1
00:00:01,360 --> 00:00:07,732
...

2
00:00:17,480 --> 00:00:20,381
කුතුහලය දනවන සංගීතය

3
00:00:20,600 --> 00:00:28,600
...

4
00:01:02,280 --> 00:01:03,577
හිස්සිං

5
00:01:03,800 --> 00:01:11,800
...

6
00:01:31,000 --> 00:01:32,092
(ඉංග්‍රීසියෙන්)

7
00:04:10,880 --> 00:04:12,735
- ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත
එය විය හැකි දේ.

8
00:04:12,960 --> 00:04:14,655
තුර්කි ජාතිකයන් නරකම නොවේ.

9
00:04:14,880 --> 00:04:15,938
- මම දන්නවා.

10
00:04:17,400 --> 00:04:20,461
- ඔහු ඔබව අත්හැරියේ නැත ...
අපි දන්නවා අබු අමර් මැරිලා කියලා.

11
00:04:21,800 --> 00:04:23,973
- මම එහි සිටියේ නැහැ
ඔහු යමක් යන්නට ඉඩ හරිනු ඇත.

12
00:04:24,200 --> 00:04:25,861
- ඔහ්? ඔබ එහි සිටියේ කුමක් සඳහාද?

13
00:04:27,360 --> 00:04:28,782
- මෝඩ සෙල්ලම් කිරීමට.

14
00:04:30,200 --> 00:04:33,659
මම සිරකරුවා විශ්වාස කළා
අපි අමීන් රෆාව අත්අඩංගුවට ගන්න යනවා කියලා.

15
00:04:33,880 --> 00:04:35,223
එනම් අයඩින් 1.

16
00:04:36,640 --> 00:04:38,062
දැන් මම...

17
00:04:38,600 --> 00:04:40,739
මම හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරයි
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

18
00:04:41,720 --> 00:04:42,698
- කෙසේද?

19
00:04:42,880 --> 00:04:45,577
- තුර්කි ජාතිකයන් එය අත්හරිනු ඇත
ඔහුගේ බිරිඳ අමතන්න.

20
00:04:46,360 --> 00:04:48,419
ඔහුගේ බිරිඳ Iode 1 ගේ සහෝදරියයි.

21
00:04:48,640 --> 00:04:49,937
ඇය ජීවත් වන ස්ථානය අපි දනිමු.

22
00:04:50,240 --> 00:04:52,493
සිරකරුවා ඔහුට කතා කරයි,
කේතයක් සම්මත කරන්න.

23
00:04:52,680 --> 00:04:56,093
ඇය සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
එය වැළැක්වීම සඳහා අයඩින් 1.

24
00:04:58,080 --> 00:04:59,662
ඇය ඔහුට කතා කරන විට, උත්පාතය!

25
00:05:00,360 --> 00:05:01,703
අපි එයාව හොයාගෙන අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

26
00:05:02,880 --> 00:05:04,974
- අයඩින් 1 නම්
තවමත් Gaziantep හි ඇත.

27
00:05:05,160 --> 00:05:07,492
- ඔහුගේ සහෝදරිය ගැබ්ගෙන ඇත
ඇස් දක්වා.

28
00:05:07,920 --> 00:05:10,218
ඔහු Gaziantep හැර යන්නේ නැත
උපතට පෙර.

29
00:05:10,440 --> 00:05:11,817
මෙය ඔහුගේ මුහර්රිම් ය.

30
00:05:12,440 --> 00:05:14,181
ඔහුගේ සහෝදරිය අපව ඔහු වෙතට ගෙන යනු ඇත.

31
00:05:15,880 --> 00:05:16,620
සුසුම්ලන්න

32
00:05:18,200 --> 00:05:19,941
- ඔහු අපෙන් පැන ගියොත්?

33
00:05:21,360 --> 00:05:24,694
- මෙම සෑම වර්ගයකම හැකියාව ඇත
ප්රහාරයක් සංවිධානය කිරීමට.

34
00:05:24,880 --> 00:05:27,702
එය සිදු කිරීමට පමණක් නොවේ,
එය සංවිධානය කිරීමට.

35
00:05:27,880 --> 00:05:31,817
ඔවුන් ප්රංශ, ඔවුන්ට අවශ්යයි
ආපසු එන්න. අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි.

36
00:05:32,200 --> 00:05:36,421
ප්රශ්නය වන්නේ: "ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්
බේරෙන්න එපා, අපි මොකද කරන්නේ?"

37
00:05:39,360 --> 00:05:40,737
නීත්‍යානුකූල ප්‍රශ්නය.

38
00:05:41,520 --> 00:05:44,182
- මෙය ඇසිය යුතු ප්‍රශ්නයකි
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයාට.

39
00:05:45,560 --> 00:05:47,096
- ඇය මට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

40
00:05:47,440 --> 00:05:50,216
- ඇය ඔබට පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්,
ඔබේ පිළිතුර ඔබ සතුයි.

41
00:06:02,520 --> 00:06:04,614
- අපි මල් ගන්න තිබුණා.

42
00:06:06,080 --> 00:06:08,014
- මම හිතන්නේ ඔහු එය ජය ගනීවි.

43
00:06:11,080 --> 00:06:13,936
- මට තවමත් මෝඩකමක් දැනෙනවා
සොහොන් ඉදිරිපිට.

44
00:06:14,960 --> 00:06:18,658
ලොකු දෙයක් වෙන්න ඕන,
හැඟීමක් සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ...

45
00:06:19,640 --> 00:06:20,778
කිසිවක් නැත.

46
00:06:34,960 --> 00:06:37,861
වැඩ කිරීම මොන වගේද?
මගේ මඟ පෙන්වීම යටතේ?

47
00:06:43,000 --> 00:06:44,297
- ඒක වෙනස්.

48
00:06:51,120 --> 00:06:52,815
දැන් කාලෙක ඉඳන් හොඳට යනවා.

49
00:06:53,760 --> 00:06:55,262
ඔබ සන්සුන් විය.

50
00:06:56,440 --> 00:06:57,783
ඔබට ආතතිය අඩුයි.

51
00:06:58,960 --> 00:07:00,098
අඩු අසාධාරණයි.

52
00:07:01,680 --> 00:07:02,454
දුක අඩුයි.

53
00:07:09,240 --> 00:07:10,776
- මෙන්න ඩෙබයිලිගේ පින්තූරය

54
00:07:11,120 --> 00:07:12,940
ඔහු කිලෝ ග්රෑම් 30 ක් ලබා ගත්තා නම්.

55
00:07:13,640 --> 00:07:15,381
මෙන්න ප්‍රංශ ට්‍රම්ප්ගේ ඡායාරූපය

56
00:07:15,720 --> 00:07:19,862
දැන් විරුද්ධ පැත්තට මාරු වී ඇති
මොස්කව්හි Lioucen අවන්හලෙන්.

57
00:07:26,160 --> 00:07:27,537
- එය Guillaume නොවේ.

58
00:07:27,720 --> 00:07:30,417
- මම එකඟයි,
මට ඔබේ තහවුරු කිරීම අවශ්‍ය විය.

59
00:07:30,600 --> 00:07:33,058
අපි සලකා බැලිය යුතුයි
රූපලාවණ්‍ය සැත්කම්?

60
00:07:33,840 --> 00:07:37,617
මෘදුකාංගයට එය කළ හැකිය.
සියලුම ශිල්පීය ක්‍රම ඇතුළත් කර ඇත.

61
00:07:38,000 --> 00:07:39,092
- ඔබ සියල්ල සලකා බැලිය යුතුය.

