1
00:00:06,040 --> 00:00:10,945
NETFLIX-ИЙН ЭХ ЦУВРАЛ
2
00:00:13,210 --> 00:00:17,400
15-р зуунд Османы эзэнт гүрэн
Дунай мөрөнд тархсан
3
00:00:17,520 --> 00:00:20,605
ноёдуудыг захирч байв
Молдав, Валахиа.
4
00:00:20,705 --> 00:00:24,265
Түүхэн дэх анхны цус сорогчид
Эдгээр газар дээр харагдсан.
5
00:00:24,395 --> 00:00:29,559
Бидэнд үлгэрт өгүүлснээс ялгаатай нь
Тэд өдрийн гэрэлд ч бидний дунд алхдаг.
6
00:00:29,659 --> 00:00:35,420
Тэд бидэн шиг инээж, бидэн шиг уйлж,
бидэн шиг амьсгалж,
7
00:00:35,545 --> 00:00:39,880
мөн тус бүр нь
өдрийг хүлээж байна
8
00:00:40,030 --> 00:00:46,755
тэд хэзээ эрх чөлөөгөө авах болно
биднээс буцаж.
9
00:00:51,455 --> 00:00:53,075
"Тархал байхгүй
энэ Черкес нутагт,
10
00:00:53,150 --> 00:00:55,075
Гэсэн хэдий ч шулмын асуудал
тахлаас ч дор байна.
11
00:00:55,150 --> 00:00:57,810
Энэ нь ялангуяа Москвад түгээмэл байдаг
мөн Казак, Польш, Чех мужууд.
12
00:00:57,885 --> 00:01:01,015
Бурхан хамгаалдаг, гэхдээ байдаг нь үнэн
Грекийн нутаг дахь мангасууд, тэгээд л болоо."
13
00:01:01,112 --> 00:01:03,414
Аяллын ном, Аялал ном
Эвлия Челеби, 17-р зуун.
14
00:01:09,040 --> 00:01:10,960
1879 САЛОНИКИ
КОНСТАНТА ГОНЖ
15
00:01:11,055 --> 00:01:14,815
Горан гэж тэд хэлэв
Та Войводтой найзууд.
16
00:01:14,960 --> 00:01:16,920
Тэр биднийг аврахаар ирэх болов уу?
17
00:01:28,720 --> 00:01:29,760
Тэр болно.
18
00:01:37,120 --> 00:01:38,880
Биднийг гарга!
19
00:01:39,440 --> 00:01:40,960
Намайг эндээс гарга!
20
00:01:41,840 --> 00:01:44,720
Би бол хүн. Би гэмгүй,
Би үнэнийг хэлж байна!
21
00:01:44,840 --> 00:01:48,560
Би чөтгөр биш.
Намайг гаргаж өгөөч! Би буруугүй!
22
00:01:49,040 --> 00:01:50,720
Намайг эндээс гарга!
23
00:01:55,840 --> 00:01:58,520
- Намайг гарга!
- Амаа тат!
24
00:02:03,600 --> 00:02:04,680
Орилж хашгирхаа боль.
25
00:02:07,280 --> 00:02:09,440
Хэрэв тэд чамайг сонсвол
тэд чамайг тамлахаар ирнэ.
26
00:02:29,720 --> 00:02:30,760
Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?
27
00:02:31,160 --> 00:02:32,440
Хамгаа!
28
00:02:40,960 --> 00:02:42,000
Түүнд бүү хүр!
29
00:02:42,200 --> 00:02:43,600
Түүнтэй ойртох хэрэггүй!
30
00:02:45,040 --> 00:02:46,680
Түүнийг орхи!
31
00:02:46,920 --> 00:02:49,360
Новшийн хүү минь! Түүнд бүү хүр!
32
00:02:52,240 --> 00:02:55,280
Надад битгий хүрээрэй! Битгий! Битгий!
33
00:02:55,400 --> 00:02:58,120
Би та нарыг бүгдийг нь алах болно!
Та бүхний сүүлчийн хүн бүр!
34
00:02:58,240 --> 00:03:00,440
- Намайг явуулаач!
- Түүнд бүү хүр!
35
00:03:00,560 --> 00:03:04,640
- Үгүй ээ, битгий тэгээрэй!
- Түүнийг явуул!
36
00:03:05,720 --> 00:03:08,360
- Түүнийг орхи!
- Үгүй, үгүй!
37
00:07:01,560 --> 00:07:03,400
Бидний хэлснээр 22.00 цагт ирээрэй.
38
00:07:05,120 --> 00:07:06,200
Битгий хоцор.
