1
00:00:01,363 --> 00:00:04,443
Eğer şimdi gözlerini kapatsan...

2
00:00:05,316 --> 00:00:10,158
...ne göreceksin
o korkunç, korkunç gecenin?

3
00:00:10,238 --> 00:00:14,246
Bir anne, bir eş olarak nasıl hissettiniz?

4
00:00:15,276 --> 00:00:17,372
Gözlerimi kapattığımda...

5
00:00:19,172 --> 00:00:21,420
...olduğunu görüyorum...

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,246
...tekrar tekrar.

7
00:00:27,405 --> 00:00:30,101
Sadece bir döngüde oynuyor
aklımda, hepsi...

8
00:00:32,420 --> 00:00:33,952
Ve...

9
00:00:34,232 --> 00:00:37,427
...neye sahip olabileceğimi hayal ediyorum
farklı şekilde yapıldı.

10
00:00:38,007 --> 00:00:41,006
bir dünyaya inanmıyorum
şeylerin olması gerektiği yer.

11
00:00:41,086 --> 00:00:44,974
Sorumlu olduğumuza inanıyorum
kendi eylemlerimiz için.

12
00:00:46,429 --> 00:00:50,562
Ve o dünyanın içinde var mı?
affedilmeye yer var mı? Yani...

13
00:00:51,362 --> 00:00:55,628
Korkunç hatalarımızdan dolayı affedilebilir miyiz?

14
00:00:55,708 --> 00:00:58,306
Ve affedebilir miyiz?
bize zarar veren diğer insanlar?

15
00:00:58,686 --> 00:01:00,936
Bu çok büyük bir meydan okuma. Şey...

16
00:01:02,382 --> 00:01:05,186
...yoksa kendimizi mi zorluyoruz...

17
00:01:06,279 --> 00:01:09,936
...bir şekilde affedip yoluna devam mı edeceksin?

18
00:01:18,915 --> 00:01:22,122
Tatlım, bulmama yardım eder misin?
yeni kravatım lütfen? Altın olan.

19
00:01:22,685 --> 00:01:24,547
Elbette tatlım.

20
00:01:25,822 --> 00:01:27,699
Anladım.

21
00:01:28,883 --> 00:01:32,698
- Anne, saat kaçta gidiyoruz?
- Şimdi. Tatlım, neden giyinmedin?

22
00:01:32,778 --> 00:01:36,370
<i>Ara dönem seçim sezonu artık,
ve çok sayıda büyük sorun var...</i>

23
00:01:36,450 --> 00:01:39,930
Uh-hı, ıh-hı. Baton Rouge'da dolu bir hafta mı?

24
00:01:40,804 --> 00:01:43,826
- Çok yakışıklı görünüyorsun.
- Bu gerçekten gerekli mi?

25
00:01:43,906 --> 00:01:45,945
Peki onun desteği?

26
00:01:46,725 --> 00:01:49,958
Tamam, o zaman biz... yapmamız gerekeni yapacağız.

27
00:01:50,038 --> 00:01:52,243
Tamam, teşekkürler Neil.

28
00:01:52,323 --> 00:01:53,419
Bu yüzden?

29
00:01:53,499 --> 00:01:57,667
Görünüşe göre vali
hala çitin üzerinde.

30
00:01:57,747 --> 00:02:00,034
Babamın onunla tekrar konuşmasını sağlayacağım.

31
00:02:00,114 --> 00:02:03,129
- En azından oyunuza güvenebilirim.
- Ah, bilmiyorum.

32
00:02:03,209 --> 00:02:06,136
- Seçime hâlâ biraz var.
- Şimdi.

33
00:02:06,316 --> 00:02:08,041
Anne, küpelere ihtiyacım var.
İyiler nerede?

34
00:02:08,121 --> 00:02:10,856
- Lizzy, ne giyiyorsun?
- Bu bir kokteyl elbisesi.

35
00:02:10,936 --> 00:02:13,573
- Ah, hayır.
- Hadi ama, bunu herkes giyiyor.

36
00:02:13,653 --> 00:02:17,969
Sen bir politikacının kızısın ve
daha zarif düşünmelisin tatlım...

37
00:02:18,049 --> 00:02:21,140
- ...ve daha uzun ve daha yüksek.
- Evet, çok daha uzun.

38
00:02:21,220 --> 00:02:24,392
Siz ikiniz çok sıkıcısınız.
Hiçbir zaman eğlenceli bir şey yapamıyorum.

39
00:02:24,472 --> 00:02:27,187
- Seni seviyorum.
- Seni daha çok seviyorum.

40
00:02:27,267 --> 00:02:29,864
Sanırım sıkıcıyız.

41
00:02:29,944 --> 00:02:33,666
Ah, bunda bir sakınca görmüyorum.
Bu benim için sorun değil.

42
00:02:48,679 --> 00:02:51,376
İkinizin de birer sorusu var. İşte bu.

43
00:02:57,079 --> 00:03:00,745
<i>Meclis Üyesi Simon, sen
Silah kontrolüne verdiğiniz desteği çok yüksek sesle dile getiriyorsunuz.</i>

44
00:03:00,825 --> 00:03:03,164
<i>Üssünüzü haklarından mahrum bırakmaktan mı korkuyorsunuz?</i>

45
00:03:03,244 --> 00:03:05,950
<i>Hayır, endişelenmiyorum
çünkü söylediklerime inanıyorum...</i>

46
00:03:06,030 --> 00:03:08,578
<i>...ve sanırım insanlar bunu takdir ediyor
yürekten konuşan bir adam.</i>

47
00:03:08,658 --> 00:03:12,749
<i>Bu oldukça çekişmeli bir Senato yarışıydı.
Kararsız seçmenleri nasıl etkilemeyi planlıyorsunuz?</i>

48
00:03:12,829 --> 00:03:16,547
<i>Benim gizli bir silahım var.
bu iki sevimli bayan tam burada.</i>

49
00:03:16,627 --> 00:03:18,554
<i>Kocam en nitelikli aday...</i>

50
00:03:18,634 --> 00:03:21,749
<i>...o bu şehrin insanlarına hizmet etti
sekiz yıldır konseyde.</i>

51
00:03:21,829 --> 00:03:25,436
<i>O başarılı bir avukat
sayısız saatlerce kamu hizmetiyle...</i>

52
00:03:25,516 --> 00:03:27,481
<i>...ve o harika bir baba ve koca.</i>

53
00:03:27,561 --> 00:03:30,218
<i>Her ne kadar biraz olsam da
bu son nokta konusunda önyargılıydı.</i>

54
00:03:30,750 --> 00:03:32,313
<i>Tamam, teşekkür ederim. Teşekkür ederim.</i>

55
00:03:32,393 --> 00:03:34,249
<i>İddia edilen ilişkiyle ilgili söylentilere ne dersiniz?</i>

56
00:03:34,329 --> 00:03:37,268
<i>Bunun katkısı olabilir mi?
anketlerdeki düşüşünüze ne dersiniz?</i>

57
00:03:37,348 --> 00:03:40,988
<i>İnternet dedikodusunun hiçbir alakası yok
kocamın platformuyla...</i>

58
00:03:41,068 --> 00:03:45,109
<i>...ve getireceği gerçek değişim
Louisiana senatörü olarak bu eyalete.</i>

59
00:03:45,189 --> 00:03:49,797
<i>Şimdi izin verirseniz. Ailemiz burada
yerel sanat topluluğunu desteklemek için...</i>

60
00:03:49,877 --> 00:03:52,484
<i>...ve bu geceki harika amaç, yani...</i>

61
00:03:53,064 --> 00:03:55,070
<i>Teşekkür ederim. Hepinize teşekkür ederim.
Takdir edin. Teşekkür ederim.</i>

62
00:03:55,150 --> 00:03:57,985
<i>İşte onun konumunu bulduk
silah kontrolü değişmedi.</i>

63
00:03:58,065 --> 00:04:00,641
<i>Gerçekten hitap etmiyor
bir ilişki söylentileri...</i>

64
00:04:00,721 --> 00:04:03,594
<i>...karısına gerçekten izin vermekten başka
bu akşam onun adına konuşun.</i>

65
00:04:03,674 --> 00:04:06,505
<i>Burada New Orleans'ta canlı yayındayız
Depo Bölgesi'nde.</i>

66
00:04:06,585 --> 00:04:08,413
<i>Şimdi size dönelim.</i>

67
00:04:10,356 --> 00:04:13,054
Sadece bizi kör ettiler. Yani,
en azından bize bir bilgi ver.

68
00:04:13,134 --> 00:04:15,573
Kızımız burada.
Nasıl hissetmesi gerektiğini biliyor musun?

69
00:04:15,653 --> 00:04:19,302
- Gerçekten üzgünüm Veronica.
- Ronnie, Ronnie, ona karşı dikkatli ol tatlım.

70
00:04:19,382 --> 00:04:24,313
Neil her şeyi kontrol edemez, tamam mı?
Hadi, gidip biraz eğlenelim, tamam mı?

71
00:04:25,780 --> 00:04:28,544
Seni gördüğüme sevindim.

72
00:04:28,624 --> 00:04:31,507
- Burası çok güzel, değil mi? Evet.
- Evet.

73
00:04:31,587 --> 00:04:34,008
Bu adamlar tek başına değer
Kampanyaya yarım milyon.

74
00:04:34,088 --> 00:04:36,093
- Nerede?
- Tam orada.

75
00:04:36,173 --> 00:04:39,085
Politika ve fuhuş bir ve aynı şeydir.

76
00:04:40,085 --> 00:04:42,700
Ah, yatağınızı yaptınız, Senatör.

77
00:04:42,780 --> 00:04:45,353
Merhaba seksi ve kocam.

78
00:04:45,433 --> 00:04:48,670
Vay Harper, muhteşem görünüyorsun.

79
00:04:49,261 --> 00:04:52,885
Dalkavukluk seni her yere götürecek
ve her şey.

80
00:04:52,965 --> 00:04:54,312
Tamam, tamam.

81
00:04:54,492 --> 00:04:56,807
Veronica haklı.
bunu yapmak zorundasın.

82
00:04:56,887 --> 00:05:00,708
Tamam, sanırım gitmeliyim
yine fahişelik yapacağım.

83
00:05:04,652 --> 00:05:07,511
Şu yapılabilir adamlara bir bakın.

84
00:05:08,456 --> 00:05:12,413
Harper, eğer hastam olsaydın, yapardım
Seks bağımlılığına mı giriştiniz?

85
00:05:12,493 --> 00:05:14,389
Beni kaydedin.

86
00:05:16,831 --> 00:05:20,947
Şuna ne dersin?
Ne kadara mal olduğunu merak ediyorum.

87
00:05:21,027 --> 00:05:23,583
Eminim bu adam ne isterse alır.

88
00:05:23,663 --> 00:05:25,476
Ah evet.

89
00:05:25,556 --> 00:05:28,009
Ah, ah.

90
00:05:28,609 --> 00:05:30,829
Eski hastalarımdan biri.

91
00:05:31,679 --> 00:05:35,353
VA programlarına gelirdi
gönüllü olduğum şey.

92
00:05:35,433 --> 00:05:38,521
Ah, bu gerçekten utanç verici.

93
00:05:41,397 --> 00:05:44,579
-Veronica mı? Veronica mı?
- Evet?

94
00:05:44,659 --> 00:05:49,082
- İçkiye ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun.
- Kesinlikle istiyorum. Ah!

95
00:05:51,932 --> 00:05:56,366
Başlamanın kolay bir yolu yok
bu röportaj, hadi hemen başlayalım.

96
00:05:57,046 --> 00:06:00,019
Kocanız asla
bir ilişkisi olduğunu itiraf etti.

97
00:06:00,099 --> 00:06:03,837
Ancak söylentiler dolaşmaya devam ediyor.

98
00:06:04,336 --> 00:06:06,606
Bu sana nasıl hissettirdi?

99
00:06:06,714 --> 00:06:09,902
Sanırım en kötü duygulardan biri
dünyada sen...

100
00:06:09,982 --> 00:06:14,558
...derinlerde hissettiğinde belki
aslında kendine yalan söylüyordun.

101
00:06:14,638 --> 00:06:16,700
Bilirsin ve...

102
00:06:18,334 --> 00:06:21,356
...kendine her şeyin
sorun yok ve bu...

103
00:06:21,436 --> 00:06:24,229
...kocan seni hâlâ seviyor
her zaman yaptığı gibi ve bu...

104
00:06:24,309 --> 00:06:26,118
...hala seni istiyor.

105
00:06:26,650 --> 00:06:30,708
Bilmiyorum, sanırım öyle hissettim
bir kadın olarak biraz başarısızlığa benziyor...

106
00:06:30,788 --> 00:06:33,694
...artık ona sahip olmadığımı...

107
00:06:33,774 --> 00:06:36,250
...her ne olursa olsun, bu...

108
00:07:18,618 --> 00:07:20,666
Annem.

109
00:07:20,746 --> 00:07:23,878
- Affedersin?
- Video görüntüsü, bu benim annem.

110
00:07:23,958 --> 00:07:26,964
Tamam. Üzgünüm.

111
00:07:27,044 --> 00:07:30,474
- Vay, çok güzel.
- Teşekkür ederim.

112
00:07:31,065 --> 00:07:35,514
Bu çok can sıkıcı. Beğendim.

113
00:07:35,594 --> 00:07:39,760
Çalışmalarım hafızanın lanetini araştırıyor.
Geçmişi bırakamamak.

114
00:07:39,840 --> 00:07:44,265
Geri dönüştürülmüş malzemeler kullanıyorum,
mankenler, televizyonlar, eski araba parçaları.

115
00:07:44,345 --> 00:07:46,650
Yani insanların attığı her şey.

116
00:07:46,730 --> 00:07:50,554
Bu şekilde takdir edemeyeceğimizi gösteririz
yok olana kadar sahip olduğun şey.

117
00:07:50,634 --> 00:07:52,913
Yapamaz mı, yapmayacak mı?

118
00:07:53,012 --> 00:07:55,493
Biliyor musun, her zaman istediğimi alamıyorum.

119
00:07:55,573 --> 00:07:58,662
Aman Tanrım! Bunu duydun.
Bu çok kötü.

120
00:07:58,742 --> 00:08:00,247
Peki Doktor Harper'ı nereden tanıyorsun?

121
00:08:00,327 --> 00:08:04,835
O benim en iyi arkadaşım ve meslektaşım.
Birlikte aynı ofisi paylaşıyoruz.

122
00:08:04,915 --> 00:08:08,276
Beni yanlış anlamayın, minnettarım
saldırgan kadınlar, ama...

123
00:08:08,356 --> 00:08:11,984
...yanlış bir şey olduğunu düşünmüyorum
bir kadının ayaklarını yerden keserek.

124
00:08:12,564 --> 00:08:16,020
Yani, bana eski kafalı diyebilirsin.
ama şövalyeliği özlüyorum.

125
00:08:17,803 --> 00:08:21,068
Merhaba eski kafalı. Ben Veronica'yım.

126
00:08:21,398 --> 00:08:25,031
- Ben Victor.
- Victor türünün tek örneği.

127
00:08:25,111 --> 00:08:28,609
Ben Rebecca'yım. Ben galeriyle birlikteyim. sen misin
Victor'un parçasını almakla ilgileniyor musun?

128
00:08:28,689 --> 00:08:30,254
- Belki.
- Beni ara...

129
00:08:30,334 --> 00:08:33,105
...ve bir şeyler bulacağız.
Ama bunun hakkında çok uzun süre düşünmeyin.

130
00:08:33,185 --> 00:08:36,442
Victor olacak
bir sonraki büyük şey. Sadece biliyorum.

131
00:08:36,522 --> 00:08:38,327
Öyle görünüyor.

132
00:08:38,407 --> 00:08:42,706
Victor'u kaçırsam sorun olur mu?
Onu birkaç kişiyle daha tanıştırmam gerekiyor.

133
00:08:42,786 --> 00:08:46,867
Misafirim ol. Hoşça kal Victor.
Gösteride iyi şanslar.

134
00:09:10,981 --> 00:09:13,802
- Hey.
- Merhaba.

135
00:09:20,416 --> 00:09:22,469
Ah, tatlım.

136
00:09:23,369 --> 00:09:25,447
Ne yapıyorsun?

137
00:09:26,296 --> 00:09:28,701
Kocamı baştan çıkarmaya çalışıyorum.

138
00:09:43,421 --> 00:09:46,153
Bal. Tatlım, ben gerçekten...

139
00:09:46,233 --> 00:09:49,438
...bu raporu değerlendirmeyi bitirmem gerekiyor.

140
00:09:51,013 --> 00:09:55,094
Hatta bazen ara vermek gerekiyor.

141
00:09:55,901 --> 00:09:57,474
Rahatlamak.

142
00:09:58,454 --> 00:10:00,895
Buna cevap vermeyin lütfen.

143
00:10:08,063 --> 00:10:11,676
Bunu almalıyım. Önemli olabilir.

144
00:10:12,312 --> 00:10:14,381
Evet Neil.

145
00:10:14,461 --> 00:10:16,898
Tamam, bekle. Arayayım.

146
00:10:17,464 --> 00:10:21,482
Um... bende yok. Ofisimde.

147
00:10:22,052 --> 00:10:24,174
Hemen döneceğim.

148
00:10:25,623 --> 00:10:28,652
Evet, hayır, bunu okudum.
Henüz bitirmedim ama bitireceğim.

149
00:10:41,280 --> 00:10:42,868
Uzun zaman oldu.

150
00:10:42,948 --> 00:10:45,254
Endişelenmeyi bırakın.
Her zaman çok fazla endişeleniyorsun.

151
00:10:45,334 --> 00:10:48,415
Ve Lizzy'yi bırakmanın bir sakıncası yok
yolda Ellie'nin evinde mi?

152
00:10:48,495 --> 00:10:49,959
En azından bunu yapabilirim.

