1
00:00:08,248 --> 00:00:13,174
පුද්ගලයන් සහ ඩැජ් ස්මයිලෙන්,
යථාර්ථය සමඟ ඇති සමානකම නිසැකවම වටිනවා
2
00:00:13,900 --> 00:00:17,432
කවර් ලෙජන්ඩ්ස් වෙන් කරන්න
පරිවර්තනය: data071
3
00:00:50,554 --> 00:00:53,282
- හලෝ?
- මේ Guillaume.
4
00:00:56,845 --> 00:00:58,945
අද දින දහයකින්
5
00:01:41,691 --> 00:01:46,156
ඔවුන් කතා කළේ මේ ජංගම දුරකථනයෙන්
නාඩියා එල් මන්සොරොව්ගේ ඇදහිල්ල.
6
00:01:46,178 --> 00:01:50,983
අපි එය ත්රිකෝණාකාරයෙන් සොයා ගත්තෙමු.
ඔහු සිටියේ 16 වැනි ප්රදේශයේ කුණු බඳුනක ය.
7
00:01:51,818 --> 00:01:53,984
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගෙන් කතා කළේ කවුදැයි අපි නොදනිමු.
8
00:01:54,006 --> 00:01:58,812
ඔවුන් එය භාවිතා කළේ එක් වරක් පමණි.
ඒ එක කෝල් එකකට.
9
00:01:59,716 --> 00:02:01,959
එය Guillaume නොවේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
10
00:02:01,981 --> 00:02:05,094
මොකද ඒ දුරකථන ඇමතුමෙන් පස්සේ
කාර්යාලයේ සිට නාඩියා එල් මන්සර් පැවසීය
11
00:02:05,116 --> 00:02:08,603
සහ පෙරගෙවුම් ජංගම දුරකථනයක් මිලදී ගත්තා.
ඇය තවම එය ක්රියාත්මක කර නැත.
12
00:02:08,624 --> 00:02:10,317
- ඉතින් කුමක් ද?
- මෙයින් මම නිගමනය කරමි,
13
00:02:10,339 --> 00:02:14,287
ඔහු Debailly සමඟ සන්නිවේදනය කරනු ඇත
ඒ පෙරගෙවුම් ජංගම දුරකථනයෙන්.
14
00:02:14,318 --> 00:02:16,507
නැත්තම් මට තේරෙන්නෙ නෑ මේ සර්කස් එක.
15
00:02:16,533 --> 00:02:20,074
එසේම එල් මෑන්සොරොව්
ඇයට දුරකථනයෙන් උපදෙස් ලැබුණි.
16
00:02:21,405 --> 00:02:24,561
- සහ පෙරගෙවුම් ජංගම දුරකථනයක් මිලදී ගන්න.
- ඔව්.
17
00:02:25,780 --> 00:02:28,244
ඒ වගේම ඇයට ඒ උපදෙස් Debailly ගෙන් ලැබුණේ නැහැ.
18
00:02:28,266 --> 00:02:29,695
නැත.
19
00:02:29,706 --> 00:02:31,752
ඇමතුම ටික වේලාවක් පැවතුනි.
20
00:02:31,763 --> 00:02:36,074
මට අනුව, ඔවුන් කතා කරන්නේ ඔවුන් කියවීමට පමණි
Guillaume Debailly විසිනි
21
00:02:36,104 --> 00:02:41,603
සහ පෙරගෙවුම් ජංගම දුරකථනයක් මිලදී ගන්න
සහ නිශ්චිත මොහොතක එය සක්රිය කරයි.
22
00:02:41,625 --> 00:02:45,705
මන්ද එය ග්රෝබියන් නම්,
ඔහු ඔහුට මෙතරම් කෙටියෙන් කතා කරන්නේ ඇයි?
23
00:02:46,369 --> 00:02:49,063
එය අවදානමට ලක් කරන්න, ඔහු අමතන්න
ඊට පස්සේ එයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්නද?
24
00:02:49,085 --> 00:02:52,186
ඊට පස්සෙ හරි එයා යනවා
පෙරගෙවුම් ජංගම දුරකථනයක් මිලදී ගන්නද?
25
00:02:52,208 --> 00:02:55,342
ඔහු ඇයට කතා කළේ නැත. ඔහු ඇයට පමණක් කතා කරනු ඇත.
26
00:02:55,363 --> 00:02:57,045
මාරි-ජීන්?
27
00:02:59,179 --> 00:03:00,575
ඔව්?
28
00:03:06,767 --> 00:03:08,213
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
29
00:03:08,235 --> 00:03:09,599
මට සමාවෙන්න.
30
00:03:10,310 --> 00:03:13,752
- ඇයි මම දැන් හොයන්නේ?
- මම මුලින්ම DGSI දැනුවත් කළා.
31
00:03:13,778 --> 00:03:17,209
අපි අර්බුද ප්රොටෝකෝලය සක්රිය කර ඇත
සහ ඔවුන් පෙට්රන්.ට පටන් ගත්හ
32
00:03:17,231 --> 00:03:19,875
මෙම සංසිද්ධිය මෙම වසන්තයේ වැඩට පැමිණියේ නැත.
33
00:03:19,897 --> 00:03:24,614
නිදා ගැනීමට හොඳම ස්ථානය හෝටලයයි.
ඔබ මාව දන්නවා, ඔබ ඉක්මනින් ක්රියා නොකරනු ඇත.
34
00:03:24,636 --> 00:03:27,715
කමක් නැහැ. අපට තත්වයක් තිබේ
නගරය දෙස කෙලින්ම බලන්න. දුඹුරු.
35
00:03:27,726 --> 00:03:29,981
සහ ඔබ සිතන්නේ මම කොහේද?
36
00:03:56,443 --> 00:03:58,059
පිලිප්.
37
00:03:58,699 --> 00:04:01,151
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
38
00:04:03,109 --> 00:04:04,912
ඒ ගැන හිතන්න එපා.
39
00:04:05,748 --> 00:04:08,739
- මට ව්යාකූල විය හැක.
- කට වහපන්.
40
00:04:10,422 --> 00:04:12,853
ඔබ කලබල විය. ජේ වගේ.
41
00:04:12,875 --> 00:04:15,471
මෙය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැක.
42
00:04:20,035 --> 00:04:22,861
ඔහු තම සමාගමට කතා නොකරන්නේ ඇයි?
43
00:04:23,346 --> 00:04:25,754
ඇයි මම?
44
00:04:26,733 --> 00:04:30,736
ඇය මට ස්තූති නොකරන්නේ නම්,
ඇයි ඒක කියන්නේ නැත්තේ? ඔහු ඔබට උපදෙස් දෙනු ඇත.
45
00:04:31,495 --> 00:04:33,650
මට මෙහෙම මෙතන ඉන්න බෑ.
46
00:04:36,566 --> 00:04:37,788
ඉතින් ඔව්.
47
00:04:52,164 --> 00:04:55,023
සුභ දවසක්,
කරුණාකර සංස්කෘතික අමාත්යාංශයේ ලේකම්.
48
00:04:55,038 --> 00:04:57,264
Uri Rozenberg මහතා.
49
00:04:58,166 --> 00:04:59,530
Mr. Rozenberg?
50
00:05:00,313 --> 00:05:03,119
Mr. රොසෙන්බර්ග්
ඔහු තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත.
51
00:05:03,761 --> 00:05:06,744
සමාවන්න, මම හෙබ්රෙව් කතා කරන්නේ නැහැ.
ඔයාට ඉංග්රීසි කථා කළ හැකි ද?
52
00:05:16,982 --> 00:05:18,284
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළාද?
53
00:05:18,836 --> 00:05:20,754
ඔබ වීම ගැන මම සතුටු නොවෙමි.
54
00:06:14,246 --> 00:06:15,442
සුභ සන්ධ්යාවක්.
55
00:06:17,008 --> 00:06:18,908
මට සමාවෙන්න, නමුත් මගේ පෙම්වතිය ...
56
00:06:19,150 --> 00:06:21,310
මට සමාවෙන්න
මම මගේ පෙම්වතිය සොයනවා.
57
00:06:28,445 --> 00:06:29,580
ඔබ ඇයයි...
58
00:06:30,249 --> 00:06:31,470
ඔබ ඇයව දැක්කේ නැද්ද?
59
00:06:32,105 --> 00:06:33,038
නැත.
60
00:06:33,978 --> 00:06:36,036
කෙට්ටු, කෙටි කෙස්.
61
00:06:36,696 --> 00:06:37,630
මට කණගාටුයි.
62
00:06:42,248 --> 00:06:45,030
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
ආරක්ෂාව ඉල්ලන්න.
63
00:06:45,934 --> 00:06:47,747
ආරක්ෂකයින්? පිටතට?
