 00:39:35,289 Hemos aprendido el primer ministro está considerando 761 00:39:35,373 --> 00:39:37,541 disolución de la cámara baja debido a comentarios 762 00:39:37,625 --> 00:39:39,418 hecho por el partido de oposición. 763 00:39:39,919 --> 00:39:41,587 Fuentes dentro de su propio partido 764 00:39:41,670 --> 00:39:45,007 reclamar la disolución se debe enteramente a su llanto. 765 00:39:45,091 --> 00:39:46,634 Durante una conferencia de prensa, 766 00:39:46,717 --> 00:39:49,595 afirmó el primer ministro que hubo algo de desgarro 767 00:39:49,678 --> 00:39:51,722 pero sostiene que no estaba llorando. 768 00:39:52,348 --> 00:39:55,017 Nuestra próxima noticia, hoy... 769 00:40:00,272 --> 00:40:01,440 Por aquí, por favor. 770 00:40:02,191 --> 00:40:03,191 Gracias. 771 00:40:12,576 --> 00:40:14,078 Estás justo enfrente. 772 00:40:15,913 --> 00:40:18,040 Deberías haber dormido un poco más. 773 00:40:18,541 --> 00:40:20,000 La tienda abrirá pronto. 774 00:40:20,501 --> 00:40:23,087 Estaba planeando esperar mientras haces pachinko. 775 00:40:23,671 --> 00:40:24,547 Mmm. 776 00:40:24,630 --> 00:40:26,674 Gracias por levantarte tan temprano. 777 00:40:26,757 --> 00:40:28,759 De nada. 778 00:40:28,843 --> 00:40:31,637 Cuando estoy en el lugar, Tengo que levantarme mucho más temprano. 779 00:40:31,720 --> 00:40:32,930 Oye, no hagas cola. 780 00:40:33,973 --> 00:40:36,183 Lo siento, cambiaré de lugar con él ahora. 781 00:40:36,684 --> 00:40:37,684 Bueno. 782 00:40:56,245 --> 00:40:57,245 ¿Cómo es? 783 00:41:01,500 --> 00:41:02,626 Estoy a punto de ganar. 784 00:41:05,087 --> 00:41:08,549 Oye, entonces soy la chica de tus sueños, ¿verdad? 785 00:41:10,634 --> 00:41:12,636 Desayuné. 786 00:41:12,720 --> 00:41:13,929 ¿Quieres un sándwich? 787 00:41:14,972 --> 00:41:15,972 Seguro. 788 00:41:16,515 --> 00:41:17,515 Aquí. 789 00:41:21,812 --> 00:41:23,981 Nunca antes había desayunado. 790 00:41:24,607 --> 00:41:26,358 - Sí, claro. - Sí. 791 00:41:28,569 --> 00:41:30,279 - Aquí. - Gracias. 792 00:41:34,283 --> 00:41:36,076 ¡Alcance! 793 00:41:36,160 --> 00:41:37,160 ¡Ah! 794 00:41:37,703 --> 00:41:40,122 - ¡Vaya! - ¡Es un banco de peces! 795 00:41:42,333 --> 00:41:43,333 Mmm. 796 00:41:50,674 --> 00:41:51,967 ¡Lo lograste! 797 00:41:52,051 --> 00:41:53,260 ¡Mmm! 798 00:42:14,490 --> 00:42:16,283 - Gracias. - Gracias. 799 00:42:22,581 --> 00:42:23,916 Vaya, estoy lleno. 800 00:42:24,416 --> 00:42:26,210 Ya parece de noche. 801 00:42:27,294 --> 00:42:29,463 Cuando me despierto, normalmente es de noche. 802 00:42:31,674 --> 00:42:34,843 Oye, Kyoji, ¿a qué te dedicas en el trabajo? 803 00:42:36,011 --> 00:42:37,012 Pachinko. 804 00:42:39,473 --> 00:42:41,308 ¿De verdad sólo juegas al pachinko? 