1
00:01:06,888 --> 00:01:09,430
<b>ENJOY LIFE</b></b>

2
00:01:09,513 --> 00:01:11,679
<b>IT'S MUCH LATER THAN YOU THINK.</b></b>

3
00:01:11,762 --> 00:01:15,387
<b>FOR JANINE</b></b>

4
00:01:55,171 --> 00:01:59,920
<b>ADVENTURE IS ADVENTURE</b></b>

5
00:03:27,404 --> 00:03:32,320
<b>38,982 SECOND PLANE OF THE SUN
IN THE HISTORY OF CINEMA</b></b>

6
00:03:39,819 --> 00:03:43,527
During his multiple
interventions...

7
00:03:43,611 --> 00:03:46,277
...the defense tried
make us believe...

8
00:03:46,360 --> 00:03:49,943
...through absurd arguments...

9
00:03:50,026 --> 00:03:55,110
...that this process
It was not a common trial...

10
00:03:55,193 --> 00:03:58,068
...but it was about
of a political trial.

11
00:03:59,026 --> 00:04:01,693
Gentlemen of the jury,
make no mistake.

12
00:04:01,776 --> 00:04:05,693
These are five criminals.

13
00:04:05,776 --> 00:04:08,525
I insist on this term,
with knowledge of the facts.

14
00:04:08,609 --> 00:04:13,068
There are five criminals
of common law that they used...

15
00:04:13,151 --> 00:04:18,067
...your fertile imagination
at the service of evil...

16
00:04:18,150 --> 00:04:21,609
...they used political militancy...

17
00:04:21,692 --> 00:04:24,566
...as screen
of their sinister activities.

18
00:04:24,649 --> 00:04:28,775
Let's try to detect
in the eyes of these men...

19
00:04:28,859 --> 00:04:32,859
...the slightest shine,
the smallest breath...

20
00:04:32,942 --> 00:04:35,816
...of a thought
or political ideal.

21
00:04:35,899 --> 00:04:37,858
So,
I ask you, Your Lord Judge...

22
00:04:37,941 --> 00:04:39,316
...I ask you,
gentlemen of the jury...

23
00:04:39,399 --> 00:04:40,858
...I ask everyone:

24
00:04:40,941 --> 00:04:45,315
...�what is the common denominator
of all his criminal acts?

25
00:04:45,398 --> 00:04:50,274
The money. So, it's money.

26
00:04:50,358 --> 00:04:52,190
Nothing but money.

27
00:04:52,273 --> 00:04:55,483
Or, in the language of these gentlemen...

28
00:04:55,566 --> 00:04:56,982
...the "silver".

29
00:04:57,065 --> 00:05:01,941
As far as politics is concerned,
They are not interested at all.

30
00:05:03,023 --> 00:05:05,815
In addition to that, the experts
Psychologists have determined...

31
00:05:05,898 --> 00:05:09,273
...that IQ
of these five individuals...

32
00:05:09,357 --> 00:05:13,064
...it is unfortunately
much lower than average.

33
00:05:13,147 --> 00:05:17,107
As for Simon,
and I quote the medical report...

34
00:05:17,190 --> 00:05:20,564
...presents, according to Doctor Mathieu...

35
00:05:20,647 --> 00:05:24,106
...neurotic cyclic symptoms
that go from the historical depression...

36
00:05:24,189 --> 00:05:25,897
...to acute paranoia.

37
00:05:25,981 --> 00:05:28,689
I'm going to remind you of a fact.
which involves...

38
00:05:28,772 --> 00:05:31,647
...to this individual, Simón...

39
00:05:31,731 --> 00:05:35,063
...a fact that concerns
to their activities:

40
00:05:35,146 --> 00:05:36,189
In 1961...

41
00:05:36,272 --> 00:05:39,647
...around the offices
from the automotive plant...

42
00:06:25,729 --> 00:06:28,644
Simón Duroc who, together with
his factory colleagues...

43
00:06:28,728 --> 00:06:31,186
...8,523 covers had been stolen
in 11 months...

44
00:06:31,269 --> 00:06:34,728
...was convicted, for the first time
in his life, 3 years in prison.

45
00:06:34,811 --> 00:06:38,894
From that day on, it became
irrecoverable for society.

46
00:06:46,103 --> 00:06:47,894
<b>WE GIVE APPLES</b></b>

47
00:06:47,978 --> 00:06:51,643
- Have you filled the tank?
- Put 2,500 francs.

48
00:07:25,476 --> 00:07:29,267
Here you are, sir! Thank you.
Do you clean your windshield?

49
00:07:39,808 --> 00:07:42,767
Calling, Fox Bravo Hotel,
Golf Romeo.

50
00:07:42,851 --> 00:07:46,016
Here T6 Juliet Papa, over.

51
00:07:46,808 --> 00:07:50,975
If you hear me, take a walk
180 degrees to ground.

52
00:07:51,058 --> 00:07:53,683
We know they carry weapons.

53
00:07:54,391 --> 00:07:59,225
Fox Bravo Hotel, Golf Romeo,
Do you listen to me?

54
00:09:05,304 --> 00:09:06,847
Have you filled your tank, sir?

55
00:09:06,930 --> 00:09:08,513
Fill it up.

56
00:09:47,136 --> 00:09:52,428
Here you are, sir!
Do you clean your windshield?

57
00:10:06,677 --> 00:10:09,177
My money!

58
00:10:09,260 --> 00:10:11,927
Thief! They robbed me!

59
00:10:15,759 --> 00:10:17,635
And my money?

60
00:10:30,843 --> 00:10:35,093
This is how Jacques' team was born
and Charlot, who, from 1960 to 1965...

61
00:10:35,176 --> 00:10:39,843
...appeared regularly
in the newspaper headlines.

62
00:10:39,926 --> 00:10:45,050
From 1965 to 1970, some
vacation... in La Sant� prison.

63
00:10:45,135 --> 00:10:47,135
But we don't have
more detail about that.

64
00:11:32,298 --> 00:11:35,591
<b>FLY WITH SABENA
WITH SABENA YOU WOULD HAVE ALREADY ARRIVED.</b></b>

65
00:12:30,254 --> 00:12:32,005
Come here!

66
00:12:38,380 --> 00:12:39,921
- Did you go to school?
- Yes.

67
00:12:40,005 --> 00:12:41,420
- Do you know how to read?
- Yes.

68
00:12:41,504 --> 00:12:42,962
- What does it say there?
- Stop.

69
00:12:43,045 --> 00:12:44,630
- What?
- Stop.

70
00:12:44,713 --> 00:12:46,629
- Did you stop?
- No.

71
00:12:46,712 --> 00:12:49,754
- Why?
- Why don't I stop there...?

72
00:12:49,837 --> 00:12:52,754
- How?
- Because it stopped later.

73
00:12:52,837 --> 00:12:55,087
- Why?
- Because... because...

74
00:12:55,170 --> 00:12:58,128
- Why?
- Because I didn't see it.

75
00:12:58,211 --> 00:13:01,254
- Didn't you see?
- Sorry, my ear!

76
00:13:01,337 --> 00:13:04,378
- Are you hurt?
- No, not hurt.

77
00:13:04,461 --> 00:13:05,712
- Do you want me to take you to a hospital?
- Where?

78
00:13:05,795 --> 00:13:08,378
- To the hospital.
- No, I have to go to the airport.

79
00:13:08,461 --> 00:13:10,211
- Is your car okay?
- Yes, it works.

80
00:13:10,294 --> 00:13:11,628
Then take me to the airport.

81
00:13:11,711 --> 00:13:13,586
Didn't you hear me?
To the airport.

82
00:13:13,669 --> 00:13:18,502
- To the hospital?
- Take me to the airport.

83
00:13:19,335 --> 00:13:20,669
To the hospital?

84
00:13:21,461 --> 00:13:22,794
To the airport!

85
00:13:22,878 --> 00:13:24,377
- The door is closed.
- Jump, jump.

86
00:13:24,460 --> 00:13:27,669
- What?
- Jump, jump!

87
00:13:37,627 --> 00:13:38,918
- Does it work or not?
- Yes, yes.

88
00:13:39,002 --> 00:13:40,042
Start then.

89
00:13:40,126 --> 00:13:41,877
Is it your car?

90
00:13:43,543 --> 00:13:44,960
- Are you deaf?
- No.

91
00:13:45,043 --> 00:13:48,585
- You're always saying, "eh?"
- Louder, I don't hear.

92
00:13:48,668 --> 00:13:50,585
Is the car yours?

93
00:13:50,667 --> 00:13:52,042
Yes. Why?

94
00:13:56,876 --> 00:13:59,667
Where is the door key?

95
00:13:59,751 --> 00:14:01,376
The key to the door?

96
00:14:01,458 --> 00:14:03,001
I lost her.

97
00:14:10,792 --> 00:14:14,083
- What does he do?
- My eyes hurt.

98
00:14:20,625 --> 00:14:22,125
Very good.

99
00:14:22,208 --> 00:14:24,833
Hey, excuse me,
We have to catch a plane.

100
00:14:24,916 --> 00:14:27,250
- The documents.
- Huh?

101
00:14:27,333 --> 00:14:29,290
License and registration.

102
00:14:58,707 --> 00:15:01,248
This car is stolen.

103
00:15:01,331 --> 00:15:03,581
- What? Is this a stolen car?
- Yes, sir.

104
00:15:03,664 --> 00:15:06,956
- Impossible!
- It's a stolen car!

105
00:15:08,039 --> 00:15:11,206
Wait a moment! Listen, I want to clarify.
I don't know this man.

106
00:15:11,289 --> 00:15:14,539
- You don't know him?
- No, I just found it...

107
00:15:15,539 --> 00:15:17,122
The door doesn't open.

108
00:15:17,205 --> 00:15:20,164
- Do you want to open the door, or not?
- Yes, right away.

109
00:15:22,164 --> 00:15:24,247
I don't know him!

110
00:15:24,330 --> 00:15:26,748
- Tell him, do we know each other?
- No, I don't know him.

111
00:15:26,831 --> 00:15:29,288
Tell them: "I don't know him!"

112
00:15:29,372 --> 00:15:31,122
- I don't know him!
- One moment.

113
00:15:31,205 --> 00:15:32,830
Is the car yours?

114
00:15:32,913 --> 00:15:34,872
No, it's not mine!

115
00:15:34,955 --> 00:15:39,246
Inspector, I tell you that I had
an accident 3 km from here.

116
00:15:39,329 --> 00:15:43,455
And this man...
you, unfortunate!

117
00:15:43,538 --> 00:15:45,162
Wait a moment, inspector.

118
00:15:45,246 --> 00:15:47,580
My car is ruined!

119
00:15:47,663 --> 00:15:50,162
Very good. It is about
of a mere formality.

120
00:15:50,246 --> 00:15:52,787
That car is stolen.
Let's check.

121
00:15:52,871 --> 00:15:55,746
One moment. What does it matter to me?
that the car is stolen?

122
00:15:55,829 --> 00:15:59,121
It's not my fault! I have to address
a plane in 15 minutes!

123
00:15:59,204 --> 00:16:03,162
I can't go check anything.

124
00:16:03,246 --> 00:16:06,620
I don't have time. �Within four
hours I have to be in Paris!

125
00:16:06,703 --> 00:16:09,204
I'm going to send for your car,
but as soon as we finish here...

126
00:16:09,287 --> 00:16:11,703
Tell them something, anything!
You got me into this, didn't you?

127
00:16:11,786 --> 00:16:12,953
I didn't steal the car.

128
00:16:13,036 --> 00:16:15,078
What does it matter to me?
if you stole the car?

129
00:16:15,161 --> 00:16:18,495
Tell them you caused an accident
and that you brought me here!

130
00:16:18,578 --> 00:16:20,870
I found the car
and I don't know him.

131
00:16:20,953 --> 00:16:23,828
Very good. Let's go
for the headquarters to explain everything.

132
00:16:23,911 --> 00:16:26,328
inspector,
let's go easy...

133
00:16:26,411 --> 00:16:28,369
The Lord has to understand...

134
00:16:28,452 --> 00:16:30,370
- Do you understand what I'm telling you?
- Yes, I understand...

135
00:16:30,453 --> 00:16:32,328
I have to go to Paris now.

136
00:16:32,411 --> 00:16:35,369
And I went to the station for a while
to verify.

137
00:16:35,452 --> 00:16:37,911
Sincerely,
do me this favor...

138
00:16:37,995 --> 00:16:40,035
It is just about
of a small formality.

139
00:16:40,119 --> 00:16:41,910
Afterwards, you can board
the next plane.

140
00:16:41,994 --> 00:16:44,702
One moment. Come on!

141
00:16:44,785 --> 00:16:46,494
- Me?
- Yes.

142
00:16:58,910 --> 00:17:03,351
<b>SPECTACULAR EVASION
OF MASSARO LINEN</b></b>

143
00:17:03,868 --> 00:17:05,534
Linen Massaro...

144
00:17:05,618 --> 00:17:07,659
...ringleader of a gang
of art forgers.

145
00:17:07,743 --> 00:17:10,076
I don't know him!

146
00:17:10,159 --> 00:17:13,159
- No?
- I don't know him.

147
00:17:13,243 --> 00:17:15,659
Yes, I understood well,
They don't know each other.

148
00:17:15,743 --> 00:17:19,743
- No, I stole the car!
- Very good!

149
00:17:21,783 --> 00:17:23,908
Lino Massaro was sentenced
to 5 years in prison...

150
00:17:23,992 --> 00:17:26,743
...as well as Aldo Maccione,
that I couldn't explain...

151
00:17:26,825 --> 00:17:31,075
...than the car and the paintings
They were different stories.

152
00:17:31,158 --> 00:17:36,117
Let's go back then, ladies
and gentlemen, to the years of 1971-72...

153
00:17:36,200 --> 00:17:39,950
...so that you can understand
Better, I will describe them, in detail...

154
00:17:40,034 --> 00:17:42,534
...what these gentlemen
they did after getting out of prison.

155
00:17:42,617 --> 00:17:45,949
And I say today,
why not us?

156
00:17:47,034 --> 00:17:50,533
PROSTITUTES OF EVERYTHING
THE WORLD, �NANSE</b></b>

157
00:17:51,041 --> 00:17:54,791
Being able to see so many of you
responding to our call...

158
00:17:54,874 --> 00:17:58,083
...is the sign that they feel
that the old days are over.

159
00:17:58,166 --> 00:18:02,458
We don't want more
be the last French colony!

160
00:18:10,998 --> 00:18:14,415
No more underground, no more ghetto.

161
00:18:14,498 --> 00:18:16,582
We must go out into the light of day!

162
00:18:16,665 --> 00:18:20,040
We were the first to leave
to the streets for 2000 years.

163
00:18:20,123 --> 00:18:23,082
we are
the owners of the sidewalks.

164
00:18:30,707 --> 00:18:32,789
What would men be?
without us?

165
00:18:32,872 --> 00:18:34,456
Answer: Nothing!

166
00:18:38,706 --> 00:18:40,206
Nothing!

167
00:18:40,289 --> 00:18:44,664
 �They have no right
of ownership over us!

168
00:18:50,206 --> 00:18:53,913
We are the engine
of a gigantic industry...

169
00:18:53,996 --> 00:18:55,621
...which makes millions.

170
00:18:55,705 --> 00:18:58,247
We refuse
to continue being exploited.

171
00:18:58,331 --> 00:19:02,913
Prostitution is a factory
that we ourselves can direct.

172
00:19:02,996 --> 00:19:05,746
Because we are the machines!

173
00:19:10,579 --> 00:19:13,455
Today we are thousands gathered here.

174
00:19:13,538 --> 00:19:15,662
Tomorrow, together, if we wanted...

175
00:19:15,745 --> 00:19:17,787
...we could be millions!

176
00:19:26,079 --> 00:19:28,704
No more patterns!

177
00:19:28,787 --> 00:19:31,037
No more exploitation of women
by men.

178
00:19:31,120 --> 00:19:34,079
I don't wave the red flag
of communism...

179
00:19:34,162 --> 00:19:36,869
...not even the black flag
of anarchy...

180
00:19:36,953 --> 00:19:39,662
...I raise the flag
pink color of love...

181
00:19:39,745 --> 00:19:41,912
...�and freedom!

182
00:19:55,619 --> 00:19:58,119
We accept our duties...

183
00:19:58,203 --> 00:20:01,869
...�but we want our
rights are recognized!

184
00:20:04,535 --> 00:20:06,535
And we will win.

185
00:20:06,618 --> 00:20:11,160
We will win by proving that
Prostitution is a public service.

186
00:20:11,243 --> 00:20:14,494
And we will go further.
 �We want to be considered...

187
00:20:14,578 --> 00:20:18,077
...as a public utility service!

188
00:20:22,910 --> 00:20:25,243
For our protection
for our profession...

189
00:20:25,327 --> 00:20:28,702
...for a social work,
for a retirement...

190
00:20:28,785 --> 00:20:30,660
...for the recognition
of our rights...

