0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.
1
00:01:13,375 --> 00:01:15,166
Hej, ky është Hjustoni.
A kopjon?
2
00:01:15,291 --> 00:01:16,250
Kopjo Houston.
3
00:01:16,875 --> 00:01:18,291
Është Christy. Si po shkon?
4
00:01:18,375 --> 00:01:20,125
Hej, Kristi,
është e mrekullueshme të dëgjosh zërin tënd.
5
00:01:20,375 --> 00:01:22,500
Familja e Sam dëshiron
për t'u lidhur me të menjëherë.
6
00:01:22,583 --> 00:01:23,458
A është ajo afër?
7
00:01:23,541 --> 00:01:24,958
Ajo është në objektin e kërkimit.
8
00:01:25,041 --> 00:01:27,000
- Unë thjesht do të lidhem me të.
- Mirë, kopjo!
9
00:01:39,250 --> 00:01:41,208
Sam, ju morët një telefonatë nga India.
10
00:02:02,958 --> 00:02:04,791
Thirrja juaj është përcjellë te a--
11
00:02:05,791 --> 00:02:08,041
- Vëlla!
- Përshëndetje! Mirë se vini, vjehërr.
12
00:02:09,375 --> 00:02:10,708
Dhëndri nuk ka…
13
00:02:10,833 --> 00:02:12,583
Ai është në fluturim këtu.
14
00:02:13,041 --> 00:02:14,583
“A ka ngrënë Adhithi?
A fjeti pak Adhithi?
15
00:02:14,666 --> 00:02:17,166
A i pëlqeu Adhithi organizimet?
A i pëlqeu asaj sari me tezgjah?"
16
00:02:17,291 --> 00:02:18,833
Madje, ai ka pyetur edhe për ju.
17
00:02:19,083 --> 00:02:20,208
Oh, kjo është e ëmbël prej tij.
18
00:02:20,291 --> 00:02:22,750
Ju nuk shqetësoheni për asgjë.
Unë do të trajtoj gjithçka.
19
00:02:22,875 --> 00:02:24,083
Ai do të jetë këtu në kohë.
20
00:02:24,666 --> 00:02:25,708
Pse nuk pi një pije me mua?
21
00:02:25,916 --> 00:02:27,416
Është në rregull, jo tani.
Ju vazhdoni!
22
00:02:27,666 --> 00:02:28,583
Le të shkojmë!
23
00:02:30,125 --> 00:02:31,125
Ishte një telefonatë e ngushtë!
24
00:02:35,000 --> 00:02:36,833
- Eja këtu, dreqin!
- Eja të kërcesh me mua, xhaxha.
25
00:02:36,916 --> 00:02:38,333
Ju po kërceni pa e ditur situatën.
26
00:02:38,416 --> 00:02:39,500
Dhe ti po më fton mbi të.
27
00:02:39,666 --> 00:02:40,958
Xhaxhai, ai thirri, apo jo?
28
00:02:41,750 --> 00:02:44,083
Askush nuk u është përgjigjur thirrjeve të mia.
Sa herë duhet t'i telefonoj?
29
00:02:44,166 --> 00:02:46,125
- Kur i thirrët?
- Që sot në mëngjes.
30
00:02:46,250 --> 00:02:47,458
Nëse këtu është mëngjes,
është natë atje.
31
00:02:47,708 --> 00:02:49,958
Për ta tani është vetëm agimi.
Xhaxha, telefonojini tani.
32
00:03:03,833 --> 00:03:04,708
Përshëndetje?
33
00:03:04,791 --> 00:03:06,333
Sachin, pse nuk po u përgjigjesh thirrjeve të mia?
34
00:03:06,500 --> 00:03:08,333
- Kush je ti?
- Hë? FBI!
35
00:03:08,416 --> 00:03:10,708
- Nuk jeni nisur akoma për në dasmë?
- Kush po martohet?
36
00:03:11,041 --> 00:03:12,458
Mëkatarë gjakatarë! A jeni të dehur djema?
37
00:03:12,541 --> 00:03:13,458
xhaxhai!
38
00:03:13,833 --> 00:03:14,750
Çfarë jeni duke bërë djema?
39
00:03:14,833 --> 00:03:17,166
Dasma është nesër. Dhe unë jo
shihni që ju e keni seriozisht.
40
00:03:17,250 --> 00:03:18,416
Kështu sillesh?
41
00:03:19,125 --> 00:03:20,791
Si mund të jeni kaq të papërgjegjshëm?
42
00:03:21,250 --> 00:03:22,375
Të gjithë këtu janë të stresuar.
43
00:03:22,458 --> 00:03:24,041
Për hir të Zotit, eja këtu së shpejti.
Ju lutem!
44
00:03:24,208 --> 00:03:26,875
Xhaxha, është përgjegjësia ime
për të sjellë Idhaja në dasmë.
45
00:03:27,000 --> 00:03:28,166
Ju lutem mbylleni telefonin.
46
00:03:28,583 --> 00:03:29,875
- Hej, ku është Idhaya?
- Idhaya?
47
00:03:30,041 --> 00:03:30,958
Idhaja!
48
00:03:31,083 --> 00:03:32,833
Ku dreqin është Idhaja?
Idhaja!
49
00:03:32,958 --> 00:03:34,458
- Hej, Idhaya?
- Më lejoni të kontrolloj lart.
50
00:03:34,583 --> 00:03:35,583
- Idhaja!
- Idhaja!
51
00:03:36,125 --> 00:03:37,041
Hej!
52
00:03:41,541 --> 00:03:43,958
O zemra ime
53
00:03:45,666 --> 00:03:47,791
Oh, Zoti im! Shikojeni atë.
54
00:03:48,833 --> 00:03:50,666
Po vonohemi për fluturim.
Pse nuk jeni gati akoma?
55
00:03:52,083 --> 00:03:53,875
Shoku, ky është shpirti!
56
00:03:54,791 --> 00:03:56,916
- Shoku im më i mirë po martohet.
- Po!
57
00:03:57,041 --> 00:03:58,000
Çfarë po prisni djema?
58
00:03:58,083 --> 00:03:59,625
ne kemi vetëm
dy orë për fluturim. Scram!
59
00:03:59,708 --> 00:04:01,416
Oh, dreqin, le të bëhemi gati së shpejti.
60
00:04:01,791 --> 00:04:04,625
Kam gjetur rrugën drejt teje
61
00:04:05,500 --> 00:04:07,875
Në vend të paketimit,
pse po e hedh poshte?
62
00:04:08,166 --> 00:04:10,000
Paketoni shpejt. Po vonohemi.
63
00:04:12,250 --> 00:04:13,625
Hej, hidhe atë larg.
64
00:04:15,666 --> 00:04:16,500
Ja ku shkoni!
65
00:04:16,583 --> 00:04:22,208
Mendimet tuaja të gabuara
Më la të mbytem në pikëllim
66
00:04:22,416 --> 00:04:27,791
Si nektar në çdo lule,
Zemra ime të kërkon çdo ditë
67
00:04:39,416 --> 00:04:42,125
Fluturat po fluturojnë
68
00:04:42,333 --> 00:04:45,083
Një lojë fshehjeje është hapur
69
00:04:45,208 --> 00:04:47,750
Gjithçka duket e harlisur dhe e gjelbër
70
00:04:47,916 --> 00:04:50,666
Gjithçka duket e harlisur dhe e gjelbër
71
00:04:50,791 --> 00:04:53,500
Fluturat po fluturojnë
72
00:04:53,708 --> 00:04:56,375
Një lojë fshehjeje është hapur
73
00:04:56,625 --> 00:04:59,250
Gjithçka duket e harlisur dhe e gjelbër
74
00:04:59,500 --> 00:05:04,208
Zogjtë e bukur qarkullojnë në sytë tonë
75
00:05:05,375 --> 00:05:07,791
O zemra ime
76
00:05:08,333 --> 00:05:11,125
Ti je i vetmi lloj
77
00:05:11,291 --> 00:05:13,541
O zemra ime
78
00:05:14,000 --> 00:05:16,625
Dashuria ime pulsuese
79
00:05:26,583 --> 00:05:27,833
Hej, ju stërviteni, apo jo?
80
00:05:28,000 --> 00:05:29,416
- Më jep mua.
- Faleminderit!
81
00:05:29,500 --> 00:05:31,625
- Ku është çanta e madhe?
- Hej, nuk e solla.
82
00:05:31,708 --> 00:05:33,875
- Nuk më ke kërkuar kurrë.
- Pse e bën këtë, Priya?
83
00:05:34,041 --> 00:05:36,708
Më vjen keq që ju solla djema
në klasën e biznesit.
84
00:05:37,125 --> 00:05:38,583
- O Zot!
- Zotëri, ju lutem uluni.
85
00:05:38,666 --> 00:05:40,333
- A nuk duhet të na shërbejnë lëng?
- Zotëri, ju lutem uluni.
86
00:05:40,458 --> 00:05:41,583
Zonjë, ju lutem!
87
00:05:41,666 --> 00:05:44,291
- Hej, ku po shkon?
- Unë jam duke shkuar në tualet.
88
00:05:44,375 --> 00:05:45,916
- A kam nevojë për leje për të?
- Prabhu, shko me të.
89
00:05:46,000 --> 00:05:47,666
- Ai mund të kërcejë nga avioni.
- Dy nuk mund të futen atje.
90
00:05:47,833 --> 00:05:48,833
Mirë, do të përshtatem
91
00:05:52,416 --> 00:05:53,916
Hej, budalla! Budalla!
92
00:05:54,250 --> 00:05:55,458
- E hipët në fluturim apo jo?
- Çfarë?
93
00:05:55,541 --> 00:05:57,583
Pantallona të ndotura të përgjakshme.
Mundohuni të jeni një aktor i madh?
94
00:06:00,083 --> 00:06:01,250
- Përshëndetje?
- Do të të shqyej.
95
00:06:01,333 --> 00:06:03,500
Çfarë është me përshëndetje?
Dasma është nesër!
96
00:06:03,666 --> 00:06:05,583
Nëse nuk arrini këtu,
je po aq i mirë sa i vdekur.
97
00:06:05,666 --> 00:06:07,000
Më dërgoni një foto tuajën
ulur në fluturim.
98
00:06:07,208 --> 00:06:08,541
Nëse dasma anulohet…
99
00:06:17,250 --> 00:06:18,166
Më jep telefonin.
100
00:06:19,125 --> 00:06:20,041
Telefoni?
101
00:06:20,708 --> 00:06:22,125
Nuk mund t'ju jap telefonin tim, zotëri.
102
00:06:22,416 --> 00:06:23,708
Ai përmban shumë informacione personale.
103
00:06:24,541 --> 00:06:27,125
Unë nuk dua telefonin tuaj.
Ma kthe telefonin.
104
00:06:30,458 --> 00:06:33,208
me vjen shume keq.
I njëjti telefon dhe ngjyra e njëjtë.
105
00:06:36,208 --> 00:06:38,125
A është xhaxhai juaj shumë gjaknxehtë?
106
00:06:39,791 --> 00:06:42,291
xhaxhai?
A thirri xhaxhai im?
107
00:06:45,125 --> 00:06:46,250
Iu përgjigjët thirrjes?
108
00:06:47,041 --> 00:06:48,458
Ai më bërtiti me fjalë shumëngjyrëshe.
109
00:06:49,000 --> 00:06:51,666
Ai tha se do të të vriste nëse nuk do ta bënte
shkoj ne dasme neser.
110
00:06:52,416 --> 00:06:55,208
Zotëri, pyeteni pse është këtu
kur është dasma e tij nesër.
111
00:06:56,791 --> 00:06:57,708
e kuptoj!
112
00:06:58,083 --> 00:07:00,833
Ju jeni duke kërkuar për një kok turku
për të rrëfyer rikthimin tuaj.
113
00:07:01,375 --> 00:07:02,416
- A kam të drejtë?
- Jo, zotëri.
114
00:07:02,500 --> 00:07:04,416
Unë nuk jam njeriu për të.
Ju lutem gjeni dikë tjetër.
115
00:07:04,500 --> 00:07:05,916
- Zotëri, të tjerët këtu janë të huaj.
- Po, zotëri.
116
00:07:06,000 --> 00:07:08,125
Historia jonë i ka rrënjët në vendas.
Vetëm ju do të ishit ndeshja e duhur.
117
00:07:08,291 --> 00:07:09,541
Unë jam duke shkuar për të parë TV.
118
00:07:09,750 --> 00:07:12,916
Zotëri, ata ofruan një kupon prej 800 dollarësh
sepse televizori nuk punon.
119
00:07:13,041 --> 00:07:14,000
Nuk ju ofruan?
120
00:07:14,083 --> 00:07:15,708
është në rregull. Unë do të lexoj një libër.
121
00:07:17,125 --> 00:07:19,041
Zotëri, ky është një manual udhëzues.
122
00:07:19,541 --> 00:07:21,666
Nuk ke zgjidhje
por për të dëgjuar historinë tonë.
123
00:07:21,750 --> 00:07:22,666
- Po, zotëri.
- Zotëri,
124
00:07:22,750 --> 00:07:24,500
ju jeni përshtatur për të dëgjuar
në një kthim prapa.
125
00:07:24,583 --> 00:07:27,333
Të veshur me nuanca, një kostum,
dhe u ul pranë nesh.
126
00:07:27,541 --> 00:07:29,833
Zotëri, është një histori dashurie.
Dhe është shumë interesante.
127
00:07:29,916 --> 00:07:32,791
Do të jetë një kalim kohe për ju.
Dhe një seancë ajrimi për ne.
128
00:07:32,875 --> 00:07:35,541
Zotëri, edhe mbështetës
Aktori ka dy histori dashurie.
129
00:07:35,666 --> 00:07:37,083
- Na dëgjoni, zotëri.
- Po, zotëri.
130
00:07:37,250 --> 00:07:38,166
Sa është koha e ekzekutimit?
131
00:07:38,416 --> 00:07:40,916
Zotëri, pjesa e parë vazhdon
për 1 orë e 23 minuta.
132
00:07:41,041 --> 00:07:42,958
Por pjesa e dytë është shkurtuar
deri në 1 orë e 20 minuta.
133
00:07:43,041 --> 00:07:45,166
Zotëri, ne mund ta përfundojmë filmin
brenda 2 orëve e 43 minutave.
134
00:07:45,416 --> 00:07:46,583
Filloni filmin, djema!
135
00:08:09,083 --> 00:08:10,708
Ne jemi një përzierje e fëmijëve të viteve '80 dhe '90.
136
00:08:11,625 --> 00:08:14,416
Ne jemi kapitulli i fundit
të një bote më të ngadaltë, më të butë.
137
00:08:14,625 --> 00:08:17,958
Para se bota të fillonte të garonte,
edhe të mos bësh asgjë ndihej si lumturi.
138
00:08:18,166 --> 00:08:20,166
Atëherë, lumturia ishte e thjeshtë.
139
00:08:20,458 --> 00:08:22,500
I shtrirë në çati, duke vështruar qiellin.
140
00:08:22,791 --> 00:08:24,791
Edhe pse nuk është shumë,
zemrat tona ishin më të lehta.
141
00:08:25,083 --> 00:08:27,958
Miqtë nuk ishin fotografi të profilit
ose përditësime të statusit.
142
00:08:28,083 --> 00:08:30,333
Por ai që troket në derë
për të thirrur për të luajtur.
143
00:08:30,583 --> 00:08:32,875
Nuk ka kafe latte ose kafe filtri.
144
00:08:33,250 --> 00:08:35,416
Pesë dollarë kokoshka,
dhe dy thasë Lays.
145
00:08:35,583 --> 00:08:36,708
Kjo ishte bota jonë.
146
00:08:37,833 --> 00:08:41,666
Edhe çiklizmi ndihej si
ne ishim Mbreti dhe Mbretëresha.
147
00:08:41,916 --> 00:08:44,458
Kur ndizen dritat e rrugës,
është koha për t'u kthyer në shtëpi.
148
00:08:44,541 --> 00:08:45,958
Dritat që ndizen ishin afati ynë.
149
00:08:46,125 --> 00:08:48,625
Por të njëjtat drita
ishin kujdestari i fëmijërisë sonë.
150
00:08:49,041 --> 00:08:52,250
Kur teknologjia përparon,
ne përqafuam dhe u përshtatëm me të.
151
00:08:52,583 --> 00:08:55,875
Menjëherë nga zilja e telefonave fiks
për statusin e parë të këtij brezi.
152
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Por bota jonë nuk ishte virtuale.
153
00:08:58,333 --> 00:09:00,000
Aroma e shiut dhe e rërës,
154
00:09:00,333 --> 00:09:02,625
këndësh lojërash të hapura,
zëri i nënës sonë që na thërret...
155
00:09:02,958 --> 00:09:04,166
Këto ishin tonet tona të ziles.
156
00:09:04,583 --> 00:09:07,000
Atëherë, jeta nuk ishte e zhurmshme, por e lehtë.
157
00:09:09,916 --> 00:09:11,791
Ne po mbajmë të dy versionet e botës.
158
00:09:12,083 --> 00:09:15,708
Nga koha kur kasetat VHS
na dhuroi kujtime të pazëvendësueshme.
159
00:09:16,458 --> 00:09:17,750
Nuk do t'i kthejmë kurrë ato ditë.
160
00:09:17,958 --> 00:09:19,875
Megjithatë, nuk na ka lënë.
161
00:09:20,125 --> 00:09:21,541
Ata janë ende gjallë në ne.
162
00:09:21,750 --> 00:09:24,000
Është e gjallë në buzëqeshjen tonë, kujtimet...
163
00:09:24,250 --> 00:09:27,500
Ajo ndjenjë e papërshkrueshme
kur një këngë e vjetër të ngadalëson rrahjet e zemrës.
164
00:09:33,958 --> 00:09:35,750
Ne jemi brezi i fundit i thjeshtë.
165
00:09:35,875 --> 00:09:38,500
Por ne jemi gjenerata e parë magjike.
166
00:09:48,958 --> 00:09:51,666
Hej, Idhaya, uji i nxehtë është gati.
Shpejt bëni një dush.
167
00:09:51,833 --> 00:09:54,416
Xhaxha, më lër të shikoj edhe pak TV
dhe më pas bëni dush.
168
00:09:54,875 --> 00:09:56,875
Sa kohë do t'i vishni këto pantallona të pista
pa bërë dush?
169
00:09:56,958 --> 00:09:59,375
- Xhaxha, më lër të shikoj TV për ca kohë.
- Ndaloni së shikuari TV nga afër.
170
00:09:59,916 --> 00:10:01,125
Unë nuk kam prindër.
171
00:10:01,875 --> 00:10:03,208
Por unë kam xhaxhain tim.
172
00:10:03,833 --> 00:10:05,041
Ai është gjithçka për mua.
173
00:10:07,291 --> 00:10:08,250
Pse jeni vonë djema?
174
00:10:08,416 --> 00:10:09,958
- U zgjova vonë, mik.
- Vrapo! Vraponi!
175
00:10:10,208 --> 00:10:11,916
- Edhe unë.
- Edhe një herë, ata janë vonë në shkollë.
176
00:10:12,000 --> 00:10:12,916
- Ejani.
- Zotëri!
177
00:10:13,208 --> 00:10:15,750
Ka rënë zilja e fundit,
dhe të gjithë po nxitojnë brenda.
178
00:10:15,916 --> 00:10:18,166
Por ju djema me kënaqësi po merrni kohën tuaj.
179
00:10:20,083 --> 00:10:22,625
Në jetën tonë shkollore,
ne të gjithë kemi një mësues të preferuar.
180
00:10:22,916 --> 00:10:25,166
Të dashur, të kujdesshëm dhe të afërt me ne.
181
00:10:25,416 --> 00:10:26,833
Po, edhe bukur.
182
00:10:27,333 --> 00:10:29,083
Dhe kjo është ajo që
Mësuesi i Geeta-s ishte për mua.
183
00:10:29,416 --> 00:10:30,625
Mësuesi im i anglishtes.
184
00:10:51,791 --> 00:10:54,625
Prabhu, më doli dhëmbi.
185
00:10:55,416 --> 00:10:58,291
Pastaj nxitoni dhe varroseni
pa e ditur askush.
186
00:10:58,416 --> 00:10:59,333
Pse?
187
00:10:59,708 --> 00:11:01,541
Vetëm atëherë do të rritet një dhëmb i ri.
188
00:11:01,958 --> 00:11:03,166
Djema po thoni të vërtetën?
189
00:11:03,708 --> 00:11:05,375
Pse? Nuk jeni në dijeni?
190
00:11:05,458 --> 00:11:06,375
nuk e di.
191
00:11:09,916 --> 00:11:13,416
Hej, mos i ha farat.
Një pemë do të rritet brenda stomakut tuaj.
192
00:11:15,250 --> 00:11:16,375
Djema po thoni të vërtetën?
193
00:11:16,666 --> 00:11:20,041
- Hej, ai ka rrotullime binjake në kokë.
- Po!
194
00:11:20,625 --> 00:11:22,583
Kjo do të thotë se ai do të martohet me dy gra.
195
00:11:23,291 --> 00:11:24,666
Djema po thoni të vërtetën?
196
00:11:27,125 --> 00:11:28,333
Mirëmëngjes studentë!
197
00:11:28,416 --> 00:11:30,916
Mirëmëngjes, mësues!
198
00:11:32,500 --> 00:11:36,458
Në ngjarjen e përvitshme të këtij viti,
kush është i gatshëm të marrë pjesë?
199
00:11:36,958 --> 00:11:39,375
Hej, mos i ngri duart.
200
00:11:39,583 --> 00:11:41,416
Do të jetë poshtëruese në skenë.
201
00:11:44,458 --> 00:11:45,458
Idhaja!
202
00:11:46,708 --> 00:11:48,958
- Nuk jeni i interesuar?
- Jam i interesuar, mësues.
203
00:11:51,500 --> 00:11:52,416
Mirë!
204
00:11:53,750 --> 00:11:55,666
Edhe Prabhu dhe Dravid janë të interesuar.
205
00:12:00,250 --> 00:12:01,166
Shumë mirë!
206
00:12:04,458 --> 00:12:06,958
- Kontrollo nëse është e qartë tani.
- Hej, a është transmetimi i qartë?
207
00:12:07,875 --> 00:12:08,791
Jo!
208
00:12:09,041 --> 00:12:10,666
Nuk është ende e qartë, xhaxha!
209
00:12:11,958 --> 00:12:12,875
Prisni një minutë!
210
00:12:15,916 --> 00:12:16,916
Duhet të jetë e qartë tani.
211
00:12:18,625 --> 00:12:19,541
Tani?
212
00:12:29,041 --> 00:12:30,916
Çfarë po bëjnë ata, djema?
213
00:12:31,291 --> 00:12:34,083
Ata po planifikojnë të kenë një fëmijë.
214
00:12:34,583 --> 00:12:36,208
Si e dini ju për këtë?
215
00:12:36,458 --> 00:12:39,291
Nuk i keni parë të puthen?
216
00:12:39,583 --> 00:12:40,500
Hej, Idhaya!
217
00:12:40,875 --> 00:12:42,250
Po sikur të putheshin?
218
00:12:42,458 --> 00:12:45,166
A nuk e dini
se puthja mund të çojë në shtatzëni?
219
00:12:45,250 --> 00:12:46,625
Djema po thoni të vërtetën?
220
00:12:46,750 --> 00:12:48,500
Nuk jeni në dijeni?
221
00:12:48,708 --> 00:12:50,083
Jo, e di për të.
222
00:12:50,625 --> 00:12:52,583
Prapëseprapë, le të sqarohemi me vëllanë Saçin.
223
00:12:52,750 --> 00:12:55,500
ke te drejte.
Vëllai do të na japë qartësi.
224
00:12:56,375 --> 00:12:57,541
Kjo është e drejtë, djema!
225
00:12:57,750 --> 00:13:00,333
Puthja do të çojë në shtatzëni.
A nuk e dini ju djema?
226
00:13:00,541 --> 00:13:03,208
Më vjen turp t'ju quaj juniorët e mi.
227
00:13:03,291 --> 00:13:04,125
Dreqin!
228
00:13:04,208 --> 00:13:05,750
Nga do ta dinim, vëlla?
229
00:13:06,750 --> 00:13:08,125
Prandaj erdhëm tek ju.
230
00:13:08,250 --> 00:13:10,500
Unë duhet t'ju mësoj gjithçka.
231
00:13:10,625 --> 00:13:12,333
Mirë, nuk mund të bëj asgjë për këtë.
232
00:13:12,541 --> 00:13:13,875
Sepse ju jeni si
vëllezër më të vegjël për mua.
233
00:13:14,708 --> 00:13:17,583
Tani do të jemi dëshmitarë
konkurrenca e veshjeve të zbukuruara
234
00:13:17,666 --> 00:13:21,166
të festës sonë të Ditës Vjetore të vitit 1998.
235
00:13:21,458 --> 00:13:23,916
Para së gjithash,
ne po mirëpresim Hanuman.
236
00:13:30,958 --> 00:13:33,250
Mirëmbrëma, unë jam Abraham Lincoln.
237
00:13:33,375 --> 00:13:36,708
Unë jam presidenti i 16-të
të Shteteve të Bashkuara të Amerikës.
238
00:13:37,000 --> 00:13:37,916
faleminderit.
239
00:13:38,708 --> 00:13:41,291
Përshëndetje të gjithëve!
Unë jam Netaji Subash Chandra Bose.
240
00:13:41,375 --> 00:13:42,791
Një luftëtar i lirisë së Indisë.
241
00:13:42,875 --> 00:13:43,791
Jai Hind!
242
00:13:48,791 --> 00:13:51,458
Unë jam… Neil Armstrong…
243
00:13:53,583 --> 00:13:54,541
Unë jam…
244
00:13:56,541 --> 00:13:57,458
Unë jam…
245
00:13:59,791 --> 00:14:00,708
Neil…
246
00:14:03,291 --> 00:14:04,541
Armstrong…
247
00:14:06,250 --> 00:14:07,166
Idhaja!
248
00:14:08,208 --> 00:14:09,125
Idhaja!
249
00:14:12,458 --> 00:14:13,458
Çfarë ndodhi?
250
00:14:15,166 --> 00:14:16,541
Unë jam këtu pranë jush.
251
00:14:18,375 --> 00:14:19,583
Flisni me besim.
252
00:14:23,291 --> 00:14:25,041
Ky është një hap i vogël për një burrë.
253
00:14:25,500 --> 00:14:27,625
Një kërcim gjigant për njerëzimin.
254
00:14:41,083 --> 00:14:43,583
Ju folët shkëlqyeshëm, Idhaya.
Ishte e mahnitshme.
255
00:14:45,625 --> 00:14:46,583
Faleminderit, Mësues.
256
00:15:00,916 --> 00:15:03,791
A nuk e dini
se puthja mund të çojë në shtatzëni?
257
00:15:20,541 --> 00:15:21,500
xhaxhai!
258
00:15:22,875 --> 00:15:25,541
Si lindin bebet?
259
00:15:25,625 --> 00:15:26,583
Hej, pantallona të pista!
260
00:15:26,833 --> 00:15:28,958
mut i shenjtë! cfare po thua?
261
00:15:29,416 --> 00:15:31,458
Idhaya, është një gabim shumë i madh.
262
00:15:32,916 --> 00:15:34,208
Le të fillojmë nga një?
263
00:15:34,291 --> 00:15:35,958
- Pra, isha i frikësuar që atëherë…
- Një.
264
00:15:36,750 --> 00:15:39,375
…duke menduar nëse stomaku i mësuesit Geetha
do të fillojë të rritet.
265
00:15:39,458 --> 00:15:40,458
Asgjë, mësues.
266
00:15:47,541 --> 00:15:48,791
Jeni pas tre muajsh.
267
00:15:51,083 --> 00:15:53,041
- Hej, mbaje fëmijën për mua.
- Nuk do!
268
00:15:53,166 --> 00:15:54,083
Hej, mbaje fëmijën!
269
00:15:54,458 --> 00:15:55,875
Hej, Idhaya!
Pse vrapon i frikësuar?
270
00:15:55,958 --> 00:15:56,875
Hej, po bie shi!
271
00:16:09,791 --> 00:16:11,541
Mirmengjesi! Mirmengjesi!
272
00:16:11,750 --> 00:16:13,333
Mirëmëngjes, Mësues!
273
00:16:13,458 --> 00:16:15,500
Si ishin pushimet tuaja verore?
274
00:16:16,291 --> 00:16:18,583
Ju djema nuk jeni më në klasën tuaj të 4-të
275
00:16:18,791 --> 00:16:20,541
por ju jeni diplomuar në klasën e 5-të.
276
00:16:21,583 --> 00:16:24,291
Isha i frikësuar pasi shikova
në stomakun e mësuesit Geetha.
277
00:16:24,375 --> 00:16:28,541
Këtë vit kemi një student të ri
në klasën tonë.
278
00:16:30,041 --> 00:16:33,291
Në atë moment, vendosa që
Fëmija i mësuesit Geetha është fëmija im.
279
00:16:33,500 --> 00:16:34,791
Është fëmija ynë.
280
00:16:35,625 --> 00:16:38,708
Vendosa të kujdesem
të saj dhe të fëmijës.
281
00:16:38,791 --> 00:16:39,666
Mund t'ju ndihmoj?
282
00:16:39,750 --> 00:16:41,458
- Oh, a dëshiron të më ndihmosh?
- Po!
283
00:16:42,083 --> 00:16:43,000
Në rregull.
284
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Hej, le të hyjmë brenda.
285
00:17:35,833 --> 00:17:37,166
Mësues, çfarë ndodhi me ju?
286
00:17:37,666 --> 00:17:39,583
- Çfarë ndodhi?
- Ju lutemi telefononi për një makinë.
287
00:17:39,666 --> 00:17:40,666
Idhaya, nxito!
288
00:17:47,750 --> 00:17:49,958
Auto! Auto!
289
00:17:51,541 --> 00:17:52,541
Ju lutem me ndihmoni.
290
00:17:53,833 --> 00:17:54,750
Çfarë ndodhi, bir?
291
00:17:54,916 --> 00:17:56,833
Ajo është në lindje.
Duhet të shkojmë në spital.
292
00:17:56,958 --> 00:17:58,458
Është nëna juaj?
293
00:17:59,583 --> 00:18:00,958
- Jo!
- Atëherë kush?
294
00:18:01,041 --> 00:18:02,208
- Idhaja!
- Mësues!
295
00:18:04,500 --> 00:18:05,416
Unë po vij, zonjë.
296
00:18:06,750 --> 00:18:07,750
Do të jesh mirë, Mësues!
297
00:18:07,916 --> 00:18:08,916
Kujdes…
298
00:18:11,125 --> 00:18:13,083
Infermiere!
Sillni një gurne, është një urgjencë.
299
00:18:13,166 --> 00:18:14,791
- Mësues, të lutem mos ki frikë.
- Mbaje ombrellën.
300
00:18:14,916 --> 00:18:16,125
Ejani, nxitoni!
301
00:18:30,541 --> 00:18:31,750
Vëlla, ku mund të gjej një telefon?
302
00:18:31,833 --> 00:18:32,958
Shkoni drejt dhe merrni të djathtën e fundit.
303
00:19:01,791 --> 00:19:04,708
Fëmijë, kam njoftuar familjen e mësuesit tuaj.
304
00:19:05,000 --> 00:19:06,166
Ata do të jenë këtu së shpejti.
305
00:19:06,416 --> 00:19:08,541
Njerëzit tuaj duhet të kërkojnë për ju djema.
Le të shkojmë.
306
00:19:09,333 --> 00:19:12,458
Unë e vlerësoj atë.
Ju djema keni bërë shumë për mësuesin tuaj.