62
00:07:41,200 --> 00:07:44,215
- කුලී රථ රියදුරු
මැග්නිට්ස්කි සම්බන්ධය

63
00:07:44,720 --> 00:07:47,462
හොරෙන් යන්න පුළුවන්
මොස්කව් ඉදිකිරීම් ස්ථානවල.

64
00:07:47,800 --> 00:07:51,418
ඔවුන් කම්කරුවන් බඳවා ගනී
රහසිගත. ප්‍රංශ ජාතිකයන් ද ඇතුළුව.

65
00:07:51,600 --> 00:07:53,694
- ඔහු කොපමණ මුදලක් ගන්නවාද?
- යුරෝ 2000.

66
00:07:54,920 --> 00:07:56,092
- නෑ, එයා අපිව ගමනක් යන්න යනවා.

67
00:07:58,160 --> 00:07:59,776
- මට පෙනී සිටිය හැකිය
මෝඩ ප්රශ්නයක්?

68
00:08:00,000 --> 00:08:00,853
- එය අවශ්යයි.

69
00:08:01,040 --> 00:08:03,418
- අපි දිගටම සිතමු
ඔහු රුසියාවේ සිටින බව?

70
00:08:04,200 --> 00:08:07,932
අනුබද්ධ ප්රශ්නය, අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
ඔහු මොස්කව්හි සිටින බව සිතීමට?

71
00:08:14,080 --> 00:08:16,936
- Malotru කළේ නැහැ
සැඟවීමට උත්සාහ කිරීම.

72
00:08:18,440 --> 00:08:20,534
රුසියාව
යනු ඔහුට අභය භූමියකි.

73
00:08:21,240 --> 00:08:23,379
අපට ඉතා සියුම්
මැදිහත් වීමට.

74
00:08:24,480 --> 00:08:28,337
අපි බලධාරීන් දැනුවත් කළොත්,
ඔවුන් එය ආපසු එයි කියා අපට විශ්වාස නැත.

75
00:08:30,560 --> 00:08:31,493
ඇය සුසුමක් හෙළයි.

76
00:08:31,720 --> 00:08:32,972
මොස්කව්...

77
00:08:34,120 --> 00:08:35,622
එතනට තමයි මම යන්නෙ.

78
00:08:36,680 --> 00:08:38,262
එය විශාලයි.

79
00:08:38,640 --> 00:08:40,335
එය කුහුඹුවකි.

80
00:08:41,240 --> 00:08:44,733
මම නොපෙනී යනවා, හැමෝම
සන්නිවේදන මාධ්යයන්.

81
00:08:46,240 --> 00:08:48,937
අපට අවස්ථාවක් නැති තරම්ය
ඔහුව සොයා ගැනීමට.

82
00:08:49,160 --> 00:08:50,503
ඔහු එය දනී.

83
00:08:51,360 --> 00:08:52,782
අපි ඔහුව සොයා ගත්තොත්?

84
00:08:53,240 --> 00:08:55,299
අපි කිසිම දෙයක් කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ කියලා එයා දන්නවා.

85
00:08:59,320 --> 00:09:01,061
ඒ මාව හොඳින් අඳුනන්නේ නැහැ.

86
00:09:03,000 --> 00:09:04,741
(ඉංග්‍රීසියෙන්)

87
00:09:52,360 --> 00:09:54,499
කුතුහලය දනවන සංගීතය

88
00:09:54,720 --> 00:09:59,021
...

89
00:10:09,840 --> 00:10:17,840
...

90
00:11:04,920 --> 00:11:07,014
(රුසියානු භාෂාවෙන්)

91
00:11:12,360 --> 00:11:13,418
- හරි.

92
00:11:16,840 --> 00:11:24,840
...

93
00:11:57,080 --> 00:12:00,175
*- ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටී
දුරකථන පිළිතුරු යන්ත්‍රය සමඟ

94
00:12:00,400 --> 00:12:04,655
06.95.00.06.95 සිට.

95
00:12:04,840 --> 00:12:08,219
කරුණාකර කාරුණිකව ඉවත් වන්න
බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක්.

96
00:12:08,440 --> 00:12:09,862
බීප් හඬ

97
00:12:11,080 --> 00:12:15,495
- හෙලෝ, එය Guillaume.
මම හිතනවා ඔයා හොඳින් කියලා.

98
00:12:16,120 --> 00:12:17,895
මේ ෆෝන් එක වැඩ කරනවද දන්නේ නෑ.

99
00:12:19,600 --> 00:12:21,216
මම එහෙම හිතනවා.

100
00:12:21,720 --> 00:12:24,417
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කලබල වෙලාද කියලා
සෑම විටම මා වෙනුවෙන්.

101
00:12:25,640 --> 00:12:29,543
කොහොම හරි ඔයාගෙන්ම අහන්න වෙනවා
මම කොහෙද, මම කරන දේ.

102
00:12:30,320 --> 00:12:31,981
මට කරන්න ඕන දේ.

103
00:12:33,640 --> 00:12:36,132
එතකොට, මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ මට වෛර කළ යුතුයි.

104
00:12:36,800 --> 00:12:38,222
අන්තිමට මට දොස් කියන්න.

105
00:12:41,560 --> 00:12:43,255
මම කැමතියි අපි කතා කරනවාට.

106
00:12:43,720 --> 00:12:45,814
අපට ඉදිරියට යා හැක්කේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

107
00:13:00,240 --> 00:13:01,696
- මාරි-ජීන්.

108
00:13:01,960 --> 00:13:03,382
- JJA.

109
00:13:04,800 --> 00:13:07,542
වොෆ්ල් අච්චුව ඔබව පිළිගනී
රැස්වීම් දෙකක් අතරද?

110
00:13:07,760 --> 00:13:08,818
- ඔව්.

111
00:13:09,280 --> 00:13:10,975
- අපි එකට කැඳෙව්වද?

112
00:13:11,200 --> 00:13:12,258
- ඔව්.

113
00:13:14,120 --> 00:13:15,656
- අපි මොනවද කතා කරන්න යන්නේ?

114
00:13:16,040 --> 00:13:18,020
- අපි Malotru ගැන කතා කරන්න යන්නේ.

115
00:13:19,920 --> 00:13:22,617
මාව දැන් පත් කරලා තියෙන්නේ
DSec හි අධ්යක්ෂ.

116
00:13:23,720 --> 00:13:25,700
- සුභ පැතුම්.
- ස්තුතියි.

117
00:13:27,160 --> 00:13:29,743
- ඔබ විප්ලවයක් ඇති කරයි
අභ්යන්තර ආරක්ෂාව?

118
00:13:30,160 --> 00:13:31,457
- නියත වශයෙන්ම.

119
00:13:32,040 --> 00:13:33,178
නියත වශයෙන්ම.

120
00:13:33,880 --> 00:13:36,338
සැබෑ ආන්තිකයක් ඇත
ප්රගතිය.

121
00:13:37,480 --> 00:13:38,732
දොර අරිනවා.

122
00:13:42,040 --> 00:13:43,257
- ඉඳ ගන්න.

123
00:13:52,880 --> 00:13:55,736
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍ය විය
JJA පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරන බව

124
00:13:55,960 --> 00:13:57,496
ඔබේ සේවය මත.

125
00:14:03,520 --> 00:14:05,773
- Malotru සම්බන්ධය
මාස කිහිපයක් පැවතුනි.

126
00:14:06,000 --> 00:14:07,900
ඇය සේවා දෙකක් බලමුලු ගැන්වීම.

127
00:14:08,080 --> 00:14:11,380
ඒ සඳහා නියෝජිතයෙකුගේ ජීවිතය අහිමි විය
සහ යුරෝ මිලියන 6 ක්.

