1 00:00:00,000 --> 00:00:01,480 {\an4}DESTRUIR 2 00:00:01,480 --> 00:00:02,730 {\an4}DESTRUCTOR DE DEMONIOS 3 00:00:05,150 --> 00:00:06,980 ¡Tanjiro! ¡Cuidado! 4 00:00:10,230 --> 00:00:11,570 ¡Oh, maldita sea! 5 00:00:12,610 --> 00:00:13,990 Zenitsu... 6 00:00:13,990 --> 00:00:15,820 ¡Olvídate de mí! 7 00:00:18,530 --> 00:00:21,330 Esto sucedió ¡Porque no estaba prestando atención! 8 00:00:21,330 --> 00:00:23,210 ¡Lo siento, Inosuke! 9 00:00:23,210 --> 00:00:26,330 ¡Si tan sólo me hubiera fijado en él antes! 10 00:00:26,710 --> 00:00:28,840 No... Yo... 11 00:00:28,840 --> 00:00:33,340 Si no hubiera dejado el lado de Uzui en primer lugar, ¡Esto no habría sucedido! 12 00:00:33,340 --> 00:00:34,430 Lo siento. 13 00:00:36,640 --> 00:00:37,970 ¡Lo siento! 14 00:00:38,300 --> 00:00:39,970 ¡Lo siento a todos! 15 00:02:11,900 --> 00:02:16,990 {\an8}EPISODIO 10: NUNCA TE RINDAS 16 00:02:23,780 --> 00:02:25,040 {\an8}Lo siento. 17 00:02:25,620 --> 00:02:27,450 {\an8}Lo siento a todos. 18 00:02:30,620 --> 00:02:31,880 Lo siento... 19 00:02:32,210 --> 00:02:33,500 Nezuko. 20 00:02:37,760 --> 00:02:41,430 No te disculpes, hermano mayor. 21 00:02:42,720 --> 00:02:46,560 Hermano mayor, ¿por qué siempre te disculpas? 22 00:02:46,970 --> 00:02:49,440 Si somos pobres, ¿Eso nos hace infelices? 23 00:02:49,440 --> 00:02:53,060 Si no podemos usar kimonos bonitos, ¿Debería la gente tener lástima de nosotros? 24 00:02:53,560 --> 00:02:56,230 ¿Estás tan decidido a culpar a alguien? 25 00:02:56,230 --> 00:03:00,570 ¿Crees que fue culpa de nuestro padre? por morir de enfermedad. 26 00:03:00,860 --> 00:03:03,780 Lo intentó con todas sus fuerzas, y no fue suficiente, 27 00:03:03,780 --> 00:03:05,580 ¡Así que tenemos que aceptarlo! 28 00:03:05,580 --> 00:03:11,460 Somos humanos, después de todo, así que ninguno de nosotros podemos esperar que todo salga como queremos. 29 00:03:12,370 --> 00:03:15,670 Si eres feliz o no, depende de ti. 30 00:03:15,670 --> 00:03:18,380 Lo importante es ahora. 31 00:03:19,300 --> 00:03:21,090 Miremos hacia adelante. 32 00:03:21,090 --> 00:03:23,300 ¡Esforcémonos más juntos! 33 00:03:23,300 --> 00:03:24,850 ¡Luchemos! 34 00:03:25,800 --> 00:03:28,180 ¡Deja de disculparte! 35 00:03:28,560 --> 00:03:31,230 ¡Tú más que nadie deberías entenderlo! 36 00:03:31,230 --> 00:03:34,650 ¡Quiero que entiendas cómo me siento! 37 00:03:43,530 --> 00:03:45,950 ¿Fue un sueño sobre el pasado? 38 00:03:46,490 --> 00:03:49,290 ¿Eh? ¿Dónde estoy? 39 00:03:49,620 --> 00:03:51,460 Yo... 40 00:04:04,640 --> 00:04:06,010 Esto es horrible. 41 00:04:06,300 --> 00:04:08,810 No puedo creer que haya terminado así. 42 00:04:09,470 --> 00:04:13,520 ¿Las personas que viven aquí eran ¿Podrás escapar? 43 00:04:14,100 --> 00:04:15,270 ¿Dónde está Nezuko? 44 00:04:18,400 --> 00:04:20,110 Nezuko... 45 00:04:20,650 --> 00:04:22,190 Gracias, Nezuko. 46 00:04:23,490 --> 00:04:25,950 {\an8}¡Tengo que hacer lo que puedo! 