307
00:19:12,750 --> 00:19:14,041
Nuk është për mësuesin tonë.
308
00:19:16,166 --> 00:19:17,541
Por për gruan e tij.
309
00:19:20,333 --> 00:19:22,500
Pothuajse të gjithë në këtë botë
është dashuruar me një mësues.
310
00:19:23,250 --> 00:19:25,791
Ky është fillimi i dashurisë së pashpërblyer.
311
00:19:29,166 --> 00:19:30,500
Mirë, le të shkojmë në shtëpi.
312
00:19:37,958 --> 00:19:41,333
Hej, pse po emocionohet
si 'Idhayam' Murali?
313
00:19:42,291 --> 00:19:43,333
Hej!
314
00:19:45,541 --> 00:19:48,250
Le të shkojmë. Do të ketë më shumë gjëra
në jetë për t'u emocionuar.
315
00:19:49,291 --> 00:19:50,208
Hyni brenda!
316
00:19:52,375 --> 00:19:54,416
Pas kësaj,
Nuk kam parë kurrë mësues Geetha.
317
00:19:54,916 --> 00:19:57,166
Më thanë që ajo la punën e saj
dhe u zhvendos në një qytet tjetër.
318
00:19:57,833 --> 00:19:59,958
Ajo ishte dita e fundit
Pashë mësuesin Geetha.
319
00:20:02,875 --> 00:20:06,125
Ku ishte burri i saj
ndërsa ju po nënshkruani formularin?
320
00:20:06,291 --> 00:20:08,541
Zotëri, ai ishte një bari i sinqertë.
321
00:20:08,750 --> 00:20:10,750
Ai ishte jashtë vendit duke kullotur delet e bardha.
322
00:20:10,875 --> 00:20:13,000
Ai la vetëm një grua shtatzënë
në prag të dorëzimit.
323
00:20:13,208 --> 00:20:14,750
Ai duhet të jetë një hov klasik.
324
00:20:15,666 --> 00:20:17,083
Në të vërtetë, ai është një dreq.
325
00:20:17,208 --> 00:20:20,500
Zotëri, pas asaj ndarjeje, tenderi i tij
zemra u copëtua në shumë copa.
326
00:20:20,916 --> 00:20:21,875
e kuptova!
327
00:20:22,250 --> 00:20:24,125
Lërini mënjanë historitë e dashurisë
që nuk funksionoi.
328
00:20:24,208 --> 00:20:25,875
Thjesht tregoni ato që funksionuan.
329
00:20:26,250 --> 00:20:29,250
Sot do të diskutojmë korrozionin.
330
00:20:29,458 --> 00:20:32,375
Duhet të jeni të njohur
me ndryshkjen e hekurit.
331
00:20:32,625 --> 00:20:34,875
Njolla të gjelbra në një enë bakri.
332
00:20:34,958 --> 00:20:36,541
Dhe enët prej bronzi.
333
00:20:41,166 --> 00:20:42,083
Hej!
334
00:20:42,500 --> 00:20:44,833
- Do të bjerë zilja, apo jo?
- Po, do të bjerë zilja.
335
00:20:45,166 --> 00:20:46,125
Po sikur të prishet?
336
00:20:46,458 --> 00:20:47,500
Unë do ta telefonoj vetë.
337
00:20:48,500 --> 00:20:51,041
…më së shpeshti me oksigjen.
338
00:20:52,166 --> 00:20:53,166
Uluni, ju lutem.
339
00:20:53,375 --> 00:20:55,375
Më lejoni të përfundoj shpjegimin tim.
340
00:20:55,541 --> 00:20:57,500
Atëherë mund të të lejoj të shkosh.
341
00:20:57,833 --> 00:21:00,083
Korrozioni është një proces natyror.
342
00:21:00,166 --> 00:21:01,791
Hej, do të na lërë të shkojmë apo jo?
343
00:21:01,958 --> 00:21:04,666
Hej, ai do të na lërë të shkojmë.
Jini të durueshëm për pesë minuta.
344
00:21:04,875 --> 00:21:07,000
…gjendje e qëndrueshme kimike.
345
00:21:08,166 --> 00:21:09,750
Ju lutemi qëndroni për namazin.
346
00:21:09,875 --> 00:21:11,750
- Ati ynë…
- Ati ynë…
347
00:21:11,875 --> 00:21:14,208
- …kush je në parajsë…
- …kush je në parajsë…
348
00:21:14,291 --> 00:21:16,833
- …mos na çoni në tundim…
- …mos na çoni në tundim…
349
00:21:16,916 --> 00:21:19,250
- …por na çliro nga e keqja.
- …por na çliro nga e keqja.
350
00:21:19,333 --> 00:21:20,500
- Amen!
- Amen!
351
00:21:20,625 --> 00:21:22,916
Mirë, djema! Shihemi të gjithë nesër.
352
00:21:23,500 --> 00:21:24,875
Ku po nxiton ai?
353
00:21:36,083 --> 00:21:37,083
Kush është ai?
354
00:21:37,416 --> 00:21:38,875
Ku shkon me të çdo mbrëmje?
355
00:21:39,208 --> 00:21:40,708
Ai vjen për ta marrë atë çdo ditë.
356
00:21:46,916 --> 00:21:48,666
Shoku, ai ka diçka.
357
00:21:51,583 --> 00:21:53,916
- Le të pyesim se çfarë po ndodh.
- Hej, mos shko.
358
00:21:54,208 --> 00:21:55,708
Ai duket i rrezikshëm.
359
00:21:56,583 --> 00:21:57,500
Mos kini frikë!
360
00:21:57,666 --> 00:21:58,791
Hej, po ik.
361
00:21:58,875 --> 00:22:00,625
Hej, ai po na shikon.
Le të largohemi.
362
00:22:00,708 --> 00:22:02,541
Hej, kthehu rastësisht.
Le të shkojmë.
363
00:22:02,708 --> 00:22:03,625
Pse keni frikë prej tij?
364
00:22:03,708 --> 00:22:05,458
- Po vonohemi.
- Hej, po lutesha për ne.
365
00:22:05,666 --> 00:22:06,791
Udhëtoni më shpejt.
366
00:22:13,333 --> 00:22:14,416
- Idhaja!
- Po vjen!
367
00:22:14,583 --> 00:22:15,416
Mirupafshim xhaxha.
368
00:22:15,500 --> 00:22:17,458
Mos shkoni me stomak bosh.
Të paktën pi pak çaj.
369
00:22:18,583 --> 00:22:19,583
Oh, jo!
370
00:22:20,500 --> 00:22:22,000
- Po vonohem xhaxha.
- Ndalo aktrimin. Ejani këtu.
371
00:22:26,666 --> 00:22:28,375
Dy gjëra i dua më shumë në këtë botë.
372
00:22:28,625 --> 00:22:30,458
- Njëri është çaji juaj.
- Cila është e dyta?
373
00:22:31,333 --> 00:22:33,208
- Shoku, hajde!
- Oh, jo!
374
00:22:33,833 --> 00:22:34,750
Nuk do ta zbuloj.
375
00:22:35,625 --> 00:22:37,250
- Të dua. Mirupafshim xhaxha.
- Hej! Hej! Hej!
376
00:22:37,333 --> 00:22:38,916
Hej, zbuloje.
377
00:22:40,375 --> 00:22:41,750
Në mbrëmje kemi praktikë.
mos harro.
378
00:22:41,833 --> 00:22:42,708
Na pret një ndeshje.
379
00:22:42,791 --> 00:22:43,958
- Hej, duhet të iki.
- Mirupafshim!
380
00:22:44,041 --> 00:22:45,291
Dravid, mirupafshim! Prabhu, mirupafshim!
381
00:22:46,208 --> 00:22:47,333
{\ an8}Mirupafshim, djema! Mirupafshim, mirupafshim!
382
00:23:00,041 --> 00:23:00,958
Idhaja.
383
00:23:01,958 --> 00:23:04,291
- Përshëndetje, djema! Kur keni ardhur?
- Vetëm tani.
384
00:23:05,166 --> 00:23:06,166
Takoni mikun tim, Juju.
385
00:23:07,000 --> 00:23:07,916
Përshëndetje.
386
00:23:08,875 --> 00:23:09,791
Hej, Idhaya.
387
00:23:10,083 --> 00:23:12,625
Le të shkojmë. Djemtë janë duke pritur
në fushë për të praktikuar kriket.
388
00:23:12,708 --> 00:23:16,166
Hej, Juju ka ardhur këtu për të më takuar.
389
00:23:16,250 --> 00:23:17,500
Ai do të ndihet keq.
390
00:23:17,833 --> 00:23:19,791
Po, vëlla! Mos e largo atë.
Unë do të mërzitem.
391
00:23:21,541 --> 00:23:23,916
- Hej Smack--
- Hej, le të shkojmë. Le të shkojmë.
392
00:23:26,083 --> 00:23:27,166
I fikur apo jo, fitova.
393
00:23:27,250 --> 00:23:28,250
Pse e ke fikur?
394
00:23:28,458 --> 00:23:30,125
Ju jeni gjithmonë duke u shoqëruar me të.
395
00:23:30,208 --> 00:23:31,791
Ti largohesh me të në mbrëmje.
396
00:23:31,958 --> 00:23:33,333
Kohët e fundit na keni shmangur.
397
00:23:33,416 --> 00:23:34,583
Pse jeni miq me një turp?
398
00:23:34,666 --> 00:23:36,041
Juju është shoku im.
399
00:23:36,291 --> 00:23:38,041
Ku shkoni të dy çdo mbrëmje?
400
00:23:41,250 --> 00:23:42,958
Shko, Xhuxh, hip më shpejt!
401
00:23:43,750 --> 00:23:45,666
Hej, jemi vonë. Nxitoni!
402
00:23:46,125 --> 00:23:47,375
Shoku, pse je gjithmonë vonë?
403
00:23:47,583 --> 00:23:48,875
Ai djalë është inatosur. Ai do të na bërtasë.
404
00:23:48,958 --> 00:23:50,458
Jetoje! Ne jemi djemtë!
405
00:23:52,041 --> 00:23:53,666
Ja, mbaje këtë! Le të shkojmë!
406
00:23:55,458 --> 00:23:57,125
- Unë do të shkoj i pari!
- Jo, unë do të shkoj i pari!
407
00:24:24,250 --> 00:24:25,333
Kjo është gjuajtja ime!
408
00:24:25,458 --> 00:24:26,291
po!
409
00:24:26,375 --> 00:24:27,666
Pse vajza juaj qëndron kot?
410
00:24:27,916 --> 00:24:30,750
- Hej, trajner!
- Hej, pse jeni vonë djema?
411
00:24:32,125 --> 00:24:33,333
Zotëri, shpimi i gomave.
412
00:24:33,416 --> 00:24:34,875
- Shpimi i gomave, thua ti.
- Po, zotëri.
413
00:24:35,083 --> 00:24:37,333
- Zotëri, po shkulje bar?
- Jo, zotëri.
414
00:24:37,500 --> 00:24:39,083
- Ajo gjuajtje ishte vërtet e bukur.
- Vërtet?
415
00:24:40,208 --> 00:24:42,625
Bir, sytë këtu.
416
00:24:43,833 --> 00:24:44,916
Unë po vëzhgoja topat, zotëri.
417
00:24:45,000 --> 00:24:46,833
Uau! Vëzhgimi i topave?
418
00:24:47,125 --> 00:24:48,791
- Pse jo shkop?
- Lakuriq nate…
419
00:24:48,875 --> 00:24:49,958
- Lakuriq, zotëri.
- Oh, e ke tashmë.
420
00:24:50,208 --> 00:24:52,291
- Jo më vonë. Në rregull?
- Mirë, zotëri.
421
00:24:53,583 --> 00:24:55,291
- Ndeshja e sotme shkoi mirë.
- Po!
422
00:24:55,833 --> 00:24:56,750
Faleminderit, trajner.
423
00:24:59,041 --> 00:25:00,250
- Mirupafshim.
- Mirupafshim, trajner.
424
00:25:01,625 --> 00:25:02,541
Dreqin!
425
00:25:02,750 --> 00:25:03,666
Gjykata është në këtë mënyrë.
426
00:25:07,041 --> 00:25:08,625
Të gjithë mbajnë një libër,
por ju nuk keni një të tillë.
427
00:25:08,708 --> 00:25:10,125
Ne nuk jemi këtu për të studiuar.
Unë do të marr një prej tij.
428
00:25:10,208 --> 00:25:11,041
Oh, jo, libri im!
429
00:25:13,500 --> 00:25:15,041
Jam i lumtur që pashë vajzën time.
430
00:25:24,666 --> 00:25:26,166
Unë do të flas me të sot.
431
00:25:26,291 --> 00:25:27,208
Tridhjetë e një.
432
00:25:29,250 --> 00:25:30,125
Çfarë është 31?
433
00:25:30,208 --> 00:25:32,000
Më ke thënë 31 herë
se do të flasësh me të.
434
00:25:32,083 --> 00:25:33,000
Por ju nuk e keni bërë deri tani.
435
00:25:33,250 --> 00:25:35,375
Ndihem i sigurt sot
se do të flas me të.
436
00:25:35,458 --> 00:25:37,166
Të paktën do të marr hua
udhëzuesi i fokusit prej saj.
437
00:25:39,666 --> 00:25:41,583
Hej, hajde, eja këtu...
438
00:25:41,750 --> 00:25:42,666
Juju!
439
00:25:43,208 --> 00:25:45,583
A je ti dhurata që më ka bërë fati?
440
00:25:48,583 --> 00:25:50,125
- Ka mbaruar!
- 32.
441
00:25:53,083 --> 00:25:54,000
Hajde! Ne do ta bëjmë nesër.
442
00:25:54,083 --> 00:25:55,708
Mbylle gojën! Po e bën me qëllim.
443
00:25:55,791 --> 00:25:57,375
Hej, hajde, eja këtu
444
00:25:58,458 --> 00:26:00,625
A je ti dhurata që më ka bërë fati?
445
00:26:02,625 --> 00:26:05,541
A ka dikush dyshim për
Ligji i Njutonit, të cilin e mësuam dje?
446
00:26:05,666 --> 00:26:06,583
Zotëri!
447
00:26:07,541 --> 00:26:10,000
Mund të na mësoni gjithashtu
Ligji i dytë i lëvizjes i Njutonit?
448
00:26:10,083 --> 00:26:11,791
Mirë, kjo është ajo që një student i mirë.
449
00:26:11,875 --> 00:26:13,166
Askush tjetër nuk po bën një pyetje.
450
00:26:13,291 --> 00:26:15,333
Imagjinoni kur jemi duke ecur me biçikletë…
451
00:26:15,416 --> 00:26:17,500
Unë kam një ide
për t'i bërë vajzat tona të kthehen.
452
00:26:17,750 --> 00:26:19,083
- Çfarë ideje?
- Më shiko.
453
00:26:19,750 --> 00:26:22,000
- Zotëri!
- Shiko, të gjithë po kthehen.
454
00:26:22,083 --> 00:26:24,041
- Unë nuk di asgjë.
- As unë nuk e di!
455
00:26:26,500 --> 00:26:28,250
- Çfarë është ajo?
- Zotëri, kam një dyshim.
456
00:26:28,625 --> 00:26:29,583
Cili është dyshimi juaj?
457
00:26:29,833 --> 00:26:31,583
- Gautham ju pyeti një dyshim.
- Po.
458
00:26:31,750 --> 00:26:33,625
Nëse e shpjegoni përsëri,
do të jetë e dobishme.
459
00:26:34,166 --> 00:26:36,208
Nëse mund të përsërisni pyetjen e Gauthamit…
460
00:26:36,541 --> 00:26:37,750
Unë do t'ju jap përgjigjen.
461
00:26:39,041 --> 00:26:40,750
Dyshimi im është hequr, zotëri.
Është pastruar, zotëri.
462
00:26:40,875 --> 00:26:43,291
- Është e qartë. Absolutisht i pastruar.
- Oh, e qartë?
463
00:26:43,375 --> 00:26:44,541
Ai po kërkonte për hir të saj.
464
00:26:44,625 --> 00:26:45,916
- Pra, e kuptove?
- Po, zotëri.
465
00:26:46,000 --> 00:26:47,666
Mirë, tani ndajeni me ne.
466
00:26:48,416 --> 00:26:50,541
E kuptova, zotëri. e kuptova!
467
00:26:50,625 --> 00:26:52,125
- Mirë.
- "Mirë" është përgjigja e tij.
468
00:26:52,208 --> 00:26:53,833
- Mirë, zotëri.
- Uluni.
469
00:26:53,916 --> 00:26:55,166
Të gjithë u kthyen.
470
00:26:55,250 --> 00:26:57,083
Juju, ju jeni i mrekullueshëm.
471
00:26:57,250 --> 00:26:58,375
Është një ide fantastike.
472
00:27:13,041 --> 00:27:15,208
Pyes veten pse trajneri po pi kola?
473
00:27:15,375 --> 00:27:17,250
Sa prej jush pëlqejnë të pinë kola?
474
00:27:17,416 --> 00:27:18,333
Zotëri, unë! Unë!
475
00:27:18,541 --> 00:27:19,458
Pra, të gjithë ju!
476
00:27:19,625 --> 00:27:20,625
Mirë! Mirë! Mirë! Mirë!
477
00:27:21,125 --> 00:27:23,250
Pra, ky kanaçe është objektivi juaj.
478
00:27:25,375 --> 00:27:29,083
Tani, ju duhet të shërbeni për të goditur objektivin.
479
00:27:29,166 --> 00:27:32,333
Kushdo që nuk arrin të shërbejë siç duhet
do të shërbehet nga unë.
480
00:27:32,458 --> 00:27:33,375
Në rregull?
481
00:27:33,500 --> 00:27:35,958
Zotëri, si është e mundur? Objektivi
është mjaft larg! A ta afroj?
482
00:27:36,041 --> 00:27:37,791
çfarë po bënit
gjithë këto ditë në praktikë?
483
00:27:38,125 --> 00:27:39,041
Tani, shërbejeni!
484
00:27:39,208 --> 00:27:40,583
Synoni kanaçen e përgjakur.
485
00:27:45,708 --> 00:27:47,583
Pse po përzieni me topat?
486
00:27:47,958 --> 00:27:48,875
Ejani këtu!
487
00:27:51,833 --> 00:27:53,416
Hej, hej, hej, hej!
488
00:27:54,083 --> 00:27:58,000
Shkoni në gjykatën e grave
dhe merr topa.
489
00:28:01,083 --> 00:28:02,208
Mirë, zotëri. faleminderit.
490
00:28:03,458 --> 00:28:06,875
Pse është kaq i lumtur për këtë?
Tjetra, ju!
491
00:28:09,541 --> 00:28:10,458
Juju!
492
00:28:11,833 --> 00:28:12,666
Tani, ju shërbeni!
493
00:28:12,750 --> 00:28:14,250
Nëse më mungon,
a do të më jepet i njëjti dënim?
494
00:28:14,333 --> 00:28:15,916
Ju? Të mungon objektivi?
495
00:28:17,083 --> 00:28:18,791
- Kam besim te ti, fëmijë.
- Mirë.
496
00:28:19,250 --> 00:28:20,916
Përshëndetje, Sania Mirza!
497
00:28:22,833 --> 00:28:25,041
Uau! Shumë mirë, djali im.
498
00:28:25,166 --> 00:28:28,083
- Faleminderit, zotëri.
- Tenisi është në gjakun tuaj.
499
00:28:28,166 --> 00:28:29,583
Zotëri, më mirë do të marr topat.
500
00:28:29,750 --> 00:28:33,833
Unë e vlerësoj që jeni të gatshëm
për të ngjitur shkallët ritualisht.
501
00:28:34,041 --> 00:28:35,416
- Shkoni përpara.
- Zotëri, unë do të marr topat.
502
00:28:35,541 --> 00:28:37,125
- i thashë ik.
- Dua të marr topat.
503
00:28:37,375 --> 00:28:39,916
- Shko, dreqin!
- Zotëri, dua të marr topat.
504
00:28:40,166 --> 00:28:42,333
Nëse dëshironi të dini
sa e rëndësishme është kjo formulë…
505
00:28:42,500 --> 00:28:43,458
Duke përdorur këtë -
506
00:28:46,458 --> 00:28:47,708
A po fle?
507
00:28:48,083 --> 00:28:49,166
Hej, zgjohu!
508
00:28:49,458 --> 00:28:51,333
Hej, zgjohu!
509
00:28:52,125 --> 00:28:53,333
A po vjen këtu për të fjetur?
510
00:28:53,541 --> 00:28:55,625
- Jo, zotëri.
- Ky është një problem i rëndësishëm.
511
00:28:56,208 --> 00:28:57,416
A dini për këtë problem?
512
00:28:57,666 --> 00:28:59,500
Shkoni! Shkoni dhe nxirrni problemin.
513
00:29:02,583 --> 00:29:05,375
Kjo pyetje është shfaqur 13 herë
në Provimin Publik.
514
00:29:05,500 --> 00:29:06,416
A jeni të vetëdijshëm për këtë?
515
00:29:06,541 --> 00:29:09,333
Ai shoku po fle në klasë.
Pse askush nga ju nuk e zgjoi atë?
516
00:29:13,000 --> 00:29:15,583
- Hej, ai po e zgjidh problemin.
- Po!
517
00:29:28,041 --> 00:29:28,958
Fantastike, Juju.
518
00:29:29,041 --> 00:29:30,250
- Hej! Hej!
- Kur e mësuat?
519
00:29:30,708 --> 00:29:32,500
Dreqin! Ju keni shkruar
pyetja përsëri në tabelë.
520
00:29:32,708 --> 00:29:34,333
- Hej! Hej, buall!
- E mori vesh!
521
00:29:34,416 --> 00:29:35,583
Çfarë keni bërë?
522
00:29:35,708 --> 00:29:37,250
Pse e rishkruat pyetjen?
523
00:29:38,416 --> 00:29:39,333
- Zotëri…
- Hej, largohu mënjanë.
524
00:29:40,000 --> 00:29:40,875
Zotëri, çfarë jeni duke bërë?
525
00:29:40,958 --> 00:29:42,750
Zotëri, ai e zgjidhi problemin.
Kështu që po mbaj shënime.
526
00:29:42,875 --> 00:29:44,333
Të mallkuar, ai ka shkruar gjithçka gabim.
527
00:29:44,416 --> 00:29:47,166
E zgjidhi mesa duket!
Pse po më torturoni djema?
528
00:29:50,583 --> 00:29:53,500
-Në cilën shkollë shkoni?
- Unë nuk shkoj në shkollë, por në fakultet.
529
00:29:53,583 --> 00:29:55,458
- Kolegji?
- Kolegji Politeknik.
530
00:29:56,416 --> 00:29:57,333
Politeknik.
531
00:29:57,833 --> 00:29:59,958
Pse u frikesove nga mua?
532
00:30:00,250 --> 00:30:04,208
Sa herë që keni ardhur për të marrë Idhaya,
dikur kishe diçka.
533
00:30:05,291 --> 00:30:07,250
Nuk është gjë tjetër veçse karamele.
534
00:30:07,375 --> 00:30:09,208
- Karamele?
- Nuk e keni provuar këtë karamele?
535
00:30:09,291 --> 00:30:11,000
Duket si mumje në këtë mënyrë
dhe babi me kokë poshtë.
536
00:30:11,083 --> 00:30:13,166
Si mund të mos dini për këtë ëmbëlsirë?
537
00:30:13,916 --> 00:30:16,375
Por ju gjithmonë e rrotulloni biçikletën tuaj në mënyrë agresive.
538
00:30:16,875 --> 00:30:18,958
Nëse nuk e kthej rrotullimin, do të fiket.
Kjo është arsyeja pse unë vazhdova të ringjallja.
539
00:30:20,250 --> 00:30:23,083
Por ju u kthyet dhe na shikonit me shikim.
540
00:30:23,166 --> 00:30:24,958
- Të pashë duke e bërë.
- Nuk kam pasqyrë me pamje të pasme.
541
00:30:25,041 --> 00:30:26,875
U ktheva për të parë
nëse vjen ndonjë automjet.
542
00:30:27,000 --> 00:30:28,583
- A doni që unë të vdes?
- Pra, nuk je turp?
543
00:30:28,666 --> 00:30:30,416
- Me sa duket, jam i turbullt.
- Ai mund të duket i ashpër.
544
00:30:30,500 --> 00:30:32,583
- Por Juju është si një fëmijë.
- Super!
545
00:30:33,458 --> 00:30:35,000
Blini atij pelena me zbritje.
546
00:30:35,083 --> 00:30:36,958
Shoku, po vonohemi për ndeshjen.
Le të shkojmë.
547
00:30:37,041 --> 00:30:37,958
Le të shkojmë!
548
00:30:40,958 --> 00:30:41,916
Përshëndetje!
549
00:30:42,000 --> 00:30:44,625
- Më ndjek kudo që shkoj?
- A na lë kudo që të shkosh?
550
00:30:47,250 --> 00:30:49,416
Është një stol i pafat.
Nuk ka kuptim të ulesh këtu.
551
00:30:49,875 --> 00:30:50,750
Mirë, do ia dalim.
552
00:30:51,125 --> 00:30:53,333
- Pse do ta thoshte këtë?
- Ai po përpiqet të na acarojë.
553
00:30:53,416 --> 00:30:55,166
Vetëm nga ky stol është pamja e mahnitshme.
554
00:30:56,583 --> 00:31:00,625
Studentët që janë të gatshëm të vullnetarë
për fondet e ndihmës nga cunami
555
00:31:00,958 --> 00:31:02,666
kërkohet të regjistrojnë emrat e tyre.
556
00:31:02,750 --> 00:31:05,416
- Çfarë po bën me librin e fizikës?
- Gjithçka është shkencë, mik.
557
00:31:05,541 --> 00:31:07,166
- …siç janë vizitorët…
- Shiko, ai ka shkenca sociale.
558
00:31:07,250 --> 00:31:09,083
Shkolla e mesme e lartë Chellammal.
559
00:31:09,500 --> 00:31:11,583
Shkolla Indiane Anglo e Shën Gjonit.
560
00:31:12,083 --> 00:31:14,458
Shkolla e mesme e lartë e vajzave St. Joseph.
561
00:31:16,000 --> 00:31:18,291
- Studentët vullnetarë…
- Hej, është shkolla e vajzave të tua!
562
00:31:18,375 --> 00:31:21,500
Ju lutemi takoni Masterin e PT-së,
Zoti Valluvan.
563
00:31:24,625 --> 00:31:27,250
- Uau!
- Hera e parë në një shkollë vajzash.
564
00:31:27,916 --> 00:31:29,916
- Djema, bini në radhë.
- Edhe për mua është hera e parë.
565
00:31:30,750 --> 00:31:33,041
Hej, ka vetëm vajza
në shkollën e vajzave.
566
00:31:33,166 --> 00:31:34,750
Hej, po prisnit djem?
567
00:31:34,833 --> 00:31:36,416
Hej, ne jemi këtu për të parë Sam.
568
00:31:36,500 --> 00:31:38,250
- Disi, duhet ta takoj.
- Sigurisht, shoku.
569
00:31:39,166 --> 00:31:40,458
- Djema!
- Zotëri.
570
00:31:40,916 --> 00:31:42,083
Pse jemi këtu?
571
00:31:42,291 --> 00:31:43,458
Ne jemi këtu për të marrë.
572
00:31:44,375 --> 00:31:47,166
Ai donte të thoshte se ne jemi këtu për të marrë
paratë për fondet e ndihmës.
573
00:31:47,250 --> 00:31:48,625
Po, zotëri, fondi i ndihmës nga cunami.
574
00:31:53,083 --> 00:31:55,541
- E shihni, kjo është një shkollë vajzash.
- Po, zotëri.
575
00:31:56,000 --> 00:31:57,583
Pra, sigurohuni që
emocionet janë në kontroll.
576
00:31:57,708 --> 00:31:58,750
- Po, zotëri.
- Do të kontrolloj.
577
00:31:58,833 --> 00:32:00,083
- Kupto?
- Po, zotëri.
578
00:32:00,708 --> 00:32:02,583
- Ejani djema. Le të shkojmë.
- Ejani djema.
579
00:32:03,000 --> 00:32:05,291
Mami! Babi!
580
00:32:05,375 --> 00:32:06,625
- Heshtje!
- Më fal, zotëri.
581
00:32:12,416 --> 00:32:14,791
Këto janë të gjitha pyetjet e rëndësishme.
Ju lutemi vini re atë.
582
00:32:15,666 --> 00:32:19,750
Jonet e jonizueshme janë molekula që ekzistojnë
jashtë sferës së koordinimit.
583
00:32:21,833 --> 00:32:24,583
Hej, mik, pashë Semin atje.
Çfarë po bën këtu?
584
00:32:25,041 --> 00:32:26,000
je i sigurt?
585
00:32:27,166 --> 00:32:29,458
- Atëherë kush është ajo?
- Unë në fakt e pashë atë atje.
586
00:32:29,708 --> 00:32:32,000
Ndoshta po drejtojnë
klasa të kombinuara.
587
00:32:32,750 --> 00:32:33,750
- Më falni, zonjë.
- Po!
588
00:32:33,875 --> 00:32:35,583
- Për fondin e ndihmës nga cunami.
- Shkoni përpara!
589
00:32:35,958 --> 00:32:38,791
Studentët që dëshirojnë të dhurojnë mund të vazhdojnë.
590
00:32:40,791 --> 00:32:42,875
- Nuk kam para.
- Jo?
591
00:32:43,250 --> 00:32:44,250
Nuk është një çështje.
592
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
Janë të gjitha paratë tona.
593
00:32:47,083 --> 00:32:48,666
Ja ku shkoni. Hidhe atë.
594
00:32:50,750 --> 00:32:53,958
Oh, fëmijë, ti po ma merr frymën
Më shtyn larg
595
00:32:54,083 --> 00:32:56,208
Më bën të largohem
Më ngacmoni çdo ditë
596
00:32:56,333 --> 00:32:58,000
Do të vazhdoj të trokas në derën tënde
597
00:32:58,125 --> 00:33:00,625
Derisa të ndihem vërtet
Trullimi i dashurisë së parë
598
00:33:00,750 --> 00:33:03,666
Oh, fëmijë, ti po ma merr frymën
Më shtyn larg
599
00:33:03,750 --> 00:33:06,166
Më bën të largohem
Më ngacmoni çdo ditë
600
00:33:06,250 --> 00:33:08,583
Do të vazhdoj të trokas në derën tënde
601
00:33:28,125 --> 00:33:32,583
Një dashuri e pashprehur, e tërbuar brenda
602
00:33:33,250 --> 00:33:37,375
Një kërkim i pafund,
Një zemër e mbushur me trazira
603
00:33:38,041 --> 00:33:42,375
A do të shërohet ndonjëherë kjo plagë
Nëse heshtim?
604
00:33:43,000 --> 00:33:47,250
A do ta kapërcej drojën time?
A do të mbizotërojë dashuria?
605
00:33:48,458 --> 00:33:50,708
Koha u ndal
606
00:33:50,875 --> 00:33:53,250
Ne kemi vjedhur shikime çdo ditë
607
00:33:53,458 --> 00:33:57,583
Hapat e mi e gjejnë gjithmonë rrugën drejt teje
608
00:33:58,208 --> 00:34:00,666
Gjumi më ka braktisur
609
00:34:00,916 --> 00:34:03,125
Dëshira ime vazhdon të rritet
610
00:34:03,291 --> 00:34:07,083
Trupi im dridhet për shkakun tënd,
Dashuria ime
611
00:34:07,458 --> 00:34:09,916
Hej, hajde, eja këtu
612
00:34:10,000 --> 00:34:12,333
A je ti dhurata që më ka bërë fati?