128
00:14:12,240 --> 00:14:16,894
සහ භාණ්ඩ ප්රවාහන නෞකාවකින් අවසන් විය,
විවෘතව ඇති දොරක් හරහා

129
00:14:17,120 --> 00:14:18,258
Raymond Sisteron විසිනි.

130
00:14:18,880 --> 00:14:20,939
සහ ඔහු ගැන විමර්ශනය කළේ කවුද?

131
00:14:21,160 --> 00:14:23,538
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළේ කවුද? ඔබ.

132
00:14:27,120 --> 00:14:29,214
සහ Sylvain Ellenstein?

133
00:14:29,400 --> 00:14:32,335
සහ මෙම ආකර්ශනීය පුද්ගලයා
අපි "මුළුවා" ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

134
00:14:32,520 --> 00:14:36,775
ඔවුන්ගේ නියම භූමිකාව කුමක්ද?
ප්‍රංශයේදී Malotru අතුරුදහන්?

135
00:14:37,280 --> 00:14:39,533
මම සරල ප්‍රශ්නයක් අසමි,

136
00:14:39,720 --> 00:14:43,418
ඔබ සැකයෙන් සිටියාද?
දෙපාර්තමේන්තුවේ සියලු දෙනාගෙන්?

137
00:14:46,160 --> 00:14:49,061
- මම තරමක් පැහැදිලියි
පරිස්සම් විය යුත්තේ කාටදැයි දැන ගැනීමට.

138
00:14:52,560 --> 00:14:55,734
- මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
බාහිර දෘෂ්ටිකෝණයකින්.

139
00:14:55,960 --> 00:14:58,213
දැන් ටිකක් සැරයි.

140
00:14:58,640 --> 00:15:01,098
මම කතා කරන්නේ ද්‍රෝහීකම ගැන නොවේ,
මම කතා කරනවා...

141
00:15:01,400 --> 00:15:04,017
දුර්වලකම, නොසැලකිලිමත්කම.

142
00:15:05,040 --> 00:15:09,659
මට බලපෑම තක්සේරු කිරීමට අවශ්‍යයි
debailly ඔබ සැමට.

143
00:15:09,880 --> 00:15:11,052
- කෙසේද?

144
00:15:12,320 --> 00:15:14,539
- මගේ නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්
පරීක්ෂණයක් කරනු ඇත

145
00:15:14,720 --> 00:15:17,815
ආවරණය යටතේ
මෙහෙයුම් විගණනයක.

146
00:15:18,120 --> 00:15:20,100
මම ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමි.

147
00:15:21,640 --> 00:15:22,892
- හරි.

148
00:15:24,120 --> 00:15:25,292
- එච්චරයි.

149
00:15:34,480 --> 00:15:36,300
- ඔබ DSec හි අංක 2 වන විට,

150
00:15:38,400 --> 00:15:41,062
ඔබ කවදාවත් මලෝත්‍රු සිතුවේ නැත
රුසියාවේ සරණාගතයා,

151
00:15:41,240 --> 00:15:42,856
වැඩ කිරීමෙන් පසු
CIA සඳහා?

152
00:15:43,640 --> 00:15:45,381
- නැහැ, මම පිළිගන්නවා.

153
00:15:47,280 --> 00:15:48,896
- නමුත් ඔබ ඔහුව පුහුණු කළා.

154
00:15:52,600 --> 00:15:55,376
- මම මගේ කොටස ගන්නවා
වගකීමෙන්.

155
00:16:04,280 --> 00:16:06,180
- ඔබ ඇත්තටම ඉලක්ක කරන්නේ කාටද?

156
00:16:08,280 --> 00:16:11,136
- එය මට භාර නම්,
මම හැමෝවම අයින් කරනවා.

157
00:16:11,360 --> 00:16:13,499
නමුත් මම දීමනා ලබා දීමට උත්සාහ කරමි

158
00:16:14,240 --> 00:16:15,776
රැවටුණු අය අතර,

159
00:16:16,000 --> 00:16:18,059
ලිහිල් වූ අය

160
00:16:19,680 --> 00:16:21,933
සහ හවුල් වූ අය.

161
00:16:26,040 --> 00:16:28,532
සහ කළ යුතු අය
පෙට්ටිය අතහරින්න.

162
00:16:29,360 --> 00:16:30,657
දැන් පටන්.

163
00:16:37,680 --> 00:16:40,377
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ තවමත් කාර්යාලයේ සිටින බව.

164
00:16:41,600 --> 00:16:43,819
මම ඔබට ඉල්ලා අස්වීමට යෝජනා කරනවා.

165
00:16:44,600 --> 00:16:47,342
ඔබේ කාලය ගන්න, නමුත් යන්න.

166
00:16:51,360 --> 00:16:53,579
- CEO දන්නවද?
- මාර්ක්.

167
00:16:54,160 --> 00:16:57,221
Pierre එක එක වලංගු කරයි
මගේ නිර්දේශ වලින්.

168
00:16:57,800 --> 00:17:02,738
මෙය දරුණුතම අභ්‍යන්තර ව්‍යසනයයි
DGSE මෙතෙක් දැන සිටි බව.

169
00:17:03,800 --> 00:17:06,132
කුතුහලය දනවන සංගීතය

170
00:17:06,360 --> 00:17:14,360
...

171
00:17:30,920 --> 00:17:32,775
- ඉන්න, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

172
00:17:34,400 --> 00:17:36,175
- ස්තුතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

173
00:17:41,120 --> 00:17:43,373
ඔබ අලුත්ද?
- නැහැ.

174
00:17:43,920 --> 00:17:45,775
- මෙන්න, මම අදහස් කළේ.

175
00:17:46,120 --> 00:17:47,053
- ඔව්.

176
00:17:55,440 --> 00:17:56,942
- ඔබ අසාත්මික නොවේද?

177
00:17:58,400 --> 00:18:00,698
එය සගයෙකුගේ උපන් දිනයකි.

178
00:18:03,720 --> 00:18:07,054
ඇය ලොක්කා, ඇය ටිකක්
කෙළවරේ. ඒකයි...

179
00:18:07,280 --> 00:18:08,099
- හරි.

180
00:18:11,480 --> 00:18:13,255
- රේමන්ඩ්, සතුටුයි.

181
00:18:14,640 --> 00:18:15,857
-ලිස්.

182
00:18:18,240 --> 00:18:20,015
- ඔබ අප සමඟ වැඩ කිරීමට යනවාද?

183
00:18:20,960 --> 00:18:22,860
- මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න යනවා.

184
00:18:23,600 --> 00:18:24,499
- ලිස් පටවා ඇත

185
00:18:24,720 --> 00:18:26,540
සේවාව පිළිබඳ විගණනයක් සිදු කිරීමට,

186
00:18:26,760 --> 00:18:28,979
එහි සංවිධානය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා.

187
00:18:29,640 --> 00:18:32,018
ලිස්ට දැනගැනීමේ අයිතිය ඇත
ගොනු මත,

188
00:18:32,520 --> 00:18:35,137
අනන්යතාවය හැර
අපේ නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයන්ගෙන්.

189
00:18:36,320 --> 00:18:37,572
මේ වගේ ප්‍රශ්න කිරීම්

190
00:18:37,800 --> 00:18:39,734
අතිශයින්ම අවශ්ය වේ.

191
00:18:40,920 --> 00:18:42,536
අප කිසිවිටෙක නොසිතිය යුතුය

192
00:18:42,760 --> 00:18:44,501
අපි දේවල් අකුරටම කරනවා කියලා.

193
00:18:45,360 --> 00:18:47,692
එබැවින්, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන ලෙසයි.