191
00:20:30,743 --> 00:20:33,076
...and against all injustices...

192
00:20:33,159 --> 00:20:37,951
...�I declare and propose
a general prostitution strike!

193
00:20:44,659 --> 00:20:48,741
For the freedom of prostitution!

194
00:21:04,616 --> 00:21:06,575
What a style!

195
00:21:06,658 --> 00:21:08,907
You were sensational...

196
00:21:08,990 --> 00:21:10,741
Brilliant!

197
00:21:12,950 --> 00:21:16,324
I didn't know you were capable
to talk like that.

198
00:21:16,407 --> 00:21:18,325
You surprised me.

199
00:21:19,615 --> 00:21:22,074
you should be an actress
instead of whore.

200
00:21:24,115 --> 00:21:27,449
I never thought about that.
Don't be bad.

201
00:21:27,532 --> 00:21:30,364
No, it's not a joke.
I'm serious!

202
00:21:30,448 --> 00:21:35,074
Did you not realize that this
Isn't it about theater? It's serious.

203
00:21:35,157 --> 00:21:38,656
Look, it seemed to me
a social gathering.

204
00:21:38,739 --> 00:21:41,032
Anyway, it seemed to me
that they were having fun.

205
00:21:41,114 --> 00:21:42,989
We can have fun and be serious.

206
00:21:43,073 --> 00:21:46,157
In any case,
I would like you to explain to me...

207
00:21:46,240 --> 00:21:48,823
...because I didn't understand it well at all.

208
00:21:48,906 --> 00:21:51,114
- What?
- All that.

209
00:21:51,198 --> 00:21:54,364
Where do they want to go with this?
Where do you want to go with this?

210
00:21:54,448 --> 00:21:57,322
 �You didn't realize that the era
of pimps is it over?

211
00:21:57,405 --> 00:21:59,155
- It's just that.
- Just that?

212
00:21:59,238 --> 00:22:02,656
Yes, look at everything that happens
around you, in the world.

213
00:22:02,738 --> 00:22:04,447
Times change.

214
00:22:04,530 --> 00:22:09,363
You, in your striped suit,
and your Mercedes...

215
00:22:09,447 --> 00:22:12,405
...�he with his cap...
They are obsolete.

216
00:22:12,488 --> 00:22:14,363
Am I obsolete?

217
00:22:15,613 --> 00:22:17,405
So, if I understood correctly...

218
00:22:17,488 --> 00:22:20,029
...today the workers
They fire the bosses, is that correct?

219
00:22:20,112 --> 00:22:23,405
You understood, yes!
It's that same thing.

220
00:22:23,488 --> 00:22:27,362
Patron, I have never
I'm going to fire him.

221
00:22:31,821 --> 00:22:34,071
You talked about self-management.

222
00:22:34,154 --> 00:22:35,821
- Yes.
- Self-management.

223
00:22:35,904 --> 00:22:41,486
- Yes, too.
- Very well, let's say I accept it...

224
00:22:41,570 --> 00:22:43,487
...even in brothels.

225
00:22:43,571 --> 00:22:45,654
And after?

226
00:22:45,737 --> 00:22:48,611
The board ended.
That's what I meant.

227
00:22:48,695 --> 00:22:52,111
- You don't understand.
- Nicole, it's not going to be you...

228
00:22:52,195 --> 00:22:54,570
...among all the people, the one who is going to
tell me that I am a boss.

229
00:22:54,653 --> 00:22:56,321
I never was with anyone!

230
00:22:56,404 --> 00:22:59,736
Aldo, did I ever treat you?
as if it were a pattern?

231
00:22:59,820 --> 00:23:01,528
No, boss!

232
00:23:03,110 --> 00:23:05,195
You asked for it!

233
00:23:08,194 --> 00:23:11,111
Let's get serious
for two minutes.

234
00:23:12,111 --> 00:23:13,985
And then we?

235
00:23:14,069 --> 00:23:16,985
You women,
They had difficult times.

236
00:23:17,069 --> 00:23:19,485
- It's true.
- And we were always there...

237
00:23:19,569 --> 00:23:21,152
...always ready for anything.

238
00:23:21,235 --> 00:23:24,234
- I'm not saying the opposite.
- Summer camps for your children.

239
00:23:24,319 --> 00:23:27,069
Who took care of all that?
Who solved it?

240
00:23:27,152 --> 00:23:28,402
- You.
- And then?

241
00:23:28,485 --> 00:23:31,318
- But that's not enough.
- What do they want?

242
00:23:31,402 --> 00:23:35,401
We want social work,
for example.

243
00:23:35,484 --> 00:23:40,318
I warned you, boss,
Don't argue with communists!

244
00:23:40,401 --> 00:23:43,526
Well, enough, that's enough.

245
00:23:43,609 --> 00:23:44,859
He's a pain!

246
00:23:44,943 --> 00:23:47,318
 �The discussions
Policies make me sick!

247
00:23:47,401 --> 00:23:50,109
Come on, come in, come in!

248
00:23:50,193 --> 00:23:54,943
If they bother me, I stop the car
and you take the subway.

249
00:25:37,521 --> 00:25:40,146
Good morning!
This is an assault. Don't move.

250
00:25:40,230 --> 00:25:42,896
Be calm. Thank you.

251
00:25:42,980 --> 00:25:44,770
Please don't move!

252
00:25:46,063 --> 00:25:47,688
- The door.
-The door!

253
00:25:54,688 --> 00:25:59,480
Press the alarm.
Call the police, that's it!

254
00:26:00,562 --> 00:26:03,895
Now call them on the phone.

255
00:26:06,270 --> 00:26:09,229
Good morning, Mr. Police!

256
00:26:09,312 --> 00:26:11,894
The Bank of Paris is being robbed.
Come immediately!

257
00:26:11,978 --> 00:26:15,312
- Everything is fine.
- Very good, we're on our way.

258
00:26:16,095 --> 00:26:21,012
See you later.
The police are about to arrive.

259
00:26:33,219 --> 00:26:35,303
Good morning, Mr. Guard.

260
00:26:35,386 --> 00:26:38,303
- Aren't you going to say hello?
- Good morning, Mr. Guard.

261
00:26:39,218 --> 00:26:42,011
Dad, this time it's worth it.

262
00:26:42,094 --> 00:26:44,094
No, listen, Daniel...

263
00:26:44,178 --> 00:26:47,010
...we'll talk about this tomorrow.

264
00:26:47,093 --> 00:26:50,760
Today I already had too much,
did you understand?

265
00:26:50,843 --> 00:26:53,927
Let's say I had a day
a little... special.

266
00:26:54,010 --> 00:26:56,552
And I have the feeling of living
in a crazy world...

267
00:26:56,635 --> 00:27:00,218
...I don't know what they were given...
But I don't want to delay.

268
00:27:00,302 --> 00:27:02,760
I'm in a hurry,
so give me a ride.

269
00:27:02,843 --> 00:27:04,843
 �Dad, I have to explain to you!

270
00:27:04,927 --> 00:27:07,884
- You have to understand!
- Two seconds, okay?

271
00:27:07,967 --> 00:27:12,426
Capitalism is screwed!
The Fifth Republic is screwed!

272
00:27:12,509 --> 00:27:13,717
Communism is screwed!

273
00:27:13,801 --> 00:27:16,385
 �The consumer society
It's over, it's screwed!

274
00:27:16,468 --> 00:27:18,759
The cars are screwed!

275
00:27:18,842 --> 00:27:21,842
You need to become aware,
Wake up, you have to help us!

276
00:27:21,926 --> 00:27:25,134
Okay, but now let's go.
Going, I'm in a hurry.

277
00:27:25,217 --> 00:27:28,383
Close that, I don't want to
get pneumonia.

278
00:27:28,466 --> 00:27:30,426
Pull to your side.

279
00:27:31,801 --> 00:27:34,883
- What is this?
- Hide that!

280
00:27:34,966 --> 00:27:37,175
- Hide it.
- What is this?

281
00:27:37,258 --> 00:27:40,425
One third gasoline, one third
of ether, one third of oxygen.

282
00:27:40,508 --> 00:27:45,091
-And what are you doing with this?
- You set it on fire and it explodes.

283
00:27:45,175 --> 00:27:47,300
- Does it explode?
- Yes.

284
00:27:47,383 --> 00:27:49,299
Let's go...

285
00:27:49,382 --> 00:27:51,425
...come with me.

286
00:27:52,883 --> 00:27:55,424
- Where does it turn on?
- Ah.

287
00:27:56,507 --> 00:27:59,383
- Be careful, it explodes!
- You said the cars were screwed.

288
00:27:59,466 --> 00:28:00,632
Yes.

289
00:28:00,715 --> 00:28:03,424
Let's see if I understood correctly.

290
00:28:05,840 --> 00:28:10,049
See, Daniel? I understood well.
You just had to explain it to me.

291
00:28:12,006 --> 00:28:14,590
Come on, let's take the subway.

292
00:28:15,549 --> 00:28:16,839
Fascist!

293
00:28:16,923 --> 00:28:21,465
3000 prostitutes gathered together,
Do you know why?

294
00:28:21,549 --> 00:28:23,256
To go on strike.

295
00:28:23,339 --> 00:28:24,714
Yes, sir, to protest.

296
00:28:24,798 --> 00:28:27,881
- Cut.
- Wait a second.

297
00:28:27,964 --> 00:28:33,130
And not only that. The slogans,
the demands...

298
00:28:33,213 --> 00:28:36,714
"Our bellies belong to us,"
"Sex is money"...

299
00:28:36,798 --> 00:28:38,213
A low blow.

300
00:28:38,297 --> 00:28:42,214
"The sidewalk belongs to us,"
"End of the pimps"...

301
00:28:42,298 --> 00:28:46,088
And more... Social work!

302
00:28:46,172 --> 00:28:48,755
Don't listen to the communists!

303
00:28:48,838 --> 00:28:51,213
And that's not all, Jacques...

304
00:28:51,297 --> 00:28:54,171
...I also had a comic with...

305
00:28:54,254 --> 00:28:57,380
...a brat
who told me some nonsense.

306
00:28:57,463 --> 00:29:00,296
- So, poker tonight...
- I understand.

307
00:29:00,379 --> 00:29:02,880
If this can relax you...

308
00:29:02,963 --> 00:29:05,296
...I feel like you.

309
00:29:05,379 --> 00:29:10,587
Today we did a little job.
It wasn't a big deal, a babysitter.

310
00:29:10,671 --> 00:29:15,546
Charlotte was good,
He neutralized the police... impeccable!

311
00:29:15,629 --> 00:29:18,004
I took care of the bank.

312
00:29:18,087 --> 00:29:19,837
Everything perfect.

313
00:29:20,712 --> 00:29:23,087
Ten thousand francs.

314
00:29:23,171 --> 00:29:27,045
- Less 6000 expenses...
- That's normal, Jacques.

315
00:29:27,128 --> 00:29:29,795
Young people, you have to understand
one thing

316
00:29:29,879 --> 00:29:32,711
It is essential.
We have to wake up.

317
00:29:32,795 --> 00:29:34,586
We are on the edge of the precipice!

318
00:29:34,670 --> 00:29:36,670
"We have to get in
this in the head!

319
00:29:36,753 --> 00:29:38,003
Can I say something?

320
00:29:38,086 --> 00:29:41,420
- Capitalism is screwed.
- That without a doubt!

321
00:29:41,503 --> 00:29:45,378
The consumer society is screwed.

322
00:29:45,461 --> 00:29:49,044
And the cars...
The cars are screwed!

323
00:29:49,127 --> 00:29:52,211
- La Quinta is screwed!
-What is the Fifth?

324
00:29:52,295 --> 00:29:55,044
-The French Republic, idiot!
- Can I say something?

325
00:29:55,127 --> 00:29:57,294
We are obsolete!
Do you understand?

326
00:29:57,377 --> 00:29:59,377
Fascist!

327
00:30:01,002 --> 00:30:02,752
Thank you.

328
00:30:03,960 --> 00:30:06,877
- Where is mine?
- It's coming out.

329
00:30:06,960 --> 00:30:09,544
Obsolete, we are
completely obsolete...

330
00:30:09,627 --> 00:30:11,876
...it was Aldo who said it...

331
00:30:11,959 --> 00:30:14,002
...and I explain why.

332
00:30:14,085 --> 00:30:17,709
Why do they continue
looking for money in banks.

333
00:30:17,793 --> 00:30:20,502
But that's not where it is.

334
00:30:20,585 --> 00:30:24,168
Your prostitutes
are they meeting?

335
00:30:24,251 --> 00:30:28,084
Naturally. All
women are becoming politicized...

336
00:30:28,168 --> 00:30:30,251
And the whores too.

337
00:30:30,334 --> 00:30:32,792
They vote, they hold congresses...

338
00:30:32,875 --> 00:30:35,251
...liberation movements...
And why not?

339
00:30:35,334 --> 00:30:36,376
It's natural!

340
00:30:37,375 --> 00:30:41,834
If you want money, Lino,
you will have to be treasurer...

341
00:30:41,918 --> 00:30:44,792
...of the States General
of Women.

342
00:30:44,875 --> 00:30:47,792
- What do you mean?
- It seems clear to me.

343
00:30:47,875 --> 00:30:52,208
Al Capone and company are finished.

344
00:30:52,292 --> 00:30:54,667
20 years late.

345
00:30:54,750 --> 00:30:58,125
The only thing they are good at
It's in making spaghetti.

346
00:30:58,208 --> 00:31:01,458
And, to top it all off, it's Aldo
the one who is in charge of that.

347
00:31:01,542 --> 00:31:04,374
Very good, "expert"...

348
00:31:05,457 --> 00:31:08,667
...what do you do to be able to
talk to us that way?

349
00:31:08,750 --> 00:31:10,582
- Me?
- Yes.

350
00:31:10,666 --> 00:31:13,374
At this moment I have
everything organized in your head.

351
00:31:13,457 --> 00:31:15,624
Shot
about company presidents.

352
00:31:15,707 --> 00:31:17,249
It's very fun...

353
00:31:17,332 --> 00:31:21,873
...because I shoot
about right-wing types...

354
00:31:21,956 --> 00:31:24,249
...paid for by people
from the extreme right...

355
00:31:24,332 --> 00:31:26,748
...to accuse
to those on the extreme left.

356
00:31:26,831 --> 00:31:29,957
Explain it to me again.
I'm a little deaf.

357
00:31:30,041 --> 00:31:33,123
Shot on right-wing guys...

358
00:31:33,206 --> 00:31:35,998
...and the extreme right pays me...

359
00:31:36,082 --> 00:31:38,457
...to blame the extreme left.

360
00:31:38,540 --> 00:31:41,165
- Is it good?
- Yes, it's good.

361
00:31:41,248 --> 00:31:44,248
Politics is the only one
reality of these days...

362
00:31:44,332 --> 00:31:46,165
...a thriving business.

363
00:31:47,372 --> 00:31:50,957
Yes, politics,
but what party?

364
00:31:51,040 --> 00:31:54,539
No! Above the parties.
Above!

365
00:31:55,289 --> 00:31:57,372
That's where the money is.

366
00:31:57,457 --> 00:31:59,831
The collections...

367
00:31:59,914 --> 00:32:01,497
...subsidies...

368
00:32:01,581 --> 00:32:03,164
...the unions.

369
00:32:03,247 --> 00:32:07,247
I receive 20,000 francs to wound
to the president of a company.

370
00:32:07,331 --> 00:32:08,913
A union organization
big like the CGT...

371
00:32:08,996 --> 00:32:12,372
...has more money than a bank.

372
00:32:14,871 --> 00:32:17,163
What if you kill someone?

373
00:32:17,246 --> 00:32:19,247
I said I hurt them.

374
00:32:19,331 --> 00:32:22,163
I don't kill!

375
00:32:22,246 --> 00:32:23,663
Never!

376
00:32:24,871 --> 00:32:27,413
Do you know what the CGT is?
Do you know what it is?

377
00:32:27,496 --> 00:32:29,830
- No, what is it?
- What is it? The workers union.

378
00:32:29,913 --> 00:32:31,995
Well, we also have
to start from scratch.

379
00:32:32,079 --> 00:32:34,621
Of course, you don't know
what is the CGT.

380
00:32:34,705 --> 00:32:37,370
But in politics
It is not improvised.

381
00:32:37,454 --> 00:32:40,871
We have to take some courses.
It is essential to take classes.

382
00:32:40,955 --> 00:32:44,079
So, at Simon's suggestion,
They took some politics courses...

383
00:32:44,162 --> 00:32:46,329
...to understand better
the tone of an era...

384
00:32:46,412 --> 00:32:48,412
...based
in blackmail and hostages.

385
00:32:48,495 --> 00:32:51,245
"That's where they
They would find the money!

386
00:32:51,329 --> 00:32:55,329
Students and experts
They paraded for 3 days and 3 nights...

387
00:32:55,412 --> 00:32:57,994
...explaining
what a leftist was...

388
00:32:58,078 --> 00:33:02,079
...a maoist, a communist,
a fascist, an anarchist, etc.