613
00:34:12,416 --> 00:34:17,125
Vetëm mendimet tuaja
Më ngri nga toka
614
00:34:17,416 --> 00:34:19,708
Vetëm ti… vetëm ti…
615
00:34:19,833 --> 00:34:22,416
Unë do të qëndroj pranë jush përgjithmonë
616
00:34:22,583 --> 00:34:27,375
Ti buzëqesh çdo ditë
Derisa të dhembin buzët
617
00:34:35,541 --> 00:34:38,583
Oh, fëmijë, ti po ma merr frymën
Më shtyn larg
618
00:34:38,708 --> 00:34:41,166
Më bën të largohem
Më ngacmoni çdo ditë
619
00:34:41,250 --> 00:34:42,916
Do të vazhdoj të trokas në derën tënde
620
00:34:43,041 --> 00:34:45,291
Derisa të ndihem vërtet
Trullimi i dashurisë së parë
621
00:34:45,458 --> 00:34:48,500
Oh, fëmijë, ti po ma merr frymën
Më shtyn larg
622
00:34:48,625 --> 00:34:51,000
Më bën të largohem
Më ngacmoni çdo ditë
623
00:34:51,125 --> 00:34:52,833
Do të vazhdoj të trokas në derën tënde
624
00:34:52,958 --> 00:34:55,125
Derisa të ndihem vërtet
Trullimi i dashurisë së parë
625
00:34:55,250 --> 00:34:56,250
Oh, vogëlushe
626
00:35:06,500 --> 00:35:11,000
Kur drita e hënës mbush qiellin,
Unë të dua me mua
627
00:35:11,333 --> 00:35:16,208
A do të fluturojmë nëpër qiellin blu,
Afër së bashku?
628
00:35:16,375 --> 00:35:21,125
Gjatë gjithë natës,
Ëndrrat tona bëhen një
629
00:35:21,333 --> 00:35:25,458
E kam humbur plotësisht veten
Në këtë lumturi
630
00:35:25,625 --> 00:35:28,375
Koha u ndal
631
00:35:28,541 --> 00:35:30,875
Ne kemi vjedhur shikime çdo ditë
632
00:35:31,000 --> 00:35:35,250
Hapat e mi e gjejnë gjithmonë rrugën drejt teje
633
00:35:35,791 --> 00:35:38,333
Gjumi më ka braktisur
634
00:35:38,500 --> 00:35:40,875
Dëshira ime vazhdon të rritet
635
00:35:41,000 --> 00:35:45,000
Trupi im dridhet për shkakun tënd,
Dashuria ime
636
00:35:51,291 --> 00:35:53,666
Hej, hajde, eja këtu
637
00:35:53,833 --> 00:35:56,208
A je ti dhurata që më ka bërë fati?
638
00:35:56,291 --> 00:36:01,000
Vetëm mendimet tuaja
Më ngri nga toka
639
00:36:01,291 --> 00:36:03,666
Vetëm ti… vetëm ti…
640
00:36:03,791 --> 00:36:06,166
Unë do të qëndroj pranë jush përgjithmonë
641
00:36:06,250 --> 00:36:11,041
Ti buzëqesh çdo ditë
Derisa të dhembin buzët
642
00:36:11,208 --> 00:36:14,333
Oh, fëmijë, ti po ma merr frymën
Më shtyn larg
643
00:36:14,416 --> 00:36:16,666
Më bën të largohem
Më ngacmoni çdo ditë
644
00:36:16,750 --> 00:36:18,458
Do të vazhdoj të trokas në derën tënde
645
00:36:18,583 --> 00:36:20,833
Derisa të ndihem vërtet
Trullimi i dashurisë së parë
646
00:36:20,958 --> 00:36:22,500
Oh, fëmijë,
Ti po ma merr frymën...
647
00:36:23,250 --> 00:36:24,583
Po mendoj ta ftoj.
648
00:36:24,666 --> 00:36:26,208
Çfarë mendoni ju?
Ta ftoj?
649
00:36:26,291 --> 00:36:27,916
Ftojeni atë. Do të jetë argëtuese.
650
00:36:28,750 --> 00:36:29,666
Idhaja!
651
00:36:36,833 --> 00:36:38,041
Nesër është ditëlindja ime.
652
00:36:38,166 --> 00:36:39,916
Unë i kam ftuar miqtë e mi të ngushtë në shtëpi
për një festë.
653
00:36:40,500 --> 00:36:42,208
Nëse mund të vini, do të jetë mirë.
654
00:36:45,833 --> 00:36:46,958
A nuk quheni Juju?
655
00:36:47,166 --> 00:36:49,125
- Ju shpesh sillni komedi në klasë.
- Po.
656
00:36:49,208 --> 00:36:51,208
Ai gjithmonë e bën këtë me duart e tij.
657
00:36:51,958 --> 00:36:53,375
Oh, ajo më ka vënë re.
658
00:36:53,541 --> 00:36:55,333
- Edhe ju jeni të ftuar.
- Mund të bashkohem edhe unë?
659
00:36:55,416 --> 00:36:56,416
Unë jam i mirë në komedi.
660
00:36:57,583 --> 00:36:59,208
- Të lutem eja.
- Mirë.
661
00:36:59,291 --> 00:37:00,916
- Mirë, mirupafshim.
- Mirupafshim.
662
00:37:01,791 --> 00:37:04,166
Shoku, kjo është super!
663
00:37:04,333 --> 00:37:05,500
Super, është!
664
00:37:05,916 --> 00:37:07,875
E shihni, ejani përsëri.
Ejani përsëri.
665
00:37:08,125 --> 00:37:10,291
Shoku, jam shumë i emocionuar.
666
00:37:10,375 --> 00:37:11,916
- Hej, shush!
- Mirë.
667
00:37:24,708 --> 00:37:27,000
Hej, ju djema po e teproni.
668
00:37:36,708 --> 00:37:38,625
Hej, hajde, eja këtu
669
00:37:40,166 --> 00:37:42,333
A je ti dhurata që më ka bërë fati?
670
00:37:43,791 --> 00:37:45,791
Hej, hajde, eja këtu
671
00:37:47,250 --> 00:37:49,416
A je ti dhurata që më ka bërë fati?
672
00:37:53,333 --> 00:37:57,083
IDHAYAM MIX
673
00:38:10,916 --> 00:38:13,500
Nuk duket si një festë ditëlindjeje
por një dasmë.
674
00:38:14,875 --> 00:38:17,416
Ajo përmendi një ftesë të veçantë,
por ka kaq shumë njerëz këtu.
675
00:38:18,541 --> 00:38:21,416
Megjithatë ajo ju ftoi.
Pra, është padyshim e veçantë.
676
00:38:21,666 --> 00:38:23,125
Është e veçantë!
677
00:38:28,083 --> 00:38:30,416
Hej, Sam është këtu.
Përshëndetje! Përshëndetje!
678
00:38:31,833 --> 00:38:32,958
Pse po më injoron ajo?
679
00:38:33,041 --> 00:38:34,833
Ajo është e zënë duke u kujdesur për të ftuarit.
680
00:38:34,958 --> 00:38:37,500
Dëgjo, a është gati torta?
Po bëhet vonë.
681
00:38:37,583 --> 00:38:40,625
Përshëndetje! Xhuxh, djali im!
682
00:38:42,041 --> 00:38:44,583
Mirë, a jeni djema
edhe me një ftesë speciale?
683
00:38:45,041 --> 00:38:46,375
Shoku, menaxho situatën.
684
00:38:46,583 --> 00:38:47,500
Po, zotëri.
685
00:38:49,625 --> 00:38:51,250
- Të gjithë kanë qenë të ftuar?
- Po, zotëri.
686
00:38:51,333 --> 00:38:52,375
Ftesë në grup?
687
00:38:52,458 --> 00:38:53,500
Çfarë i tha atij?
688
00:38:53,583 --> 00:38:54,875
Pse e ftoi?
689
00:38:55,375 --> 00:38:56,291
Uluni!
690
00:38:57,750 --> 00:39:00,375
- Hej, lëviz pak.
- Ndaloni të shtrëngoheni.
691
00:39:01,833 --> 00:39:03,083
Përshëndetje! Mirë se vini!
692
00:39:03,166 --> 00:39:05,583
Ju lutem uluni. Ju lutem!
693
00:39:05,875 --> 00:39:07,166
Mirë, më thuaj, kush jeni ju djema?
694
00:39:07,541 --> 00:39:10,333
Pse u ngritët?
Ju lutem uluni.
695
00:39:10,500 --> 00:39:12,916
Babi, ata janë miqtë e mi
nga klasa e stërvitjes.
696
00:39:13,083 --> 00:39:14,416
Oh, është?
697
00:39:14,500 --> 00:39:16,375
- Babi, mami po të kërkonte.
- Ju lutem pini një pije.
698
00:39:16,458 --> 00:39:17,458
Ju lutem pini pak lëng.
699
00:39:19,958 --> 00:39:20,875
Ju lutemi keni.
700
00:39:22,875 --> 00:39:24,583
U mërzite
se ajo nuk foli me ty.
701
00:39:24,833 --> 00:39:25,958
Tani, shiko, ajo të solli lëng.
702
00:39:31,875 --> 00:39:33,666
Hej, si je këtu?
703
00:39:33,833 --> 00:39:36,041
Hej, mik, kam një ftesë speciale.
704
00:39:36,208 --> 00:39:37,583
E veçanta?
705
00:39:41,416 --> 00:39:43,041
Pra, ajo po sjell lëng për të gjithë.
706
00:39:44,291 --> 00:39:45,208
Oh, jo!
707
00:39:45,666 --> 00:39:48,000
- Lëng?
- Kisha etje, prandaj e gëlltisa.
708
00:39:48,125 --> 00:39:49,666
- Më fal.
- Ju lutem merrni edhe një.
709
00:39:51,250 --> 00:39:52,166
Faleminderit!
710
00:39:52,250 --> 00:39:53,791
- Ju lutem pini një pije.
- Mirë.
711
00:39:55,250 --> 00:39:56,541
Hej, pi ngadalë.
712
00:39:56,666 --> 00:39:58,000
Ajo ju solli lëng dy herë.
713
00:39:59,375 --> 00:40:01,125
- Përshëndetje, zotëri.
- Injoroni atë, djema.
714
00:40:01,208 --> 00:40:03,583
- Ju djema mbërrini në vendin e festës.
- Injoroje atë!
715
00:40:06,500 --> 00:40:07,666
Ai po na torturon.
716
00:40:07,750 --> 00:40:09,000
Hej, harrojeni atë.
717
00:40:09,541 --> 00:40:11,000
Ajo na solli lëng dy herë.
718
00:40:11,833 --> 00:40:12,750
Është e veçantë.
719
00:40:12,875 --> 00:40:14,750
Ti i jep dhuratën dhe i propozon.
720
00:40:14,875 --> 00:40:15,791
Do të jetë një sukses.
721
00:40:16,666 --> 00:40:20,000
Juju! Ju propozoni pa
një dhuratë dhe bëjeni atë një sukses. Në rregull?
722
00:40:20,083 --> 00:40:21,000
Në rregull.
723
00:40:22,208 --> 00:40:24,250
- Hej, Xhuxh.
- Çfarë është ajo?
724
00:40:24,416 --> 00:40:25,583
Ju lutem ejani dhe më ndihmoni.
725
00:40:25,916 --> 00:40:26,750
nuk dua.
726
00:40:26,833 --> 00:40:28,291
- Dikush do të na shohë.
- Hajde, Xhuxh!
727
00:40:28,416 --> 00:40:31,541
Po përpiqesha ta merrja.
Por ajo po më merr mua, mik.
728
00:40:31,708 --> 00:40:33,041
Prit këtu. Unë do të kthehem së shpejti.
729
00:40:33,125 --> 00:40:34,583
Ajo po bën lëvizjen e parë.
Mos e ngatërroni.
730
00:40:34,666 --> 00:40:35,583
Shkoni! Shkoni!
731
00:40:35,666 --> 00:40:37,875
Djema, ai është shumë i shkathët.
732
00:40:44,708 --> 00:40:46,833
Unë isha gati të vija të flisja me ju.
733
00:40:47,291 --> 00:40:48,958
Por ju më mundi për këtë.
734
00:40:49,083 --> 00:40:50,833
Juju, ju lutem mbështilleni këtë dhuratë.
735
00:40:50,916 --> 00:40:52,000
- Mbulesa dhuratë?
- Po.
736
00:40:52,208 --> 00:40:53,708
- Për këtë më thirre?
- Po.
737
00:40:53,791 --> 00:40:56,083
- Ja ku po vij.
- Mbështillini këto veçmas.
738
00:40:56,375 --> 00:40:58,083
Pse po i ndani pëllumbat e dashurisë?
739
00:40:58,791 --> 00:41:01,083
Ajo është duke buzëqeshur.
Mirë, do t'i mbështjell.
740
00:41:01,166 --> 00:41:02,125
A mund të marr shirit?
741
00:41:02,666 --> 00:41:04,500
- Sellotape?
- Prit, më lër të kontrolloj.
742
00:41:04,583 --> 00:41:05,833
Unë do të kontrolloj.
743
00:41:05,916 --> 00:41:06,958
Kontrollo atje.
744
00:41:16,666 --> 00:41:17,583
Hajde!
745
00:41:18,125 --> 00:41:19,041
atje.
746
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
e gjeta.
747
00:41:44,083 --> 00:41:46,250
Hej, çfarë po shikon?
748
00:41:46,541 --> 00:41:47,541
A janë binjakë?
749
00:41:47,833 --> 00:41:49,375
Po, ata janë binjakë!
750
00:41:54,083 --> 00:41:55,875
- Kush ishte në klasën e stërvitjes?
- Samanta.
751
00:41:55,958 --> 00:41:57,791
- Kush ishte në klasën e tenisit?
- Samyuktha.
752
00:41:57,875 --> 00:41:59,250
- Binjakët?
- Po!
753
00:41:59,416 --> 00:42:00,583
Nuk e dinit?
754
00:42:00,708 --> 00:42:01,791
Po tallesh, apo jo?
755
00:42:02,041 --> 00:42:03,000
Hej, të lutem hesht.
756
00:42:03,125 --> 00:42:04,666
- Juju?
- Idhaya, mos i jep dhuratën.
757
00:42:04,791 --> 00:42:06,416
Jepi CD-në vajzës
që erdhën në klasën e stërvitjes.
758
00:42:10,916 --> 00:42:12,875
Si ishte klasa sot?
759
00:42:13,541 --> 00:42:15,208
Për shkak të jush,
Më duhej të ndiqja klasën e stërvitjes.
760
00:42:15,583 --> 00:42:17,333
Unë nuk kam studiuar për testin.
761
00:42:17,416 --> 00:42:18,333
Hej, babi është këtu.
762
00:42:19,875 --> 00:42:20,708
Të largohemi?
763
00:42:20,791 --> 00:42:23,083
Gëzuar ditëlindjen për ty…
764
00:42:26,958 --> 00:42:30,125
Hej, ju thashë shumë herë
të mos përdor rrobat e mia.
765
00:42:30,416 --> 00:42:32,458
Po kështu, mos e prek grimin tim.
766
00:42:32,583 --> 00:42:33,500
Humbu!
767
00:42:38,458 --> 00:42:42,541
Ky është problemi që fshihej Xhuju
një pyetje e rishkruar.
768
00:42:42,625 --> 00:42:43,541
A është ajo?
769
00:42:58,208 --> 00:43:01,500
Shoku, ju ra në dashuri me vajzën
të cilët ndoqën klasën e stërvitjes.
770
00:43:01,958 --> 00:43:03,708
Për më tepër, ishte ajo që ju vuri re.
771
00:43:04,041 --> 00:43:05,583
Vajza që erdhi në klasën e tenisit
ju injoroi.
772
00:43:05,666 --> 00:43:07,416
Ju i propozoni vajzës
që erdhën në klasën e stërvitjes.
773
00:43:07,541 --> 00:43:08,750
Kjo është gjëja e duhur për të bërë.
774
00:43:08,833 --> 00:43:10,583
- Ka të drejtë.
- Po, shoku, do të jetë e drejtë të bëhet.
775
00:43:12,458 --> 00:43:15,250
Pasi jeni binjakë
ju djema duhet të argëtoheni.
776
00:43:15,375 --> 00:43:18,375
Dikur ndërronim vendet
dhe të ndjekin klasat e stërvitjes dhe tenisit.
777
00:43:18,791 --> 00:43:21,125
si ka mundesi?
Ata mund t'ju njohin lehtësisht.
778
00:43:21,416 --> 00:43:22,958
Ju djema nuk më besoni, apo jo?
779
00:43:23,125 --> 00:43:24,000
Prisni!
780
00:43:24,083 --> 00:43:26,625
Juju, Idhaya, të lutem eja këtu.
781
00:43:26,916 --> 00:43:28,833
Pse po më thërret ajo?
Çfarë është me të?
782
00:43:29,041 --> 00:43:30,208
Kush është klasa e trajnerit Sam?
783
00:43:30,375 --> 00:43:31,791
Identifikoni se kush.
784
00:43:32,125 --> 00:43:33,416
Vetëm sot e kuptuam se ata janë binjakë.
785
00:43:33,500 --> 00:43:34,583
Si ta identifikojmë atë?
786
00:43:34,916 --> 00:43:35,833
Shkoni përpara, jepini një goditje.
787
00:43:57,166 --> 00:44:00,375
Hej, Idhaja, unë isha ai që të ftova
në klasën e stërvitjes.
788
00:44:01,666 --> 00:44:04,833
Shiko, të thashë.
Ai nuk do të jetë në gjendje të njohë.
789
00:44:07,583 --> 00:44:09,000
Ju vajza po e lëndoni vazhdimisht.
790
00:44:28,166 --> 00:44:29,791
Jeni beqare? Apo binjake?
791
00:44:29,875 --> 00:44:30,791
Unë nuk jam binjak.
792
00:44:31,083 --> 00:44:33,041
- Por unë jam i përkushtuar.
- Përshëndetje fëmijë.
793
00:44:33,708 --> 00:44:34,625
Vëlla!
794
00:44:34,916 --> 00:44:36,500
- Po thua diçka.
- Është në rregull.
795
00:44:36,583 --> 00:44:38,166
Vëlla, e kam dëgjuar.
796
00:44:38,250 --> 00:44:39,833
- Beqar dhe të gjithë…
- Lëreni të shkojë.
797
00:44:39,916 --> 00:44:41,375
Bro, është në rregull ta thuash.
798
00:44:41,458 --> 00:44:43,750
A nuk jeni djema në një lidhje?
Pse po më bezdis?
799
00:44:43,833 --> 00:44:45,333
Njerëz të bezdisshëm
duke na lënduar përsëri dhe përsëri.
800
00:45:05,625 --> 00:45:07,458
Idhaja! Idhaja!
801
00:45:07,541 --> 00:45:09,500
Hej, Idhaya, çfarë ndodhi?
802
00:45:10,625 --> 00:45:11,625
Hap derën.
803
00:45:16,750 --> 00:45:18,666
Hej, Idhaya, thuaj diçka.
804
00:45:21,958 --> 00:45:23,583
Hej, çfarë ndodhi?
805
00:45:32,791 --> 00:45:34,791
Çfarë ndodhi me djemtë
nga ato dy stolat?
806
00:45:35,250 --> 00:45:36,166
Ata mungojnë, zotëri.
807
00:45:40,666 --> 00:45:42,833
Nuk di çfarë të bëj pas orës 17:00.
808
00:45:53,750 --> 00:45:56,583
Pas kësaj, ndalova së shkuari
për stërvitje dhe tenis për ta parë atë.
809
00:45:56,708 --> 00:45:59,333
Sepse mendova se ishte një,
por u dashurova me dy vajza.
810
00:45:59,958 --> 00:46:02,041
Nuk e di me kë rashë në dashuri.
811
00:46:02,583 --> 00:46:04,166
U dashurova vetëm me një vajzë.
812
00:46:04,541 --> 00:46:05,541
Por unë humba...
813
00:46:09,458 --> 00:46:11,041
Ky është një kthesë interesante e komplotit.
814
00:46:11,625 --> 00:46:13,041
Edhe dramat koreane nuk mund të konkurronin.
815
00:46:13,375 --> 00:46:14,375
Është një koncept i ri.
816
00:46:15,750 --> 00:46:17,250
Tani, po qesh me të.
817
00:46:17,375 --> 00:46:19,125
Në atë kohë, më lëndoi shumë.
818
00:46:20,750 --> 00:46:23,125
si ia dolët
të biesh sërish në dashuri?
819
00:46:23,291 --> 00:46:26,208
Zotëri, a e dini se çfarë ilaçi
për dështimin e dashurisë është?
820
00:46:26,458 --> 00:46:27,666
A ka ndonjë ilaç për të?
821
00:46:27,916 --> 00:46:29,166
Po bie sërish në dashuri.
822
00:46:30,541 --> 00:46:32,250
Ne u transferuam në Chennai për kolegjin tonë.
823
00:46:32,750 --> 00:46:34,000
Xhaxhai im u zhvendos me ne.
824
00:46:35,208 --> 00:46:37,875
Ditët kur u diplomuam
nga kolegji dhe nuk kishte punë.
825
00:46:38,000 --> 00:46:42,333
Ne po vijmë për një transmetim të drejtpërdrejtë
në tarracën e xhaxhait Thanga
826
00:46:42,416 --> 00:46:44,583
për të parë finalen e Kupës së Botës në Kriket.
827
00:46:44,666 --> 00:46:46,500
I dashur Sachin Tendulkar.
828
00:46:46,583 --> 00:46:48,750
E dashur Sehwag.
Ata po hyjnë në fushë.
829
00:46:48,916 --> 00:46:50,666
Hej, unë do të të godas.
830
00:46:50,875 --> 00:46:55,583
Prift, prit dhe shiko, në të ardhmen,
Komenti Tamil do të jetë më i keq.
831
00:46:55,666 --> 00:46:56,875
Dhe ju do të qeshni me të.
832
00:46:56,958 --> 00:47:01,125
Hej, sikur të kishin punësuar njerëzit tanë,
ata do ta kishin tronditur atë.
833
00:47:01,583 --> 00:47:03,208
Nuk është kriket tashmë
nën kontrollin e popullit tuaj?
834
00:47:03,416 --> 00:47:04,583
Ju lutem qetësohuni.
835
00:47:08,083 --> 00:47:09,958
Xhaxha, ti je dicka tjeter, i them une.
836
00:47:10,208 --> 00:47:12,375
Ju jeni duke transmetuar ndeshjen në televizion
tarracë dhe duke bërë çaj në kuzhinë.
837
00:47:12,458 --> 00:47:13,833
Doja të shikoja
ndeshje në stadium.
838
00:47:14,000 --> 00:47:14,875
Nuk mund të merrja bileta.
839
00:47:14,958 --> 00:47:17,250
Gjithashtu, kisha kursyer disa para
për të parë ndeshjen.
840
00:47:17,333 --> 00:47:19,208
Meqenëse nuk arrija dot në stadium,
841
00:47:19,416 --> 00:47:21,208
Doja të sillja
atmosfera e stadiumit pikërisht këtu.
842
00:47:21,291 --> 00:47:22,708
Pra, instalova një ekran lart.
843
00:47:22,791 --> 00:47:24,583
Venu, ndjenja, apo jo?
844
00:47:25,416 --> 00:47:26,500
Çfarë ndjesie?
845
00:47:26,583 --> 00:47:28,333
Gjatë Kupës së Botës 1983,
846
00:47:28,416 --> 00:47:30,166
Nallapadiandavar
qëndroi me një këmbë ashtu si kjo.
847
00:47:30,250 --> 00:47:31,583
Ai ndjek të njëjtën ndjenjë.
848
00:47:31,750 --> 00:47:33,208
Zoti Venu, mos e ul këmbën.
849
00:47:33,291 --> 00:47:35,250
Nëse India fiton Kupën e Botës sot…
850
00:47:35,333 --> 00:47:37,458
Unë do të porosis tre tenxhere të mëdha
e briyanit nga Charminar Briyani
851
00:47:37,541 --> 00:47:38,541
dhe jepini si dhurim ushqimor.
852
00:47:38,625 --> 00:47:40,500
Ju do të jeni i pari që do të jepni
briyani si donacion.
853
00:47:40,583 --> 00:47:42,375
- E ke seriozisht?
- Po!
854
00:47:42,916 --> 00:47:44,041
Çfarë po ndodh lart?
855
00:47:44,708 --> 00:47:47,500
Ju keni instaluar një ekran dhe
po e transmetojnë ndeshjen si film.
856
00:47:48,166 --> 00:47:51,250
A nuk e dini se duhet të informoni
këshilltari i lagjes për këtë?
857
00:47:51,625 --> 00:47:54,041
Pas viteve 83, vetëm tani
do të shohim Kupën e Botës.
858
00:47:54,125 --> 00:47:57,125
Edhe kryeministri është në pritje
në stadium për t'i parë ata të fitojnë.
859
00:47:57,250 --> 00:47:59,833
Dhe ju jeni këtu duke ankuar për të
nëpunësi dhe këshilltari. O Zot!
860
00:47:59,916 --> 00:48:01,708
Edhe tani, nuk do të më ftoni
në ndeshje, apo jo?
861
00:48:01,791 --> 00:48:03,416
Ju lutemi ejani dhe shikoni.
Kush po ju ndalon?
862
00:48:03,500 --> 00:48:05,625
Ndeshja është për të gjithë.
Ju lutemi ejani dhe shikoni.
863
00:48:05,708 --> 00:48:06,625
Shërbejeni për të gjithë.
864
00:48:06,708 --> 00:48:08,750
Hej, xhaxhai është këtu me çajin.
Mund të presim një gjashtëshe.
865
00:48:09,416 --> 00:48:10,250
Hej, lëviz mënjanë.
866
00:48:10,333 --> 00:48:12,833
Këtu vjen Ghambir,
bowlers do të dridhen tani.
867
00:48:13,333 --> 00:48:15,083
Kjo është një makinë fantastike drejt.
868
00:48:15,166 --> 00:48:17,583
- Shkoni dhe shërbejini çaj të gjithëve.
- Së pari, merrni një filxhan.
869
00:48:19,666 --> 00:48:21,375
E dashur, a je i dashuruar seriozisht me të?
870
00:48:21,583 --> 00:48:23,500
Xhaxhai, ajo mund të thotë jo.
Ju lutemi shkoni dhe shërbeni çaj.
871
00:48:23,916 --> 00:48:24,833
Shumë!
872
00:48:25,625 --> 00:48:27,375
Tani kjo është ajo që ju e quani ndeshje!
873
00:48:27,958 --> 00:48:30,375
- Ja, merre.
- Nuk duhet të pini birrë në çati.
874
00:48:30,458 --> 00:48:33,000
Shefi nuk mund ta tresë qumështin.
875
00:48:33,083 --> 00:48:34,833
A keni një turshi?
Turshi?
876
00:48:34,916 --> 00:48:37,583
Xhaxha, ata gocat po pinë pije.
877
00:48:37,875 --> 00:48:40,041
Dhe ata po kërkojnë një turshi
për të pirë me birrë.
878
00:48:40,250 --> 00:48:43,666
Është e gabuar të kesh pije alkoolike
kur gratë dhe fëmijët janë përreth.
879
00:48:43,750 --> 00:48:45,875
Dhe mbi të, ju keni pyetur
për turshitë. Ik nga këtu.
880
00:48:46,250 --> 00:48:47,833
Si guxon të na largosh nga këtu?
881
00:48:47,916 --> 00:48:49,750
- Duhet!
- Si guxon të na vësh duart?
882
00:48:50,666 --> 00:48:51,875
Hej! xhaxhai! xhaxhai!
883
00:48:52,208 --> 00:48:55,250
Vëlla, pse po zemërohesh?
Shikoni ndeshjen!
884
00:48:55,333 --> 00:48:56,666
Më jep shishen,
Unë do ta vendos në frigorifer.
885
00:48:56,750 --> 00:48:58,708
Sapo India të fitojë,
do të pimë së bashku.
886
00:48:58,916 --> 00:48:59,916
Mendoni se India do të fitojë?
887
00:49:00,708 --> 00:49:01,666
Këmba ime!
888
00:49:02,666 --> 00:49:04,333
Hej, Sachin ka dalë!
889
00:49:04,875 --> 00:49:07,375
Iku! Dhe ata presin një fitore!
890
00:49:09,125 --> 00:49:11,125
Për sa kohë që Dhoni është atje,
ndeshja nuk do të përfundojë. Prisni dhe shikoni.
891
00:49:11,250 --> 00:49:12,166
Dhoni…
892
00:49:13,500 --> 00:49:15,416
Vëlla, mund të flasësh për ne
gjithçka që dëshironi.
893
00:49:15,750 --> 00:49:16,958
Por mos fol keq per Dhonin.
894
00:49:17,041 --> 00:49:19,083
Pse? A është Dhoni një lojtar i madh?
895
00:49:27,583 --> 00:49:30,958
Janë 4 vrapime!
Dhe kjo është një goditje fantastike.
896
00:49:33,375 --> 00:49:37,166
Goditja e bastistëve të dorës së majtë
po fluturon drejt trofeut.
897
00:49:37,250 --> 00:49:39,083
Tifozët janë të habitur nga kjo goditje.
898
00:49:42,041 --> 00:49:44,166
A do të shkojë në Sri Lanka apo Indi?
899
00:49:44,291 --> 00:49:46,916
Sillni atë!
Hajde, hajde!
900
00:49:47,125 --> 00:49:50,916
Edhe një herë, Gautham Ghambir
paraqiti një goditje fantastike.
901
00:49:51,250 --> 00:49:52,791
Ishte një goditje fantastike.
902
00:49:52,875 --> 00:49:54,875
Topi goditi kufirin,
dhe tezja këtu po bërtet.
903
00:49:54,958 --> 00:49:57,750
Hej, mos e blloko projektorin.
Kjo është e mrekullueshme, djema!
904
00:49:57,833 --> 00:49:58,666
A është kjo në rregull?
905
00:49:58,750 --> 00:50:01,583
Ai ka një boshllëk
dhe ka shënuar 4s vazhdimisht.
906
00:50:01,708 --> 00:50:03,458
Lojë e mahnitshme, them unë.
907
00:50:03,791 --> 00:50:09,958
Virat Kohli po provon se ai është gjithashtu brenda
këtë lojë duke shënuar kufijtë.
908
00:50:10,375 --> 00:50:14,333
Porta e Kohlit u kap
si një portier nga Wilson.
909
00:50:19,666 --> 00:50:23,625
Basmani kampion Yuvaraj Singh, i
kjo seri e Kupës së Botës, po vjen në bat.
910
00:50:24,083 --> 00:50:25,666
Kjo është një ndryshim komploti!
911
00:50:40,791 --> 00:50:42,208
Idhaya, çfarë ndodhi?
912
00:50:42,333 --> 00:50:43,291
Së pari, hiqni këmishën e tij.
913
00:50:43,375 --> 00:50:45,291
-Më digjen sytë.
- Çfarë ndodhi?
914
00:50:45,375 --> 00:50:47,083
Nxirre automjetin.
Duhet ta çojmë në spital.
915
00:50:47,166 --> 00:50:48,833
- Hej, hapi sytë.
- Idhaja! Idhaja!
916
00:50:50,625 --> 00:50:51,625
Shoku, kujdes!
917
00:50:53,750 --> 00:50:55,375
Ju lutemi lëreni të ulet me kujdes.
918
00:50:56,458 --> 00:50:57,625
Zjarri i ra në sy, doktor.
919
00:50:57,791 --> 00:50:59,583
Ju lutemi kontrolloni.