39
00:07:07,680 --> 00:07:08,600
Замдаа.
40
00:08:25,040 --> 00:08:26,720
Та бүр илүү үзэсгэлэнтэй юм
миний бодож байснаас.
41
00:08:27,680 --> 00:08:28,760
Дмитрий.
42
00:08:30,320 --> 00:08:31,240
Одоохондоо үгүй.
43
00:08:33,039 --> 00:08:34,280
Бид юу хүлээж байна вэ?
44
00:08:36,880 --> 00:08:39,039
Чи энд өшөө авах гэж ирсэн үү...
45
00:08:40,640 --> 00:08:42,440
эсвэл өөрөө булш ухах уу?
46
00:08:46,760 --> 00:08:49,400
Чамайг эргүүлсэн цус сорогч
Стамбулын хамгийн хүчирхэг хүн юм.
47
00:08:50,160 --> 00:08:52,280
Тэр энэ хотод амьдардаггүй,
тэр энэ хотыг эзэмшдэг.
48
00:08:53,320 --> 00:08:55,560
Энэ нь тийм амархан байх болно гэж битгий бодоорой
чи Дмитрийг ална гэж бодож байгаа шиг
49
00:08:55,680 --> 00:08:56,920
бас дахин хүн болно.
50
00:08:59,320 --> 00:09:00,440
Дараа нь та төлөвлөгөөтэй байх ёстой.
51
00:09:03,880 --> 00:09:06,200
Хамгийн энгийн бөгөөд үр дүнтэй төлөвлөгөө
түүхэнд.
52
00:09:07,480 --> 00:09:08,640
Бид тэвчээртэй байх болно ...
53
00:09:10,760 --> 00:09:12,480
мөн зөв цагийг хүлээх хэрэгтэй.
54
00:09:17,120 --> 00:09:18,920
Эхлээд та түүний итгэлийг олж авах хэрэгтэй.
55
00:09:20,160 --> 00:09:22,080
Үүний тулд та түүнтэй ойртох хэрэгтэй.
56
00:09:24,240 --> 00:09:26,480
Би магтаалын үг хэлээгүй
чи үзэсгэлэнтэй гэж хэлснээр.
57
00:09:26,600 --> 00:09:27,880
Чи яаж харагдах нь чухал.
58
00:09:28,465 --> 00:09:30,665
Учир нь энэ нь Дмитрийд чухал байх болно.
ийм л байна...
59
00:09:30,840 --> 00:09:32,240
Би түүн дээр очих шаардлагагүй болно.
60
00:09:33,880 --> 00:09:35,480
Учир нь тэр чам дээр ирэх болно.
61
00:09:36,280 --> 00:09:37,520
Тэгэхээр ямар төлөвлөгөө байна вэ?
62
00:09:40,160 --> 00:09:41,760
Дмитрий шөнийн клуб эзэмшдэг.
63
00:09:41,960 --> 00:09:43,040
Сессиз Каранлык.
64
00:09:43,960 --> 00:09:46,120
Хотын цус сорогч бүр
тэнд цуглардаг.
65
00:09:46,840 --> 00:09:48,880
Та маргааш тэнд байх болно
23.00 цагт хурц.
66
00:09:49,960 --> 00:09:52,040
-Та яах вэ?
- Би ч гэсэн.
67
00:09:52,640 --> 00:09:54,760
Гэхдээ одоохондоо бид бие биенээ танихгүй.
68
00:09:55,960 --> 00:09:58,200
Маргааш 23.00 цагаас.
Sessiz Karanlık дээр байна.
69
00:09:59,000 --> 00:09:59,960
Битгий хоцор.
70
00:10:04,000 --> 00:10:05,040
Кармен.
71
00:10:06,160 --> 00:10:07,440
Чи яагаад надад туслаад байгаа юм бэ?
72
00:10:14,600 --> 00:10:16,040
Хэзээ нэгэн цагт би чамд хэлэх байх.
73
00:10:17,480 --> 00:10:19,200
Одоохондоо уур чинь чамайг тэжээгээрэй...
74
00:10:20,760 --> 00:10:22,200
бас намайг хоолло.
75
00:11:32,880 --> 00:11:34,680
Хөөе, Том тэмдэглэл!
76
00:11:38,360 --> 00:11:39,480
Би авч болох уу?
77
00:11:39,600 --> 00:11:41,160
Та үүнийг яах гэж байгаа юм бэ?
78
00:11:41,280 --> 00:11:43,440
Том болоод
бүх цус сорогчид чинийх болно.