64
00:06:47,984 --> 00:06:48,990
ඔයා කොහේ සිට ද?
65
00:06:49,524 --> 00:06:50,470
ප්රංශයේ සිට.
66
00:06:50,590 --> 00:06:53,500
- මම ප්රංශ කතා කරනවා.
- ඔහ්, සමාවෙන්න, මම ...
67
00:06:54,300 --> 00:06:56,517
ඇත්තටම මම ඔයාට කරදර කරනවට කැමති නෑ...
68
00:06:56,543 --> 00:06:59,613
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔබ ආරක්ෂාව පසුපස නොයන්න.
69
00:06:59,640 --> 00:07:01,718
මොකද මෙතන හරියටම නැති නිසා...
70
00:07:02,270 --> 00:07:03,792
ඔයා පැනලා ගියා විතරයි.
71
00:07:03,819 --> 00:07:04,954
නැත.
72
00:07:06,435 --> 00:07:08,872
නැහැ, මහජනතාවගෙන්
ඇය පිළිතුරු නොදුන් අතර ඔබ දන්නවා ...
73
00:07:09,382 --> 00:07:12,277
මම Pa' සිට පැමිණිය යුතු බව.
ඇයට කොහේවත් යන්න හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.
74
00:07:12,291 --> 00:07:13,593
මට තේරෙනවා.
75
00:07:13,620 --> 00:07:16,320
ඒක තමයි මෙතන ආරක්ෂාව
ගැටළුකාරී විය හැක.
76
00:07:17,279 --> 00:07:18,696
හොඳයි ඔව්...
77
00:07:18,722 --> 00:07:21,344
නමුත් මම හිතන්නේ මට විකල්පයක් නැහැ.
නැත්නම් තානාපති කාර්යාලයක් විය හැකිද?
78
00:07:22,935 --> 00:07:24,273
ඔව්, මට පුළුවන්.
79
00:07:26,287 --> 00:07:28,135
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක ඉවර නැහැ. බොහෝ පරීක්ෂණ.
80
00:07:43,099 --> 00:07:45,299
පිලිප්, මට ඇහුණා මගේ මිතුරා.
81
00:07:46,442 --> 00:07:47,973
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
82
00:07:48,001 --> 00:07:49,981
ඔහු පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි, එය කාර්යබහුල විය.
83
00:07:50,711 --> 00:07:52,259
එතකොට ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?
84
00:07:52,268 --> 00:07:53,860
ඔයා මාව බය කළා.
85
00:08:13,398 --> 00:08:15,510
මොන මගුලක්ද මම ඔයා එක්ක කරන්න ඕන?
86
00:08:18,025 --> 00:08:19,564
ඔයා දැක්කද...
87
00:08:20,471 --> 00:08:23,057
ඔහු මෙහි සිටි අතර මට අවශ්ය නොවීය.
මට ඒක බොන්න පුළුවන්.
88
00:08:24,873 --> 00:08:26,351
ඇයි ඔබ එය නොකළේ?
89
00:08:28,603 --> 00:08:32,254
මොකද මම කවදද යන්න දෙන්න ඕන
90
00:08:32,283 --> 00:08:34,844
මම ඔහුට කතා කරන්නම්, මම ඔහුව සන්සුන් කරන්නෙමි
91
00:08:34,879 --> 00:08:36,629
සහ පොලිසියට යන්නේ නැහැ.
92
00:08:37,305 --> 00:08:40,103
අපි එකට කරපු දේ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වනාන්තරයේ නැත.
93
00:08:41,256 --> 00:08:44,300
ඒත් ඔයා මට යන්න දුන්නේ නැත්නම්
එබැවින් එය ස්වර්ගයෙහි වනු ඇත.
94
00:08:45,286 --> 00:08:46,861
ඔයාට මොකද?
95
00:08:49,140 --> 00:08:50,495
මම දන්නේ නැහැ
96
00:08:52,945 --> 00:08:55,549
ඇයි? සමහරවිට ඔබ පසුතැවෙනවා
අපි මොනවද කළේ කියලා
97
00:08:56,312 --> 00:08:57,429
ඔව්.
98
00:08:58,203 --> 00:08:59,400
ඇයි?
99
00:09:00,535 --> 00:09:03,191
මම දන්නේ නැහැ ඒක මගේ රටට උදව්වක් වෙයි කියලා.
100
00:09:04,520 --> 00:09:06,112
ගොන් කතා තියාගන්න.
101
00:09:11,857 --> 00:09:14,558
ඒ නිසා මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා
සහ සියල්ල පෙර පරිදි වේවිද?
102
00:09:14,575 --> 00:09:15,869
ඔව්.
103
00:09:15,895 --> 00:09:18,551
දිගටම පවතිනු ඇත
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
104
00:09:19,123 --> 00:09:20,522
ඇයි නැත්තේ?
105
00:09:34,110 --> 00:09:35,580
හොඳ උත්සාහයක්.
106
00:09:48,251 --> 00:09:50,134
ඔහු ඇයව හඳුනන බව ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
107
00:09:50,152 --> 00:09:53,046
ස්නූපි ඇයව බැහැර කළේ නම්,
ඔබ රට හැර යනු ඇත.
108
00:09:53,935 --> 00:09:56,852
මට විශ්වාසයි
ඔහු ඇයව නාන කාමරයේ ඔහු සමඟ තබා ගනී.
109
00:09:56,870 --> 00:09:59,456
එම හෝටලය පිටතින් අගුළු දැමිය හැක.
110
00:09:59,491 --> 00:10:04,084
ක්ලෝ ෆීනොම්ගේ නාන කාමරය
ඔහු සිටියේ දොරේ, නමුත් පිටතය
111
00:10:04,120 --> 00:10:08,017
Snoopy බොහෝ විට ඇයව මුලින්ම එහි සිර කර ඇත
නමුත් දැන් එය ඔහු ළඟය.
112
00:10:08,035 --> 00:10:09,847
යමෙක් පැමිණියහොත් ඔහු සමඟ ජීවත් වේ.
113
00:10:09,865 --> 00:10:13,463
මම ෆෙනෝනාගේ ජංගම දුරකථනය කාමරයේ තැබුවෙමි.
අවශ්ය නම්, එය බාධා කිරීමක් ලෙස සේවය කරනු ඇත.
114
00:10:13,494 --> 00:10:16,063
- ඔබ වචනය කියවනවාද?
- ඔයාට තියෙනවා.
115
00:10:16,081 --> 00:10:21,192
07 52 74 42 45.
116
00:10:21,730 --> 00:10:22,935
එහි විදුලි පන්දමක් තිබේද?
117
00:10:22,970 --> 00:10:24,351
ඔව්, එය පටවා ඇත.
118
00:10:26,190 --> 00:10:27,580
රැඳී සිටින්න.
119
00:10:28,134 --> 00:10:29,951
- මාරි-ජීන්?
- ඔව්?
120
00:10:29,978 --> 00:10:33,475
මට ආපහු එතනට යන්න වෙනවා. මම Snoopy උදාසීන කරමි,
මට එතනින් phenom එකක් සහ වොෂර් එකක් ලැබෙනවා.
121
00:10:33,505 --> 00:10:34,755
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න!
122
00:10:34,790 --> 00:10:38,124
සයිමන්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මෙහෙයුම ඝාතනය කළේය.
123
00:10:38,145 --> 00:10:40,468
ශල්යකර්මයක්ද? ඇය බොහෝ කලකට පෙර තැන්පත් කර ඇත.
124
00:10:41,286 --> 00:10:43,169
ඔයා ඒක තීරණය කරන්න එපා.
125
00:10:44,735 --> 00:10:46,910
අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි
කේතය උඩින් ලියන්න එපා.
126
00:10:46,937 --> 00:10:49,778
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ සංසිද්ධිය එතැනින් ඉවත් කිරීමටයි -
මට කේතය උඩුගත කිරීමට කෙනෙකු අවශ්යයි.
127
00:10:49,805 --> 00:10:51,300
ඔබට ආවරණ පුරාවෘත්තයක් තිබේද?
128
00:10:54,089 --> 00:10:57,309
- සයිමන්, ඔබට ආවරණ පුරාවෘත්තයක් තිබේද?
- කිසිදු as. නොතිබුණි
129
00:11:01,893 --> 00:11:03,547
රැඳී සිටින්න.
130
00:11:04,018 --> 00:11:06,780
එයාට එතනින් යන්න වෙනවා.
දුඹුරු. සහ දුරින්.
131
00:11:06,798 --> 00:11:10,317
මොසාඩ් DGSI නියෝජිතයෙකු හමුවුවහොත්,
මෙහෙයුම වහාම අවලංගු කරන්න.