805 00:42:46,105 --> 00:42:47,648 Ah, no tienes que decírmelo. 806 00:42:57,616 --> 00:42:58,701 ¿Quieres venir? 807 00:43:02,121 --> 00:43:03,289 ¿A mi estudio? 808 00:43:04,999 --> 00:43:06,041 ¿Tu estudio? 809 00:43:07,042 --> 00:43:08,544 Donde trabajo, supongo. 810 00:43:09,253 --> 00:43:10,838 Bueno, ¿en qué trabajas? 811 00:43:13,090 --> 00:43:15,759 entonces quieres venir y verlo por ti mismo? 812 00:43:19,722 --> 00:43:20,723 Sí. 813 00:44:03,140 --> 00:44:04,140 Entra. 814 00:44:06,518 --> 00:44:08,145 Gracias por invitarme. 815 00:44:30,793 --> 00:44:32,294 Es un estudio. 816 00:44:33,712 --> 00:44:36,674 Me despierto cuando tengo ganas 817 00:44:36,757 --> 00:44:38,175 y dormir cuando lo necesito. 818 00:44:39,510 --> 00:44:40,552 Mmm. 819 00:44:44,640 --> 00:44:47,768 Oye, ¿qué representa esto? 820 00:44:49,228 --> 00:44:52,815 yo diría que depende en quienquiera que lo esté mirando. 821 00:44:56,235 --> 00:44:58,362 ¿Tiene el artista alguna opinión? 822 00:45:00,447 --> 00:45:01,907 Bueno, lo hago, pero... 823 00:45:11,792 --> 00:45:12,918 ¿Quieres un poco de agua? 824 00:45:13,460 --> 00:45:15,212 No tomo té ni café. 825 00:45:17,589 --> 00:45:18,966 Una línea sencilla. 826 00:45:20,008 --> 00:45:23,387 Parece conectado pero también desconectado. 827 00:45:24,972 --> 00:45:25,972 un enlace 828 00:45:26,432 --> 00:45:27,558 entre personas? 829 00:45:29,059 --> 00:45:30,436 ¿O el tiempo, posiblemente? 830 00:45:32,688 --> 00:45:34,440 Entonces así es como lo ves. 831 00:45:35,691 --> 00:45:37,025 Eres muy sensible. 832 00:45:40,988 --> 00:45:44,032 ¿Qué pasa con... éste? 833 00:45:44,533 --> 00:45:46,410 No preguntes. Es vergonzoso. 834 00:45:47,119 --> 00:45:49,288 Claro, pero lo lograste, ¿verdad? 835 00:45:49,788 --> 00:45:52,082 Sí, pero nunca se lo he mostrado a nadie. 836 00:45:52,583 --> 00:45:54,626 Nunca he tenido a nadie aquí tampoco. 837 00:46:01,800 --> 00:46:02,800 Aquí. 838 00:46:04,386 --> 00:46:05,387 Gracias. 839 00:46:08,724 --> 00:46:10,100 Si fuera vidrio, 840 00:46:10,184 --> 00:46:11,727 Sólo quisiera romperlo. 841 00:46:14,062 --> 00:46:16,815 Eres muy guapo. 842 00:46:16,899 --> 00:46:17,941 ¿Es eso una broma? 843 00:46:18,025 --> 00:46:20,235 Ey. 844 00:46:20,319 --> 00:46:22,529 entonces me gusta 845 00:46:23,322 --> 00:46:24,323 éste. 846 00:46:24,823 --> 00:46:25,866 Quiero esto. 847 00:46:27,451 --> 00:46:28,451 ¿Tú haces? 848 00:46:30,579 --> 00:46:32,080 ¿A cuánto lo venderás? 849 00:46:33,749 --> 00:46:34,749 Es todo tuyo. 850 00:46:35,250 --> 00:46:38,420 yo hice esa escultura mientras pienso en ti. 851 00:46:39,755 --> 00:46:41,924 ¿Sí? ¿Este soy yo? 852 00:46:42,007 --> 00:46:43,300 Mmm, no exactamente. 