389
00:33:02,162 --> 00:33:06,744
Those students and experts could not
imagine that these men without ideals...

390
00:33:06,828 --> 00:33:08,619
...supporters of any cause...

391
00:33:08,703 --> 00:33:11,994
...they could use any cause
for own benefit.

392
00:33:12,078 --> 00:33:14,285
The UN of disorder does not exist.

393
00:33:14,368 --> 00:33:17,203
The World Organization of Anarchy
has not been created yet.

394
00:33:17,286 --> 00:33:20,618
It will be the daughter of the deceased
crime society.

395
00:33:20,702 --> 00:33:23,578
On February 13, 1972...

396
00:33:23,661 --> 00:33:27,368
...a new page was written
in the history of gangsterism.

397
00:33:27,452 --> 00:33:30,910
The imagination
of bandits to power.

398
00:33:30,993 --> 00:33:35,617
"Stalin, born in 1870,
died in 1953.

399
00:33:35,701 --> 00:33:40,035
Led the Soviet Union
after Lenin's death in 1924...

400
00:33:40,118 --> 00:33:42,326
...and murdered millions."

401
00:33:43,327 --> 00:33:47,117
Imagine a guy without a license
who drives a Ferrari at 300 km/h.

402
00:33:47,201 --> 00:33:50,993
It will surely kill
10 people per day.

403
00:33:51,077 --> 00:33:53,617
Stalin was the driver
of the revolution.

404
00:33:53,701 --> 00:33:55,451
For Trotsky, the armed prophet...

405
00:33:55,534 --> 00:33:59,784
...the revolution is permanent.
And Stalin understood that very well.

406
00:33:59,867 --> 00:34:02,908
I sent him to follow to Mexico
to be murdered.

407
00:34:02,991 --> 00:34:06,367
"That's where I ran over him."
with the Ferrari?

408
00:34:08,491 --> 00:34:10,408
Well...
Isn't that what they told us?

409
00:34:10,491 --> 00:34:13,741
Aldo, "the driver
of the revolution".

410
00:34:13,825 --> 00:34:15,741
It was a metaphor.

411
00:34:15,825 --> 00:34:19,200
It already seemed strange to me
Stalin with a Ferrari...

412
00:34:19,283 --> 00:34:21,200
I believe that dialectic...

413
00:34:21,283 --> 00:34:24,490
...which is the base
of political thought...

414
00:34:24,574 --> 00:34:29,158
Dialectic is the step
from analysis to synthesis...

415
00:34:29,240 --> 00:34:31,449
...in the same way that we put
changes in a car.

416
00:34:31,532 --> 00:34:33,241
And then...

417
00:34:33,325 --> 00:34:35,449
Do you understand how it works?

418
00:34:35,532 --> 00:34:38,949
It means that it allows us to pass
from an analytical point of view...

419
00:34:39,032 --> 00:34:41,490
...from a specific point,
to a general conclusion.

420
00:34:41,574 --> 00:34:43,449
And this works both ways...

421
00:34:43,532 --> 00:34:47,115
...without losing sight
the starting point.

422
00:34:47,199 --> 00:34:49,824
But nowadays there are cars
with automatic boxes.

423
00:34:49,907 --> 00:34:52,739
The automatic boxes
They were invented by Lenin.

424
00:34:52,823 --> 00:34:56,323
Well you heard all these
experts I brought here...

425
00:34:56,406 --> 00:34:59,573
...which, in addition,
They charged us very dearly...

426
00:34:59,656 --> 00:35:01,781
...I thought they should know...

427
00:35:01,864 --> 00:35:04,948
...so they would realize
of the contradictions...

428
00:35:05,031 --> 00:35:09,281
...that exist between the different
ideas, systems...

429
00:35:09,364 --> 00:35:12,447
...theories, countries...

430
00:35:12,530 --> 00:35:14,323
...and flags.

431
00:35:14,406 --> 00:35:16,156
I hope you are confused.

432
00:35:16,239 --> 00:35:18,697
You mean you wait
that we are not confused.

433
00:35:18,780 --> 00:35:20,655
Excellent! He is confused.

434
00:35:20,738 --> 00:35:24,738
Because, if you understand
who don't understand anything...

435
00:35:24,822 --> 00:35:26,738
...they will be above
of that confusion...

436
00:35:26,822 --> 00:35:29,738
...and earn a lot,
but a lot of money.

437
00:35:31,113 --> 00:35:34,237
Our new field of action...

438
00:35:34,321 --> 00:35:37,530
...is to use contradictions...

439
00:35:37,613 --> 00:35:42,780
...of all those who say "love one another"
the others" and then kill the others.

440
00:35:42,863 --> 00:35:45,321
Our specialty, in my opinion...

441
00:35:45,404 --> 00:35:48,379
...will be to become specialists...

442
00:35:48,429 --> 00:35:51,405
...of clarity in confusion.

443
00:35:51,529 --> 00:35:53,237
Are you following me?

444
00:35:53,321 --> 00:35:55,196
No, it's obviously not clear.

445
00:35:55,279 --> 00:35:56,821
I'll be more precise.

446
00:35:58,029 --> 00:36:00,279
I have a hit in mind.

447
00:36:00,362 --> 00:36:03,946
But, for that blow,
It is necessary that we come together.

448
00:36:04,029 --> 00:36:08,570
I mean, Lino, Jacques
and I, with your permission.

449
00:36:08,653 --> 00:36:11,821
Why don't you say what it is?
instead of confusing us?

450
00:36:12,736 --> 00:36:14,445
It's what they do
in show business.

451
00:36:14,528 --> 00:36:16,653
And you were never there
in show business!

452
00:37:27,525 --> 00:37:30,442
- Magnificent.
- It's the adventure.

453
00:37:30,525 --> 00:37:33,482
- Fantastic.
- It's the adventure.

454
00:37:33,566 --> 00:37:36,233
- Erotic.
- It's the adventure.

455
00:37:36,317 --> 00:37:39,024
- Politics.
- It's the adventure.

456
00:37:39,107 --> 00:37:42,192
- The adventure.
- It's the adventure.

457
00:39:33,603 --> 00:39:35,020
Shut up.

458
00:39:39,061 --> 00:39:42,604
Johnny, give me
an autograph, please?

459
00:39:44,728 --> 00:39:46,811
For Janine.

460
00:39:48,227 --> 00:39:50,853
-Who is Janine?
- His sister.

461
00:39:50,936 --> 00:39:52,228
Good morning, ladies and gentlemen.

462
00:39:52,311 --> 00:39:54,852
This morning, the main news
It's Johnny Hallyday.

463
00:39:54,935 --> 00:39:57,103
since last night
that there is no news about the singer.

464
00:39:57,186 --> 00:39:59,352
We know now
It's about a kidnapping...

465
00:39:59,435 --> 00:40:01,935
...the most incredible kidnapping
of recent years.

466
00:40:02,018 --> 00:40:05,935
Of course the big question is:
Why Johnny Hallyday?

467
00:40:06,018 --> 00:40:08,852
It could be a political kidnapping
or a classic kidnapping...

468
00:40:08,935 --> 00:40:11,268
- Happy?
- Excellent! Great start!

469
00:40:16,351 --> 00:40:18,852
The biggest headlines
since the death of the general.

470
00:40:18,935 --> 00:40:21,309
- What general?
- Bugeaud!

471
00:40:26,101 --> 00:40:31,143
Le Monde: "Johnny's fans
They swear they will find him."

472
00:40:31,227 --> 00:40:34,142
- They're going to find you!
- Here!

473
00:40:34,226 --> 00:40:36,975
L'Aurore: "Why Johnny?"

474
00:40:37,058 --> 00:40:38,601
- Why?
- Why?

475
00:40:38,684 --> 00:40:40,184
Yes... why?

476
00:40:40,267 --> 00:40:44,266
Combat: "Johnny Hallyday,
political kidnapping."

477
00:40:44,350 --> 00:40:47,101
Formidable!

478
00:40:49,183 --> 00:40:51,016
How stingy!

479
00:40:55,266 --> 00:40:56,975
Do it to the bearer.

480
00:40:59,350 --> 00:41:03,058
To the bearers, there are 5 of us.

481
00:41:05,682 --> 00:41:07,725
With this advertising,
You have a career for 10 more years...

482
00:41:07,808 --> 00:41:09,807
...and it is a modest calculation.

483
00:41:09,890 --> 00:41:12,057
Easier than a bank.

484
00:41:13,225 --> 00:41:16,224
- Who do I give it to?
- To him.

485
00:41:20,890 --> 00:41:23,390
Their rate is not cheap.

486
00:41:23,474 --> 00:41:27,099
An advertising campaign
it would cost you 10 times more...

487
00:41:27,182 --> 00:41:30,640
...without first pages
nor television coverage.

488
00:41:31,389 --> 00:41:34,474
So,
Are you satisfied with the conversion?

489
00:41:35,307 --> 00:41:38,931
Yes, but I need
more time to get used to it.

490
00:41:39,014 --> 00:41:42,389
The methods are new to me
and I'm starting to feel old.

491
00:41:42,473 --> 00:41:46,598
They say it is the fashion of the future.

492
00:41:46,681 --> 00:41:49,889
 �Mr. George? Don't cut,
I'm going to hand you over to Mr. Belley.

493
00:41:49,973 --> 00:41:52,722
- Inspector Lamotte.
-Inspector Dufour.

494
00:41:52,805 --> 00:41:55,556
- What do they need?
- Talk to the General Director.

495
00:41:55,639 --> 00:41:56,889
Do you have an appointment?

496
00:41:56,973 --> 00:42:00,680
No, but tell him
that is personal and urgent.

497
00:42:00,763 --> 00:42:02,889
One moment, please.

498
00:42:05,930 --> 00:42:08,679
hello? Yes...

499
00:42:09,597 --> 00:42:12,472
Two policemen?
And what do they want?

500
00:42:12,555 --> 00:42:14,929
It's personal. Yes.

501
00:42:15,012 --> 00:42:17,305
Last door at the end of the corridor.

502
00:42:19,762 --> 00:42:21,304
Sir.

503
00:42:21,387 --> 00:42:23,347
Come in, please.

504
00:42:25,179 --> 00:42:28,512
- What is the problem?
- Inspector Lamotte.

505
00:42:28,596 --> 00:42:30,387
Inspector Dufour.

506
00:42:31,262 --> 00:42:34,554
We are sorry to inconvenience you,
We know you are full of work...

507
00:42:34,637 --> 00:42:38,554
...but we caught this guy...

508
00:42:38,637 --> 00:42:42,345
...who carried out several assaults
in the vicinity tonight.

509
00:42:42,428 --> 00:42:45,679
He was also here.
We want to know, what did he take?

510
00:42:45,762 --> 00:42:48,636
- Here?
- Yes, tonight.

511
00:42:48,720 --> 00:42:51,970
I didn't notice anything was missing.

512
00:42:52,053 --> 00:42:54,345
Yes, we are sure so.

513
00:42:54,428 --> 00:42:55,845
I think not.

514
00:42:56,678 --> 00:42:59,928
- You were here, weren't you?
- Yes, yes. The chest.

515
00:43:00,011 --> 00:43:01,803
The chest?

516
00:43:01,886 --> 00:43:05,345
I just opened it. It's all good!

517
00:43:05,428 --> 00:43:08,427
Maybe, but...

518
00:43:08,510 --> 00:43:12,135
...it would be better to confirm,
for your safety and ours.

519
00:43:12,219 --> 00:43:14,677
The errors
They are easily committed.

520
00:43:14,760 --> 00:43:16,677
It would be better to check...

521
00:43:16,760 --> 00:43:19,635
Of course, if they insist.

522
00:43:19,719 --> 00:43:22,302
We're sorry to bother you, but...

523
00:43:22,385 --> 00:43:27,094
...two verifications
They are better than one, right?

524
00:43:30,176 --> 00:43:33,385
Many times we swear...

525
00:43:33,469 --> 00:43:37,009
...having seen everything and then
we realize...

526
00:43:37,093 --> 00:43:40,176
...we haven't seen everything.

527
00:43:40,259 --> 00:43:42,551
Come?
Nothing is missing!

528
00:43:42,634 --> 00:43:45,051
Please sit down.

529
00:43:45,134 --> 00:43:47,759
- Sit down!
- But what does this mean?

530
00:43:47,843 --> 00:43:50,968
We'll explain it to you.
Put your hands on your head...

531
00:43:51,675 --> 00:43:54,551
...that's fine and look over there.

532
00:43:57,175 --> 00:43:59,842
You're right, nothing was stolen.

533
00:43:59,925 --> 00:44:02,800
You are absolutely right.

534
00:44:03,883 --> 00:44:06,258
You are right, sir.

535
00:44:06,342 --> 00:44:10,258
Now, it has a little
less than right.

536
00:44:10,342 --> 00:44:13,799
No, no!
Look the other way.

537
00:44:13,882 --> 00:44:15,883
Stop there, very good.

538
00:44:16,800 --> 00:44:19,549
Not like that, dear!
Stop there, I told him.

539
00:44:19,632 --> 00:44:22,717
- Hit him on the head.
- This is not where you should keep this...

540
00:44:22,800 --> 00:44:26,841
- ...might need it
- Hit that on your head!

541
00:44:26,924 --> 00:44:29,131
No, the gentleman is very kind.

542
00:44:29,215 --> 00:44:32,091
- It's very delicate.
- And refined.

543
00:44:33,049 --> 00:44:34,299
And well "loaded".

544
00:44:34,382 --> 00:44:37,424
It's a pleasure to deal
with a gentleman like him.

545
00:44:37,507 --> 00:44:39,716
Oh really.

546
00:44:39,799 --> 00:44:41,923
- A different man...
- Get up, please.

547
00:44:42,006 --> 00:44:45,465
Go to the bottom, please...

548
00:44:45,548 --> 00:44:47,715
...and kneel.

549
00:44:47,798 --> 00:44:50,673
Perfect! Now, don't move.
Thank you very much!

550
00:44:50,756 --> 00:44:53,340
There's more there! Ah!

551
00:44:53,423 --> 00:44:55,423
Well, yes.

552
00:44:55,506 --> 00:44:57,798
How stupid,
I was already forgetting.

553
00:45:03,964 --> 00:45:06,381
The plane to Asunción,
please.

554
00:45:06,465 --> 00:45:09,339
They're late!
It's already on the track.

555
00:45:09,422 --> 00:45:13,214
- Is it out yet?
- It's going to take off at any moment.

556
00:45:13,297 --> 00:45:15,255
When is the next flight?

557
00:45:15,339 --> 00:45:16,714
Tomorrow.

558
00:45:19,005 --> 00:45:21,547
- Have you already left?
- Yes.

559
00:45:22,880 --> 00:45:24,921
Sorry to bother you, but...

560
00:45:25,004 --> 00:45:28,921
...it's about flight AS 262
for Asunción.

561
00:45:29,004 --> 00:45:30,546
By pure chance...

562
00:45:30,629 --> 00:45:33,422
...I found out there was
a bomb on board.

563
00:45:33,506 --> 00:45:35,046
Back,
in the luggage compartment.

564
00:45:35,130 --> 00:45:37,380
I called to let him know.

565
00:45:37,463 --> 00:45:39,130
No, I can't tell you my name.

566
00:45:39,213 --> 00:45:41,671
I am a ship commander and...
understand me...

567
00:45:41,755 --> 00:45:43,505
No, let's be reasonable...

568
00:45:43,588 --> 00:45:46,170
...I can't tell you my name.

569
00:45:46,254 --> 00:45:48,421
At least I'm letting you know.

570
00:45:48,505 --> 00:45:50,046
Yes, sir, a bomb.

571
00:45:50,130 --> 00:45:52,129
A bomb.

572
00:45:52,212 --> 00:45:55,546
"B", as in fool.

573
00:45:57,295 --> 00:46:00,337
They are the gentlemen
that they missed the flight to Asunción?

574
00:46:00,420 --> 00:46:02,920
You're in luck, there was
a problem in the game...

575
00:46:03,004 --> 00:46:05,379
...a small technical problem.

576
00:46:05,462 --> 00:46:07,419
Can you give me your tickets?

577
00:46:07,503 --> 00:46:11,004
- Did he come back?
- A technical problem. Will it be safe?

578
00:46:11,087 --> 00:46:12,961
Don't worry,
It is just a verification.

579
00:46:13,044 --> 00:46:14,961
It's nothing serious.

580
00:46:16,004 --> 00:46:18,461
Can I bring your luggage?

581
00:46:21,169 --> 00:46:23,753
- The sky is on our side.
- We were lucky.

582
00:46:23,836 --> 00:46:26,086
When it is written,
it is written.

583
00:46:27,378 --> 00:46:29,961
Aldo is gaining a lot of weight.

584
00:46:36,544 --> 00:46:38,586
And the other suitcase?

585
00:46:39,668 --> 00:46:42,085
First, it's under the arm.

586
00:46:43,127 --> 00:46:44,418
Come on.