79
00:11:43,560 --> 00:11:44,960
- Зүгээр үү?
-Зүгээр дээ.
80
00:11:45,160 --> 00:11:48,040
Та үүнийг яаж цохиж байна вэ?
Үүнийг орхи. Энд өгөөч.
81
00:11:52,800 --> 00:11:55,560
За? Одоо очоод тогло.
82
00:12:04,000 --> 00:12:05,400
Серкан!
83
00:12:15,800 --> 00:12:17,680
Чи бэлэн үү, новш?
84
00:12:17,840 --> 00:12:20,120
Би бэлэн төрсөн. Та бэлэн үү?
85
00:12:22,120 --> 00:12:25,600
Энд, чич, чич.
86
00:12:26,960 --> 00:12:28,080
Энэ нь шатаж байна.
87
00:12:28,200 --> 00:12:30,440
Миний толгой дээр тавь.
Ах аа, нааш ир, зодоон болж байна!
88
00:12:30,560 --> 00:12:32,880
Та харж чадах уу?
Би хэдэн хуруугаа өргөж байна вэ?
89
00:12:33,000 --> 00:12:35,280
- Новш!
-Ээжийгээ новш!
90
00:12:35,400 --> 00:12:37,320
- Ав.
- Хараал ид, бариулыг надад өг.
91
00:12:37,400 --> 00:12:39,000
Би чамд бариулаас өөр юу ч өгөхгүй.
92
00:12:39,120 --> 00:12:40,760
- Аль хэдийн яв!
- Би эхэлж байна!
93
00:12:40,880 --> 00:12:42,200
Яв!
94
00:12:55,760 --> 00:12:58,040
Хэрэв чи миний гарыг цохивол
Би ээжийг чинь баллах болно, Шишман!
95
00:12:58,160 --> 00:13:00,280
Ээжийг чинь миний бөгжийг үнсүүлье.
зүгээр л чи хүлээ!
96
00:13:00,800 --> 00:13:03,080
-Алив залуу минь.
- Хялбар! Удаан бай!
97
00:13:03,400 --> 00:13:04,600
Би харж чадахгүй байна
98
00:13:04,720 --> 00:13:06,560
гэхдээ би чиний өгзөгнөөс галын үнэрийг мэдэрч байна.
99
00:13:06,960 --> 00:13:09,560
Бид хэнд бооцоо тавьж байна вэ?
100
00:13:09,680 --> 00:13:10,720
Бид Шишман дээр бооцоо тавьсан.
101
00:13:10,840 --> 00:13:12,680
Хүн бүр хэзээ нэгэн цагт Шишман дээр бооцоо тавих болно.
102
00:13:13,880 --> 00:13:15,200
Би ч бас чамтай мөрийцье.
103
00:13:15,680 --> 00:13:16,880
Нааш ир.
104
00:13:19,360 --> 00:13:20,800
Би Тургуттай мөрийцсөн.
105
00:13:22,560 --> 00:13:25,480
Чи энд байгаа цорын ганц жинхэнэ эр хүн, Мемо.
106
00:13:25,760 --> 00:13:28,040
-Яасан чөтгөр вэ?
- Юу хийснээ хар даа!
107
00:13:28,160 --> 00:13:29,720
- Новш!
- Новш!
108
00:13:29,840 --> 00:13:31,160
Чи гараа хөдөлгөчихлөө, новш!
109
00:13:31,280 --> 00:13:33,160
Шишман, намайг битгий уурлуулаад бай!
110
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
- Новш!
- Новшийн хүү!
111
00:14:01,440 --> 00:14:03,120
Сэркан, юу болоод байна аа?
112
00:14:22,360 --> 00:14:23,920
Серкан! Серкан!
113
00:14:24,840 --> 00:14:25,920
Явцгаая!
114
00:14:29,000 --> 00:14:30,440
Яв!
115
00:14:31,120 --> 00:14:32,440
Хүүхдүүдийг барь!
116
00:14:49,800 --> 00:14:51,520
Тургут! Хүүхдүүдээ аваарай!
117
00:14:51,640 --> 00:14:53,880
Сэркан ах аа!
118
00:16:25,160 --> 00:16:28,440
Бидэнд зургаан хүн амьд байна.
Бид унасан хүмүүсийг цэвэрлэв.
119
00:16:28,600 --> 00:16:29,800
Хэн ч үлдсэнгүй.
120
00:19:09,000 --> 00:19:10,880
Намайг явуулаач!
121
00:19:12,080 --> 00:19:13,520
Туслаач!
122
00:19:15,800 --> 00:19:18,720
Намайг явуулаач! Хэн нэгэн надад туслаач!