853 00:46:43,884 --> 00:46:46,178 Es más como me haces sentir. 854 00:46:49,139 --> 00:46:50,140 Su corazón... 855 00:46:52,726 --> 00:46:55,062 Tiene una forma realmente extraña, pero... 856 00:46:55,896 --> 00:46:56,939 Me gusta. 857 00:46:58,190 --> 00:46:59,190 Espera un momento. 858 00:47:16,959 --> 00:47:18,126 Retrocede un poco. 859 00:47:32,683 --> 00:47:34,601 Aunque está nervioso, 860 00:47:35,394 --> 00:47:39,398 Kyoji realmente lo intenta expresarse con sinceridad. 861 00:47:40,899 --> 00:47:43,318 Él lucha con un mundo Es difícil vivir en eso. 862 00:47:44,778 --> 00:47:46,989 Mientras tanto, mi marido 863 00:47:47,072 --> 00:47:49,783 está en una posición donde podría inspirar al país, 864 00:47:50,450 --> 00:47:51,785 pero no lo hace. 865 00:47:52,536 --> 00:47:54,037 Taishi ni siquiera lo intenta. 866 00:48:07,342 --> 00:48:08,342 Mira. 867 00:48:15,100 --> 00:48:17,436 Todo lo que hizo fue acortar una parte 868 00:48:17,936 --> 00:48:19,855 para que ya no sobresalga. 869 00:48:20,856 --> 00:48:22,357 Aunque no sé por qué. 870 00:48:24,359 --> 00:48:26,445 O qué cambió al hacer eso. 871 00:48:27,696 --> 00:48:29,197 Pero estos son... 872 00:48:29,948 --> 00:48:32,326 Los sentimientos de Kyoji. 873 00:48:34,620 --> 00:48:36,872 Pensándolo bien, no te lo daré. 874 00:48:36,955 --> 00:48:37,956 ¡¿Qué?! 875 00:48:38,999 --> 00:48:41,835 Es caro. No estoy seguro de que puedas pagarlo. 876 00:48:43,670 --> 00:48:44,504 ¿Cuánto cuesta? 877 00:48:44,588 --> 00:48:46,715 Quiero todo tu tiempo libre. 878 00:48:46,798 --> 00:48:47,798 Eso. 879 00:48:55,766 --> 00:48:56,766 Está bien. 880 00:48:58,101 --> 00:48:59,269 No te esfuerces. 881 00:49:03,565 --> 00:49:04,565 Está bien. 882 00:49:28,507 --> 00:49:30,300 Está bien que seas impotente. 883 00:49:31,635 --> 00:49:33,095 Sólo quiero estar contigo. 884 00:49:34,930 --> 00:49:36,306 Cerraré las persianas. 885 00:49:47,317 --> 00:49:48,402 Mmm. 886 00:49:52,739 --> 00:49:54,282 Kyoji. 887 00:50:02,916 --> 00:50:06,586 Kyoji fue muy gentil ayer. 888 00:50:07,879 --> 00:50:09,798 Claro, no pudo hacerlo, 889 00:50:10,966 --> 00:50:13,969 pero lo que podía hacer, lo hizo lo mejor que pudo. 890 00:50:14,469 --> 00:50:17,431 Supongo que me gustan los chicos que no pueden hacerlo. 891 00:50:17,514 --> 00:50:19,391 Yo puedo. Si queremos, podemos. 892 00:50:19,474 --> 00:50:20,851 Hola, Yui. 893 00:50:21,643 --> 00:50:25,188 Mejor que los chicos quién puede si quiere. 894 00:50:44,666 --> 00:50:47,836 - ¿Por qué estás aquí? - ¿Qué? Ah, por una corbata. 895 00:50:47,919 --> 00:50:49,838 El primer ministro tiene una conferencia de prensa, 896 00:50:49,921 --> 00:50:52,132 y los medios estarán allí, así que por si acaso. 