132
00:11:10,335 --> 00:11:12,393
සහ අපේ ශේෂ පත්රය? මොන වගේ මෘදුකාංගයක්ද.
133
00:11:17,173 --> 00:11:19,434
සයිමන්, කරුණාකරලා එතනින් යන්න.
134
00:11:25,530 --> 00:11:27,773
ක්රියාකාරකම් නරඹන්න.
දුරකථන කේතය ඇතුළත් කරන්න.
135
00:11:44,781 --> 00:11:46,110
සබල කර ඇත
136
00:11:49,938 --> 00:11:52,375
ඔහුට ඇයට යන්න දෙන්න වෙනවා.
වහාම.
137
00:11:52,674 --> 00:11:55,990
ඔහුගේ මිතුරා පොලිසියට කතා කළහොත්,
අපිට ලොකු ගැටලුවක් තියෙනවා.
138
00:11:57,617 --> 00:11:59,667
ඒ ඇගේ මිතුරිය නොවේ නම්?
139
00:11:59,940 --> 00:12:03,028
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඇයට යන්න දී ඇයව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
140
00:12:03,300 --> 00:12:06,497
ඔහු ඇයව සිසිල් කළේය.
මට එම හෝටලයෙන් පැන යා නොහැක.
141
00:12:06,752 --> 00:12:09,849
ඔහු එහි සිටිය යුතුය
එය t'm.ට ළඟා වන තුරු
142
00:12:10,174 --> 00:12:11,327
මොකක්ද?
143
00:12:12,057 --> 00:12:13,341
උඔ ඔවුන් යන ගමනේ.
144
00:12:16,042 --> 00:12:17,229
කුමක් සඳහාද?
145
00:13:10,575 --> 00:13:12,270
හෝටලයේ
146
00:13:45,809 --> 00:13:47,252
මට සමාවෙන්න.
147
00:13:50,466 --> 00:13:52,049
ඒ ඔයාගේ ෆ එකද?
148
00:13:57,641 --> 00:14:00,219
මගේ ස්නායු වියැකී ගියේය. සමාවෙන්න.
149
00:14:03,621 --> 00:14:05,354
මගේ වෘත්තිය වාතයේ ය.
150
00:14:08,882 --> 00:14:10,333
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
151
00:14:11,056 --> 00:14:13,106
ඔහු මට කුමක් කළ හැකිද?
152
00:14:14,064 --> 00:14:15,657
මම හැම දෙයක්ම ඉදිරිපත් කළා.
153
00:14:20,496 --> 00:14:22,664
ඒ වගේම මම ඔයාට දරුණු විදිහට සැලකුවා.
154
00:14:23,939 --> 00:14:25,848
අපි දිහා බලන්න.
155
00:14:25,875 --> 00:14:28,945
මම ඔබව නාන කාමරයේ, වනාන්තරයේ සිර කළා.
156
00:14:35,871 --> 00:14:37,314
එය යා යුතුයි.
157
00:14:42,495 --> 00:14:44,967
මට සමාවෙන්න මැරිනෝ.
මට ජරාව වටිනවා.
158
00:14:46,709 --> 00:14:48,125
මම හැම දෙයක්ම කෙලෙව්වා.
159
00:14:49,612 --> 00:14:52,674
ඔබ එය දුටුවා පමණි
ඔබේ ප්රංශ පුරෝගාමීන්ගෙන් ඈත් වුණා.
160
00:14:53,658 --> 00:14:55,840
මාව විශ්වාස කරන්න, එය සාමාන්යයෙන් වඩා හොඳ හැරෙනවා.
161
00:15:13,604 --> 00:15:15,109
මම ඔබෙන් එක දෙයක් ඉල්ලනවා -
162
00:15:16,059 --> 00:15:18,936
ඔබේ මිතුරා අමතන්න
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගන්නා බව ඔහුට කියන්න.
163
00:15:20,458 --> 00:15:23,537
ඔහු පොලිසියට නොයන විට,
මෙහෙයුම සුරැකිය හැකි බව.
164
00:15:25,101 --> 00:15:26,421
නැත්තම් ඉවරයි.
165
00:15:46,738 --> 00:15:48,234
ඔහු මෙම පුද්ගලයාට 10 වතාවක් කතා කර ඇත
166
00:15:57,669 --> 00:15:59,534
- මරිනෝ?
- ඔයා කොහේ ද?
167
00:15:59,552 --> 00:16:02,174
- සහ ඔබ?
- කාමරයේ.
168
00:16:02,191 --> 00:16:05,086
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්. එවිට මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්.
169
00:16:05,104 --> 00:16:07,559
ඔවුන් මාව පිටත් කළා
නමුත් මම වහාම එහි එන්නම්.
170
00:16:07,576 --> 00:16:09,371
නැහැ, ඒක හොඳයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
171
00:16:09,797 --> 00:16:11,425
ඔහු නිදහසේ කතා කරන බව මට ඔප්පු කරන්න.
172
00:16:14,275 --> 00:16:15,498
මම ඔයාට ආදරෙයි.
173
00:16:16,704 --> 00:16:17,865
ඉතින් ඔව්.
174
00:16:19,529 --> 00:16:20,954
ඉතින් ඔයා ආවා.
175
00:16:21,456 --> 00:16:22,538
ඔව්.
176
00:16:23,989 --> 00:16:25,318
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
177
00:16:57,404 --> 00:17:01,302
මම මොසාඩ් එකට කතා කළොත් ඉවරයි.
ඔවුන් අපේ නියෝජිතයාට අත නොතබයි.
178
00:17:02,421 --> 00:17:06,503
සංසිද්ධිය නැවත පැමිණීමට හැකි වනු ඇත,
නමුත් අපි එය සහ එහි ආවරණ පුරාවෘත්තය හෙළි කරන්නෙමු
179
00:17:06,539 --> 00:17:09,715
එම මෙහෙයුමෙන් අපට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.
180
00:17:09,750 --> 00:17:11,844
මොසාඩ් තවම අප හා සම්බන්ධ වී නැත.
181
00:17:11,874 --> 00:17:14,187
Và® පසු ද
ඇගේ කන්යා තත්ත්වයට.
182
00:17:14,663 --> 00:17:17,223
ඔහු ශක්තිමත් නම්,
එබැවින් ඔහු තත්වය හසුරුවනු ඇත.
183
00:17:20,790 --> 00:17:22,523
බකුහි Voló office².
184
00:17:24,801 --> 00:17:26,306
මාරි-ජීන් ඩුතිලුල්.
185
00:17:26,728 --> 00:17:29,702
අපිට ලැබුණා
Phenom වෙතින් හදිසි පණිවිඩයක්.
186
00:17:29,728 --> 00:17:33,912
- මම අහගෙන ඉන්නවා.
- දෝෂයක් ඇති විය, කේතයන් ඇගයීමට අවශ්ය වේ.
187
00:17:33,949 --> 00:17:35,242
ස්තුතියි
188
00:17:40,705 --> 00:17:42,271
ඔහු ඇයට යන්න දුන්නා.
189
00:18:04,114 --> 00:18:05,988
මේ අහන්න.
190
00:18:44,685 --> 00:18:46,339
ඒ ඇගේ මිතුරිය නොවේ නම්?
191
00:18:53,244 --> 00:18:54,476
කුමක් ද?
192
00:19:00,304 --> 00:19:01,475
කුමක් සඳහා ද?
193
00:19:03,999 --> 00:19:06,269
- ඔවුන් එහි කණ්ඩායමක් යැව්වා.
- ඇයි?
194
00:19:07,175 --> 00:19:08,302
ඉවර කරන්න.
195
00:19:09,980 --> 00:19:13,464
එම සම්මුඛ පරීක්ෂණය මීට පෙර සිදු විය ...
විනාඩි 16 යි.
196
00:19:29,281 --> 00:19:30,910
ඇය කාමරයෙන් පිටව ගියාය
197
00:20:15,492 --> 00:20:17,515
- හලෝ?
- ඔබ කොහෙද?
198
00:20:18,728 --> 00:20:20,145
මම කාමරෙන් එලියට ගියා විතරයි.
199
00:20:20,822 --> 00:20:23,901
ඔබ ආරක්ෂිත නැහැ, මරිනෝ.
සාමයෙන් ඉන්න.
200
00:20:24,438 --> 00:20:25,538
ප්රමාදයි.
201
00:20:30,127 --> 00:20:31,110
සමාවෙන්න...
202
00:20:32,800 --> 00:20:34,640
කෙනෙකුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
203
00:20:44,259 --> 00:20:45,544
ඔව්?
204
00:20:48,348 --> 00:20:50,090
මම Marjorie Brenner.