153
00:10:50,039 --> 00:10:53,504
Senatör olduktan sonra,
onunla geçirecek daha az zaman var.

154
00:10:53,584 --> 00:10:55,890
- Seni seviyorum anne.
- Seni daha çok seviyorum.

155
00:10:55,970 --> 00:10:58,799
- Tamam, pazartesi seni alırım, tamam mı?
- Elbette.

156
00:11:00,390 --> 00:11:02,179
Peki...

157
00:11:02,259 --> 00:11:05,432
O halde... onları öldürün, Senatör.

158
00:11:05,512 --> 00:11:07,777
Her zaman öyle değil miyim? Tamam, bana bir öpücük ver.

159
00:11:07,857 --> 00:11:08,803
Tamam aşkım.

160
00:11:08,883 --> 00:11:11,178
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

161
00:11:16,440 --> 00:11:19,336
Unutma, eğer bana ihtiyacın olursa
aşağı gelmek için aramanız yeterli.

162
00:11:27,518 --> 00:11:29,029
Güle güle!

163
00:11:38,754 --> 00:11:42,636
Artık ne yapacağımı bilmiyorum.
Danny hâlâ korkunç öfkeler yaşıyor.

164
00:11:42,716 --> 00:11:45,806
Yataktan çıkmayacak
onu zorlamadığım sürece.

165
00:11:45,886 --> 00:11:48,264
Geçen hafta kız kardeşine vurdu.

166
00:11:49,056 --> 00:11:53,047
Bazı tetikleyiciler ve ipuçları var...

167
00:11:53,127 --> 00:11:56,316
...farklılığı kışkırtan
davranışsal tepkiler.

168
00:11:56,396 --> 00:11:59,130
Farkı bilmek önemlidir
gerçekleşecek olanların arasında...

169
00:11:59,210 --> 00:12:02,131
...bir patlama ve bunlar
bu onu sakinleştirecektir.

170
00:12:02,211 --> 00:12:05,492
Üzerinde çalışacağımız şey bu
gelecek haftaki oturumda.

171
00:12:05,572 --> 00:12:08,148
Teşekkür ederim Dr. Simon. Sen bir cankurtaransın.

172
00:12:10,160 --> 00:12:12,341
Danny, hazır mısın?

173
00:12:14,465 --> 00:12:16,935
Hoşça kal Danny. Gelecek hafta görüşürüz.

174
00:12:34,801 --> 00:12:36,031
- MERHABA.
- MERHABA.

175
00:12:36,111 --> 00:12:40,067
- Heykel için aradım.
- Evet elbette. Seni tekrar gördüğüme çok sevindim.

176
00:12:40,147 --> 00:12:43,597
Victor aslında şu anda burada.
Ona geleceğini söyledim.

177
00:12:43,677 --> 00:12:46,667
Heykelin yüklenmesine yardım etmeyi teklif etti
istersen arabana bin.

178
00:12:46,747 --> 00:12:49,378
Ne kadar hoş.
Geri dönüp merhaba diyeceğim.

179
00:12:49,458 --> 00:12:51,839
Mükemmel. sadece alacağım
evraklar sizin için hazır.

180
00:12:51,919 --> 00:12:53,398
Müthiş. Teşekkür ederim.

181
00:12:53,478 --> 00:12:54,989
Uyar.

182
00:12:57,374 --> 00:12:59,853
Evet, sanırım artık hazırsınız.

183
00:13:00,252 --> 00:13:03,024
Peki bir parçanın bittiğini nasıl anlarsınız?

184
00:13:03,814 --> 00:13:06,145
Yapma, biliyor musun?
Yani aslında hiçbir zaman bitmedi.

185
00:13:06,225 --> 00:13:08,739
Ta ki...

186
00:13:08,819 --> 00:13:10,791
...bırakman gerektiğini hissediyorsun.

187
00:13:10,871 --> 00:13:14,228
Bilmiyorum, belki bir çocuk göndermek hoşuma gider
üniversiteye falan gidiyorum.

188
00:13:14,308 --> 00:13:15,668
Acı tatlı.

189
00:13:16,018 --> 00:13:19,443
Peki, endişelenme. iyi alacağım
Bebeğinizin bakımı.

190
00:13:21,023 --> 00:13:24,271
- Kulağa aptalca geliyor.
- Bundan hiç şüphem yok.

191
00:13:24,651 --> 00:13:28,467
Arkadaşımla birlikte gitmemiz gerekiyordu.
Bu gece bu yeni restoranı deneyin. . .

192
00:13:28,547 --> 00:13:32,644
...ama o beni terk etti. Aç mısın?

193
00:13:33,035 --> 00:13:35,650
Hayırseverimi nasıl reddedebilirim?

194
00:13:36,130 --> 00:13:39,678
Bazı zamanlar vardır
Üniversite günlerimi hatırladığımda...

195
00:13:39,758 --> 00:13:42,256
...anonim olmanın nasıl bir his olduğunu.

196
00:13:42,336 --> 00:13:48,209
Bilirsin, tuhaf olmak nasıl bir duyguydu
ve deliriyorum ve birçok şey yapıyorum ve...

197
00:13:48,984 --> 00:13:51,123
...nasıl olacağını biliyorsun...

198
00:13:51,203 --> 00:13:53,542
...eğer olmasaydım, bilirsin,
Hayal kurardım...

199
00:13:53,622 --> 00:13:57,237
"Eğer onun yanında durmasaydım,
Kalabalığın içinde insanlar beni tanıyabilir mi?"

200
00:13:57,317 --> 00:14:00,199
Mesela aptalca bir şey yapabilir miyim?

201
00:14:00,279 --> 00:14:03,285
Bilmiyorum. Bunu gerçekten açıklayamam.

202
00:14:03,365 --> 00:14:07,020
Ama anonimlik isteği var
bir kez ünlü olunca

203
00:14:08,078 --> 00:14:11,743
- <i>Çok özgürleştirici görünüyor.</i>
- Peki siz de siyasetin içinde misiniz?

204
00:14:11,823 --> 00:14:16,256
Bir zamanlar,
Gerçekten büyük planlarım vardı...

205
00:14:16,336 --> 00:14:18,976
...ve dünyayı değiştirecektim.

206
00:14:19,056 --> 00:14:23,447
Ama sonra bir bebeğim oldu ve hepsi
birdenbire o kadar acil görünmemeye başladı.

207
00:14:23,527 --> 00:14:26,767
Bu yüzden pratiğime devam ettim çünkü
Kendi saatlerimi ayarlayabilirim...

208
00:14:26,847 --> 00:14:29,912
...ve biliyorsun,
Siyasete el atıyorum...

209
00:14:29,992 --> 00:14:32,890
...bilirsin, kocama yardım etmek
Siyasi kariyeriyle.

210
00:14:32,970 --> 00:14:35,167
Peki neden psikiyatrist oldun?

211
00:14:35,247 --> 00:14:37,678
Sanırım ailem deli olduğu için.

212
00:14:37,758 --> 00:14:40,970
Yani aynı sebep
insanlar sanatçı oluyor.

213
00:14:42,421 --> 00:14:47,946
Evet. Bu yüzden gerçekten takdir ediyorum
Çocuklarla çalışıyorum çünkü...

214
00:14:48,026 --> 00:14:51,350
...çok daha dürüstler
ve duygularıyla yönlendirin.

215
00:14:51,430 --> 00:14:53,249
Yani benim gibi.

216
00:14:54,216 --> 00:14:55,754
Asla yalan söylemem.

217
00:14:55,834 --> 00:14:58,254
Bu çok takdire şayan bir şey.

218
00:14:58,862 --> 00:15:01,577
Her ne kadar kendi iş alanımda bulsam da...

219
00:15:01,657 --> 00:15:05,180
...bazen dürüstlük
en iyi politika değildir.

220
00:15:05,260 --> 00:15:06,890
Bakın, siz bir politikacısınız.

221
00:15:06,970 --> 00:15:09,560
Hayır, hayır, sana vereyim
bir örnek biliyorsun, tamam mı?

222
00:15:09,640 --> 00:15:10,753
Tamam, getir şunu.

223
00:15:10,833 --> 00:15:14,790
Diyelim ki iki kişi alıyor
sadakatsizlik nedeniyle boşanma.

224
00:15:14,870 --> 00:15:18,794
Şimdi, eğer çocuğa gerçek nedeni söylerseniz...

225
00:15:18,874 --> 00:15:23,598
...algılarına zarar verme riski var
sonsuza kadar ilişkiler.

226
00:15:23,678 --> 00:15:25,425
Tamam aşkım.

227
00:15:25,505 --> 00:15:27,157
Veya...

228
00:15:27,500 --> 00:15:30,846
...onlara söyleme
ama sonra çocuğu riske atıyorsun...

229
00:15:30,926 --> 00:15:34,393
...bunun onların suçu olduğunu düşünüyorum
evliliğin sona erdiğini söyledi.

230
00:15:35,073 --> 00:15:38,096
Tamam, bunu gerçekten hiç düşünmedim.

231
00:15:38,176 --> 00:15:41,565
Ama oldukça hoş.
işinizin insanları nasıl doğrudan etkilediği.

232
00:15:42,205 --> 00:15:45,504
Evet, her zaman dilemiştim
Daha sanatsaldım.

233
00:15:45,584 --> 00:15:47,739
Hadi ama, hepsi bu
anda olmak.

234
00:15:47,819 --> 00:15:51,084
Demek istediğim, sadece mevcut olmak
ve kendini bırakma.

235
00:15:51,164 --> 00:15:55,195
Yani, en azından bir noktada,
kendini akışına bırakıyorsun, değil mi?

236
00:15:56,645 --> 00:16:00,152
Beynimi zorluyorum. Öyle düşünmüyorum.

237
00:16:00,232 --> 00:16:02,488
Yani ben bir politikacının karısıyım, anlıyor musun?

238
00:16:02,568 --> 00:16:06,840
Her şey güzel olmak zorunda
düğmeli ve kontrollü.

239
00:16:08,932 --> 00:16:12,384
Pekala, biraz tuhaf olmalı
bu çocukların sana söylemesi...

240
00:16:12,464 --> 00:16:15,534
...ebeveynlerine söylemeyecekleri şeyler.
Hepsinin en derin, en karanlık sırları...

241
00:16:15,614 --> 00:16:19,446
- ...seninle paylaşıyorlar.
- Ama iyileşmeye başlamanın anahtarı bu.

242
00:16:19,526 --> 00:16:22,191
Bilirsin? Bana güvenmelerinden onur duyuyorum.

243
00:16:22,271 --> 00:16:24,368
Sır saklama konusunda gerçekten iyiyim.

244
00:16:24,448 --> 00:16:26,111
Gerçekten mi?

245
00:16:26,191 --> 00:16:29,264
- Yani sana güvenebilir miyim?
- Elbette.

246
00:16:29,344 --> 00:16:32,617
Her ne kadar ben olmasam da
bir hasta veya küçük bir çocuk.

247
00:16:33,697 --> 00:16:35,584
Kesinlikle.

248
00:16:37,394 --> 00:16:40,467
Peki senin gibi bir adam ne yapıyor...

249
00:16:40,547 --> 00:16:45,537
...bu şehirde bir cuma gecesi yalnız başına
dünyanın en güzel kızlarıyla mı?

250
00:16:46,420 --> 00:16:48,767
Benim yaşımdaki kızlar aslında buna sahip değil
herhangi bir yaşam deneyimi...

251
00:16:48,847 --> 00:16:51,926
...Bourbon Sokağı'nda kusmak dışında.

252
00:16:53,693 --> 00:16:55,413
Senden ne haber?

253
00:16:55,779 --> 00:17:00,368
- Kocanız geç saatlere kadar mı çalışıyor?
- Şehir dışında, siyasi bir gezide.

254
00:17:01,042 --> 00:17:04,933
- Peki ya çocuğun?
- Bir arkadaşımda.

255
00:17:05,013 --> 00:17:06,903
Yani yalnızım.

256
00:17:08,033 --> 00:17:09,644
Öyle görünüyor.

257
00:17:11,311 --> 00:17:13,564
Ve yalnızsın.

258
00:17:17,250 --> 00:17:20,507
Kirli bir zihnin var, Veronica.
Başka bir bardan bahsediyorum.

259
00:20:04,651 --> 00:20:08,331
Bunu nereden buldun? düşündüm
artık bunları yapmıyorlardı.

260
00:20:08,772 --> 00:20:10,802
Sadece ortalıkta duruyordu.

261
00:20:11,182 --> 00:20:13,889
Daha özgün bir şey var
ama sence de bu konuda değil mi?

262
00:20:13,969 --> 00:20:16,248
Her resmin kesinliği.

263
00:20:22,210 --> 00:20:24,399
İstediğin kadar alırsın...

264
00:20:24,479 --> 00:20:28,151
...bildiğin sürece
Daha sonra hepsini siliyorum.

265
00:20:28,500 --> 00:20:30,929
Polaroid'de silme işlemi yoktur.

266
00:20:33,021 --> 00:20:34,707
Yöntemlerimi buldum.

267
00:21:54,994 --> 00:21:57,150
Tamam, atı sür.

268
00:21:57,230 --> 00:21:59,033
Güzel bir sürat.

269
00:21:59,490 --> 00:22:02,463
O atın gitmesine izin vererek karşılık verin.

270
00:22:02,543 --> 00:22:04,430
Bir kez daha.

271
00:22:05,004 --> 00:22:07,407
Devam etmek. Gevşeyin.

272
00:22:07,487 --> 00:22:09,904
Canter. Sağdaki kabloyu kontrol edin.

273
00:22:09,984 --> 00:22:12,441
Bu iyi. Tamam, atını durdur.

274
00:22:12,521 --> 00:22:14,759
Vay. Güzel.

275
00:22:16,758 --> 00:22:20,515
Bir hayvan sadece onları kontrol etmemize izin verir
bizi orada istediklerinde.

276
00:22:20,595 --> 00:22:22,774
Aşağı inin. İyi ders.

277
00:22:25,133 --> 00:22:28,017
- Günaydın tatlım.
- Günaydın baba.

278
00:22:29,946 --> 00:22:31,484
Güzel.

279
00:22:31,564 --> 00:22:34,020
Ama senin kadar güzel değil.

280
00:22:35,693 --> 00:22:38,883
Valiyle Jake hakkında konuştun mu?

281
00:22:38,963 --> 00:22:42,229
Vali her zaman telefonlarıma cevap veriyor.
Bunu biliyorsun.

282
00:22:42,309 --> 00:22:44,347
- Evet.
- Hı-hı.

283
00:22:44,427 --> 00:22:45,498
Ve?

284
00:22:45,578 --> 00:22:50,435
Destek vereceğini söyledi
Jake bu hafta başarılı olursa.

285
00:22:51,376 --> 00:22:53,657
Ona destek olmak için orada olacak mısın?

286
00:22:53,737 --> 00:22:58,303
Aslında Jake öyle olduğunu düşünüyordu.
en iyisi bunu dışarıda bırakmam.

287
00:22:58,383 --> 00:23:01,356
Bilirsin, eski erkekler kulübü.
Beni sadece eş olarak görüyorlar.

288
00:23:01,436 --> 00:23:04,033
Bu saçmalık.
Harika bir politikacı olurdun.

289
00:23:04,113 --> 00:23:07,352
Ve sen geride olmazdın
Jake gibi anketlerde.

290
00:23:08,426 --> 00:23:11,497
İyi olacak. Senaryoyu biliyor.

291
00:23:12,689 --> 00:23:14,759
Annen öldüğünde...

292
00:23:16,376 --> 00:23:19,883
...elimden gelen her şeyi yapmaya çalıştım
seni güvende tutmak için. Şimdi endişeleniyorum.

293
00:23:19,963 --> 00:23:24,946
Seni korumak için o kadar çok zaman harcadım ki
Sana hayattan nasıl keyif alacağını öğretmedim.

294
00:23:25,026 --> 00:23:28,658
- Ne demek istiyorsun?
- Jake'le ilk tanıştığında ona inanmıştım.

295
00:23:28,738 --> 00:23:31,840
Hepiniz evlendiniz. Onda bir şey gördüm.

296
00:23:31,920 --> 00:23:34,011
Ama şimdi o kadar emin değilim.

297
00:23:34,586 --> 00:23:39,267
Sadece küçük kızımın mutlu olmasını istiyorum.
çünkü kazan ya da kaybet...

298
00:23:40,383 --> 00:23:43,262
...hayatınız değişecek
bu seçimden sonra.

299
00:24:10,179 --> 00:24:12,410
- Merhaba tatlım.
- Merhaba tatlım.

300
00:24:12,490 --> 00:24:15,897
Vali anlayışlı mıydı?
teklifine? Ne dedi?

301
00:24:15,977 --> 00:24:21,236
Beklediğimden daha fazlası. Tatlım...
bize tam desteğini veriyor.

302
00:24:21,316 --> 00:24:25,023
Beni yıllık av gezisine bile davet etti
bazı kampanya finansmanı ile önemli isimler.

303
00:24:25,103 --> 00:24:27,434
Demek ki bundan daha büyüğü olamaz.

304
00:24:27,514 --> 00:24:30,411
Vay, bu harika.
Bu harika. Tebrikler.

305
00:24:30,491 --> 00:24:33,523
Teşekkür ederim. Yapamazdım
bunu sensiz yaptım tatlım.

306
00:24:33,603 --> 00:24:36,693
Çok tatlı. Nasıl dayanıyorsun?

307
00:24:37,773 --> 00:24:41,863
İyi. Sadece, bilirsin, biraz bitkin.

308
00:24:43,104 --> 00:24:45,132
Kızlarımı özledim.

309
00:24:45,865 --> 00:24:49,414
Biliyorsun, plan yapmalıyız
Seçim bittikten sonra kaçış...