123
00:20:15,200 --> 00:20:17,560
Ээж...
124
00:21:52,120 --> 00:21:53,560
Тавтай морил, Дмитрий.
125
00:21:55,760 --> 00:21:59,960
Чамайг хүлээж аваагүй намайг уучлаарай
дахин оффис руугаа орлоо.
126
00:22:01,040 --> 00:22:04,240
Энэ нь тийм ч сайн биш байх болно
чамтай хамт харагдах,
127
00:22:04,360 --> 00:22:05,840
таны онцгой нөхцөл байдлын улмаас.
128
00:22:10,440 --> 00:22:11,400
Энэ юуны тухай вэ?
129
00:22:11,520 --> 00:22:14,600
Энэ бол өнөөдөр миний хүлээн авсан зарим бичлэгийн тухай юм.
130
00:22:17,680 --> 00:22:21,920
Хүн амины хэрэг гарсан
таны төрлийг хамарсан.
131
00:22:22,360 --> 00:22:23,480
Харамсалтай нь.
132
00:22:24,880 --> 00:22:29,000
Бидний хэлэлцээрийн дагуу
Би хатуу болзол тавьж байснаа санаж байна
133
00:22:29,200 --> 00:22:32,800
Та болон таны төрөл төрөгсөд хаанаас хооллож болох талаар.
134
00:22:34,280 --> 00:22:35,520
Миний буруу байвал засаарай.
135
00:22:38,600 --> 00:22:39,800
Бид бас хэлсэн,
136
00:22:39,960 --> 00:22:42,600
хэрэв хэн нэгэн хооллохыг оролдвол
тохиромжгүй газар,
137
00:22:43,400 --> 00:22:46,680
Тэд ул мөр үлдээх ёсгүй.
138
00:23:07,320 --> 00:23:12,960
Бид шаардлагатай зохицуулалтыг хийсэн
бичлэгийг вируст тараахаас сэргийлэхийн тулд.
139
00:23:13,080 --> 00:23:15,360
Гэхдээ би танд анхааруулах хэрэгтэй хэвээр байна.
140
00:23:15,960 --> 00:23:20,520
Мөн та цус сорогчийг сэрэмжлүүлэх хэрэгтэй
хэн үүнийг өөрийнхөөрөө хийсэн.
141
00:23:21,680 --> 00:23:23,960
Танд гомдол байгаа юм шиг санагдаж байна
бидний тухай, ерөнхийлөгч.
142
00:23:24,720 --> 00:23:25,680
Тийм юм уу?
143
00:23:44,800 --> 00:23:46,880
Та үүнийг амталж чадахгүй нь харамсалтай.
144
00:23:48,160 --> 00:23:51,240
Энэ газар хамгийн сайн шөл хийдэг
дэлхийд.
145
00:23:51,680 --> 00:23:52,920
Яагаад гэдгийг мэдэх үү?
146
00:23:54,160 --> 00:23:58,080
Учир нь бид тогооч ажилд авсан
Дэлхийн хамгийн сайхан шөлийг хэн хийдэг вэ.
147
00:24:00,040 --> 00:24:03,000
Гэсэн хэдий ч, хэрэв нэг өдөр бол
тэр жороосоо хазайдаг
148
00:24:03,120 --> 00:24:06,920
мөн өөрт таалагдсан халуун ногоо нэмдэг...
149
00:24:09,240 --> 00:24:13,120
Бид зүгээр л тогоочийг халах болно.
150
00:24:21,040 --> 00:24:22,120
Одоо...
151
00:24:24,320 --> 00:24:26,160
бид тохиролцсон.
152
00:24:27,560 --> 00:24:30,960
Бид танд өгөх ёстой байсан
хооллох газартай,
153
00:24:31,440 --> 00:24:36,600
мөн хариуд нь,
Та бидний бохир бизнесийг цэвэрлэх ёстой байсан.
154
00:24:38,280 --> 00:24:42,920
Хэрэв та бидний гэрээг үл тоомсорлож зүрхлэх юм бол ...
155
00:24:46,480 --> 00:24:47,880
бид та бүхнийг халах болно.
156
00:25:23,760 --> 00:25:26,760
Таны өвөг дээдэс
үүнийг илүү сайн болгох болно.
157
00:25:28,120 --> 00:25:30,920
Би айж байна, давс ихтэй байна.
158
00:25:31,760 --> 00:25:35,520
Та өөртөө анхаарал тавих хэрэгтэй,
Ерөнхийлөгч.