587
00:46:45,460 --> 00:46:47,043
- Did you reserve a room?
- How?

588
00:46:47,127 --> 00:46:49,085
- Did you reserve a room for me?
- Yes.

589
00:46:49,168 --> 00:46:50,335
With a bathroom?

590
00:46:50,418 --> 00:46:53,127
Room with bathroom.
Where are you going? Stay behind me.

591
00:46:53,210 --> 00:46:55,542
Behind me!
Who is the boss?

592
00:46:55,626 --> 00:46:57,585
You, sir, Don Maccione.

593
00:47:01,667 --> 00:47:03,126
What are you looking at?

594
00:47:03,209 --> 00:47:06,042
Give me a cigarette!

595
00:47:08,251 --> 00:47:09,709
Put it in my mouth.

596
00:47:16,126 --> 00:47:17,500
Come on.

597
00:47:21,126 --> 00:47:23,125
Take me the raincoat.

598
00:47:26,042 --> 00:47:29,541
Give me the sunglasses.

599
00:47:47,458 --> 00:47:51,790
Cretin, ignorant!
Stay two meters behind me!

600
00:47:51,874 --> 00:47:54,540
If not, I'll send you back.
for Sicily!

601
00:47:54,624 --> 00:47:56,082
Let's go!

602
00:47:56,165 --> 00:48:00,039
Ignorant!
You're a cretin, you know?

603
00:48:00,123 --> 00:48:01,624
Come on.

604
00:48:11,414 --> 00:48:13,873
What are you looking at?

605
00:48:13,956 --> 00:48:15,874
- Nothing!
- Are you looking at women?

606
00:48:15,957 --> 00:48:17,248
Oh, oh, Don Maccione.

607
00:48:17,331 --> 00:48:19,164
"You work for me,"
or do you look at women?

608
00:48:19,248 --> 00:48:20,873
- You look at women.
- Don Maccione.

609
00:48:20,956 --> 00:48:22,289
- Oh, oh!
- "Oh, oh", what?

610
00:48:22,373 --> 00:48:24,789
- Shall I make you spaghetti?
- Do you make spaghetti? How?

611
00:48:24,873 --> 00:48:27,247
- Whatever you want... oh, oh.
- "Oh, oh", what?

612
00:48:27,330 --> 00:48:30,414
- Don Maccione.
- You call me Don Maccione, come on.

613
00:48:34,205 --> 00:48:37,664
Aldo! wake up,
we are about to arrive

614
00:48:39,205 --> 00:48:41,330
Why are you looking at me like that?

615
00:48:42,748 --> 00:48:44,205
Nothing.

616
00:48:46,872 --> 00:48:49,997
Don't forget
that I know Ju�rez.

617
00:48:50,080 --> 00:48:53,163
They say that the ambassador
He is a great humanist.

618
00:48:53,247 --> 00:48:56,412
It's charming. we will not have
no problem with him.

619
00:49:49,535 --> 00:49:52,244
- Give me the coffee, Aldo.
- There is no coffee.

620
00:49:52,327 --> 00:49:53,994
- How come there isn't?
- I didn't suit.

621
00:49:54,077 --> 00:49:56,785
- Why not?
- Because... it will be next.

622
00:49:56,869 --> 00:49:59,826
Lino, pass me the suntan lotion.

623
00:49:59,909 --> 00:50:02,827
you have me tired
with the bronzer.

624
00:50:02,910 --> 00:50:06,368
Don't you want a bubble bath?
Put on your shirt.

625
00:50:06,451 --> 00:50:08,660
- And the bronzer?
- Clown!

626
00:50:08,744 --> 00:50:10,201
Listen, Simon.

627
00:50:10,284 --> 00:50:12,201
Picnics are very nice,
but I'm fed up.

628
00:50:12,284 --> 00:50:13,576
- Me too.
- Very good!

629
00:50:13,659 --> 00:50:16,701
If there is no news tomorrow,
let's go home.

630
00:50:16,784 --> 00:50:19,159
There is surely news.

631
00:50:19,243 --> 00:50:21,118
How old is your wife?

632
00:50:21,868 --> 00:50:24,118
He's 25 or 26.

633
00:50:24,201 --> 00:50:27,700
- How many?
- Are you 25 or 26?

634
00:50:27,783 --> 00:50:30,451
- Twenty-six.
- Then say 26!

635
00:50:30,534 --> 00:50:34,033
- Don't be angry!
- We should have kidnapped her.

636
00:50:34,117 --> 00:50:36,617
- His wife?
- Clear.

637
00:50:37,950 --> 00:50:40,075
Do you have children?

638
00:50:40,158 --> 00:50:43,033
Yes, a girl and a boy.

639
00:50:43,117 --> 00:50:45,158
How much do you earn per month?

640
00:50:47,325 --> 00:50:50,742
- Does that matter?
-How much do you earn per month?

641
00:50:50,825 --> 00:50:53,449
1.5 million pesos.

642
00:50:53,532 --> 00:50:56,157
- How much?
- 1.5 million pesos.

643
00:50:56,242 --> 00:50:58,200
How much is it in dollars?

644
00:50:58,282 --> 00:51:00,741
Divide by 4 and subtract...

645
00:51:02,241 --> 00:51:05,116
- That's...
- Four thousand dollars.

646
00:51:05,199 --> 00:51:07,449
- How much?
- Four thousand dollars!

647
00:51:07,532 --> 00:51:10,866
- He earns more than me!
- And much more than me.

648
00:51:12,657 --> 00:51:15,531
But they give me bed and food.

649
00:51:15,615 --> 00:51:18,199
- "Forgotten" calling Manwoo.
- Go, go.

650
00:51:18,282 --> 00:51:20,573
"Forgotten" calling Manwoo.

651
00:51:20,656 --> 00:51:22,573
Do you hear me?

652
00:51:24,741 --> 00:51:27,115
Heard. Here Manwoo.

653
00:51:27,198 --> 00:51:29,490
Mike Alpha November,
�scar �scar whiskey.

654
00:51:29,573 --> 00:51:31,573
I hear it.

655
00:51:36,447 --> 00:51:38,656
Mike Alpha November,
 �scar �scar whiskey.

656
00:51:38,740 --> 00:51:40,948
- I hear it!
- This button.

657
00:51:41,031 --> 00:51:43,114
Calling Manwoo, do you hear me?

658
00:51:43,197 --> 00:51:45,155
Perfectly.

659
00:51:45,239 --> 00:51:49,530
The government is convinced
that the ambassador is already dead.

660
00:51:49,614 --> 00:51:53,530
They reject the exchange
of the 30 prisoners.

661
00:51:53,614 --> 00:51:57,779
Urgently send a test
that he is alive.

662
00:51:57,863 --> 00:52:00,447
If at midnight they refuse...

663
00:52:00,530 --> 00:52:04,113
...execute the hostage.
Finished.

664
00:52:04,196 --> 00:52:07,030
- Did you understand?
- Yes, finished.

665
00:52:07,864 --> 00:52:09,529
Sit down.

666
00:52:11,154 --> 00:52:13,446
Midnight!
And the time difference?

667
00:52:13,529 --> 00:52:15,904
- Midnight here, or where?
- Midnight here.

668
00:52:15,988 --> 00:52:17,779
How do you know it's here?

669
00:52:17,863 --> 00:52:19,528
It's midnight here.

670
00:52:19,612 --> 00:52:21,863
I insist on one thing.
Listen to me well, Simón.

671
00:52:21,946 --> 00:52:25,737
We have to send them proof
that he is alive.

672
00:52:25,820 --> 00:52:28,571
We will take a photograph.

673
00:52:28,654 --> 00:52:30,612
It was what we had planned.

674
00:52:30,695 --> 00:52:33,070
And do you think it will work?

675
00:52:33,154 --> 00:52:36,529
-And how do we send it?
- On a mule?

676
00:52:36,612 --> 00:52:38,279
Come with me, sir.

677
00:52:39,487 --> 00:52:42,070
Stop here.

678
00:52:42,154 --> 00:52:45,237
Please don't move.
Aldo! my glasses

679
00:52:45,320 --> 00:52:47,236
Do not move.

680
00:52:47,319 --> 00:52:48,987
These glasses?

681
00:52:50,320 --> 00:52:52,403
Put on the jacket.

682
00:52:52,486 --> 00:52:54,861
You don't look like an ambassador like that.

683
00:52:56,029 --> 00:53:00,611
Wait, he doesn't seem
an ambassador without the jacket.

684
00:53:00,694 --> 00:53:03,319
That's it.
Hurry up!

685
00:53:05,153 --> 00:53:08,693
- He needs to shave his beard.
- Come on, get out of front. Get out!

686
00:53:10,028 --> 00:53:13,818
Do me a favor, smile a little.

687
00:53:13,902 --> 00:53:16,777
- "The smile makes the man."
- That phrase is not yours.

688
00:53:16,861 --> 00:53:19,068
No, but I like it.

689
00:53:19,152 --> 00:53:22,402
The mule disappeared.
Who was the last to tie her?

690
00:53:22,485 --> 00:53:26,027
- I saw her there.
- Without a mule, there is no photography.

691
00:53:27,485 --> 00:53:29,984
Enough, Jacques!

692
00:53:31,068 --> 00:53:33,735
Do not move.

693
00:53:38,068 --> 00:53:40,193
Lino, I don't want to insist...

694
00:53:40,277 --> 00:53:42,817
...but everyone knows
these ruins...

695
00:53:42,901 --> 00:53:44,901
...Even the police
third category.

696
00:53:44,985 --> 00:53:47,526
If that's what you want,
Take the photo here.

697
00:53:47,609 --> 00:53:50,109
Do you want one with everyone in a group?
With fingerprints?

698
00:53:50,192 --> 00:53:51,733
Take the photo here!

699
00:54:00,067 --> 00:54:02,941
But he didn't smile.

700
00:54:06,317 --> 00:54:08,650
Well, I choose this one.

701
00:54:08,733 --> 00:54:10,441
It is the least bad.

702
00:54:13,775 --> 00:54:16,608
- Is it okay like this?
- I have no choice.

703
00:54:16,691 --> 00:54:18,649
Write...

704
00:54:18,732 --> 00:54:20,691
"I, the one who signs below...

705
00:54:20,775 --> 00:54:23,108
...Armand Hebert,
Ambassador of Switzerland"...

706
00:54:23,191 --> 00:54:25,357
- Herzberg.
- Herzberg.

707
00:54:25,440 --> 00:54:27,065
"Ambassador of Switzerland...

708
00:54:28,150 --> 00:54:31,024
...on November 19...

709
00:54:31,690 --> 00:54:34,233
- ...at 4 in the afternoon..."
- Slow down.

710
00:54:36,190 --> 00:54:39,357
..."I'm still alive."
Underline that.

711
00:54:39,440 --> 00:54:42,107
- It's a good idea, underline.
- There is still no mule.

712
00:54:42,190 --> 00:54:44,274
The mule is there!

713
00:54:45,648 --> 00:54:48,482
I just found out...

714
00:54:48,565 --> 00:54:50,856
...that my husband is still alive.

715
00:54:50,939 --> 00:54:55,315
I almost don't believe it.
I am very happy.

716
00:54:55,399 --> 00:54:56,689
And now...

717
00:54:56,773 --> 00:54:59,564
...I address the captors.

718
00:54:59,648 --> 00:55:01,273
I implore you...

719
00:55:02,022 --> 00:55:05,356
...let them hand over my husband
as quickly as possible.

720
00:55:05,439 --> 00:55:07,022
I ask you...

721
00:55:08,105 --> 00:55:10,939
...on behalf of our two children...

722
00:55:11,023 --> 00:55:13,480
...Sylvie and Patrick...

723
00:55:13,563 --> 00:55:15,480
...that don't stop
to ask me about him.

724
00:55:15,563 --> 00:55:18,772
At midnight the ultimatum expires.

725
00:55:18,855 --> 00:55:22,855
And I promise you...

726
00:55:22,938 --> 00:55:28,437
...if they give it to me,
They will be free.

727
00:55:28,521 --> 00:55:30,438
She's a slut!

728
00:55:54,271 --> 00:55:56,103
Long live free Switzerland!

729
00:57:01,683 --> 00:57:05,018
"Forgotten" calling Manwoo.

730
00:57:06,600 --> 00:57:09,559
Mike Alpha November,
 �scar �scar whiskey. Heard.

731
00:57:09,643 --> 00:57:12,142
Prisoners released.
Release the hostage.

732
00:57:12,225 --> 00:57:14,433
Thank you very much!

733
00:57:22,892 --> 00:57:24,933
Are you crazy?

734
00:57:25,017 --> 00:57:27,391
Didn't you hear?
They released the prisoners!

735
00:57:29,224 --> 00:57:31,892
Yes, I heard it.

736
00:57:33,432 --> 00:57:36,182
But I still didn't pull.

737
00:57:36,266 --> 00:57:39,266
They have no right!

738
00:57:40,557 --> 00:57:43,391
Long live free Switzerland!

739
00:57:43,474 --> 00:57:47,974
Five thousand dollars!
How much is that in pesos?

740
00:57:48,057 --> 00:57:50,515
- Thank you so much.
- I want revenge!

741
00:57:53,391 --> 00:57:55,640
No, I want revenge!

742
00:57:55,723 --> 00:57:57,556
Enough!

743
00:58:33,639 --> 00:58:36,347
- Where are the children?
- Waiting for us at home.

744
00:58:36,430 --> 00:58:38,971
Thanks for coming.

745
00:58:40,389 --> 00:58:43,638
In the name of the convention
from Geneva...

746
00:58:43,721 --> 00:58:46,846
...protest against
this scandalous practice...

747
00:58:46,929 --> 00:58:50,096
...not for me, personally...

748
00:58:51,138 --> 00:58:54,429
Well, there were 5 individuals
of low category.

749
00:58:54,513 --> 00:58:56,596
- Some nobodys.
-What language did they speak?

750
00:58:56,679 --> 00:59:00,053
They spoke French, but they were
true chroma men!

751
00:59:00,137 --> 00:59:03,304
There was a fat man
who ate spaghetti all the time...

752
00:59:03,388 --> 00:59:06,262
...half blind, about fifteen
pairs of glasses...

753
00:59:06,345 --> 00:59:10,428
...I was even unable to take photographs.
Perverse minds!

754
00:59:10,512 --> 00:59:15,053
The second was a tall one,
fanatic, who permanently...

755
00:59:15,137 --> 00:59:18,762
...I bet my life on poker.
And he was deaf!

756
00:59:18,845 --> 00:59:21,469
And the one with curly hair,
He was obsessed with mules.

757
00:59:21,552 --> 00:59:26,261
Then there was a short one who was
always excited. Excuse the word.

758
00:59:27,219 --> 00:59:30,887
I was always
caressing the gun...

759
00:59:30,970 --> 00:59:33,719
...as if it were a sexual object.

760
00:59:33,803 --> 00:59:38,136
And finally one who was
completely gag�, that he was naked...

761
00:59:38,219 --> 00:59:40,178
...with the gun under his arm.

762
00:59:40,261 --> 00:59:45,053
He had a tattoo... I don't know...

763
00:59:45,136 --> 00:59:49,135
It must be an organization
international bandits...

764
00:59:49,218 --> 00:59:52,886
...of mentally retarded people.
It was like you were on Mars!

765
00:59:52,969 --> 00:59:55,343
It was hell!
They were a mafia...

766
00:59:55,427 --> 00:59:58,511
...�a band of monkeys!

767
00:59:58,594 --> 01:00:00,760
- Why did they choose you?
- How?

768
01:00:00,843 --> 01:00:04,092
- Why did they choose you?
- Probably because...

769
01:00:04,176 --> 01:00:06,927
...we are, pure, loving,
We are Swiss, we are neutral.

770
01:00:07,010 --> 01:00:10,051
- We are from Lake Lucerne!
- Is Switzerland going to take action?

771
01:00:10,134 --> 01:00:12,718
I hope so, I myself demand...

772
01:00:12,802 --> 01:00:15,717
...the capture of those individuals.

773
01:00:15,801 --> 01:00:17,384
He called me fat!

774
01:00:17,467 --> 01:00:19,885
And I'm obsessed with mules!

775
01:00:19,968 --> 01:00:22,176
He must be a faggot.

776
01:00:22,259 --> 01:00:25,051
all those kisses
the last night...

777
01:00:25,134 --> 01:00:27,967
...no normal man acts like that.

778
01:00:28,051 --> 01:00:30,259
Obsessed by a mule!

779
01:00:30,342 --> 01:00:33,926
Maybe it's well built,
It's okay, but I'm not fat.

780
01:00:34,009 --> 01:00:37,091
You are more than well built.

781
01:00:37,175 --> 01:00:39,216
But he's not fat!

782
01:00:39,300 --> 01:00:41,426
Come on, are they peeing or what?

783
01:00:41,509 --> 01:00:43,383
That's it, we're done!

784
01:00:43,466 --> 01:00:45,091
Come on.