194
00:18:48,720 --> 00:18:49,858
ඉතින්.

195
00:18:50,200 --> 00:18:53,852
- ඒක මට වැඩක් නෑ
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට, ඊට පටහැනිව.

196
00:18:54,080 --> 00:18:55,093
මම විචක්ෂණශීලී වන්නෙමි.

197
00:18:55,400 --> 00:18:57,812
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ කරන දේ

198
00:18:58,040 --> 00:18:59,337
සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න.

199
00:18:59,800 --> 00:19:02,497
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වන්නම්
තනි පුද්ගල ද.

200
00:19:02,680 --> 00:19:06,059
ඔබට ඉඩ නොදෙනු ඇත
ඒ ගැන ඔබ අතර කතා කිරීමට.

201
00:19:06,760 --> 00:19:09,695
වීමේ දඬුවම යටතේ
දැඩි ලෙස අනුමත කර ඇත.

202
00:19:12,400 --> 00:19:13,140
- සුබ උපන් දිනයක්.

203
00:19:14,480 --> 00:19:15,618
- ස්තුතියි.

204
00:19:19,200 --> 00:19:21,259
කුතුහලය දනවන සංගීතය

205
00:19:21,480 --> 00:19:29,480
...

206
00:19:30,920 --> 00:19:32,615
- ඒක තමයි වේගය.

207
00:19:33,840 --> 00:19:35,262
- ඉතින් දැන්,

208
00:19:35,440 --> 00:19:38,614
අපට සංසරණය වන දේ වෙත ප්‍රවේශය ඇත
රේඩාර් සහ ජාලය අතර.

209
00:19:38,840 --> 00:19:40,342
අපි මොනවද කරන්න ඕන?

210
00:19:42,960 --> 00:19:44,860
- රේඩාර් පාලනය ගන්න.

211
00:19:46,240 --> 00:19:48,698
ඇත්තටම අපිට මේක කරන්න පුළුවන්
නැත්නම් මෙය උදාහරණයක්ද?

212
00:19:48,880 --> 00:19:51,736
- අපට පාලනය කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් ශීතකරණයක්.

213
00:19:52,040 --> 00:19:53,292
- ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

214
00:19:53,480 --> 00:19:57,018
- මාස 6 ක පර්යේෂණ විනාශ කිරීමට
ඖෂධ රසායනාගාරයක.

215
00:19:57,360 --> 00:19:58,782
- අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?

216
00:20:00,760 --> 00:20:01,738
- ආ...

217
00:20:02,120 --> 00:20:03,497
අපි අඩුපාඩුවක් හොයනවා.

218
00:20:04,240 --> 00:20:06,334
පිටපතේ?
- කිසිම අඩුපාඩුවක් නැහැ.

219
00:20:06,560 --> 00:20:08,096
- කිසි විටෙකත් අඩුපාඩුවක් නොමැත.

220
00:20:08,320 --> 00:20:10,618
- පිටපතේ කිසිම අඩුපාඩුවක් නැහැ.

221
00:20:11,760 --> 00:20:14,138
ඔබට අවශ්ය බව සිතන්න
බැංකුවක් කොල්ලකන්න.

222
00:20:14,440 --> 00:20:17,375
හොඳට හොයල බැලුවොත්,
ඔබ විවෘත දොරක් සොයා ගනීවිද?

223
00:20:17,880 --> 00:20:19,541
- වරද සෑම විටම මනුෂ්ය වේ.

224
00:20:20,800 --> 00:20:24,532
- ලෝකයේ හොඳම හැකර්
ක්ලික් කරන කෙනෙක් අවශ්‍යයි

225
00:20:24,760 --> 00:20:26,376
නැතහොත් ඔවුන්ගේ හඳුනාගැනීම් ලබා දෙන්නේ කවුද?

226
00:20:26,600 --> 00:20:28,261
වරද ඔහුය.

227
00:20:28,680 --> 00:20:30,375
ඉතින්, අපි සොයන්නේ කාවද?

228
00:20:33,680 --> 00:20:36,012
- කෙනෙක්
පරිපාලක අයිතිවාසිකම් සමඟ.

229
00:20:37,040 --> 00:20:37,654
- හොඳයි.

230
00:20:38,520 --> 00:20:39,658
- මම ක්‍රැක් එකක් වෙනවා.

231
00:20:46,480 --> 00:20:47,413
- ඔහු.

232
00:20:48,960 --> 00:20:50,382
ඔහු සම්බන්ධ ...

233
00:20:50,800 --> 00:20:53,019
එහි.
එතනට තමයි අපිත් ඇතුල් වෙන්නේ.

234
00:20:53,200 --> 00:20:55,419
අපිට දොර තියෙනවා,
යතුර අල්ලාගෙන සිටින තැනැත්තා.

235
00:20:55,760 --> 00:20:57,455
සහ එහි, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

236
00:20:58,880 --> 00:21:00,132
- ඒක නරක් වූ අගුලක්.

237
00:21:00,960 --> 00:21:02,655
- මුරපදයක් පමණි.

238
00:21:04,280 --> 00:21:05,338
- ඉතිං මොක ද?

239
00:21:05,640 --> 00:21:06,618
- එතන අඩුපාඩුවක් තියෙනවා.

240
00:21:11,200 --> 00:21:12,622
- ඔබ එහි ගමන් කරනවාද?

241
00:21:21,160 --> 00:21:22,218
- යම් අඩුපාඩු තිබේද?

242
00:21:23,120 --> 00:21:24,463
- එය හොඳින් සංකේතනය කර ඇති විට නොවේ.

243
00:21:24,680 --> 00:21:26,341
- එය එතරම් නරක ලෙස කේතනය කර නැත.

244
00:21:26,960 --> 00:21:29,133
- අවස්ථා 95% කදී,
වරද මිනිසා ය.

245
00:21:29,360 --> 00:21:30,532
- ඉතිරි 5%,

246
00:21:30,760 --> 00:21:32,182
මම ඒවා පොඩි කරනවා.

247
00:21:39,040 --> 00:21:41,896
- ඔබ කොපමණ කාලයක් පුහුණු වී තිබේද?
සයිබර් ආරක්ෂාවට?

248
00:21:42,080 --> 00:21:45,254
- අපි මැරයෙක් යැවූ නිසා
මෙම පරිසරය තුළ රුසියාවේ.

249
00:21:45,720 --> 00:21:47,336
- ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරනවාද?

250
00:21:47,920 --> 00:21:48,933
- ඔව්.

251
00:21:49,240 --> 00:21:51,652
ඇය රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කරයි.

252
00:21:51,880 --> 00:21:54,463
...

253
00:21:58,120 --> 00:21:59,736
- ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

254
00:22:01,200 --> 00:22:02,258
- එය ඔබේ උච්චාරණයයි.

255
00:22:03,160 --> 00:22:06,778
- ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ,
ඔබ සයිබර් විශේෂඥයෙක් නොවේ...

256
00:22:06,960 --> 00:22:09,452
ඇයි ඒ ඔයා,
රොකම්බෝල්ගේ යොමුකරුද?

257
00:22:12,560 --> 00:22:14,415
-ලිස් බර්න්ස්ටයින්...

258
00:22:15,200 --> 00:22:16,895
වසර 7 කට පෙර සමාගමට සම්බන්ධ විය.

259
00:22:17,360 --> 00:22:19,533
සන්නිවේදනය පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් සමඟ.

260
00:22:20,280 --> 00:22:22,135
ඔබ DGSI එකේ වැඩ කළා.

261
00:22:22,400 --> 00:22:25,859
ඔබ කළමනාකරණයේ වසර 2 ක් ගත කළා
උපායමාර්ගික පසුව ඩීඒ වෙත.