Ai nuk është në gjendje të hapë sytë.
920
00:51:01,250 --> 00:51:02,750
Zotëri, ju lutem hapini sytë ngadalë.
921
00:51:06,916 --> 00:51:08,291
Unë po hedh disa pika.
922
00:51:08,416 --> 00:51:09,791
- Ai duhet të jetë mirë.
- Shoku, po digjet?
923
00:51:11,041 --> 00:51:11,958
sigurisht!
924
00:51:13,458 --> 00:51:15,666
- Hej, kontrollo sa është rezultati?
- Po, shëno!
925
00:51:17,250 --> 00:51:18,500
Shikojeni atë, doktor.
926
00:51:18,666 --> 00:51:20,750
Ai është më i shqetësuar
për ndeshjen se sa sytë e tij.
927
00:51:20,875 --> 00:51:22,625
Hej, të lutem qetësohu, mik.
928
00:51:22,833 --> 00:51:24,208
Hej, është 224/4.
929
00:51:24,958 --> 00:51:26,500
- Ku është xhaxhai?
- Nuk e di.
930
00:51:26,583 --> 00:51:27,500
xhaxhai!
931
00:51:50,250 --> 00:51:52,625
Dhe rezultati është 277/4!
932
00:51:55,208 --> 00:51:58,041
Të gjithë ishin dëshmitarë
Futja fituese e Dhonit në TV.
933
00:51:58,458 --> 00:52:00,875
Por unë e pashë atë në sytë e saj.
934
00:52:06,291 --> 00:52:08,375
Ju lutemi ndiqni këto pika për dy ditë.
935
00:52:09,125 --> 00:52:11,791
Mos bëni një recetë të gabuar
ndërsa festonte fitoren e Indisë.
936
00:52:12,958 --> 00:52:15,000
Hej, Ammu, India fitoi!
937
00:52:15,083 --> 00:52:16,458
Dhoni shënoi një gjashtëgolësh fantastik
në topin e fundit.
938
00:52:16,541 --> 00:52:17,500
Pse nuk jeni larguar akoma?
939
00:52:19,875 --> 00:52:20,791
Sachin Bro!
940
00:52:21,666 --> 00:52:24,333
Më vjen turp
të ju quaj djema të rinjtë e mi.
941
00:52:24,416 --> 00:52:25,291
Dreqin!
942
00:52:25,375 --> 00:52:28,208
- U bëtë mjek?
- Çfarë jeni duke bërë këtu jashtë?
943
00:52:28,500 --> 00:52:29,750
Kjo është ajo që ndodhi.
944
00:52:30,208 --> 00:52:32,708
Kur do të ndryshoni djema?
Ende duke filluar luftimet kudo.
945
00:52:33,041 --> 00:52:35,416
Vëlla, harroje.
Pse keni veshur një pallto?
946
00:52:35,500 --> 00:52:37,166
- Unë jam mjek.
- Doktor?
947
00:52:37,250 --> 00:52:39,750
A nuk thatë se puthja çon në shtatzëni?
Si u bëtë mjek?
948
00:52:39,875 --> 00:52:40,958
Nuk është e besueshme.
949
00:52:41,208 --> 00:52:42,833
Më besoni. Unë jam një mjek.
950
00:52:43,375 --> 00:52:45,500
Jeni serioz?
Një mjek në familjen tonë.
951
00:52:45,583 --> 00:52:47,000
- Ndihem krenar.
- Hej, hiqi duart nga unë.
952
00:52:47,708 --> 00:52:51,833
Në fakt, mjekët janë vërtet të shkëlqyer.
Ata bëjnë shumë sakrifica.
953
00:52:51,916 --> 00:52:53,541
- Po, ne punojmë rreth orës.
- Uau!
954
00:52:54,000 --> 00:52:56,791
- Por si mjek, gjithçka...
- Mbaje aty.
955
00:52:57,208 --> 00:52:58,208
Nuk je aq e bukur.
956
00:52:58,291 --> 00:53:00,125
- Pse po lavdëroni mjekët tani?
- Vëlla, nuk më merr vesh.
957
00:53:00,208 --> 00:53:01,541
- Saçin!
- Është një profesion i madh...
958
00:53:02,041 --> 00:53:03,875
Çfarë po bën?
Po bëhet vonë. Le të shkojmë.
959
00:53:04,458 --> 00:53:05,833
- Kush është ai, vëlla?
- E dashura ime.
960
00:53:05,916 --> 00:53:07,750
- E dashura juaj?
- Po!
961
00:53:07,875 --> 00:53:08,875
Mos na gënjeni.
962
00:53:08,958 --> 00:53:12,416
Hej djema,
këta njerëz janë të rinjtë e mi të shkollës.
963
00:53:12,791 --> 00:53:14,583
- Përshëndetje!
- Ky është Lado, dhe ky është Ammu.
964
00:53:14,666 --> 00:53:15,791
- Përshëndetje.
- Dhe ata janë të rinjtë e mi të kolegjit.
965
00:53:16,708 --> 00:53:17,666
Përshëndetje!
966
00:53:17,750 --> 00:53:20,416
Ata nuk më besojnë
se ti je e dashura ime.
967
00:53:20,500 --> 00:53:22,125
- A është?
- Po!
968
00:53:22,500 --> 00:53:25,791
Kur thua një vajzë e bukur si unë
po takohet me një djalë si ai,
969
00:53:25,875 --> 00:53:28,083
- njerëzit mund ta kenë të vështirë ta besojnë.
- Hej, mjafton!
970
00:53:28,166 --> 00:53:29,708
Unë thjesht po bëja shaka. Relaksohuni!
971
00:53:30,666 --> 00:53:32,166
E ke syrin ne rregull tani?
972
00:53:32,708 --> 00:53:33,625
Shumë më mirë!
973
00:53:34,333 --> 00:53:36,875
Nëse dhimbja vazhdon,
të lutem kthehu nesër.
974
00:53:37,625 --> 00:53:38,541
Në rregull.
975
00:53:39,416 --> 00:53:41,041
Unë jam këtu për të takuar vajzën që më pëlqen.
976
00:53:42,250 --> 00:53:44,166
- Sytë e mi janë shëruar tani.
- Po!
977
00:53:46,583 --> 00:53:48,916
Nuk do të jetë mirë
nëse nuk i sjell asgjë.
978
00:53:49,000 --> 00:53:52,833
Pse nuk blini një trëndafil
dhe një kartolinë për të?
979
00:53:54,416 --> 00:53:56,500
- Ka të drejtë!
- Hej! Largohu nga këtu!
980
00:53:56,916 --> 00:53:58,041
Ai po jep ide të vjetra të çalë.
981
00:53:58,125 --> 00:53:59,583
- Do të bëjmë diçka të re.
- Hej, trëndafili mundet...
982
00:53:59,666 --> 00:54:01,916
Trëndafili, kartolina urimi,
dhe duke dhuruar një palë pëllumba…
983
00:54:02,000 --> 00:54:04,083
E gjithë kjo është një koncept i vjetër dhe i vjetëruar.
984
00:54:04,291 --> 00:54:05,375
Ju duhet të mendoni të freskët dhe në modë.
985
00:54:05,625 --> 00:54:06,625
Dyshoj të ndjek trendin…
986
00:54:06,708 --> 00:54:07,750
Vëlla, të lutem më ndihmo.
987
00:54:07,833 --> 00:54:10,083
Ajo është në lindje.
Ju lutem më ndihmoni me të.
988
00:54:10,208 --> 00:54:12,250
- Mos mendo. Është një emergjencë.
- Pse ne?
989
00:54:12,416 --> 00:54:14,833
- Hej, le ta kontrollojmë.
- Zonjë, duroni pak, gati jemi.
990
00:54:15,625 --> 00:54:17,791
- Zonjë, kujdes hapin tënd.
- Dikush, ju lutemi ndihmoni!
991
00:54:17,875 --> 00:54:19,666
Vëlla, nxirre gurin.
992
00:54:19,750 --> 00:54:21,333
Në vend që të prisni, ju mund ta mbani atë.
993
00:54:21,500 --> 00:54:23,458
- Të lutem mbaje atë.
- Hej, mbaje atë!
994
00:54:25,125 --> 00:54:26,000
mos u tremb.
995
00:54:26,083 --> 00:54:27,875
- Kujdes.
- Mbaje atë.
996
00:54:28,125 --> 00:54:29,625
- Eja, mbaje atë.
- Në këtë mënyrë.
997
00:54:29,750 --> 00:54:31,333
- Kujdes hapat tënd.
- Të lutem ki kujdes.
998
00:54:33,041 --> 00:54:34,375
Vëlla, hajde.
999
00:54:34,750 --> 00:54:37,875
Vëlla, nuk është gjithmonë e nevojshme
për një shofer automjeti për të ndihmuar gjatë lindjes.
1000
00:54:38,083 --> 00:54:40,041
- Edhe ti mund ta ndihmosh.
- Humbu!
1001
00:54:40,125 --> 00:54:41,916
Shoku, menduat
ju nuk i keni marrë asgjë asaj.
1002
00:54:42,000 --> 00:54:43,500
Por Zoti ju ka bekuar me një dhuratë të madhe.
1003
00:54:44,041 --> 00:54:45,750
Hej, pyet se ku është reparti i punës.
1004
00:54:45,833 --> 00:54:47,416
- Doktor! Këtu.
- Kujdes.
1005
00:54:47,541 --> 00:54:49,416
- Ajo ka dhimbje lindjeje. Kontrolloni atë.
- Është një urgjencë.
1006
00:54:50,708 --> 00:54:51,958
Pulsi i saj është i lartë.
1007
00:54:52,375 --> 00:54:53,708
- Ku është gryka?
- Nuk ka nevojë për këtë.
1008
00:54:53,791 --> 00:54:55,458
Sillni atë në atë dhomë.
1009
00:54:56,750 --> 00:54:58,416
Kujdes! Kujdes! Ngadalë.
1010
00:55:01,458 --> 00:55:04,291
- Infermiere, kontrollo shpejt tensionin e saj.
- Po doktor.
1011
00:55:04,375 --> 00:55:05,666
Mos u shqetësoni. Do të jesh mirë.
1012
00:55:05,875 --> 00:55:08,083
- Infermiere, përgatituni për procedurën.
- Ti je mire. Duke bërë shkëlqyeshëm!
1013
00:55:08,166 --> 00:55:10,416
- Le të shkojmë.
- Kontrolloni nëse i kemi të gjitha ilaçet.
1014
00:55:10,500 --> 00:55:12,333
- Pse qëndron ende atje?
- Zotëri?
1015
00:55:13,291 --> 00:55:16,666
Sa kohë do të vazhdojnë të shmangin burrat
duke qenë pranë grave të tyre gjatë lindjes?
1016
00:55:16,750 --> 00:55:19,083
Shkoni dhe dëshmoni luftën
ajo po kalon.
1017
00:55:19,250 --> 00:55:21,833
- Oh, jo, e ke kuptuar gabim.
- Është gabim. Eja me mua.
1018
00:55:21,916 --> 00:55:23,541
- Infermiere, nuk jam burri i saj...
- Hajde!
1019
00:55:23,625 --> 00:55:24,875
- Të lutem më dëgjo.
- Shko brenda!
1020
00:55:26,500 --> 00:55:28,083
Kthehuni. Vishni këtë.
1021
00:55:28,500 --> 00:55:29,916
A është kjo shtatzënia juaj e parë?
1022
00:55:30,000 --> 00:55:33,083
Shtatzënia e mëparshme, seksioni cezarian,
apo ndonjë komplikacion?
1023
00:55:33,250 --> 00:55:35,250
Cili është grupi i saj i gjakut? A, B, O?
1024
00:55:35,916 --> 00:55:38,375
- Ndonjë alergji?
- Po, ajo teshti gjatë rrugës për këtu.
1025
00:55:39,625 --> 00:55:42,083
- Kur filloi ajo në lindje?
- Makina sapo ka ardhur.
1026
00:55:42,291 --> 00:55:44,125
- Po pyes për dhimbjet e lindjes.
- Mos u shqetëso. Do të jesh mirë.
1027
00:55:44,875 --> 00:55:45,791
Përkuluni.
1028
00:55:46,458 --> 00:55:48,000
Ai nuk di asgjë!
1029
00:55:48,500 --> 00:55:51,083
- Nxitoni! Nuk e duroj dot dhimbjen.
- Është në rregull.
1030
00:55:51,666 --> 00:55:54,166
- Infermiere, përgatit shpejt tabakanë e dorëzimit.
- Është gati.
1031
00:55:54,416 --> 00:55:56,625
Njeri i gjakosur,
si nuk dinit asgje?
1032
00:55:56,791 --> 00:55:58,625
E kësaj gruaje shtatzënë
mallkimi nuk do t'ju kursejë.
1033
00:55:58,708 --> 00:56:00,166
Shko dhe jepi asaj pak kurajo.
1034
00:56:00,750 --> 00:56:01,875
Vazhdo, njeri!
1035
00:56:02,000 --> 00:56:03,958
Përshëndetje! Ju lutemi të jeni të guximshëm.
1036
00:56:04,125 --> 00:56:06,083
-Të lutem bëhu i guximshëm.
- Mbaji dorën e tij.
1037
00:56:06,166 --> 00:56:07,125
Mbajeni fort!
1038
00:56:08,166 --> 00:56:09,916
-Të lutem bëhu i guximshëm.
- Unë jam në rrugën time, doktor.
1039
00:56:10,166 --> 00:56:12,666
-Bëhu i guximshëm.
- Shty, shty. Ju mund ta bëni atë.
1040
00:56:12,791 --> 00:56:13,625
Merrni frymë thellë.
1041
00:56:13,708 --> 00:56:15,833
- Doktor, ajo është zgjeruar plotësisht.
- Mirë.
1042
00:56:15,916 --> 00:56:17,708
- Shtyni! Shtyni!
- Mund ta bësh!
1043
00:56:17,833 --> 00:56:19,625
Hajde. Hajde.
Edhe një shtytje.
1044
00:56:19,708 --> 00:56:21,541
Pse e ke kurrizin
u kthye te gruaja jote?
1045
00:56:31,458 --> 00:56:33,416
- Diçka nuk është në rregull.
- Ke te drejte!
1046
00:56:33,958 --> 00:56:35,583
Një grua vjen me një makinë në lindje.
1047
00:56:35,666 --> 00:56:37,375
Dhe ai do ta çojë atë në repart.
1048
00:56:37,708 --> 00:56:39,833
Dhe ai qëndron prapa gjatë lindjes.
1049
00:56:39,916 --> 00:56:40,833
Nuk mund ta besoj.
1050
00:56:41,208 --> 00:56:43,583
- Shumë gabim!
- Ai ka qenë gjithmonë ky person.
1051
00:56:43,708 --> 00:56:45,583
E drejtë! Kur ishte 10 vjeç,
nënshkroi për mësuesin e tij.
1052
00:56:46,125 --> 00:56:49,666
Hej, pse nuk i tregove
nuk je burri i saj?
1053
00:56:49,750 --> 00:56:51,250
Nuk më lanë kurrë të flas.
1054
00:56:51,541 --> 00:56:53,041
Për më tepër, burri i saj nuk ishte me të.
1055
00:56:54,041 --> 00:56:55,666
U ndjeva shumë keq për të.
1056
00:56:59,000 --> 00:57:01,000
Mami do të kishte luftuar
në të njëjtën mënyrë, apo jo?
1057
00:57:01,125 --> 00:57:03,041
Hej, është një skenë komedie.
1058
00:57:03,375 --> 00:57:04,708
Mos e ktheni në
një skenë e ndjenjës së nënës.
1059
00:57:05,625 --> 00:57:06,958
A mendoni ju
Amudha do të më kishte keqkuptuar?
1060
00:57:07,708 --> 00:57:09,791
Duket sikur Idhaya e pëlqen shumë atë.
1061
00:57:10,916 --> 00:57:12,250
Asgjë e tillë.
1062
00:57:13,041 --> 00:57:15,166
Nuk munda të të martoja
për vajzën që ju pëlqen.
1063
00:57:15,250 --> 00:57:17,458
Por a mendoni ju
Nuk do ta dija se kush ju pëlqen?
1064
00:57:22,208 --> 00:57:23,958
Pse po më thërret tani?
Përshëndetje?
1065
00:57:25,500 --> 00:57:26,416
Oh, jo!
1066
00:57:27,416 --> 00:57:29,541
cfare po thua? Ku?
1067
00:57:31,333 --> 00:57:32,333
Unë do të jem aty!
1068
00:57:34,875 --> 00:57:35,791
Çfarë ndodhi?
1069
00:57:37,916 --> 00:57:40,666
- Çfarë ndodhi?
- Lado dhe Amudha nuk kanë punë tjetër.
1070
00:57:40,875 --> 00:57:43,500
Ata u kapën nga policia rrugore.
Injoroje!
1071
00:57:44,916 --> 00:57:46,541
cfare po thua?
Le t'i ndihmojmë ata.
1072
00:57:46,791 --> 00:57:50,208
Në thelb, kur vajzat kapen dhe qajnë,
i lanë të shkojnë.
1073
00:57:50,708 --> 00:57:53,291
Por gratë tona janë arrogante në maksimum.
1074
00:57:53,541 --> 00:57:55,791
Ata do të kishin drejtuar gojën e tyre.
Dhe u kap.
1075
00:57:55,916 --> 00:57:57,041
Bro, Amudha është atje.
1076
00:57:57,583 --> 00:57:58,916
Xhaxha, bëje të kuptojë.
1077
00:57:59,291 --> 00:58:01,458
Po, ju djema vazhdoni.
Unë do të kujdesem për pijen.
1078
00:58:01,541 --> 00:58:03,875
- Do të kujdesem për xhaxhain.
- A nuk thatë se duhet të ndihmojmë të tjerët?
1079
00:58:04,000 --> 00:58:05,750
Tani çfarë? Vetëm nëse ju
vijnë së bashku do të ndjekin të tjerët.
1080
00:58:05,875 --> 00:58:06,791
Të lutem, eja me mua.
1081
00:58:07,166 --> 00:58:09,958
- Ai është një bezdi.
- Saçin, edhe policia do t'i kursente.
1082
00:58:10,041 --> 00:58:11,500
Por ai nuk do të na kursejë.
Le t'i marrim ato.
1083
00:58:11,916 --> 00:58:13,875
- Hej, Idhaja, le të shkojmë pas kësaj pije.
- Le të shkojmë!
1084
00:58:14,500 --> 00:58:17,583
Kohët e fundit, gratë dehen
dhe të shkaktojë rrëmujë.
1085
00:58:17,666 --> 00:58:19,083
- Po, zotëri.
- Hej polic!
1086
00:58:19,291 --> 00:58:21,500
A mendoni të pini alkool
a kanë të drejtë vetëm meshkujt?
1087
00:58:21,583 --> 00:58:23,208
- Ndaloni së foluri marrëzi!
- Ju lutem heshtni.
1088
00:58:28,500 --> 00:58:30,083
- Askush nuk del nga makina.
- Mirë, mik.
1089
00:58:30,166 --> 00:58:31,291
Të gjithë, prisni këtu.
1090
00:58:32,333 --> 00:58:33,750
Ju lutem ndaloni së foluri.
1091
00:58:33,958 --> 00:58:35,541
Si mund të fliste kaq pa respekt?
1092
00:58:35,666 --> 00:58:37,125
Si guxon të thotë çfarë të dojë?
1093
00:58:37,208 --> 00:58:39,291
Përshëndetje, si guxoni të më quani qen!
1094
00:58:39,375 --> 00:58:42,333
Unë nuk do të ofendoj qentë
duke i krahasuar me ju.
1095
00:58:43,708 --> 00:58:45,166
- Lado, te lutem...
- Çfarë ndodhi?
1096
00:58:45,250 --> 00:58:46,708
Shiko, ai po e tepron.
1097
00:58:46,791 --> 00:58:48,791
- Të lutem qetësohu për një minutë.
- Ku është Sachin? Thirrni atë.
1098
00:58:49,041 --> 00:58:50,291
Lado, të lutem qetësohu për një moment.
1099
00:58:50,750 --> 00:58:51,666
Çfarë ndodhi?
1100
00:58:51,791 --> 00:58:53,250
Unë po drejtoja makinën.
1101
00:58:53,333 --> 00:58:56,416
Ata kontrolluan dhe më kërkuan të shkoja.
Por ajo foli pa radhë.
1102
00:58:56,791 --> 00:58:59,583
Ky polic
me duket si telash.
1103
00:58:59,666 --> 00:59:02,000
- Po!
- Oh, ajo është mjeke, apo jo?
1104
00:59:02,083 --> 00:59:04,250
Kjo nuk i jep asaj të drejtë
për të folur në polici.
1105
00:59:04,375 --> 00:59:05,375
Si mund të më quante ajo qen?
1106
00:59:05,583 --> 00:59:07,708
- Zotëri, ju lutemi falni ata.
- Pse duhet të të dëgjoj?
1107
00:59:07,833 --> 00:59:10,875
- Kthehu anash.
- Zotëri, unë i di rregullat e mia.
1108
00:59:11,208 --> 00:59:12,500
Vetëm bashkëpasagjeri ishte i dehur.
1109
00:59:12,791 --> 00:59:14,666
Shoferi nuk ishte i dehur.
Pse i mbani ato?
1110
00:59:14,791 --> 00:59:16,708
Rregullat e të folurit, apo jo? Super!
1111
00:59:17,000 --> 00:59:18,250
- Zotëri, ju lutem kuptoni…
- Zotëri! Zotëri!
1112
00:59:18,333 --> 00:59:20,000
- Zotëri!
- Cila është çështja?
1113
00:59:20,166 --> 00:59:22,166
Zotëri, është një rast DD.
Unë jam duke hetuar, zotëri.
1114
00:59:23,125 --> 00:59:25,916
Zotëri, vetëm bashkëpasagjeri ishte i dehur.
Shoferi nuk ishte i dehur.
1115
00:59:26,000 --> 00:59:27,458
Po shkaktojnë probleme të panevojshme.
1116
00:59:27,583 --> 00:59:30,333
Zotëri, ai po ju shpërqendron.
Mos e besoni atë.
1117
00:59:30,625 --> 00:59:32,541
Hej, qëndro normal.
1118
00:59:32,833 --> 00:59:33,750
zotëri.
1119
00:59:34,500 --> 00:59:36,208
Jeni bërë një bezdi kohët e fundit.
1120
00:59:37,208 --> 00:59:38,750
- Lërini ata larg.
- Faleminderit, zotëri.
1121
00:59:41,500 --> 00:59:42,416
Hyni, le të shkojmë.
1122
00:59:43,333 --> 00:59:44,750
Lado, futu brenda në makinë.
1123
00:59:45,666 --> 00:59:47,208
Super! Idhaya e zgjidhi çështjen.
1124
00:59:47,291 --> 00:59:51,375
Hej, e ke parë nipin tim?
Ai e trajtoi me zgjuarsi situatën.
1125
00:59:51,500 --> 00:59:53,791
I zgjuar, këmba ime!
Kush do të na çojë në shtëpi?
1126
00:59:54,583 --> 00:59:56,958
- Po! Kush do të na përzënë?
- Po me erë goja?
1127
00:59:57,041 --> 00:59:58,708
- Nuk është e qelbur.
- Aspak xhaxha.
1128
00:59:58,833 --> 01:00:01,333
Tani jemi bërë miq me policinë.
Unë do të ngas.
1129
01:00:02,541 --> 01:00:04,625
Hajde me makinë, xhaxha.
1130
01:00:05,166 --> 01:00:07,500
Xhaxha, duhet të arrijmë në shtëpi
para se ta bëjnë.
1131
01:00:07,833 --> 01:00:09,000
Më shiko të ngas tani!
1132
01:00:13,166 --> 01:00:14,583
- Hej, kërkoju të ikin.
- Largohu!
1133
01:00:14,666 --> 01:00:16,333
- Largohu!
- Vozis, xhaxha.
1134
01:00:16,458 --> 01:00:20,083
- Nuk e di kush jemi ne?
- Xhaxha, pse po e sjell?
1135
01:00:20,166 --> 01:00:22,333
- Banda që shkoi para nesh…
- Po!
1136
01:00:22,416 --> 01:00:23,458
…ne jemi pjesë e së njëjtës bandë.
1137
01:00:24,416 --> 01:00:26,208
- Ai është mjek.
- E thotë edhe tatuazhi i tij.
1138
01:00:26,916 --> 01:00:28,666
Ka edhe një ngjitëse që thotë kështu.
1139
01:00:28,833 --> 01:00:29,791
Zotëri, ka një afishe.
1140
01:00:29,958 --> 01:00:31,458
Një afishe nuk provon
se ju jeni mjek.
1141
01:00:31,875 --> 01:00:34,291
Pse janë të gjithë
duke e shpallur veten si mjekë?
1142
01:00:34,416 --> 01:00:35,958
Si guxon ti
ulem brenda në makinë me mungesë respekti?
1143
01:00:36,041 --> 01:00:36,875
Dilni nga makina.
1144
01:00:36,958 --> 01:00:39,125
Pse na fut në telashe xhaxha?
Dilni jashtë!
1145
01:00:39,208 --> 01:00:40,625
Dilni nga makina.
1146
01:00:50,083 --> 01:00:51,625
- A është ai mjek?
- Pikërisht, zotëri.
1147
01:00:51,791 --> 01:00:53,375
Unë mendoj se ai nuk ju beson.
1148
01:00:54,041 --> 01:00:55,583
Thoni me zë të lartë disa emra ilaçesh.
1149
01:00:57,708 --> 01:01:01,916
Anacin, Crocin, Dolo
650, dhe Azithromycin.
1150
01:01:03,333 --> 01:01:04,666
Shiko, ai është mjek.
1151
01:01:04,750 --> 01:01:09,750
Vicks Action 500, Paracetamol,
Vicks, Sallat, Strepsils.
1152
01:01:09,833 --> 01:01:11,166
- A jeni edhe ju mjek?
- Sallat?
1153
01:01:11,250 --> 01:01:13,041
Atëherë si përfundove
në departamentin e policisë?
1154
01:01:13,166 --> 01:01:15,583
Hej! Edhe një pronar dyqani ushqimor
mund të listojë këto barna.
1155
01:01:15,666 --> 01:01:18,041
Emërtimi i këtyre ilaçeve nuk do të vërtetohet
ju jeni mjek. Hyni brenda në makinë.
1156
01:01:18,125 --> 01:01:20,500
- Hajde, le të shkojmë!
- Hej, ku po shkon?
1157
01:01:20,625 --> 01:01:21,458
Hyni brenda kësaj makine.
1158
01:01:21,541 --> 01:01:22,708
- Ky?
- Hyni brenda kësaj veture.
1159
01:01:22,791 --> 01:01:24,208
- Eja, futu brenda.
- Oh, jo…
1160
01:01:24,791 --> 01:01:25,708
Hyni brenda!
1161
01:01:28,375 --> 01:01:30,291
Mirë se vini në shtëpi!
1162
01:01:31,541 --> 01:01:33,875
- Dëshiron të kesh diçka?
- Çfarë është kjo rrëmujë?
1163
01:01:34,083 --> 01:01:36,291
Na kapi policia
1164
01:01:36,458 --> 01:01:39,291
por ju djema ishit këtu
ftohje dhe pije alkoolike.
1165
01:01:40,250 --> 01:01:41,333
- Hej, qetësohu.
- Shoku.
1166
01:01:41,625 --> 01:01:43,250
- Shoku, na kapi policia.
- Hej, Lado!
1167
01:01:43,333 --> 01:01:45,000
- Më dëgjon?
- Përshëndetje! Përshëndetje!
1168
01:01:45,125 --> 01:01:46,375
- Më dëgjon?
- Po, mundem. më thuaj.
1169
01:01:46,458 --> 01:01:48,250
Kush eshte? A është Sachin?
1170
01:01:48,625 --> 01:01:50,458
Ma jep mua.
Përshëndetje! Çfarë ndodhi?
1171
01:01:50,541 --> 01:01:53,291
Ne i besuam xhaxhait për të vozitur
dhe u kap nga policia.
1172
01:01:53,375 --> 01:01:55,875
- Kush po flet?
- Aw, shumë e trishtuar!
1173
01:01:56,250 --> 01:01:57,250
- Sa e trishtuar!
- Po, fëmijë!
1174
01:01:57,416 --> 01:01:58,583
Më mirë të kalbet atje.
1175
01:01:58,708 --> 01:02:00,333
cfare me the
kur të thirra për ndihmë?
1176
01:02:00,458 --> 01:02:03,291
- Hej, hej, vogëlush!
- Mos thuaj asgjë.
1177
01:02:03,833 --> 01:02:05,541
- Mos e quani veten të dashur.
- po thërret babi.
1178
01:02:05,625 --> 01:02:06,625
Babai juaj?
1179
01:02:06,708 --> 01:02:09,375
- Shkoni në çati dhe bisedoni.
- Kam vënë re shishe bosh këtu.
1180
01:02:09,625 --> 01:02:12,291
- Zemër, të lutem dërgo dikë për të ndihmuar.
- Me kë po flet?
1181
01:02:13,750 --> 01:02:14,666
Më jep telefonin.
1182
01:02:15,833 --> 01:02:17,875
- Ki kujdes, e dashur.
- Mirë, babi.
1183
01:02:18,708 --> 01:02:20,166
Ju lutemi hani në kohë dhe flini.
1184
01:02:20,250 --> 01:02:21,208
Ju lutem shkoni për të fjetur.
1185
01:02:21,375 --> 01:02:22,291
Sigurisht, e dashur!
1186
01:02:22,666 --> 01:02:23,750
Unë jam duke shkuar për të fjetur tani.
1187
01:02:23,833 --> 01:02:25,375
- Lado?
-Ajo ka fjetur.
1188
01:02:25,750 --> 01:02:27,916
- Kujdes.
- Do te te telefonoj ne mengjes.
1189
01:02:28,083 --> 01:02:30,458
- Mirë, e dashur.
- Mirë, mirupafshim, babi.
1190
01:02:34,208 --> 01:02:35,125
Ishte babi.
1191
01:02:35,625 --> 01:02:38,833
Duke pyetur për timen
vendndodhjen dhe aktivitetet.
1192
01:02:39,375 --> 01:02:42,666
Ai kujdeset për mua sikur të jem fëmijë.
1193
01:02:45,958 --> 01:02:47,041
Po familja juaj?
1194
01:02:47,750 --> 01:02:49,375
Asnjë problem në familjen time.
1195
01:02:49,666 --> 01:02:51,958
Është gjithmonë kënaqësi për djemtë.
1196
01:02:52,291 --> 01:02:53,250
Nuk është kështu.
1197
01:02:54,000 --> 01:02:55,583
Unë nuk kam prindër.
1198
01:02:57,750 --> 01:02:58,750
Më vjen keq, Idhaya.
1199
01:02:59,333 --> 01:03:01,291
është në rregull. Unë kam xhaxhain tim.
1200
01:03:02,500 --> 01:03:04,791
Ai është i barabartë me njëqind prindër.
Ai është i shkëlqyeshëm në të!
1201
01:03:10,791 --> 01:03:12,666
Çfarë është kjo DTV?
1202
01:03:14,416 --> 01:03:15,875
Oh, kjo?
1203
01:03:16,166 --> 01:03:17,666
Është kanali ynë lokal televiziv kabllor.
1204
01:03:17,833 --> 01:03:20,250
Unë dhe xhaxhai im ëndërrojmë
duke e bërë atë në një kanal satelitor.
1205
01:03:20,500 --> 01:03:22,458
- Super!
- Faleminderit!
1206
01:03:27,750 --> 01:03:28,875
Dëshironi të keni diçka?
1207
01:03:29,791 --> 01:03:30,708
Jo!
