1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ค้นหาคำบรรยายเพิ่มเติมได้ที่ SubtitleNexus.com

2
00:00:16,880 --> 00:00:19,400
เอาล่ะ.

3
00:00:19,740 --> 00:00:22,460
ขอบคุณ

4
00:00:24,000 --> 00:00:28,800
การข่มขู่ผู้ใต้บังคับบัญชาด้วย "จิตวิญญาณ" ไร้สาระนั้นถือเป็นเรื่องเก่ามาก เป็นความผิดของเขาเองที่ผลงานไม่ดีขึ้น

5
00:00:29,460 --> 00:00:32,880
แต่ฉันอยู่อันดับท้ายสุดอีกครั้งเมื่อเดือนที่แล้ว

6
00:00:33,340 --> 00:00:36,380
การเป็นที่หนึ่งในออฟฟิศเล็กๆ แบบนี้ไม่ได้มีความหมายอะไรอยู่แล้ว

7
00:00:36,800 --> 00:00:39,000
เฮ้ ทำไมเราไม่ออกไปดื่มกันสักหน่อยล่ะ? ปล่อยวาง!

8
00:00:41,140 --> 00:00:42,960
ฉันอยากไป แต่ฉันต้องกลับบ้าน

9
00:00:43,640 --> 00:00:46,160
อ้าว เป็นห่วงสามีเหรอ?

10
00:00:46,480 --> 00:00:50,300
คุณต้องทำงานหนักและดูแลครอบครัวของคุณ

11
00:00:51,220 --> 00:00:51,560
คุณพูดถูก.

12
00:00:52,200 --> 00:00:55,360
ครั้งหน้าไปกันแน่นอน

13
00:00:56,640 --> 00:00:57,880
ขอบคุณ

14
00:00:59,020 --> 00:01:00,200
โคซากะคุง ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

15
00:01:01,160 --> 00:01:02,500
ถึงคราวของฉันแล้ว

16
00:01:02,500 --> 00:01:03,700
ฉันกำลังจะไป. ขอให้โชคดี.

17
00:01:19,960 --> 00:01:21,160
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

18
00:01:21,360 --> 00:01:22,160
ฉันดีใจ.

19
00:01:23,160 --> 00:01:25,760
ดูเหมือนช่วงนี้คุณจะทำงานหนัก ดังนั้นกินเยอะๆ นะ

20
00:01:28,320 --> 00:01:31,320
แต่ฮิโตมิ คุณก็ทำงานเหมือนกัน

21
00:01:31,720 --> 00:01:33,460
ฉันรู้สึกแย่ที่ทำให้คุณวุ่นวายกับฉัน

22
00:01:34,660 --> 00:01:35,320
ไม่เป็นไร.

23
00:01:35,720 --> 00:01:37,840
แม้ว่าฉันจะทำงาน การเป็นแม่บ้านคืองานที่แท้จริงของฉัน

24
00:01:38,840 --> 00:01:39,400
ฉันเห็น.

25
00:01:40,040 --> 00:01:41,260
ฉันดีใจที่คุณคิดเช่นนั้น

26
00:01:43,320 --> 00:01:43,860
แต่...

27
00:01:44,800 --> 00:01:46,840
ขายประกันคงจะยากใช่ไหม?

28
00:01:47,120 --> 00:01:48,320
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

29
00:01:50,120 --> 00:01:54,120
อ้อ อีกอย่าง มีใครบางคนในแผนกของฉันกำลังจะแต่งงาน

30
00:01:54,520 --> 00:01:56,920
ฉันจะแนะนำประกันของคุณให้เธอได้ไหม?

31
00:01:58,580 --> 00:01:59,720
ไม่เป็นไร.

32
00:02:00,440 --> 00:02:04,280
ฉันหมายความว่าทุกคนมีวิธีคิดเกี่ยวกับการประกันภัยที่แตกต่างกัน

33
00:02:04,680 --> 00:02:08,480
มันคงจะแย่ถ้ามันสร้างปัญหากับงานของคุณหรืออะไรสักอย่าง

34
00:02:10,610 --> 00:02:11,410
ฉันเห็น.