310
00:24:49,494 --> 00:24:53,768
<i>...tüm telefonlardan uzaklaş,
ve iş ve sorumluluklar...</i>

311
00:24:53,848 --> 00:24:57,347
<i>...ve bir aile olarak bir arada olalım.
Ne diyorsun?</i>

312
00:24:57,427 --> 00:25:00,350
- Bunu çok isterim.
- <i>Yalnız hafta sonunuz nasıldı?</i>

313
00:25:00,430 --> 00:25:04,429
Bob Seger'ı patlatıyorsun
ve iç çamaşırlarınla dans mı ediyorsun?

314
00:25:04,509 --> 00:25:06,564
Evet, ben de tam olarak bunu yapıyorum.

315
00:25:06,644 --> 00:25:08,316
- Aslında şu anda.
- Biliyordum.

316
00:25:08,396 --> 00:25:11,218
Aslında arabayı ben sürüyorum
iç çamaşırlarımla ama...

317
00:25:11,298 --> 00:25:13,246
Ah tatlım, özür dilerim.

318
00:25:13,326 --> 00:25:17,627
- Birisi arıyor. Bir hasta olabilir.
- Sorun değil. Seni seviyorum.

319
00:25:18,423 --> 00:25:20,239
Ben de seni seviyorum.

320
00:25:22,610 --> 00:25:24,671
Doktor Simon.

321
00:25:25,455 --> 00:25:28,253
- Merhaba Dr. Simon.
-Victor.

322
00:25:28,333 --> 00:25:30,688
Ah, beni henüz unutmadın.

323
00:25:30,768 --> 00:25:32,832
Bu numarayı nasıl buldun?

324
00:25:32,912 --> 00:25:35,059
Bak, bana istediğini söylemiştin
daha yaratıcı olmak için, değil mi?

325
00:25:35,139 --> 00:25:38,755
- Yani sana ilham verecek bir yerim var.
- Bilmiyorum.

326
00:25:38,835 --> 00:25:41,566
Sadece kameranı getir,
ve hayal kırıklığına uğramayacaksınız.

327
00:25:41,646 --> 00:25:45,011
- Gerçekten yapmamalıyım.
- Haydi, seveceksin. Güven bana.

328
00:25:45,091 --> 00:25:47,280
<i>Sana New Orleans'ın kalbini göstereceğim.</i>

329
00:25:47,360 --> 00:25:49,647
Peki, bu şekilde söylediğinde.

330
00:25:50,046 --> 00:25:52,083
Tamam, seninle nerede buluşacağım?

331
00:25:58,638 --> 00:26:00,224
Hoş geldin.

332
00:26:04,794 --> 00:26:08,049
- Oldukça harika, değil mi?
- Çok hoş.

333
00:26:08,156 --> 00:26:10,537
Peki daha önce hiç krewe barına gitmedin mi?

334
00:26:10,617 --> 00:26:14,749
Hayır, bunca yıldır
geçit törenlerine. Bir kez bile.

335
00:26:14,829 --> 00:26:19,754
Annem beni farklı barınaklara getirirdi
Ben çocukken, bırak etrafta koşayım.

336
00:26:19,834 --> 00:26:23,439
- Sanatçılar kendi işlerini yapıyorlar.
- Vay.

337
00:26:23,921 --> 00:26:27,652
O zamanlar her şey kağıt hamurundan ibaretti.
Şimdi çoğunlukla strafor.

338
00:26:28,484 --> 00:26:32,992
- Bu şekilde daha hafif oluyor, biliyor musun?
- Her yerde muhteşem görüntüler.

339
00:26:33,072 --> 00:26:35,743
Evet hiçbir şey yasak değildir.

340
00:26:36,617 --> 00:26:38,695
O kadar büyülü bir yer ki.

341
00:26:49,338 --> 00:26:50,858
Veronica mı?

342
00:26:52,158 --> 00:26:54,411
Nereye kayboldun?

343
00:26:59,056 --> 00:27:01,744
Dışarı çık, nerede olursan ol, dışarı çık.

344
00:27:03,127 --> 00:27:04,772
Veronica mı?

345
00:27:09,500 --> 00:27:11,578
Çok komik. Çıkmak.

346
00:27:12,220 --> 00:27:14,325
Veronica, nereye gittin?

347
00:27:27,393 --> 00:27:28,946
Veronica!

348
00:27:29,929 --> 00:27:32,308
- Gerçekten Veronica!
- Boo!

349
00:27:33,424 --> 00:27:34,929
- Tanrım.
- Ne oluyor?

350
00:27:35,009 --> 00:27:36,732
Ne yapıyorsun?
Senin derdin ne?

351
00:27:36,812 --> 00:27:40,276
- Beni neden böyle korkuttun?
- Şakaydı. Komik olacağını düşündüm.

352
00:27:40,356 --> 00:27:42,086
- Tanrım.
- Gerçekten üzgünüm.

353
00:27:42,166 --> 00:27:44,806
Bak, bu sadece benim eğitimimdi.
Bakın, daha yeni başladı.

354
00:27:44,886 --> 00:27:47,450
- Üzgünüm, sen...
- Bu bir hataydı. Gitmeliyim.

355
00:27:47,530 --> 00:27:50,803
Bu bir hata değil, tamam mı?
Lütfen. Lütfen gitme.

356
00:27:50,883 --> 00:27:52,410
Lütfen.

357
00:28:21,881 --> 00:28:23,926
Bana bundan biraz ver.

358
00:28:29,647 --> 00:28:32,228
- Hey, babanın içkisinden biraz daha çalabilir miyiz?
- Elbette.

359
00:28:32,308 --> 00:28:34,787
- Hadi gidelim ahbap.
- Hadi gidelim.

360
00:28:35,903 --> 00:28:37,473
Teşekkürler.

361
00:28:41,934 --> 00:28:45,748
Peki... Pete hakkında ne düşünüyorsun?

362
00:28:48,841 --> 00:28:51,030
Bekle, deniyor musun?
beni o adamla buluşturmak için mi?

363
00:28:51,110 --> 00:28:53,224
Hadi. Çok tatlı biri.

364
00:28:53,304 --> 00:28:57,412
Ellie, Josh'tan hoşlandığımı biliyorsun. yapmıyorum
tuhaf arkadaşıyla takılmak istiyor.

365
00:28:57,492 --> 00:28:59,912
Rahat ol, Lizzy.

366
00:29:01,120 --> 00:29:03,148
Biraz yaşa.

367
00:29:10,663 --> 00:29:13,109
Sana bir sürprizim daha var.

368
00:29:15,034 --> 00:29:17,057
Ah Victor.

369
00:29:23,392 --> 00:29:25,221
Çok tatlı.

370
00:29:25,703 --> 00:29:27,108
Ama konuşmamız lazım.

371
00:29:27,188 --> 00:29:30,428
Yani baleyi seviyorum.
Ama bu çok yapılandırılmış, biliyor musun?

372
00:29:30,508 --> 00:29:32,978
Doğaçlama yapmama asla izin vermediler.

373
00:29:35,879 --> 00:29:38,726
- İçinde ne var?
- Sadece Schnapps ve 7-Up.

374
00:29:41,961 --> 00:29:43,831
Çok tatlı.

375
00:29:44,155 --> 00:29:46,033
Bakire olduğunu söyleyebilirim.

376
00:29:46,507 --> 00:29:49,363
- Affedersin?
- Kokusunu alabiliyorum.

377
00:29:49,443 --> 00:29:52,337
- Bu şeylere karşı bir burnum var.
- Beni tanımıyorsun bile.

378
00:29:52,417 --> 00:29:55,845
Tabii ki biliyorum. Sen öyle bir kızsın ki
her zaman bir şeyler kanıtlamak zorunda olan kişi.

379
00:29:55,925 --> 00:29:58,549
Mesela, bahse girerim sen gelene kadar bekleyeceksin
Sırf seks yapmak için üniversiteden ayrılmak...

380
00:29:58,629 --> 00:30:00,675
...ve ne zaman kendini tuhaf hissetsen
bu yüzden arkadaşlarına...

381
00:30:00,755 --> 00:30:02,769
...sadece sinirlenirsin ve onları yargılamaya başlarsın.

382
00:30:02,849 --> 00:30:05,927
Vay, gerçekten büyüleyicisin.
Bütün kızları böyle mi elde ediyorsun?

383
00:30:06,008 --> 00:30:07,850
Henüz başarısız olmadım.

384
00:30:09,230 --> 00:30:12,242
baban da öyle
gerçekten bir ilişki mi var yoksa ne?

385
00:30:15,319 --> 00:30:17,885
- Nereye gidiyorsun?
- Ev.

386
00:30:19,031 --> 00:30:20,401
Ne?

387
00:30:21,467 --> 00:30:25,458
bunu yapamayacağımı söylüyorum
artık. Üzgünüm. Ben...

388
00:30:25,538 --> 00:30:29,222
...ama umarım biliyorsundur
hala arkadaş olabiliriz, tamam mı?

389
00:30:30,877 --> 00:30:34,008
Arkadaş olacağız, geri dön
senin hayatına ve ben sadece ne?

390
00:30:34,088 --> 00:30:35,835
Bunların hiçbiri olmadı mı?

391
00:30:35,915 --> 00:30:39,932
Bak, harika vakit geçirdim
seninle ama...

392
00:30:40,012 --> 00:30:42,225
...şimdi önemli olana odaklanmalıyım.

393
00:30:42,305 --> 00:30:46,304
- Önemli olan ne?
- Ne demek istediğimi biliyorsun, ailem.

394
00:30:46,384 --> 00:30:50,639
sorumluluklarım var
yokmuş gibi davrandığım.

395
00:30:51,606 --> 00:30:56,139
- Peki kocana söyleyecek misin?
- Hayır. Hem seni hem de beni öldürürdü.

396
00:30:56,219 --> 00:30:58,625
- Ondan korkmuyorum.
- Öyle olmalısın.

397
00:30:58,705 --> 00:31:01,869
- Her hafta sonu atış poligonuna gidiyor.
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

398
00:31:01,949 --> 00:31:06,080
Onun bir ilişkisi var ve ben neyim?
ben sana mı? Sadece bir intikam planı mı?

399
00:31:06,160 --> 00:31:08,799
Hayır, durumun böyle olmadığını biliyorsun.

400
00:31:09,123 --> 00:31:11,254
Peki bunu bana neden yaptın?

401
00:31:11,334 --> 00:31:16,668
bir güzelliğe kapıldım
seninle bir an. Üzgünüm.

402
00:31:16,748 --> 00:31:20,263
Seninle bir bağ hissediyorum
gerçek bir bağlantı.

403
00:31:20,343 --> 00:31:23,816
Yani, senin de öyle olduğunu biliyorum. Hissediyorum.

404
00:31:23,896 --> 00:31:26,736
Ve bundan çok etkilendim ve onur duydum...

405
00:31:26,816 --> 00:31:29,839
...ama 20 yıldır evliyim.

406
00:31:29,919 --> 00:31:32,241
Bir kızım var. Ben onlara bağlıyım.

407
00:31:32,321 --> 00:31:35,119
Tamamen farklı bir dünya.
Bu asla işe yaramaz.

408
00:31:35,199 --> 00:31:37,936
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

409
00:31:53,709 --> 00:31:56,747
Artık emin olmak istiyorum
bu konuda net olduğumuzu söyleyebiliriz.

410
00:31:57,672 --> 00:32:00,844
Ben silah kontrolünden yanayım ama silah karşıtı değilim.

411
00:32:00,924 --> 00:32:04,363
Sadece onların olduğundan emin olmak istiyorum
yanlış ellere düşmeyin.

412
00:32:04,804 --> 00:32:09,854
Şimdi bunun olmadığını biliyorum
Partimiz arasında popüler bir konu.

413
00:32:09,934 --> 00:32:13,372
Eminim aranızdan bazıları vardır
bu masada paylaşmayanlar...

414
00:32:14,380 --> 00:32:16,577
- Merhaba Lizzy, ben Neil.
- Babam buralarda mı?

415
00:32:16,657 --> 00:32:18,779
Bir toplantıda. Naber?

416
00:32:18,859 --> 00:32:22,083
- Anneme ulaşamıyorum ve arabaya ihtiyacım var.
- Tamam, sıkı dur.

417
00:32:22,163 --> 00:32:24,789
- Bir çaresine bakayım, tamam mı?
- Ona yürüyeceğimi söyle.

418
00:32:24,869 --> 00:32:27,747
Hayır, hayır, hayır. Bana adresini mesaj atman yeterli
ve sana bir araba göndereceğim, tamam mı?

419
00:32:27,827 --> 00:32:32,297
Öyle olmalısın, ne... Lizzy?
Aman Tanrım.

420
00:32:34,917 --> 00:32:39,091
...bu özel konudaki tavrınız.
Bunu yapan ilk kişi olmak istiyorum.

421
00:32:40,548 --> 00:32:42,720
Böldüğüm için özür dilerim.
ama seni bir saniyeliğine ödünç alabilir miyim?

422
00:32:42,800 --> 00:32:46,238
Evet, kesinlikle. Afedersiniz
bir an. Hemen döneceğim.

423
00:32:52,118 --> 00:32:54,799
Bu önemli olsa iyi olur.
Orada ilerleme kaydediyorum.

424
00:32:54,879 --> 00:32:57,526
Bunun için üzgünüm.
ama o senin kızın.

425
00:32:57,606 --> 00:32:58,578
Peki şimdi ne olacak?

426
00:32:58,658 --> 00:33:02,071
Yani, şu haline bir bak.
Önünde bütün bir hayat var.

427
00:33:02,728 --> 00:33:07,368
Kafanızın karışmasına gerek yok
evli bir kadının dramında.

428
00:33:07,783 --> 00:33:09,595
Harikasın.

429
00:33:10,494 --> 00:33:14,310
Ve sen bunu yapacaksın
başka bir kız çok mutlu.

430
00:33:14,390 --> 00:33:17,166
Anlayamadın mı? istemiyorum
başka bir kız. Seni istiyorum.

431
00:33:17,246 --> 00:33:21,073
- Tek istediğim bu sensin.
- Ama müsait değilim.

432
00:33:21,180 --> 00:33:23,344
Buraya gelmemeliydim.
Bu bir hataydı.

433
00:33:23,424 --> 00:33:27,279
Ve belki de bunu düşünmeliydin
hafta sonunu benimle geçirmeden önce, öyle mi?

434
00:33:29,755 --> 00:33:33,594
Ruhumu sana açtım.
Sana sahip olduğum her şeyi verdim.

435
00:33:35,811 --> 00:33:38,017
Sen nesin... neden bahsediyorsun?

436
00:33:38,097 --> 00:33:39,933
Seni seviyorum.

437
00:33:42,526 --> 00:33:47,082
İçeridesin... ama bu...
sadece iki gün oldu.

438
00:34:30,491 --> 00:34:33,762
Lizzy, ben babam. Beni hemen geri ara.

439
00:34:48,342 --> 00:34:51,196
Haydi, Ronnie. Toplamak. Toplamak.

440
00:34:54,898 --> 00:34:59,890
Birlikte harika vakit geçirdik.
Yaptık ama bu kadar.

441
00:34:59,970 --> 00:35:03,642
- Olabilecek tek şey bu. Ne...
- Bu kadar mı?

442
00:35:04,166 --> 00:35:06,298
- Gerçekten mi?
- Gitmeliyim.

443
00:35:06,378 --> 00:35:08,416
Hayır, kalmalısın.
Hadi bunun hakkında konuşalım.

444
00:35:08,496 --> 00:35:11,660
Nasıl olduğunu anlayabiliriz
bunu aşmak için. Sadece...

445
00:35:11,740 --> 00:35:13,571
Gitmem lazım.

446
00:35:13,651 --> 00:35:17,625
Neden beni yönlendirdin? Yani,
senin derdin ne?

447
00:35:17,705 --> 00:35:20,268
- Benim umurunda değil mi?
- Bir düşün.

448
00:35:20,348 --> 00:35:24,730
Benimle ilk tanıştığında,
kaçırıldığımı hemen anladın.

449
00:35:25,054 --> 00:35:26,884
Yani neye bulaştığını biliyordun.

450
00:35:26,964 --> 00:35:31,831
Senin bunu isteyen bir adam olduğunu sanıyordum
İyi eğlenceler, hiçbir koşula gerek yok.

451
00:35:31,911 --> 00:35:34,642
Bunu daha önce hiç yapmamıştım. Bilmiyorum.

452
00:35:34,722 --> 00:35:37,478
Üzgünüm. Gerçekten seni incitmek istemedim.

453
00:35:37,558 --> 00:35:40,387
Ve şimdi keşke seninle hiç tanışmasaydım diyorum, tamam mı?

454
00:35:41,453 --> 00:35:43,290
Bunu anlıyorum.

455
00:35:44,748 --> 00:35:47,863
Peki ne olacak şimdi
beni çöpe mi atacaksın?

456
00:35:47,943 --> 00:35:51,250
Eve git ve zengin arkadaşlarına şunu söyle:
bir sanatçıyla gecekondu mahallesine gittin...

457
00:35:51,330 --> 00:35:53,148
...bir hafta sonu için mi?

458
00:35:53,741 --> 00:35:55,310
Hayır.

459
00:35:56,819 --> 00:35:58,864
Evimden çık.

460
00:36:00,514 --> 00:36:04,088
Hoşça kal Victor. Gerçekten üzgünüm.

461
00:36:47,503 --> 00:36:50,035
- Merhaba tatlım, naber?
- Lizzy'nin nerede olduğunu biliyor musun?

462
00:36:50,115 --> 00:36:54,372
- Evet, Ellie'de.
- Hayır değil. Eve yalnız yürüyor.

463
00:36:54,452 --> 00:36:56,123
- <i>Ne?</i>
- Evet, az önce bir toplantıdaydım.

464
00:36:56,203 --> 00:36:59,518
- Neil söylemek için beni aradı.
- Tanrım. Sanırım zil sesim kapalıydı.