159
00:25:35,800 --> 00:25:41,000
Учир нь үхэл чиний төрлийг олж чадна
маш гэнэт.
160
00:26:16,320 --> 00:26:17,600
Боль л доо, новш минь.
161
00:26:18,520 --> 00:26:19,760
Суу!
162
00:26:20,720 --> 00:26:22,560
Тэд Мемог авлаа, бурхан хараал ид!
163
00:26:23,560 --> 00:26:25,880
Тэд тэр бяцхан хүүг авав
тэгээд ч бид юу ч хийж чадаагүй.
164
00:26:26,480 --> 00:26:28,040
Залуус биднийг залхаасан.
165
00:26:28,480 --> 00:26:31,280
Энэ нь миний цусыг буцалгаж байна.
Энэ хэвээрээ үргэлжлэх үү?
166
00:26:33,840 --> 00:26:35,560
Бид ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй байна, Серко.
167
00:26:37,160 --> 00:26:38,200
Сэркан?
168
00:26:38,400 --> 00:26:40,720
Сэркан биднийг тоодоггүй.
169
00:26:52,920 --> 00:26:54,560
Бид Rotten-ийн нэгийг хулгайлах болно.
170
00:26:57,240 --> 00:26:59,800
Чөтгөр гэж үү? Бид тэдний байр руу дайрч байна уу?
171
00:27:00,640 --> 00:27:02,120
Sessiz Karanlık?
172
00:27:02,320 --> 00:27:06,000
Явцгаая, бүгдийг нь новшоо!
Бүх газрыг нураа!
173
00:27:06,120 --> 00:27:07,760
Тэд чамаас цус авах болно.
174
00:27:08,320 --> 00:27:09,720
Новш, тэнэг гичий!
175
00:27:10,040 --> 00:27:11,600
Бид газар руу дайрч чадахгүй.
176
00:27:12,840 --> 00:27:14,880
Гэсэн хэдий ч, хэрэв бид тэдгээрийн аль нэгийг нь авч хаявал ...
177
00:27:19,120 --> 00:27:20,760
Битгий инээдтэй бай.
178
00:27:22,800 --> 00:27:25,200
Бид новшийн цус сорогчийг хулгайлах гэж байна уу?
179
00:27:26,440 --> 00:27:29,560
Бид нэгийг нь хулгайлсан ч яах вэ,
бид үүнийг бөгсөөрөө наах гэж байна уу?
180
00:27:31,120 --> 00:27:32,560
Бид тэдгээрийг хүн бүрт үзүүлэх болно.
181
00:27:32,800 --> 00:27:36,280
Тэр новшнууд яагаад хооллож байгаа юм
энэ Бурханы орхигдсон газраас уу?
182
00:27:39,840 --> 00:27:41,560
Тэд гарч ирэхээс айдаг.
183
00:27:42,800 --> 00:27:43,880
Яг.
184
00:27:47,080 --> 00:27:50,480
Хэрэв бид Rotten-ийн нэгийг хулгайлсан бол
Тэгээд сэтгүүлчид үзүүлээд...
185
00:27:54,800 --> 00:27:56,280
тэд новш болно.
186
00:28:06,040 --> 00:28:07,760
Бид бэлэн үү, Село?
187
00:28:08,320 --> 00:28:09,960
Бид бүгдийг нь новшийн новшнууд аа.
188
00:29:32,120 --> 00:29:34,440
Та юу харж байна вэ?
Тэнд юу байгаа вэ?
189
00:29:51,920 --> 00:29:53,320
Чинжалын талаар мэдээ байна уу?
190
00:29:56,240 --> 00:29:57,360
Юу ч гарсангүй.
191
00:29:58,560 --> 00:30:00,000
Та Numel-тэй ярих уу?
192
00:30:21,520 --> 00:30:22,640
Дмитрий?
193
00:30:27,840 --> 00:30:29,120
Өнөөдөр чамд юу тохиолдсон бэ?
194
00:30:31,280 --> 00:30:32,600
Машиндаа буцаж оч.
195
00:30:39,200 --> 00:30:40,320
Би тэгэхгүй.
196
00:32:20,480 --> 00:32:21,600
Энэ бол сайхан сэлэм.
197
00:32:24,480 --> 00:32:26,000
Энэ хогийн цэгт үнэхээр сайхан харагдаж байна.
198
00:32:30,600 --> 00:32:32,760
Өөр газар бий
үнэхээр сайхан харагдах болно.
199
00:32:34,160 --> 00:32:35,400
Тоо ...
200
00:32:38,280 --> 00:32:39,320
Та юу хүсч байна вэ?