35
00:02:11,810 --> 00:02:13,530
ฉันเดาอย่างนั้น

36
00:02:15,290 --> 00:02:18,410
ใช้ได้. ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่เหมือนเดิม

37
00:02:34,410 --> 00:02:35,210
อา

38
00:02:51,380 --> 00:02:52,360
ขออภัย

39
00:03:01,160 --> 00:03:03,160
ฉันควรใช้ปากของฉันหรือไม่?

40
00:03:06,120 --> 00:03:08,520
ไม่ คุณทำสิ่งนั้นเพื่อฉันก่อนหน้านี้แล้ว

41
00:03:09,920 --> 00:03:11,720
ฉันเสียใจ.

42
00:03:11,720 --> 00:03:11,860
ฉันเห็น.

43
00:03:16,580 --> 00:03:17,520
ฉันเสียใจ.

44
00:03:19,280 --> 00:03:20,720
คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ

45
00:03:52,400 --> 00:03:54,400
วันนี้งานดี.

46
00:03:54,400 --> 00:03:56,600
ฉันกลับมาแล้ว ทำงานได้ดี.

47
00:03:57,740 --> 00:03:59,540
ทำงานได้ดี.

48
00:03:59,540 --> 00:04:00,260
สักครู่?

49
00:04:00,600 --> 00:04:01,200
ใช่.

50
00:04:03,380 --> 00:04:08,560
ฉันชื่อคายามะ ฉันได้รับมอบหมายให้ดูแลสาขานี้ในฐานะผู้จัดการตั้งแต่วันนี้

51
00:04:09,740 --> 00:04:12,380
ฉันชื่อทาเคอุจิ มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณ

52
00:04:13,280 --> 00:04:17,240
ฉันได้ยินมาว่าคุณทุกคนทำงานหนัก ดังนั้นฉันหวังในตัวคุณ

53
00:04:17,620 --> 00:04:19,380
ใช่เช่นเดียวกัน

54
00:04:19,480 --> 00:04:21,760
ฉันไม่เก่งในการทักทายแบบเป็นทางการ ดังนั้นไปทำงานเถอะ

55
00:04:43,850 --> 00:04:45,250
ฉันถึงบ้านแล้ว

56
00:04:48,720 --> 00:04:51,100
ฮิโตมิ มันน่าตกใจใช่ไหมล่ะ?

57
00:04:51,100 --> 00:04:54,000
ฉันได้ยินมาว่าอดีตผู้จัดการถูกไล่ออกเนื่องจากการประพฤติมิชอบบางอย่าง

58
00:04:54,000 --> 00:04:56,120
โอ้จริงเหรอ?

59
00:04:56,120 --> 00:04:57,460
ฉันได้ยินมาจากโยชิดะ

60
00:04:57,460 --> 00:05:01,960
เห็นได้ชัดว่าคุณคายามะคนใหม่มีตำแหน่งค่อนข้างสูงในบริษัท

61
00:05:01,960 --> 00:05:04,300
เขาดูเป็นคนที่น่ากลัว

62
00:05:04,300 --> 00:05:05,100
ใช่.

63
00:05:05,100 --> 00:05:08,100
สงสัยว่าเขาจะเป็นคนงี่เง่าอีกคนหรือไม่

64
00:05:08,500 --> 00:05:09,400
ฮะ?

65
00:05:09,740 --> 00:05:10,720
ถ้าอย่างนั้น...

66
00:05:11,240 --> 00:05:13,840
เขายักยอกเงินของบริษัทหรือเปล่า?

67
00:05:15,180 --> 00:05:18,240
ใช่ และดูเหมือนเขาจะหลอกลวงลูกค้ารายอื่นด้วย

68
00:05:18,440 --> 00:05:19,440
ว้าว.

69
00:05:22,240 --> 00:05:24,640
น่ากลัวที่จะคิดว่าคนแบบนั้นอยู่ใกล้เรามาก

70
00:05:25,560 --> 00:05:31,240
แต่ผู้จัดการคนใหม่อยู่ที่นี่แล้ว และดูเหมือนว่าเขาค่อนข้างยุ่งอยู่กับการรับมือกับผลที่ตามมาของเหตุการณ์นั้น

71
00:05:33,480 --> 00:05:38,720
ฉันเห็น. เพราะเขาถูกพาเข้ามาหลังจากนั้น เขาจึงต้องเป็นคนจริงจัง