785
01:00:45,175 --> 01:00:49,800
You're right, Lino,
You are not fat, you are slender.

786
01:00:49,883 --> 01:00:53,049
If we meet that Swiss again,
It won't be with Russian roulette.

787
01:01:37,173 --> 01:01:40,714
The Revolution is no longer me.
It's you!

788
01:01:40,798 --> 01:01:42,630
Maybe, General...

789
01:01:42,713 --> 01:01:45,964
...but let's leave
one thing clear.

790
01:01:46,048 --> 01:01:50,714
You are the revolution,
you are you.

791
01:01:50,798 --> 01:01:54,838
And we are us.
It's a different thing.

792
01:01:54,922 --> 01:01:57,256
We see people...

793
01:01:57,339 --> 01:01:59,797
...like the liberators
from Latin America.

794
01:01:59,880 --> 01:02:02,880
Kill them in the head that we
We don't want to release anything.

795
01:02:02,962 --> 01:02:08,297
- And we are not at the service of the people!
- I have big plans for you.

796
01:02:08,379 --> 01:02:12,630
Two plane detours,
a kidnapping of a cultural attaché...

797
01:02:12,713 --> 01:02:14,671
Wait a moment, General.

798
01:02:16,254 --> 01:02:19,504
Simón, you told us to come here
to look for the money, isn't it?

799
01:02:19,587 --> 01:02:21,629
It's true!

800
01:02:21,712 --> 01:02:25,045
So, General?
We did the coup.

801
01:02:25,129 --> 01:02:28,629
The fee is 200,000 dollars!

802
01:02:28,712 --> 01:02:32,086
Jacques,
We are among gentlemen.

803
01:02:32,171 --> 01:02:35,046
Mr. Ernesto
He is an honest man.

804
01:02:35,129 --> 01:02:40,421
Therefore, a little patience.
Sit down and stay calm.

805
01:02:43,711 --> 01:02:45,795
we were hired
to do a job.

806
01:02:45,878 --> 01:02:48,545
The work is done, and well done!

807
01:02:48,628 --> 01:02:50,920
We comply
our part of the agreement.

808
01:02:51,003 --> 01:02:53,127
Now it's your turn.

809
01:02:53,210 --> 01:02:57,960
It's simple. You pay us,
We leave and it's over.

810
01:02:58,044 --> 01:03:00,586
If they have other jobs
later...

811
01:03:00,670 --> 01:03:03,460
...aircraft diversions
or whatever, it's fine.

812
01:03:03,544 --> 01:03:07,461
But, as my friend says, first
Let's fix this...immediately!

813
01:03:07,545 --> 01:03:10,210
We accept cash.

814
01:03:10,294 --> 01:03:12,377
You are in this
just for the money?

815
01:03:15,460 --> 01:03:18,585
- I swore they were Marxists.
- Yes, Groucho-Marxists.

816
01:03:18,668 --> 01:03:22,294
If they pay me, I can even
become a Marxist-Leninist.

817
01:03:23,919 --> 01:03:24,959
No, thanks.

818
01:03:25,709 --> 01:03:28,460
No. Don't they have suntan lotion?

819
01:03:33,959 --> 01:03:35,292
So?

820
01:03:36,209 --> 01:03:38,251
So, by check or cash?

821
01:03:38,334 --> 01:03:41,167
The truth is that no
I have money right now.

822
01:03:41,250 --> 01:03:43,543
I'm sorry, General,
but we are forced to get angry.

823
01:03:43,626 --> 01:03:46,042
- I have a proposal to make to you.
- No!

824
01:03:46,125 --> 01:03:47,875
You don't know what it is about.

825
01:03:47,958 --> 01:03:51,583
I propose, they give us 100,000 dollars
in cash now...

826
01:03:51,667 --> 01:03:55,167
- ...and the rest in 15 days.
- No, no...

827
01:03:55,250 --> 01:03:56,708
That's where we are, for now.

828
01:03:56,792 --> 01:04:00,208
You like to simplify things,
but it's not the time.

829
01:04:00,292 --> 01:04:02,666
I'm sorry,
but you will have to pay us now.

830
01:04:02,749 --> 01:04:04,583
Yes, right now.

831
01:04:04,667 --> 01:04:08,999
Gentlemen, this is going to force me
to make them stop.

832
01:04:09,082 --> 01:04:11,833
And to judge them in court
revolutionary.

833
01:04:20,082 --> 01:04:23,332
Do you have suntan lotion?

834
01:04:23,416 --> 01:04:25,832
- Coconut oil?
- Yes.

835
01:05:09,164 --> 01:05:12,371
I would never have hired them
If I knew what was coming.

836
01:05:12,454 --> 01:05:15,247
can't be trusted
in newspaper advertisements.

837
01:05:16,955 --> 01:05:20,204
Why didn't they dedicate themselves?
to show business?

838
01:05:21,247 --> 01:05:23,538
Because we had no hearing
for music.

839
01:05:25,246 --> 01:05:27,413
They're going to regret it.

840
01:05:28,621 --> 01:05:30,788
History is on our side.

841
01:05:30,871 --> 01:05:32,246
Yes?

842
01:05:32,329 --> 01:05:34,453
History will speak
by herself.

843
01:05:35,871 --> 01:05:38,621
I don't understand,
I need men like you.

844
01:05:39,370 --> 01:05:42,204
The work deserves its salary.

845
01:05:42,288 --> 01:05:44,870
It is curious that a Marxist
like you don't understand that.

846
01:05:44,953 --> 01:05:46,787
Set a bad example.

847
01:05:47,787 --> 01:05:50,995
That's why we fight.
Because we don't have anything.

848
01:05:52,162 --> 01:05:55,287
The Paris Commune failed, in 1871...

849
01:05:55,369 --> 01:05:57,995
...because they didn't know
attack the Bank of France.

850
01:05:58,078 --> 01:06:00,662
All historians
they agree.

851
01:06:02,786 --> 01:06:06,286
Work for me, Simon,
I will pay you well.

852
01:06:06,369 --> 01:06:09,952
How did you pay for the ambassador?

853
01:06:13,994 --> 01:06:16,744
You are no more
What small-time bandits.

854
01:06:17,702 --> 01:06:21,327
We have to kill them all
to make a true revolution.

855
01:06:22,244 --> 01:06:24,411
You are right.
They closed the bets.

856
01:06:24,494 --> 01:06:28,243
Today the winner is not
the strong and intelligent man.

857
01:06:28,326 --> 01:06:31,536
But the little vermin.

858
01:06:31,619 --> 01:06:34,618
He who knows how to use blackmail
like a Winchester...

859
01:06:34,702 --> 01:06:37,868
...And, above all,
confusion in clarity!

860
01:06:48,910 --> 01:06:53,202
- Did he behave well?
- It was time, he tried to buy me.

861
01:06:53,285 --> 01:06:55,201
For a good price, I hope.

862
01:06:55,284 --> 01:06:57,076
He said that the revolution
I didn't have money.

863
01:06:57,159 --> 01:07:00,742
Let's show you how to get rich
with some phone calls.

864
01:07:00,826 --> 01:07:05,201
With the interests,
It will be 300,000 dollars.

865
01:07:05,284 --> 01:07:09,492
200,000 for the ambassador
and 100,000 for Ju�rez.

866
01:07:11,158 --> 01:07:14,201
$200,000 for the ambassador
and 100,000 for Ju�rez?

867
01:07:14,284 --> 01:07:18,700
Yes, sir. 300,000 dollars per
2 kidnappings. A real bargain.

868
01:07:35,158 --> 01:07:38,032
- Where is Ju�rez?
- Hello, gentlemen.

869
01:07:40,407 --> 01:07:42,408
In the cabin there at the top.

870
01:07:47,449 --> 01:07:50,032
- I don't see anyone.
- One moment.

871
01:07:50,115 --> 01:07:53,115
- Charlot, do you hear me?
- Yes, I hear you.

872
01:07:53,199 --> 01:07:55,865
- Take Ernesto outside.
- Understood.

873
01:07:57,532 --> 01:07:59,324
Tell him to say hello.

874
01:08:03,407 --> 01:08:05,323
Enough. You can take it
inside again.

875
01:08:05,406 --> 01:08:06,948
- Understood.
- Did you see it?

876
01:08:07,031 --> 01:08:08,989
Now, give me the money.

877
01:08:15,073 --> 01:08:17,573
What if I refuse?

878
01:08:17,656 --> 01:08:22,947
 �My dear young man,
Do you want Ju�rez alive?

879
01:08:26,863 --> 01:08:29,405
One moment, please.

880
01:08:40,697 --> 01:08:42,363
Thank you very much!

881
01:08:55,571 --> 01:08:58,404
Charlotte!
They're already gone.

882
01:09:04,446 --> 01:09:05,570
Where is Ju�rez?

883
01:09:06,862 --> 01:09:08,946
In the cabin there at the top.

884
01:09:11,945 --> 01:09:13,529
I don't see anyone.

885
01:09:15,279 --> 01:09:18,570
-Charlot.
- Heard.

886
01:09:18,653 --> 01:09:20,654
Take Ernesto outside.

887
01:09:22,736 --> 01:09:24,611
Tell him to say hello.

888
01:09:25,361 --> 01:09:26,485
Once.

889
01:09:27,528 --> 01:09:29,945
You can come back in.

890
01:09:30,028 --> 01:09:31,486
Understood.

891
01:09:32,777 --> 01:09:34,945
Well, the dollars.

892
01:09:38,985 --> 01:09:41,070
What if we don't give them the money?

893
01:09:41,903 --> 01:09:45,652
They want Jurez alive
or dead? So?

894
01:09:47,152 --> 01:09:48,777
One moment.

895
01:09:53,443 --> 01:09:54,984
Yes, thank you.

896
01:10:01,193 --> 01:10:02,819
Quick!

897
01:10:02,902 --> 01:10:07,234
- Shit! The photos for the posters!
- Lino then takes them out.

898
01:10:19,026 --> 01:10:20,317
That's it!

899
01:10:22,942 --> 01:10:24,484
Fuck it!

900
01:10:24,568 --> 01:10:28,108
- And then?
- Very interesting.

901
01:10:30,526 --> 01:10:33,775
Politics is not so bad.

902
01:10:33,858 --> 01:10:36,982
I always wondered why
There were people interested in her.

903
01:10:37,066 --> 01:10:40,400
- Now I understand.
- They paid... they paid.

904
01:10:40,483 --> 01:10:43,816
-And what do you call this?
- You too?

905
01:10:45,692 --> 01:10:47,566
Rulitos is getting angry.

906
01:10:47,649 --> 01:10:50,274
He is having problems
there at the top.

907
01:10:50,357 --> 01:10:52,567
Look at the gringos.

908
01:10:52,649 --> 01:10:56,107
A thousand dollars that the gringos
They arrive first.

909
01:10:56,191 --> 01:10:58,482
- Two thousand to mine!
- Three thousand to the gringos!

910
01:10:58,566 --> 01:11:01,774
- I cover it.
- Three thousand to the gringos.

911
01:11:01,857 --> 01:11:03,606
Three thousand to the gringos.

912
01:11:03,690 --> 01:11:07,149
- Why do you bet on the gringos?
- Because mine didn't have style.

913
01:11:08,607 --> 01:11:11,523
Five thousand to the gringos,
the capitalists.

914
01:11:11,606 --> 01:11:13,941
Mine look pretty bad
at this moment...

915
01:11:14,024 --> 01:11:16,315
...�but look at Rulitos!

916
01:11:16,398 --> 01:11:18,523
I bet 10,000 on the Marxists!

917
01:11:18,606 --> 01:11:22,481
- Twelve to the capitalists.
- Fifteen to the gringos.

918
01:11:22,565 --> 01:11:25,230
Fifteen each, to the capitalists!

919
01:11:25,314 --> 01:11:26,648
I give them a chance.

920
01:11:26,731 --> 01:11:29,231
Thirty to mine
against both of you.

921
01:11:29,315 --> 01:11:30,647
- Do you accept?
- It's okay.

922
01:11:30,730 --> 01:11:32,647
- Is it okay?
- Let's stay like this!

923
01:11:36,647 --> 01:11:38,814
It can't be, how stupid!
No!

924
01:11:39,855 --> 01:11:42,522
- Did you see that?
- Thirty thousand!

925
01:11:42,605 --> 01:11:45,647
The next war is going to be like this.

926
01:11:45,730 --> 01:11:47,814
Everything is going to explode...

927
01:11:47,897 --> 01:11:50,314
...and we will never know
who won

928
01:11:54,354 --> 01:11:56,730
Do you know something?

929
01:11:57,854 --> 01:12:01,814
I liked Ernesto.
The best man we ever met.

930
01:12:01,897 --> 01:12:04,146
A man has to die
for them to value it.

931
01:12:04,229 --> 01:12:06,313
No, I mean something else.

932
01:12:06,396 --> 01:12:09,021
He was a straight guy.

933
01:12:10,979 --> 01:12:12,688
Are they coming or not?

934
01:12:12,771 --> 01:12:16,229
The money, Lino!

935
01:12:19,145 --> 01:12:21,478
We are rich!

936
01:12:26,228 --> 01:12:28,270
- To my "client"...
- To my "client."

937
01:12:28,353 --> 01:12:29,771
- My "client"...
- "Client".

938
01:12:29,854 --> 01:12:33,395
..."customer" would like
see the president...

939
01:12:33,478 --> 01:12:37,062
...from the company,
Mr. John "Devis."

940
01:12:38,437 --> 01:12:40,645
-John Davis.
- John "Devis".

941
01:12:40,727 --> 01:12:42,144
No, not like that.

942
01:12:42,227 --> 01:12:44,645
-John Davis.
- John "Devis".

943
01:12:47,477 --> 01:12:50,269
Charlot, are you sure?
What do you speak English about?

944
01:12:50,352 --> 01:12:52,227
Yes, perfectly!

945
01:12:52,311 --> 01:12:54,769
- Where did you learn?
- At school.

946
01:12:54,852 --> 01:12:58,769
- Did you go to school?
- Until eighth grade.

947
01:12:58,852 --> 01:13:00,977
Continue.

948
01:13:01,061 --> 01:13:06,019
I assure you that they will be
just a few minutes...

949
01:13:06,102 --> 01:13:10,518
...and we would like
meet him.

950
01:13:10,601 --> 01:13:12,102
Now, stop.

951
01:13:12,186 --> 01:13:14,268
- Is it okay?
- Very good.

952
01:13:16,143 --> 01:13:19,060
Better take this.

953
01:13:21,351 --> 01:13:25,642
Aldo doesn't know how to speak English,
but he has a good accent.

954
01:13:28,143 --> 01:13:33,768
We complain about Paris, but the traffic
In New York it's not much better.

955
01:13:36,267 --> 01:13:37,976
"I speak fluent English."

956
01:13:39,601 --> 01:13:41,809
- "Fluent".
- I speak perfectly.

957
01:13:41,892 --> 01:13:44,226
- Can we choose, miss?
- Clear.

958
01:13:44,309 --> 01:13:49,101
He is very kind.
And that skirt suits her very well.

959
01:13:52,100 --> 01:13:55,184
- Miss, can I have a magazine?
- Right away, sir.

960
01:13:55,267 --> 01:13:56,309
Thank you.

961
01:14:14,057 --> 01:14:17,683
My client would like
see the president...

962
01:14:17,766 --> 01:14:20,890
- Don't exaggerate.
- ...from the company...

963
01:14:20,974 --> 01:14:22,975
...Mr. John "Devis".

964
01:14:23,058 --> 01:14:25,015
-Davis.
-Davis.

965
01:14:37,182 --> 01:14:38,765
Miss.

966
01:14:39,598 --> 01:14:40,889
Yes?

967
01:14:42,431 --> 01:14:46,365
My client would like to see...

968
01:14:46,415 --> 01:14:50,349
...to the president of the company...

969
01:14:50,431 --> 01:14:52,681
...Mr. John Davis.

970
01:14:53,389 --> 01:14:57,180
Go to the secretary 7
in hallway 8.

971
01:15:04,889 --> 01:15:08,972
Secretariat 7, hallway 8.

972
01:15:32,304 --> 01:15:33,804
Come in.

973
01:15:36,471 --> 01:15:39,512
Good morning, gentlemen.
Can I help you?

974
01:15:42,179 --> 01:15:44,262
The big boss.

975
01:15:45,220 --> 01:15:46,596
Excuse me?

976
01:15:47,929 --> 01:15:52,386
John Davis, we want to talk.

977
01:15:54,096 --> 01:15:56,678
"You can tell me your names,
please?

978
01:15:56,761 --> 01:16:01,470
Names...
Smith and Wesson.

979
01:16:03,261 --> 01:16:05,178
Do you have an appointment?

980
01:16:05,886 --> 01:16:07,052
Appointment.

981
01:16:09,178 --> 01:16:10,470
No.

982
01:16:12,177 --> 01:16:15,845
So, I'm sorry,
but they can't see it.

983
01:16:15,928 --> 01:16:17,594
They can't see it.