47 00:04:25,950 --> 00:04:29,870 {\an7}SEIS SUPERIORES 48 00:04:26,450 --> 00:04:29,870 ¿Qué es esto? ¿Sigues vivo? 49 00:04:31,700 --> 00:04:34,750 Eres un tipo con suerte, ¿eh? 50 00:04:34,750 --> 00:04:40,300 Bueno, no es que tengas nada. ir por ti excepto por tener suerte. 51 00:04:45,590 --> 00:04:48,220 ¡Lo siento por ti! 52 00:04:48,220 --> 00:04:53,060 ¡Todos menos tú probablemente estén acabados! 53 00:04:53,060 --> 00:04:56,560 Un solo golpe al corazón de ese jabalí. 54 00:04:56,850 --> 00:05:00,980 Ese chico rubio está atrapado bajo los escombros, y se agita, 55 00:05:00,980 --> 00:05:03,610 así que lo voy a dejar ahí hasta que muera. 56 00:05:03,610 --> 00:05:08,070 Retorciéndose como un insecto... ¡Qué vergonzoso es eso! 57 00:05:08,570 --> 00:05:13,040 ¡Y qué débil era esa Hashira! ¡Lo único que tenía eran fanfarronadas! 58 00:05:13,040 --> 00:05:19,080 El veneno llegó hasta él, deteniendo su corazón, ¡y ahora está muerto! ¡Todo se acabó para él! 59 00:05:19,080 --> 00:05:22,840 ¡Qué vergonzoso! ¡Qué vergonzoso! 60 00:05:22,840 --> 00:05:25,550 ¡Ustedes cuatro son realmente vergonzosos! 61 00:05:25,550 --> 00:05:28,180 ¡Especialmente tú! ¡Estás en otra liga! 62 00:05:28,180 --> 00:05:33,310 El que sobresale de esa caja lo que llevas es un familiar, ¿verdad? 63 00:05:33,310 --> 00:05:38,190 Puedo decir que ella es muy relacionada contigo. incluso si ahora es un demonio. 64 00:05:38,520 --> 00:05:42,320 ¿Es tu hermana mayor o menor? 65 00:05:46,530 --> 00:05:48,700 ¿Por qué no me mata? 66 00:05:48,700 --> 00:05:50,120 ¿Qué es esto? 67 00:05:50,410 --> 00:05:52,370 ¡Mi brazo está entumecido! 68 00:05:52,700 --> 00:05:54,700 ¡Aún no tengo fuerzas! 69 00:05:55,120 --> 00:05:58,120 Incluso si ahora fuera por su cabeza, No pude cortarlo. 70 00:05:59,670 --> 00:06:01,290 Nezuko... 71 00:06:02,380 --> 00:06:04,460 es mi hermana menor. 72 00:06:10,970 --> 00:06:14,680 ¡Tal como pensaba! ¡Realmente eres una vergüenza! 73 00:06:14,680 --> 00:06:18,350 No estás protegiendo ¡tu hermana pequeña! 74 00:06:19,900 --> 00:06:21,980 Bueno, supongo que no se puede evitar. 75 00:06:21,980 --> 00:06:26,110 Ya que eres un humano y tu hermana es un demonio. 76 00:06:26,400 --> 00:06:30,110 Por supuesto que eres más débil que tu hermana demonio. 77 00:06:30,110 --> 00:06:33,370 Aun así, ¡qué vergüenza! 78 00:06:33,620 --> 00:06:35,580 Si eres su hermano mayor, 79 00:06:35,580 --> 00:06:40,620 en lugar de ser protegido por tu hermana pequeña, ¡Deberías protegerla! 80 00:06:40,620 --> 00:06:45,050 Con devoción. Con esta mano, ¿ves? 81 00:06:50,800 --> 00:06:54,430 ¡Oye, escucha! ¿Cómo te sientes ahora? 82 00:06:54,430 --> 00:06:57,470 Ser el único sobrevivir tan vergonzosamente! 83 00:06:57,470 --> 00:07:03,020 Esa hermanita en la que confías ¡Ya casi ha agotado sus fuerzas! 84 00:07:03,020 --> 00:07:06,860 ¡Oye, gusano! ¡Imbécil! 