72
00:05:40,120 --> 00:05:42,120
เห็นได้ชัดว่าเขาเข้มงวดมาก

73
00:05:42,520 --> 00:05:43,720
แต่เขาน่ากลัว

74
00:05:45,120 --> 00:05:48,520
ฮิโตมิ คุณบอกว่าคนสุดท้ายก็น่ากลัวเหมือนกัน

75
00:05:50,260 --> 00:05:53,260
ฉันแค่ไม่สบายใจกับใครก็ตามที่ไม่ใจดีเหมือนคุณ

76
00:05:59,500 --> 00:06:00,720
ทำไม

77
00:06:35,400 --> 00:06:36,880
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?

78
00:06:37,400 --> 00:06:37,880
ใช่.

79
00:06:48,080 --> 00:06:49,880
ฉันเสียใจ. ไม่ ไม่ต้องขอโทษ

80
00:06:50,680 --> 00:06:56,160
ฉันรู้สึกขอบคุณมากจริงๆ

81
00:06:57,240 --> 00:07:04,060
เป็นเรื่องจริงที่อัตราสัญญาใหม่ของคุณต่ำกว่าอัตราสัญญาอื่นๆ เล็กน้อย

82
00:07:04,800 --> 00:07:12,320
แต่ฉันคิดว่าคุณดีที่สุดในแง่ของความพึงพอใจของลูกค้า

83
00:07:14,280 --> 00:07:17,040
โดยเฉพาะการดูแลหลังการรักษาของคุณ

84
00:07:17,960 --> 00:07:23,900
วิธีที่คุณอธิบายเรื่องประกันภัยนั้นมาจากมุมมองของลูกค้าเสมอ

85
00:07:24,480 --> 00:07:28,680
And even when the workplace atmosphere was bad, things stayed on track thanks to you.

86
00:07:28,680 --> 00:07:32,480
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ขอบคุณ

87
00:07:32,480 --> 00:07:34,680
ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งนั้น

88
00:07:36,280 --> 00:07:38,560
คุณต้องมีความมั่นใจมากขึ้น

89
00:07:39,640 --> 00:07:47,440
แนวทางการขายของคุณถูกต้อง และไม่ใช่สิ่งที่ใครๆ ก็ทำได้

90
00:07:47,440 --> 00:07:52,240
มันน่าประทับใจ ฉันไม่คุ้นเคยกับการถูกชมเชยแบบนั้น

91
00:07:53,580 --> 00:07:56,440
อีกสิ่งหนึ่งเท่านั้น

92
00:07:56,800 --> 00:07:57,640
ใช่?

93
00:07:57,780 --> 00:08:03,040
คุณช่วยถอดแว่นพวกนั้นสักครู่ได้ไหม?

94
00:08:03,960 --> 00:08:05,760
แว่นของฉันเหรอ?

95
00:08:05,760 --> 00:08:07,760
ใช่แล้ว แว่นตาของคุณ

96
00:08:15,160 --> 00:08:17,760
คุณดูสดใสขึ้นมากด้วยวิธีนี้

97
00:08:17,760 --> 00:08:21,360
และคุณก็สวย

98
00:08:21,360 --> 00:08:24,300
กรุณาหยุด.

99
00:08:24,300 --> 00:08:29,560
นอกจากนี้ ฉันไม่สามารถมองเห็นอะไรได้เลยหากไม่มีแว่นตา

100
00:08:30,360 --> 00:08:33,960
คุณควรลองคอนแทคเลนส์หากคุณสนใจ

101
00:08:36,960 --> 00:08:37,760
วันนี้งานดี.

102
00:08:38,380 --> 00:08:39,520
ทำงานได้ดี.

103
00:08:39,560 --> 00:08:40,960
ฉันกลับมาแล้ว

104
00:08:42,900 --> 00:08:44,760
โปรดดำเนินการต่อจากจุดที่คุณค้างไว้

105
00:08:44,900 --> 00:08:45,300
ครับท่าน.

106
00:09:46,160 --> 00:09:49,080
เอาล่ะ.

107
00:09:49,580 --> 00:14:49,580
สิ้นสุดคำบรรยายสาธิต
เยี่ยมชม SubtitleNexus.com เพื่อดูเวอร์ชันที่สมบูรณ์