465
00:36:59,598 --> 00:37:02,105
Ben çok üzgünüm. Onu almaya gideceğim.
Endişelenmeyin.

466
00:37:02,185 --> 00:37:04,748
Lütfen, hemen beni ara
ondan haber alıyorsun, tamam mı?

467
00:37:04,828 --> 00:37:07,248
- <i>Yapacağım. Yapacağım.</i>
- Teşekkür ederim.

468
00:37:12,695 --> 00:37:16,160
Lizzy, ben annen. Neredesin?
Beni hemen aramalısın.

469
00:38:21,839 --> 00:38:25,529
Ah, Tanrıya şükür! Lizzy, arabaya bin.

470
00:38:26,009 --> 00:38:27,587
HAYIR!

471
00:38:27,686 --> 00:38:30,651
Tatlım, sana kaç kez söyledim
geceleri yalnız yürümemek mi?

472
00:38:30,731 --> 00:38:33,179
- Güvenli değil.
- Kendi başımın çaresine bakabilirim.

473
00:38:33,259 --> 00:38:35,197
Tatlım, arabaya bin.

474
00:38:35,277 --> 00:38:37,337
Lizzy, hemen!

475
00:38:41,383 --> 00:38:44,690
Bağırdığım için özür dilerim. Sadece endişeleniyorum, tamam mı?

476
00:38:44,770 --> 00:38:46,592
İyi misin?

477
00:38:46,672 --> 00:38:50,346
- Ben iyiyim.
- Hayır değilsin. Naber?

478
00:38:50,426 --> 00:38:55,741
Beni rahat bırak, tamam mı? sadece diliyorum
Herkes gibi benim de normal bir hayatım vardı.

479
00:38:55,821 --> 00:38:59,021
Bak, öyle olduğumuz için üzgünüm
Babamın kampanyasıyla meşguldüm.

480
00:38:59,101 --> 00:39:01,276
Herkes benim bir ucube olduğumu düşünüyor.

481
00:39:01,970 --> 00:39:06,270
Babamın hile yapan bir politikacı olduğunu.
Tanrım, bu çok utanç verici.

482
00:39:06,350 --> 00:39:09,740
Tatlım, bunlar sadece söylenti. Yani,
biliyorsun, göreve aday oluyor...

483
00:39:09,820 --> 00:39:12,192
...ve bir sürü insan var
onun seçildiğini görmek istemeyenler.

484
00:39:12,272 --> 00:39:14,578
Peki neden birisi bunu uydursun ki?
Hiç mantıklı değil.

485
00:39:14,658 --> 00:39:17,331
Peki, insanlar bir şeyler uydurmuyor mu?
okulda insanların duygularını incitmek için mi?

486
00:39:17,411 --> 00:39:20,334
- Yalan söylüyorlar, dedikodu yayıyorlar.
- Anne ben küçük bir çocuk değilim.

487
00:39:20,414 --> 00:39:23,237
- Senin psikiyatrist saçmalıklarına kanmayacağım.
- Bu saçmalık değil.

488
00:39:23,317 --> 00:39:25,839
Gerçek dünya değil
liseden farklı.

489
00:39:25,919 --> 00:39:27,940
Bana sadece gerçeği söyle, tamam mı?

490
00:39:29,957 --> 00:39:33,038
Gerçekten babanın öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
bir ilişkisi olur mu?

491
00:39:33,118 --> 00:39:36,323
Bilmiyorum, bir şey mi yaptın?
bu onu yapar mıydı?

492
00:39:40,309 --> 00:39:42,181
Tabii ki değil.

493
00:39:42,261 --> 00:39:44,500
Seni iteceğim. Seni iteceğim.

494
00:39:44,580 --> 00:39:48,354
Gerçekten nasıl bir duyguydu...

495
00:39:48,434 --> 00:39:52,616
...bir kenara koymak
kendi siyasi hırsınız...

496
00:39:52,696 --> 00:39:57,196
...doktor olsan bile,
ama açıkça siyasi emelleri vardı...

497
00:39:57,276 --> 00:39:59,865
...ve ikinci koltuğa geçmek için?

498
00:39:59,945 --> 00:40:01,594
İkinci koltuk iyiydi...

499
00:40:01,674 --> 00:40:05,037
... çabaladığımızı hissettiğimde
aile olarak bir şeye doğru...

500
00:40:05,117 --> 00:40:08,747
...gerçek bir şey olduğumuzu
ve birlikte inşa ettiğimizi.

501
00:40:09,371 --> 00:40:13,504
Sanırım keşfettiğimde
bunun için kaydolduğum şey...

502
00:40:13,584 --> 00:40:16,732
...bu geleneksel aile yapısı,
bu geleneksel evlilik...

503
00:40:16,812 --> 00:40:19,238
...tüm bunlarla birlikte...

504
00:40:19,318 --> 00:40:22,830
...birlikte gelen değerler ve bağlılıklar...

505
00:40:22,910 --> 00:40:25,598
...tam olarak düşündüğüm gibi değildi...

506
00:40:27,014 --> 00:40:28,769
...sonra biraz kırgınlaştım.

507
00:40:30,943 --> 00:40:33,065
Büyük sürprize hazır mısınız arkadaşlar?
Telefonu uzaklaştır.

508
00:40:33,145 --> 00:40:35,384
Artık mesajlaşmak yok, başlıyoruz. Gözlerini kapat.

509
00:40:35,464 --> 00:40:37,995
Gözlerini kapat, gözlerini kapat
gözler tatlım. Kapat onları.

510
00:40:38,075 --> 00:40:40,831
Sadece beni takip et. Anladım.
Anladım. Anladım.

511
00:40:40,911 --> 00:40:43,851
- Tahtada yürüyoruz.
- Sonumuz suya düşecek.

512
00:40:43,931 --> 00:40:46,662
Hayır, hayır, hayır, seni yakaladım.
Tamam, burada. Tamam, hazır mısın?

513
00:40:46,742 --> 00:40:50,599
Ve bir, iki, üç, gözlerinizi açın.

514
00:40:50,679 --> 00:40:55,129
Tada! Ne düşünüyorsun?
Muhteşem mi?

515
00:40:55,209 --> 00:40:57,048
Bu nedir?

516
00:40:57,928 --> 00:41:00,726
- Bu bizim kaçışımız tatlım.
- Ciddi misin? Bir tekne mi?

517
00:41:00,806 --> 00:41:04,312
- Gidip kontrol edebilir miyim?
- Evet. Devam et tatlım.

518
00:41:04,392 --> 00:41:07,147
- Harika değil mi? Hadi.
- Bu inanılmaz.

519
00:41:07,227 --> 00:41:10,477
- Şuna bak.
- 33 metrelik bir yarış kruvazörü.

520
00:41:10,557 --> 00:41:14,718
- Adımına dikkat et. Ve oğlum, o yar mı?
- Bir teknedeyim.

521
00:41:14,798 --> 00:41:18,360
Birkaç gün izin alırız diye düşündüm
seçimlerden sonra kıyıya doğru yelken açın.

522
00:41:18,440 --> 00:41:21,180
- Sen ne diyorsun?
- Bu harika olurdu.

523
00:41:21,260 --> 00:41:24,332
O zamandan bu yana çok uzun zaman geçti
birlikte suyun üzerindeydik.

524
00:41:24,412 --> 00:41:27,593
- Aşağıda ne var?
- Burası kabin. Kontrol etmek ister misin?

525
00:41:27,673 --> 00:41:30,339
- Kesinlikle.
- Tamam, kafana dikkat et.

526
00:41:30,419 --> 00:41:32,708
- Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.

527
00:41:32,788 --> 00:41:34,591
Al bakalım tatlım.

528
00:41:41,255 --> 00:41:42,951
İyi misin?

529
00:41:43,031 --> 00:41:46,486
Evet, hiçbir şey değil. Ben sadece...

530
00:41:47,561 --> 00:41:50,350
sana kızdığım için özür dilerim
Geçen gece telefonda.

531
00:41:50,430 --> 00:41:53,946
- Ben... bu benim hatamdı.
- Özür dilemene gerek yok.

532
00:41:54,026 --> 00:41:57,091
Hayır, seninle bu şekilde konuşmamalıydım.

533
00:41:57,771 --> 00:42:00,402
Sizin için endişeleniyorum, biliyor musunuz?

534
00:42:00,482 --> 00:42:02,896
Keşke her zaman yapabilseydim
seni korumak için orada olacağım.

535
00:42:02,976 --> 00:42:04,948
Ve düşünüyordum da...

536
00:42:05,028 --> 00:42:08,900
...belki de bir güvenlik görevlisi tutmalıyız
detay. Ne düşünüyorsun?

537
00:42:09,657 --> 00:42:13,569
Bilmiyorum. Bence ne
Lizzy'nin ihtiyaçları artık normal...

538
00:42:13,649 --> 00:42:15,959
...daha fazla insan onun omzunun üzerinden bakmıyor.

539
00:42:16,039 --> 00:42:18,745
Biliyorsun, onun ihtiyacı var
ona güvendiğimizi hissetmek.

540
00:42:18,825 --> 00:42:21,748
Evet? Evet...

541
00:42:21,828 --> 00:42:25,175
...muhtemelen haklısın.
Çocuklar hakkında benden daha çok şey biliyorsun.

542
00:42:46,594 --> 00:42:48,276
Victor.

543
00:42:49,356 --> 00:42:52,830
- Burada ne yapıyorsun?
- Aramalarıma cevap vermedin.

544
00:42:52,910 --> 00:42:56,342
Doğru ama meşgulüm. Çalışıyorum.
Gerçekten burada olmamalısın.

545
00:42:56,422 --> 00:42:59,603
- Sadece seni görmek istedim.
- Bu uygunsuz. Burası çalıştığım yer.

546
00:42:59,683 --> 00:43:02,005
Bu şekilde ortaya çıkamazsın, tamam mı?

547
00:43:02,085 --> 00:43:05,114
Bak, seni özledim.

548
00:43:05,939 --> 00:43:07,970
Ne yapıyorsun?

549
00:43:08,050 --> 00:43:09,580
Hiç bir şey.

550
00:43:09,860 --> 00:43:12,082
Victor, durmalısın.

551
00:43:14,589 --> 00:43:18,647
- Eminim bu senin fantezilerinden biridir, ha?
- Haydi, kes şunu.

552
00:43:21,079 --> 00:43:23,166
İyi misin?

553
00:43:27,677 --> 00:43:30,707
Gerçekten istediğin bu mu? Sorun değil mi?

554
00:43:35,702 --> 00:43:39,132
Eminim rüya görmüşsündür
her zaman bu konuda, değil mi?

555
00:43:53,904 --> 00:43:58,662
Aman Tanrım. Bu benim bir sonraki randevum.
Durdur şunu. Kapıya cevap vermem gerekiyor.

556
00:43:58,742 --> 00:44:01,771
- Kapıya cevap vermem gerekiyor. Durdur şunu.
- Tamam aşkım.

557
00:44:05,190 --> 00:44:06,671
Kahretsin.

558
00:44:06,751 --> 00:44:08,591
Yakında döneceğim.

559
00:44:19,329 --> 00:44:22,711
Merhaba, ben Jake Simon ve oyunuzu istiyorum.

560
00:44:23,191 --> 00:44:25,311
- Hey.
- Hey.

561
00:44:25,410 --> 00:44:28,650
- Burada ne yapıyorsun?
- Mahallede anket yapıyordum...

562
00:44:28,730 --> 00:44:33,278
...ve sadece çok fazla kapı var
bir adam yüzüne çarpabilir.

563
00:44:33,860 --> 00:44:36,611
Almak ister misin diye merak ediyordum
öğle yemeği ve belki resimlerin üzerinden geçeriz...

564
00:44:36,691 --> 00:44:38,954
...yeni kampanya posteri için.

565
00:44:39,950 --> 00:44:42,731
- Ne düşünüyorsun?
- Harikalar tatlım. Onlar... evet.

566
00:44:42,811 --> 00:44:45,759
- Harikalar, evet.
- Onları seviyorum ama Neil o kadar emin değil.

567
00:44:45,839 --> 00:44:50,005
- Neil.
- Özür dilerim, bir hastayla mı birliktesiniz?

568
00:44:50,085 --> 00:44:53,367
Aslında evet.
Bu benim en zor vakalarımdan biri.

569
00:44:53,447 --> 00:44:56,178
- Ah, özür dilerim.
- Sorun değil.

570
00:44:56,258 --> 00:44:58,446
Neden ben sadece...
Zaten sona yaklaştım.

571
00:44:58,526 --> 00:45:01,750
Sadece ondan kurtulacağım
ve sonra seninle olacağım, tamam mı?

572
00:45:01,830 --> 00:45:04,116
- Elbette.
- Evet.

573
00:45:08,795 --> 00:45:11,624
- Ben burada bekleyeceğim.
- Harika.

574
00:45:14,434 --> 00:45:17,491
Victor, tamam, işler şu şekilde ilerleyecek.

575
00:45:17,571 --> 00:45:22,078
Ben gideceğim, sonra sen kalacaksın
Birkaç dakika sonra ayrılırsın, tamam mı?

576
00:45:22,158 --> 00:45:24,591
- Ne yapıyorsun?
- Henüz bitirmedim.

577
00:45:24,671 --> 00:45:28,402
Hayır, hayır, hayır. Bu hiç hoş değil. Hayır. Hayır.
Dinle, oradaki benim kocam.

578
00:45:28,482 --> 00:45:31,313
- Kocam.
- Belki de dışarı çıkıp merhaba demeliyim, ha?

579
00:45:31,393 --> 00:45:34,433
- Hadi. Kes şunu Victor.
- Muhtemelen benimle tanışmak ister, değil mi?

580
00:45:34,513 --> 00:45:38,762
Hayır, hayır. Durdur şunu. Haydi, nesin sen
yapıyor musun? Neden bu şekilde davranıyorsun?

581
00:45:38,842 --> 00:45:42,824
- Sadece seninle olmak istiyorum.
- Victor, hadi. Artık kesmelisin.

582
00:45:42,904 --> 00:45:45,985
Sadece birkaç gün oldu, tamam mı?
Kesip atmalısın. Sen...

583
00:45:48,034 --> 00:45:50,628
- Bu ciddi.
- Peki...

584
00:45:50,708 --> 00:45:53,343
...sen olmadan her dakika
sonsuzluk gibi...

585
00:45:53,423 --> 00:45:55,220
...birini sevdiğinde
seni sevdiğim kadar.

586
00:45:55,300 --> 00:45:59,344
- Kes şunu! Hadi.
- Seni seviyorum.

587
00:46:00,806 --> 00:46:03,770
Ah! Tanrım!

588
00:46:03,850 --> 00:46:07,530
Victor, ne yaptığına bak. Bu acıttı.

589
00:46:08,030 --> 00:46:10,902
Şimdi sessiz ol. Gülümseme.

590
00:46:10,982 --> 00:46:12,554
Üzgünüm.

591
00:46:12,634 --> 00:46:15,671
- Kes şunu.
- Gerçekten üzgünüm.

592
00:46:17,355 --> 00:46:21,096
Tatlım, tatlım, bu değişti
biraz kriz vakasına dönüştü.

593
00:46:21,176 --> 00:46:23,788
Şu anda kaçabileceğimi sanmıyorum.

594
00:46:28,058 --> 00:46:31,173
- Evdekilere bakabilir miyim?
- Evet, elbette. Sorun değil.

595
00:46:31,253 --> 00:46:33,575
- Tamam, sonra görüşürüz.
- Tamam aşkım. Hoşçakal.

596
00:46:33,655 --> 00:46:35,260
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

597
00:46:35,340 --> 00:46:39,581
Tatlım, bu akşam saat 7'de tenis oynamayı unutma.

598
00:46:39,661 --> 00:46:41,706
- Bill ve Charlotte. Geç kalmayın.
- Yapmayacağım.

599
00:46:41,786 --> 00:46:44,780
- Tamam, hoşçakal.
- Hoşçakal.

600
00:46:52,223 --> 00:46:56,089
Victor, bu çok olgunlaşmamış bir davranıştı.

601
00:46:57,162 --> 00:46:59,034
Evliliğimi bitirebilirdin.

602
00:46:59,114 --> 00:47:02,529
sanırım bunu yapıyorsun
kendi başına gayet iyi.

603
00:47:02,609 --> 00:47:04,431
Affedersin?

604
00:47:08,698 --> 00:47:10,703
Gitmen gerek.

605
00:47:19,926 --> 00:47:22,006
Beni nerede bulacağını biliyorsun.

606
00:47:26,674 --> 00:47:29,305
İsa. Bok.

607
00:47:30,061 --> 00:47:31,925
Aman Tanrım.

608
00:48:24,699 --> 00:48:28,956
Sizce bunu neden yaptı?
Victor bunu neden yaptı?

609
00:48:29,396 --> 00:48:31,635
Tanrı aşkına, bilmiyorum.

610
00:48:31,915 --> 00:48:34,387
Sanırım takıntılıydı...

611
00:48:35,235 --> 00:48:37,507
...hayatımızın nasıl olduğunu algıladı...

612
00:48:37,587 --> 00:48:41,194
...bir şeylerin eksik olduğunu
hayatındaydı ve bunu istiyordu.

613
00:48:41,283 --> 00:48:46,408
Ve eğer buna sahip olamazsa,
sonra onu yok edecekti.

614
00:48:46,488 --> 00:48:49,352
Neden gittiğini bilmiyorum
yeniden avlanıyorum. Bu sadece tüyler ürpertici.

615
00:48:49,432 --> 00:48:52,297
Peki, hazırlanmam lazım
Valinin av gezisi için tatlım.

616
00:48:52,377 --> 00:48:55,409
- Tamam, şimdi bunu tutmanı istiyorum.
- Çok ağır.

617
00:48:55,489 --> 00:48:58,387
Şimdi stoğu içeriye yerleştirin
omzun güzel ve sıkı.