205
00:20:50,318 --> 00:20:54,630
මම වැඩ කරන්නේ ප්රංශ ජෙනරල් එකේ
අභ්යන්තර ආරක්ෂාව සඳහා අධ්යක්ෂ.
206
00:20:54,830 --> 00:20:56,595
අපේ සේවිකාව
ඇය අපට දැනුම් දුන්නා,
207
00:20:56,797 --> 00:20:58,794
ඔබ එය දිනුවා
සහයෝගීතාවය සඳහා.
208
00:20:59,023 --> 00:21:01,430
අපි හරියටම දන්නවා
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ.
209
00:21:08,194 --> 00:21:09,100
ස්තුතියි.
210
00:21:09,672 --> 00:21:11,070
අතිමහත් ප්රයෝජනවත්.
211
00:21:32,443 --> 00:21:34,554
මම එන ගමන්,
මිස්.
212
00:21:34,774 --> 00:21:36,893
ස්තුතියි විනෝද වෙන්න.
213
00:21:51,387 --> 00:21:52,549
ඉඳ ගන්න.
214
00:22:03,352 --> 00:22:04,310
නව,
215
00:22:04,520 --> 00:22:08,310
ඔබ හානි කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ සැලැස්මක් සකස් කර ඇත
ජර්මානු න්යෂ්ටික බලාගාරය.
216
00:22:08,960 --> 00:22:11,600
ඇය ඒ ගැන අපව දැනුවත් කළාය
ප්රංශ පුරවැසියෙක්,
217
00:22:11,820 --> 00:22:15,630
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම කියවිය නොහැකි
සහ අපගේ අනුදැනුමකින් තොරව නිරත විය.
218
00:22:17,692 --> 00:22:19,294
අපට මෙම තොරතුරු භාවිතා කළ හැකිය
219
00:22:19,553 --> 00:22:21,876
සහ ඔවුන් මුදල් උපයන්න
රෙනිෂ් ආණ්ඩුවේ.
220
00:22:22,078 --> 00:22:25,230
ඔබ දන්නවා දැන් සම්බාධක ඉවත් කිරීමත් සමඟ,
එය ඉතා වටිනා වනු ඇත.
221
00:22:25,884 --> 00:22:30,030
නමුත් අපි ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි
ඔවුන් එම විනාශ කරන ලද මෙවලම මත එකට වැඩ කළහ.
222
00:22:30,767 --> 00:22:35,799
අපි ඔබට අපගේ සහයෝගය පිරිනමන්නෙමු
එම මෘදුකාංගය හැක් කිරීම සහ පැච් කිරීම සඳහා.
223
00:22:36,595 --> 00:22:39,274
අපි මෙහි සිටිමු
කොන්දේසි සාකච්ඡා කිරීමට
224
00:22:39,512 --> 00:22:42,164
මෙම ද්විපාර්ශ්වික
හිතකර සහයෝගීතාව.
225
00:23:01,805 --> 00:23:03,107
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
226
00:23:07,302 --> 00:23:09,686
- ඔබ තවමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?
- ඔව්.
227
00:23:11,336 --> 00:23:12,752
එය දිගුද?
228
00:23:17,987 --> 00:23:20,177
- හොඳයි එහෙනම්.
- ඔව්.
229
00:23:35,973 --> 00:23:37,029
මට පුළුවන්ද
230
00:23:39,301 --> 00:23:41,826
මට නික් සහ සෑම් හමුවුණා.
231
00:23:42,882 --> 00:23:44,985
ඔවුන් පැමිණියේ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කිරීමටයි
සොක්රටීස් මෙහෙයුම ගැන?
232
00:23:45,424 --> 00:23:46,568
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
233
00:23:47,202 --> 00:23:49,299
ඔව්, මමත් කල්පනා කළා.
234
00:23:49,334 --> 00:23:51,182
ඉතින් මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
235
00:23:51,762 --> 00:23:53,020
මෙහෙයුම අවසන්.
236
00:23:55,994 --> 00:23:57,146
ඇයි?
237
00:23:58,561 --> 00:24:00,083
මට දැන ගැනීමට අයිතියක් තිබේද?
238
00:24:02,670 --> 00:24:04,614
ඉතින් ඇයි අහන්නේ?
239
00:24:07,104 --> 00:24:08,512
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
240
00:24:09,601 --> 00:24:10,692
මට කියන්න.
241
00:24:11,580 --> 00:24:15,319
ඔබ හොඳින් සිටින නිසා ඔහුට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ ආරක්ෂකයා ගැන - Slonbidla.
242
00:24:16,489 --> 00:24:20,119
අපි ටිකක් එකට යන නිසා,
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම් කියා සිතන්න.
243
00:24:21,844 --> 00:24:23,375
ඉතින් මම කියන්නම්.
244
00:24:23,401 --> 00:24:26,542
ඔබ එය කෙසේ හෝ ඔහුගෙන් ඉගෙන ගනු ඇත,
එය සිදුවනු ඇත.
245
00:24:27,897 --> 00:24:31,020
තුර්කි ජාතිකයන් ඩාර්බුලස්ට පහර දුන්නා
සිරියානු කැරලිකරුවන් සමඟ.
246
00:24:31,048 --> 00:24:35,024
අපට තුර්කි ජාතිකයන් ව්යාකූල කළ නොහැක,
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට නිදහසේ ඉන්න දෙන්නේ නැහැ.
247
00:24:37,023 --> 00:24:38,659
ඇත්තටම මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?
248
00:24:38,967 --> 00:24:40,559
අපි ඉවත් වෙනවා.
249
00:24:40,595 --> 00:24:43,947
අපි වඩාත් අවදානම් සහිත නගර අත්හරිමු.
උදාහරණයක් ලෙස, බෙජාඩ් වැනි.
250
00:24:45,021 --> 00:24:47,643
ඒ වගේම අපි අභියෝග කරනවා
මධ්යස්ථභාවයට අපගේ තුර්කි මිතුරා.
251
00:24:48,681 --> 00:24:50,616
කුමක් තුළ මධ්යස්ථභාවයටද?
252
00:24:51,215 --> 00:24:53,229
අපි ඔවුන්ට කියනවා කුර්දි ජාතිකයන් සමූල ඝාතනය කරන්න එපා කියලා.
253
00:24:55,462 --> 00:24:58,163
කුර්දි ජාතිකයන් සූදානම් වෙමින් සිටිති
මුළු මාසයක් සඳහා D'ar'bula යටත් කර ගැනීමට.
254
00:24:58,189 --> 00:24:59,579
අපි ඔවුන්ට උදව් කළා.
255
00:25:00,732 --> 00:25:03,028
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ
කුර්දිවරුන් මුහුදට විසි කරන්න.
256
00:25:05,594 --> 00:25:07,072
ඇයි මේ සියල්ල මට?
257
00:25:08,761 --> 00:25:10,309
පාරේ සිදුරක්.
258
00:25:24,720 --> 00:25:26,920
- මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
259
00:25:37,453 --> 00:25:39,503
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
නීති විරෝධී එකක් ගැන.
260
00:25:39,992 --> 00:25:41,320
Slonbidl ගැන?
261
00:25:41,990 --> 00:25:43,115
ඔව්.
262
00:25:44,370 --> 00:25:47,713
මහන්සි වෙන්න එපා. Cline Delorme
එය එක කැබැල්ලක ඇත, අපි එය පහළට ඇද දමමු.
263
00:25:48,575 --> 00:25:49,877
ඔහු එය නොකළේ ඇයි?
264
00:25:51,056 --> 00:25:54,126
අපට ඇයව එහි අවශ්යයි
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න අපට වාර්තා කිරීමට.
265
00:25:55,497 --> 00:25:57,978
අපට ඇය අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත.
ඔවුන් ඔවුන්ට බෝම්බ දමනු ඇත.
266
00:25:58,901 --> 00:26:02,438
ඔහු සොල්දාදුවෙකි. විවෘත ක්ෂේත්රයේ.
හි අවදානම්
267
00:26:03,262 --> 00:26:06,094
එය වටිනා සම්පතකි,
අපි කතා නොකළ යුතු දේ.
268
00:26:06,666 --> 00:26:09,886
සම්පත් ඉතිරි කිරීම අප වටා නොවේ,
සුළඟ හැරෙන විට.
269
00:26:11,303 --> 00:26:12,455
නැද්ද?
270
00:26:14,290 --> 00:26:15,434
නැත.
271
00:26:16,234 --> 00:26:18,152
ප්රවෘත්ති මා වටා ය.
272
00:26:28,748 --> 00:26:30,481
සුභ දවසක්, Chehlaoui මහතා.
273
00:26:30,508 --> 00:26:33,024
- Blandine Aubacov.