897 00:50:52,215 --> 00:50:53,800 ¿Éste? ¿O este? 898 00:50:53,884 --> 00:50:55,719 - ¿Éste? - Ambos están bien. ¡Están bien! 899 00:50:55,802 --> 00:50:58,055 - Sólo vete. ¡Salir! - Relájate, relájate. Vamos. 900 00:51:00,640 --> 00:51:02,517 Por el amor de Dios, ¡sal de aquí! ¡Ir! 901 00:51:02,601 --> 00:51:05,771 Está bien, está bien, está bien. Otro día vendré a buscar mis cosas. Yo... 902 00:51:06,271 --> 00:51:08,023 - Ah, y, eh... - ¿Qué? 903 00:51:08,106 --> 00:51:12,110 mi madre estaba preguntando Si pudieras venir a verla más tarde. 904 00:51:12,194 --> 00:51:13,194 Adiós. 905 00:51:18,033 --> 00:51:19,201 ¿Hola? 906 00:51:23,330 --> 00:51:24,956 ¿Eh? 907 00:51:25,040 --> 00:51:26,040 ¿Sassa? 908 00:51:27,626 --> 00:51:31,046 es bastante claro Esta no es una buena noticia, ¿verdad? 909 00:51:31,713 --> 00:51:34,424 Chico, ¿nos jodiste? Ah, Yui. 910 00:51:35,342 --> 00:51:36,718 ¿Qué has hecho? 911 00:51:37,636 --> 00:51:40,514 ¿Tienes una explicación? 912 00:51:56,530 --> 00:51:57,572 "¡Chocante!" 913 00:51:57,656 --> 00:51:59,366 "El asunto de mal gusto de Mikochan." 914 00:51:59,449 --> 00:52:01,952 "¿Cuánto tiempo durará su matrimonio?" 915 00:52:02,035 --> 00:52:04,037 "¡A plena luz del día!" 916 00:52:04,121 --> 00:52:08,416 "Su cita diurna de pachinko Es un plebeyo anodino". 917 00:52:08,917 --> 00:52:11,503 "Bebiendo tazas de café 918 00:52:11,586 --> 00:52:14,047 mientras ganan cuatro juegos seguidos, 919 00:52:14,131 --> 00:52:16,258 simplemente se tomaron de la mano". 920 00:52:16,341 --> 00:52:19,594 "Con su marido bajo intenso escrutinio por parte del Congreso, 921 00:52:19,678 --> 00:52:23,390 ella disfruta la comida china ¡En algún agujero en la pared de Ueno!" 922 00:52:24,808 --> 00:52:26,935 ¿Saldrán estos? 923 00:52:27,018 --> 00:52:29,020 ¿Quién no publicaría estas fotos? 924 00:52:29,104 --> 00:52:31,815 Los editores se vuelven locos ¿Para fotos jugosas como estas? 925 00:52:31,898 --> 00:52:35,694 Vaya, todas esas multas. 926 00:52:36,194 --> 00:52:37,612 Necesito fumar. 927 00:52:39,072 --> 00:52:40,657 Tu decides. 928 00:52:44,035 --> 00:52:45,620 Esto no es un problema. 929 00:52:46,288 --> 00:52:47,998 Adelante, libéralos. 930 00:52:48,081 --> 00:52:50,208 No me hará sentir mal por nada. 931 00:52:50,709 --> 00:52:51,709 Me encanta. 932 00:52:52,377 --> 00:52:55,922 - Desde el fondo de mi corazón. - Bueno, mírate, vengándote. 933 00:52:56,006 --> 00:52:57,006 Lo digo en serio. 934 00:53:01,887 --> 00:53:03,930 Entonces ¿quién es este hombre? 935 00:53:05,056 --> 00:53:06,600 ¿Qué hace este hombre? 936 00:53:08,560 --> 00:53:09,560 Eh... 937 00:53:11,771 --> 00:53:12,771 Mira. 938 00:53:13,732 --> 00:53:14,900 Es un artista. 