984
01:16:20,135 --> 01:16:22,885
Give me the glasses.
One moment.

985
01:16:24,885 --> 01:16:26,510
Fluid...

986
01:16:28,301 --> 01:16:32,927
- Where were we?
- We stay here.

987
01:16:33,801 --> 01:16:37,177
I assure you that they will be
just a few minutes...

988
01:16:37,260 --> 01:16:41,968
...and we would like
meet him.

989
01:16:45,009 --> 01:16:46,801
One moment, gentlemen.

990
01:16:47,843 --> 01:16:50,926
Please sit down.
Sit down...

991
01:17:01,092 --> 01:17:02,925
Don't worry, Charlotte.

992
01:17:05,883 --> 01:17:08,675
For the next job in English...

993
01:17:08,758 --> 01:17:10,925
...we send Jacques and Aldo.

994
01:17:12,092 --> 01:17:16,217
- But we are doing well, aren't we?
- We'll see.

995
01:17:18,550 --> 01:17:21,258
There are some very beautiful women,
Did you notice?

996
01:17:26,967 --> 01:17:29,841
I'm afraid it's going to be impossible,
They won't be able to see it...

997
01:17:29,924 --> 01:17:31,799
...not for 8 days.

998
01:17:31,882 --> 01:17:33,299
Do you understand?

999
01:17:33,382 --> 01:17:35,091
Eight days?

1000
01:17:35,174 --> 01:17:38,881
A week.
They won't be able to see it before. I'm sorry.

1001
01:17:39,799 --> 01:17:42,466
I don't know what it says.

1002
01:17:42,549 --> 01:17:44,298
- Do you understand?
- Yes, yes.

1003
01:17:44,381 --> 01:17:46,841
Jacques said he was
everything here.

1004
01:17:46,924 --> 01:17:49,881
It's not even "eight days"
nor "week."

1005
01:17:49,965 --> 01:17:51,881
Let me take care of this.

1006
01:17:53,007 --> 01:17:56,548
- Shall we wait?
- They can't see it.

1007
01:17:57,590 --> 01:17:59,423
I already told you.

1008
01:17:59,506 --> 01:18:02,006
Yes, we hope.

1009
01:18:03,840 --> 01:18:05,505
If they want.

1010
01:18:05,589 --> 01:18:08,465
Thank you.
Let's sit down.

1011
01:18:16,130 --> 01:18:19,214
- What did you tell him?
- He asked if we could wait for him.

1012
01:18:20,755 --> 01:18:23,005
Are you sure it is
Is that what you told him?

1013
01:18:23,089 --> 01:18:26,963
I'm sure.
We're waiting, aren't we?

1014
01:18:27,046 --> 01:18:28,255
Very good.

1015
01:18:38,129 --> 01:18:39,713
How is my hat?

1016
01:18:39,796 --> 01:18:41,588
My hat.

1017
01:18:41,671 --> 01:18:43,796
It's okay, but the rest...

1018
01:19:03,045 --> 01:19:05,753
You know, you are very nice.

1019
01:19:05,837 --> 01:19:09,212
- Hello.
- It's very sad here.

1020
01:19:09,295 --> 01:19:13,253
It's happy and fun down there,
but here it's sad.

1021
01:19:13,337 --> 01:19:15,544
You are right.
Do you want something to drink?

1022
01:19:15,627 --> 01:19:18,503
-Champagne!
- I'm going to search.

1023
01:19:20,836 --> 01:19:23,711
I earn 71,000 francs a month.

1024
01:19:23,794 --> 01:19:26,294
- How interesting!
- Belgian francs.

1025
01:19:26,377 --> 01:19:27,836
Are you Belgian?

1026
01:19:29,002 --> 01:19:31,211
I work with the land and animals.

1027
01:19:31,294 --> 01:19:35,211
- What does he do?
- Land and animals.

1028
01:19:35,294 --> 01:19:38,961
- I am a farmer.
- Farmer.

1029
01:19:39,044 --> 01:19:42,002
I want five drinks
of champagne.

1030
01:19:42,086 --> 01:19:45,752
- Are you going to drink five drinks alone?
- They are for a small party.

1031
01:19:46,961 --> 01:19:50,251
Where are the men
who operate the plane?

1032
01:19:50,335 --> 01:19:52,210
The pilots? There.

1033
01:19:52,293 --> 01:19:53,460
"There"?

1034
01:19:55,376 --> 01:19:56,960
Can't you see them?

1035
01:19:57,043 --> 01:20:00,876
Visitors are not allowed
because of the plane hijackings.

1036
01:20:00,960 --> 01:20:04,750
The fifth cup.
Prevention is better than cure.

1037
01:20:04,834 --> 01:20:06,876
With all these idiots...

1038
01:20:06,960 --> 01:20:09,126
- Anything can happen.
- Of course.

1039
01:20:09,792 --> 01:20:10,875
Very good.

1040
01:20:11,709 --> 01:20:13,751
- So, you say they are there?
- Yes.

1041
01:20:13,835 --> 01:20:16,292
- Aren't you bored?
- Who should I bring the champagne to?

1042
01:20:16,375 --> 01:20:18,209
I'll show you.

1043
01:20:19,250 --> 01:20:23,500
Be careful, let no one go
to divert the champagne.

1044
01:20:24,375 --> 01:20:27,041
- What is this?
- A passenger offers them champagne.

1045
01:20:27,124 --> 01:20:28,584
Good evening, Commander.

1046
01:20:28,667 --> 01:20:31,416
Let's see...
It's a kidnapping!

1047
01:20:31,500 --> 01:20:33,750
Thank you very much, it was very kind.

1048
01:20:33,833 --> 01:20:36,042
Whatever happens,
don't panic.

1049
01:20:36,126 --> 01:20:37,625
We are used to this.

1050
01:20:37,708 --> 01:20:40,750
- Us too. Altitude?
- Eight thousand feet.

1051
01:20:40,833 --> 01:20:44,708
Alright, go up to 12,000
and fly in circles to the left.

1052
01:20:44,791 --> 01:20:48,791
Contact the president
from the Boeing insurance company.

1053
01:20:48,875 --> 01:20:51,625
Tell him you have an urgent appointment...

1054
01:20:51,708 --> 01:20:54,665
...with Messrs. Smith and Wesson.

1055
01:20:55,916 --> 01:20:57,375
Smith and Wesson?

1056
01:20:57,458 --> 01:20:59,582
No, Wesson and Smith!

1057
01:20:59,665 --> 01:21:01,124
Follow me, please.

1058
01:21:03,457 --> 01:21:06,499
And now, don't interrupt us.

1059
01:21:06,582 --> 01:21:07,624
Charlotte!

1060
01:21:17,499 --> 01:21:20,748
Does the gentleman speak French?
Excellent!

1061
01:21:20,831 --> 01:21:22,873
Save that.

1062
01:21:22,956 --> 01:21:24,874
Well then...

1063
01:21:26,581 --> 01:21:28,956
We just found out,
by our informants...

1064
01:21:29,039 --> 01:21:31,206
...that one of the ships
what you assure...

1065
01:21:31,289 --> 01:21:35,539
...to be more exact, a 747, ends
from being diverted by air pirates.

1066
01:21:35,623 --> 01:21:38,498
It happens that, by pure coincidence...

1067
01:21:38,581 --> 01:21:42,413
...we are specialists
in rescuing airplanes.

1068
01:21:42,497 --> 01:21:43,997
How much do they want?

1069
01:21:44,955 --> 01:21:46,164
How much?

1070
01:21:47,872 --> 01:21:49,080
Two what?

1071
01:21:49,163 --> 01:21:51,663
- Two million.
- Of what?

1072
01:21:51,747 --> 01:21:53,747
Of dollars, naturally.

1073
01:21:53,830 --> 01:21:56,997
- Two million dollars?
- 10%, my dear.

1074
01:21:57,080 --> 01:22:01,330
- 10% of what?
- Of the value of the plane.

1075
01:22:01,413 --> 01:22:05,204
Imagine if air pirates have
the unhappy idea of exploding the plane.

1076
01:22:05,287 --> 01:22:09,579
There will be 20 million
that you will have to reimburse.

1077
01:22:09,662 --> 01:22:13,621
And to those two million dollars
Do you want them in cash?

1078
01:22:13,704 --> 01:22:15,621
Obviously, my dear sir.

1079
01:22:15,704 --> 01:22:19,120
- And immediately.
- Yes, that too.

1080
01:22:19,203 --> 01:22:22,704
And where am I going to get
that amount at this time?

1081
01:22:22,787 --> 01:22:26,411
It's your problem,
you are the insurer.

1082
01:22:26,495 --> 01:22:30,661
There was a lady next to me
who didn't stop asking me questions:

1083
01:22:30,745 --> 01:22:33,203
"How do they fly?"
at night without getting lost?"

1084
01:22:33,286 --> 01:22:36,870
Let's ask the pilot,
or commander on board, right?

1085
01:22:36,953 --> 01:22:40,536
So, I told the lady,
because I already knew...

1086
01:22:40,619 --> 01:22:44,995
...I told him: "See that little green light...
on the tip of the left wing?"

1087
01:22:45,078 --> 01:22:46,577
She said yes.

1088
01:22:46,660 --> 01:22:50,911
"And see that little red light
on the tip of the right wing?

1089
01:22:50,995 --> 01:22:54,619
Well, we fly, right in the middle.
"This way we don't get lost."

1090
01:22:54,702 --> 01:22:57,494
Suppose I accept.

1091
01:22:57,577 --> 01:23:00,702
I have everything planned, don't I?

1092
01:23:00,785 --> 01:23:04,744
Within an hour,
If we weren't followed, of course...

1093
01:23:04,827 --> 01:23:07,701
...let's give it
a key word by phone...

1094
01:23:07,784 --> 01:23:10,119
...which you will transmit to the pilot.

1095
01:23:10,202 --> 01:23:14,326
And the plane will land
tonight in New York.

1096
01:23:14,409 --> 01:23:18,784
"Ginette's striptease
"It's not as good as Julie's."

1097
01:23:18,868 --> 01:23:20,034
Perfect!

1098
01:23:20,118 --> 01:23:22,659
And now, commander, please,
pick up the radio.

1099
01:23:22,743 --> 01:23:25,534
Without saying anything to anyone
He's going to leave me in Montreal.

1100
01:23:25,618 --> 01:23:29,118
And then, if you like,
You can go to New York.

1101
01:23:29,200 --> 01:23:32,034
Here 747, we will proceed
with the planned route.

1102
01:23:32,118 --> 01:23:33,701
Roger, over.

1103
01:23:33,784 --> 01:23:36,617
- What a good life.
- Yes, yes.

1104
01:23:37,659 --> 01:23:39,868
- We are rich, you know?
- Yes.

1105
01:23:39,951 --> 01:23:42,283
- What are you going to spend it on?
- But no...

1106
01:23:42,367 --> 01:23:44,576
And think...

1107
01:23:45,368 --> 01:23:48,992
...who was a car thief
and now I have millions.

1108
01:23:49,075 --> 01:23:50,658
I don't even know how much.

1109
01:23:50,742 --> 01:23:52,367
Millions!

1110
01:23:52,450 --> 01:23:54,825
Maybe I don't have the physique for that...

1111
01:23:54,908 --> 01:23:57,324
...but I have the right to dream...

1112
01:23:57,407 --> 01:23:59,533
...to have thoughts
of greatness at times.

1113
01:23:59,617 --> 01:24:03,282
I always liked them
the wives of others.

1114
01:24:03,366 --> 01:24:06,408
-And how do you get rid of them?
- To free me?

1115
01:24:08,741 --> 01:24:10,241
That easy.

1116
01:24:10,324 --> 01:24:13,116
You tell them to leave and they leave?

1117
01:24:13,199 --> 01:24:15,199
For me, once is enough.

1118
01:24:15,282 --> 01:24:17,491
- I don't want to fall in love.
- What?

1119
01:24:17,574 --> 01:24:19,281
I don't want to fall in love.

1120
01:24:19,365 --> 01:24:22,866
Do you know how much it costs
a woman? Do you know?

1121
01:24:22,949 --> 01:24:25,656
But now we have money.

1122
01:24:25,740 --> 01:24:28,948
You never know...
you never know.

1123
01:24:29,031 --> 01:24:32,115
You have to concentrate!
That's it!

1124
01:24:34,032 --> 01:24:37,323
He's going to hurt someone!

1125
01:24:57,905 --> 01:24:59,489
Hit it, Lino!

1126
01:24:59,572 --> 01:25:01,113
Very good.

1127
01:25:03,114 --> 01:25:05,030
Advantage, advantage, equal.

1128
01:25:05,697 --> 01:25:06,904
That is.

1129
01:25:07,696 --> 01:25:09,905
They are 117 to zero.

1130
01:25:09,989 --> 01:25:11,489
Come on, come in.

1131
01:25:14,654 --> 01:25:16,447
My lords,
be good athletes...

1132
01:25:16,530 --> 01:25:18,404
...if not, I am forced
to interrupt the game.

1133
01:25:18,488 --> 01:25:19,821
Eleven!

1134
01:25:37,488 --> 01:25:39,737
Do you bring tools?

1135
01:25:39,820 --> 01:25:42,778
A small 38, why?

1136
01:25:43,403 --> 01:25:45,195
I have a fun little job.

1137
01:25:47,278 --> 01:25:48,570
Here?

1138
01:25:51,112 --> 01:25:55,277
The casino box
He leaves here in 10 minutes.

1139
01:25:55,361 --> 01:25:59,695
There is a driver and a guard.
Let's have some fun?

1140
01:26:01,777 --> 01:26:03,569
Just the two of us?

1141
01:26:03,652 --> 01:26:06,152
Maybe our friends too
they want to have fun.

1142
01:26:10,277 --> 01:26:11,610
Is everything okay, Simón?

1143
01:26:12,402 --> 01:26:16,985
Its nature always has
to go out The 13th is hot.

1144
01:26:17,068 --> 01:26:18,610
What are you talking about?

1145
01:26:18,693 --> 01:26:22,985
Our reconversion course
It didn't help at all.

1146
01:26:23,068 --> 01:26:26,043
You're going to ruin our vacation...

1147
01:26:26,093 --> 01:26:29,069
...for 20,000 measly bills.

1148
01:26:29,193 --> 01:26:33,276
It's not for the money,
It's for fun!

1149
01:26:34,485 --> 01:26:36,110
To kill time, Simón!

1150
01:26:36,193 --> 01:26:39,692
Can't they just be doing nothing?

1151
01:26:39,775 --> 01:26:42,151
You put in check
the leisure society!

1152
01:26:42,235 --> 01:26:43,526
Are you having fun?

1153
01:26:43,610 --> 01:26:45,984
They are pulling
all our theory below.

1154
01:26:46,067 --> 01:26:48,443
Look at Aldo and Charlot.
They are having fun.

1155
01:26:49,400 --> 01:26:51,442
Is it yours, miss?

1156
01:26:56,025 --> 01:26:59,484
The casino cash comes out
within 10 minutes. Shall we sign up?

1157
01:27:01,024 --> 01:27:05,067
Go take a shit. We're on vacation!
I am conquering the girl.

1158
01:27:05,150 --> 01:27:07,941
Sure, that's how we go
to conquer them all.

1159
01:27:08,024 --> 01:27:10,192
Get here.
Look at the legs.

1160
01:27:10,275 --> 01:27:11,649
Look at them.

1161
01:27:13,941 --> 01:27:15,900
It looks like a test walk.

1162
01:27:15,984 --> 01:27:18,066
This is how you walk.

1163
01:27:18,149 --> 01:27:21,233
- Come here, you too.
-Who walks like that?

1164
01:27:21,316 --> 01:27:24,399
Yes, I always walked
so for women.

1165
01:27:24,483 --> 01:27:26,566
Look at the movements I make.

1166
01:27:26,649 --> 01:27:29,024
It's not like that, Simón!

1167
01:27:29,107 --> 01:27:30,191
Like this, like this.

1168
01:27:30,275 --> 01:27:32,732
- Put your leg like this.
- With subtlety!

1169
01:27:32,815 --> 01:27:36,983
You have to see them,
If I tell it, they won't believe it!

1170
01:27:37,066 --> 01:27:38,940
You lift them like this!

1171
01:27:39,024 --> 01:27:42,774
It's fantastic!
And that's how you get women.

1172
01:27:42,857 --> 01:27:45,024
Come on, Charlotte!

1173
01:27:45,107 --> 01:27:48,149
- It seems like he's pedaling!
- That's class and style.

1174
01:27:48,232 --> 01:27:50,189
- No, no, that's how it is!
- Yes, it is like that!

1175
01:27:50,273 --> 01:27:53,190
It was I who taught him,
I will show them.

1176
01:27:54,773 --> 01:27:58,440
- Italian style!
- It's not like that!

1177
01:27:58,524 --> 01:27:59,814
Like this.

1178
01:28:01,898 --> 01:28:03,856
Subtlety.

1179
01:28:04,898 --> 01:28:07,523
Look, Simon!