618
00:48:58,467 --> 00:49:01,081
Çeneni oradaki kütüğün üzerine koy.

619
00:49:03,747 --> 00:49:06,878
Şimdi nişan almanı istiyorum. Şunu büyük gör
Kayıkhanenin oradaki ağaç mı?

620
00:49:06,958 --> 00:49:09,231
- Evet.
- Neden onun geyik olduğunu düşünmüyorsun?

621
00:49:09,311 --> 00:49:10,848
Tamam aşkım.

622
00:49:12,105 --> 00:49:15,761
- Onun bir geyik olduğunu hayal et, tamam mı?
- Tamam aşkım.

623
00:49:18,078 --> 00:49:19,824
- Görüş yoluyla görebiliyor musun?
- Hı-hı.

624
00:49:19,904 --> 00:49:24,429
Hayal edin. Pekala, şimdi önemli olan
avlanırken olan şey...

625
00:49:24,509 --> 00:49:26,406
...anlamak
avın ne düşündüğünü.

626
00:49:26,486 --> 00:49:28,583
Muhtemelen düşünüyor
oldukça aptalca giyinmişsin.

627
00:49:28,663 --> 00:49:31,411
- Geyiğin düşündüğü bu değil.
- Peki ne düşünüyor?

628
00:49:31,491 --> 00:49:35,190
Geyik düşünüyor
üç şey. Bir, yemek.

629
00:49:35,270 --> 00:49:38,910
İki, "Tehlikede miyim?"
Ve üçüncüsü, yavru geyik yapmak.

630
00:49:38,990 --> 00:49:42,122
Şimdi silahı tekrar kaldır.
Kapsamın altına bakın.

631
00:49:42,202 --> 00:49:46,251
Ve unutmayın, bu tüfekle yalnızca
Yeniden yüklemeniz gerekmeden önce üç atış yapın.

632
00:49:46,331 --> 00:49:48,736
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım?

633
00:49:51,878 --> 00:49:55,310
Ama önemli olan geyiği sakin tutmak, tamam mı?

634
00:50:01,713 --> 00:50:05,562
Ve ateş etmeye hazır olduğunuzda,
derin bir nefes alırsın...

635
00:50:06,292 --> 00:50:08,560
...parmağınızı tetiğe koyun...

636
00:50:18,163 --> 00:50:20,043
...ve...

637
00:50:20,123 --> 00:50:21,602
Bam!

638
00:50:23,626 --> 00:50:25,599
- Aman Tanrım.
- Üzgünüm tatlım.

639
00:50:25,679 --> 00:50:27,258
Jake.

640
00:50:27,847 --> 00:50:30,378
- Lanet olsun.
- Özür dilerim tatlım.

641
00:50:32,135 --> 00:50:33,939
Alacağım.

642
00:50:56,751 --> 00:50:59,214
İçeri gelin. Yağmurdan kurtulun.

643
00:51:01,206 --> 00:51:03,336
İşime gelmemeliydin.

644
00:51:03,416 --> 00:51:07,274
Beni aramamalısın ve aramalısın
Kesinlikle bana evden ulaşmayın.

645
00:51:07,354 --> 00:51:10,200
Hadi ama, sadece eğleniyordum. Yani,
beni nasıl affedeceksin?

646
00:51:10,280 --> 00:51:15,423
Durdur şunu. buraya sırf bu yüzden geldim
bunun bittiğini anlarsın.

647
00:51:15,503 --> 00:51:18,810
- Bunun sona ermesi gerekiyor.
- Hadi bir içki içelim. Hadi.

648
00:51:18,890 --> 00:51:23,456
Ben içki istemiyorum. Victor, seni istiyorum
bunun bittiğini anlamak için.

649
00:51:23,536 --> 00:51:25,766
Bunu neden yapıyorsun?

650
00:51:25,939 --> 00:51:31,147
- Bunu neden yapıyorum? Çünkü seni seviyorum.
- Bırakmalısın. Tamam aşkım? Bitti!

651
00:51:31,227 --> 00:51:33,675
Aramızda özel bir şey var Veronica.
Yani, bunu hissetmiyor musun?

652
00:51:33,755 --> 00:51:38,004
- Bu hayatta bir kez yaşanacak bir şey.
- Evliliğimi mahvetmene izin vermeyeceğim!

653
00:51:38,093 --> 00:51:42,425
Evliliğini mahvetmek mi? Seni aldattı.
Onu aldattın. Peki neden aldattı?

654
00:51:42,505 --> 00:51:45,996
Neden hile yaptın? Neden buradasın?
Hadi ama. Sadece bir düşün.

655
00:51:46,076 --> 00:51:49,340
Sadece gel. Gel bak.
Sana bir sürprizim var.

656
00:51:51,256 --> 00:51:53,737
- Sadece küçük bir sürpriz, tamam mı?
- Sonra gidiyorum.

657
00:51:53,817 --> 00:51:56,339
Tamam, o zaman gidebilirsin.

658
00:51:56,419 --> 00:51:58,290
Hadi.

659
00:52:06,646 --> 00:52:08,543
Beni böyle mi görüyorsun?

660
00:52:10,425 --> 00:52:14,565
Veronica, düşüncelerimi tüketiyorsun.
Yani tek yaptığım seni düşünmek.

661
00:52:14,645 --> 00:52:17,277
Hoşlanmıyor musun... hoşlanmıyor musun?
Yani, insanlara yardım etmek istediğini söylüyorsun...

662
00:52:17,357 --> 00:52:19,938
...ama öyle görünüyor ki sen çok kararlısın
beni incitmeye çalışmaktan.

663
00:52:20,018 --> 00:52:23,374
Yapmak istediğim son şey
herhangi biri incindi, özellikle de sana.

664
00:52:23,454 --> 00:52:26,286
Tek yaptığım şey düşünmek
kendimi öldürmenin farklı yolları.

665
00:52:26,366 --> 00:52:29,122
- Öyle söyleme Victor.
- Eğer yapsaydım bu senin hatan olurdu.

666
00:52:29,202 --> 00:52:31,591
- Bunu anlıyorsun değil mi?
- Sana yardım edebilirim.

667
00:52:31,671 --> 00:52:35,428
Uygun tedaviyle ve belki
Biraz ilaç alırsan kendini daha dengeli hissedeceksin.

668
00:52:35,508 --> 00:52:37,555
Artık istemiyorum
ilaç veya tedavi!

669
00:52:37,635 --> 00:52:40,141
Seni istiyorum! Sen benim istediğimsin!

670
00:52:40,221 --> 00:52:42,694
- Bu mümkün değil!
- Neden?

671
00:52:42,774 --> 00:52:47,250
Çünkü yapamazsın ve şimdi
Ben gideceğim. Tamam mı Victor?

672
00:52:47,330 --> 00:52:51,144
- Bunu kabul etmelisin. Ayrılıyorum!
- Hayır değilsin. Seni istiyorum. Seni istiyorum.

673
00:52:51,224 --> 00:52:54,014
- Bana sahip olamazsın. Hayır.
- Tamam, dinle beni. Sen benim ruh eşimsin.

674
00:52:54,094 --> 00:52:57,992
- Artık benim bir parçamsın. Benimle kavga etmeyi bırak.
- Hayır ben senin ruh eşin değilim. Ben değilim!

675
00:52:58,072 --> 00:53:02,488
- Bırak beni! Bırak beni yoksa çığlık atacağım!
- Bağırmak! Bağırmak.

676
00:53:03,236 --> 00:53:05,451
Kes şunu! Kes şunu!

677
00:53:05,831 --> 00:53:09,062
Durun, durun, durun lütfen.

678
00:53:09,742 --> 00:53:12,307
Ben onu değil seni seviyorum.
O senin umurunda değil.

679
00:53:12,387 --> 00:53:15,852
Sevgiyi bakana kadar göremezsin
yüzüne. Bana bak.

680
00:53:15,932 --> 00:53:18,710
- Seni seviyorum.
- Lütfen bırak beni Victor.

681
00:53:18,790 --> 00:53:22,676
Dur, dur! Dur Victor! Dur, dur!
Lütfen bunu yapma! Lütfen!

682
00:53:22,756 --> 00:53:26,580
Beni sevdiğini söyle!
Sadece beni sevdiğini söyle! Söyle! Söyle!

683
00:53:26,660 --> 00:53:29,728
- Durmak! Durmak! Durmak!
- Lütfen söyle! Bunu duymaya ihtiyacım var!

684
00:53:29,808 --> 00:53:31,627
Seni seviyorum.

685
00:53:32,607 --> 00:53:35,805
Peki ilk ne zaman öğrendin...

686
00:53:35,885 --> 00:53:38,016
...içindeki tehlike hakkında mı?

687
00:53:38,096 --> 00:53:41,686
Benden kısa bir süre sonra
heykeli satın aldım...

688
00:53:41,766 --> 00:53:44,390
...ve bu şekilde, ımm...

689
00:53:45,570 --> 00:53:50,021
...bir şekilde Victor'a karıştı
hayatımızda teğetsel olarak.

690
00:53:50,301 --> 00:53:53,256
Yakın bir arkadaşım ve meslektaşım aradı...

691
00:53:53,336 --> 00:53:56,802
...onu kim tedavi etmişti?
daha önce VA hastanesinde...

692
00:53:56,882 --> 00:53:59,490
...duygusal ve zihinsel sorunlar...

693
00:54:00,243 --> 00:54:04,067
...belki de zamanıyla ilgili
hizmette belki de değil...

694
00:54:04,647 --> 00:54:08,401
...ve onun öyle hissettiği konusunda beni uyardı
tehlikeli bir takıntı geliştirmek...

695
00:54:08,481 --> 00:54:10,815
...Jake ve ailemizle.

696
00:54:10,895 --> 00:54:14,210
Ve bu benim için tam bir sürpriz oldu...

697
00:54:14,990 --> 00:54:18,898
...ama gerçekten bunu düşünmedim
bu her şeye yol açar, biliyor musun?

698
00:54:18,978 --> 00:54:21,376
Bazen politik takipçiler geliştiriyorsunuz.

699
00:54:21,456 --> 00:54:23,981
Takıntılı hale gelen insanlar var
seninle ama onlar...

700
00:54:24,061 --> 00:54:28,108
Bekle, bekle. Şu an meslektaşınız
sana takıntılı olduğunu söylüyor...

701
00:54:28,188 --> 00:54:30,243
...ilk başta polisi aramıyor musun?

702
00:54:37,222 --> 00:54:41,696
Bana her şeyin mümkün olduğunu hissettirdi
olur, biliyor musun? Öyleydi...

703
00:54:43,202 --> 00:54:46,926
öyle hissetmedim
o kadar uzun bir sürede ki...

704
00:54:47,006 --> 00:54:50,255
...sanırım sadece erkeklerin ilgisini çekmek istedim.
Bilmiyorum. Aptalcaydı.

705
00:54:50,335 --> 00:54:52,357
Gerçekten korkuyorum Harper.

706
00:54:52,737 --> 00:54:55,201
Bence Jake'e söylemelisin
ve polise git.

707
00:54:55,481 --> 00:54:59,247
Basının bunu öğrenmesi riskini göze alamam.
Yani Jake'in kampanyasını rayından çıkarabilir.

708
00:54:59,327 --> 00:55:02,541
Demek istediğim, zaten yeterince skandalın içinde.

709
00:55:03,130 --> 00:55:05,336
Dosyalarınızı görebilmemin bir yolu var mı?

710
00:55:05,416 --> 00:55:09,090
Agresif geçmişi var mı?
davranış ya da buna benzer bir şey?

711
00:55:09,170 --> 00:55:11,651
- İhtiyacınız olan her şey.
- Peki ya yazılı olarak...

712
00:55:11,731 --> 00:55:15,571
...bana ve aileme takıntılı olduğunu
ve beni ve Jake'i tehdit ettiğini mi?

713
00:55:15,651 --> 00:55:20,451
Evet, zaten ona sahibim
potansiyel şiddet eğilimi var.

714
00:55:20,531 --> 00:55:21,895
Tamam, bu iyi.

715
00:55:21,975 --> 00:55:25,773
Yani eğer daha fazlasını yaparsa, biz de yapabiliriz
Onu idam ettirmek için kayıtlarınızı kullanın...

716
00:55:25,853 --> 00:55:29,854
...bu bize biraz zaman kazandıracak
en azından seçim sonrasına kadar.

717
00:55:30,508 --> 00:55:34,065
Bunların hepsini dosyaya ekleyeceğim, tamam mı?

718
00:55:34,145 --> 00:55:38,552
Ama bana söz vermelisin
o adamdan uzak durmak.

719
00:55:39,642 --> 00:55:42,824
Ona cevap vermeyin. Onu kabul etme.

720
00:55:42,904 --> 00:55:46,602
Ve Tanrı aşkına, onu bir daha sakın görmeyin.

721
00:55:46,682 --> 00:55:50,048
Bu olabilecek en kötü şey
Böyle bir adamla idare edebilirsin, tamam mı?

722
00:55:50,128 --> 00:55:51,932
Tamam aşkım.

723
00:55:52,105 --> 00:55:54,068
- Tamam aşkım.
- Teşekkür ederim.

724
00:55:54,148 --> 00:55:55,987
Bunu aşacağız.

725
00:55:58,236 --> 00:56:00,252
Her şey düzelecek.

726
00:56:01,447 --> 00:56:04,603
Peki, bunun olup olmadığını değerlendirmelisiniz
herhangi bir tehdit oluşturan biri...

727
00:56:04,683 --> 00:56:08,066
...ailenize olsun ya da olmasın,
ve dürüst olmak gerekirse o zamanlar ben...

728
00:56:08,146 --> 00:56:11,252
...takıntısının düzeyini bilmiyordu.

729
00:56:11,332 --> 00:56:14,088
Bilirsin, insanlar var
imzanızı almak isteyenler.

730
00:56:14,168 --> 00:56:16,482
İsteyen insanlar var
kıyafetlerini giymek için.

731
00:56:16,562 --> 00:56:20,586
Seni öldürmek isteyen başka insanlar da var.
Onun ikincisi olduğunu bilmiyordum.

732
00:56:28,115 --> 00:56:30,396
Merhaba tatlım. Burada ne yapıyorsun?

733
00:56:30,476 --> 00:56:32,890
Hey Victor, bu karım Ronnie.

734
00:56:35,073 --> 00:56:38,896
Menzilde buluştuk,
ve dostum, bu adam şut atabilir mi?

735
00:56:38,976 --> 00:56:42,016
Ne göz. Her zaman hedef tahtası.

736
00:56:42,096 --> 00:56:44,276
Ordu bir konuda iyiydi.

737
00:56:44,590 --> 00:56:47,749
Ve ona tesisatımızla ilgili her şeyi anlattım.
Kayıkhanede sorunlar var...

738
00:56:47,829 --> 00:56:52,109
...ve tahmin et ne oldu? O teklif etti
ücretsiz olarak düzeltmek için. Bu ne kadar hoş?

739
00:56:52,189 --> 00:56:53,694
Çok.

740
00:56:54,559 --> 00:56:56,714
Kusura bakmayın ama daha önce tanışmış mıydık?

741
00:56:56,794 --> 00:56:58,874
Öyle düşünmüyorum.

742
00:56:59,488 --> 00:57:02,104
Hayır, sanırım bulduk. Sanırım...

743
00:57:02,384 --> 00:57:06,015
...birkaç hafta önce sanat yardımı.
Heykelimi satın aldın.

744
00:57:06,095 --> 00:57:08,287
Dur, dur, oturma odasındaki mi?

745
00:57:08,367 --> 00:57:10,445
- Bu parça mı? Bu senin mi?
- O benim.

746
00:57:10,525 --> 00:57:12,951
- Ah dostum, buna bayıldım. Bu harika.
- Teşekkürler.

747
00:57:13,031 --> 00:57:15,725
Evet. Tamam.

748
00:57:15,805 --> 00:57:18,544
- Neler oluyor?
- Merhaba tatlım.

749
00:57:18,624 --> 00:57:22,018
Victor, bu kızımız Lizzy.
Lizzy, Victor.

750
00:57:22,478 --> 00:57:26,285
Hey, istediğini hatırlıyorsun
biraz daha sanat dersi almak için?

751
00:57:26,365 --> 00:57:30,048
Şuradaki parçayı biliyorsun
oturma odası, televizyonlu gövde?

752
00:57:30,128 --> 00:57:31,808
- Hı-hı.
- Bu Victor'un.

753
00:57:31,888 --> 00:57:34,602
- Mümkün değil. Bu harika bir parça.
- Teşekkür ederim.

754
00:57:34,682 --> 00:57:38,231
Hey, belki onu aşağı davet edebilirsin
Bazı dersler için stüdyona.

755
00:57:38,311 --> 00:57:40,675
- Bunu çok isterim.
- Hayır, o kadar çok şeyi var ki...

756
00:57:40,755 --> 00:57:44,162
...zaten dans ve okulla birlikte tabağında.
Tatlım, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

757
00:57:44,242 --> 00:57:46,806
- Bunu programa uydurabiliriz.
- Bu konuda endişelenme, tamam mı?

758
00:57:46,886 --> 00:57:50,877
Eğer değişirsen bana haber ver
senin aklın. Seni ailene bırakacağım.

759
00:57:50,957 --> 00:57:52,877
Teşekkürler Victor. Takdir edin.
Yardımın için teşekkürler.

760
00:57:52,957 --> 00:57:54,513
Poligonda görüşürüz.
Bunu almamı ister misin?

761
00:57:54,593 --> 00:57:58,459
- Anladım. Anladım. Evet dostum. Teşekkürler.
- Anladın mı? İyi geceler.

762
00:57:59,398 --> 00:58:02,067
- Hoşçakal.
- Hoşçakal. Kendine iyi bak dostum.

763
00:58:04,170 --> 00:58:06,033
Ne harika bir adam.