85 00:07:06,860 --> 00:07:10,150 ¡Triste saco! ¡Cobarde! ¡Bueno para nada! 86 00:07:10,150 --> 00:07:13,620 ¿Por qué naciste, eh? 87 00:07:13,620 --> 00:07:15,280 ¿Qué vas a hacer? 88 00:07:15,280 --> 00:07:22,750 Con tu salsa débil, rebozada, vergonzosa cuerpo humano! ¡Veamos cómo me cortas la cabeza! 89 00:07:22,750 --> 00:07:24,420 ¡Vamos! ¡Vamos! 90 00:07:24,420 --> 00:07:26,050 {\an8}¡Vamos! 91 00:07:39,310 --> 00:07:40,940 ¿Eh? 92 00:07:43,100 --> 00:07:45,610 {\an7}SEIS SUPERIORES 93 00:07:48,360 --> 00:07:52,240 ¡Ya veo! Tu alma fue aplastada en el último momento, ¿eh? 94 00:07:52,570 --> 00:07:54,570 ¡Qué vergonzoso eres! 95 00:07:54,570 --> 00:07:57,080 ¡Eres tan vergonzoso como todos! 96 00:08:14,300 --> 00:08:18,890 Qué vergonzoso. Realmente eres un tipo vergonzoso. 97 00:08:18,890 --> 00:08:23,980 Nunca he visto a nadie tan vergonzoso como tú. 98 00:08:50,550 --> 00:08:54,840 Por más vergonzoso que seas, No me desagradas. 99 00:08:55,130 --> 00:09:00,850 Porque me gusta cualquier cosa ¡Eso es patético, vergonzoso y sucio! 100 00:09:00,850 --> 00:09:04,810 ¡Esta sucia cicatriz en tu frente! 101 00:09:04,810 --> 00:09:08,520 ¡Me gusta! ¡Creo que me estoy apegando a ello! 102 00:09:08,520 --> 00:09:12,530 ¡Lo sé! ¿Por qué no ¿Convertirte también en demonio? 103 00:09:12,530 --> 00:09:14,360 ¡Por el bien de tu hermana pequeña también! 104 00:09:14,360 --> 00:09:17,030 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! ¡Qué gran idea! 105 00:09:17,030 --> 00:09:19,450 Si te conviertes en un demonio, ¡Te perdonaré la vida! 106 00:09:19,450 --> 00:09:21,540 ¡Porque seremos amigos! 107 00:09:21,830 --> 00:09:25,370 De lo contrario, también mataré a tu hermana. 108 00:09:25,370 --> 00:09:29,630 Ya que realmente me importa una mierda sobre las hermanas pequeñas de otras personas. 109 00:09:29,630 --> 00:09:34,970 ¡De ninguna manera! ¡Será mejor que no, hermano! No estoy de acuerdo con eso, ¿de acuerdo? 110 00:09:34,970 --> 00:09:38,720 Si te conviertes en un demonio, ¡Puedes volverte más fuerte, así de fácil! 111 00:09:38,720 --> 00:09:41,850 Puedes besar a ese defectuoso ¡Adiós cuerpo físico! 112 00:09:41,850 --> 00:09:44,230 ¡Oye! ¡Oye! 113 00:09:44,230 --> 00:09:46,390 ¿Qué va a ser? 114 00:09:51,190 --> 00:09:54,940 Tu propia debilidad Te da amargura, ¿no? 115 00:09:54,940 --> 00:09:58,320 Cuando los humanos sufren, miran hacia el cielo. 116 00:09:58,320 --> 00:10:01,990 {\an8}Ya sabes, para que sus lágrimas no se desborden. 117 00:10:03,580 --> 00:10:05,250 Yo... 118 00:10:06,120 --> 00:10:08,080 Yo... 119 00:10:09,580 --> 00:10:11,670 ¡Estaba esperando este momento! 120 00:10:15,130 --> 00:10:19,130 Un último cabezazo, ¿eh? ¡Eso no tuvo ningún efecto en mí! 121 00:10:21,140 --> 00:10:24,010 M-M-Mi cuerpo no... 122 00:10:24,310 --> 00:10:26,980 Hermano, ¿qué estás haciendo? ¡Ponte de pie! 123 00:10:26,980 --> 00:10:30,980 ¡Algo anda mal! ¿Qué está sucediendo? ¡Algo anda mal! 124 00:10:30,980 --> 00:10:33,480 No fue nada ¡sino un tonto cabezazo humano! 