- මට තියෙනවා, බ්ලැන්ඩින්.
274
00:26:40,453 --> 00:26:42,028
මට කණගාටුයි, නමුත් ...
275
00:26:42,556 --> 00:26:45,151
මම දවස පුරාම වාඩි වී සිටිමි.
මට ඇවිදින්න ඕන. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
276
00:26:45,182 --> 00:26:48,482
- අපි දෙන්නා විතරක් ඉන්නකොට...
- කොහෙත්ම නැහැ. මට ඔයාව තේරෙනවා.
277
00:26:49,599 --> 00:26:51,921
Guillaume Debailly බුද්ධිමත්.
278
00:26:52,810 --> 00:26:54,869
ඉතා හොඳයි
අපි එය අප අතරම තේරුම් ගනිමු.
279
00:26:55,911 --> 00:26:58,189
එසේ නොවුවහොත් ඔහු එසේ වීමට ඉඩ තිබුණි
මොස්කව්හි ස්නෝඩන් සමඟ.
280
00:26:59,096 --> 00:27:02,184
ඉතා හොඳයි
එතුමාගෙන් පස්සේ අපි නිවාඩු දිනයක් ප්රකාශ කරන්නේ නැහැ කියලා.
281
00:27:02,579 --> 00:27:05,861
ඉතින් අපි ඔහුව අමතක කරමුද?
ඔයා හිතනවද එයා කමක් නෑ කියලා?
282
00:27:06,252 --> 00:27:08,381
මට ඒක විශ්වාසයි.
283
00:27:08,399 --> 00:27:10,167
එය ඔහුට වැඩ නොකරනු ඇත.
284
00:27:11,232 --> 00:27:12,727
ඔහු කතා නොකරනු ඇත.
285
00:27:13,704 --> 00:27:15,851
අපට ඔහුව පහසුවෙන් අමතක කළ හැකිය.
286
00:27:17,113 --> 00:27:20,456
මීදුම තුළ අතුරුදහන්
තවම කිසිවෙක් ඔහු ගැන අසා නැත.
287
00:27:20,482 --> 00:27:21,855
ඔබ හෝ අපි නොවේ.
288
00:27:22,691 --> 00:27:24,327
ඉතින් ඔබ මට යෝජනා කරන්නේ මෙයද?
289
00:27:25,154 --> 00:27:26,342
නැත.
290
00:27:27,244 --> 00:27:29,224
මම එයාව අමතක කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
291
00:27:45,290 --> 00:27:46,610
එල් මෑන්සොරොව් මහතා?
292
00:27:46,730 --> 00:27:48,220
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
293
00:28:00,533 --> 00:28:01,844
එල් මෑන්සොරොව් මහතා.
294
00:28:02,240 --> 00:28:03,982
- එලන් බර්ගර්.
- සුබ දිනක්.
295
00:28:04,017 --> 00:28:07,668
- ඔබ කෝපි හෝ වතුර ටිකක් කැමතිද?
- නැහැ, ස්තූතියි.
296
00:28:07,686 --> 00:28:08,970
කරුණාකර
297
00:28:13,614 --> 00:28:15,338
ඔයා ඔය කමිසය අඳිනවද?
298
00:28:15,901 --> 00:28:18,585
- ඔව්.
- මට සමාවෙන්න. එසේ නම් එය විශ්වාසයන්ගෙන්ද?
299
00:28:18,611 --> 00:28:20,036
ඔව්.
300
00:28:20,045 --> 00:28:22,710
විශ්වාසයෙන්,
මම කරන දේට උදව්වක් වෙයි කියලා.
301
00:28:31,022 --> 00:28:33,230
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
Paul Lefebvre ගැන.
302
00:28:36,283 --> 00:28:38,834
මම ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.
303
00:28:41,297 --> 00:28:43,461
එක්සත් ජනපද රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවට.
304
00:28:46,602 --> 00:28:48,476
ඔහු මා ගැන ඔබ සමඟ කතා කළේ කවදාද?
305
00:28:51,302 --> 00:28:53,105
ඔහු නිදැල්ලේ සිටින බව අපි දනිමු.
306
00:28:53,131 --> 00:28:56,087
අපේ ගුවන් හමුදා
එම මෙහෙයුමට සහභාගී විය.
307
00:28:57,310 --> 00:29:00,029
නමුත් එය දැනටමත් යම් කාලයක්,
ඔහු ඔබ ගැන කීවේ කුමක්ද?
308
00:29:00,922 --> 00:29:03,271
එකල ගම සිරියානු රජය විසින් සිරගත කරන ලදී.
309
00:29:07,022 --> 00:29:10,990
ඔහු ඔබට දුන්නා
මගේ නිදහස් කිරීම සඳහා මැදිහත් වීමටද?
310
00:29:11,703 --> 00:29:13,832
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අපට දුන්නේ නැත.
311
00:29:15,215 --> 00:29:18,312
ඔහු ඔවුන්ට ආපසු යමක් ලබා දුන්නේය,
අපි කවදද කතා කරන්නේ.
312
00:29:22,332 --> 00:29:23,793
ඔහු මට ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?
313
00:30:46,657 --> 00:30:48,654
ඔවුන් ඔබ ගැන රූපවාහිනියෙන් කතා නොකළේ ඇයි?
314
00:30:50,787 --> 00:30:53,022
මට එය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
මම එළියේ.
315
00:30:55,185 --> 00:30:57,033
මෝඩයා.
316
00:31:02,964 --> 00:31:05,700
මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
මම ඔවුන්ව බොහෝ සේ පිළිකුල් කරමි.
317
00:31:11,770 --> 00:31:13,671
ඔබ දුක් වින්දාද?
318
00:31:25,107 --> 00:31:28,098
නැත, එය ඇවිදීමකි
r' ගේ වත්ත.
319
00:31:29,374 --> 00:31:30,570
එය නිෂ්පාදනය කරන්නේ කුමක්ද?
320
00:31:39,668 --> 00:31:41,622
මම හිතුවා ආයෙ ඔයාව දකින්නෙ නෑ කියලා.
321
00:31:44,422 --> 00:31:47,334
එය ඔබේ මරණය ගැන ය
දවසක මට පත්තරෙන් අහන්න ලැබෙයි.
322
00:31:49,112 --> 00:31:52,991
මට බලන්න වෙනවා
බය හිතෙන වීඩියෝ එකකට.
323
00:31:53,942 --> 00:31:56,208
ඒ වගේම මට කාටවත් ණය වෙන්න දෙන්නෙත් නැහැ.
324
00:31:57,413 --> 00:32:00,351
ඔහු යැයි කීමට මට ඉඩ නොදෙයි
එයා එතන කළේ මගේ පුතා.
325
00:32:02,661 --> 00:32:04,754
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?
326
00:32:06,444 --> 00:32:08,045
එය අවම වශයෙන් එය වටිනවාද?
327
00:32:10,262 --> 00:32:12,549
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයිද?
328
00:32:15,103 --> 00:32:17,197
ඔවුන් ඒ පියාගෙන් නොවේ.
329
00:32:21,631 --> 00:32:23,777
මම දුෂ්කර තත්වයක සිටිමි.
330
00:32:24,370 --> 00:32:26,033
මට උපකාර අවශ්යයි.
331
00:32:27,713 --> 00:32:30,001
ඔයාගේ එක ඔයාට උදව් කරන්නේ නැද්ද?
332
00:32:30,018 --> 00:32:31,232
නැත.
333
00:32:33,080 --> 00:32:35,130
හමුදාව කවදාවත් ඔබට මේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
334
00:32:35,608 --> 00:32:37,491
හමුදාවේ උන් මට වෙඩි තියයි තාත්තේ.
335
00:32:39,391 --> 00:32:40,948
ඔහුට එය සමඟ කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
336
00:33:42,395 --> 00:33:44,700
අලියා
337
00:33:58,084 --> 00:33:59,906
බෙජාඩ්
338
00:34:54,010 --> 00:34:56,218
ඇය මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා. ඔබ වෙනුවෙන්
339
00:34:57,297 --> 00:34:58,502
මටද?
340
00:34:59,232 --> 00:35:00,438
ඔව්.
341
00:35:04,133 --> 00:35:06,587
නාඩියා එල් මන්සරා සඳහා.
PL
342
00:35:08,351 --> 00:35:09,714
ස්තූතියි, සැමුවෙල්.
343
00:35:11,773 --> 00:35:13,990
- ඔයා තාම ගෙදර යන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
344
00:35:14,448 --> 00:35:17,905
- හොඳයි, මම මොහොතකින් ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.
- නමුත් නිසැකවම.
345
00:36:09,894 --> 00:36:11,301
එය මෙහි ඇත.