764
00:58:18,251 --> 00:58:20,622
Veronica, ne hoş bir sürpriz.

765
00:58:22,304 --> 00:58:24,535
- Lanet olsun!
- Siktir git!

766
00:58:24,615 --> 00:58:27,247
Artık ailenizin bir parçasıyım, tamam mı?
Bunu kabul etmek zorunda kalacaksın!

767
00:58:27,327 --> 00:58:29,360
Hayır değilsin ve hiçbir zaman da olmayacaksın!

768
00:58:29,540 --> 00:58:32,493
Hadi, artık benimsin. Sen... ah, kahretsin!

769
00:58:41,248 --> 00:58:42,811
Veronica.

770
00:58:51,676 --> 00:58:53,239
Veronica.

771
00:58:56,272 --> 00:58:58,077
Veronica.

772
00:59:19,128 --> 00:59:21,174
Veronica.

773
00:59:24,917 --> 00:59:26,747
Veronica.

774
00:59:27,829 --> 00:59:30,059
Veronica, Veronica.

775
00:59:30,139 --> 00:59:33,538
Veronica, Veronica, Veronica.

776
00:59:34,660 --> 00:59:37,082
Üzgünüm. İyi misin?

777
00:59:38,681 --> 00:59:40,169
Üzgünüm.

778
01:00:14,433 --> 01:00:18,274
Sen benim hayatımı mahvediyorsun, ben de seninkini.

779
01:00:19,722 --> 01:00:22,645
Lütfen, sana para vereceğim.

780
01:00:22,725 --> 01:00:25,231
sana çok para vereceğim
eğer beni yalnız bırakırsan.

781
01:00:25,311 --> 01:00:27,736
Lütfen sanatınıza odaklanabilirsiniz.
Okula geri dönebilirsin.

782
01:00:27,816 --> 01:00:30,577
- Ne istersen yapabilirsin...
- Seni kahrolası zengin kaltak.

783
01:00:30,925 --> 01:00:33,205
İnsanları alıp satabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?

784
01:00:34,278 --> 01:00:37,368
- Sen bana sahip değilsin.
- Öyle demek istemedim. Gerçekten üzgünüm.

785
01:00:37,448 --> 01:00:40,871
- Öyle demek istemedim. Ben sadece...
- Seni incitmek zorunda kalmak istemiyorum ama...

786
01:00:40,951 --> 01:00:43,716
- ...bana başka seçenek bırakmıyorsun.
- Bana zarar vermene gerek yok.

787
01:00:43,796 --> 01:00:46,919
- Bana zarar vermene gerek yok.
- Seni seviyorum.

788
01:00:48,467 --> 01:00:51,065
Yardım! Yardım! Bana yardım et!

789
01:00:51,145 --> 01:00:53,967
Bana yardım et! Bana yardım et!

790
01:01:22,618 --> 01:01:27,134
Ne halt, ha?
Ne tür bir manyak tekneyi batırır ki?

791
01:01:27,214 --> 01:01:29,995
Aman Tanrım, bu çok çılgınca.

792
01:01:30,084 --> 01:01:33,507
Yaklaşık on metre suyun altında.
Bir korsan gemisine benziyor.

793
01:01:33,587 --> 01:01:36,434
Evet hiç görmedim
babam daha önce çok kızmıştı.

794
01:01:37,016 --> 01:01:39,080
Bunu neden bu kadar komik bulduğumu bilmiyorum.

795
01:01:39,160 --> 01:01:42,450
Lizzy! Lizzy, buraya gelebilir misin lütfen?

796
01:01:42,830 --> 01:01:45,603
Evet, babam bana bağırıyor. Koşmam lazım.

797
01:01:45,683 --> 01:01:48,952
Bu gece görüşürüz mü? Bekleyemiyorum.

798
01:02:46,936 --> 01:02:49,625
Merhaba Meclis üyesi ve Bayan Simon.

799
01:02:56,445 --> 01:02:58,316
Nedir?

800
01:02:59,949 --> 01:03:03,789
Bilmiyorum. Ben... bu gece biraz izinliyim.

801
01:03:03,869 --> 01:03:06,542
Çok kalmayacağız. Söz veriyorum, tamam mı?

802
01:03:06,622 --> 01:03:09,310
- Tamam aşkım.
- Elbette.

803
01:03:11,518 --> 01:03:13,398
Teşekkür ederim.

804
01:03:16,715 --> 01:03:20,273
- Jake, Veronica, mükemmel zamanlama.
- Merhaba Neil. Nasılsın?

805
01:03:20,353 --> 01:03:23,459
- Richard ve Mary Thompson'ı hatırlıyor musun?
- Merhaba Mary. Nasılsın?

806
01:03:23,539 --> 01:03:26,053
-Richard, nasılsın?
- Sizi görmek güzel.

807
01:03:26,133 --> 01:03:28,322
Veronica, her zamanki gibi muhteşem görünüyorsun.

808
01:03:28,402 --> 01:03:31,325
- Değil mi? Çok güzel.
- Ve Patterson'lar, Keith ve Jenny.

809
01:03:31,405 --> 01:03:34,287
- Hey, Jake, seni görmek çok güzel.
- Nasılsın? Hey, Jenny, nasılsın?

810
01:03:34,367 --> 01:03:37,998
- Bize sırrını anlatmalısın.
-Veronica.

811
01:03:39,555 --> 01:03:41,210
- Değil mi?
- Evet, kesinlikle.

812
01:03:41,290 --> 01:03:43,971
Beni endişelendiren toksinler.

813
01:03:45,194 --> 01:03:48,885
Peki gerçekten valinin ziyaretine mi gidiyorsun?
av gezisi? Bu daveti nasıl alabilirim?

814
01:03:48,965 --> 01:03:50,936
Daha önemli ol.

815
01:03:51,016 --> 01:03:52,722
Önemli ol, diyor.

816
01:04:24,925 --> 01:04:26,297
Ne?

817
01:04:26,377 --> 01:04:28,499
Kiminle konuşuyordun?

818
01:04:28,579 --> 01:04:32,853
John'la konuşuyordum.
John, bu arkadaşım Veronica.

819
01:04:32,933 --> 01:04:35,572
-Veronica, John.
- Merhaba Veronica.

820
01:04:37,947 --> 01:04:40,753
- İyi misin?
- Evet.

821
01:04:40,833 --> 01:04:43,564
Evet. Sadece paranoyaktım.
Tanıştığımıza memnun oldum. Sonra görüşürüz.

822
01:04:43,644 --> 01:04:44,899
- Tamam aşkım.
- İyi eğlenceler.

823
01:04:44,979 --> 01:04:47,584
- Çok güzel görünüyorsun.
- Sen de.

824
01:04:50,267 --> 01:04:54,123
Doktor Simon, umarım eğleniyorsunuzdur
yeni heykeliniz.

825
01:04:58,300 --> 01:04:59,746
Hey!

826
01:05:03,605 --> 01:05:06,706
Pazartesi sabahı ofiste sen ve ben.

827
01:05:08,561 --> 01:05:11,692
Bir saniye kusura bakmayın.
Evet tatlım, ne oldu?

828
01:05:11,772 --> 01:05:15,613
Sadece biraz hasta hissediyorum.
Burada daha fazla kalabileceğimi sanmıyorum.

829
01:05:15,693 --> 01:05:20,017
Dinle tatlım, sanırım Bill'i yakaladım
kampanya için yarım milyona kancada.

830
01:05:20,097 --> 01:05:22,953
- Bana sadece beş dakika ver, tamam mı?
- Tamam aşkım.

831
01:05:23,033 --> 01:05:27,238
Evet, sana söylüyorum.
önümüzdeki salı, mahkemelere yer ayırttım...

832
01:05:41,477 --> 01:05:45,518
Tanrım. Bunu bir arada tutmak lazım.
Bunu bir arada tutmak lazım.

833
01:05:59,753 --> 01:06:02,109
Bal? İyi misin?

834
01:06:03,007 --> 01:06:04,887
İyi misin?

835
01:06:04,967 --> 01:06:08,457
Hayır değilim. Üzgünüm.
Gerçekten hastayım. Eve gidebilir miyiz lütfen?

836
01:06:08,537 --> 01:06:11,952
Burada kalmak istemiyorum
artık. Tamam aşkım? Teşekkürler.

837
01:06:12,967 --> 01:06:14,797
- Neil, arabayı al.
- Her şey yolunda mı?

838
01:06:14,877 --> 01:06:17,724
- Evet, sorun değil. Sadece arabayı al.
- Tamam, tamam.

839
01:06:35,548 --> 01:06:37,786
Ah, Lizzy, hadi.

840
01:06:55,534 --> 01:06:58,395
Neredesin, seni zavallı bok parçası?

841
01:07:00,564 --> 01:07:02,972
Dışarı çık, seni korkak!

842
01:07:05,878 --> 01:07:07,749
Aman Tanrım.

843
01:07:32,271 --> 01:07:34,784
Aman Tanrım.

844
01:07:36,825 --> 01:07:38,638
Hayır.

845
01:07:39,420 --> 01:07:41,250
Aman Tanrım.

846
01:08:24,790 --> 01:08:26,178
Veronica mı?

847
01:08:30,512 --> 01:08:34,552
Devam et, bitir şunu. Beni öldür.

848
01:08:39,571 --> 01:08:41,310
Ona söyleyeceğim.

849
01:08:41,390 --> 01:08:45,972
Ona her şeyi anlatacağım
sen, ben ve Lizzy hakkında!

850
01:08:46,052 --> 01:08:47,591
Her şey!

851
01:08:48,355 --> 01:08:52,112
Dünyadaki son adam olsaydın,
Seni asla sevmeyeceğim!

852
01:08:52,192 --> 01:08:54,066
Senden nefret ediyorum!

853
01:08:55,320 --> 01:08:58,765
Gerisini harcamayı hak ediyorsun
tek başına senin zavallı hayatının.

854
01:09:24,391 --> 01:09:27,394
İçimde gerçekten kötü bir his var
şu anda. Yalnız kalmak istemiyorum.

855
01:09:27,474 --> 01:09:29,850
Yalnız değilsin.
Lizzy'yle birliktesin. Kız zamanı.

856
01:09:29,930 --> 01:09:32,344
Biliyorum ama gerçekten ihtiyacım var
seninle bir şey hakkında konuşmak için.

857
01:09:32,424 --> 01:09:35,338
- Gitmeliyiz Jake.
- Tamam, hemen orada olacağım.

858
01:09:35,418 --> 01:09:39,311
Daha sonra konuşabilir miyiz? istemiyorum
Valiyi bekletmek için.

859
01:09:39,698 --> 01:09:42,579
Keşke bu yolculuk
bu hafta sonu değildi.

860
01:09:42,659 --> 01:09:45,107
Ne kadar önemli olduğunu biliyorsun
bu benim kampanyam için.

861
01:09:45,187 --> 01:09:47,626
Lizzy, gel veda et tatlım.

862
01:09:47,706 --> 01:09:49,795
İyi yolculuklar baba.

863
01:09:49,875 --> 01:09:53,265
- Tamam, ben yokken anneme göz kulak ol.
- Elbette.

864
01:09:53,345 --> 01:09:56,993
Vay be, nihayet birisinin keyfi yerinde.

865
01:09:59,059 --> 01:10:01,531
Ne? Nedir?

866
01:10:03,238 --> 01:10:07,604
Mühim değil. Hiç bir şey. Sadece...
sadece gerçekten çok dikkatli ol, tamam mı?

867
01:10:07,684 --> 01:10:11,875
Gerçekten çok güvende ol. Ve sonra
Olabildiğince çabuk geri dön.

868
01:10:11,955 --> 01:10:14,795
Tatlım, çok fazla endişeleniyorsun, tamam mı?

869
01:10:14,875 --> 01:10:18,437
İyi olacağım. sana mesaj atacağım
oraya varır varmaz, tamam mı?

870
01:10:18,737 --> 01:10:20,333
Tamam aşkım.

871
01:10:21,465 --> 01:10:23,219
Toplamak.

872
01:10:39,283 --> 01:10:43,790
Jake! Jake! Jake, bekle! Jake!

873
01:10:43,870 --> 01:10:47,360
Jake! Jake! Jake!

874
01:10:48,650 --> 01:10:51,070
Hadi Jake. Neden telefonu açmıyorsun?

875
01:10:52,312 --> 01:10:54,330
Lanet olsun.

876
01:10:54,410 --> 01:10:56,253
Toplamak!

877
01:10:59,569 --> 01:11:01,649
Çok mu kapıyı çaldın?

878
01:11:04,265 --> 01:11:06,426
- Bunları nereden buldun?
- Bunları kim aldı?

879
01:11:06,506 --> 01:11:08,574
- Sizi ilgilendirmez.
- Söyle bana.

880
01:11:08,654 --> 01:11:10,968
- Erkek arkadaşım.
- Hangi erkek arkadaş?

881
01:11:11,048 --> 01:11:13,512
Victor, erkek arkadaşım.
Biz çıkıyoruz, tamam mı?

882
01:11:13,592 --> 01:11:17,132
- Bu olamaz.
- Beni seviyor anne.

883
01:11:17,212 --> 01:11:19,977
Ne konuştuğun hakkında hiçbir fikrin yok
hakkında. Kendisi çok tehlikeli bir insandır.

884
01:11:20,057 --> 01:11:22,387
O tehlikeli değil.
Bana bir prenses gibi davranıyor.

885
01:11:22,467 --> 01:11:25,950
Neden bana bu konuda hiçbir şey söylemedin?
Neden hiçbir şey söylemedin?

886
01:11:26,030 --> 01:11:29,169
Son zamanlarda çok tuhaf davranıyorsun.
Sinirleneceğini falan düşündüm.

887
01:11:29,249 --> 01:11:32,030
- Sanırım haklıydım.
- Kaç yaşında olduğunu biliyor musun?

888
01:11:32,110 --> 01:11:36,652
- Yani bu yasal bir tecavüz.
- Aman Tanrım. Anne, o bana tecavüz etmedi.

889
01:11:37,482 --> 01:11:40,247
Neden bu kadar büyütüyorsun
bu konuda? Babam ondan hoşlanıyor.

890
01:11:40,327 --> 01:11:43,148
Babam onu ​​erkek arkadaşın olarak sevmiyor.

891
01:11:44,197 --> 01:11:47,337
Neden birine izin verdin?
böyle fotoğraflarını mı çekiyorsun?

892
01:11:47,517 --> 01:11:49,506
Ya düşerlerse diyorum
yanlış ellere mi geçti?

893
01:11:49,586 --> 01:11:53,377
Yanlış bir şey yok
bu resimlerle. Bunlar sanattır anne.

894
01:11:53,457 --> 01:11:56,280
Bu delilik. Onunla seks yaptın mı?

895
01:11:56,960 --> 01:12:00,576
- Neden benden bu kadar nefret ediyorsun?
- Senden nefret etmiyorum. Seni seviyorum Lizzy.

896
01:12:00,656 --> 01:12:03,728
Seni korumaya çalışıyorum.
Seninle seks yaptı mı?

897
01:12:06,152 --> 01:12:08,625
Beni rahat bırak, tamam mı?

898
01:12:08,805 --> 01:12:10,636
Çıkmak!

899
01:12:20,534 --> 01:12:23,373
Merhaba Charlotte. Veronica.
Bu kadar erken olduğu için çok üzgünüm...

900
01:12:23,453 --> 01:12:25,934
...ama biraz acil bir durumum var.

901
01:12:26,014 --> 01:12:28,662
Oğlanların nerede kaldığını biliyor musun?

902
01:12:28,742 --> 01:12:32,749
Tamam, bunu bana mesaj atabilir misin?
Çok teşekkür ederim.

903
01:12:34,773 --> 01:12:38,046
Size teşekkür etmek istiyoruz
sabahın köründe kalktığın için...

904
01:12:38,126 --> 01:12:40,616
...ve zaman ayırıyorum
Senato kampanyanızdan...

905
01:12:40,696 --> 01:12:43,680
- ...buraya gelip bize katılmanı, Jake.
- Teşekkür ederim Valim.

906
01:12:43,760 --> 01:12:47,481
Kesinlikle molaya ihtiyacım vardı.
Kampanya yöneticim Neil Bolan'ı hatırlıyor musun?

907
01:12:47,561 --> 01:12:51,418
- Evet, eminim. Nasılsın Nil?
- İyi. 2007'de senin için gönüllü oldum.

908
01:12:51,498 --> 01:12:54,187
Doğru, sen yaptın ve biz de eminiz
Onlara ne için verdik, değil mi?

909
01:12:54,267 --> 01:12:57,524
- Kesinlikle yaptık.
- Bu benim yakın arkadaşım Victor.

910
01:12:57,604 --> 01:13:00,677
- Eski ordu, gördüğüm en iyi atış.
- Ah!

911
01:13:00,757 --> 01:13:03,647
- Büyük hayranınız efendim.
- Bunu duymak her zaman iyidir.

912
01:13:03,727 --> 01:13:07,451
- Bir veteriner arkadaşımla tanışmak her zaman güzeldir.
- Aynı şekilde.

913
01:13:07,531 --> 01:13:11,755
Beyler, bölüşmeye ne dersiniz?
takımlara ayrılıp bunu ilginç hale getirebilir miyiz?

914
01:13:11,835 --> 01:13:16,117
- Üzerine biraz para koy.
- Elbette, Victor benim takımımda olduğu sürece.

915
01:13:17,337 --> 01:13:19,997
Merhaba Jake.
İşte, neden Marcus'u da almıyorsun?

916
01:13:20,077 --> 01:13:24,109
O senin için çok faydalı olurdu
kampanya. Üstelik bu alıştırmayı kullanabilirdi.

917
01:13:24,189 --> 01:13:26,395
Lanet olsun, eğer bu çocuk da bu kadar iyiyse
dediğin gibi bir atış...