125 00:10:38,450 --> 00:10:41,780 ¡Un Kunai! me apuñalaron ¡Cuando me dio un cabezazo! 126 00:10:42,070 --> 00:10:45,950 Este mocoso pretendía huir ¡Cuando realmente iba por este Kunai! 127 00:10:46,250 --> 00:10:49,420 Esparciendo las bolsitas de las cortesanas junto con los escombros 128 00:10:49,420 --> 00:10:52,290 para tapar el olor ¡del veneno del Kunai! 129 00:10:52,710 --> 00:10:55,460 ¡Maldito seas! ¡Maldito seas! 130 00:10:55,460 --> 00:10:58,300 ¡Eres un debilucho! ¡Un humano apestoso! 131 00:10:58,300 --> 00:11:03,850 Mira lo golpeado que estás después de que te froté ¡Mi fuerza superior en tu cara! 132 00:11:03,850 --> 00:11:06,850 ¿Por qué no te rindes? cuando estás solo? 133 00:11:06,850 --> 00:11:08,350 ¿Por qué no cedes? 134 00:11:08,350 --> 00:11:11,270 La voluntad de derribarme... 135 00:11:12,150 --> 00:11:14,110 {\an8}¿Por qué es tan inquebrantable? 136 00:11:19,990 --> 00:11:24,990 {\an1}ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA ARCO DEL DISTRITO DE ENTRETENIMIENTO 137 00:11:24,990 --> 00:11:30,000 {\an1}ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA ARCO DEL DISTRITO DE ENTRETENIMIENTO 138 00:11:32,170 --> 00:11:34,750 ...¡Hermano! ¡Hermano mayor! 139 00:11:35,000 --> 00:11:36,710 ¡Hermano mayor! 140 00:11:39,090 --> 00:11:40,720 ¡Hermano mayor! 141 00:11:43,010 --> 00:11:44,640 ¡Hermano! 142 00:11:50,430 --> 00:11:54,310 A cada paso, un paso en falso 143 00:11:54,310 --> 00:11:58,440 y podría haberme encontrado a mí mismo en esa misma situación. 144 00:11:59,240 --> 00:12:01,860 Tuve la suerte de seguir siendo humano, 145 00:12:02,200 --> 00:12:07,330 pero podría haber habido un futuro en el que ambos éramos demonios. 146 00:12:08,620 --> 00:12:13,580 Pero incluso si termino convirtiéndome en un demonio, estoy seguro... 147 00:12:15,630 --> 00:12:17,750 ese alguien en el Demon Slayer Corps 148 00:12:18,130 --> 00:12:21,220 me hará el favor de decapitarme. 149 00:12:30,220 --> 00:12:31,930 ¡Corta! ¡Corta! 150 00:12:32,230 --> 00:12:34,560 ¡Gana! ¡Gana, pase lo que pase! 151 00:12:34,560 --> 00:12:36,650 ¡Vamos a ganar! 152 00:12:38,320 --> 00:12:40,400 ¡Oye! ¿Estás bromeando? 153 00:12:40,400 --> 00:12:42,900 No te dejes decapitar ¡por alguien como él! 154 00:12:49,870 --> 00:12:53,250 ¡Maldito sea! él mismo se sacó ¡fuera de los escombros! 155 00:12:53,250 --> 00:12:54,500 {\an8}¡Fuera de mi camino, monstruo feo! 156 00:12:58,420 --> 00:13:00,130 Respiración de Trueno... 157 00:13:00,130 --> 00:13:01,510 Primera forma... 158 00:13:01,510 --> 00:13:05,970 ¡Sé lo rápido que te mueves! ¡Lo he visto tantas veces! 159 00:13:06,760 --> 00:13:08,300 Truenos y destellos... 160 00:13:08,720 --> 00:13:10,010 {\an8}¡Velocidad divina! 161 00:13:14,020 --> 00:13:15,190 ¡Qué rápido! 162 00:13:17,310 --> 00:13:20,110 ¡M-Me están cortando la cabeza! 