1208
01:03:31,916 --> 01:03:33,458
A mund të marr një filxhan çaj të thjeshtë?
1209
01:03:34,000 --> 01:03:36,750
Nuk jam i sigurt për një filxhan të thjeshtë çaji, por
Unë mund t'ju jap çajin më të mirë në botë.
1210
01:03:37,250 --> 01:03:38,250
A do të përshtateshit?
1211
01:03:39,791 --> 01:03:41,791
- Mirë.
- Do ta sjell.
1212
01:03:52,583 --> 01:03:53,500
si është?
1213
01:03:55,958 --> 01:03:58,791
Cili është përbërësi i veçantë
nga çaji më i mirë në botë?
1214
01:04:00,000 --> 01:04:01,500
Shtoni pluhur çaji në ujë të vluar.
1215
01:04:01,625 --> 01:04:04,833
Më pas shtoni një copë xhenxhefil
dhe mbi të spërkatet Tulasi.
1216
01:04:05,041 --> 01:04:07,583
Më në fund, shtoni shumë dashuri…
1217
01:04:07,875 --> 01:04:10,083
Nëse e keni këtë çaj, nuk do ta harroni
shija e tij për pjesën tjetër të jetës suaj.
1218
01:04:13,083 --> 01:04:15,166
Ju keni shtuar shumë përbërës,
por a keni shtuar sheqer?
1219
01:04:16,375 --> 01:04:17,291
Sheqeri?
1220
01:04:22,958 --> 01:04:24,666
Të shtoj sheqer dhe ta kthej?
1221
01:04:25,541 --> 01:04:27,250
është në rregull.
Më pëlqen kjo shije.
1222
01:04:28,583 --> 01:04:29,500
Na vjen keq.
1223
01:04:34,291 --> 01:04:37,791
Tani e tutje, çdo filxhan çaj
do me kujtoje kete.
1224
01:04:38,083 --> 01:04:39,916
- E ke fjalën për këtë çaj pa sheqer?
- Po!
1225
01:05:11,750 --> 01:05:15,583
Me ëndrrat në tërheqje,
Erdha të tregoj një histori
1226
01:05:15,750 --> 01:05:19,416
Me kujtime të vazhdueshme,
Unë qëndrova në një nuancë tjetër
1227
01:05:19,666 --> 01:05:23,291
Përmes jush,
Pashë mrekulli përtej realitetit
1228
01:05:23,500 --> 01:05:26,958
Ti më bëre të ndihem i lumtur
E panjohur për mua
1229
01:05:27,208 --> 01:05:30,791
Qiejtë, të gjerë dhe të pafund...
1230
01:05:31,041 --> 01:05:34,375
A nuk do të më hijeshojë një shi i butë?
1231
01:05:34,500 --> 01:05:38,708
Dhe në të…
1232
01:05:38,875 --> 01:05:42,666
Edhe shpirti im dëshiron të mbytet
1233
01:05:43,000 --> 01:05:46,833
Aty ku miqësia lulëzon, pikëllimi zbehet
Zemra nuk ka peshë
1234
01:05:47,166 --> 01:05:50,708
Shtegu shpaloset në lulëzim
Kur je pranë meje
1235
01:05:50,833 --> 01:05:54,666
Asnjë shteg nuk është gjetur i pandjeshëm
Asnjë dashuri nuk ekziston e pandërprerë
1236
01:05:54,791 --> 01:05:58,250
Asnjë mbresë nuk është shumë e thellë
Kur i përket përrallës
1237
01:06:14,166 --> 01:06:17,666
Me ëndrrat në tërheqje,
Erdha të tregoj një histori
1238
01:06:18,125 --> 01:06:21,750
Me kujtime të vazhdueshme,
Unë qëndrova në një nuancë tjetër
1239
01:06:22,083 --> 01:06:25,333
Përmes jush,
Pashë mrekulli përtej realitetit
1240
01:07:00,500 --> 01:07:04,125
Pa miqësi, ku është paqja?
1241
01:07:04,416 --> 01:07:07,750
Çfarë drita e hënës mund të ofrojë jeta?
1242
01:07:08,291 --> 01:07:11,875
Dorë për dorë, ne lëvizim si xixëllonja
1243
01:07:12,250 --> 01:07:15,416
Zemra ime është e mbuluar në mjegullën e mëngjesit
1244
01:07:16,250 --> 01:07:19,666
Aty ku zemra banon,
Koha qëndron ende
1245
01:07:19,833 --> 01:07:23,708
Koha fluturon me krahë delikate
1246
01:07:23,916 --> 01:07:28,125
Disa udhëtime bëhen të bukura
Kur zemrat bashkohen…
1247
01:07:43,750 --> 01:07:48,458
Lara Dominic,
e merr Saçin si bashkëshort?
1248
01:07:49,000 --> 01:07:50,750
- Hej, thuaj jo.
- Lado, jo!
1249
01:07:50,958 --> 01:07:52,541
- Thuaj jo!
- Ai solli një baba!
1250
01:07:52,666 --> 01:07:53,583
- Po baba!
- Jo…
1251
01:07:54,750 --> 01:07:56,250
- Sachin, a merr Lara--
- Po baba!
1252
01:07:56,875 --> 01:07:58,291
- Mund ta puth nusen?
- Prit, prit, prit!
1253
01:08:00,125 --> 01:08:01,000
Po kërkoni këtë?
1254
01:08:01,083 --> 01:08:03,125
Aty ku miqësia lulëzon, pikëllimi zbehet
Zemra nuk ka peshë
1255
01:08:03,375 --> 01:08:07,208
Shtegu shpaloset në lulëzim
Kur je pranë meje
1256
01:08:07,416 --> 01:08:11,000
Asnjë shteg nuk është gjetur i pandjeshëm
Asnjë dashuri nuk ekziston e pandërprerë
1257
01:08:11,250 --> 01:08:15,041
Asnjë mbresë nuk është shumë e thellë
Kur i përket përrallës
1258
01:08:30,791 --> 01:08:34,500
Me ëndrrat në tërheqje,
Erdha të tregoj një histori
1259
01:08:34,750 --> 01:08:38,416
Me kujtime të vazhdueshme,
Unë qëndrova në një nuancë tjetër
1260
01:08:38,791 --> 01:08:40,166
Kërkoj doktor Noran
1261
01:08:40,291 --> 01:08:43,500
për të shpërndarë certifikatat e thirrjes
në Departamentin e Gjinekologëve.
1262
01:08:43,791 --> 01:08:45,125
Dr. Lara Dominic.
1263
01:08:47,208 --> 01:08:49,000
- Vëlla, dukesh i lumtur!
- Urime, Sachin, vëlla.
1264
01:08:49,083 --> 01:08:50,041
Dr. Priyanka.
1265
01:08:58,666 --> 01:09:00,500
- Uau! Uau! Uau!
- Tani jam mjek.
1266
01:09:00,625 --> 01:09:02,083
Që tani e tutje,
ju do të merreni me shtatzënitë.
1267
01:09:02,166 --> 01:09:03,291
Dhe unë do të trajtoj foshnjat.
1268
01:09:03,375 --> 01:09:04,458
Bro, çfarë do të thotë?
1269
01:09:04,541 --> 01:09:06,416
Ajo është gjinekologe,
dhe unë jam një pediatër.
1270
01:09:06,500 --> 01:09:07,750
- Oh, e drejtë!
- Ah, e kuptoj.
1271
01:09:07,833 --> 01:09:09,583
Pra, ky ishte plani juaj gjatë gjithë kohës.
1272
01:09:09,833 --> 01:09:10,750
E planifikuar mirë.
1273
01:09:10,833 --> 01:09:12,375
- Jo keq!
- Dr Amudha.
1274
01:09:12,958 --> 01:09:13,875
Hej!
1275
01:09:21,291 --> 01:09:24,708
Për sa kohë do të vazhdoni romancën
vetëm përmes syve të tu?
1276
01:09:25,416 --> 01:09:27,208
Hape gojën
dhe shprehni dashurinë tuaj për të.
1277
01:09:27,375 --> 01:09:28,375
Unë do!
1278
01:09:29,375 --> 01:09:30,375
Kur do t'i thuash asaj?
1279
01:09:31,000 --> 01:09:32,708
Ajo është më e frikësuar se ju.
1280
01:09:33,166 --> 01:09:34,875
Ju duhet të filloni.
1281
01:09:35,416 --> 01:09:37,250
Edhe unë dua t'i propozoj asaj.
1282
01:09:38,208 --> 01:09:39,750
Unë do të propozoj kur të jetë koha e duhur.
1283
01:09:40,791 --> 01:09:42,625
Ky është shansi juaj i fundit.
1284
01:09:43,041 --> 01:09:44,416
Ajo po kthehet në vendlindjen e saj.
1285
01:09:44,833 --> 01:09:46,333
Për hir të Zotit, propozojini asaj tani.
1286
01:09:47,208 --> 01:09:48,833
Nëse ju mungon tani, ajo nuk do të kthehet.
1287
01:09:52,416 --> 01:09:54,250
Unë do t'i propozoj asaj
para se ajo të largohet nga qyteti.
1288
01:09:54,458 --> 01:09:55,375
Mjaft?
1289
01:09:56,750 --> 01:09:58,250
Ai nuk do ta thotë kurrë. Unë do t'i them asaj.
1290
01:09:58,333 --> 01:09:59,500
- Hej!
- Ndaloni së qeni budalla.
1291
01:10:00,333 --> 01:10:01,458
Unë nuk jam më Idhaja e vjetër.
1292
01:10:01,583 --> 01:10:03,041
Prit dhe shiko,
këtë herë do t'i them.
1293
01:10:04,916 --> 01:10:05,875
Gjithe te mirat!
1294
01:10:09,291 --> 01:10:11,041
- Në çfarë ore është treni juaj?
- Natën, ora 20.00.
1295
01:10:12,375 --> 01:10:13,958
Pra, xhaxha, çfarë është më pas?
1296
01:10:14,083 --> 01:10:16,125
Është jeta e saj.
Ajo duhet të marrë vendimin.
1297
01:10:16,458 --> 01:10:17,708
Për çfarë po mendoni?
1298
01:10:17,791 --> 01:10:20,666
A nuk thatë se po lëvizni
në MB dhe të vendosesh atje?
1299
01:10:21,041 --> 01:10:24,041
Jo, Prabhu,
Po mendoj të vendosem në Indi.
1300
01:10:24,458 --> 01:10:26,083
Nuk mund të mungoj të jem në Chennai.
1301
01:10:26,166 --> 01:10:28,791
Për më tepër,
Nuk mund ta lë vetëm babin dhe të shkoj larg…
1302
01:10:28,875 --> 01:10:30,458
Pra, a është martesa e radhës?
1303
01:10:30,541 --> 01:10:31,916
Ajo duhet të marrë një telefonatë për këtë.
1304
01:10:32,000 --> 01:10:35,541
E dashur, ju pëlqen ndonjë mjek në kampus?
Le të martohemi me të.
1305
01:10:35,708 --> 01:10:39,416
Jo, unë mund të martohem me këdo përveç një mjeku.
1306
01:10:39,625 --> 01:10:41,833
Mirë, e drejtë!
1307
01:10:44,541 --> 01:10:46,458
Ju martoheni sipas zgjedhjes suaj.
1308
01:10:46,541 --> 01:10:49,125
Dëshira ime e vetme është për të
të kujdesen mirë për ju.
1309
01:10:49,458 --> 01:10:51,666
- Po, po.
- Zotëri, sipas pritjeve tuaja,
1310
01:10:51,958 --> 01:10:53,916
për të gjetur një dhëndër
kush do të kujdesej mirë për vajzën tuaj,
1311
01:10:54,000 --> 01:10:55,500
ne në Wedding Art ju urojmë më të mirat.
1312
01:10:55,583 --> 01:10:57,375
Ky është Art Dasmash...
1313
01:10:57,458 --> 01:10:59,333
- Ju djema vazhdoni të flisni. Unë do të sjell çantën time.
- Mirë, babi.
1314
01:10:59,916 --> 01:11:01,208
- Pse, djema?
- Vetëm për argëtim!
1315
01:11:01,500 --> 01:11:02,708
Hej, shko dhe fol me të.
1316
01:11:03,000 --> 01:11:04,791
Mundohuni t'i bëni përshtypje vjehrrit tuaj të ardhshëm.
1317
01:11:04,875 --> 01:11:05,958
- Shko, mik.
- Oh, vërtet?
1318
01:11:14,791 --> 01:11:15,791
Çfarë po shikoni, zotëri?
1319
01:11:16,750 --> 01:11:21,500
Do të jetë e bukur
nëse qëndroni të gjithë së bashku kështu.
1320
01:11:24,833 --> 01:11:27,291
Dhjetë vjet më vonë,
ne do të ishim të njëjtë.
1321
01:11:28,291 --> 01:11:30,750
Nëse ndodh, do të jetë e mrekullueshme.
Por nuk është praktike.
1322
01:11:31,666 --> 01:11:33,083
Në të ardhmen, gjithçka do të ndryshojë.
1323
01:11:33,500 --> 01:11:35,875
Secili prej jush do të ndjekë
rrugë të ndryshme në jetë.
1324
01:11:36,208 --> 01:11:38,833
Ky auditor do të jetë i mbushur
me një grup të ri miqsh.
1325
01:11:40,083 --> 01:11:41,000
Ne…
1326
01:11:44,041 --> 01:11:48,375
Pse kam ndjesinë që ke ti
ke mbajtur diçka të mbyllur në zemrën tënde?
1327
01:11:51,291 --> 01:11:56,125
Biri, momentet
që rrëshqasin në jetë nuk kthehen kurrë.
1328
01:11:57,500 --> 01:12:03,875
Nëse i qëndrojmë besnikë vetes tani,
ne nuk do të pendohemi më vonë.
1329
01:12:04,500 --> 01:12:07,208
Pra, qoftë lumturi apo trishtim…
1330
01:12:07,916 --> 01:12:09,416
Flisni zemrën tuaj.
1331
01:12:10,125 --> 01:12:11,416
Mos vazhdoni ta shtyni.
1332
01:12:22,666 --> 01:12:24,833
Mendova se kishte një festë,
por nuk shoh njeri përreth.
1333
01:12:24,958 --> 01:12:26,083
Le të fillojmë festën!
1334
01:12:26,875 --> 01:12:28,541
- Nuk është kështu.
- Atëherë si?
1335
01:12:28,833 --> 01:12:30,791
- Le të shkojmë.
- Çfarë ndodhi?
1336
01:12:30,916 --> 01:12:32,458
Mirë, do ta ndihmoj xhaxhain.
1337
01:12:32,583 --> 01:12:33,500
Në rregull.
1338
01:12:33,916 --> 01:12:35,875
Bro! Pse është inatosur Lado me ju?
1339
01:12:35,958 --> 01:12:37,791
Ne kemi luftuar.
Ajo më bllokoi kudo.
1340
01:12:37,875 --> 01:12:39,208
Harrojeni atë.
Ku është djali ynë?
1341
01:12:39,291 --> 01:12:41,625
- Ai po shkruan.
- Çfarë po shkruan?
1342
01:12:41,708 --> 01:12:44,041
- Ai po shkruan një këngë.
- Kënga? Nuk e përmendi kurrë.
1343
01:12:44,125 --> 01:12:45,916
Po, vëlla!
Ai do të propozojë me një këngë.
1344
01:12:46,000 --> 01:12:46,958
Kënga propozim, thua?
1345
01:12:47,041 --> 01:12:48,458
- Oh, dreqin!
- Prit, do të kthehem.
1346
01:12:49,666 --> 01:12:51,166
Hej, as nuk do të kërkosh falje?
1347
01:12:51,750 --> 01:12:53,791
- Vetëm unë duhet ta inicoj.
- Cili është problemi juaj?
1348
01:12:53,875 --> 01:12:54,875
Ky është problemi im.
1349
01:12:54,958 --> 01:12:57,000
Kur jam me ty,
a keni bërë ndonjëherë ndonjë përpjekje?
1350
01:12:57,083 --> 01:13:00,500
Shikojeni atë. Për dashurinë e tij,
ai po na organizon një festë lamtumire.
1351
01:13:00,625 --> 01:13:03,041
A keni ndonjëherë
bëni ndonjë përpjekje si kjo?
1352
01:13:03,208 --> 01:13:04,875
Do të thuash të thuash
Unë kurrë nuk kam bërë asgjë për ju?
1353
01:13:05,125 --> 01:13:06,500
Nuk bëri asnjë përpjekje?
1354
01:13:06,583 --> 01:13:08,708
Shikoni këtë vajzë budallaqe.
Tregoji asaj për këtë çështje.
1355
01:13:08,791 --> 01:13:09,708
Çfarë rëndësie?
1356
01:13:10,500 --> 01:13:12,541
Hej, tregoji asaj për këngën.
1357
01:13:12,958 --> 01:13:16,125
Hej, Lado,
vellai ka shkruar nje kenge per ty.
1358
01:13:16,458 --> 01:13:17,416
- Oh, oh!
- Po, fëmijë.
1359
01:13:17,500 --> 01:13:20,000
Ai do të këndojë një këngë
pa u ndalur për një frymë, për ty.
1360
01:13:20,208 --> 01:13:22,416
- Shoku, pse do?
- A është e vërtetë?
1361
01:13:22,916 --> 01:13:25,500
- Po, prit dhe shiko.
- Çfarë do të këndosh?
1362
01:13:45,541 --> 01:13:48,666
O papagall i bukur
E vogla ime e bukur
1363
01:13:48,791 --> 01:13:52,375
Xhevahiri im i çmuar,
Folezohet në zemrën time të vogël
1364
01:13:52,875 --> 01:13:56,000
O bukuri e skalitur...
Bukuroshja ime e skalitur
1365
01:13:56,125 --> 01:13:59,416
Dua të më njohin në qytet
Si i dashuri juaj
1366
01:13:59,583 --> 01:14:02,875
Dëshiroj të jem pranë jush
Kur bien këmbanat e dasmës
1367
01:14:03,125 --> 01:14:06,458
Kam mall të të shoh
Skuqem pranë meje atë ditë
1368
01:14:06,708 --> 01:14:10,416
Dua që të gdhendeni
Përbri zemrës sime si një tatuazh
1369
01:14:10,541 --> 01:14:14,166
Dua të recitoj një poezi
1370
01:14:14,541 --> 01:14:16,250
Hej, bukuri mahnitëse
O bukuri magjepsëse
1371
01:14:17,708 --> 01:14:19,791
Hej, bukuri mahnitëse
O bukuri magjepsëse
1372
01:14:21,291 --> 01:14:24,791
Bukuroshja ime mahnitëse,
Momenti kur hapen sytë
1373
01:14:24,958 --> 01:14:28,583
Një shikim i vetëm,
Dhe ti u fute në zemrën time
1374
01:14:28,875 --> 01:14:32,041
Si një festë e përgatitur
Nga një bukuri simpatike
1375
01:14:32,250 --> 01:14:35,708
Kjo vajzë e bukur
Është një shkëndijë e madhe lumturie
1376
01:14:36,250 --> 01:14:39,375
A hezitoni të rrëfeni dashurinë tuaj,
Apo je thjesht i magjepsur?
1377
01:14:39,791 --> 01:14:43,333
A mundet një vajzë të jetë po aq e goditur
Si djalë?
1378
01:14:43,541 --> 01:14:46,958
Më shkrijnë zemrën mendimet për ty,
Apo është afërsia juaj brenda?
1379
01:14:47,125 --> 01:14:50,500
Nëse është dhuratë e jetës,
Çfarë ka më shumë për të thënë?
1380
01:14:50,666 --> 01:14:53,916
Eja ma ndez zemrën
Sillni ndeshjen dhe goditeni
1381
01:14:54,041 --> 01:14:55,500
Eja dhe më mbaj afër
1382
01:14:55,583 --> 01:14:57,541
Me bekimin e babait tuaj,
Do të të bëj timen
1383
01:14:57,708 --> 01:14:59,166
Eja pranë meje
1384
01:14:59,250 --> 01:15:01,291
Më lejoni t'ju tregoj me krenari miqve të mi
1385
01:15:01,416 --> 01:15:04,958
Ejani, pranoni dashurinë time
Më lër të të bëj pjesë të familjes sime
1386
01:15:39,750 --> 01:15:42,000
Hej, a nuk duhej
të këndosh pa marrë frymë?
1387
01:15:42,791 --> 01:15:43,708
Hajde, këndo.
1388
01:15:44,000 --> 01:15:45,791
Oh, po, e harrova.
1389
01:15:46,708 --> 01:15:47,750
Do ta bëj për vargun tjetër.
1390
01:15:48,208 --> 01:15:49,875
Një buqetë e thurur
Nga lulëzimi i grumbulluar
1391
01:15:49,958 --> 01:15:51,500
Një perlë e çmuar e stolisur me perla
1392
01:15:51,583 --> 01:15:53,333
Shikimi i bukurisë
Kjo magjeps gjithandej
1393
01:15:53,416 --> 01:15:55,166
Një kryevepër
Zbukuruar me goditje delikate
1394
01:15:55,250 --> 01:15:56,958
Kiruar nga shkëlqimi i hënës
Dhe një lumë ari
1395
01:15:57,041 --> 01:15:58,750
Nën dritën e hënës,
Mbetet vetëm e vërteta
1396
01:15:59,000 --> 01:16:00,833
Gëzimi këtu është përtej fjalëve
1397
01:16:00,916 --> 01:16:02,166
Ku është pjesa jote në këtë gëzim,
E dashura ime?
1398
01:16:02,250 --> 01:16:03,791
A e përqafojmë atë,
Apo ta lironi?
1399
01:16:03,875 --> 01:16:05,541
A do të më përçmon,
Apo më përqafo?
1400
01:16:05,625 --> 01:16:07,333
A do të mësojmë të jetojmë në harmoni?
1401
01:16:07,458 --> 01:16:09,000
A do ta mbushim shtëpinë tonë me fëmijë?
1402
01:16:09,166 --> 01:16:10,708
Eja, gruaja ime e dashur
1403
01:16:10,916 --> 01:16:12,541
Do të pres, i etur si gjithmonë
1404
01:16:12,750 --> 01:16:14,583
Një bukuri shumë e çmuar për t'u lënë të lirë
1405
01:16:14,791 --> 01:16:17,416
Do të të ruaj dhe do të të mbroj përgjithmonë
1406
01:16:20,625 --> 01:16:24,083
Bukuroshja ime mahnitëse,
Momenti kur hapen sytë
1407
01:16:24,250 --> 01:16:27,916
Një shikim i vetëm,
Dhe ti u fute në zemrën time
1408
01:16:28,083 --> 01:16:31,125
Si një festë e përgatitur
Nga një bukuri simpatike
1409
01:16:31,291 --> 01:16:34,958
Kjo vajzë e bukur
Është një shkëndijë e madhe lumturie
1410
01:16:35,458 --> 01:16:38,875
A hezitoni të rrëfeni dashurinë tuaj,
Apo je thjesht i magjepsur?
1411
01:16:39,083 --> 01:16:42,208
A mundet një vajzë të jetë po aq e goditur
Si djalë?
1412
01:16:42,666 --> 01:16:46,166
Më shkrijnë zemrën mendimet për ty,
Apo është afërsia juaj brenda?
1413
01:16:46,333 --> 01:16:49,833
Nëse është dhuratë e jetës,
Çfarë ka më shumë për të thënë?
1414
01:16:49,958 --> 01:16:53,166
Eja ma ndez zemrën
Sillni ndeshjen dhe goditeni
1415
01:16:53,250 --> 01:16:54,750
Eja dhe më mbaj afër
1416
01:16:54,875 --> 01:16:56,625
Me bekimin e babait tuaj,
Do të të bëj timen
1417
01:16:56,750 --> 01:16:58,458
Eja pranë meje
1418
01:16:58,541 --> 01:17:00,375
Më lejoni t'ju tregoj me krenari miqve të mi
1419
01:17:00,541 --> 01:17:04,125
Ejani, pranoni dashurinë time
Më lër të të bëj pjesë të familjes sime...
1420
01:17:15,666 --> 01:17:16,875
Atë ditë, ne nuk e kuptuam
1421
01:17:16,958 --> 01:17:19,583
kjo do të ishte dita e fundit
ishim bashkë.
1422
01:17:38,208 --> 01:17:40,333
Në vazhdim, nuk do të më duhet ky çelës.
1423
01:17:43,750 --> 01:17:44,833
Do të më mungosh, Lado.
1424
01:17:53,833 --> 01:17:55,000
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.
1425
01:17:56,000 --> 01:17:56,958
Nuk po vjen?
1426
01:17:58,291 --> 01:17:59,208
do të qaj.
1427
01:18:01,291 --> 01:18:02,208
Në rregull.
1428
01:18:07,125 --> 01:18:09,166
Shoku, ke vetëm 35 minuta.
1429
01:18:09,291 --> 01:18:11,291
Përpara Alappuzha Express
e vjedh atë,
1430
01:18:11,375 --> 01:18:13,000
ju rezervoni mundësinë tuaj
dhe konfirmoni dashurinë tuaj.
1431
01:18:13,125 --> 01:18:14,333
Hej, hesht!
1432
01:18:14,791 --> 01:18:16,041
Shiko, më dëgjo.
1433
01:18:16,208 --> 01:18:18,833
Një stacion hekurudhor është vendi i përshtatshëm
për të propozuar dashurinë tuaj.
1434
01:18:18,958 --> 01:18:20,708
Mouna Ragam: Karthik dhe Revathi.
1435
01:18:20,916 --> 01:18:23,916
Dilwale Dulhania Le Jaayenge:
Shahrukh dhe Kajol.
1436
01:18:24,333 --> 01:18:27,083
Pastaj, Kadhal Kottai:
Devayani dhe Ajith.
1437
01:18:27,208 --> 01:18:30,000
Një stacion hekurudhor
është vendi i përsosur për të rrëfyer dashurinë tuaj.
1438
01:18:30,333 --> 01:18:33,083
Por kur shoh stacionin hekurudhor,
Më kujtohet vetëm Moondram Pirai.
1439
01:18:33,208 --> 01:18:36,291
Në vend që të flisni marrëzi, ju lutemi tregoni
asaj ato tre fjalë pa hezitim.
1440
01:18:36,416 --> 01:18:38,083
- Mirë? Amudha!
- Hej!
1441
01:18:39,125 --> 01:18:40,416
Ai dëshiron të flasë me ju.
1442
01:18:42,416 --> 01:18:43,416
Mos e ngatërroni.
1443
01:18:46,041 --> 01:18:46,958
Çfarë është ajo?
1444
01:18:47,458 --> 01:18:49,750
Ju djema vazhdoni të flisni.
Ndërkohë, do të marr biletat e platformës.
1445
01:18:54,208 --> 01:18:55,125
Më thuaj, Idhaya.
1446
01:18:57,000 --> 01:18:57,916
Më jep çantën.
1447
01:18:58,458 --> 01:18:59,375
Unë do ta mbaj.
1448
01:20:51,166 --> 01:20:52,583
- Më vjen keq, zotëri.
- Kujdes.
1449
01:20:52,791 --> 01:20:53,708
Na vjen keq!
1450
01:20:54,166 --> 01:20:55,083
Ju…
1451
01:20:56,125 --> 01:20:57,125
Kur të shoh ty,
1452
01:20:57,500 --> 01:20:59,875
me kujton
e mikut tim nga kolegji.
1453
01:21:00,333 --> 01:21:01,333
Oh, në rregull, zotëri.
1454
01:21:12,208 --> 01:21:13,291
A po kontrolloni peshën tuaj?
1455
01:21:13,583 --> 01:21:15,708
Jo! Po kontrolloj se çfarë më pret.
1456
01:21:20,541 --> 01:21:21,458
Çfarë shkruhet në të?
1457
01:21:21,750 --> 01:21:22,708
Unë nuk do të tregoj.
1458
01:21:23,416 --> 01:21:24,375
Trego!
1459
01:21:25,166 --> 01:21:26,083
Pse nuk provoni?
1460
01:21:26,666 --> 01:21:27,666
Unë nuk besoj në të.
1461
01:21:27,958 --> 01:21:29,000
Ju lutemi kontrolloni.
1462
01:21:34,333 --> 01:21:35,250
Trego!
1463
01:21:35,333 --> 01:21:36,708
- Më trego kartën.
- Nuk e tregove tënden.
1464
01:21:37,666 --> 01:21:38,750
Ju nuk e keni bërë.
1465
01:21:39,041 --> 01:21:41,375
E kundërta për mua, hë!
Le të shkojmë!
1466
01:22:38,708 --> 01:22:39,666
Gjithçka në rregull?
1467
01:22:59,916 --> 01:23:01,416
u tremba
se treni ishte nisur vërtet.
1468
01:23:06,208 --> 01:23:07,291
Pra, çfarë është më pas për ju?
1469
01:23:12,041 --> 01:23:14,500
Nuk jam i sigurt.
Do të shkoj në shtëpi dhe do ta kuptoj.
1470
01:23:16,541 --> 01:23:18,583
Do të më mungosh të gjithëve.
1471
01:23:19,125 --> 01:23:21,083
U ndje sikur
gjithçka sapo kishte filluar.
1472
01:23:21,791 --> 01:23:22,791
Por kaq shpejt…
1473
01:23:24,791 --> 01:23:26,041
Ti po largohesh me tren.
1474
01:23:26,916 --> 01:23:30,291
Por nuk e di pse më pëlqen
Unë do të humbas trenin.
1475
01:23:33,458 --> 01:23:35,083
Para se ta dinim,
koha kishte ikur.
1476
01:23:40,125 --> 01:23:41,458
Cilat janë planet tuaja pas kësaj?
1477
01:23:42,083 --> 01:23:43,333
Kam shumë plane në mendje.
1478
01:23:44,125 --> 01:23:45,750
Por para kësaj…
1479
01:23:46,208 --> 01:23:48,750
Unë do të doja t'ju them
diçka e rëndësishme…
1480
01:23:50,333 --> 01:23:51,291
A keni ujë?
1481
01:23:52,458 --> 01:23:53,375
Nr.
1482
01:23:53,916 --> 01:23:55,583
Të të jap pak ujë?
1483
01:23:56,291 --> 01:23:57,208
Prisni!
1484
01:24:01,458 --> 01:24:03,208
- Vëlla, një shishe.
- Çfarë tjetër?
1485
01:24:03,875 --> 01:24:05,125
Gjithashtu, një pako me biskota.
1486
01:24:18,666 --> 01:24:19,583
Ja ku shkoni.
1487
01:24:20,583 --> 01:24:21,500
Mbaje këtë.
1488
01:24:23,125 --> 01:24:24,041
Po merr një telefonatë.
1489
01:24:24,583 --> 01:24:27,791
- Është në rregull, është babi. Do ta marr më vonë.
- Mirë.
1490
01:24:28,833 --> 01:24:29,750
Unë…
1491
01:24:36,541 --> 01:24:37,500
Mendoj se është koha.
1492
01:24:38,166 --> 01:24:39,583
Treni është gati të niset.
1493
01:24:40,333 --> 01:24:41,416
Kanë mbetur edhe pesë minuta.
1494
01:24:42,416 --> 01:24:43,583
Jeni shumë vonë!
1495
01:24:44,583 --> 01:24:45,875
Dhe ora juaj është gjithashtu e ngadaltë.
1496
01:24:53,375 --> 01:24:54,958
Treni është gati të niset.
Thuaji asaj shpejt.
1497
01:24:59,500 --> 01:25:02,333
Mirupafshim, Idhaya.
U realizofshin te gjitha deshirat tuaja.
1498
01:25:02,625 --> 01:25:04,208
Shpresoj që të gjitha ëndrrat tuaja të realizohen.