918
01:13:26,475 --> 01:13:28,689
...bir şekilde sana engel olmam lazım.

919
01:13:28,769 --> 01:13:30,916
Tamam, Bill'i alabilirsin.
ve artık eşit durumdayız.

920
01:13:30,996 --> 01:13:35,053
- Haydi, hadi.
- Bahis nedir, Vali?

921
01:13:35,133 --> 01:13:38,014
Peki bin yapmaya ne dersin?

922
01:13:38,094 --> 01:13:40,701
Bundan emin misin?
Çünkü takımımız yenilmez.

923
01:13:40,781 --> 01:13:43,786
Evet, gizli silahın sayesinde.

924
01:13:43,959 --> 01:13:47,318
- Herkesin bir tane olması lazım Sayın Valim.
- Oğlum, sesin gittikçe artıyor...

925
01:13:47,398 --> 01:13:49,534
...her gün bir senatör gibi.

926
01:13:49,614 --> 01:13:54,664
Değerli eski sevgilimizin ne olduğunu hatırla
Vali Edwin Edwards derdi ki...

927
01:13:54,744 --> 01:13:57,371
"Lanet olsun, seni durdurmalarının tek yolu
şimdi, eğer seni yatakta bulsalardı...

928
01:13:57,451 --> 01:14:00,078
...ölü bir kızla ya da canlı bir oğlanla."

929
01:14:02,202 --> 01:14:04,908
Tamam beyler, hadi.
Av sürüyor.

930
01:14:04,988 --> 01:14:06,589
Şerefe!

931
01:14:12,570 --> 01:14:16,244
Jake, lütfen beni geri ara.
Lütfen, acil.

932
01:14:17,851 --> 01:14:19,708
Kahretsin.

933
01:14:26,660 --> 01:14:28,990
Daha önce heykel yapmaya başlıyorsun
yoksa servisten sonra mı?

934
01:14:29,070 --> 01:14:30,475
Çoğunlukla sonra.

935
01:14:30,555 --> 01:14:33,453
Sanatsal kemiğim yok
ne olursa olsun bedenimde.

936
01:14:33,533 --> 01:14:36,873
Eşim denemediğimden şikayet ediyor
ama güven bana, orada değil.

937
01:14:36,953 --> 01:14:40,585
Bu konuda endişelenme Jake. var
Zaten Senato'da çok az sanatçı var.

938
01:14:40,665 --> 01:14:43,763
Kesinlikle bir saçmalık var
sanatçılar, bu kesin.

939
01:14:44,169 --> 01:14:46,571
Sanırım bu hepimizi Picasso yapıyor.

940
01:14:48,832 --> 01:14:52,514
Victor, bir sanatçı olarak
Bir sürü kız bulmalısın, değil mi?

941
01:14:52,594 --> 01:14:55,809
- Ben iyiyim.
- Özel biri var mı?

942
01:14:55,889 --> 01:14:59,281
- Aklımdan çıkaramadığım biri var.
- Ah evet?

943
01:14:59,361 --> 01:15:04,468
Evet. O komik, akıllı, güzel,
ve isteyebileceğin her şey.

944
01:15:04,548 --> 01:15:07,812
- Şanslı adam.
- Evet şanslı adam.

945
01:15:12,229 --> 01:15:16,037
Üzgünüm çocuklar.
Astımım gerçekten beni etkiliyor.

946
01:15:16,117 --> 01:15:18,356
Bütün alerjenler burada.

947
01:15:21,414 --> 01:15:25,905
- Belki de bir doktor çağırmalıyım.
- Burada cep telefonu servisi yok.

948
01:15:27,003 --> 01:15:29,225
Evet, bu konuda haklısın.

949
01:15:30,382 --> 01:15:32,156
Pekala...

950
01:15:32,236 --> 01:15:35,791
...Ben burada Marcus'la kalacağım ve
siz devam edin. Biz yetişeceğiz.

951
01:15:35,871 --> 01:15:38,367
- Emin misin?
- Evet, evet.

952
01:15:39,516 --> 01:15:42,293
- Tamam aşkım.
- Bu taraftan.

953
01:15:57,283 --> 01:15:58,796
Jake!

954
01:15:59,769 --> 01:16:01,299
Jake!

955
01:17:57,721 --> 01:17:59,810
Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?

956
01:18:00,790 --> 01:18:02,987
Karını aldattın mı?

957
01:18:03,068 --> 01:18:05,974
Biliyor musun, basın şunu söyleyecektir
bu günlerde herhangi bir şey.

958
01:18:08,348 --> 01:18:10,419
Ama sana yalan söylemeyeceğim.

959
01:18:12,001 --> 01:18:14,883
özlediğim zamanlar oluyor
gençliğin özgürlüğü.

960
01:18:16,589 --> 01:18:18,477
Neden yeniden başlamıyorsunuz?

961
01:18:20,117 --> 01:18:23,524
Evet. Şimdi bir düşünce var.

962
01:18:34,415 --> 01:18:35,978
Jake!

963
01:18:36,551 --> 01:18:39,832
Jake! Neredesin?

964
01:18:44,893 --> 01:18:48,066
Geri dönmek aşağılayıcı olurdu
tamamen eli boş.

965
01:18:48,146 --> 01:18:50,393
Hiçbir şey görmediğimize inanamıyorum.

966
01:19:21,621 --> 01:19:23,457
Dikkat et, Jake!

967
01:19:23,537 --> 01:19:24,779
Ronnie mi?

968
01:19:29,078 --> 01:19:30,326
Viktor...

969
01:19:31,106 --> 01:19:34,979
- ...ne yapıyorsun?
- Bence karına sormalısın.

970
01:19:35,501 --> 01:19:37,064
Victor.

971
01:19:37,445 --> 01:19:40,510
Neyden bahsediyor?
Burada ne yapıyorsun?

972
01:19:40,590 --> 01:19:44,013
Victor. Victor, lütfen silahı bırak.

973
01:19:45,762 --> 01:19:47,808
Sen ona söyleyene kadar olmaz.

974
01:19:49,082 --> 01:19:50,737
Hadi Victor.

975
01:19:50,817 --> 01:19:54,149
Bak Victor, silahını indir, tamam mı?

976
01:19:54,229 --> 01:19:56,560
Burada hepimiz yetişkiniz. Hadi konuşalım...

977
01:19:56,640 --> 01:19:58,469
Kıpırdama!

978
01:19:59,701 --> 01:20:01,547
Söyle ona!

979
01:20:01,903 --> 01:20:03,732
Söyle bana ne?

980
01:20:03,939 --> 01:20:05,468
Jake...

981
01:20:06,291 --> 01:20:09,938
...Ben, ah... Jake, tatlım, ah...

982
01:20:10,645 --> 01:20:12,472
Ben...

983
01:20:14,732 --> 01:20:18,139
- Ben ve Victor...
- Biz aşığız, Jake.

984
01:20:19,279 --> 01:20:22,351
Bak, bunu kırdığım için üzgünüm
sana buradan dostum.

985
01:20:22,431 --> 01:20:24,487
Bu doğru değil.

986
01:20:25,502 --> 01:20:27,323
Onu siktin mi?

987
01:20:28,337 --> 01:20:32,019
- Öyle değil. Öyle değil.
- Aynen öyle!

988
01:20:32,842 --> 01:20:34,880
Her saniyesini sevdin.

989
01:20:35,570 --> 01:20:38,659
Bu doğru mu Ronnie?

990
01:20:39,765 --> 01:20:41,605
- Bu doğru mu?
- Jake, tatlım...

991
01:20:41,685 --> 01:20:44,991
Sadece şu lanet soruya cevap ver! Evet veya hayır?

992
01:20:46,306 --> 01:20:48,128
- Evet.
- Kahretsin!

993
01:20:48,208 --> 01:20:50,658
Ben öyle demek istemedim. Sadece
bir hafta sonu kaçamağı. Hiçbir şey ifade etmiyordu.

994
01:20:50,738 --> 01:20:53,433
- Seni sevdiğimi biliyorsun.
- Ona neden yalan söylüyorsun?

995
01:20:53,513 --> 01:20:57,586
Kocama silah doğrultmayı bırak.
seni lanet manyak!

996
01:20:57,875 --> 01:21:01,861
Tamam, biliyor musun?
Seni kahrolası orospu çocuğu.

997
01:21:01,941 --> 01:21:04,336
Silahı yere bırak.
Hadi gidelim, sen ve ben. Hadi.

998
01:21:04,416 --> 01:21:07,138
- Erkek olmaya karar verdin.
- Evet.

999
01:21:07,218 --> 01:21:09,050
- Bunu yapacak cesaretin yok.
- Ah evet?

1000
01:21:09,130 --> 01:21:11,923
- Karını tatmin edemiyorsun.
- Haydi çocuklar.

1001
01:21:12,003 --> 01:21:14,016
Hayır, bunu yapma. O gerçekten tehlikeli.

1002
01:21:14,096 --> 01:21:17,298
Stajyer misiniz? Olan bu mu?

1003
01:21:17,812 --> 01:21:22,011
- Hayır. Hayır Jake, lütfen.
- Ha? Hadi. Elindeki tek şey bu, değil mi?

1004
01:21:22,091 --> 01:21:24,698
Belki de sikişiyorsun
bir üniversite çocuğu. Bu mu?

1005
01:21:29,432 --> 01:21:31,905
Durmak! Kes şunu!

1006
01:21:31,985 --> 01:21:34,632
Kes şunu! Kes şunu!

1007
01:21:39,484 --> 01:21:41,394
- Ne yapıyorsun?
- Sakın kıpırdama...

1008
01:21:41,474 --> 01:21:43,924
...yoksa seni başından vururum!

1009
01:21:46,032 --> 01:21:48,221
Tatlım, kalkıp bana yürür müsün?

1010
01:21:48,301 --> 01:21:49,880
Evet.

1011
01:21:52,914 --> 01:21:54,786
Seni pislik.

1012
01:21:54,866 --> 01:21:58,764
Bu silahı eğitimli tutacağım
Ne yapacağımıza karar verene kadar onun üzerinde duracağız.

1013
01:22:00,296 --> 01:22:04,637
Bunu bize nasıl yaparsın?
Bana ve Lizzy'ye mi? Nasıl?

1014
01:22:04,717 --> 01:22:09,441
Üzgünüm. Üzgünüm. Bir hata yaptım
ama her şeyi mahvetmesine izin veremeyiz.

1015
01:22:09,781 --> 01:22:12,587
Victor bize takıntılı. Dengesiz biri.

1016
01:22:12,667 --> 01:22:16,608
Bütün ailemize takıntılı.
Lizzy'yi bile. Harper'ın elinde kanıt var.

1017
01:22:16,688 --> 01:22:18,804
- Saçmalık!
- Onu ikna ettin...

1018
01:22:18,884 --> 01:22:21,796
...bu av gezisine gelmene izin vermek için
böylece onu incitebilirsin ya da öldürebilirsin!

1019
01:22:21,876 --> 01:22:24,774
- Peki ne yapacaksın, beni vuracak mısın?
- Bir av kazasına benziyor.

1020
01:22:24,854 --> 01:22:27,544
Ne... sen neden bahsediyorsun?

1021
01:22:27,624 --> 01:22:29,913
- Bir düşün.
- Cidden?

1022
01:22:29,993 --> 01:22:32,607
Biz ondan kurtulana kadar durmayacak.

1023
01:22:33,254 --> 01:22:35,819
Tatlım, şunu bir düşün.

1024
01:22:35,899 --> 01:22:38,087
Sen düşün.

1025
01:22:38,167 --> 01:22:41,612
Neler oluyor?
Geyik avladınız mı?

1026
01:22:43,715 --> 01:22:45,261
Veronica, senin burada ne işin var?

1027
01:22:45,341 --> 01:22:48,389
Cep telefonunu aramaya çalıştım.
ama sanırım resepsiyon yok.

1028
01:22:48,469 --> 01:22:52,385
- Bir kaza oldu.
- Evet, annem, o... o düştü.

1029
01:22:52,465 --> 01:22:55,788
O iyi, ama ben gerçekten...
Gerçekten şehre geri dön.

1030
01:22:55,868 --> 01:22:58,766
- Yüzüne ne oldu?
- Victor nerede?

1031
01:22:58,846 --> 01:23:03,529
- Victor ve ben... bir anlaşmazlık yaşadık.
- Bu hiç komik değil.

1032
01:23:03,609 --> 01:23:07,317
Hayır, hayır. Görünüşe göre o... o değil
düşündüğüm kadar büyük bir destekçi.

1033
01:23:07,397 --> 01:23:09,899
- Kampa geri döndü.
- Evet, biliyorsun, oğlanlar oğlan olacaktır.

1034
01:23:09,979 --> 01:23:12,041
Sert bir adamla evlendim.

1035
01:23:13,086 --> 01:23:16,968
Haydi... geri dönüp şunu bulalım.
Valiye gidip gezi için teşekkür ederim, öyle mi?

1036
01:23:17,048 --> 01:23:19,696
- Evet.
- Evet. Evet.

1037
01:23:19,776 --> 01:23:22,983
Tamam, yapacaksın
Bunu temizlemek ister misin, ha?

1038
01:23:48,654 --> 01:23:50,856
siktiğine inanamıyorum
o lanet psikopat.

1039
01:23:50,936 --> 01:23:53,671
- Yani bunu nasıl yapabildin? Gerçekten mi?
- Dinle, daha kötü sorunlarımız var.

1040
01:23:53,751 --> 01:23:57,333
- Bundan daha kötü ne olabilir ki?
- Çantama bak. Çantama bak.

1041
01:23:57,413 --> 01:23:59,965
Ne? Çantanda ne var?

1042
01:24:03,211 --> 01:24:06,466
- Bu da ne?
- Victor, Lizzy'yi hedef alıyor.

1043
01:24:06,546 --> 01:24:11,030
Ne oluyor? Sen izin verdin
bu adam kızımızı mı sikiyor?

1044
01:24:11,110 --> 01:24:14,225
Onları tanıştırdın!
Onu resmen onun kollarına ittin!

1045
01:24:14,305 --> 01:24:16,494
- Şimdi benim hatam mı oldu?
- Neden gidip ders almıyorsun?

1046
01:24:16,574 --> 01:24:20,381
- Psikopatın evinde sanat dersleri al!
- Sen bu psikopatı siktin ve bu benim hatam...

1047
01:24:20,461 --> 01:24:23,808
...kızımızı sikti... tamam,
arabayı durdur. Lanet arabayı durdur.

1048
01:24:23,888 --> 01:24:28,491
Kenara çek! Lanet telefonum nerede?
İşte bu... Lanet polisleri arıyorum!

1049
01:24:28,571 --> 01:24:31,159
Onları arayamazsın.
Onlara ne diyeceksin?

1050
01:24:31,239 --> 01:24:34,120
Onlara bu şerefsizi anlatacağım
kızımıza tecavüz etti!

1051
01:24:34,200 --> 01:24:37,348
- Bunun ona ne yapacağını biliyor musun?
- Ronnie, kes şunu!

1052
01:24:37,428 --> 01:24:41,232
Neden özel güvenliğinizle gitmiyoruz?
fikir? Telefonu kapatabilir misin?

1053
01:24:41,312 --> 01:24:43,646
Sadece beni dinle. Onları arayabilirsin
kabul etmiyorsanız geri dönün.

1054
01:24:43,726 --> 01:24:47,084
Peki ya özel birini işe alırsak
Güvenlik ekibi, önerdiğiniz gibi...

1055
01:24:47,164 --> 01:24:50,745
...ve eğer peşimizden gelirse,
onunla gizlice ilgileniyorlar.

1056
01:24:50,825 --> 01:24:53,898
Bitti ve artık güvende.

1057
01:24:53,978 --> 01:24:57,876
O şimdiye kadar yaptığımız en iyi şey.
ve onunla ilgilenmeliyiz.

1058
01:25:03,604 --> 01:25:06,414
- Tamam, devam et. Sür, devam et.
- Tamam aşkım.

1059
01:25:07,608 --> 01:25:10,373
Senin planına göre hareket edeceğiz.
Ama önce bu adamı bulursam...

1060
01:25:10,453 --> 01:25:14,385
...Beynini uçuracağım! Ve bu
bir av kazası da olmayacak.

1061
01:25:14,465 --> 01:25:16,053
Harika.

1062
01:25:21,222 --> 01:25:24,020
- Victor, burada ne yapıyorsun?
- Sadece seni görmem gerekiyordu, tamam mı?

1063
01:25:24,100 --> 01:25:25,827
- Neler oluyor?
- Beni sevdiğini söyle.

1064
01:25:25,907 --> 01:25:27,284
- Seni seviyorum.
- Beni sevdiğini söyle.

1065
01:25:27,364 --> 01:25:29,216
Seni seviyorum.

1066
01:25:29,855 --> 01:25:31,519
- Beni seviyorsun?
- Evet elbette.

1067
01:25:31,599 --> 01:25:34,197
O halde bana güvenin. seni uzaklaştırıyorum
buradan. Seni güvende tutacağım.

1068
01:25:34,277 --> 01:25:36,521
- Victor, beni korkutuyorsun.
- Bak, her şey yolunda.

1069
01:25:40,199 --> 01:25:41,729
Lizzy mi?

1070
01:25:45,288 --> 01:25:48,119
Lizzy mi? Üst katı kontrol edeceğim.

1071
01:25:48,499 --> 01:25:50,095
Lizzy mi?

1072
01:25:51,268 --> 01:25:52,964
Lizzy mi?

1073
01:25:53,045 --> 01:25:55,901
Jake, onu yakaladı!
Kayıkhaneye gidiyorlar!

1074
01:25:55,981 --> 01:25:59,071
Lizzy! Lizzy!

1075
01:26:01,003 --> 01:26:03,508
- Hayır Jake!
- Bıçağı bırak!