163 00:13:20,400 --> 00:13:21,530 ¡Maldita sea! 164 00:13:21,530 --> 00:13:24,280 ¡No pensé que pudiera moverse así! 165 00:13:24,280 --> 00:13:26,240 ¡Corta! ¡Corta! 166 00:13:26,240 --> 00:13:27,280 ¡Sigue adelante! 167 00:13:27,280 --> 00:13:31,490 Solo puedo usar Thunderclap y Flash Godlike Speed ¡dos veces! ¡Me quita la fuerza de las piernas! 168 00:13:31,790 --> 00:13:35,080 Ya lo usé una vez para escapar. los escombros, ¡así que esta es mi última oportunidad! 169 00:13:35,080 --> 00:13:39,000 Y no tendré otra oportunidad ¡Iré por su cuello si no lo hago ahora! 170 00:13:39,290 --> 00:13:42,130 ¡Tanjiro creó esta oportunidad entre un millón! 171 00:13:42,130 --> 00:13:45,010 ¡Seguro que la voy a cortar! ¡Seguro! 172 00:13:49,760 --> 00:13:51,890 ¡Maldita sea, no puedo atravesarlo! 173 00:13:51,890 --> 00:13:52,850 ¡Es muy difícil! 174 00:13:53,100 --> 00:13:55,730 ¡El veneno debería haberlo debilitado! 175 00:13:55,730 --> 00:13:58,100 ¿Todavía no soy lo suficientemente fuerte? 176 00:14:04,400 --> 00:14:06,150 ¡Ya se ha recuperado del veneno! 177 00:14:06,150 --> 00:14:08,070 ¡Me están envolviendo! ¡Me cortarán! 178 00:14:08,320 --> 00:14:10,990 ¡Mi espada está siendo repelida! 179 00:14:13,990 --> 00:14:15,830 ¡Estuve tan cerca! 180 00:14:16,160 --> 00:14:18,710 Estaba tan cerca de... 181 00:14:19,540 --> 00:14:22,340 ¡No te rindas! ¡No te rindas! ¡No te rindas! 182 00:14:22,340 --> 00:14:24,380 ¡Espera! ¡Hasta el final! 183 00:14:24,380 --> 00:14:26,380 ¡Pequeño punk! 184 00:14:29,220 --> 00:14:30,470 Su velocidad de ataque... 185 00:14:30,800 --> 00:14:32,140 ¡está aumentando! 186 00:14:33,680 --> 00:14:36,640 ¡Está descomponiendo el veneno! ¡Se está recuperando por completo! 187 00:14:36,890 --> 00:14:38,310 ¡No te rindas! 188 00:14:38,600 --> 00:14:39,770 ¡No te rindas! 189 00:14:42,270 --> 00:14:43,110 No des— 190 00:14:53,330 --> 00:14:54,700 ¡No está muerto! 191 00:14:54,700 --> 00:14:56,750 ¡No estaba muerto! 192 00:14:56,750 --> 00:14:58,250 Su corazón... 193 00:14:58,250 --> 00:14:59,500 ¡Lo entiendo! 194 00:14:59,790 --> 00:15:02,840 Utilizó sus músculos para obligar a su corazón a detenerse, ¿eh? 195 00:15:02,840 --> 00:15:06,630 Eso le permitió detenerse temporalmente ¡Que el veneno circule! 196 00:15:06,630 --> 00:15:07,970 ¡Uzui! 197 00:15:07,970 --> 00:15:09,880 ¡He terminado mi técnica de partitura musical! 198 00:15:09,880 --> 00:15:12,300 ¡Vamos a por la victoria! 199 00:15:12,850 --> 00:15:15,260 ¡No me hagas reír! 200 00:15:19,140 --> 00:15:20,190 {\an4}ICHI SAN SHICHI IR yo 201 00:15:20,190 --> 00:15:21,020 ¡Ichi! 202 00:15:21,980 --> 00:15:24,820 ¡San! ¡Schichi! ¡Ir! ¡I! ¡Pariente! 203 00:15:24,820 --> 00:15:26,650 {\an8}¡Puedo leerlo! 204 00:15:26,940 --> 00:15:30,240 ¡Ese sucio puntaje tuyo! 205 00:15:34,780 --> 00:15:37,290 Él desvió todos mis ¡Cortes circulares giratorios! 206 00:15:37,290 --> 00:15:38,410 ¡Increíble! 