201
00:32:42,320 --> 00:32:44,600
Танд дургүйцсэн хэвээр байх шиг байна
над руу.
202
00:32:45,000 --> 00:32:48,360
Хажуугаар нь буух болгондоо ч тэр юм болов уу
асуудал таныг дагаж байна уу?
203
00:32:49,160 --> 00:32:50,320
Тохиолдол.
204
00:32:50,880 --> 00:32:51,960
Дмитрий.
205
00:32:57,600 --> 00:32:58,960
Та урьд нь сонсож байсан уу...
206
00:32:59,720 --> 00:33:01,080
Цусны ордны тэмдэг?
207
00:33:01,840 --> 00:33:03,280
Би чамаас болж тэгэх ёстой байсан.
208
00:33:04,520 --> 00:33:06,560
Чи тэр чинжаал дээр ийм үнэ тавьсан
209
00:33:06,640 --> 00:33:08,960
Хүүхдүүд хүртэл үүнийг хайж байна
эртний эдлэлийн дэлгүүрүүдэд.
210
00:33:11,120 --> 00:33:12,960
Гэхдээ хэрэв та надад байгаа эсэхийг асуувал ...
211
00:33:13,400 --> 00:33:14,400
Би тэгэхгүй.
212
00:33:14,760 --> 00:33:16,600
Чамд байхгүй гэдгийг би мэднэ.
213
00:33:20,840 --> 00:33:22,960
Та энэ үлгэрт үнэхээр итгэж байна уу?
214
00:33:24,480 --> 00:33:25,520
Би...
215
00:33:26,280 --> 00:33:28,720
Гаригууд эгнэх үед
Цусны зурхайн ордонд
216
00:33:28,920 --> 00:33:31,320
чи өөрийгөө ална
анхны цус сорогчийн чинжалаар
217
00:33:31,480 --> 00:33:33,240
мөн эцсийн үхэшгүй мөнх байдалд сэрээрэй.
218
00:33:38,600 --> 00:33:40,560
Энэ нь таны хувьд ч гэсэн хэтэрхий их юм.
219
00:33:41,640 --> 00:33:43,720
Энэ бол итгэл үнэмшлийн асуудал биш ...
220
00:33:44,880 --> 00:33:46,280
Би тэр чинжаал харсан.
221
00:33:46,680 --> 00:33:48,000
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?
222
00:33:48,560 --> 00:33:49,840
Миний хажууд байх.
223
00:33:50,440 --> 00:33:52,360
Та ертөнцийг там болгож байхад?
224
00:33:52,680 --> 00:33:54,720
Дэлхий аль хэдийн там болсон.
225
00:33:55,480 --> 00:33:59,760
Миний хийх гэж байгаа бүх зүйл
гүйцэтгэх ажилтнуудыг солих явдал юм.
226
00:34:00,560 --> 00:34:04,320
Зөвхөн үүнийг хүртэх ёстой хүмүүс,
тамын хаалгыг хадгалах болно.
227
00:34:04,440 --> 00:34:06,480
Мөн энэ бүхэн тохиолдох болно
чинжаалдаа баярлалаа.
228
00:34:06,640 --> 00:34:08,120
Эдгээр нь ямар ч байсан тохиолдох болно.
229
00:34:08,239 --> 00:34:10,600
Чинжаалтай ч юм уу үгүй ч юм уу.
230
00:34:10,800 --> 00:34:12,520
Чинжаал зөвхөн үйл явдлыг хурдасгах болно.
231
00:34:14,199 --> 00:34:15,320
Надад хэлээч...
232
00:34:16,600 --> 00:34:18,239
чи надтай хамт байна уу үгүй юу?
233
00:34:20,600 --> 00:34:21,639
Хэзээ ч үгүй.
234
00:34:22,920 --> 00:34:25,760
Та энэ дайнд амьд үлдэж чадахгүй
хэн нэгний талд орохгүйгээр.
235
00:34:27,719 --> 00:34:29,679
Би хэний ч талд орохгүй.
236
00:34:31,480 --> 00:34:33,639
Харин чи хүмүүсийн дунд амьдарч байна.
237
00:34:35,920 --> 00:34:38,400
Та эмнэлгээс хуучирсан цус уудаг
238
00:34:38,560 --> 00:34:42,800
тэдэнд хор хөнөөл учруулахгүйн тулд.
239
00:34:44,960 --> 00:34:46,239
Хүмүүс...
240
00:34:46,920 --> 00:34:48,159
Миний хуучин найз ...