1076
01:26:03,588 --> 01:26:07,463
- Onu öldüreceğim. Anladın?
- Dur Victor! Gitmesine izin ver! Gitmesine izin ver!

1077
01:26:07,543 --> 01:26:09,307
- Geri çekilin!
- Bırak onu lütfen.

1078
01:26:09,387 --> 01:26:12,335
- Bu senin hatan.
- Ona hiçbir şey yapma. Ona zarar verme.

1079
01:26:12,415 --> 01:26:15,608
- Silahını bırak yoksa boğazını keserim!
- Yemin ederim, seni öldüreceğim.

1080
01:26:15,688 --> 01:26:18,658
- Jake, kes şunu! Jake, silahı bırak.
- Gitmesine izin ver.

1081
01:26:18,738 --> 01:26:22,453
- Silahını bırak. Beni anlıyor musun?
- Lizzy. Lütfen. Aman Tanrım.

1082
01:26:22,533 --> 01:26:25,665
- Silahını bırak Jake! Silahı indir!
- Tamam, tamam!

1083
01:26:25,745 --> 01:26:28,426
- Onu öldürecek!
- Tamam, ona zarar verme.

1084
01:26:28,506 --> 01:26:31,712
Tamam, tamam.
Onu bırakıyorum, tamam mı?

1085
01:26:31,792 --> 01:26:34,882
Yere koyuyorum. Ona zarar verme.

1086
01:26:34,962 --> 01:26:37,485
- Silah düştü, tamam mı?
-Victor...

1087
01:26:37,565 --> 01:26:41,595
- Tamam mı?
- Yedekle. Geri çekilin! Geri çekilin!

1088
01:26:41,675 --> 01:26:44,267
- Geri çekilin!
- Tamam, sakin ol.

1089
01:26:44,347 --> 01:26:46,927
- Hiçbir şey yapma.
- Tamam, tamam.

1090
01:26:54,590 --> 01:26:56,041
Babacığım!

1091
01:27:11,132 --> 01:27:13,561
Onu öldürdün!

1092
01:27:16,387 --> 01:27:19,602
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

1093
01:27:20,508 --> 01:27:24,382
Üzgünüm. Üzgünüm. Bunu yapmak zorundaydım.

1094
01:27:24,862 --> 01:27:26,534
- Aman Tanrım.
- Anne!

1095
01:27:26,614 --> 01:27:29,120
- Lütfen onu rahat bırak.
- Bizden uzak dur!

1096
01:27:29,200 --> 01:27:33,491
Daha fazlasını yapma lütfen.
Daha fazla kan dökülmesini istemiyoruz değil mi?

1097
01:27:34,322 --> 01:27:37,328
Senin istediğin bu değil. Bu sen değilsin.
Bunu yapmak istemedin.

1098
01:27:37,408 --> 01:27:40,298
- Yapmadığını biliyorum.
- İstemedim!

1099
01:27:40,378 --> 01:27:44,093
Ona bak. Yanlış bir şey yapmadı.
O iyi bir kız.

1100
01:27:44,173 --> 01:27:48,564
Seni sevdim ve sen beni fırlatıp attın
çöp gibi uzakta! Seni sevdim!

1101
01:27:48,644 --> 01:27:51,400
Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.

1102
01:27:51,480 --> 01:27:54,962
Bak ne yaptın!
Kızına ne yaptığına bak!

1103
01:27:55,042 --> 01:27:58,450
Her konuda haklıydın
bizim hakkımızda söyledin. Biz iyi değiliz.

1104
01:27:58,530 --> 01:28:01,860
Pek çok insanın canını acıttık
ikimiz de. Ama o değil.

1105
01:28:01,940 --> 01:28:05,465
Lizzy iyi. Onun kalbi saftır.
O sana hiçbir şey yapmadı.

1106
01:28:05,545 --> 01:28:08,926
- Bana yalan söyledin.
- Biliyorum ve üzgünüm.

1107
01:28:09,006 --> 01:28:10,937
Ama lütfen bunun için ona acı çektirmeyin.

1108
01:28:11,017 --> 01:28:13,080
Beni seviyor! Sen beni sevmiyorsun!
Beni seviyor!

1109
01:28:13,160 --> 01:28:15,541
Seni seviyorum. Lütfen onu bırak.
Onun yerini ben alayım.

1110
01:28:15,621 --> 01:28:19,270
Bana her şeyi yapabilirsin. Yapabilirsin
öldür beni, umurumda değil. Bırak gitsin.

1111
01:28:19,350 --> 01:28:22,265
O halde sana geleyim.
Sana geleyim. Seni seviyorum.

1112
01:28:22,345 --> 01:28:24,992
- HAYIR!
- Buraya gel. Buraya gel tatlım.

1113
01:28:25,072 --> 01:28:28,133
- Hadi.
- Hayır, hayır, hayır!

1114
01:28:28,810 --> 01:28:31,624
Tamam, tamam, tamam.

1115
01:28:31,704 --> 01:28:34,769
Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm.

1116
01:28:34,849 --> 01:28:36,954
Seni sevdim. Tek istediğim senin aşkındı.

1117
01:28:37,034 --> 01:28:41,217
Biliyorum ama içeride yaralı çocuğu görüyorum.
ve sen bu kadar acıyı hak etmedin.

1118
01:28:41,397 --> 01:28:44,518
- Artık seni terk etmeyeceğim.
- Beni terk etmeyeceğine söz ver.

1119
01:28:44,598 --> 01:28:47,365
- Çünkü seni seviyorum. Seni seviyorum.
- Kalbinin iyi olduğunu biliyorum.

1120
01:28:47,445 --> 01:28:51,160
- Beni sevdiğini söyle.
- Seni seviyorum. Artık buna ihtiyacımız yok.

1121
01:28:51,240 --> 01:28:53,562
Artık buna ihtiyacımız yok.
Buna ihtiyacın yok.

1122
01:28:53,642 --> 01:28:56,682
seni seviyorum ve öyle olmak istiyorum
eğer bana sahip olursan seninle.

1123
01:28:56,762 --> 01:28:59,635
Birlikte gidebilir miyiz? Kaçabilir miyiz?

1124
01:28:59,715 --> 01:29:03,773
Hadi gidip hayatımızı değiştirelim.
Her yere yeniden başlayacağız.

1125
01:29:03,853 --> 01:29:06,350
Olmak istediğimiz her şey olacağız, tamam mı?

1126
01:29:06,830 --> 01:29:10,329
- Seni seviyorum. Hadi gidelim. Hadi gidelim.
- Tekneye binin.

1127
01:29:10,409 --> 01:29:13,867
- Dikkat olmak. Beni bırakma.
- Seni bırakmayacağım. Yapmayacağım.

1128
01:29:13,947 --> 01:29:17,201
- Beni bırakma. Yapma.
- Yapmayacağım. Seni bırakmayacağım.

1129
01:29:24,932 --> 01:29:26,362
Lizzy mi?

1130
01:29:28,511 --> 01:29:30,373
Aman Tanrım.

1131
01:29:39,155 --> 01:29:40,745
Lizzy.

1132
01:29:41,365 --> 01:29:44,546
Bunu annem yaptı, tamam mı? Sen değil.
Annem onu ​​vurdu, tamam mı?

1133
01:29:44,626 --> 01:29:49,068
Herkese bunu söyleyeceğiz.
Bu senin sorumluluğunda değil. Ben çok üzgünüm.

1134
01:29:51,951 --> 01:29:53,950
Ben çok üzgünüm.

1135
01:30:07,725 --> 01:30:10,006
Eğer şu an fırsatınız olsaydı...

1136
01:30:10,886 --> 01:30:13,141
...Victor'a ne söylerdin...

1137
01:30:13,714 --> 01:30:15,928
...kocanızın katili mi?

1138
01:30:18,535 --> 01:30:20,584
Bu benim için biraz korkutucu.

1139
01:30:21,664 --> 01:30:23,694
Bunu henüz yapmadım.

1140
01:30:24,374 --> 01:30:28,874
Sanırım bu şifa olabilir
bir şekilde ona hitap etmek için.

1141
01:30:28,954 --> 01:30:30,509
Ah...

1142
01:30:35,169 --> 01:30:37,173
...Bilmesini isterdim...

1143
01:30:38,296 --> 01:30:41,804
...o kişinin değeri
bu Dünyanın yüzünü aldı.

1144
01:30:41,884 --> 01:30:44,173
Jake'in ne olduğunu bilmesini isterdim...

1145
01:30:45,654 --> 01:30:48,913
...ve kızımızdan ne aldığını.

1146
01:30:51,435 --> 01:30:53,733
Ama kalbimden onu affetmeye çalışıyorum.

1147
01:30:53,813 --> 01:30:56,845
Bu yavaş bir süreç çünkü biliyorsun...

1148
01:30:58,025 --> 01:31:00,990
...olanları asla geri alamayız.

1149
01:31:01,070 --> 01:31:02,649
Şey...

1150
01:31:03,906 --> 01:31:06,245
...ama onun bilmesini isterdim
onu göremediğim için...

1151
01:31:06,325 --> 01:31:09,851
...tamamen suçlu olarak ve bu...

1152
01:31:09,931 --> 01:31:13,961
...yardım var ve kurtuluş var
herkes için mümkün...

1153
01:31:14,708 --> 01:31:18,611
...ve bir gün, umarım...

1154
01:31:18,691 --> 01:31:20,963
...iyileştiğini ve...

1155
01:31:21,943 --> 01:31:24,547
...kendi mutluluğunu bulabilir
bir bakıma, biliyor musun?

1156
01:31:24,627 --> 01:31:28,084
Doğru olanı alması
İhtiyacı olan tedavi ve...

1157
01:31:28,664 --> 01:31:32,735
...ve bundan sonra da tıpkı bizim gibi devam ediyor
umarım bundan sonra devam edebiliriz.

1158
01:31:33,394 --> 01:31:37,460
Daha çok acı çektin
hiçbirimizin hayal edemeyeceği kadar...

1159
01:31:37,940 --> 01:31:41,698
...ve yine de bu trajedi sayesinde,
Jake'in anısını onurlandırıyorsun.

1160
01:31:41,778 --> 01:31:44,914
Onun başlattığı kampanyayı siz sürdürdünüz.

1161
01:31:44,994 --> 01:31:46,679
Seçimi kazandın...

1162
01:31:46,759 --> 01:31:50,056
...ve sen Amerika Birleşik Devletleri oldun
Louisiana eyaletinin senatörü.

1163
01:31:50,136 --> 01:31:52,842
O klibi gösterelim
kabul konuşmasından.

1164
01:31:52,922 --> 01:31:55,819
<i>Önce ayağa kalktım...</i>

1165
01:31:55,899 --> 01:31:58,032
<i>...kocamın katiline...</i>

1166
01:31:58,112 --> 01:32:00,132
<i>...ailemi korumak için.</i>

1167
01:32:01,722 --> 01:32:05,212
<i>Ve şimdi senin için ayağa kalkacağım...</i>

1168
01:32:05,292 --> 01:32:07,393
<i>...seninkini korumak için.</i>

1169
01:32:08,254 --> 01:32:10,540
<i>Konumumu kullanacağım...</i>

1170
01:32:11,149 --> 01:32:12,976
<i>...onurlandırmak için...</i>

1171
01:32:13,384 --> 01:32:15,630
<i>...kocamın anısı...</i>

1172
01:32:16,487 --> 01:32:19,733
<i>...ve hepsinin anısı
şiddet yüzünden kaybedildi...</i>

1173
01:32:19,813 --> 01:32:23,828
<i>...bizim eyaletimizde. Çok teşekkür ederim.</i>

1174
01:32:24,178 --> 01:32:28,019
Peki, biliyorum ki bu
kolay bir röportaj değildi.

1175
01:32:28,599 --> 01:32:32,162
Kamuoyu bunu duymak istiyordu
Hikayenin kişisel tarafı sizden...

1176
01:32:32,242 --> 01:32:35,801
...uzun zamandır ve sana teşekkür edemiyorum
bana bu fırsatı verdiğin için yeterli...

1177
01:32:35,881 --> 01:32:39,196
...seni tanımak, duymak
hikayeniz ve sizden ilham almak.

1178
01:32:39,276 --> 01:32:41,240
Çok teşekkür ederim.

1179
01:32:41,320 --> 01:32:44,493
Teşekkür ederim Senatör Veronica Simon...

1180
01:32:44,573 --> 01:32:47,746
<i>...anne, doktor...</i>

1181
01:32:47,826 --> 01:32:51,517
<i>...lider, hayatta kalan.</i>

1182
01:32:52,197 --> 01:32:54,092
- <i>Teşekkür ederim.</i>
- <i>Teşekkür ederim.</i>

1183
01:32:54,172 --> 01:32:56,179
<i>İzlediğiniz için teşekkür ederiz.</i>

1184
01:33:01,473 --> 01:33:03,511
Bernard, bir ziyaretçin var.

1185
01:33:56,837 --> 01:33:58,667
Nasılsın Victor?

1186
01:33:59,673 --> 01:34:01,736
Seni televizyonda gördüm.

1187
01:34:02,676 --> 01:34:04,343
Tebrikler.

1188
01:34:05,871 --> 01:34:07,396
Teşekkür ederim.

1189
01:34:08,415 --> 01:34:10,502
Peki şimdi ne olacak?

1190
01:34:13,328 --> 01:34:15,735
Nasıl dayandığını görmeye geldim.

1191
01:34:16,715 --> 01:34:20,338
anlatacağın şey bu değil
Dışarıda bekleyen gazeteciler değil mi?

1192
01:34:21,787 --> 01:34:24,385
Onlara söyleyeceksin
buraya beni affetmeye geldin...

1193
01:34:24,465 --> 01:34:27,262
...kötü bir insan olmadığımı,
ki ben bir kurbanım.

1194
01:34:27,342 --> 01:34:30,983
Sizi başarısızlığa uğratan bir sistemin kurbanısınız.

1195
01:34:31,063 --> 01:34:33,118
Beni hedef aldın.

1196
01:34:34,249 --> 01:34:36,205
Affedersin?

1197
01:34:36,285 --> 01:34:38,891
Bir plan yaptın ve ben senin kuklandım.

1198
01:34:40,314 --> 01:34:44,497
Sorunlarım var ve sen beni manipüle ettin.

1199
01:34:44,577 --> 01:34:48,583
- Peki bunu neden yapayım?
- Jake'in azalan anket rakamları.

1200
01:34:49,765 --> 01:34:53,495
Kendi siyasi hırsınız.
Kalbinizdeki boşluk.

1201
01:34:53,735 --> 01:34:56,783
İhanet. Ağrı.

1202
01:34:57,080 --> 01:34:58,960
Yalnızlık.

1203
01:35:01,335 --> 01:35:03,197
Bilmiyorum...

1204
01:35:03,745 --> 01:35:07,986
...ama sen Doktor Harper'a kayıtlarımı ayarlattın,
sana olan tutkumu gösteriyorum.

1205
01:35:08,617 --> 01:35:12,224
Ben eski bir askerdim ve sen
bana Jake'ten bahseden kişi.

1206
01:35:12,304 --> 01:35:14,518
Onu poligonda bulacağımı söylemiştin.

1207
01:35:14,598 --> 01:35:17,688
Beni ava davet edeceğini biliyordun
Ateş ettiğimi görür görmez seyahate çıktı.

1208
01:35:17,768 --> 01:35:21,032
Ve onu öldüreceğimi biliyordun
birlikte olabilelim diye.

1209
01:35:21,271 --> 01:35:23,747
Anlayamadığım şey şu;
beni neden durdurdun?

1210
01:35:23,827 --> 01:35:26,082
Neden ormana geldin?

1211
01:35:28,053 --> 01:35:30,934
Çünkü öğrendin
Lizzy ve ben hakkında, değil mi?

1212
01:35:32,482 --> 01:35:34,946
Bu planınızın bir parçası değildi, değil mi?

1213
01:35:35,077 --> 01:35:38,584
Ama istediğini aldın
değil mi Senatör? Sen kazandın.

1214
01:35:38,664 --> 01:35:40,895
Kocamı kaybettim.

1215
01:35:41,475 --> 01:35:45,280
- Kızım babasını kaybetti.
- Ve ben buradayım!

1216
01:35:50,159 --> 01:35:53,374
Bana karşı bir şeyler hissetmen gerekiyordu.
Bana bir şeyler hissettiğini söyle lütfen.

1217
01:35:53,454 --> 01:35:57,519
Sadece bana bir şeyler hissettiğini söyle.
Bir şeyler hissetmen gerekiyordu.

1218
01:35:58,684 --> 01:36:02,874
Sana karşı hissettiğim şey çok büyük bir acıma...

1219
01:36:02,954 --> 01:36:06,804
...tedavine uymadığını,
sen uyumlu değilsin...

1220
01:36:06,884 --> 01:36:11,200
...ve sen kandırmaya devam ediyorsun
kendini bu saçma fanteziyle...

1221
01:36:11,280 --> 01:36:14,495
...bir şekilde
benimle bir ilişkin vardı...

1222
01:36:14,575 --> 01:36:17,706
...bir tür ilişki
ve saçma bir cinayet planı.

1223
01:36:17,786 --> 01:36:20,901
Kendini ne kadar erken çürütürsen
bu fantezilerden...

1224
01:36:20,981 --> 01:36:23,837
...ne kadar erken olursan
iyileşme yolunda.

1225
01:36:28,338 --> 01:36:32,087
Bunu bana sen yaptın. Bana gerçeği söyle.
Bunu bana sen yaptın.

1226
01:36:32,167 --> 01:36:34,590
Özür dilerim Victor. Bu bir veda.

1227
01:36:34,970 --> 01:36:38,916
Veronica, bana gerçeği söyle.
Bana gerçeği söyle.

1228
01:36:39,216 --> 01:36:41,671
Bana gerçeği söyle!

1229
01:36:43,412 --> 01:36:46,033
Veronica, bana gerçeği söyle!