207 00:15:43,670 --> 00:15:46,090 ¿"Puntuación"? ¿Dijo "puntuación"? 208 00:15:46,090 --> 00:15:49,840 ¿Convirtió mi Blood Demon Art? ¿En una canción y desviarla? 209 00:15:49,840 --> 00:15:52,470 ¡Cuando solo tiene un brazo! 210 00:15:52,470 --> 00:15:54,930 {\an8}¡De ninguna manera esto es posible! 211 00:15:55,220 --> 00:15:57,930 ¡No me vengas con esta mierda! 212 00:16:42,480 --> 00:16:44,190 ¡Increíble! ¡Se está defendiendo! 213 00:16:44,520 --> 00:16:46,270 ¡Pero eso no es suficiente para derrotarlo! 214 00:16:46,270 --> 00:16:48,770 ¡Uzui alcanzará su límite primero! 215 00:16:48,770 --> 00:16:50,860 ¡Tengo que hacerlo antes de que eso suceda! 216 00:16:51,190 --> 00:16:53,780 ¡Tengo que cortarle el cuello! 217 00:17:01,830 --> 00:17:02,830 ¡Uzui! 218 00:17:02,830 --> 00:17:03,830 ¡No pares! 219 00:17:04,160 --> 00:17:05,460 ¡Salta! 220 00:17:07,920 --> 00:17:09,300 ¡Eres demasiado lento! 221 00:17:09,300 --> 00:17:10,630 ¡Pequeño idiota! 222 00:17:12,210 --> 00:17:15,800 Incluso si tienes a alguien que allane el camino ¡Para ti, un perdedor sigue siendo un perdedor! 223 00:17:15,800 --> 00:17:18,890 ¡Todo ha terminado! ¡El veneno te matará! 224 00:17:19,220 --> 00:17:21,970 {\an8}¡Te voy a cortar! ¡Te voy a decapitar! 225 00:17:21,970 --> 00:17:23,270 {\an8}¡No me rendiré! 226 00:17:23,270 --> 00:17:26,020 ¡Voy a decapitarte! 227 00:17:28,520 --> 00:17:32,610 ¡Maldito seas! Todavía balanceándose tu espada! ¡Tonto! 228 00:17:32,610 --> 00:17:36,490 ¡Antes no podías decapitarme! ¿Qué te hace pensar que puedes hacerlo ahora? 229 00:17:36,780 --> 00:17:40,530 ¡No puedo hacerlo solo con mis brazos! tengo que cortarlo ¡Con cada gramo de fuerza que tengo! 230 00:17:40,530 --> 00:17:43,250 Desde lo alto de mi cabeza ¡Hasta la punta de los dedos de mis pies! ¡Úsalo todo! 231 00:17:43,620 --> 00:17:45,830 ¡Ignora todo el dolor de tu cuerpo! 232 00:17:45,830 --> 00:17:47,210 ¡Espera! 233 00:17:47,210 --> 00:17:50,250 Golpea con todas tus fuerzas ¡No será suficiente! 234 00:17:50,250 --> 00:17:53,420 {\an8}¡Cien veces la fuerza! 235 00:17:53,420 --> 00:17:55,510 {\an8}¡Invócalo por la fuerza! 236 00:18:03,060 --> 00:18:05,600 ¡Mierda! ¡No por un mocoso como él! 237 00:18:05,940 --> 00:18:09,100 ¡Maldita sea! ¡Estoy a punto de ser decapitado! 238 00:18:11,570 --> 00:18:13,690 {\an8}¡No, estoy bien! 239 00:18:13,690 --> 00:18:18,240 {\an8}Incluso si me decapitan, mientras la cabeza de mi hermana siga intacta... 240 00:18:18,660 --> 00:18:21,330 {\an8}¡Primero, voy a terminar este! 241 00:18:26,460 --> 00:18:27,670 ¡Maldita sea! 242 00:18:27,670 --> 00:18:29,170 ¡No tengo más fuerzas! 243 00:18:29,460 --> 00:18:35,420 Te voy a cortar en pedacitos ¡Antes de que puedas decapitarme! 244 00:18:39,470 --> 00:18:41,010 ¿Qué está haciendo aquí? 245 00:18:41,010 --> 00:18:43,010 ¿No lo hizo mi hermano? ¿Atravesarlo en el corazón? 246 00:18:43,310 --> 00:18:47,310 No subestimes ¡la flexibilidad de mi cuerpo! 