1180
01:28:09,898 --> 01:28:12,231
Let yourself go.

1181
01:29:36,103 --> 01:29:38,727
Lino, how do you want the pasta?

1182
01:29:40,977 --> 01:29:42,768
- What did he say?
- With tomato sauce.

1183
01:29:42,851 --> 01:29:44,977
With tomato sauce!
Linen, with sauce!

1184
01:29:57,269 --> 01:30:00,059
Show me where we are.

1185
01:30:01,143 --> 01:30:03,684
We are here.

1186
01:30:03,767 --> 01:30:07,851
-And where are we going?
- Here. Haknan-Hwahwa.

1187
01:30:07,934 --> 01:30:10,058
Does it have an airport?

1188
01:30:10,142 --> 01:30:12,976
In Haknan-Hwahwa?
There is a small one.

1189
01:30:13,059 --> 01:30:15,850
So,
We are going to Haknan-Hwahwa.

1190
01:30:15,933 --> 01:30:19,226
Aldo, the dog and me
we will take the plane.

1191
01:30:19,309 --> 01:30:23,017
Because I can't stand it anymore
plus the holidays!

1192
01:30:23,100 --> 01:30:26,517
But that's no reason
not to go to Haknan-Hwahwa.

1193
01:30:26,600 --> 01:30:28,808
Look what we become!

1194
01:30:28,892 --> 01:30:31,516
Look at him.

1195
01:30:31,599 --> 01:30:33,642
He's like sick.

1196
01:30:33,725 --> 01:30:37,016
No, no! Paris, Paris, Paris!

1197
01:30:45,016 --> 01:30:48,057
Linen, the bronzer!

1198
01:30:54,057 --> 01:30:55,682
Idiot!

1199
01:30:55,766 --> 01:30:58,598
Charlot, give me a hand.

1200
01:31:02,016 --> 01:31:05,306
What did you catch?
a whale?

1201
01:31:13,681 --> 01:31:16,098
Slowly.

1202
01:31:16,181 --> 01:31:19,056
Stupid, I was tanning!

1203
01:31:19,140 --> 01:31:22,431
- A Michelin 42/12.
- A what?

1204
01:31:22,515 --> 01:31:26,222
A Michelin 42/12,
An excellent tire for snow.

1205
01:31:26,305 --> 01:31:30,222
- You sunbathed too much.
- It's not the sun. I know about tires.

1206
01:32:34,012 --> 01:32:36,969
Why do we rent a sailboat?

1207
01:32:37,052 --> 01:32:39,678
If we had a motor boat...

1208
01:32:39,762 --> 01:32:41,427
...we would have the five girls
with us.

1209
01:32:41,511 --> 01:32:42,844
Linen!

1210
01:32:42,927 --> 01:32:45,719
Why do we rent a sailboat?

1211
01:32:52,676 --> 01:32:54,969
What is that?

1212
01:32:55,052 --> 01:32:57,093
What are you doing?

1213
01:32:57,176 --> 01:32:59,593
A friend of mine, a leftist...

1214
01:32:59,676 --> 01:33:02,426
...is an entertainer
of Club M�diterran�e.

1215
01:33:02,510 --> 01:33:04,551
Gives tanning courses.

1216
01:33:04,635 --> 01:33:08,968
He told me that here
there is a triangle...

1217
01:33:09,051 --> 01:33:11,093
...that no one takes into account.

1218
01:33:11,176 --> 01:33:14,260
Jacques, have you already taken
any tanning course?

1219
01:33:14,343 --> 01:33:17,510
- When do we have to deliver the boat?
- What?

1220
01:33:17,593 --> 01:33:20,259
When do we have
What to deliver the boat?

1221
01:33:20,342 --> 01:33:22,760
Are you kidding me or what?

1222
01:33:22,843 --> 01:33:27,050
I already told you, Paris!
Paris, Paris, Paris!

1223
01:33:27,134 --> 01:33:29,675
Aldo, the women!

1224
01:35:09,838 --> 01:35:13,046
What did I tell you about those girls?

1225
01:35:13,129 --> 01:35:16,755
- What did I tell you?
- "This smells funny."

1226
01:35:16,838 --> 01:35:20,296
And here we go,
without knowing where.

1227
01:35:20,379 --> 01:35:25,087
Of one thing I am sure:
They are not police.

1228
01:35:25,171 --> 01:35:28,504
That's not how they
they do things.

1229
01:35:36,462 --> 01:35:41,587
"Come eat pasta,
"Come eat spaghetti!"

1230
01:35:41,671 --> 01:35:44,795
He's right, you two
They are the same idiots...

1231
01:35:44,878 --> 01:35:46,336
...some animals!

1232
01:35:46,420 --> 01:35:50,086
How many times...

1233
01:35:50,170 --> 01:35:55,002
How many times did I tell you
that women mean problems?

1234
01:35:55,085 --> 01:35:58,295
-How many times?
- Never!

1235
01:35:59,378 --> 01:36:02,878
If we don't get women
with all this money...

1236
01:36:02,961 --> 01:36:04,961
...what is the money for?

1237
01:36:05,045 --> 01:36:09,335
I like men,
not exactly because they are men...

1238
01:36:09,419 --> 01:36:12,002
...but mainly
for not being women.

1239
01:36:12,085 --> 01:36:16,294
I didn't see that you two
they resisted them.

1240
01:36:47,626 --> 01:36:50,708
Who was the last to close
the door of the Juárez cabin?

1241
01:36:50,792 --> 01:36:52,834
- It was Aldo.
- Are you sure he closed it?

1242
01:36:52,918 --> 01:36:54,833
Yes, I was there.

1243
01:37:48,790 --> 01:37:52,206
Mr. Ernesto, you know that...

1244
01:37:52,290 --> 01:37:55,956
Jacques, tell him.
Tell him what I said about him.

1245
01:37:56,040 --> 01:37:57,706
He said...

1246
01:37:57,790 --> 01:38:00,955
...of all men
that we met...

1247
01:38:01,039 --> 01:38:06,122
...general, you were the best,
He said you were right.

1248
01:38:06,205 --> 01:38:08,830
And I even added: "the most honest!"

1249
01:38:08,914 --> 01:38:11,247
Yes, yes, he said that.

1250
01:38:11,330 --> 01:38:13,205
Thank you very much, gentlemen.

1251
01:38:14,080 --> 01:38:16,830
Well, you know the procedure:

1252
01:38:16,914 --> 01:38:18,705
One, kidnapping...

1253
01:38:18,789 --> 01:38:20,497
...two, rescue.

1254
01:38:21,454 --> 01:38:25,414
I'm not asking for more than two million.
The Boeing thing.

1255
01:38:34,496 --> 01:38:38,454
Give me your account number
in Switzerland and are free.

1256
01:38:49,287 --> 01:38:51,538
Come on, what's the number?

1257
01:38:51,621 --> 01:38:54,912
Mr. Ernesto,
How did you find us?

1258
01:38:54,995 --> 01:38:57,578
You on vacation
They are not very discreet.

1259
01:38:57,662 --> 01:39:01,287
It is not a procedure
very Marxist.

1260
01:39:01,370 --> 01:39:03,495
But you are not Marxists.

1261
01:39:03,578 --> 01:39:05,912
They are small-time bandits!

1262
01:39:08,537 --> 01:39:10,327
Slowly.

1263
01:39:22,494 --> 01:39:25,244
I bet a thousand dollars
that he speaks.

1264
01:39:25,327 --> 01:39:27,077
Two thousand or not.

1265
01:39:27,161 --> 01:39:29,244
I'm with you, Jacques.

1266
01:39:32,368 --> 01:39:33,661
So?

1267
01:39:48,701 --> 01:39:51,243
Two thousand because he doesn't speak.

1268
01:39:51,326 --> 01:39:53,325
Three thousand he's talking about.

1269
01:39:54,951 --> 01:39:56,410
Five thousand.

1270
01:40:05,325 --> 01:40:08,910
Ten thousand to which he speaks
and twenty thousand to which he did not.

1271
01:40:08,993 --> 01:40:10,742
I double.

1272
01:40:10,825 --> 01:40:14,200
So, Mr. Simon, the number
of the Swiss account.

1273
01:40:14,284 --> 01:40:16,034
Fuck off.

1274
01:40:17,284 --> 01:40:19,242
Fuck you!

1275
01:40:19,325 --> 01:40:21,074
I don't shoot as well as you guys.

1276
01:40:21,158 --> 01:40:22,700
Fuck you!

1277
01:40:25,533 --> 01:40:27,533
Paper tiger!

1278
01:40:27,616 --> 01:40:30,034
- You are a paper tiger.
- A what?

1279
01:40:30,117 --> 01:40:32,283
A paper tiger.

1280
01:40:42,615 --> 01:40:44,283
Calm down, it's fake.

1281
01:40:44,366 --> 01:40:46,241
- What does it say?
- Ten thousand because he doesn't speak.

1282
01:40:46,324 --> 01:40:47,823
- I'm signing up.
- With how much?

1283
01:40:47,907 --> 01:40:49,198
- Fifteen thousand.
- Sold.

1284
01:40:51,283 --> 01:40:52,657
 �Win�!

1285
01:40:52,740 --> 01:40:55,782
- Fifteen thousand to which he speaks.
- Fifteen thousand to which he speaks.

1286
01:40:55,865 --> 01:40:58,073
I cover all three of you.
Fifty thousand, okay?

1287
01:40:58,157 --> 01:40:59,240
OK.

1288
01:40:59,323 --> 01:41:01,407
So, Mr. Bandit?

1289
01:41:01,490 --> 01:41:03,906
The account number in Switzerland.

1290
01:41:08,282 --> 01:41:11,489
- The account number in Switzerland.
- I don't remember.

1291
01:41:12,782 --> 01:41:14,864
Let's see.

1292
01:41:14,947 --> 01:41:16,656
Drop your pants.

1293
01:41:18,281 --> 01:41:20,072
Drop your pants.

1294
01:41:21,656 --> 01:41:23,989
Why do you want me to download them?

1295
01:41:24,072 --> 01:41:26,406
You'll see. Put them down.

1296
01:41:53,862 --> 01:41:55,738
It's fun.

1297
01:41:55,822 --> 01:41:58,362
Lino, come here, you have to try!

1298
01:42:00,529 --> 01:42:03,071
It's fun!

1299
01:42:03,154 --> 01:42:06,112
 �It's fun, Ernesto!

1300
01:42:12,862 --> 01:42:16,779
Here is Poupoune.
Do you know Switzerland?

1301
01:42:16,862 --> 01:42:19,611
- Ernesto, I have a proposal...
- No!

1302
01:42:24,653 --> 01:42:28,070
UBS Zurich, 9461.

1303
01:42:28,153 --> 01:42:32,861
Ask for Mr. Fritchthafen,
He will take care of everything.

1304
01:42:34,070 --> 01:42:36,236
You are a humanist!

1305
01:42:36,320 --> 01:42:39,195
It's going to be a surprise
for Mr. Fritchthafen.

1306
01:42:39,278 --> 01:42:41,360
- But...
- But what?

1307
01:42:41,444 --> 01:42:43,403
- Ernesto, can I say something?
- Shut up!

1308
01:42:45,361 --> 01:42:47,110
Yes, tell him in Italian.

1309
01:42:47,194 --> 01:42:50,277
- Go shit!
- It's okay, Lino.

1310
01:42:50,361 --> 01:42:51,694
Ju�rez.

1311
01:42:53,319 --> 01:42:56,901
That guy who considered
honest and right...

1312
01:42:56,984 --> 01:42:59,319
...turned out to be the oldest
of the bastards.

1313
01:42:59,402 --> 01:43:01,235
I'm going to explain to you why.

1314
01:43:01,319 --> 01:43:03,193
When I gave him the number...

1315
01:43:03,276 --> 01:43:06,110
...he took the 2 million...

1316
01:43:06,194 --> 01:43:09,151
...but it didn't just take
the 2 million. He took everything from us!

1317
01:43:09,234 --> 01:43:11,694
Because we had
also our savings.

1318
01:43:12,485 --> 01:43:15,859
And that wasn't all.
He reported us to the police.

1319
01:43:15,943 --> 01:43:19,151
And do you know which one?
To the French police!

1320
01:43:19,234 --> 01:43:23,526
These men
They are not innocent, I already know.

1321
01:43:23,608 --> 01:43:25,943
But they are prophets!

1322
01:43:27,401 --> 01:43:31,192
The innocent have their hands full
and a light heart.

1323
01:43:31,275 --> 01:43:33,484
The accused
They have empty hands...

1324
01:43:33,568 --> 01:43:38,608
...and their hearts are heavy because of the threat
of death that they carry upon them.

1325
01:43:38,692 --> 01:43:42,525
Where are the millions
What is the accusation talking about?

1326
01:43:42,608 --> 01:43:47,650
"Could it be that the accused have
sumptuous homes by the sea?

1327
01:43:47,733 --> 01:43:50,275
They have mansions
in rich neighborhoods?

1328
01:43:50,358 --> 01:43:52,566
No! They have nothing!

1329
01:43:52,649 --> 01:43:55,817
They have nothing because they fight...

1330
01:43:55,900 --> 01:43:59,649
...�against a political system
based on property!

1331
01:44:04,899 --> 01:44:08,441
With all due respect
by my colleague from the prosecution...

1332
01:44:08,524 --> 01:44:12,981
...the growing unrest
which we witness in today's world...

1333
01:44:13,065 --> 01:44:15,691
...strikes in solidarity...

1334
01:44:15,774 --> 01:44:17,524
...the tumults...

1335
01:44:17,607 --> 01:44:20,981
...try, if necessary...

1336
01:44:21,065 --> 01:44:23,065
...what this is about
of a political trial.

1337
01:44:23,148 --> 01:44:27,356
I would go further:
Politics are on trial here!

1338
01:44:27,440 --> 01:44:32,690
Yes, my lords, the real accused
He is not sitting here on the bench.

1339
01:44:33,815 --> 01:44:36,565
The real accused...

1340
01:44:36,648 --> 01:44:39,897
...is the contemporary world
of lost morale...

1341
01:44:39,980 --> 01:44:42,064
...its electoral chicanes...

1342
01:44:42,147 --> 01:44:45,064
...their tactical alliances
and their wars, no less tactical.

1343
01:44:46,147 --> 01:44:49,856
These men who today
presented as accused...

1344
01:44:49,940 --> 01:44:53,897
...they tried to just explode
an unhealthy atoll...

1345
01:44:53,980 --> 01:44:57,147
...called politics.

1346
01:44:57,230 --> 01:44:59,605
He is simplifying everything.

1347
01:44:59,689 --> 01:45:04,105
Silence! Silence! The lord
He is not here to judge the system.

1348
01:45:04,189 --> 01:45:07,646
It is true, Your Honor, but the accused
They have already questioned it.

1349
01:45:11,314 --> 01:45:13,271
Not to simplify, but...

1350
01:45:13,354 --> 01:45:15,854
And since it is a trial of the system...

1351
01:45:15,938 --> 01:45:20,063
...your decision will weigh heavily
in the survival of this system.

1352
01:45:21,396 --> 01:45:25,688
We know the opinions
policies of the accused.

1353
01:45:26,979 --> 01:45:30,520
And, if there is any doubt...

1354
01:45:30,603 --> 01:45:33,437
...this revelation will clear her up.

1355
01:45:34,478 --> 01:45:36,853
All the money coming
of the plane diversion...

1356
01:45:36,937 --> 01:45:41,020
...it was entirely and spontaneously...

1357
01:45:41,103 --> 01:45:45,227
...delivered to Ernesto Ju�rez...

1358
01:45:46,687 --> 01:45:51,144
...so that the revolution
triumph in South America.

1359
01:45:56,977 --> 01:46:01,394
I assume that the defense
You will have proof to present.

1360
01:46:02,144 --> 01:46:04,936
Obviously,
Mr. Attorney General.

1361
01:46:06,976 --> 01:46:10,019
two million
transferred from Switzerland...

1362
01:46:10,102 --> 01:46:14,769
...from the anonymous account
UBS, Zurich, 9461...

1363
01:46:14,852 --> 01:46:18,118
...for the account too...

1364
01:46:18,168 --> 01:46:21,436
...anonymous No. 26578 ZK.

1365
01:46:32,393 --> 01:46:34,809
Suppose they run away.

1366
01:46:34,892 --> 01:46:37,185
What is he saying?

1367
01:46:37,268 --> 01:46:38,475
If they escape...

1368
01:46:38,559 --> 01:46:41,392
...you are saved from facing
the pressures of the opposition.

1369
01:46:41,475 --> 01:46:46,350
There are no more reasons
for the shakers to stir.

1370
01:46:46,434 --> 01:46:49,475
And he will get rid of me
to these characters.

1371
01:46:49,559 --> 01:46:52,892
An escape...
It seems good to me, but...

1372
01:46:52,975 --> 01:46:56,224
...measures need to be taken
against those responsible.

1373
01:46:56,308 --> 01:46:59,974
I will assume
all responsibilities.