1499
01:25:04,916 --> 01:25:05,916
Gjithe te mirat.
1500
01:25:07,333 --> 01:25:08,250
Kujdes, në rregull.
1501
01:25:09,250 --> 01:25:10,166
Mirupafshim, Idhaya!
1502
01:25:15,958 --> 01:25:16,875
Të mallkuar!
1503
01:25:34,208 --> 01:25:36,208
Bir, mund t'i kishe thënë asaj.
1504
01:25:38,666 --> 01:25:40,166
Unë kisha një shok me emrin Raja.
1505
01:25:40,875 --> 01:25:43,458
Ashtu si ju,
ai ishte marrëzisht i dashuruar.
1506
01:25:44,083 --> 01:25:46,375
Por ai kurrë nuk i propozoi asaj dashurinë e tij.
1507
01:25:48,083 --> 01:25:49,083
Çfarë ndodhi me të?
1508
01:25:50,458 --> 01:25:51,666
Është një histori e gjatë.
1509
01:25:52,041 --> 01:25:53,500
Por në këto 20 minuta,
1510
01:25:53,916 --> 01:25:55,958
me ktheve 20 vjet mbrapa.
1511
01:25:56,791 --> 01:25:57,708
Faleminderit!
1512
01:26:21,291 --> 01:26:23,458
Në jetë, të gjithë kanë vetëm një shans,
1513
01:26:23,666 --> 01:26:26,458
por shansi im mbaroi
në stacionin hekurudhor.
1514
01:26:29,500 --> 01:26:30,666
Për çfarë po mendoni?
1515
01:26:31,333 --> 01:26:32,250
Po te isha ti,
1516
01:26:33,333 --> 01:26:38,125
Pyes veten pse nuk mund të them
ato tre fjalë.
1517
01:26:40,541 --> 01:26:42,250
Ti ishe kaq e afërt me atë vajzë.
1518
01:26:43,333 --> 01:26:44,375
Duhet t'i kishe thënë asaj, burrë.
1519
01:26:46,458 --> 01:26:48,416
Të shprehesh veten është e lehtë kur
nuk ka lidhje emocionale të përfshira.
1520
01:26:49,541 --> 01:26:51,750
Por është e vështirë të flasësh me zemrën tënde
1521
01:26:52,666 --> 01:26:53,583
ndaj dikujt qe dashuron.
1522
01:26:54,375 --> 01:26:55,291
E drejtë?
1523
01:27:00,916 --> 01:27:04,375
Shumë njerëz, si unë, nuk mundën
sjellin veten të rrëfejnë dashurinë e tyre.
1524
01:27:04,708 --> 01:27:06,041
Nuk mund ta shprehnim dashurinë tonë.
1525
01:27:06,250 --> 01:27:07,958
Ose jep një arsye.
1526
01:27:08,208 --> 01:27:09,666
Idhaya!
1527
01:27:12,041 --> 01:27:13,875
Disa gjëra mbetën vetëm një ëndërr, zotëri.
1528
01:27:14,208 --> 01:27:15,875
Sikur të bëhej realitet,
do të kishte qenë e mrekullueshme.
1529
01:27:16,000 --> 01:27:17,333
Por nuk u përmbush kurrë.
1530
01:27:17,666 --> 01:27:21,416
Ngjashëm,
Kurrë nuk e kam shprehur dashurinë për Amudën.
1531
01:27:21,875 --> 01:27:24,958
Pas kësaj,
jeta i çoi të gjithë në rrugë të ndryshme.
1532
01:27:25,750 --> 01:27:27,375
U bënë disa lidhje.
1533
01:27:30,416 --> 01:27:31,958
Janë thyer disa lidhje.
1534
01:27:33,166 --> 01:27:35,041
Jeta po ecën më shpejt se kurrë.
1535
01:27:35,541 --> 01:27:38,125
Kur shikova prapa,
kishin kaluar pesë vjet.
1536
01:27:41,333 --> 01:27:44,666
{\an8}Jam krenar të them
se DTV po hyn në vitin e katërt.
1537
01:27:44,791 --> 01:27:47,000
{\an8}Shumë urime
dhe faleminderit njërit dhe të gjithëve.
1538
01:27:47,083 --> 01:27:48,000
Djema!
1539
01:27:48,625 --> 01:27:50,208
Është koha për të festuar!
1540
01:27:53,541 --> 01:27:56,666
Në këtë rast të gëzueshëm,
Do të doja të ndaja disa mendime.
1541
01:27:56,750 --> 01:28:00,458
Puna që keni qenë të gjithë
duke bërë si ekip, dikur e bëra vetëm.
1542
01:28:00,625 --> 01:28:02,333
Instalimi i TV kabllor në çdo shtëpi.
1543
01:28:02,500 --> 01:28:03,500
Mbledhja e pagesave.
1544
01:28:03,625 --> 01:28:05,166
Pritja e netëve të filmave në një VCR.
1545
01:28:05,416 --> 01:28:07,958
Duke shkuar nga një majë çati në tjetrën
për riparimin e antenave televizive.
1546
01:28:08,125 --> 01:28:09,208
Në ato ditë,
1547
01:28:09,416 --> 01:28:12,291
ishte një person që më ndihmoi
monitoroni qartësinë e stafetës së televizorit.
1548
01:28:12,583 --> 01:28:14,083
Kjo nuk është askush tjetër përveç Idhaya ime e lezetshme.
1549
01:28:17,291 --> 01:28:20,041
Në këtë rast të gëzueshëm,
Unë vij duke sjellë një lajm të mirë.
1550
01:28:20,333 --> 01:28:21,958
Ne kemi qenë rajonal gjatë gjithë këtyre viteve.
1551
01:28:22,833 --> 01:28:24,916
Tani do të marrim pjesë
në garën e televizionit kombëtar.
1552
01:28:25,000 --> 01:28:27,000
Tani, le të japim veten
një duartrokitje e madhe!
1553
01:28:30,000 --> 01:28:30,916
faleminderit.
1554
01:28:31,833 --> 01:28:32,875
Urime, shef!
1555
01:28:33,000 --> 01:28:33,916
Po, djali im!
1556
01:28:35,375 --> 01:28:36,291
Le të festojmë.
1557
01:28:43,083 --> 01:28:44,416
Përshëndetje! si jeni?
1558
01:28:44,541 --> 01:28:46,500
Si po telefonon?
Na mbani mend akoma?
1559
01:28:46,791 --> 01:28:48,875
Shoku, kjo është shumë!
1560
01:28:48,958 --> 01:28:50,833
Jeni në palestër?
1561
01:28:51,000 --> 01:28:55,291
po! e gozhdova
duke humbur 750 gram në tre muaj.
1562
01:28:56,708 --> 01:28:58,291
Ka kaluar shumë kohë
që kur të pashë buzëqeshje.
1563
01:28:58,375 --> 01:28:59,958
Qëndro kështu.
Duhet të jesh gjithmonë i buzëqeshur.
1564
01:29:00,041 --> 01:29:01,333
- Prit, po shtoj të tjera.
- Sigurisht, shtoni ato.
1565
01:29:01,416 --> 01:29:02,708
- Përshëndetje!
- Përshëndetje!
1566
01:29:03,041 --> 01:29:04,625
- Përshëndetje, mik.
- Saçin vëlla!
1567
01:29:05,583 --> 01:29:07,666
- Kur është dasma juaj?
- Dasma, vërtet?
1568
01:29:07,750 --> 01:29:09,166
Si? Si e dinit?
1569
01:29:09,250 --> 01:29:10,583
A po martohesh vërtet?
1570
01:29:10,750 --> 01:29:12,041
Hej, Dravid, nga e dije?
1571
01:29:12,125 --> 01:29:14,291
Vetëm dy lloje meshkujsh shkojnë në palestër.
1572
01:29:14,458 --> 01:29:16,375
Ai që përpiqet të rregullojë veten
pas një ndarjeje.
1573
01:29:16,583 --> 01:29:17,708
Një tjetër që do të martohet.
1574
01:29:17,791 --> 01:29:19,083
Ti i përket llojit të dytë.
1575
01:29:19,208 --> 01:29:21,083
Oh, ju lutem prisni.
Unë do të lidh Lado.
1576
01:29:21,375 --> 01:29:23,125
Hej! Mos e bëj!
1577
01:29:23,250 --> 01:29:24,583
Të lutem hiqe telefonin nga ajo.
1578
01:29:24,708 --> 01:29:26,000
Djema, shaka veç.
1579
01:29:26,458 --> 01:29:28,333
Muajin tjetër, më 24,
dasma ime është në Madurai.
1580
01:29:28,583 --> 01:29:29,583
Të gjithë jeni të ftuar.
1581
01:29:29,666 --> 01:29:31,166
Ne do të kënaqemi
dhe argëtohu!
1582
01:29:31,250 --> 01:29:32,666
- Është argëtuese.
- Oh, prit!
1583
01:29:32,916 --> 01:29:33,916
Nuk ke thënë se kush është vajza.
1584
01:29:34,000 --> 01:29:36,333
Mut! Kam harruar të përmend.
Emri i saj është Tulasi.
1585
01:29:36,416 --> 01:29:37,791
Kur ju djema zbrisni,
Unë do ta prezantoj atë.
1586
01:29:37,875 --> 01:29:38,958
- Sigurisht!
- Tulasi?
1587
01:29:39,083 --> 01:29:40,708
- Mirë, shihemi djema. Mirupafshim!
- Hej!
1588
01:29:40,833 --> 01:29:42,041
Ju lutemi prisni!
1589
01:29:42,333 --> 01:29:43,916
Le të flasim pak.
1590
01:29:44,166 --> 01:29:46,458
Ka kaluar shumë kohë
që kur qeshim me një telefonatë.
1591
01:29:47,291 --> 01:29:48,208
ke te drejte!
1592
01:29:49,083 --> 01:29:50,208
Edhe mua me mungon shume ju djema.
1593
01:29:50,291 --> 01:29:52,625
Por a nuk po qëndroni ju djema
në të njëjtën ndërtesë?
1594
01:29:52,750 --> 01:29:54,916
Në kate të ndryshme.
Çfarë po ju mungon të dyve?
1595
01:29:55,000 --> 01:29:57,625
- Ju djema duhet të jeni bashkë gjatë gjithë kohës.
- Mos më bëj të filloj.
1596
01:29:57,791 --> 01:30:00,958
Unë dhe Idhaya punojmë në të njëjtën zyrë. Ai është
në katin e 3-të, unë jam në katin e 2-të.
1597
01:30:01,041 --> 01:30:03,625
- Por kam 3 javë që e kam takuar.
- Kanë kaluar 3 javë?
1598
01:30:05,083 --> 01:30:07,416
Cila ishte çështja më e madhe
atëherë për ne si studentë?
1599
01:30:07,833 --> 01:30:09,666
Lado dhe Sachin ishin ndezur e fikur
në marrëdhënien e tyre.
1600
01:30:10,125 --> 01:30:12,250
Idhaya kishte probleme me rrëfimin e dashurisë së tij.
1601
01:30:12,583 --> 01:30:14,875
Dhe unë pata probleme me daljen fshehurazi
ta takoj pa e ditur familja ime.
1602
01:30:15,083 --> 01:30:16,916
në rregull! Mos u bëni shumë emocional.
1603
01:30:17,000 --> 01:30:19,333
Ejani në Madurai,
ne do të gëzojmë për katër ditë.
1604
01:30:19,458 --> 01:30:20,791
Ne do të shijojmë!
1605
01:30:20,916 --> 01:30:22,833
- Mirë, djema, shihemi!
- Mirupafshim, Idhaya.
1606
01:30:27,583 --> 01:30:32,250
Fluturat… po fluturojnë
1607
01:30:33,416 --> 01:30:37,833
Një lojë e fshehtë-dhe-kërkimit… është duke u zhvilluar
1608
01:31:02,791 --> 01:31:08,500
Mos i mbani ato histori të pathëna
Mbyllur në zemrën tënde
1609
01:31:08,583 --> 01:31:14,333
Mos e mbani pasionin tuaj të bllokuar brenda...
1610
01:31:15,750 --> 01:31:18,458
Vëlla, nëse nuk mban roje,
as Zoti nuk mund të të ndihmojë.
1611
01:31:18,541 --> 01:31:19,458
Unë duhet të!
1612
01:31:20,125 --> 01:31:25,666
Shprehni dashurinë në sytë tuaj me fjalë,
Dhe do të lulëzojë
1613
01:31:25,750 --> 01:31:28,500
Hiqet u shuan
1614
01:31:28,625 --> 01:31:31,250
Edhe ngjyrat na festojnë
1615
01:31:31,416 --> 01:31:36,250
Zemra ime i bën jehonë çdo fjale tënde
1616
01:31:37,083 --> 01:31:39,625
Fluturat po fluturojnë
1617
01:31:39,708 --> 01:31:42,375
Një lojë fshehjeje është hapur
1618
01:31:42,500 --> 01:31:45,250
Gjithçka duket e harlisur dhe e gjelbër
1619
01:31:45,541 --> 01:31:47,500
Zogjtë e bukur qarkullojnë në sytë tonë
1620
01:31:50,708 --> 01:31:52,208
- Përshëndetje!
- Përshëndetje, bir.
1621
01:31:52,541 --> 01:31:55,333
Dhuratat fetare dhe bamirëse hindu
Ministri, duke folur Paranthaman.
1622
01:31:55,458 --> 01:31:59,125
Ka një milion mënyra
për një kanal televiziv në trend në Tamil Nadu.
1623
01:31:59,458 --> 01:32:01,083
Në vend të kësaj, ju jeni gjithmonë duke më akuzuar mua,
1624
01:32:01,166 --> 01:32:05,541
duke publikuar lajme të këqija për mua.
Gjë që mund të zemërojë kuadrot e mia.
1625
01:32:05,791 --> 01:32:07,833
Dëgjo, mund të hesht
dhe nuk do të reagojë ndaj saj.
1626
01:32:08,000 --> 01:32:09,541
Por kuadrot e mia nuk do të heshtin.
1627
01:32:09,708 --> 01:32:11,791
- Pra, po ju paralajmëroj butësisht.
- Faleminderit për shqetësimin tuaj, zotëri.
1628
01:32:15,083 --> 01:32:16,000
{\ an8}IDHAYA
1629
01:32:17,166 --> 01:32:19,083
{\ an8}- Kë po pret?
- Shigjeta nëpër zemër.
1630
01:32:19,541 --> 01:32:20,416
{\ an8}Ky jam unë!
1631
01:32:20,500 --> 01:32:21,666
{\ an8}- Nip!
- Xhaxha!
1632
01:32:21,791 --> 01:32:22,708
Mirë se vini!
1633
01:32:22,791 --> 01:32:24,666
Duke parë dhëndrin,
Mendova se miqtë e tij do të ishin të fortë,
1634
01:32:24,750 --> 01:32:26,333
por ju dukeni në formë, me një pako gjashtëshe.
1635
01:32:26,416 --> 01:32:27,458
Oh, hajde!
1636
01:32:28,458 --> 01:32:30,208
Kjo është mbesa ime në sediljen e pasme.
1637
01:32:30,333 --> 01:32:32,416
Ajo donte të merrte një kartë SIM,
kështu që e solla me vete.
1638
01:32:32,583 --> 01:32:34,250
Mjaft reagime.
Ju lutemi futuni brenda në makinë.
1639
01:32:40,000 --> 01:32:41,708
Hidhini një sy
në Kolegjin Mjekësor Madurai.
1640
01:32:42,041 --> 01:32:42,958
Duket mirë.
1641
01:32:43,416 --> 01:32:44,875
Janë shumë efikase.
1642
01:32:46,208 --> 01:32:47,916
Nuk duhet të jeni në dietë
kur je në Madurai.
1643
01:32:48,083 --> 01:32:50,375
- Duhet të hani sa të kënaqeni.
- E kuptoj.
1644
01:32:51,416 --> 01:32:53,208
Ju keni ardhur tek ne
qytet për herë të parë.
1645
01:32:53,291 --> 01:32:54,916
Le të fillojmë duke pasur Jigarthanda.
1646
01:32:55,125 --> 01:32:56,708
- Sigurisht.
- Po, duhet ta kesh.
1647
01:32:57,875 --> 01:32:59,125
Është më e vështirë të zbresësh sesa të hysh.
1648
01:32:59,208 --> 01:33:00,375
Kemi mbërritur.
Ku jeni?
1649
01:33:00,458 --> 01:33:02,166
Së pari, më dëgjo.
A e dini kë sapo pashë?
1650
01:33:02,250 --> 01:33:03,166
Kush?
1651
01:33:30,041 --> 01:33:31,708
Hej, Idhaya?
1652
01:33:32,333 --> 01:33:33,833
- Po!
- Çfarë po bën këtu?
1653
01:33:35,125 --> 01:33:37,041
- Samyuktha…
- Samanta.
1654
01:33:37,208 --> 01:33:39,541
Samantha, përshëndetje. si jeni?
1655
01:33:39,666 --> 01:33:40,666
Unë jam duke bërë mirë.
1656
01:33:41,208 --> 01:33:42,833
Kanë kaluar shumë vite që kur të pashë për herë të fundit.
1657
01:33:43,125 --> 01:33:44,583
Herën e fundit ishte në klasën e stërvitjes.
1658
01:33:44,750 --> 01:33:46,208
Tani, ne jemi vendosur në Chennai.
1659
01:33:46,375 --> 01:33:47,291
Çfarë ju sjell këtu?
1660
01:33:47,708 --> 01:33:49,041
Çfarë është me adresimin formal?
1661
01:33:49,125 --> 01:33:50,375
Nusja është kushërira ime.
1662
01:33:50,750 --> 01:33:52,416
Prisni! Ku janë miqtë tuaj?
1663
01:33:52,541 --> 01:33:53,833
Të gjithë janë në rrugën e tyre.
1664
01:33:54,291 --> 01:33:55,250
E bukur, e bukur!
1665
01:33:56,125 --> 01:33:58,291
Më falni, isha në një telefonatë pune.
1666
01:33:58,500 --> 01:33:59,666
Prandaj nuk ju vura re.
1667
01:34:00,166 --> 01:34:02,041
Kjo është në rregull.
Në cilën kompani IT punoni?
1668
01:34:02,916 --> 01:34:04,000
Kompani IT?
1669
01:34:05,666 --> 01:34:06,666
Unë punoj për NASA-n!
1670
01:34:07,125 --> 01:34:09,750
Unë punoj për NASA-n
në një program kërkimor hapësinor.
1671
01:34:10,125 --> 01:34:12,375
Oh, në rregull!
Hulumtimi i hapësirës, ju thoni?
1672
01:34:13,416 --> 01:34:14,333
Po, në hapësirë.
1673
01:34:15,291 --> 01:34:16,291
Si një astronaut?
1674
01:34:16,583 --> 01:34:17,916
Ah, po.
1675
01:34:18,250 --> 01:34:21,291
Ndonjëherë punoj si shkencëtar
dhe ndonjëherë si inxhinier.
1676
01:34:21,625 --> 01:34:23,750
Por tani po fillojmë
një mision të ri.
1677
01:34:24,541 --> 01:34:26,375
Uau! E bukur!
1678
01:34:28,125 --> 01:34:30,708
- Po motra jote binjake?
- Do të thotë, Samyuktha?
1679
01:34:30,958 --> 01:34:33,250
- Po, Samyuktha.
- Ajo është e martuar dhe e vendosur në Australi.
1680
01:34:33,833 --> 01:34:36,125
Oh, ju djema tashmë e njihni njëri-tjetrin.
1681
01:34:36,458 --> 01:34:38,625
Por unë jam mësuar të blej Jigarthanda,
kushdo që arrin në Madurai.
1682
01:34:38,708 --> 01:34:39,708
- Kanë atë.
- Faleminderit.
1683
01:34:40,208 --> 01:34:41,833
- Faleminderit xhaxha.
- Gjithmonë duke dëgjuar muzikë.
1684
01:34:41,916 --> 01:34:43,958
- Po, më thuaj, vëlla!
- Idhaya, a ke zbritur? Ku jeni?
1685
01:34:44,041 --> 01:34:46,166
- Thuaji se jemi në Jigarthanda FAMOUS.
- Unë jam këtu me dajën tuaj.
1686
01:34:46,250 --> 01:34:47,708
Largohu mënjanë privatisht dhe fol.
1687
01:34:48,416 --> 01:34:50,458
- Më falni për një minutë.
- Ju lutem, shkoni përpara.
1688
01:34:51,125 --> 01:34:52,041
Çfarë është ajo, vëlla?
1689
01:34:52,208 --> 01:34:54,041
E ftova Ladon në dasmë gabimisht.
1690
01:34:54,125 --> 01:34:56,666
Ajo ka ardhur për të krijuar probleme.
Tani, nuk di çfarë të bëj.
1691
01:34:57,041 --> 01:34:58,791
- Pra, çfarë?
- Nuk mund të dërgoj dikë tjetër për ta zgjedhur.
1692
01:34:58,875 --> 01:34:59,958
Ju lutemi shko dhe merre atë.
1693
01:35:00,083 --> 01:35:02,166
- Hej, mos më tërhiq në këtë.
- Shok, të lutem më ndihmo.
1694
01:35:02,250 --> 01:35:03,083
Nuk do të funksionojë.
1695
01:35:03,166 --> 01:35:05,916
Ju lutem kuptoni. Mund
bëhet një problem i madh. Nëse e sillni atë…
1696
01:35:06,041 --> 01:35:08,458
Do ta dal duke thënë këtë
ajo erdhi me ty.
1697
01:35:08,541 --> 01:35:09,916
Për hir të Zotit, ju lutemi sillni atë.
1698
01:35:10,000 --> 01:35:11,333
- Nuk mundem, vëlla.
- Ju lutem sillni atë. Mirupafshim!
1699
01:35:11,416 --> 01:35:12,416
- Mirupafshim.
- Hej!
1700
01:35:13,250 --> 01:35:14,416
Le t'i marrim për drekë.
1701
01:35:14,500 --> 01:35:15,708
- Dreka, apo jo?
- Në hotel Pandian.
1702
01:35:15,791 --> 01:35:16,625
Le ta bëjmë një festë.
1703
01:35:16,708 --> 01:35:18,958
- Të bëjmë një lëvizje?
- Jo, po kthehem në aeroport.
1704
01:35:19,041 --> 01:35:20,708
- Keni humbur një çantë?
- Jo, xhaxha.
1705
01:35:20,791 --> 01:35:21,916
Një mik i rëndësishëm po vjen.
1706
01:35:22,000 --> 01:35:23,333
- Shoku?
- Duhet t'i marr.
1707
01:35:23,666 --> 01:35:25,500
Ju djema shkoni në shtëpi. Unë do të marr një taksi.
1708
01:35:25,583 --> 01:35:27,875
Taksi? Pse të shqetësoni veten
kur kemi një makinë?
1709
01:35:27,958 --> 01:35:29,208
Le të marrim mikun tuaj me vete.
1710
01:35:29,291 --> 01:35:30,250
Le të shkojmë së bashku.
1711
01:35:30,333 --> 01:35:31,916
Është në rregull, unë mund të menaxhoj.
1712
01:35:32,000 --> 01:35:33,250
- Mos u turpëro.
- Hej, hajde.
1713
01:35:33,333 --> 01:35:35,166
Ne do të kemi karin e peshkut
në rrugën tonë për në shtëpi.
1714
01:35:37,791 --> 01:35:39,958
- Të vij unë?
- Jo, unë do ta trajtoj.
1715
01:35:40,583 --> 01:35:42,166
Lado, çfarë po bën këtu?
1716
01:35:42,375 --> 01:35:44,250
Hej, Sachin po martohet.
1717
01:35:45,000 --> 01:35:47,208
Më lejoni t'ju them diçka.
Saçini nuk ju meriton.
1718
01:35:47,458 --> 01:35:48,875
Kjo është e vërteta. Kuptoni?
1719
01:35:49,583 --> 01:35:52,166
jam dakord.
Por Sachin po martohet.
1720
01:35:54,500 --> 01:35:55,458
- Çfarë ndodhi?
- Lado.
1721
01:35:55,875 --> 01:35:58,166
Në makinë ndodhen të afërmit e gruas së Saçinit.
1722
01:35:58,500 --> 01:35:59,500
- Gruaja?
- Të lutem ki kujdes.
1723
01:35:59,875 --> 01:36:01,791
Ai nuk është ende i martuar,
dhe ju tashmë po e quani gruan e tij.
1724
01:36:01,916 --> 01:36:02,875
Atëherë si duhet ta quaj këtë?
1725
01:36:03,166 --> 01:36:05,750
A do të thotë se jam gruaja e tij e parë?
Përshëndetje, ne nuk jemi divorcuar ende.
1726
01:36:05,833 --> 01:36:07,500
- Më falni, duhet të them diçka.
- Të lutem, Lado!
1727
01:36:07,583 --> 01:36:08,583
Sam, shiko atje.
1728
01:36:09,125 --> 01:36:10,833
Duket sikur janë kokë e këmbë
për njëri-tjetrin.
1729
01:36:10,916 --> 01:36:13,041
Çifti i ri kërkonte
për të ardhur në një taksi për privatësi.
1730
01:36:13,125 --> 01:36:14,583
Por unë e prisha atë duke hyrë brenda.
1731
01:36:14,708 --> 01:36:16,833
Të lutem, të lutem, të lutem. Të lutem, Lado.
1732
01:36:16,958 --> 01:36:18,458
Çfarëdo që të jetë, ne do të diskutojmë në shtëpi.
1733
01:36:18,833 --> 01:36:19,833
Mirë, mirë.
1734
01:36:20,500 --> 01:36:21,500
- Merr çantën time.
- Mirë.
1735
01:36:22,500 --> 01:36:23,833
- Mbaje edhe këtë.
- Më jep mua.
1736
01:36:24,000 --> 01:36:26,666
- Mos thuaj asgjë, Lado.
- Mirë, kaloni në ndenjësen e përparme.
1737
01:36:26,750 --> 01:36:29,041
Lërini të zënë ndenjësen e pasme.
Ata mund të ofendohen.
1738
01:36:31,208 --> 01:36:33,208
Si e njeh dhëndrin, Saçin?
1739
01:36:33,541 --> 01:36:34,750
Ai dhe unë në kolegj...
1740
01:36:34,833 --> 01:36:38,208
Xhaxha, kemi studiuar bashkë në fakultet.
Kështu u bëmë miq.
1741
01:36:38,291 --> 01:36:40,083
- Oh!
- Pse nuk më lë të flas?
1742
01:36:40,250 --> 01:36:42,250
Dëgjo, ne do të shkojmë direkt në dasmë,
1743
01:36:42,500 --> 01:36:44,250
pastaj kthehuni në shtëpi dhe diskutoni më tej.
1744
01:36:44,333 --> 01:36:46,250
Pas kësaj, ne do të kthehemi në shtëpi.
Kuptoni?
1745
01:36:46,833 --> 01:36:47,791
E vure re, Sam?
1746
01:36:47,875 --> 01:36:51,208
Unë mendoj se ata do të ikin dhe do të martohen
para se Sachin të martohet.
1747
01:36:51,291 --> 01:36:52,416
Duhet t'i shikojmë me kujdes.
1748
01:37:02,416 --> 01:37:03,333
Uau!
1749
01:37:08,750 --> 01:37:10,083
Sam, pse nuk po i sjell të ftuarit?
1750
01:37:10,166 --> 01:37:11,916
- Sillni ju, unë kam punë.
- Mirë, do ta bëj.
1751
01:37:14,333 --> 01:37:15,916
- Hej, Idhaya!
- Përshëndetje xhaxha.
1752
01:37:17,791 --> 01:37:19,708
- Kur erdhët?
- Sapo mbërrita, xhaxha.
1753
01:37:20,875 --> 01:37:21,875
Ku është djali juaj?
1754
01:37:24,958 --> 01:37:25,833
Në rregull.
1755
01:37:25,916 --> 01:37:28,416
- Pse është ajo këtu?
- Nuk është një çështje. Unë do ta trajtoj atë.
1756
01:37:28,500 --> 01:37:29,958
Unë do ta trajtoj atë.
Mos u shqetësoni për këtë.
1757
01:37:30,416 --> 01:37:31,291
Lado!
1758
01:37:31,375 --> 01:37:34,041
Çfarë do të thotë? Si mundi ai
të lërë të dashurin që erdhi për ta takuar?
1759
01:37:34,125 --> 01:37:36,291
Le të hyjmë brenda. Gjithmonë më vështronte.
1760
01:37:36,791 --> 01:37:38,041
Hej, Lado po vjen.
si do te...
1761
01:37:38,125 --> 01:37:39,000
- Përshëndetje!
- Përshëndetje!
1762
01:37:39,083 --> 01:37:40,333
Pershendetje si jeni njerez?
1763
01:37:40,416 --> 01:37:41,833
Ku është Sachin? A është brenda?
1764
01:37:41,916 --> 01:37:43,583
- Hej, çfarë po ndodh?
- Hej, jo atje.
1765
01:37:43,666 --> 01:37:45,916
Prisni, dhoma jonë është atje.
Le të shkojmë dhe të freskohemi.
1766
01:37:46,750 --> 01:37:49,125
- Hej, gjyshja e Saçinës.
- Do ta takojmë më vonë.
1767
01:37:50,041 --> 01:37:53,000
- Ku është dhëndri?
- Ai është në këtë dhomë.
1768
01:37:54,750 --> 01:37:55,666
Shoku!
1769
01:37:56,458 --> 01:37:57,375
Si jeni, vëlla?
1770
01:37:57,541 --> 01:37:59,041
- Më falni!
- Vazhdo, bir.
1771
01:38:00,791 --> 01:38:02,166
Pse dreqin e ftove Ladon?
1772
01:38:02,333 --> 01:38:04,291
Shoku, e thirra kur isha lart.
1773
01:38:04,375 --> 01:38:06,916
Nuk e prisja kurrë që ajo të shfaqej
dhe shkaktojnë probleme.
1774
01:38:07,000 --> 01:38:09,291
Po, sikur nuk je i vetëdijshëm për tiparet e saj.
1775
01:38:10,083 --> 01:38:11,791
Njerëzit mendojnë se ajo është e dashura ime.
1776
01:38:12,416 --> 01:38:15,208
Eh! Pra, unë jam jashtë telashe atëherë.
1777
01:38:15,375 --> 01:38:16,791
Pse do të ishte një problem për ju?
1778
01:38:18,250 --> 01:38:19,708
Nuk kam aspak problem...
1779
01:38:31,708 --> 01:38:32,625
Shoku!
1780
01:38:32,958 --> 01:38:35,000
Trajtojeni atë për një ditë.
Nesër është dasma ime.
1781
01:38:35,291 --> 01:38:37,208
Ju lutemi menaxhoni Lado.
1782
01:38:38,625 --> 01:38:41,041
- Unë do ta përballoj, vëlla.
- Faleminderit shoku.
1783
01:38:44,375 --> 01:38:45,416
Jam shumë i stresuar!
1784
01:38:46,750 --> 01:38:48,708
Unë as nuk mund të martohem në paqe.
1785
01:38:48,916 --> 01:38:50,541
Duhet ta kishe menduar
para se ta ftoje.
1786
01:38:57,791 --> 01:38:59,083
Pse dreqin do ta luanin këtë këngë?
1787
01:38:59,666 --> 01:39:01,083
Hej, është himni ynë i dashurisë.
1788
01:39:01,208 --> 01:39:03,958
Nëse ajo e dëgjon këtë…
Ajo do të zbresë dhe do të më torturojë.
1789
01:39:04,916 --> 01:39:06,500
Së pari, fikeni këtë këngë.