241
00:34:48,800 --> 00:34:53,120
хүмүүс таны үнэнч байдлыг хүртэх ёсгүй.
242
00:34:54,080 --> 00:34:57,160
-Би чиний найз биш.
- Тийм ээ, чи.
243
00:34:57,320 --> 00:34:59,360
Чи миний найз хэвээр байх болно,
244
00:34:59,680 --> 00:35:01,620
Би өөрөөр хэлэх хүртэл.
245
00:35:04,800 --> 00:35:06,960
Мөн энэ дайн эхлэхэд,
246
00:35:07,240 --> 00:35:11,120
Би бүгдийг нь олох болно
Таны хайртай хүмүүс,
247
00:35:11,240 --> 00:35:15,040
Би тэднийг нэг нэгээр нь алах болно
өөрийн гараар.
248
00:35:15,400 --> 00:35:19,240
Дараа нь та ямар байгааг харах болно
хэний ч талд орохгүй байх.
249
00:35:20,080 --> 00:35:25,120
Тэд манай төрлийн хүмүүсийг тамлаж байна
мянган жилийн турш.
250
00:35:25,280 --> 00:35:28,000
Одоо би тэднийг тамлана.
251
00:35:28,200 --> 00:35:31,240
Дараа нь юу хийхийг чинь харцгаая...
252
00:35:35,320 --> 00:35:36,520
Тэр тэнд байна.
253
00:35:37,080 --> 00:35:38,920
Эргээд тавтай морил, хуучин найз минь.
254
00:35:45,800 --> 00:35:48,240
- Уучлаарай...
- Үгүй ээ, гуйя.
255
00:35:48,680 --> 00:35:49,800
Байна.
256
00:35:50,480 --> 00:35:53,640
Би эртний эдлэл захиалсан,
мөн бид үүнийг Numel-тэй туршиж үзсэн.
257
00:35:53,800 --> 00:35:55,200
Ороорой.
258
00:35:56,400 --> 00:35:58,040
Бид чамайг айлгасан байх.
259
00:35:58,720 --> 00:35:59,880
Зүгээр дээ.
260
00:36:00,080 --> 00:36:01,320
Энэ юу вэ, Элиф?
261
00:36:03,120 --> 00:36:05,440
Миний хөргөгч эвдэрсэн. Бялуу...
262
00:36:06,200 --> 00:36:08,120
-Надад өгөөч.
-Таныг зовоосонд уучлаарай.
263
00:36:08,240 --> 00:36:10,440
Зүгээр дээ. Би үүнийг хадгалах боломжтой
хүссэнээрээ.
264
00:36:10,520 --> 00:36:11,800
Харин одоо, хэрэв та намайг уучлах юм бол ...
265
00:36:12,120 --> 00:36:13,280
Элиф.
266
00:36:14,880 --> 00:36:17,760
Бид Numel-тэй санал зөрөлдөж байна.
267
00:36:18,000 --> 00:36:21,960
Магадгүй та бидэнд тусалж чадна.
268
00:36:22,920 --> 00:36:24,200
Numel та юу гэж бодож байна?
269
00:36:26,200 --> 00:36:29,800
Уучлаарай, Элиф,
Миний найз арай л сэтгэл зүйч юм...
270
00:36:31,680 --> 00:36:32,820
Одоо, хэрэв та намайг уучлах юм бол ...
271
00:36:34,160 --> 00:36:35,360
Баярлалаа.
272
00:36:36,520 --> 00:36:38,320
-Танилцсандаа таатай байна.
-Тиймээ.
273
00:36:44,240 --> 00:36:45,720
Миний саналыг дахин нэг бодож үзээрэй.
274
00:36:51,520 --> 00:36:53,160
Тэгэхгүй бол яах вэ?
275
00:36:55,360 --> 00:36:59,240
Чи намайг хангалттай удаан мэддэг
хариултыг мэдэхийн тулд.
276
00:37:09,680 --> 00:37:11,120
Өөртөө анхаарал тавь, найз минь.
277
00:39:00,840 --> 00:39:03,325
Би бялуугаа аваад нэгийг нь үлдээлээ
танд зориулсан хэсэг. Баярлалаа. Элиф.
278
00:39:24,040 --> 00:39:25,985
Өөрийгөө хэн гэдгийг санаарай.
279
00:39:26,085 --> 00:39:28,035
Чи миний талд орохгүй бол
280
00:39:28,135 --> 00:39:30,760
чи эргэн тойрныхоо бүх хүнийг алдах болно
нэг нэгээр нь.
281
00:40:06,160 --> 00:40:07,720
Таны харсан зүйл танд таалагдсан уу?