1374
01:47:00,058 --> 01:47:01,641
The accused, standing.

1375
01:47:01,724 --> 01:47:03,725
No panic.

1376
01:47:04,809 --> 01:47:07,683
There is no danger except
for those three clowns in red.

1377
01:47:07,766 --> 01:47:09,974
Come on, doll!

1378
01:47:10,058 --> 01:47:14,141
This is a leak and we
We don't want problems.

1379
01:47:14,224 --> 01:47:17,766
So let's all go
to sing the Marseillaise.

1380
01:47:17,849 --> 01:47:20,058
All together: one, two, three!

1381
01:47:20,141 --> 01:47:21,807
Sing, sing!

1382
01:47:21,890 --> 01:47:23,765
Come on, sing!

1383
01:47:23,848 --> 01:47:25,933
Higher.

1384
01:47:56,139 --> 01:47:57,972
Aldo, we are protected
by the government...

1385
01:47:58,056 --> 01:47:59,597
...no need to go so fast.

1386
01:47:59,681 --> 01:48:02,472
Whenever we leave Paris
we get into shit.

1387
01:48:02,556 --> 01:48:07,431
But this time they were very fair
in allowing us an evasion like this.

1388
01:48:07,514 --> 01:48:10,805
We have to go to Africa,
we promised.

1389
01:48:12,013 --> 01:48:15,222
Where is the damn plane?
Can you tell me?

1390
01:48:15,306 --> 01:48:18,221
"I know!"
I know where it is!

1391
01:48:18,305 --> 01:48:22,638
It's behind us.
You have to turn around.

1392
01:48:22,721 --> 01:48:25,346
It's behind the hill
that we passed recently.

1393
01:48:25,430 --> 01:48:28,972
Make sure!
I'm going to turn around!

1394
01:48:35,638 --> 01:48:39,429
I already told you once,
This is a fake escape!

1395
01:48:39,512 --> 01:48:43,137
Go easy!
You're going to kill us, cretin!

1396
01:48:57,554 --> 01:49:01,011
I'm telling you
that no one is following us!

1397
01:49:01,095 --> 01:49:03,054
Go easy, we have time!

1398
01:49:10,553 --> 01:49:12,095
Do you see it?

1399
01:49:13,470 --> 01:49:16,135
It's incredible! Stop.

1400
01:49:16,219 --> 01:49:18,636
- Stop!
- No, we can do it!

1401
01:49:18,720 --> 01:49:21,510
- I'm telling you to stop!
- No, they won't catch me!

1402
01:49:21,594 --> 01:49:24,345
Stop!
We have to explain to them.

1403
01:49:24,428 --> 01:49:26,844
They didn't see a sign
of detention back there?

1404
01:49:28,427 --> 01:49:30,510
- A poster?
- A poster.

1405
01:49:31,760 --> 01:49:33,635
- Did you see a poster?
- No.

1406
01:49:33,719 --> 01:49:35,510
Where was the poster?

1407
01:49:35,594 --> 01:49:37,968
- 150 meters away.
- There is no sign there.

1408
01:49:38,052 --> 01:49:40,135
There is no sign,
official sir.

1409
01:49:45,094 --> 01:49:48,051
- Listen, Mr. officer...
- Tell him!

1410
01:49:48,134 --> 01:49:51,551
This car is not ours,
It's a government car.

1411
01:49:51,634 --> 01:49:55,301
"The plane that is there"
It's a government plane!

1412
01:49:55,384 --> 01:49:57,843
We have to take
that plane to go to Africa.

1413
01:49:57,926 --> 01:50:01,509
Because they don't want us here anymore,
we have to go!

1414
01:50:01,593 --> 01:50:05,092
Jacques, you try!

1415
01:50:05,175 --> 01:50:07,968
Well, it's an African problem.

1416
01:50:08,051 --> 01:50:10,967
Above all,
It is an African problem.

1417
01:50:11,050 --> 01:50:14,550
Because their patterns...

1418
01:50:14,633 --> 01:50:18,050
...they made an agreement with us.
They said, "We'll take care of everything."

1419
01:50:18,133 --> 01:50:19,882
And they took care of it.

1420
01:50:19,966 --> 01:50:22,717
"But, you guys go to Africa!"

1421
01:50:22,800 --> 01:50:24,467
And now you are blocking us...

1422
01:50:24,550 --> 01:50:28,050
When they unlocked us!

1423
01:50:28,133 --> 01:50:32,966
You are making a mistake,
It's going against your interests...

1424
01:50:33,049 --> 01:50:37,091
...because they were the ones
They asked us to go to Africa.

1425
01:50:37,174 --> 01:50:39,507
We already told them that they
They just unlocked us!

1426
01:50:39,591 --> 01:50:43,299
 �Therefore they cannot block us
Yes they already unblocked us!

1427
01:50:43,382 --> 01:50:46,798
He cannot explain to them,
because he is a cyclic neuropath.

1428
01:50:46,881 --> 01:50:48,799
I'm going to explain to you.

1429
01:50:48,882 --> 01:50:52,381
Shut up! This neuropath
He did a lot for you!

1430
01:50:54,465 --> 01:50:56,507
One at a time.

1431
01:50:56,591 --> 01:51:00,048
Why one at a time?
We are all together.

1432
01:51:00,131 --> 01:51:03,340
It's Africa's problem!

1433
01:51:03,423 --> 01:51:06,131
Gentlemen, please,
one at a time.

1434
01:51:06,215 --> 01:51:09,631
 �Your established system
He doesn't have the slightest coordination!

1435
01:51:09,715 --> 01:51:12,798
You block us
when they unlock us!

1436
01:51:12,881 --> 01:51:14,755
It doesn't make sense.

1437
01:51:14,839 --> 01:51:18,256
Your job is to unlock us
to make things work.

1438
01:51:23,255 --> 01:51:25,547
Behind that hill.
Hurry!

1439
01:51:25,630 --> 01:51:27,547
Not so fast.
Go on the route!

1440
01:51:27,630 --> 01:51:29,839
- Faster!
- Slow down!

1441
01:51:29,922 --> 01:51:32,005
- No, slow down!
- Slow down.

1442
01:51:32,089 --> 01:51:35,463
- It goes faster along the route.
- Be careful!

1443
01:51:51,546 --> 01:51:54,254
Shit, don't push!

1444
01:51:54,338 --> 01:51:56,463
- Don't push me!
- Wait.

1445
01:51:56,546 --> 01:51:58,045
Wait!

1446
01:51:58,128 --> 01:51:59,504
Let go!

1447
01:51:59,588 --> 01:52:03,920
It's grabbing me. Let me go!
He was grabbing me by my tie.

1448
01:52:05,253 --> 01:52:06,879
Idiot!

1449
01:52:08,212 --> 01:52:10,337
Get out of there!

1450
01:52:10,420 --> 01:52:14,212
The neuropath!
The steering wheel neuropath!

1451
01:52:14,565 --> 01:52:20,471
- Where is he?
- We should never have left Paris.

1452
01:52:22,670 --> 01:52:24,419
I'm going to tell you something.

1453
01:52:24,502 --> 01:52:28,795
We're both going to have to talk.
I guarantee you that we are going to talk!

1454
01:52:28,878 --> 01:52:32,002
- Neuropathy!
- Idiot!

1455
01:52:32,086 --> 01:52:34,337
What is the problem?
The plane is there!

1456
01:52:50,877 --> 01:52:56,460
Spectacular conclusion
of the trial that everyone is talking about...

1457
01:52:56,543 --> 01:52:58,960
...that was developing
at the Palace of Justice in Paris.

1458
01:52:59,043 --> 01:53:02,001
The Minister of Justice
he just resigned.

1459
01:53:02,085 --> 01:53:05,043
This information seems
directly connected...

1460
01:53:05,126 --> 01:53:07,210
...with another one we just received.

1461
01:53:07,292 --> 01:53:10,418
They arrived in Black Africa
without any obstacle...

1462
01:53:10,501 --> 01:53:13,042
...the five fugitives who were
being tried in that case...

1463
01:53:13,125 --> 01:53:17,001
...that were received, we can say,
like true heroes.

1464
01:53:17,085 --> 01:53:19,042
It is necessary to recognize...

1465
01:53:19,125 --> 01:53:21,750
...what capable men
to donate two million dollars...

1466
01:53:21,834 --> 01:53:24,042
...for the triumph of a revolution...

1467
01:53:24,125 --> 01:53:27,959
...they don't grow on trees,
not even in Africa.

1468
01:53:38,834 --> 01:53:40,916
Citizens!

1469
01:53:41,833 --> 01:53:43,958
Comrades!

1470
01:53:45,249 --> 01:53:46,874
Brothers!

1471
01:53:48,124 --> 01:53:50,249
Hello everyone!

1472
01:53:51,291 --> 01:53:53,958
Ladies and gentlemen!

1473
01:53:55,957 --> 01:54:00,458
 �We thank you
for political asylum!

1474
01:54:01,415 --> 01:54:03,665
I want to tell you one thing...

1475
01:54:03,748 --> 01:54:07,498
...me, the cyclic neuropath...

1476
01:54:07,582 --> 01:54:11,707
...the boss of Western paranoia:

1477
01:54:11,790 --> 01:54:16,165
...�the power is
at the point of a gun!

1478
01:54:29,081 --> 01:54:33,290
We wanted to be free...

1479
01:54:33,373 --> 01:54:35,372
...�and we are free!

1480
01:54:35,456 --> 01:54:40,331
Remember. A good pattern is better
What a bad servant!

1481
01:54:41,789 --> 01:54:44,081
The shortest path...

1482
01:54:44,164 --> 01:54:48,122
...to go from barbarism
to decay...

1483
01:54:48,206 --> 01:54:53,288
...passes through civilization!

1484
01:54:53,371 --> 01:54:59,371
Comrades!
Politics is show business!

1485
01:55:03,871 --> 01:55:06,412
We have declared
in very high places...

1486
01:55:06,495 --> 01:55:09,705
...that a free people
shouldn't have...

1487
01:55:09,788 --> 01:55:13,370
...no job, no family, no country.

1488
01:55:17,204 --> 01:55:19,829
We are not paper tigers.

1489
01:55:19,912 --> 01:55:22,620
We are living tigers!

1490
01:55:24,579 --> 01:55:26,912
 �And we are
against self-management...

1491
01:55:26,996 --> 01:55:29,245
...in the brothels!

1492
01:55:32,621 --> 01:55:37,246
I am selling a Mercedes convertible
from 1971, with only one owner...

1493
01:55:37,329 --> 01:55:40,411
...�with 6,000 km!

1494
01:55:42,453 --> 01:55:45,245
Long live Mao!

1495
01:55:46,411 --> 01:55:50,995
Long live Mao,
who never stole a Ferrari...

1496
01:55:51,078 --> 01:55:53,286
...and he never ran over anyone!

1497
01:55:53,370 --> 01:55:58,453
And long live free Switzerland!

1498
01:56:20,119 --> 01:56:24,534
The current government
He is a prisoner of threats.

1499
01:56:25,243 --> 01:56:27,243
Strikes, unemployment...

1500
01:56:28,368 --> 01:56:31,868
...socialist ideas...
It's all rotten.

1501
01:56:31,951 --> 01:56:34,743
Dear, I serve coffee here
or in the room?

1502
01:56:34,826 --> 01:56:36,368
In the living room, dear.

1503
01:56:36,451 --> 01:56:39,283
First I will finish
my business with these gentlemen.

1504
01:56:39,367 --> 01:56:42,284
The president is a puppet.

1505
01:56:44,617 --> 01:56:47,159
If you want, we can overthrow him...

1506
01:56:47,243 --> 01:56:49,325
...and we take power.

1507
01:56:53,242 --> 01:56:57,867
- us?
-Is power really lucrative?

1508
01:56:57,950 --> 01:56:59,741
Very! Very lucrative.

1509
01:56:59,824 --> 01:57:03,408
But if the power
It's lucrative, general...

1510
01:57:03,492 --> 01:57:05,616
...�why don't you take it yourself?

1511
01:57:05,699 --> 01:57:07,657
What, a military coup?

1512
01:57:07,741 --> 01:57:10,242
No. It's very unpopular.

1513
01:57:10,325 --> 01:57:13,741
But with five idols
like you...

1514
01:57:13,824 --> 01:57:16,491
You know, general,
is that on the political level...

1515
01:57:16,574 --> 01:57:19,366
...we are practically null.

1516
01:57:20,199 --> 01:57:24,157
Don't exaggerate
We have some bases.

1517
01:57:24,241 --> 01:57:26,407
Are you Marxists?

1518
01:57:26,491 --> 01:57:30,866
From Marx we essentially absorb
the notion of capital.

1519
01:57:32,615 --> 01:57:35,198
Excuse me, my general...

1520
01:57:35,281 --> 01:57:38,115
...but I would like to know one thing.

1521
01:57:38,198 --> 01:57:41,656
Once in power,
what are we going to do?

1522
01:57:41,740 --> 01:57:44,490
Money. Big money.

1523
01:57:46,781 --> 01:57:50,198
- Will we have to live here?
- At first.

1524
01:57:50,281 --> 01:57:53,240
So, general,
When do we take power?

1525
01:57:55,030 --> 01:57:59,155
Monday will not be possible.
The army is on a mission.

1526
01:57:59,239 --> 01:58:03,864
Neither on Tuesday,
The Pope is coming on an official visit.

1527
01:58:05,489 --> 01:58:09,322
Wednesday!
Does Wednesday suit you?

1528
01:58:53,028 --> 01:58:56,570
This morning, shortly after his arrival
to the East African Republic...

1529
01:58:56,653 --> 01:59:00,069
...where I was walking,
the Pope was kidnapped.

1530
01:59:00,152 --> 01:59:02,570
Shortly after,
through a call...

1531
01:59:02,653 --> 01:59:04,861
...the kidnappers
they demanded as ransom...

1532
01:59:04,944 --> 01:59:09,652
...that every Catholic in the world
donate a franc...

1533
01:59:09,736 --> 01:59:12,819
...yes, a franc,
to free the Pope.

1534
01:59:12,902 --> 01:59:14,986
The news is surprising...

1535
01:59:15,069 --> 01:59:18,069
...but this telegram
I went through the editorial office first...

1536
01:59:18,152 --> 01:59:20,860
...before reaching this table.

1537
01:59:20,943 --> 01:59:23,111
From what I gather
that the information has been verified.

1538
01:59:23,194 --> 01:59:26,235
Taking into account
that the Vatican takes it as true...

1539
01:59:26,318 --> 01:59:30,111
...confirmation is expected in the capital
of the East African Republic.

1540
01:59:30,194 --> 01:59:31,735
The surprise continues...

1541
01:59:31,818 --> 01:59:34,401
...because there were strong measures
security.

1542
01:59:34,485 --> 01:59:36,985
How is it that the Pope
disappeared?

1543
01:59:37,068 --> 01:59:39,985
How could he have been kidnapped?
between the airport and your residence?

1544
01:59:40,068 --> 01:59:41,651
It's difficult to understand.

1545
01:59:41,735 --> 01:59:45,485
On the other hand,
this demand for a franc...

1546
01:59:45,568 --> 01:59:48,234
...for every Catholic in the world
It's a lot of money.

1547
01:59:48,317 --> 01:59:50,818
 �It is a request
at the service of gangsterism!

1548
01:59:50,901 --> 01:59:53,317
This is the information
what we have for now.

1549
01:59:53,400 --> 01:59:56,985
We will soon receive more
from the editorial office.

1550
01:59:57,068 --> 01:59:58,984
Stay tuned.

1551
01:59:59,067 --> 02:00:03,150
Any additional information will be
immediately given by this microphone.

1552
02:00:03,234 --> 02:00:05,859
The Pope's business...

1553
02:00:05,942 --> 02:00:09,899
...leaves us...
speaking in cash...

1554
02:00:12,109 --> 02:00:13,984
...twelve million dollars.

1555
02:00:14,067 --> 02:00:17,191
Tax free.
Attention.

1556
02:00:17,274 --> 02:00:19,150
The Pope is wonderful!

1557
02:00:19,234 --> 02:00:21,899
We already know, of course,
but that's not the point.

1558
02:00:21,983 --> 02:00:24,691
It sells a lot, and very well!

1559
02:00:24,775 --> 02:00:27,316
All the people like it so much.

1560
02:00:27,399 --> 02:00:29,774
Yes, the Pope thing turned out very well.

1561
02:00:30,773 --> 02:00:33,358
It turned out very well! Very good!

1562
02:00:35,108 --> 02:00:37,898
Yes, I am very happy
with the Pope.

1563
02:00:37,982 --> 02:00:41,149
Adventure is adventure.

1564
02:00:47,607 --> 02:00:49,232
<b>SHORT-TERM PROJECTS</b></b>

1565
02:00:49,315 --> 02:00:52,064
<b>KIDNAPPINGS OF...</b></b>

1566
02:01:03,064 --> 02:01:23,064
<u><b>Subtitles by MASTERCHIPO.</b></u></u></b>