1790
01:39:11,250 --> 01:39:14,791
Oh! Pra, të gjithë janë mbledhur me gëzim këtu.
1791
01:39:14,875 --> 01:39:16,791
Por unë kam qarë si një idiot brenda.
1792
01:39:17,333 --> 01:39:19,041
Uau!
1793
01:39:19,375 --> 01:39:20,916
Bukuria e dhëndrit po ju shkëlqen.
1794
01:39:21,125 --> 01:39:23,708
Bluzë e re, apo jo? Shumë bukur!
1795
01:39:24,250 --> 01:39:25,166
Super!
1796
01:39:27,750 --> 01:39:30,125
Përshëndetje, Lado! si jeni?
1797
01:39:31,208 --> 01:39:33,250
Kërkoni për veten tuaj. jam mire?
1798
01:39:34,375 --> 01:39:36,458
Shikoni fytyrën time.
A dukem mirë?
1799
01:39:36,791 --> 01:39:37,708
Më thuaj ti.
1800
01:39:39,833 --> 01:39:42,208
Cili është problemi juaj tani?
cfare deshironi?
1801
01:39:42,958 --> 01:39:45,541
Le të flasim.
Por së pari, anuloni dasmën.
1802
01:39:45,750 --> 01:39:48,000
Sido që të jetë, ne do të ulemi dhe do të flasim.
1803
01:39:48,125 --> 01:39:49,833
- Mirë. Ju lutem uluni.
- Po tallesh?
1804
01:39:49,916 --> 01:39:51,125
nuk po tallej. Unë jam serioz.
1805
01:39:51,208 --> 01:39:52,125
- Le të flasim.
- Nuk është shaka.
1806
01:39:52,208 --> 01:39:54,125
Ju lutem më dëgjoni.
Ne do ta rregullojmë këtë.
1807
01:39:54,333 --> 01:39:55,291
Le të ulemi dhe të flasim.
1808
01:39:55,375 --> 01:39:57,625
- Ju lutem anuloni dasmën.
- Lado, kjo po i del jashtë kontrollit.
1809
01:39:57,708 --> 01:39:59,125
- Ju lutem prisni, Idhaya.
- Le të shkojmë, Lado.
1810
01:39:59,208 --> 01:40:00,458
- Prit një minutë.
- Të lutem më dëgjo.
1811
01:40:00,541 --> 01:40:01,666
- Më lër të flas me të.
- Jo...
1812
01:40:01,833 --> 01:40:05,000
Idhaya, ndryshe nga ju
Nuk mund të mos e shpreh dashurinë time.
1813
01:40:05,791 --> 01:40:06,916
Unë do të luftoj për dashurinë time!
1814
01:40:13,333 --> 01:40:14,250
Uluni.
1815
01:40:14,708 --> 01:40:17,041
Ju lutem uluni. Ju lutem!
1816
01:40:18,208 --> 01:40:20,250
A do që të martohem me ty?
1817
01:40:21,500 --> 01:40:23,416
Nëse më duhet të martohem me ty…
1818
01:40:25,083 --> 01:40:26,083
Dy familje
1819
01:40:27,500 --> 01:40:29,875
janë në gjumë të thellë me një dëshirë që
dasma është në të gdhirë.
1820
01:40:31,208 --> 01:40:33,250
A doni të prishni dëshirën e tyre
dhe te martohesh?
1821
01:40:35,750 --> 01:40:36,625
Më thuaj, Lado.
1822
01:40:37,541 --> 01:40:39,875
Unë mund të kuptoj.
1823
01:40:40,416 --> 01:40:42,250
Unë mund të kuptoj
që nuk keni ecur përpara.
1824
01:40:42,666 --> 01:40:45,416
Por Lado, të lutem mendo
hallin e vajzes tjeter.
1825
01:40:46,500 --> 01:40:48,583
Nëse akoma insiston që ne të martohemi…
1826
01:40:49,166 --> 01:40:50,083
jam gati!
1827
01:40:50,250 --> 01:40:51,833
Unë do të bëj gjithçka që më kërkoni.
1828
01:40:53,166 --> 01:40:54,083
Unë do!
1829
01:40:55,333 --> 01:40:56,500
Të respektoj, Lado.
1830
01:40:57,791 --> 01:40:59,166
Unë ju respektoj vërtet.
1831
01:41:06,666 --> 01:41:07,625
Lado.
1832
01:41:09,666 --> 01:41:10,583
Lado!
1833
01:41:13,000 --> 01:41:15,583
Në të ardhmen, shpresoj se nuk do ta bëni
më shantazhoni me foto.
1834
01:41:18,041 --> 01:41:19,333
Derr! cfare the?
1835
01:41:19,416 --> 01:41:20,791
cfare the?
1836
01:41:21,291 --> 01:41:22,500
Ti më hodhe mua, mik.
1837
01:41:22,708 --> 01:41:24,833
Unë do të martohem
për një djalë më të mirë se ju.
1838
01:41:24,916 --> 01:41:27,208
Dikush si Mahesh Babu.
Shikoni veten, megjithatë.
1839
01:41:33,083 --> 01:41:35,041
Pra, kjo do të thotë Lado
nuk eshte e dashura jote.
1840
01:41:35,125 --> 01:41:36,208
Epo, ajo është shoqja ime.
1841
01:41:48,166 --> 01:41:50,291
O papagall i vogël elegant
I mbështjellë me një sari
1842
01:41:50,541 --> 01:41:52,708
O hardhi e hollë
E stolisur me një kurorë
1843
01:41:52,958 --> 01:41:54,916
Ti je një bukuri kaq e rrallë
Që çdo dhëndër do të magjepsej
1844
01:41:55,125 --> 01:41:57,250
Vetëm një vështrim mbi ju,
Dhe një melodi jep jetë
1845
01:41:57,333 --> 01:42:01,458
Ti ke zbritur si një engjëll
Vetëm palosni krahët
1846
01:42:01,541 --> 01:42:05,750
Të qëndrojmë pranë njëri-tjetrit
Për një jetë
1847
01:42:05,833 --> 01:42:10,166
Mollëzat tuaja janë skuqur me një të thellë,
Crimson pa kohë
1848
01:42:10,250 --> 01:42:14,625
Balli yt shkëlqen nga thellësia,
E kuqja e qëndrueshme e kumkumit
1849
01:42:14,875 --> 01:42:19,125
Vajza jonë është shumë e vogël
Ajo nuk do të lejojë askënd ta ketë të lehtë
1850
01:42:19,333 --> 01:42:23,500
Djali ynë është një perlë,
Pra, ruaje dhe mbro atë
1851
01:42:23,666 --> 01:42:27,791
Ajo hyn, rrezatuese si jasemini
Dhe magjike në stolitë e saj të nusërisë
1852
01:42:28,000 --> 01:42:30,583
Kudo që ajo vë këmbë, lulet lulëzojnë
1853
01:42:30,708 --> 01:42:32,833
Ajo është e dashura e vogël
Të gjithë lavdërojnë
1854
01:42:33,166 --> 01:42:37,000
E dashura ime, thesari im
Je qetësues si druri i sandalit
1855
01:42:37,208 --> 01:42:41,416
Qenia juaj pikon ëmbëlsi
Ti je një pako bukurie
1856
01:42:42,041 --> 01:42:46,041
Ai im i artë,
Vetëm prisni derisa të bjerë nata
1857
01:42:46,125 --> 01:42:50,416
Edhe një luan kthehet në një mi të vogël,
Rreth vetëm rreth jush
1858
01:43:26,541 --> 01:43:30,791
Do të të jap çdo yll në qiell
1859
01:43:30,916 --> 01:43:35,250
Më jep atë ballinë
Kjo të kullot ballin
1860
01:43:35,333 --> 01:43:39,708
Edhe gjithë kujdesin që më tregoni
Kurrë nuk mund ta plotësojë dëshirën time
1861
01:43:39,875 --> 01:43:44,083
Ajo qëndron pranë meje,
Më kullot si familje mbretërore
1862
01:43:44,333 --> 01:43:46,250
Ti bukuroshe magjepsëse
1863
01:43:46,500 --> 01:43:48,625
Buzëqeshja jote më lë të dashuruar
1864
01:43:48,791 --> 01:43:52,916
Ti je i ëmbël si një laddu,
E mbuluar me pika bukurie
1865
01:43:53,208 --> 01:43:57,125
E dashura ime, thesari im
Je qetësues si druri i sandalit
1866
01:43:57,291 --> 01:44:01,500
Qenia juaj pikon ëmbëlsi
Ti je një pako bukurie
1867
01:44:02,041 --> 01:44:06,000
Ai im i artë,
Vetëm prisni derisa të bjerë nata
1868
01:44:06,083 --> 01:44:10,333
Edhe një luan kthehet në një mi të vogël,
Rreth vetëm rreth jush
1869
01:44:50,750 --> 01:44:52,916
Shikoni këtë djalë të pashëm.
1870
01:44:53,375 --> 01:44:55,500
Ku po shkon, bir?
1871
01:44:55,583 --> 01:44:58,458
- Qëndroni në një vend.
- Djali im i dashur.
1872
01:44:58,541 --> 01:44:59,458
Çfarë ndodhi?
1873
01:44:59,541 --> 01:45:01,416
Një djalë kaq i bukur.
1874
01:45:02,833 --> 01:45:03,750
Ejani!
1875
01:45:05,166 --> 01:45:07,500
Çfarë ndodhi?
ku po shkon?
1876
01:45:09,291 --> 01:45:12,208
Mbani mend dyqanin pani puri
pranë klasës së stërvitjes?
1877
01:45:14,166 --> 01:45:15,416
Po, më kujtohet.
1878
01:45:16,291 --> 01:45:18,166
Më pëlqen të kem pani puri e tyre.
1879
01:45:20,500 --> 01:45:22,500
Kush do të shkonte deri në Trichy
vetëm për të pasur pani puri?
1880
01:45:23,458 --> 01:45:24,375
Unë do të shkoj!
1881
01:45:24,833 --> 01:45:25,791
Ah, më fal!
1882
01:45:28,083 --> 01:45:30,458
Idhaja, nëse sheh dikë që vjen,
më jep një sinjal.
1883
01:45:30,583 --> 01:45:31,500
Në rregull.
1884
01:45:39,083 --> 01:45:40,000
Sam!
1885
01:45:41,083 --> 01:45:42,666
Edhe mua më pëlqen të kem pani puri.
1886
01:45:53,333 --> 01:45:54,916
- Përshëndetje vëlla, si je?
- Unë jam mirë.
1887
01:45:55,000 --> 01:45:56,791
- Dyqani juaj duket ndryshe tani.
- Po, bir.
1888
01:46:03,500 --> 01:46:06,875
- Super!
- Mendova se thatë se dy do të mjaftonin.
1889
01:46:06,958 --> 01:46:08,541
Sriram, pse bëre
bashkohesh në klasën e stërvitjes?
1890
01:46:08,625 --> 01:46:09,708
Nuk jeni këtu për Pradeepa?
1891
01:46:09,791 --> 01:46:13,166
Klasat do të përfundojnë për dy javë.
Kur do t'i thuash asaj?
1892
01:46:22,208 --> 01:46:24,500
Oh, fëmijë,
Ti po ma merr frymën
1893
01:46:24,916 --> 01:46:27,666
Hej, hajde, eja këtu
1894
01:46:28,041 --> 01:46:29,833
Do të vazhdoj të trokas në derën tënde
1895
01:46:30,666 --> 01:46:32,541
A je ti dhurata që më ka bërë fati?
1896
01:46:32,625 --> 01:46:34,708
Oh, fëmijë,
Ti po ma merr frymën
1897
01:46:35,125 --> 01:46:37,291
Hej, hajde, eja këtu
1898
01:46:37,458 --> 01:46:40,000
Derisa të ndihem vërtet
Trullimi i dashurisë së parë
1899
01:46:40,916 --> 01:46:43,041
A je ti dhurata që më ka bërë fati?
1900
01:46:44,791 --> 01:46:45,791
Çfarë po kërkoni?
1901
01:46:46,458 --> 01:46:47,916
Unë kisha gdhendur emrin tim.
1902
01:46:48,833 --> 01:46:50,958
- Ishte ai stoli juaj?
- Po.
1903
01:47:07,750 --> 01:47:09,083
Ju ngrihuni.
1904
01:47:10,250 --> 01:47:11,708
Po, ti! Ngrihuni në këmbë!
1905
01:47:12,208 --> 01:47:13,125
Çohu! Çohu!
1906
01:47:14,541 --> 01:47:15,750
Tregoni ligjin e dytë të Njutonit.
1907
01:47:15,833 --> 01:47:18,958
Përshpejtimi i një objekti
është drejtpërdrejt proporcionale me forcën e saj neto.
1908
01:47:19,083 --> 01:47:22,000
F=ma
1909
01:47:22,083 --> 01:47:23,666
Si nuk ju kujtohet akoma?
1910
01:47:24,833 --> 01:47:27,166
Kam studiuar shumë.
Si mund të harroja?
1911
01:47:37,750 --> 01:47:39,541
Nuk e dija që ju pëlqente aq shumë pani puri.
1912
01:47:39,916 --> 01:47:43,250
Ejani në Chennai. do te marr ty
në Sowcarpet dhe t'ju blej shumë prej tij.
1913
01:47:44,083 --> 01:47:45,041
Pani puri?
1914
01:47:46,500 --> 01:47:47,666
Kam një fluturim për të kapur nesër.
1915
01:47:48,250 --> 01:47:49,208
Po kthehem në SHBA.
1916
01:47:50,375 --> 01:47:52,666
- Nuk jam i sigurt se kur do të kthehem.
- Nesër?
1917
01:47:52,958 --> 01:47:53,875
Po!
1918
01:47:56,416 --> 01:47:59,291
Hej, prit.
Ka telefonata të humbura nga babai.
1919
01:48:15,250 --> 01:48:17,291
Idhaya, po bëhet vonë.
Le të shkojmë!
1920
01:48:28,583 --> 01:48:31,208
- Hej, dhëndër, ku jeni djema?
- Jemi në zyrë. Ju?
1921
01:48:31,583 --> 01:48:32,500
Jam në aeroportin Chennai.
1922
01:48:32,583 --> 01:48:34,500
Pse jeni gjithmonë në një aeroport?
1923
01:48:34,666 --> 01:48:37,083
Mos u shaka.
Sem po niset për në Amerikë.
1924
01:48:37,166 --> 01:48:38,583
Kështu që ne erdhëm për ta larguar atë.
1925
01:48:38,666 --> 01:48:41,291
Ju zotëroni një SUV THAR,
por ju po e ngasni atë si një taksi.
1926
01:48:41,583 --> 01:48:43,041
Pasi e zbriti atë,
ejani në zyrë.
1927
01:48:43,125 --> 01:48:44,083
Sigurisht!
1928
01:48:47,875 --> 01:48:49,541
- Dua të shkoj në aeroport.
- Pse aeroporti?
1929
01:48:49,750 --> 01:48:51,791
Vëllai tha se do të vijë këtu.
Pse duhet të shkojmë?
1930
01:48:55,041 --> 01:48:56,666
- Jam i dashuruar me Semin.
- Hej!
1931
01:48:57,125 --> 01:48:59,458
- Pse papritur?
- Nuk është e papritur!
1932
01:49:00,125 --> 01:49:02,750
Pse do ta takoja dhe do të rrija
në Madurai pas kaq vitesh?
1933
01:49:05,333 --> 01:49:07,208
Çdo gjë në jetë ndodh për një arsye.
1934
01:49:09,583 --> 01:49:10,750
Nëse e humbas këtë shans…
1935
01:49:11,458 --> 01:49:13,708
Unë nuk mendoj
Do të kem një mundësi tjetër t'i them asaj.
1936
01:49:14,291 --> 01:49:15,708
Kjo nuk është ajo që dua të them.
Por krejt papritur…
1937
01:49:17,583 --> 01:49:19,541
Nuk mund të përsëris të njëjtin gabim.
1938
01:49:22,166 --> 01:49:24,333
- Hej, po vijmë.
- Shoku, na prit.
1939
01:49:24,416 --> 01:49:25,791
Kontrolloni sa kohë deri në nisjen e fluturimit.
1940
01:49:27,166 --> 01:49:28,958
Ka mbetur edhe një orë.
1941
01:49:30,916 --> 01:49:32,541
Hej, do t'i propozosh me siguri?
1942
01:49:34,541 --> 01:49:35,541
Unë do t'i propozoj asaj.
1943
01:49:35,666 --> 01:49:37,416
Na ka mbetur edhe një orë.
Do të arrijmë në kohë.
1944
01:49:37,541 --> 01:49:38,833
Zotëri, ka shumë hapësirë këtu.
1945
01:49:38,916 --> 01:49:41,458
Mund të ecni anash. Pse jeni ju
duke më shtyrë? Në cilën zyrë punoni?
1946
01:49:41,541 --> 01:49:44,083
Hej! Ka shumë udhëheqës
dhe politikanët në qytet.
1947
01:49:44,250 --> 01:49:46,916
Ju i kurseni të gjitha
por ju po publikoni lajme për shefin tim.
1948
01:49:47,000 --> 01:49:47,833
Hej! Unë duhet të!
1949
01:49:47,916 --> 01:49:49,750
Çfarë kohe. Oh, jo!
1950
01:49:50,000 --> 01:49:51,375
Zotëri, më vjen keq.
1951
01:49:51,625 --> 01:49:52,625
Unë e di kush ju dërgoi.
1952
01:49:52,750 --> 01:49:55,500
Unë e di pse jeni këtu.
Por unë po shkoj urgjentisht në aeroport.
1953
01:49:55,583 --> 01:49:57,000
Do të kthehem pas dy orësh.
Pastaj, do ta diskutojmë.
1954
01:49:57,125 --> 01:49:57,958
Pse nuk prisni lart?
1955
01:49:58,041 --> 01:50:00,333
Hej, a dukemi si një makinë
apo taksi për të na vënë në pritje?
1956
01:50:00,416 --> 01:50:01,416
Zotëri, më jep dy orë.
1957
01:50:01,500 --> 01:50:02,958
Hej, dua drejtësi për shefin tim!
1958
01:50:03,208 --> 01:50:04,541
Zotëri, ju lutem ngjituni lart dhe uluni.
1959
01:50:04,625 --> 01:50:06,208
Hej, cili është problemi juaj?
1960
01:50:06,291 --> 01:50:08,041
Më falni,
si mund të shkoj në zyrën e Accenture?
1961
01:50:08,250 --> 01:50:09,291
- Zotëri, një minutë.
- Hej!
1962
01:50:09,416 --> 01:50:10,750
- Hej!
- Accenture nuk është këtu.
1963
01:50:10,833 --> 01:50:12,708
- Duhet të shkoni në atë anë.
- Jo nga ajo anë. Por kjo anë.
1964
01:50:12,875 --> 01:50:14,458
Si është edhe në këtë anë?
1965
01:50:14,541 --> 01:50:16,125
- Zotëri, në cilën rrugë keni hyrë?
- Hej, futu!
1966
01:50:16,208 --> 01:50:18,958
- Hyr, dreqin!
- Hej, mos i lini të ikin.
1967
01:50:19,041 --> 01:50:20,500
Hej, ndalo! Kape atë!
1968
01:50:20,583 --> 01:50:21,791
Hej, nis makinën!
1969
01:50:25,625 --> 01:50:26,541
Kape atë!
1970
01:50:37,333 --> 01:50:39,625
Hej, a nuk ke fare sens rruge?
1971
01:50:39,708 --> 01:50:40,541
Dilni nga makina.
1972
01:50:40,625 --> 01:50:41,916
- Zotëri, zotëri, zotëri, më falni, zotëri.
- Dil nga makina.
1973
01:50:42,000 --> 01:50:42,833
Zotëri, më vjen keq.
1974
01:50:42,916 --> 01:50:44,208
- Shiko, çfarë ke bërë?
- Shoku, ti merresh me të.
1975
01:50:44,291 --> 01:50:45,958
- Shkoni, kapini.
- Prabhu, ti merresh me të.
1976
01:50:46,041 --> 01:50:47,416
Djema, largohuni. Unë do ta trajtoj atë.
1977
01:50:47,500 --> 01:50:48,416
Mirë, trajtoje atë.
1978
01:50:48,708 --> 01:50:50,333
Shikoni veten. Ndalo, dreqin!
1979
01:50:50,708 --> 01:50:52,000
Hej, ku po shkon?
Ndalo!
1980
01:51:02,583 --> 01:51:04,250
Hej, si hyre?
1981
01:51:04,500 --> 01:51:06,208
- Vëlla, a po shkon autobusi për në aeroport?
- Po!
1982
01:51:06,416 --> 01:51:07,291
Merrni vendin tuaj.
1983
01:51:07,375 --> 01:51:08,833
- Super!
- Hej, kush jeni ju djema?
1984
01:51:09,208 --> 01:51:10,958
Unë jam një fans i Shardul Thakur.
1985
01:51:11,041 --> 01:51:13,041
- Po!
- A ka edhe fansa?
1986
01:51:13,125 --> 01:51:14,083
CSK më rrjedh në gjak.
1987
01:51:14,166 --> 01:51:16,166
Nëse i prisni duart
ai do të rrjedh gjak të verdhë.
1988
01:51:16,250 --> 01:51:18,833
Hej, ju djema dilni nga autobusi
dhe bej cfare te duash.
1989
01:51:18,916 --> 01:51:20,916
Dilni nga autobusi
përndryshe do të më pushojnë nga puna.
1990
01:51:21,083 --> 01:51:22,750
Vëlla, do të humbisni vetëm punën tuaj.
1991
01:51:22,875 --> 01:51:24,166
Por shoku im do të humbiste jetën.
1992
01:51:24,250 --> 01:51:25,416
Është çështje dashurie.
1993
01:51:25,625 --> 01:51:26,541
Dashuri?
1994
01:51:44,750 --> 01:51:46,416
Hej, kush po e puth mbulesën?
1995
01:51:46,500 --> 01:51:47,416
- Indianët e Mumbait, vëlla.
- Hej!
1996
01:51:47,958 --> 01:51:49,625
- Vëlla, sytë në rrugë!
- Oh, jo!
1997
01:52:12,958 --> 01:52:15,250
Zotëri, ai është një tifoz i CSK-së.
Ju lutemi kursejeni atë.
1998
01:52:15,333 --> 01:52:17,958
Hej, e vërtetove
se ju jeni një fans i Shardul Thakur.
1999
01:52:18,041 --> 01:52:20,333
- Po të dërrmohen.
- Ju lutem vozitni më shpejt.
2000
01:52:49,000 --> 01:52:52,958
Hej, ai është i varur si kurora
në një autobus pelegrinazhi.
2001
01:53:07,125 --> 01:53:08,041
Kaq mjafton.
2002
01:53:11,833 --> 01:53:12,875
- Udhëtim të mbarë.
- Faleminderit.
2003
01:53:14,458 --> 01:53:17,791
Vëllai, u përkul
pasi u godit nga ne.
2004
01:53:17,916 --> 01:53:19,333
Ku ta çoj?
2005
01:53:37,250 --> 01:53:39,458
Hej, ngrije atë.
2006
01:53:51,916 --> 01:53:54,083
CSK mund të jetë në fund
të tabelës së pikëve.
2007
01:53:54,208 --> 01:53:57,416
Por befas, do të kalojë në marshin e sipërm
dhe lëvizni lart.
2008
01:54:06,166 --> 01:54:07,500
Hej, kemi mbërritur në aeroport.
2009
01:54:07,583 --> 01:54:09,000
Kur do ta përfundoni lojën?
2010
01:54:09,250 --> 01:54:11,333
Prisni! Më lejoni ta përfundoj menjëherë.
2011
01:54:13,041 --> 01:54:15,208
Ata tashmë u rrahën
dhe e ngjiti në mbulesë.
2012
01:54:15,291 --> 01:54:16,500
Megjithatë, ai është i vendosur të luftojë.
2013
01:54:26,750 --> 01:54:27,666
Ndaloje!
2014
01:54:27,958 --> 01:54:28,875
Shoku!
2015
01:54:29,833 --> 01:54:31,708
Ndaloje! Mund ta vrasësh.
2016
01:54:32,583 --> 01:54:34,000
Po vonohemi për fluturim.
2017
01:54:34,791 --> 01:54:36,583
Ata grisën sediljet e autobusit.
Do të më pushojnë.
2018
01:54:36,666 --> 01:54:37,791
Nuk di çfarë të bëj.
2019
01:54:37,875 --> 01:54:39,333
Hej, jo, jo!
2020
01:54:39,416 --> 01:54:42,000
Ju lutemi mos regjistroni dhe postoni bobina.
Do të më pushojnë nga puna.
2021
01:54:52,083 --> 01:54:55,500
Koha u ndal
2022
01:54:55,708 --> 01:54:58,291
Ne kemi vjedhur shikime çdo ditë
2023
01:54:58,458 --> 01:55:03,416
Hapat e mi e gjejnë gjithmonë rrugën drejt teje
2024
01:55:03,875 --> 01:55:06,541
Gjumi më ka braktisur
2025
01:55:06,708 --> 01:55:09,750
Dëshira ime vazhdon të rritet
2026
01:55:09,833 --> 01:55:13,958
Trupi im dridhet për shkakun tënd,
Dashuria ime
2027
01:55:14,083 --> 01:55:16,875
Hej, hajde, eja këtu
2028
01:55:17,041 --> 01:55:19,666
A je ti dhurata që më ka bërë fati?
2029
01:55:19,833 --> 01:55:24,958
Vetëm mendimet tuaja
Më ngri nga toka
2030
01:55:25,250 --> 01:55:27,916
Vetëm ti… vetëm ti…
2031
01:55:28,083 --> 01:55:30,750
Unë do të qëndroj pranë jush përgjithmonë
2032
01:55:30,875 --> 01:55:36,458
Ti buzëqesh çdo ditë
Derisa të dhembin buzët
2033
01:55:36,583 --> 01:55:39,458
Oh, fëmijë, ti po ma merr frymën
Më shtyn larg
2034
01:55:39,666 --> 01:55:42,500
Më bën të largohem
Më ngacmoni çdo ditë
2035
01:55:42,583 --> 01:55:44,416
Do të vazhdoj të trokas në derën tënde
2036
01:55:45,541 --> 01:55:46,458
Hej, hej, hej, hej!
2037
01:55:47,666 --> 01:55:50,708
Idhaya, çfarë po bën?
2038
01:55:51,791 --> 01:55:56,625
Një dashuri e pashprehur, e tërbuar brenda
2039
01:55:57,333 --> 01:56:02,125
Një kërkim i pafund,
Një zemër e mbushur me trazira
2040
01:56:02,833 --> 01:56:07,583
A do të shërohet ndonjëherë kjo plagë
Nëse heshtim?
2041
01:56:08,416 --> 01:56:13,416
A do ta kapërcej drojën time?
A do të mbizotërojë dashuria?
2042
01:56:17,500 --> 01:56:21,166
Jam ende i paditur përse
Vrapova në pistë si i çmendur.
2043
01:56:21,833 --> 01:56:24,083
Ndoshta nuk doja
për të humbur një mundësi tjetër me të.
2044
01:56:24,625 --> 01:56:28,041
Por një gjë e mirë që doli prej saj
ishte ajo Juju u kthye në jetën time.
2045
01:56:28,583 --> 01:56:31,291
Mendova ndjenjat e mia për të
përfundoi pas kësaj.
2046
01:56:31,958 --> 01:56:34,708
Pas kësaj, kthehu në fillim.
2047
01:56:36,166 --> 01:56:38,583
Xhaxhai im kishte frikë
Unë do të përfundoja vetëm si ai.
2048
01:56:38,791 --> 01:56:41,375
Prandaj e mbajti
duke insistuar që të martohem.
2049
01:56:46,250 --> 01:56:47,208
Por pastaj një ditë…
2050
01:56:47,541 --> 01:56:49,500
{\ an8}E kuptova se ajo ishte përtej mundësive të mia.
2051
01:56:54,833 --> 01:56:56,041
Hej, hej, hej, ndalo!
2052
01:56:56,333 --> 01:56:57,916
Ndaloje! mbarova!
2053
01:56:58,500 --> 01:57:01,333
- Ai kurrë nuk do të propozojë.
- Zotëri, ku po shkoni?
2054
01:57:01,625 --> 01:57:02,541
Çfarë prisni?
2055
01:57:02,875 --> 01:57:04,916
Unë e kam pritur atë
të propozojë të paktën një herë,
2056
01:57:05,083 --> 01:57:06,166
por ai nuk po e bën.
2057
01:57:06,500 --> 01:57:07,416
Shpërndaje atë, zotëri.
2058
01:57:07,958 --> 01:57:10,875
Zotëri, keni arritur deri këtu.
Ju lutemi dëgjoni pjesën tjetër të tregimit.
2059
01:57:11,041 --> 01:57:11,958
Do të jetë e mrekullueshme!
2060
01:57:12,500 --> 01:57:13,416
Një dashuri tjetër?
2061
01:57:14,000 --> 01:57:15,583
- Nuk duroj dot më. Më kurse.
- Të lutem, zotëri.
2062
01:57:15,666 --> 01:57:17,333
Zotëri, nuk është një histori tjetër dashurie.
2063
01:57:17,416 --> 01:57:18,791
- Po fejohet.
- Po, zotëri.
2064
01:57:19,166 --> 01:57:21,458
- Fejesa? Fejesa?
- Po, zotëri.
2065
01:57:21,833 --> 01:57:22,916
Nuk e ke përmendur kurrë.
2066
01:57:23,791 --> 01:57:27,208
Prisja një tjetër tragjedi
si filmi Punnagai Mannan.
2067
01:57:27,291 --> 01:57:28,958
- Vajzë, të lutem më bëj një pije.
- Plus një!
2068
01:57:30,708 --> 01:57:32,458
{\ an8}Të gjithë e bindëm disi.
2069
01:57:32,541 --> 01:57:35,708
{\ an8}Sipas dëshirës së xhaxhait,
e fejuam me Adhithin.
2070
01:57:35,791 --> 01:57:37,750
Edhe ai e pranoi dhe vazhdoi.
2071
01:58:03,208 --> 01:58:04,208
Hej, ndalo!
2072
01:58:05,583 --> 01:58:07,333
Hej, të paktën vishni nuanca
para se të kontrolloni vajzat.
2073
01:58:07,416 --> 01:58:08,791
- Është shumë e qartë që po shikon.
- A është?
2074
01:58:09,041 --> 01:58:11,041
Ja ku shkoni.
Ku është gruaja juaj?
2075
01:58:11,625 --> 01:58:13,250
Ajo është duke u grimuar.
2076
01:58:13,333 --> 01:58:15,708
Fejesa ka mbaruar.
Për çfarë po përgatitet ajo tani?
2077
01:58:16,083 --> 01:58:17,500
Lëreni të marrë kohën e saj të ëmbël.
Lëreni të shkojë.
2078
01:58:17,583 --> 01:58:18,583
Tingëllon mirë!
2079
01:58:19,000 --> 01:58:21,958
Jam i hutuar nëse ai është i lumtur apo i trishtuar.
2080
01:58:22,166 --> 01:58:24,583
Ai mban një shprehje që
përshtatet me të gjitha llojet e rezultateve të sfondit.
2081
01:58:25,166 --> 01:58:26,416
- Diçka nuk shkon.
- Hej...
2082
01:58:26,541 --> 01:58:29,166
Ai po bën mirë. Mos e ngatërroni.
2083
01:58:29,500 --> 01:58:31,791
- Ndjej se diçka nuk shkon.
- Edhe unë ndihem njësoj.
2084
01:58:32,000 --> 01:58:32,958
Le ta pyesim atë.
2085
01:58:34,916 --> 01:58:36,541
Hej, gjithçka në rregull?