939 00:53:14,983 --> 00:53:17,068 - ¿Artista? - ¿Un artista? 940 00:53:18,653 --> 00:53:20,697 Fue a la Universidad de Tokio, 941 00:53:20,780 --> 00:53:22,240 y él es muy talentoso. 942 00:53:22,324 --> 00:53:24,784 - Mmm. - Pinta, dibuja y suelda. 943 00:53:24,868 --> 00:53:28,121 Y apuesto a que él también juega. algunos instrumentos musicales. 944 00:53:28,205 --> 00:53:29,331 Parece sucio. 945 00:53:30,498 --> 00:53:31,917 ¿Cómo se llama? 946 00:53:32,751 --> 00:53:33,835 Kyoji Kano. 947 00:53:34,336 --> 00:53:35,337 ¡Oye, Siri! 948 00:53:35,837 --> 00:53:39,716 Búscame "artista Kyoji Kano". 949 00:53:40,759 --> 00:53:42,135 Mira lo que surgió. ¡Nada! 950 00:53:42,219 --> 00:53:45,430 El público no se ha dado cuenta. de su talento todavía. 951 00:53:45,513 --> 00:53:48,099 Y es posible que nunca lo noten. 952 00:53:50,685 --> 00:53:53,104 La razón por la que le pregunto qué hace. 953 00:53:53,188 --> 00:53:56,274 es porque queria saber si tiene un sustento, 954 00:53:56,358 --> 00:53:59,361 uno reconocido por la sociedad, no sólo él mismo. 955 00:54:00,570 --> 00:54:02,330 - Él más o menos lo hace, - Es pachinko, ¿no? 956 00:54:02,364 --> 00:54:06,034 - Pachinko, lo sabía. -Pachinko. Es un estafador de poca monta. 957 00:54:06,117 --> 00:54:07,953 ¿Qué le vamos a decir al director ejecutivo? 958 00:54:08,036 --> 00:54:10,705 No podemos tener a nuestra actriz estrella. Haciendo fila para comer pachinko. 959 00:54:10,789 --> 00:54:14,334 ¿Dormisteis juntos? 960 00:54:16,169 --> 00:54:18,296 ¡Guau! ¿Te acostaste con él? 961 00:54:18,797 --> 00:54:21,466 ¿Ustedes durmieron juntos? Me estoy quitando los calcetines. 962 00:54:21,549 --> 00:54:23,260 ¡Por supuesto que dormimos juntos! 963 00:54:23,343 --> 00:54:25,845 ¿De qué otra manera se nos espera? para conocernos? 964 00:54:25,929 --> 00:54:27,597 Estamos en la treintena. ¡Vamos! 965 00:54:27,681 --> 00:54:29,599 Bueno, ¡entonces publiquemos el artículo! 966 00:54:29,683 --> 00:54:32,727 "Una apasionada declaración de amor para un artista de poca monta." 967 00:54:32,811 --> 00:54:34,312 No lo publicaremos. 968 00:54:35,313 --> 00:54:37,065 ¿Enterrarás esta historia también? 969 00:54:37,148 --> 00:54:38,942 Cálmate. 970 00:54:39,651 --> 00:54:41,903 Estas no fueron tomadas por un periodista. 971 00:54:41,987 --> 00:54:44,155 ¿Sí? ¿Estás realmente seguro? 972 00:54:44,239 --> 00:54:47,117 Basta con echar un vistazo más de cerca a estos. 973 00:54:47,617 --> 00:54:48,785 Disparo por un aficionado. 974 00:54:48,868 --> 00:54:51,037 Pido disculpas. Estaba inestable. 975 00:54:52,747 --> 00:54:54,708 ¿Eres el fotógrafo? 976 00:54:55,292 --> 00:54:56,292 Sí. 977 00:55:00,714 --> 00:55:02,132 Estás justo al frente. 