346
00:36:18,615 --> 00:36:21,703
නාඩියා එල් මන්සූර් බිම
නව නොදන්නා ජංගම දුරකථනයක් දර්ශනය විය.
347
00:36:24,002 --> 00:36:28,190
IMSI-catcher අපට දත්ත එවනු ඇත,
නමුත් එය පෙරගෙවුම් ජංගම දුරකථනයක් බව අපි දැනටමත් දනිමු.
348
00:36:29,191 --> 00:36:31,452
එකම පෙරගෙවුම් ජංගම දුරකථනය
මුළු මහලේ.
349
00:36:31,478 --> 00:36:34,047
මෙයින් මම නිගමනය කරන්නේ ඔහු ය
එල් මෑන්සොරොව් මිලදී ගත් දේ.
350
00:36:34,584 --> 00:36:37,074
Grobón විසින් නොදැකිය යුතු දේ සහ ඇමතීමට තීරණය කරනු ඇත.
351
00:36:38,972 --> 00:36:41,805
ඔබ දකින තිත්
ජංගම දුරකථන ක්රියාත්මකයි.
352
00:36:42,376 --> 00:36:45,359
ඔවුන් ඇත්තටම රතු ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
හරිතයන් මත ඔව්.
353
00:36:46,854 --> 00:36:50,470
එල් මෑන්සර්ගේ ජංගම දුරකථනය කොළ පැහැයට හැරුණු වහාම,
ඉතින් කවුරුහරි කතා කරනවා, නැත්නම් කවුරුහරි කනවා.
354
00:36:51,129 --> 00:36:53,857
මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත
අපට අමතන්නා සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
355
00:36:53,882 --> 00:36:56,618
සහ ඇමතුමට සවන් දෙන්න
අත්යවශ්යයෙන්ම සෘජු සම්ප්රේෂණය තුළ.
356
00:37:19,038 --> 00:37:20,331
හාල්?
357
00:37:22,091 --> 00:37:23,199
මේ Guillaume.
358
00:37:23,877 --> 00:37:25,091
Guillaume.
359
00:37:26,633 --> 00:37:28,049
ඔයාට කොහොම ද?
360
00:37:28,084 --> 00:37:29,307
එය ක්රියා කරයි.
361
00:37:30,398 --> 00:37:32,070
ඔබ ආරක්ෂිතද?
362
00:37:33,222 --> 00:37:34,445
ඔව්.
363
00:37:36,295 --> 00:37:38,934
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්ද?
ඔබ වෛද්යවරයෙක්ද?
364
00:37:39,708 --> 00:37:41,547
ඔව්, මම මගේ පාද හාරනවා.
365
00:37:50,227 --> 00:37:51,345
කිසිවක් නැත.
366
00:37:52,779 --> 00:37:54,098
දින ඇමතුම.
367
00:37:56,901 --> 00:37:59,109
ප්රූන් පැවසුවේ, ``ඔබ මා ගැන ඇසුවා.
368
00:37:59,136 --> 00:38:00,236
ඔව්.
369
00:38:00,253 --> 00:38:01,863
පරෙස්සම් වීම ගැන මම සමාව අයදිමි.
370
00:38:01,890 --> 00:38:05,039
මුකුත් නෑ, මම දන්නවා, ඇයි ඒක වැඩ කරන්නේ.
371
00:38:08,676 --> 00:38:10,066
කුමක් තුළද?
372
00:38:11,667 --> 00:38:13,638
ඔබට අවශ්ය දේ මම දනිමි.
373
00:38:14,262 --> 00:38:17,218
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මට කරපු දේ.
374
00:38:18,662 --> 00:38:20,096
මම මොනවද කළේ?
375
00:38:23,914 --> 00:38:25,700
ඔයා මාව හිරෙන් නිදහස් කළා.
376
00:38:28,844 --> 00:38:30,603
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඒක කළේ කොහොමද කියලා.
377
00:38:32,248 --> 00:38:33,735
අනික ඔයාට මොනාද වියදම් උනේ...
378
00:38:36,498 --> 00:38:37,756
විදේශ බලය.
379
00:38:46,284 --> 00:38:48,228
මා නිසා ඔබ එහි සිරවී සිටියා.
380
00:38:48,975 --> 00:38:51,104
නැහැ, ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
381
00:38:51,720 --> 00:38:55,626
දේශපාලනය දොස් පැවරිය යුතු විය
තීරු මාදිලිය...
382
00:38:55,652 --> 00:38:58,353
ඔබට අවශ්ය වූයේ ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමටයි.
383
00:39:00,249 --> 00:39:01,921
ඔබට ඔහු තුළ මා අවශ්ය විය.
384
00:39:04,709 --> 00:39:06,592
ඔයා මගේ ජීවිතේ.
385
00:39:07,314 --> 00:39:09,034
ඔව්, මම ඔබේ ජීවිතයේ සිටිමි.
386
00:39:09,060 --> 00:39:10,477
පාදයේ බෝලය වගේ.
387
00:39:12,799 --> 00:39:14,902
මගේ පාදයේ පන්දුව නිදි නේද?
388
00:39:15,926 --> 00:39:18,381
මම හිතුවේ ඇය එය ක්රියාත්මක කළා කියලා
එය භාවිතා කිරීමට.
389
00:39:18,404 --> 00:39:20,894
ඔහු එය සක්රිය කළ පසු, ඔහු අවදානමට ලක් වේ
ඔහුව හෙළි කිරීමට.
390
00:39:20,920 --> 00:39:24,000
එබැවින් ඔහු තර්කානුකූලව උත්සාහ කරයි
අවසාන මොහොතේ සක්රිය කරන්න.
391
00:39:24,026 --> 00:39:26,577
අපි හැමෝම සංකල්පය තේරුම් ගන්නවා ඇති
"අවසාන මොහොතේ" වෙනත් ආකාරයකින්.
392
00:39:29,576 --> 00:39:32,154
කොළ පැහැති තිත් ජංගම වේ
ඔවුන් කතා කරන මත.
393
00:39:32,171 --> 00:39:33,236
ඔව්.
394
00:39:35,261 --> 00:39:37,170
මේක මෙතන...
395
00:39:37,205 --> 00:39:39,158
මම එය දුටු විට කොළ පාට විය.
396
00:39:44,272 --> 00:39:46,242
මේක Samuel Gendron ගේ එකක්.
397
00:39:46,259 --> 00:39:48,187
- සහකාර නාඩියා...
- මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
398
00:39:49,374 --> 00:39:51,899
- කාටද කතා කරන්නේ?
- එය සංකේතාත්මක දුරකථනයකි.
399
00:39:52,768 --> 00:39:55,697
අපිට ඒකෙන් ඩේටා ගන්න බෑ
ඒ වගේම අපිට එයා කියන දේ අහන්නවත් බැහැ.
400
00:39:56,700 --> 00:39:59,856
- එල් මෑන්සර්ගේ ජංගම දුරකථනය ද "සංකේතනය කර ඇත".
- අපි ඔහුව සාදයට ගෙන ගියා.
401
00:39:59,891 --> 00:40:03,014
Guillaume එය සමඟ කටයුතු කරනු ඇත,
ඔහු කිසිවිටෙක ඔහුට කතා නොකරනු ඇත.
402
00:40:07,807 --> 00:40:09,989
මේකෙන් කතා කරන්න.
403
00:40:12,312 --> 00:40:13,939
ඇය පෙරගෙවුම් එක භාවිතා කළේ නැත.
404
00:40:13,983 --> 00:40:16,103
Gendronov වෙතින් වෙළුම.
405
00:40:17,973 --> 00:40:19,996
ඔබ ගිය දේ...
406
00:40:21,219 --> 00:40:24,666
මම හිතුවා, "මම ප්රාර්ථනා කරනවා ඇති"
කිසිදා නොපවතියි
407
00:40:25,050 --> 00:40:27,452
මම ගිය දේ
එයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
408
00:40:28,402 --> 00:40:29,880
ඒක මගේ වැඩක්.
409
00:40:32,420 --> 00:40:34,619
එය වැරදී ගිය මෙහෙයුමකි.
410
00:40:36,097 --> 00:40:38,121
නමුත් මම එයින් ඉවත් වෙමි.
411
00:40:38,147 --> 00:40:39,748
සියල්ල හොඳයි.
412
00:40:39,784 --> 00:40:41,858
කිසිවෙකු මට පහර දෙන්නේ නැත,
413
00:40:41,882 --> 00:40:43,835
කිසිවෙකු ඔබට පහර දෙන්නේ නැත.
414
00:40:44,645 --> 00:40:46,906
අපි දෙන්නා ටිකෙන් ටික ඒකෙන් ගොඩ එනවා.