262
00:22:26,080 --> 00:22:26,854
කවදාවත් පිටියේ නැහැ.

263
00:22:27,040 --> 00:22:29,941
කිසිදා මූලාශ්‍රයක් ලෙස නොසලකයි,
පුරාවෘත්තය යටතේ කිසි විටෙකත් පරිණාමය නොවීය.

264
00:22:30,680 --> 00:22:33,934
ඔබ විගණනය කරන්නේ ඇයි?
නීති විරෝධී සංක්‍රමණික සේවාව?

265
00:22:36,160 --> 00:22:37,503
- මම හොඳ නිසා.

266
00:22:39,840 --> 00:22:41,262
- මටත් එහෙමයි.

267
00:22:45,320 --> 00:22:47,414
වෙළෙන්දාගේ කෑගැසීම

268
00:23:01,120 --> 00:23:05,216
*...

269
00:23:13,000 --> 00:23:13,899
- තවමත් කිසිවක් නැත.

270
00:23:14,120 --> 00:23:15,292
* අපි බලා සිටිමු.

271
00:23:16,360 --> 00:23:18,977
- අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය පිටව ගොස් නැත
ඇවිදින්න.

272
00:23:21,760 --> 00:23:23,580
- ඇය ඉක්මනින් උපත ලැබීමට නියමිතයි.

273
00:23:23,760 --> 00:23:26,422
- මගේ බිරිඳ ඇවිදිමින් සිටියා
ශ්රමය ඇති කිරීමට.

274
00:23:27,360 --> 00:23:28,862
- ඇය ඉතා අඩුවෙන් චලනය වේ.

275
00:23:30,240 --> 00:23:33,460
ටර්ක්ස් ෆෝන් එක දුන්නා
විනාඩි 10 කට පෙර ඇගේ සැමියාට.

276
00:23:45,760 --> 00:23:46,773
අපි තට්ටු කරනවා.

277
00:23:52,800 --> 00:23:54,052
- මට යමක් මග හැරුණාද?

278
00:24:03,160 --> 00:24:04,582
- ඇයට ඇමතුමක් ලැබේ.

279
00:24:07,040 --> 00:24:08,860
නාද රටා

280
00:24:11,160 --> 00:24:12,855
...

281
00:24:13,080 --> 00:24:14,172
*- ආයුබෝවන් ?

282
00:24:14,680 --> 00:24:15,852
*- මොහොමඩ්.

283
00:24:16,280 --> 00:24:18,977
- ඒ ගෑණි නෙමේ උස්සගෙන ආවේ.
මිනිහෙක්.

284
00:24:19,200 --> 00:24:20,975
වඩා පැරණි, කටහඬින්.

285
00:24:22,000 --> 00:24:23,138
- ඔහුගේ පියා.

286
00:24:24,200 --> 00:24:26,180
ඔවුන් කතා කරන්නේ අරාබි භාෂාවෙනි.

287
00:24:28,240 --> 00:24:29,981
- ඔහු ප්‍රවෘත්ති අසයි.

288
00:24:30,680 --> 00:24:33,297
"මට රචිඩා දෙන්න" මොහොමඩ් කීවේය.

289
00:24:35,960 --> 00:24:36,813
ඇය ඉන්නවා.

290
00:24:39,400 --> 00:24:40,902
ඔයාට කොහොම ද ?

291
00:24:41,760 --> 00:24:43,979
හැම දෙයක්ම හොඳයි. සහ ඔබ, ගැබ්ගැනීම්?

292
00:24:44,600 --> 00:24:45,738
ඔයාට කොහොම ද.

293
00:24:46,480 --> 00:24:47,538
ඔහු පැවසුවේ: "මම ගොඩක් උණුසුම්.

294
00:24:48,760 --> 00:24:49,693
"මට හොඳටම නින්ද යනවා."

295
00:25:07,760 --> 00:25:10,536
- ඔහු ඇයට කියන්නේ නැහැ
ඔහු රැඳවුම් භාරයේ සිටින බවයි.

296
00:25:10,720 --> 00:25:14,020
- ඔහු ඇයට කේතය දුන්නා
අයඩින් වැළැක්වීම සඳහා 1.

297
00:25:14,840 --> 00:25:15,739
- ඇය නැවත කතා කරයි.

298
00:25:18,640 --> 00:25:20,381
නාද රටා

299
00:25:23,440 --> 00:25:25,613
...

300
00:25:27,080 --> 00:25:27,933
*- හලෝ?

301
00:25:38,760 --> 00:25:40,057
- ඔහු විසන්ධි කළා.

302
00:25:42,400 --> 00:25:44,141
- ඔබට විශ්වාසයි,
එය අයඩින් 1 ද?

303
00:25:45,440 --> 00:25:46,339
- ඔව්.

304
00:25:47,120 --> 00:25:48,542
මම ඔහුගේ කටහඬ හඳුනා ගනිමි.

305
00:25:49,160 --> 00:25:50,855
- ඔවුන් එකිනෙකාට ප්‍රංශ කතා කරන්නේ නැද්ද?

306
00:25:51,160 --> 00:25:53,857
ඔවුන් ප්රංශ,
ඔවුන් හැදී වැඩුණේ ප්‍රංශයේ ය.

307
00:25:54,080 --> 00:25:54,820
- Argenteuil හි.

308
00:25:56,440 --> 00:25:59,774
නමුත් අයඩින් 1 කතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි
බටහිර භාෂාවක්.

309
00:26:00,720 --> 00:26:02,814
ඔවුන් මොරොක්කෝ කතා කරයි, එය ගැලපේ.

310
00:26:03,360 --> 00:26:05,260
- ඔබ පිහිටා ඇත
ලබන්නා?

311
00:26:06,640 --> 00:26:08,734
*- කමක් නෑ කිලෝමීටර් 3ක් දුරින්.

312
00:26:08,960 --> 00:26:10,462
ඔබට සංඥාව තිබිය යුතුය.

313
00:26:14,280 --> 00:26:15,418
මෙන්න අපි යනවා?

314
00:26:17,920 --> 00:26:18,978
- එය කරන්න.

315
00:26:21,800 --> 00:26:25,213
යාච්ඤාව සඳහා අමතන්න

316
00:26:25,440 --> 00:26:33,440
...

317
00:26:37,560 --> 00:26:45,560
...

318
00:27:05,960 --> 00:27:08,497
- එය කාලය ගත වේ
ඔහුගේ ගමන් මල්ල ඇසුරුම් කිරීමට.

319
00:27:10,160 --> 00:27:11,742
- ඔහු යාච්ඤා කරයි, එපමණයි.

320
00:27:13,720 --> 00:27:15,336
වෙලාව රාත්‍රී 7.07 යි. Gaziantep හි.

321
00:27:15,560 --> 00:27:17,540
එය සවස යාච්ඤාව සඳහා කාලයයි.

322
00:27:22,080 --> 00:27:24,777
කුතුහලය දනවන සංගීතය

323
00:27:25,000 --> 00:27:33,000
...

324
00:27:39,520 --> 00:27:42,296
- මෝටර් රථයක් නතර කර ඇත
නිවස අසල.

325
00:27:43,320 --> 00:27:44,776
* එන්ජිම තවමත් ධාවනය වේ.

326
00:27:45,640 --> 00:27:47,495
රියදුරු බලා සිටින බව පෙනේ.

327
00:27:48,800 --> 00:27:50,336
- ඔබට ඔහුව හඳුනාගත හැකිද?

328
00:27:51,600 --> 00:27:53,136
- මෙතනින් නෙවෙයි. මට පේන්නෙ නෑ.