247 00:18:47,310 --> 00:18:51,770 Cambiar la posición de mis órganos internos ¡Es un juego de niños para mí! 248 00:18:52,020 --> 00:18:56,780 Y como crecí en la dura ladera de una montaña, ¡El veneno tampoco funciona conmigo! 249 00:19:01,570 --> 00:19:03,450 {\an8}¡Hermano! 250 00:19:03,450 --> 00:19:06,080 {\an8}Haz algo, ¿quieres, hermano? 251 00:19:08,080 --> 00:19:11,500 {\an8}¡Tengo que desatar los cortes circulares giratorios! 252 00:19:58,300 --> 00:20:00,010 Los decapitaron. 253 00:20:00,300 --> 00:20:02,090 ¡Los decapitaron! 254 00:20:02,090 --> 00:20:03,890 ¡Los decapitaron! ¡Los decapitaron! 255 00:20:05,260 --> 00:20:08,020 ¡Los decapitaron, Hinatsuru! 256 00:20:08,020 --> 00:20:10,100 Por favor, eche un vistazo ¡desde más allá de la tumba! 257 00:20:10,100 --> 00:20:12,690 ¿Qué...? ¿Lo sabes siquiera? ¿Qué estás diciendo? 258 00:20:12,690 --> 00:20:13,980 - ¿Qué? - ¡Tonto! 259 00:20:13,980 --> 00:20:15,150 ¡Ay! 260 00:20:15,520 --> 00:20:16,770 ¡Espera! 261 00:20:16,770 --> 00:20:18,820 ¡Algo parece extraño en esto! 262 00:20:27,240 --> 00:20:29,580 E-El veneno... 263 00:20:29,580 --> 00:20:32,580 ¡Enfrenta esto con tu respiración! 264 00:20:34,120 --> 00:20:39,260 {\an8}S-Reducir el veneno ¡Todo lo que puedas! 265 00:20:41,550 --> 00:20:44,180 {\an8}¡Kamado! ¡Levantarse! ¡Aún no ha terminado! 266 00:20:42,550 --> 00:20:44,180 ¿Qué? 267 00:20:44,510 --> 00:20:46,720 Está diciendo algo. 268 00:20:47,560 --> 00:20:48,850 Su cabeza... 269 00:20:49,470 --> 00:20:52,230 ¿No logré cortarlo después de todo? 270 00:20:52,520 --> 00:20:55,350 {\an8}¡Corre! ¡Esto aún no ha terminado! 271 00:20:52,810 --> 00:20:54,600 Uzui es... 272 00:20:56,150 --> 00:20:57,730 diciendo algo. 273 00:20:58,020 --> 00:21:00,610 ¡Corre! 274 00:22:59,940 --> 00:23:00,940 {\an4}NIN-NIN 275 00:23:00,940 --> 00:23:02,060 ¡Nin-nin! 276 00:23:05,280 --> 00:23:06,490 {\an8}¡Hermano mayor! 277 00:23:06,490 --> 00:23:08,570 {\an8}Hermano mayor, ¿estás bien? 278 00:23:08,990 --> 00:23:11,820 ¡No, hermano! ¡Vive! 279 00:23:11,820 --> 00:23:14,950 Y ahora, es el momento de revelar un secreto de la era Taisho sobre algo determinado 280 00:23:14,950 --> 00:23:18,460 eso ayudó a mi hermano ¡Supera innumerables peligros como este! 281 00:23:19,040 --> 00:23:22,590 {\an8}Mi hermano tiene la cabeza dura como una roca ¡De nuestra madre! 282 00:23:23,040 --> 00:23:26,420 Cuando todavía era un niño pequeño... 283 00:23:23,460 --> 00:23:25,460 {\an7}INOSUKE COMO JABALÍ 284 00:23:26,710 --> 00:23:27,630 Escucho... 285 00:23:28,470 --> 00:23:31,390 que nuestra madre una vez rechazó ¡Un jabalí dándole un cabezazo! 286 00:23:31,890 --> 00:23:35,140 A continuación, el episodio final, "¡No importa cuántas vidas"! 287 00:23:35,140 --> 00:23:38,480 Hermano mayor, ¡sé que puedes hacerlo! ¡Hermano mayor, sé que puedes ganar! 288 00:23:38,480 --> 00:23:39,980 CONTINUAR