415
00:40:48,794 --> 00:40:51,495
- සැමුවෙල් ජෙන්ඩ්රොන්ගේ ජංගම දුරකථනයේ යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
- කුමක් ද?
416
00:40:51,521 --> 00:40:53,729
යමක්. මට ඒක අහන්න ඕන.
417
00:41:01,075 --> 00:41:03,063
මට සමාවෙන්න, එය වේගවත් විය නොහැක.
418
00:41:05,729 --> 00:41:06,934
ඔව්?
419
00:41:10,232 --> 00:41:12,132
අපට එම ඇමතුම සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
420
00:41:12,158 --> 00:41:15,290
මයික්රොෆෝනය ඔබට සවන් දීමට ඉඩ සලසයි,
නමුත් ප්රාදේශීයකරණය නොවිය හැක.
421
00:41:15,314 --> 00:41:18,107
- IMSI-catcher හට ස්ථානගත කළ නොහැක...
- මට ඒක තේරුණා.
422
00:41:19,119 --> 00:41:21,793
- ඉතින් කුමක් ද?
- හරියටම කුමක්ද?
423
00:41:22,638 --> 00:41:24,741
ඔවුන් මට ඇමරිකානුවන් ගැන කිව්වා
424
00:41:24,771 --> 00:41:27,323
- ඔවුන් මට පැහැදිලි කළා, මොකද...
- හැමෝම එළියට, කරුණාකරලා.
425
00:41:27,745 --> 00:41:29,654
- මාරි-ජීන්.
- හැමෝම එළියට.
426
00:41:29,681 --> 00:41:30,855
ඉදිරියට එන්න.
427
00:41:32,509 --> 00:41:34,207
ඔබට එය කීවේ කවුද?
428
00:41:35,457 --> 00:41:38,219
ඔහු දන්නා එක් කාන්තාවක්.
මනෝචිකිත්සක
429
00:41:40,331 --> 00:41:42,363
ඇය එය ඔබට කීවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
430
00:41:44,008 --> 00:41:46,771
මගේ හේතු තියෙනවා. ඒක පැහැදිලියි.
431
00:41:47,536 --> 00:41:49,322
ඇයට ඔබට බලපෑම් කිරීමට අවශ්ය විය.
432
00:41:50,112 --> 00:41:51,414
කෙසේද?
433
00:41:54,334 --> 00:41:57,590
මිනිසුන් වෙනුවෙන් ක්රියා කරයි
මට කතා කරන්න ගොඩක් කැමති.
434
00:41:57,607 --> 00:41:58,707
ඔව්.
435
00:42:02,479 --> 00:42:05,347
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඉතා සංකීර්ණ ලෝකයකය.
436
00:42:06,077 --> 00:42:07,828
ඔබේ එක සරලද?
437
00:42:08,998 --> 00:42:10,177
නැත.
438
00:42:11,474 --> 00:42:12,591
ඒකම තමයි.
439
00:42:13,691 --> 00:42:15,345
ඔබ රාජ්ය තාන්ත්රික කටයුතු කරනවාද?
440
00:42:16,893 --> 00:42:18,539
බලන්න.
441
00:42:21,716 --> 00:42:23,872
එය නිසැකවම බොහෝ කාලයක් ගත වේ.
442
00:42:25,227 --> 00:42:26,643
මම ඒක දන්නේ නැහැ.
443
00:42:30,268 --> 00:42:32,018
Guillaume...
444
00:42:32,565 --> 00:42:33,709
ඔව්?
445
00:42:34,958 --> 00:42:37,184
පයින් පන්දුව
ඔහුට ඔහුගේ පෙම්වතිය දැකීමට අවශ්යයි.
446
00:42:40,853 --> 00:42:42,568
එය බොහෝ විට ක්රියා නොකරනු ඇත.
447
00:42:44,537 --> 00:42:46,763
එය කළ නොහැක.
448
00:42:48,426 --> 00:42:49,948
ඔබ මාව දැකීමට කැමතිද?
449
00:42:49,983 --> 00:42:51,734
මට ඔයාව බලන්න වෙනවා.
450
00:43:02,996 --> 00:43:05,266
මේ වැරැද්දට ගොඩක් අය ඉන්නවා.
451
00:43:05,873 --> 00:43:07,491
අපි පරිස්සම් වෙමු.
452
00:43:07,527 --> 00:43:08,969
කවදාවත් ප්රමාණවත් නොවේ.
453
00:43:11,248 --> 00:43:13,016
ඔහු මාව සැක කරනවාද?
454
00:43:13,537 --> 00:43:14,707
නැත.
455
00:43:16,519 --> 00:43:18,560
සමහර විට මම කළ යුතුයි, නමුත් මම නැහැ.
456
00:43:20,980 --> 00:43:23,522
නමුත් ඔවුන්ට ඔබව පිටතට ගෙන යා හැක,
ඔබ ඒ ගැන දන්නේවත් නැත.
457
00:43:25,115 --> 00:43:26,549
මම වෙනස් වෙලා.
458
00:43:27,376 --> 00:43:28,862
ඔබ වෙනස් වී තිබේද?
459
00:43:29,291 --> 00:43:30,435
ඔව්.
460
00:43:31,587 --> 00:43:33,523
මම ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
461
00:43:33,549 --> 00:43:34,649
නැහැ.
462
00:43:44,866 --> 00:43:47,382
මට මහල් නිවාසයක් තිබේ
රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙක් මට ණයට දෙන
463
00:43:47,426 --> 00:43:49,458
- රැස්වීම් සඳහා...
- ඔහු ගැන දැනගන්න.
464
00:43:51,443 --> 00:43:53,061
කොහේ හරි හෝටලයක.
465
00:43:57,557 --> 00:43:59,123
ඔවුන් සිනාසෙනවාද?
466
00:43:59,150 --> 00:44:00,399
ඔව්.
467
00:44:04,671 --> 00:44:06,774
මටත් ඔයාව බලන්න ඕනේ.
468
00:44:06,800 --> 00:44:08,190
අපි එය කරමු.
469
00:44:15,939 --> 00:44:18,095
මම ඔබට එක නගරයක් එවන්නම්
470
00:44:18,130 --> 00:44:20,136
අපට හමුවිය හැක්කේ කොතැනින්ද.
471
00:44:20,807 --> 00:44:23,587
මම එනකන් එතන ඉන්න
එකඟ වූ දිනය සහ පැයට
472
00:44:24,124 --> 00:44:27,599
කවදද කවුරුහරි කියන්නේ...
මගේ නිර්භීතකම.
473
00:44:28,895 --> 00:44:32,142
ඒත් කවුරුත් නොකියනකොටත්..
එය කෙසේ හෝ උගුලක් විය හැක.
474
00:44:33,822 --> 00:44:35,626
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
475
00:44:35,643 --> 00:44:38,098
විනාඩි කිහිපයකට පෙර,
මම එතනට එන්නේ නැහැ.
476
00:44:38,721 --> 00:44:41,589
ඇය තනි නොවන්නේ නම්
මට අනතුරු ඇඟවීමට කේතයක් භාවිතා කරන්න.
477
00:44:43,489 --> 00:44:46,410
අපි දමස්කස් හි කළ දේ ඔහුට මතකයි,
මට ඔබ වෙත යාමට අවශ්ය වූයේ කවදාද?
478
00:44:48,840 --> 00:44:50,186
ඒ ප්රශ්න තුන?
479
00:44:50,960 --> 00:44:52,095
ඔව්.
480
00:44:53,353 --> 00:44:54,558
හොඳයි.
481
00:44:59,229 --> 00:45:01,701
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- Guillaume...
482
00:45:01,727 --> 00:45:03,337
ඔව්?
483
00:45:06,522 --> 00:45:07,806
මම ඔයාවත් කනවා.
484
00:45:10,484 --> 00:45:12,472
මට කියන්න ඕන වුණේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
485
00:45:13,378 --> 00:45:14,548
නැහැ.
486
00:45:14,575 --> 00:45:16,492
ඒත් මම ඔයාවත් කනවා.
487
00:45:30,460 --> 00:45:32,466
කවදාද යන්න සඳහා විශේෂඥ නොවේ.
488
00:45:32,492 --> 00:45:34,867
අධිවේගී මාර්ග භාෂාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.
489
00:45:37,586 --> 00:45:40,023
- මට ඔහුට උදව් කළ හැකිද?
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
490
00:45:40,648 --> 00:45:42,179
මට සැකයි
491
00:45:42,205 --> 00:45:43,621
නමුත් මම කෙසේ හෝ උත්සාහ කරමි.
492
00:45:44,607 --> 00:45:47,272
මෙම ප්රශ්නය ගැන මා කිසිවක් දන්නේ කෙසේද?