329
00:27:58,520 --> 00:28:01,103
- ඇය කාන්තාවක්
නිකාබ් එකකින් එලියට යන.

330
00:28:01,320 --> 00:28:02,902
- එය අයඩින් 1 විය හැකිය.

331
00:28:03,120 --> 00:28:04,542
*- ඇය මදක් කොර වෙනවා.

332
00:28:04,720 --> 00:28:06,575
- අයඩින් 1 තුවාල විය
පසුගිය වසරේ.

333
00:28:06,760 --> 00:28:09,013
- ඔබ එය බාධා කරන්න.
ඔහුමදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

334
00:28:25,720 --> 00:28:27,176
*- කාන්තාව නැවතුණා.

335
00:28:28,400 --> 00:28:31,097
ඔවුන් දුරින් ඉන්නවා,
ඔවුන් පුපුරණ ද්‍රව්‍යවලට බිය වෙති.

336
00:28:31,280 --> 00:28:32,941
විශ්වාස නැහැ
ඔවුන් කාන්තාවක් සොයනවා කියලා.

337
00:28:42,040 --> 00:28:44,498
*- තුර්කි ජාතිකයන් පිටතට ගෙනාවා
රියදුරු.

338
00:28:46,760 --> 00:28:47,977
- අපට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

339
00:28:48,160 --> 00:28:50,094
එයාගෙන් අහන්න
ඔහු පැමිණියේ කවුරුන් සඳහාද?

340
00:28:50,320 --> 00:28:51,094
* පිපිරීම්

341
00:28:51,480 --> 00:28:52,493
මොකද වෙන්නේ?

342
00:28:53,440 --> 00:28:54,783
- ජීන් පෝල්?

343
00:28:58,760 --> 00:29:02,173
- කාන්තාව පියවර ගත්තා
පුපුරන සුලු පටියක් සවි කිරීමට.

344
00:29:02,360 --> 00:29:05,057
*- ඇය ගියා
පටියක් අවුලුවාලීමට මෙන්.

345
00:29:05,280 --> 00:29:06,497
ඔවුන් වෙඩි තැබුවා.

346
00:29:08,680 --> 00:29:10,023
- ඔවුන් ඔහුව මැරුවේ නැද්ද?

347
00:29:10,240 --> 00:29:11,332
*- ඔවුන් දකිනු ඇත.

348
00:29:11,640 --> 00:29:12,812
ඔවුන් ළං වෙනවා.

349
00:29:21,760 --> 00:29:23,455
පුපුරන ද්‍රව්‍ය පටියක් නැහැ.

350
00:29:44,360 --> 00:29:45,737
- ඔබ හරි.

351
00:29:46,760 --> 00:29:47,898
- ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.

352
00:29:50,160 --> 00:29:53,221
- ඔහුට නොතිබීම පුදුමයකි
ඔබම පුපුරවා හැරීමට ප්රමාණවත්ය.

353
00:29:54,160 --> 00:29:55,776
අපි දන්නවා ඒ ඔහු වේගවත් බව.

354
00:30:08,000 --> 00:30:09,343
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

355
00:30:10,040 --> 00:30:12,134
- ඔහු Iode 1 ප්‍රශ්න කිරීමට කැමති වනු ඇත.

356
00:30:28,760 --> 00:30:31,536
කුතුහලය දනවන සංගීතය

357
00:30:31,760 --> 00:30:39,760
...

358
00:30:53,000 --> 00:30:54,422
- රොකම්බෝල.

359
00:30:55,360 --> 00:30:57,135
අපි Pachyderm කිව්වෙ නැද්ද?

360
00:30:57,600 --> 00:30:59,341
- එයා ඒකට වැඩිය කැමති වුණේ නැහැ.

361
00:31:00,600 --> 00:31:01,738
- ඒක එයාගේ වීසා එක.

362
00:31:02,200 --> 00:31:04,783
අපි වැඩිපුර ගෙව්වා
එය ඉක්මනින් ලබා ගැනීමට.

363
00:31:04,960 --> 00:31:07,133
ඔබ අපෙන් ඇහුවා
පිරිසිදු දේවල් නොවේ.

364
00:31:07,320 --> 00:31:10,176
අපි අපටම කියා ගත්තෙමු
එය කපටිකම කළ හැකි බව.

365
00:31:10,520 --> 00:31:11,976
- පරිපූර්ණයි. තවත් අය ඉන්නවද?

366
00:31:12,160 --> 00:31:15,778
- අපිත් ටිකක් ගෙව්වා
විශාල මහල් නිවාසයක්.

367
00:31:17,360 --> 00:31:20,136
කැම්පස් එකේ සෙන්ට්‍රල්.
උද්යාන දර්ශනය. බිම් මහල.

368
00:31:21,000 --> 00:31:22,092
ස්ථාන මිල අධිකයි.

369
00:31:23,560 --> 00:31:24,459
මෙන්න...

370
00:31:24,680 --> 00:31:26,580
එය ගුප්ත ලේඛන ආයතනයයි.

371
00:31:26,800 --> 00:31:28,541
මෙන්න, ගණිත පීඨය.

372
00:31:28,760 --> 00:31:30,012
මෙන්න, මධ්යස්ථානය 21.

373
00:31:30,200 --> 00:31:33,534
AI පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය.
මේ සියලු මිනිසුන්,

374
00:31:33,920 --> 00:31:36,742
පරිගණක විද්‍යාඥයන්, ගණිතඥයන්,
ගුප්ත ලේඛන ශිල්පීන්,

375
00:31:36,960 --> 00:31:38,974
මෙතනින් එහාට ඇවිත් යන්න.

376
00:31:39,200 --> 00:31:41,100
ක්‍රීඩා ශාලා, බාර්, ආපනශාලා...

377
00:31:41,480 --> 00:31:43,892
යෝග කාමරයක් ඇත,
krav-maga පන්තියක්.

378
00:31:44,120 --> 00:31:45,576
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

379
00:31:46,200 --> 00:31:47,213
- හරි හරී.

380
00:31:49,480 --> 00:31:50,777
ඔබ දියුණු වෙනවාද?

381
00:31:51,880 --> 00:31:54,178
- ඊයේ මම සිහින මැව්වා
පොයින්ටර් පොයින්ටරයක.

382
00:31:54,400 --> 00:31:55,378
- ඒක මොකක්ද?

383
00:31:55,560 --> 00:31:58,780
- නියෝජනය කරන විචල්‍යයක්
වෙනත් විචල්‍යයක ලිපිනය,

384
00:31:59,000 --> 00:32:00,343
ලිපිනයක් නියෝජනය කරන.

385
00:32:00,760 --> 00:32:03,172
- ඔයා ඉන්නව ද?
- මම ප්‍රගතියක් ලබනවා.

386
00:32:03,920 --> 00:32:04,898
- හරි.

387
00:32:05,560 --> 00:32:07,654
මෙය, ඔබ එය හිස් කරන්න,
ඔබ සියල්ල වසා දමන්න.

388
00:32:07,880 --> 00:32:08,699
- අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

389
00:32:13,520 --> 00:32:15,136
- ඔබ කිසිම ශබ්දයක් කරන්න යන්නේ නැහැ.

390
00:32:15,920 --> 00:32:18,503
පොඩි පෙරළියක් විතරයි
ඔබේ පියාපත් වලින්.

391
00:32:20,040 --> 00:32:22,702
ඔයා ගිහින් කන්න මොනා හරි හොයාගෙන..
කිසිවක් නැති බව පෙනේ.

392
00:32:22,880 --> 00:32:25,542
කොහේවත් ඉන්නැතුව
දිග වැඩියි.