282
00:40:10,280 --> 00:40:12,880
Үнэхээр биш. Би илүү сайн харсан.
283
00:40:14,000 --> 00:40:15,280
Мөн та илүү олон зүйлийг харах болно.
284
00:40:17,080 --> 00:40:18,040
Юу гэх мэт?
285
00:40:19,280 --> 00:40:20,520
Нэг л өдөр харах болно.
286
00:40:21,440 --> 00:40:25,640
Одоохондоо ширээгээ цэвэрлэхийг хичээгээрэй
идэж дууссаны дараа.
287
00:40:29,920 --> 00:40:31,640
Зүгээр дээ. Би болгоомжтой байх болно.
288
00:40:31,760 --> 00:40:33,040
Та болгоомжтой байгаагүй.
289
00:40:33,360 --> 00:40:36,320
Мөн зочны хувьд энэ нь тийм ч сайн эхлэл байсангүй.
290
00:40:39,920 --> 00:40:40,960
Энэ бол Миа.
291
00:40:47,520 --> 00:40:49,640
Ямар бизнес
Миа Стамбулд байдаг уу?
292
00:40:51,360 --> 00:40:53,840
Истанбулд баатар эмэгтэй хэрэггүй гэж та бодож байна уу?
293
00:40:57,120 --> 00:40:58,720
Таны супер хүч юу вэ?
294
00:40:59,440 --> 00:41:03,680
хооронд нь ялгах чадвартай байх
сайн муу хүмүүсийн цус уу?
295
00:41:05,720 --> 00:41:08,520
Энэ нь хөтлөгчийн хувьд сайн эхлэл биш юм.
296
00:41:14,880 --> 00:41:15,920
Дмитрий.
297
00:41:18,400 --> 00:41:22,640
Ямар хүн шүүмжлэх вэ дээ
тэд угтсан зочны амт?
298
00:41:24,720 --> 00:41:26,360
Болгоомжтой байгаарай, Миа.
299
00:41:26,720 --> 00:41:29,320
Та хачин газар байна
хачин үед.
300
00:41:35,360 --> 00:41:36,960
Миний Стамбулд тавтай морил.
301
00:41:58,880 --> 00:42:01,840
Та биднийг тэр утаагаар новш болгож байна.
Село.
302
00:42:01,960 --> 00:42:03,160
Энэ хангалттай!
303
00:42:08,280 --> 00:42:09,640
Бид юу хийх гэж байна?
304
00:42:10,240 --> 00:42:11,800
Бид юу хийх гэж байна вэ?
305
00:42:11,920 --> 00:42:13,880
Бид юу хийх гэж байна
энэ новшийн Rotten-ийн тухай?
306
00:42:13,960 --> 00:42:15,720
Бид өөрсдийгөө хуурч байна,
307
00:42:15,800 --> 00:42:17,720
гарч ирнэ гэж бодож байна
хаанаас ч.
308
00:42:26,160 --> 00:42:27,200
За.
309
00:42:28,720 --> 00:42:30,280
Зүгээр дээ. Бид ч бас бэлэн байна.
310
00:42:32,320 --> 00:42:34,040
Тэд нөгөө талд бэлэн байна.
311
00:42:34,280 --> 00:42:35,320
Сайн байна.
312
00:42:39,240 --> 00:42:41,960
Село шиг харагдахгүй байна уу
роботод даруулга өгч байна уу?
313
00:42:42,160 --> 00:42:45,520
Би хэлэхийг хүсээгүй,
гэхдээ надад өөр сонголт байсангүй.
314
00:43:17,200 --> 00:43:18,640
Та үүнийг хармаар байна уу?
315
00:43:19,160 --> 00:43:20,680
Чи намайг хэн болохыг хармаар байна уу?
316
00:43:22,960 --> 00:43:24,320
Энэ л байна!
317
00:43:27,040 --> 00:43:29,640
Гэртээ тавтай морил, хуучин найз минь.
318
00:43:30,040 --> 00:43:31,160
Битгий!
319
00:43:52,600 --> 00:43:54,000
Numel!
320
00:44:19,320 --> 00:44:20,480
Бидний ярилцсан шиг.
321
00:44:20,840 --> 00:44:22,120
Замын хоёр үзүүрийг хаа.
322
00:44:25,800 --> 00:44:27,960
Хэлэхээ боль.
Rotten орж ирж байна.
323
00:44:31,800 --> 00:44:33,160
Би тэднийг баллах болно.
324
00:44:39,120 --> 00:44:40,200
Та бэлэн үү?