493
00:45:47,765 --> 00:45:50,035
- ප්රශ්න කොහෙද?
- ඔව්.
494
00:45:53,652 --> 00:45:54,831
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
495
00:45:55,825 --> 00:45:57,118
විනාඩි පහක්?
496
00:45:58,271 --> 00:45:59,406
පැයක්?
497
00:45:59,432 --> 00:46:00,620
කාරණයට?
498
00:46:02,764 --> 00:46:04,549
- මම යනවා.
- හොඳයි.
499
00:46:11,311 --> 00:46:14,302
- මට මේ ඇස් අතරේ ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- වෙලාවක් නෑ.
500
00:46:15,112 --> 00:46:16,933
මම සොක්රටීස් වෙනුවෙන් නොවේ.
501
00:46:18,596 --> 00:46:21,939
නෑ ඔයා ඒක එයාට දුන්නා විතරයි
උගුරේ අමාරුවක කසාය. මම ඒක බිව්වා.
502
00:48:00,201 --> 00:48:01,494
ඔව්?
503
00:48:02,005 --> 00:48:03,491
ඔබ වෙනුවෙන් පණිවිඩයක්
504
00:48:07,043 --> 00:48:08,539
සුභ සන්ධ්යාවක්, නාඩියා.
505
00:48:27,631 --> 00:48:30,464
මේ Chehlaoui මහතාය
එක්සත් ජනපද රජයෙන්.
506
00:48:30,490 --> 00:48:32,602
මගේ කණ්ඩායම, එල් මෑන්සොරොව් මහතා.
507
00:48:45,738 --> 00:48:48,703
නාඩියා, මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා
අපගේ සාමාන්ය කර්තෘ.
508
00:48:48,736 --> 00:48:52,017
- Pierre de Lattre de Tassigny මහතා.
- සුබ සන්ධ්යාවක්, එල් මෑන්සොරොව් මහතා.
509
00:48:53,979 --> 00:48:56,995
සුළු මොහොතකින්
මොන්සියර් ඩෙබයිලි මට කතා කළා.
510
00:48:57,022 --> 00:49:00,603
ඔබ දන්නා පරිදි
අපි දැන් ඉන්නේ ඩෙබයිලි මහතා පස්සේ.
511
00:49:01,166 --> 00:49:04,148
ඔහුගේ සුමට ග්රහණයට
අපට ඔබගේ උදව් අවශ්ය වනු ඇත.
512
00:49:05,998 --> 00:49:07,177
කරුණාකර?
513
00:49:07,819 --> 00:49:09,412
Guillaume මට කතා කරයි.
514
00:49:09,966 --> 00:49:13,177
එය සොයා ගැනීමට කේතයක් භාවිතා කරයි
ඔබ තනියම නම්
515
00:49:13,202 --> 00:49:16,194
ඔබ ඔහුට උදව් කරන්න
කොහෙද ඔයා ඔව් කියන්නේ
516
00:49:16,211 --> 00:49:17,900
ඔබ තනි වී ඇත
517
00:49:19,396 --> 00:49:23,665
ඔව්. අපි ඔබට ඔහුට බොරු කියන්න ඉඩ දෙමු
සහ ඔහුගේ බිය දුරු කළේය.
518
00:49:25,898 --> 00:49:29,268
ඔබ මාව දුර්වල තැනකට පත් කරනවා.
519
00:49:29,805 --> 00:49:32,083
මම ඒ ගැන හොඳට දන්නවා
mrel Mansórov.
520
00:49:32,101 --> 00:49:33,667
ඔබට තේරීමක් තිබේ.
521
00:49:36,575 --> 00:49:39,082
ඩෙබයිලි මහතා තම රටට විශාල හානියක් කර ඇත.
522
00:49:39,742 --> 00:49:43,525
ඔබ ඔබේ රට වෙනුවෙන් සේවය කරන බව මම සලකමි
ඉතා හොඳ ව්යංජනයකට එකතු කර ඇත.
523
00:49:44,374 --> 00:49:45,834
ඔයාට ඕන ඒක නේද?
524
00:49:45,869 --> 00:49:49,120
ඔබේ රැකියාව බලන්න
ඉදිරි දේශපාලන වෙනස්කම් වලදී.
525
00:49:51,506 --> 00:49:52,781
ඔව්.
526
00:49:52,817 --> 00:49:56,353
උද්යෝගය මරන්න එපා
මගේ රජය සහාය දක්වන.
527
00:49:56,380 --> 00:50:00,458
ඔබ මට මිනිසෙකු පාවා දීමට ඉඩ දුන්නා
මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළ.
528
00:50:00,485 --> 00:50:05,429
M. Debailly කරපු දේ
බොහෝ මිනිසුන් අන්ත අනතුරකට නිරාවරණය කළේය.
529
00:50:05,455 --> 00:50:07,206
ඇත්තටම අන්ත.
530
00:50:07,241 --> 00:50:09,018
ඒ සඳහා ඔහු පිළිතුරු දිය යුතුය.
531
00:50:12,617 --> 00:50:14,588
නාඩියා, මට ඔබ නිල වශයෙන් ඇත
532
00:50:14,614 --> 00:50:17,350
ප්රංශ රජය වෙනුවෙන්,
කවුද ඔබව ඇගේ ගාලට පිළිගත්තා
533
00:50:17,377 --> 00:50:19,207
ඔබව ආරක්ෂා කළ බව
534
00:50:19,243 --> 00:50:20,915
එය නතර කිරීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න
535
00:50:20,941 --> 00:50:23,915
එවිට ඔහුට පිළිතුරු දිය හැකිය
අධිකරණය ඉදිරියේ අනෙක් සියල්ලන්.
536
00:51:28,599 --> 00:51:29,945
හලෝ?
537
00:51:30,472 --> 00:51:31,792
මෙය Guillaume.
538
00:51:39,262 --> 00:51:40,493
ආයුබෝවන්.
539
00:51:43,054 --> 00:51:45,464
- මම ටිකකට කලින් ආවා.
- ගැටලුවක් නැහැ.
540
00:51:46,740 --> 00:51:48,772
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත්දැයි මම නොදනිමි ...
541
00:51:53,298 --> 00:51:54,925
මම යන ගමන්.
542
00:51:56,974 --> 00:51:58,787
එය සැබෑ කාලය තුළ ස්ථානගත කළ නොහැක.
543
00:51:58,823 --> 00:52:00,125
එය චලනය වේ.
544
00:52:00,831 --> 00:52:02,661
මෙතන ගණන් කරන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ.
545
00:52:04,166 --> 00:52:05,300
මම අහන්නම්.
546
00:52:11,946 --> 00:52:14,022
- මේ ජෝනාස්.
- කතා කරන්න.
547
00:52:14,963 --> 00:52:17,048
මම ෆෝල්ඩරය හරහා ගියා
Guillaume Debailly.
548
00:52:17,075 --> 00:52:19,037
සහ ඔහුගේ උපදේශකයින්ගේ ලැයිස්තුවක්.
549
00:52:20,128 --> 00:52:21,349
කාරණයට.
550
00:52:21,375 --> 00:52:23,874
එසේම, ප්රශ්නයේ කේතය -
551
00:52:23,900 --> 00:52:25,906
ප්රශ්න තුනක් අසන්න.
552
00:52:25,933 --> 00:52:28,853
මෙම ප්රශ්නය මත නම්
ප්රශ්නයක් සමඟ පිළිතුරු දෙන්න,
553
00:52:28,880 --> 00:52:30,622
එනම් ගැටලුවක් ඇති බවයි.
554
00:52:37,388 --> 00:52:39,306
මම ඔයාට දෙයක් ගේනවා.
555
00:52:39,728 --> 00:52:41,312
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
556
00:52:45,935 --> 00:52:47,334
ඔබ තනියමද?
557
00:52:51,530 --> 00:52:52,612
ඔව්.
558
00:52:54,301 --> 00:52:55,542
ඔවුන් ඔබ අනුගමනය කළේ නැද්ද?
559
00:52:58,163 --> 00:52:59,588
මම හිතන්නේ නැහැ.
560
00:53:02,577 --> 00:53:04,750
ඉතින් අපි එකිනෙකාව දකිමුද?
561
00:53:19,007 --> 00:53:20,533
ඔහුට ඇත්තටම එය අවශ්යද?
562
00:53:26,745 --> 00:53:27,941
ඔව්.
563
00:53:50,065 --> 00:53:52,027
එය ඔබේ වරදකි.
564
00:54:45,139 --> 00:54:46,547
රුසියාව
565
00:54:52,634 --> 00:54:55,546
දිය යට කේබල්
566
00:54:55,546 --> 00:54:59,000
www.Titulky.com