978 00:55:02,632 --> 00:55:04,592 Deberías haber dormido más. 979 00:55:04,676 --> 00:55:07,470 - Mmm. ¡Mmm! - ¡Ay, ay! ¡Lo hiciste! 980 00:55:09,931 --> 00:55:10,931 ¡Mmm! 981 00:55:18,648 --> 00:55:20,692 No puedo creerlo. 982 00:55:20,775 --> 00:55:22,360 ¡Eres repugnante! 983 00:55:22,861 --> 00:55:26,114 Tenga en cuenta, si el público ve estas fotos, 984 00:55:26,197 --> 00:55:28,575 tu infidelidad habrá causado el divorcio. 985 00:55:28,658 --> 00:55:31,286 Taishi no lo sabe nada sobre esto. 986 00:55:31,369 --> 00:55:34,289 Entonces, si no continúas con el divorcio, 987 00:55:34,372 --> 00:55:37,000 actuaremos como si esto nunca hubiera sucedido. 988 00:55:37,083 --> 00:55:38,376 ¿Lo quieres tanto? 989 00:55:39,544 --> 00:55:42,172 ¿Es tan importante para ti? que gane las elecciones? 990 00:55:42,255 --> 00:55:43,882 No es lo que quiero. 991 00:55:44,591 --> 00:55:46,593 Taishi tiene que ganar las elecciones. 992 00:55:47,302 --> 00:55:52,682 Si no gana, no tiene sentido. para que él continúe su existencia misma. 993 00:55:52,766 --> 00:55:54,142 ¡No deberías decir eso! 994 00:55:56,102 --> 00:55:57,479 Simplemente no es cierto. 995 00:56:00,899 --> 00:56:02,692 Antes de ser político, 996 00:56:03,818 --> 00:56:05,278 Taishi era sólido. 997 00:56:05,362 --> 00:56:08,031 Era un buen tipo, sin pretensiones. 998 00:56:08,114 --> 00:56:11,201 y Ehime fue toda su vida. 999 00:56:11,284 --> 00:56:13,203 No le importaba cómo se veía 1000 00:56:13,286 --> 00:56:16,081 y saludó a la gente bajo la lluvia torrencial. 1001 00:56:16,164 --> 00:56:20,210 Estaba brillando. Me enamoré de él de nuevo. 1002 00:56:20,794 --> 00:56:24,297 El público se burló de él por aprovecharse de las conexiones de su familia, 1003 00:56:24,381 --> 00:56:26,257 pero sabía que era más que eso. 1004 00:56:27,342 --> 00:56:28,676 La razón por la que ganó 1005 00:56:30,136 --> 00:56:32,347 Fue enteramente por su carácter. 1006 00:56:35,975 --> 00:56:38,728 Y creo que sigue siendo esa persona. 1007 00:56:41,856 --> 00:56:42,856 ¿Eh? 1008 00:56:43,608 --> 00:56:46,152 ¿Por qué estoy aquí alabandolo? 1009 00:56:51,324 --> 00:56:54,536 Aunque, podría estar consiguiendo hasta ella. 1010 00:56:55,286 --> 00:56:56,371 ¿La está alcanzando? 1011 00:56:56,871 --> 00:56:58,873 ¿Se le están poniendo los ojos llorosos? 1012 00:57:00,750 --> 00:57:04,003 Tal vez debería presionar El punto va aún más lejos. 1013 00:57:08,466 --> 00:57:11,886 ¿No está bien si pierde? 1014 00:57:13,471 --> 00:57:15,056 sé que peleará 1015 00:57:15,557 --> 00:57:17,267 usando lo que tiene. 1016 00:57:18,101 --> 00:57:19,519 Y si no gana, 1017 00:57:20,979 --> 00:57:24,065 podría darse cuenta de algo importante. 