393
00:32:26,160 --> 00:32:28,333
ඔබ දෝෂ කිහිපයක් අල්ලා ගැනීමට යන්නේ.

394
00:32:29,720 --> 00:32:32,052
මිඩ්ජස්,
නමුත් මදුරුවන් ද වේ.

395
00:32:33,320 --> 00:32:35,732
ඔබ ඉතා වේගවත් වනු ඇත.

396
00:32:36,760 --> 00:32:38,342
බොහෝ විට නොපෙනේ.

397
00:32:39,160 --> 00:32:40,696
මිනිසුන් ඔබට කැමති වනු ඇත.

398
00:32:42,560 --> 00:32:43,538
කෙටියෙන් කිව්වොත්...

399
00:32:45,760 --> 00:32:46,534
ඔබ වෙන්න යන්නේ...

400
00:32:50,360 --> 00:32:51,816
නියම බත්කූරෙක්.

401
00:32:55,520 --> 00:32:56,214
ඒක බොරුවක්.

402
00:32:56,440 --> 00:32:57,532
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

403
00:32:59,120 --> 00:33:00,656
සැබෑ චමත්කාරය,

404
00:33:02,120 --> 00:33:03,497
නමුත් එය ඔබට වාසනාව ගෙන එනු ඇත.

405
00:33:03,720 --> 00:33:04,698
- ස්තුතියි.

406
00:33:11,200 --> 00:33:13,692
- මම ඔබේ මුරකරු වීම ගැන ආඩම්බර වෙමි.
- මටත්.

407
00:33:14,080 --> 00:33:15,582
මට වඩා හොඳ දෙයක් බලාපොරොත්තු විය නොහැකි විය.

408
00:33:16,880 --> 00:33:18,575
- ඔයා ගෙදර යනවා.

409
00:33:18,760 --> 00:33:21,252
පක්ෂයක් නැත,
ඔබේ පෙම්වතාට සමුගැනීමේ රාත්‍රී ආහාරය නැත.

410
00:33:21,440 --> 00:33:23,135
- මට තව තියෙනවා.
- කුමක් වුවත්.

411
00:33:23,360 --> 00:33:25,260
කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

412
00:33:25,440 --> 00:33:28,137
ඔබ මොස්කව්හිදී මෙය නිහඬව කරනු ඇත.
හරි?

413
00:33:28,720 --> 00:33:29,778
- හරි හරී.

414
00:33:43,680 --> 00:33:44,932
- ඔබේ පුංචි කතාව...

415
00:33:45,240 --> 00:33:46,332
නිර්දෝෂී.

416
00:33:47,720 --> 00:33:48,972
ඔයා නියම ලොක්කෙක්.

417
00:33:51,040 --> 00:33:52,132
(රුසියානු භාෂාවෙන්)

418
00:34:13,800 --> 00:34:15,222
- ඔහු කොහෙද?
- එහේ.

419
00:34:20,400 --> 00:34:21,902
- ඔයා එනවද?
- මම එනවා.

420
00:34:22,240 --> 00:34:24,777
- නෑ, ඔයා දැන් එන්න.
- මම එනවා.

421
00:34:25,920 --> 00:34:28,412
- ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, ඔබේ අධ්‍යක්ෂක ඉන්නවා
සහ ඇමරිකානුවන්.

422
00:34:29,160 --> 00:34:32,698
- TAO හි අධ්‍යක්ෂක එහි සිටිනවාද?
- බොයිල්? ඔව්, එයත්.

423
00:34:33,720 --> 00:34:36,303
ඔහු ඔබව බිම සිටිනු දුටුවහොත්,
ඔබ දක්ෂ ලෙස පෙනෙනු ඇත.

424
00:34:37,640 --> 00:34:39,620
- ඔහු හැකර්වරුන්ගේ නායකයා
NSA හි.

425
00:34:39,800 --> 00:34:42,735
ඔහු නිතරම මිනිසුන් දකිනවා
බිම කේතනය මත.

426
00:34:43,920 --> 00:34:45,092
අපි යමු.

427
00:37:45,080 --> 00:37:47,538
කුතුහලය දනවන සංගීතය

428
00:37:47,760 --> 00:37:55,760
...

429
00:38:16,040 --> 00:38:18,896
ගැස්ප්ස්

430
00:38:19,120 --> 00:38:27,120
...

431
00:38:49,120 --> 00:38:51,703
කුතුහලය දනවන සංගීතය

432
00:38:51,920 --> 00:38:59,920
...

433
00:39:18,520 --> 00:39:19,134
(ඉංග්‍රීසියෙන්)

434
00:39:33,880 --> 00:39:35,894
කුතුහලය දනවන සංගීතය

435
00:39:54,640 --> 00:40:02,640
...

436
00:40:16,000 --> 00:40:17,661
කෙඳිරිගාන්න

437
00:40:39,800 --> 00:40:41,177
- ෂ්.

438
00:40:41,400 --> 00:40:49,400
...

439
00:41:52,680 --> 00:42:00,680
...

440
00:42:47,760 --> 00:42:49,057
- ඔබට කණ්නාඩි තිබේද?

441
00:42:56,960 --> 00:42:59,736
- කුමන ගෞරවයෙන්ද?
- ඇමරිකානු මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.

442
00:43:00,480 --> 00:43:02,972
ඒ ජර්මානුවන් ය
කවුද මට අවවාද කළේ.

443
00:43:04,680 --> 00:43:07,217
ඔවුන්ගේ ජාතිකයන්ගෙන් කෙනෙක්
පැමිණිලි කළා

444
00:43:07,440 --> 00:43:09,454
මොකද CIA එක එයාගෙන් ප්‍රශ්න ඇහුවා

445
00:43:09,640 --> 00:43:12,382
බෙල්ජියම් ජාතිකයෙකු මත
ඔහු ක්‍රීඩාවට ගියේ කා සමඟද?

446
00:43:12,800 --> 00:43:13,813
මලෝත්රු.

447
00:43:14,800 --> 00:43:17,132
ජර්මානුවන් අගය කළේ නැත

448
00:43:17,320 --> 00:43:20,255
ඔහු තොරතුරු සපයන්නා ලෙස රඟපානවා කියලා
CIA සඳහා.

449
00:43:21,800 --> 00:43:24,178
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සලසන ලෙස ඔවුහු ඉල්ලා සිටියහ
සහතික කර ඇත.

450
00:43:25,120 --> 00:43:29,182
ඇමරිකානුවන් ඔහුට අනතුරු ඇඟවීය
ඔහුට නවාතැන් ගැනීමට.

451
00:43:30,960 --> 00:43:33,418
මෙය අපේ ජාතික Malotru අනතුරු ඇඟවීය.

452
00:43:33,720 --> 00:43:35,222
ඔහු ඔවුන්ගෙන් ගැලවී ගියේය.

453
00:43:36,280 --> 00:43:37,816
- ඒකද අපි සමරන්නේ?

454
00:43:38,440 --> 00:43:41,774
- මම අසතුටින් නැහැ
ඔහු ඇමරිකානුවන් සමඟ කෙලවන බව,

455
00:43:42,000 --> 00:43:43,536
ඔහු අපට කළාක් මෙන්.

456
00:43:43,760 --> 00:43:45,694
නමුත් අපි සමරන්නේ එය නොවේ.

457
00:43:59,440 --> 00:44:01,454
අපි මගේ නික්මයාම සමරනවා, මාරි-ජීන්.

458
00:44:04,800 --> 00:44:07,497
මම පටන් ගත්තා
රුසියාවේ නීති විරෝධී ලෙස.

459
00:44:07,840 --> 00:44:10,377
ඒ වගේම රුසියාවෙන්
මගේ වැටීම සිදුවෙනවා කියලා.