1018 00:57:25,775 --> 00:57:28,611 Tu, yo y Saotome siempre lo he ayudado 1019 00:57:29,112 --> 00:57:31,865 incluso antes de que supiera hacer algo. 1020 00:57:31,948 --> 00:57:33,700 - Por eso sigue... - ¡Cállate! 1021 00:57:33,783 --> 00:57:34,617 ¿Eh? 1022 00:57:34,701 --> 00:57:36,995 Pedimos disculpas por la interrupción. 1023 00:57:37,745 --> 00:57:40,540 Ha habido un anuncio del Primer Ministro. 1024 00:57:40,623 --> 00:57:43,501 Se estará disolviendo la Cámara de Representantes. 1025 00:57:43,585 --> 00:57:45,962 - Sí. Sí. ¡Sí! - Sí. Sí. ¡Sí! 1026 00:57:46,045 --> 00:57:48,923 - ¿Eh? - Señora, no esperemos. Hagámoslo ahora. 1027 00:57:49,007 --> 00:57:50,383 - ¡Banzai! - ¿Eh? 1028 00:57:50,467 --> 00:57:51,759 - ¡Banzai! - ¿Qué...? 1029 00:57:51,843 --> 00:57:54,429 - ¡Banzai! - ¿Qué está sucediendo? 1030 00:57:54,512 --> 00:57:58,349 ¿Esta disolución significa que...? ¿Hay elecciones ahora? 1031 00:57:58,933 --> 00:58:00,894 Lo siento, Yui, lidiaremos con esto más tarde. 1032 00:58:00,977 --> 00:58:03,021 Saotome, llama el presidente del comité de apoyo. 1033 00:58:03,104 --> 00:58:05,273 ¡Mirar! ¡Me está llamando ahora mismo! 1034 00:58:05,356 --> 00:58:07,400 - Cuando hayas terminado, reserva algunos vuelos. - ¡Bueno! 1035 00:58:07,484 --> 00:58:10,528 - Tenemos que ir a visitar la tumba de mi marido. - ¿Hola? Saotome aquí. 1036 00:58:10,612 --> 00:58:12,655 Oficina de Taishi Shoji, quinto distrito, Ehime. 1037 00:58:12,739 --> 00:58:16,826 Hoy 25 de abril. cuando van a ir ¿Hacer un anuncio público? 1038 00:58:16,910 --> 00:58:17,785 Veo. 1039 00:58:17,869 --> 00:58:19,829 ¡Excelente! 1040 00:58:20,330 --> 00:58:21,915 ¡Hola, señor! 1041 00:58:39,766 --> 00:58:41,684 Repito, el primer ministro 1042 00:58:41,768 --> 00:58:44,604 ha decidido disolverse la Cámara de Representantes. 1043 00:58:50,652 --> 00:58:53,321 - ¿Qué hay detrás de este movimiento? - Responderemos a todo más tarde. 1044 00:58:53,404 --> 00:58:55,240 Ministro, ¿usted también se postulará? 1045 00:58:59,661 --> 00:59:02,789 Una elección. Tendré que hacer todo eso de nuevo. 1046 00:59:03,748 --> 00:59:05,333 Qué molesto. 1047 00:59:06,167 --> 00:59:07,418 Bueno, hola. 1048 00:59:08,795 --> 00:59:11,089 Es casi la hora, Shoji. 1049 00:59:12,799 --> 00:59:13,799 Sí. 1050 00:59:14,884 --> 00:59:15,927 Vaya refresco. 1051 00:59:18,137 --> 00:59:20,848 Como joven miembro del Congreso, Conocí a tu padre. 1052 00:59:20,932 --> 00:59:22,600 Ah, claro. 1053 00:59:22,684 --> 00:59:26,104 Y ahora es nuestro momento. 1054 00:59:27,730 --> 00:59:28,730 ¿Bien? 1055 00:59:29,607 --> 00:59:30,650 Divirtámonos. 1056 01:00:04,809 --> 01:00:05,809 Yui. 1057 01:00:08,396 --> 01:00:10,315 Kyoji.