460
00:44:13,200 --> 00:44:15,294
JJA හරි වෙන්න පුළුවන්.

461
00:44:16,640 --> 00:44:19,223
අපි අන්ධ වෙන්න ඇති
Malotru විසිනි.

462
00:44:19,520 --> 00:44:21,136
රැවටිලා, සමහරවිට.

463
00:44:22,760 --> 00:44:25,980
සමහර විට අපි නිකම්
සියල්ලෝම ඔහුට ආදරය කළහ.

464
00:44:29,040 --> 00:44:29,973
ඔව්...

465
00:44:31,160 --> 00:44:33,333
මට ඕනෑවට වඩා ලිහිල් වෙන්න තිබුණා,
සමහර විට.

466
00:44:35,320 --> 00:44:37,903
ඒක සහතිකයි
ඒකට මට දොස් කියන්න පුළුවන් කියලා.

467
00:44:41,920 --> 00:44:42,773
ඔව්.

468
00:44:44,440 --> 00:44:45,692
මම යනවා.

469
00:44:48,240 --> 00:44:50,060
ඇත්තටම ආඩම්බර නැහැ.

470
00:44:58,600 --> 00:45:00,216
මම රොකැම්බෝලේ බොනවා.

471
00:45:00,600 --> 00:45:03,297
ඔබ දියත් කරන පළමු ක්ලැන්ඩේ
අධ්‍යක්ෂක ලෙස.

472
00:45:05,560 --> 00:45:07,733
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
විශාලතම සාර්ථකත්වය.

473
00:45:08,640 --> 00:45:09,732
- ස්තුතියි.

474
00:45:17,600 --> 00:45:20,217
- ඔබ දන්නවා එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද කියලා
මෙම කෙටි යෙදුම, JJA?

475
00:45:20,840 --> 00:45:21,853
- නැහැ.

476
00:45:22,120 --> 00:45:23,975
- ඒක අපි එයාට දෙන අන්වර්ථ නාමයක්.

477
00:45:24,200 --> 00:45:27,056
JJA, ජේම්ස් ජේසුස් ඇන්ග්ල්ටන් ලෙස.

478
00:45:27,800 --> 00:45:32,215
සෝවියට් ප්‍රති-ඔත්තු බැලීමේ ප්‍රධානියා
1950 ගණන්වල CIA හි.

479
00:45:33,080 --> 00:45:35,936
උමතු කොල්ලෙක්
ද්විත්ව නියෝජිතයන් සොයා ගැනීමෙන්,

480
00:45:36,160 --> 00:45:38,572
ව්‍යාජ KGB හැර ගිය අය...

481
00:45:39,120 --> 00:45:40,372
දක්ෂයෙක්.

482
00:45:41,160 --> 00:45:44,733
නමුත් ඔහුගේ රැකියාව ඔහුට පිස්සු හැදුණා.
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාකූලත්වයට පත් විය.

483
00:45:44,960 --> 00:45:46,815
භයානක, පිස්සු.

484
00:45:49,480 --> 00:45:51,494
ඔහුගෙන් පරිස්සම් වන්න, මාරි-ජීන්.

485
00:46:03,320 --> 00:46:04,333
අපි තට්ටු කරනවා.

486
00:46:09,600 --> 00:46:11,375
- ටිකක් ලුණු, එය ඔබට ගැලපෙනවාද?

487
00:46:11,920 --> 00:46:13,058
- පරිපූර්ණයි.

488
00:46:30,640 --> 00:46:31,732
හ්ම්...

489
00:46:32,200 --> 00:46:33,178
රසවත්.

490
00:46:34,120 --> 00:46:38,296
- ඒ එමානුවෙල්. ඉරිදා,
ඇය වැඩිපුර කරයි, එබැවින් සඳුදා ...

491
00:46:38,520 --> 00:46:39,897
මම හොඳට කනවා.

492
00:46:46,480 --> 00:46:48,380
ඔබ දක්ෂතාවය විශ්වාස කරනවාද?

493
00:46:51,240 --> 00:46:52,253
- ඔව්.

494
00:46:55,680 --> 00:47:00,254
- කාර්යාලයේ කවුරුන් හෝ සිටීදැයි පරීක්ෂා කරන්න
පුරාවෘත්තයට ජර්මානු මිතුරෙකු නොමැත.

495
00:47:00,440 --> 00:47:03,421
නැත්නම් ජර්මන් නෝනා කෙනෙක්
හෝ ඕනෑම සබැඳියක්

496
00:47:03,640 --> 00:47:05,495
ජර්මානු සේවා සමඟ.

497
00:47:05,880 --> 00:47:08,338
අහම්බෙන්.
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා.

498
00:47:13,840 --> 00:47:17,902
මම දක්ෂතාවය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. නමුත් මට පුළුවන්
කාන්දුවීම් ගැන විශ්වාස කළ හැකිය.

499
00:47:21,320 --> 00:47:23,903
කුතුහලය දනවන සංගීතය

500
00:47:24,120 --> 00:47:32,120
...

501
00:47:35,000 --> 00:47:36,092
(රුසියානු භාෂාවෙන්)

502
00:47:45,400 --> 00:47:53,400
...

503
00:48:00,560 --> 00:48:02,494
- හෙලෝ, ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

504
00:48:02,720 --> 00:48:04,142
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

505
00:48:04,760 --> 00:48:06,740
මම ඒක දන්නවා දවසක්,
අපි නැවත හමුවෙමු.

506
00:48:07,720 --> 00:48:10,132
මම දන්නවා
අපිට එකිනෙකාට කතා කරන්න අමාරු වෙයි කියලා.

507
00:48:11,840 --> 00:48:13,774
අපි එකිනෙකාට මුහුණ දෙන්නෙමු,

508
00:48:15,000 --> 00:48:17,697
සියලු අමනාපයන් සමඟ,
කලකිරීම...

509
00:48:18,120 --> 00:48:20,179
සමුච්චිත දුක.

510
00:48:44,040 --> 00:48:46,896
- මම ඔබව ලෙබනනයේදී දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි,
බෝට්ටුවේ.

511
00:48:47,600 --> 00:48:50,217
* මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
එය මෝඩ විය.

512
00:48:50,480 --> 00:48:52,812
ඔයාට කරන්න වෙන දෙයක් තිබුනා,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

513
00:48:53,400 --> 00:48:56,415
දැන් වගේ,
ඔබට කිරීමට වෙනත් දෙයක් තිබිය යුතුය.

514
00:48:56,880 --> 00:49:00,453
මම ආපහු යන්න කැමතියි
සහ මම දන්නේ නැහැ ...

515
00:49:00,680 --> 00:49:02,535
ගෙවන්න. ඔව්.

516
00:49:03,400 --> 00:49:05,778
මම දැනටමත් ගෙවා ඇත. ඉතා මිල අධිකයි.

517
00:49:06,000 --> 00:49:08,537
මම හිතන්නේ මම නැවත ගෙවිය යුතුයි.

518
00:49:09,040 --> 00:49:11,452
මම කැමතියි ඒ ඔබ විය
කවුද මිල නියම කළේ.

519
00:49:11,640 --> 00:49:14,416
මම ඒක දන්නවා ඔයා එක්ක,
මිල නිවැරදි වනු ඇත.

520
00:49:15,000 --> 00:49:16,820
මම ඔබෙන් අහනවා හෙන්රි.

521
00:49:17,440 --> 00:49:19,056
මට ගෙදර එන්න උදව් කරන්න.

522
00:50:09,960 --> 00:50:12,418
TITRAFILM උපසිරැසිකරණය