2086
01:58:37,500 --> 01:58:38,500
Po, gjithçka në rregull.
2087
01:58:38,916 --> 01:58:39,916
Gjithçka në rregull, duket.
2088
01:58:40,125 --> 01:58:42,125
Ai është mirë.
Por ju djema po e ngatërroni atë.
2089
01:58:42,208 --> 01:58:43,208
Cili është sekreti?
2090
01:58:43,666 --> 01:58:46,375
E shihni, shumë nga miqtë tuaj
kanë zbritur nga Bangalore.
2091
01:58:46,500 --> 01:58:48,666
Ne jemi miq. Edhe ata janë miq.
2092
01:58:48,791 --> 01:58:50,791
Nëse të gjithë miqtë bashkohen…
2093
01:58:50,875 --> 01:58:52,458
Shpresoj ta keni kuptuar.
2094
01:58:52,541 --> 01:58:54,875
Por a nuk jeni i martuar?
2095
01:58:55,250 --> 01:58:56,833
Ai u martua.
Nuk jam martuar kurrë.
2096
01:58:56,916 --> 01:58:57,916
Ne të dy jemi beqarë!
2097
01:58:58,041 --> 01:58:59,541
- Të dy janë beqarë.
- Idhaya, të lutem thuaj asaj.
2098
01:58:59,625 --> 01:59:00,750
Ata nuk janë të martuar.
2099
01:59:00,875 --> 01:59:02,250
Jam martuar vetëm një herë.
2100
01:59:07,833 --> 01:59:08,916
- Hej, Idhaya!
- Përshëndetje Adhithi.
2101
01:59:09,000 --> 01:59:10,416
- A keni arritur?
- arrita.
2102
01:59:10,666 --> 01:59:12,458
- Ku jeni saktësisht?
- Unë jam këtu. ku jeni ju?
2103
01:59:12,541 --> 01:59:13,583
Sapo po parkoj makinën time.
2104
01:59:13,666 --> 01:59:15,083
- Ti?
- Unë jam në katin e parë.
2105
01:59:15,166 --> 01:59:16,166
Super, do të shihemi atje.
2106
01:59:16,250 --> 01:59:17,166
Idhaja!
2107
01:59:41,125 --> 01:59:42,375
Çfarë surprize!
2108
01:59:43,541 --> 01:59:45,166
Kanë kaluar vite
që kur u pamë për herë të fundit.
2109
01:59:49,625 --> 01:59:50,541
si jeni?
2110
01:59:51,916 --> 01:59:53,333
Oh, Zoti im! Shikoni ju.
2111
01:59:53,500 --> 01:59:54,833
Ju keni ndryshuar shumë, Idhaya.
2112
01:59:55,500 --> 01:59:57,125
A jeni ende në kontakt
me miqtë tuaj të universitetit?
2113
01:59:57,458 --> 01:59:59,833
Sachin, Lado, Prabhu, Dravid…
2114
02:00:00,166 --> 02:00:02,333
Ato ditë ishin shumë argëtuese.
2115
02:00:03,458 --> 02:00:05,375
Më falni, nuk mund të mbaja kontakt.
2116
02:00:05,916 --> 02:00:07,083
Më mungojnë ato ditë.
2117
02:00:08,083 --> 02:00:09,041
si jeni?
2118
02:00:09,708 --> 02:00:10,625
Unë jam duke bërë mirë.
2119
02:00:10,708 --> 02:00:12,041
Tani punoj në Delhi AIMS.
2120
02:00:12,166 --> 02:00:13,833
Erdha në Chennai për të marrë pjesë në një konferencë.
2121
02:00:15,541 --> 02:00:18,041
Nuk e prisja kurrë të të ndesha.
2122
02:00:21,000 --> 02:00:22,291
A jeni martuar?
2123
02:00:23,416 --> 02:00:25,125
Ende jo. Por duke shkuar në.
2124
02:00:27,041 --> 02:00:28,458
Nuk ke ndryshuar, Idhaya.
2125
02:00:29,125 --> 02:00:30,208
Ti je akoma i njejti.
2126
02:00:30,541 --> 02:00:32,291
Njeri me pak fjalë. I heshtur.
2127
02:00:32,500 --> 02:00:33,416
Ti je i njejti!
2128
02:00:37,791 --> 02:00:39,958
Gjithsesi po iki.
2129
02:00:41,083 --> 02:00:42,000
do te shihemi.
2130
02:00:42,708 --> 02:00:43,625
Mirupafshim.
2131
02:01:09,791 --> 02:01:13,041
Nëse nuk e ke problem,
Unë dua t'ju them diçka.
2132
02:01:15,625 --> 02:01:17,416
Përsëri në kolegj…
2133
02:01:19,291 --> 02:01:20,583
Isha i dashuruar me ty.
2134
02:01:25,083 --> 02:01:28,500
Por unë nuk e dija
nëse ndiheshit të njëjtën gjë për mua.
2135
02:01:29,041 --> 02:01:32,583
Me frikën e refuzimit,
Nuk mund ta rrëfeja dashurinë time.
2136
02:01:39,208 --> 02:01:41,708
Po planifikoja t'ju tregoja
në stacionin hekurudhor.
2137
02:01:41,833 --> 02:01:43,166
Por nuk munda ta bëja.
2138
02:02:07,750 --> 02:02:08,666
Por tani…
2139
02:02:10,208 --> 02:02:11,625
Ndihem shumë i lumtur.
2140
02:02:16,166 --> 02:02:17,333
Mos më keqkuptoni.
2141
02:02:18,916 --> 02:02:20,083
Unë jam martuar për fat të mirë.
2142
02:02:20,583 --> 02:02:22,208
Unë kam dy fëmijë të bukur.
2143
02:02:23,875 --> 02:02:24,958
Është vetëm se…
2144
02:02:27,375 --> 02:02:29,041
Më erdhi si t'ju tregoja.
2145
02:02:32,958 --> 02:02:34,333
Dhe jam i lumtur që munda.
2146
02:02:37,208 --> 02:02:38,041
Unë jam në rregull!
2147
02:02:38,666 --> 02:02:39,583
Mirupafshim!
2148
02:02:40,125 --> 02:02:43,875
Ju lutem mos harroni të më ftoni
për dasmën tuaj.
2149
02:02:50,916 --> 02:02:53,083
Mirë! Mirupafshim, Idhaya.
2150
02:02:54,041 --> 02:02:54,958
Mirupafshim!
2151
02:03:19,250 --> 02:03:20,541
{\an8}- Përshëndetje?
- Lado, dëgjo.
2152
02:03:20,916 --> 02:03:22,333
Po vij në SHBA për të takuar Sam.
2153
02:03:22,458 --> 02:03:23,708
A jeni edhe në shqisat tuaja?
2154
02:03:23,791 --> 02:03:26,000
Ju jeni gati për t'u martuar.
Pse do ta bënit diçka të tillë?
2155
02:03:26,958 --> 02:03:31,166
Dhimbja e refuzimit nuk krahasohet me asgjë
me dhimbjen e lënies së dashurisë pa folur.
2156
02:03:31,708 --> 02:03:34,000
A nuk e thatë që ju
duhet të luftosh për dashurinë tënde?
2157
02:03:34,500 --> 02:03:36,333
Unë nuk jam në një situatë për të luftuar.
2158
02:03:37,500 --> 02:03:39,041
Edhe sikur ta bëja,
nuk do të jetë gjëja e duhur për të bërë.
2159
02:03:39,250 --> 02:03:41,583
Të paktën më lër të them zemrën time.
2160
02:03:42,791 --> 02:03:45,791
A do të thuash
"e doje" apo "e dashuruar me të?"
2161
02:03:45,875 --> 02:03:47,833
Pse po me pyet mua?
Pyetni familjen e Adhithit për këtë.
2162
02:03:47,916 --> 02:03:50,458
Thirrni babain e saj.
Në vend të kësaj, ju po më telefononi mua.
2163
02:03:50,750 --> 02:03:52,791
Hej, të bëra një pyetje.
2164
02:03:57,750 --> 02:03:59,583
- Hej, Senthil, eja këtu.
- Hej, je aty?
2165
02:03:59,708 --> 02:04:00,625
Përshëndetje?
2166
02:04:01,166 --> 02:04:02,250
Unë do të them, "Unë e doja atë".
2167
02:04:02,833 --> 02:04:04,041
Ajo tani është e kaluara ime, Lado.
2168
02:04:05,708 --> 02:04:09,166
Nëse mendoni se do të ndiheni më mirë
pasi të flasësh me zemër,
2169
02:04:10,208 --> 02:04:11,875
pastaj eja këtu.
Ne do ta trajtojmë atë.
2170
02:04:12,250 --> 02:04:13,166
Tani, ju thoni?
2171
02:04:13,375 --> 02:04:16,250
Jo! Martohu me Adhithin
dhe sillni edhe atë.
2172
02:04:16,416 --> 02:04:17,791
Atëherë mund t'i thuash asaj
"të dua" së bashku.
2173
02:04:17,875 --> 02:04:18,791
Eja së shpejti!
2174
02:04:19,958 --> 02:04:22,125
Dasma është për 10 ditë.
Çfarë justifikimi mund të bëj?
2175
02:04:23,000 --> 02:04:25,541
Ju keni festën tuaj të beqarisë.
Përdoreni atë si një justifikim.
2176
02:04:25,708 --> 02:04:27,291
Të gjithë do të jenë
më shumë se i lumtur që vij.
2177
02:04:27,458 --> 02:04:29,458
Unë do të merrem me pjesën tjetër.
Sapo vini.
2178
02:04:56,583 --> 02:04:58,916
Hej, mos bëni pije të forta
dhe ta godas atë.
2179
02:04:59,000 --> 02:05:01,750
- Kemi shumë punë për të bërë.
- Përzierja ime është perfekte, mik.
2180
02:05:02,208 --> 02:05:03,125
xhaxhai!
2181
02:05:04,125 --> 02:05:05,500
Unë do t'ju pyes diçka.
Mos u lodhni.
2182
02:05:05,583 --> 02:05:07,916
Ju së pari pyesni. Atëherë do të vendos
nëse do të punohet apo jo.
2183
02:05:08,083 --> 02:05:09,208
Xhaxha, ja ku është pija jote.
2184
02:05:11,875 --> 02:05:13,791
- Djemtë po kërkojnë një festë beqarie.
- Vazhdo, hidh një.
2185
02:05:14,041 --> 02:05:14,958
Hiqni ato.
2186
02:05:15,958 --> 02:05:16,958
Jo këtu, por në SHBA.
2187
02:05:17,208 --> 02:05:19,291
A do të thotë
Shtetet e Bashkuara të Amerikës?
2188
02:05:19,791 --> 02:05:21,375
Do të kthehem dy ditë para dasmës.
2189
02:05:21,458 --> 02:05:22,916
- Dëshiron të shkosh?
- Po xhaxha.
2190
02:05:23,583 --> 02:05:24,750
Merr leje nga Adhithi.
2191
02:05:24,833 --> 02:05:26,166
Pse duhet të kërkoj leje prej saj?
2192
02:05:26,291 --> 02:05:28,750
Shkoni tek ajo. Ajo do të jetë gruaja juaj.
Ju duhet leja e saj.
2193
02:05:28,833 --> 02:05:30,500
- Më thuaj, xhaxha.
- Mos u turpëro.
2194
02:05:30,583 --> 02:05:32,333
Shkoni dhe merrni lejen e saj.
2195
02:05:32,916 --> 02:05:34,958
- Çfarë është kjo, xhaxha?
- Shkoni përpara! Ndaloni së menduari.
2196
02:05:35,250 --> 02:05:37,291
Idhaya, nuk kam pasaportë.
2197
02:05:37,500 --> 02:05:38,750
Pse të mos shkojmë në Goa?
2198
02:05:39,166 --> 02:05:40,083
Hej, humbi!
2199
02:05:40,708 --> 02:05:43,333
Shkoni të bëni një udhëtim argëtues.
Nuk ke nevojë për lejen time.
2200
02:05:44,375 --> 02:05:46,125
Ne do të kthehemi vetëm
dy ditë para dasmës.
2201
02:05:46,291 --> 02:05:48,875
Po kontrolloja si do të jetë
një telefonatë e afërt për dasmën.
2202
02:05:48,958 --> 02:05:49,875
Ne mund të menaxhojmë.
2203
02:05:50,875 --> 02:05:52,416
- Përshëndetje babi.
- Çfarë po thotë dhëndri?
2204
02:05:52,791 --> 02:05:54,458
E shihni, unë po i thoja asaj…
2205
02:05:54,708 --> 02:05:56,250
Po ndodh një marrëveshje biznesi
në Amerikë.
2206
02:05:56,333 --> 02:05:58,375
Trump ia ka dhënë
një takim për t'u takuar.
2207
02:05:58,458 --> 02:05:59,416
Oh!
2208
02:05:59,500 --> 02:06:01,250
Ai po pyet nëse është e drejtë
për të shkuar me dasmën afër.
2209
02:06:02,000 --> 02:06:03,916
Trump, apo jo?
Ju lutemi shkoni dhe takoni atë.
2210
02:06:04,041 --> 02:06:05,208
Ju do të ktheheni
para dasmës, apo jo?
2211
02:06:05,333 --> 02:06:07,541
- Do, vjehërr.
- Atëherë vazhdo.
2212
02:06:07,916 --> 02:06:09,125
Pse dukeni i shtangur?
2213
02:06:09,541 --> 02:06:11,500
Trump, thotë ai.
Është e zakonshme në politikë.
2214
02:06:11,583 --> 02:06:13,958
Dëgjo, kur të kthehet nga SHBA…
2215
02:06:14,125 --> 02:06:16,791
Shtypni një pankartë, "Dhëndri i ministrit
po kthehet pas takimit me Trump”.
2216
02:06:16,875 --> 02:06:18,458
- Kjo është e zakonshme edhe në politikë.
- E drejte!
2217
02:06:18,708 --> 02:06:19,916
Ju djema vazhdoni.
2218
02:06:22,958 --> 02:06:23,875
faleminderit.
2219
02:06:28,375 --> 02:06:29,416
Do të më mungosh, Idhaya.
2220
02:06:32,916 --> 02:06:34,291
Ju djema jeni miq kaq të ngushtë.
2221
02:06:34,750 --> 02:06:36,583
Të paktën ju djema mund ta kishit bërë
e ndihmoi të rrëfente dashurinë e tij.
2222
02:06:38,166 --> 02:06:41,708
ke te drejte. Sikur ta kisha ndihmuar,
nuk do të ishte problem tani.
2223
02:06:42,250 --> 02:06:44,375
Tani, e kuptoni.
Nesër do të martohet.
2224
02:06:44,541 --> 02:06:45,458
Shkoni për të fjetur.
2225
02:06:46,125 --> 02:06:48,041
Unë jam duke shkuar për të fjetur.
2226
02:07:05,041 --> 02:07:06,833
Duket sikur dikush nuk ka ecur përpara.
2227
02:07:08,791 --> 02:07:10,791
Ai nuk ia vlen për momentin.
2228
02:07:11,041 --> 02:07:12,500
Unë jam thjesht një person i mirë, e dini.
2229
02:07:14,666 --> 02:07:17,541
Zotëri, a e dini
cfare ndodhi ne Amerike
2230
02:07:17,625 --> 02:07:19,583
Hej, do të të hedh nga avioni.
2231
02:07:19,666 --> 02:07:21,125
- Hesht dhe fle.
- Mirë, zotëri.
2232
02:07:25,125 --> 02:07:27,916
Vëlla, mbylli sytë dhe fle pak.
2233
02:07:28,583 --> 02:07:30,666
Pavarësisht se çfarë,
vetëm gjëra të mira do të ndodhin.
2234
02:07:31,333 --> 02:07:32,250
Flini.
2235
02:07:44,083 --> 02:07:46,625
Hej, çfarë thatë
ka ndodhur ne Amerike?
2236
02:08:07,291 --> 02:08:09,833
Nga ajo që po dëgjoj,
Nuk mendoj se do të kthehemi në Indi.
2237
02:08:10,500 --> 02:08:12,958
Kisha dyshime kur na nxorre jashtë
deri tani për festën e beqarisë.
2238
02:08:13,208 --> 02:08:15,000
Se duhet të keni bërë diçka.
2239
02:08:15,333 --> 02:08:19,666
Kam një ndjenjë se ai është këtu për t'u konvertuar
Kartën e tij Aadhaar në një Karton të Gjelbër.
2240
02:08:19,833 --> 02:08:22,333
Cili është qëllimi për t'i thënë asaj
se e doje?
2241
02:08:22,583 --> 02:08:23,500
ke te drejte!
2242
02:08:24,875 --> 02:08:27,666
nuk e di. Ka qenë e dhimbshme
ndërgjegjja ime prej pak kohësh.
2243
02:08:29,166 --> 02:08:31,250
Edhe këtë pasi Amudha më foli…
2244
02:08:31,708 --> 02:08:32,875
Ndjenja u bë më e fortë.
2245
02:08:36,708 --> 02:08:40,375
Kur mblidhej një grua e martuar
guximin të flasë zemrën e saj…
2246
02:08:41,041 --> 02:08:44,666
Nuk mund ta mbaj këtë të mbyllur në zemrën time,
martohuni dhe bëni një jetë të re.
2247
02:08:46,000 --> 02:08:47,125
Për dy ditë më lini të qetë.
2248
02:08:48,791 --> 02:08:49,833
Do të takoj Semin…
2249
02:08:50,500 --> 02:08:52,041
Nëse i them asaj, do të ndihesha i lehtë, djema.
2250
02:08:54,041 --> 02:08:56,500
Në fund të ditës, është ende
festa ime e beqarisë, kështu që argëtohu.
2251
02:08:56,625 --> 02:08:57,875
- E sakte!
- Mirë!
2252
02:08:58,583 --> 02:09:00,708
Jemi të bindur.
Le të shijojmë udhëtimin.
2253
02:10:02,166 --> 02:10:03,083
Përshëndetje!
2254
02:10:06,416 --> 02:10:07,333
Prit, do të dal.
2255
02:10:08,083 --> 02:10:10,000
Më thuaj, çfarë po bën këtu?
2256
02:10:11,458 --> 02:10:14,291
Unë jam këtu në një udhëtim të vogël pune.
2257
02:10:14,916 --> 02:10:16,125
Në NASA?
2258
02:10:16,875 --> 02:10:18,041
Kam një takim në Nju Jork.
2259
02:10:18,875 --> 02:10:21,125
Kisha pak kohë për të vrarë,
kështu që erdha të shikoj përreth NASA-s.
2260
02:10:22,041 --> 02:10:22,958
Jo keq!
2261
02:10:23,416 --> 02:10:25,791
Jeni të interesuar për NASA-n dhe astronominë?
2262
02:10:26,666 --> 02:10:27,583
Është e gjitha për shkak të jush.
2263
02:10:28,541 --> 02:10:29,458
Oh, oh!
2264
02:10:32,208 --> 02:10:35,166
Që në shkollë, ju keni treguar
interesi për hapësirën, shkencën e raketave, etj.
2265
02:10:35,916 --> 02:10:38,416
Atëherë,
Mendova se ke gënjyer për këtë.
2266
02:10:39,333 --> 02:10:41,833
Por jo keq.
Ju keni bërë një rrugë të gjatë, Sam.
2267
02:10:43,333 --> 02:10:44,250
faleminderit.
2268
02:10:44,750 --> 02:10:48,333
E dini, kanë kaluar gjashtë muaj
që kur pashë një fytyrë të njohur.
2269
02:10:49,250 --> 02:10:51,583
Të shoh këtu më duket sikur
Unë udhëtova për në Madurai.
2270
02:10:53,750 --> 02:10:55,416
Papritur, më mungojnë të gjithë.
2271
02:10:57,875 --> 02:10:59,250
Ndoshta kjo është arsyeja pse unë jam këtu.
2272
02:11:01,541 --> 02:11:02,458
cfare the?
2273
02:11:03,500 --> 02:11:04,416
Asgjë!
2274
02:11:06,541 --> 02:11:08,333
Mos e përdorni këtë raketë
për misionet tuaja?
2275
02:11:12,125 --> 02:11:13,625
Sapo u kthyem nga një mision.
2276
02:11:13,791 --> 02:11:15,208
- Oh!
- Pra, ne jemi në një pushim tani.
2277
02:11:15,583 --> 02:11:17,791
Aktualisht jemi duke kryer
Stem-Programe për studentë.
2278
02:11:18,416 --> 02:11:20,166
Uau! Super!
2279
02:11:26,958 --> 02:11:28,833
Në fakt,
Do të vizitoj Nju Jorkun këtë fundjavë.
2280
02:11:29,041 --> 02:11:30,541
Nëse jeni të lirë, ne mund të kapim hapin.
2281
02:11:35,000 --> 02:11:36,875
Nëse nuk jeni me dikë.
2282
02:11:37,708 --> 02:11:39,583
Jo, jo! Unë jam këtu vetëm.
2283
02:11:40,875 --> 02:11:42,583
në rregull! Do të shihemi në Nju Jork.
2284
02:12:08,125 --> 02:12:09,500
O zemra ime
2285
02:12:10,458 --> 02:12:12,666
A je ti shkëndija që mbjell dashuri?
2286
02:12:16,250 --> 02:12:20,291
Zemra jote mbart histori të panumërta
2287
02:12:24,125 --> 02:12:25,458
O zemra ime
2288
02:12:26,333 --> 02:12:28,708
A je ti shkëndija që mbjell dashuri?
2289
02:12:32,166 --> 02:12:36,375
Zemra jote mbart histori të panumërta
2290
02:12:39,083 --> 02:12:44,500
Kush je ti, udhëtar?
2291
02:12:47,083 --> 02:12:52,416
Ti je veç një udhëtar kalimtar
2292
02:12:55,166 --> 02:13:00,541
Kush je ti, udhëtar?
2293
02:13:03,125 --> 02:13:08,541
Ti je veç një udhëtar kalimtar
2294
02:13:43,750 --> 02:13:47,250
Këmbët që nuk do të fluturojnë,
Sytë që nuk mund të ngrihen lart
2295
02:13:47,541 --> 02:13:51,208
Pse fluturoj nëpër qiell
Për të arritur më të largëtin?
2296
02:13:51,583 --> 02:13:55,250
Lulet shpalosen në çdo drejtim,
Mbushja e botës me nuanca të gjalla
2297
02:13:55,541 --> 02:13:59,500
Çdo shteg që gjej këtu
Vendos zemrën time të shqetësuar
2298
02:13:59,583 --> 02:14:02,875
Hej, Idhaya,
Mos fluturoni si flutur
2299
02:14:03,083 --> 02:14:07,166
Hej, zemra ime,
Mos u lodhni duke menduar për të
2300
02:14:07,583 --> 02:14:11,166
Mos e humb veten
Kërkimi për atë që ka përpara
2301
02:14:11,250 --> 02:14:15,500
Idhaya, mos e shpërdor lumturinë tënde
2302
02:14:16,291 --> 02:14:19,750
Çfarë është ajo që ju nevojitet?
Më thuaj, apo jo?
2303
02:14:19,833 --> 02:14:23,583
Vazhdo të luftosh,
Dhe ju do ta bëni atë tuajën
2304
02:14:23,958 --> 02:14:27,291
Ti je vetë rrufe
Pra pse kjo zemër prej guri?
2305
02:14:27,666 --> 02:14:31,458
Të lashë dhe u ngrita lart,
Megjithatë zemra ime u gjunjëzua
2306
02:14:31,833 --> 02:14:35,333
Po largohesh
Ti je shpirti im, apo jo?
2307
02:14:51,708 --> 02:14:55,500
Lëreni zemrën time të rrahë më fort se kurrë
2308
02:14:55,791 --> 02:14:59,375
Lëreni ëndrrën të mbetet në sytë e mi
Bini në duart e mia
2309
02:14:59,750 --> 02:15:03,583
Le të tregojë historinë tonë kjo zemër e lëkundur
2310
02:15:04,041 --> 02:15:07,958
Uroj çdo gjë në jetën tonë
Shpaloset bukur
2311
02:15:23,250 --> 02:15:24,250
O zemra ime...
2312
02:15:44,833 --> 02:15:46,416
Hej, Sis, a keni arritur në Chennai?
2313
02:15:47,083 --> 02:15:48,958
Po, arrita!
me cfare po merresh?
2314
02:15:49,625 --> 02:15:50,625
Unë jam duke shkuar jashtë.
2315
02:15:51,541 --> 02:15:52,500
Ku po shkon?
2316
02:15:54,416 --> 02:15:55,375
Të propozoj dashurinë time.
2317
02:15:57,833 --> 02:16:00,541
- Të mallkuar, vajzë!
- Nuk e di nëse ju kujtohet.
2318
02:16:00,875 --> 02:16:03,958
Ai vinte në të njëjtën gjë
kurse trajnimi dhe tenisi.
2319
02:16:04,458 --> 02:16:06,166
Madje ai na vizitoi edhe shtëpinë në ditëlindjen tonë.
2320
02:16:06,375 --> 02:16:08,083
- Idhaya!
- Oh, ai djalë!
2321
02:16:08,333 --> 02:16:10,291
Ai më kontrollonte në klasën e stërvitjes.
2322
02:16:11,166 --> 02:16:12,666
Ai do të të kishte kontrolluar,
duke menduar se isha unë.
2323
02:16:13,458 --> 02:16:16,208
Si ndodh që papritur jeni dashuruar?
2324
02:16:16,541 --> 02:16:18,333
Nuk është e lehtë t'ju lërë përshtypje.
2325
02:16:20,666 --> 02:16:24,541
E dini, kur dikush
vazhdon të kryqëzojë rrugët në jetën tuaj…
2326
02:16:24,791 --> 02:16:26,458
Mund të mos jetë rastësi.
2327
02:16:27,958 --> 02:16:29,375
Ndjej se është më shumë se kaq.
2328
02:16:29,875 --> 02:16:32,041
Këta dialogë të çuditshëm
mos punoni as në kinema tani.
2329
02:16:32,375 --> 02:16:33,375
A kam të drejtë, fëmijë?
2330
02:16:34,083 --> 02:16:36,500
Po me demotivoni.
po e mbyll telefonin.
2331
02:16:36,583 --> 02:16:38,375
Ai do të largohet nesër.
Unë duhet t'i propozoj atij sonte.
2332
02:16:38,958 --> 02:16:40,625
- Gjithe te mirat.
- Faleminderit motër.
2333
02:16:47,083 --> 02:16:48,666
Ne i shtymë biletat tona tre herë tani.
2334
02:16:49,625 --> 02:16:51,583
Xhaxhai më ka telefonuar vazhdimisht.
2335
02:16:52,000 --> 02:16:54,625
Vetëm nëse ikim nesër do të funksionojë.
Nëse jo, harrojeni martesën tuaj.
2336
02:16:55,166 --> 02:16:56,583
Më jep pak kohë të mendoj.
2337
02:16:56,958 --> 02:16:59,416
Për çfarë po mendoni?
Për çfarë dëshironi të mendoni më shumë?
2338
02:17:13,291 --> 02:17:15,833
Jeni të emocionuar,
sikur të ishte një propozim i ri.
2339
02:17:16,625 --> 02:17:18,333
Ju do të tregoni
se e doje, apo jo?
2340
02:17:18,458 --> 02:17:20,208
Apo e doni atë?
2341
02:17:20,583 --> 02:17:22,208
Hej, më premtove.
2342
02:17:22,875 --> 02:17:26,416
Shoku, kjo nuk përfshin emocione.
Ju jeni këtu vetëm për të ndarë informacionin.
2343
02:17:26,666 --> 02:17:27,583
Keni parasysh këtë.
2344
02:17:28,000 --> 02:17:29,666
Nga pamja e tij…
2345
02:17:29,750 --> 02:17:32,416
Ndjej se nuk është dashuria e tij e kaluar
por dashuria e tij aktuale.
2346
02:17:32,500 --> 02:17:34,791
Hej, Prabhu, mos e inkurajo atë.
2347
02:17:35,000 --> 02:17:38,125
Ai tashmë është i fejuar.
Kush do t'i shpjegojë Adhithit?
2348
02:17:38,250 --> 02:17:41,125
Vetëm ne po e diskutojmë.
Ai është ulur këtu në heshtje.
2349
02:17:42,000 --> 02:17:43,958
Hej, hape gojën
dhe thuaj diçka.
2350
02:17:44,375 --> 02:17:47,208
Shoku, ke qëndruar për dhjetë ditë
me të sipas dëshirës së zemrës.
2351
02:17:47,333 --> 02:17:49,708
Tani mos shko dhe propozo asaj.
Kjo do të ngatërrohet me mendjen e saj.
2352
02:17:49,875 --> 02:17:51,166
Dasma juaj është të nesërmen.
2353
02:17:51,250 --> 02:17:55,291
Shoku, përdor bojë-pinky-ponky dhe
zgjidhni me kë dëshironi të jetoni.
2354
02:17:55,375 --> 02:17:57,125
Ai mund ta bëjë atë.
Ju lutem heshtni.
2355
02:17:58,625 --> 02:18:00,458
A do të ndaloni së foluri të gjithë?
2356
02:18:00,791 --> 02:18:03,583
Hej, së pari, bëni atë për të cilën keni ardhur këtu.
2357
02:18:04,333 --> 02:18:06,125
Tregoju Sam për dasmën tënde.
2358
02:18:06,375 --> 02:18:07,666
Pas kësaj, do të nisemi për në Indi.
2359
02:18:07,916 --> 02:18:10,458
Hej, Idhaya, ne po flasim me ty.
2360
02:18:10,708 --> 02:18:11,708
Thuaj diçka, dreqin.
2361
02:18:11,875 --> 02:18:13,041
Idhaya, të lutem thuaj diçka.
2362
02:18:13,125 --> 02:18:14,125
Të gjithë po ju pyesin.
2363
02:18:15,125 --> 02:18:16,083
Përgjigjju atyre, Idhaya.
2364
02:18:22,250 --> 02:18:24,208
Jam i sigurt që keni gati një gënjeshtër
edhe për këtë situatë.
2365
02:18:25,583 --> 02:18:28,583
Këto dhjetë ditë,
sa me ke genjyer
2366
02:18:29,166 --> 02:18:32,541
“Kam ardhur të takoj një investitor.
Erdha vetëm. Unë jam beqar”.
2367
02:18:32,750 --> 02:18:34,583
Sam, e ke keqkuptuar.
2368
02:18:34,958 --> 02:18:36,166
Ju djema, ju lutem mos thoni asgjë.
2369
02:18:37,041 --> 02:18:38,500
A nuk keni qenë në të?
2370
02:18:46,583 --> 02:18:49,083
Unë kurrë nuk kam takuar një person të tmerrshëm si ju.
2371
02:18:50,750 --> 02:18:51,666
Sam!
2372
02:18:52,958 --> 02:18:53,875
Sam!
2373
02:19:04,833 --> 02:19:06,083
Sam! Sam!
2374
02:19:06,375 --> 02:19:08,083
Sam, të lutem më dëgjo.
2375
02:19:08,791 --> 02:19:10,166
Çfarë keni më shumë
për të gënjyer, Idhaya?
2376
02:19:10,250 --> 02:19:11,166
Shkoni përpara.
2377
02:19:12,833 --> 02:19:14,208
Unë nuk gënjeva, Sam.
2378
02:19:15,291 --> 02:19:17,000
Shiko, erdha këtu posaçërisht për të të parë.
2379
02:19:17,208 --> 02:19:18,125
Nuk e kuptoj!
2380
02:19:18,666 --> 02:19:21,041
Si mund të më takoni kur
do martohesh pas disa javesh?
2381
02:19:22,833 --> 02:19:25,000
Më ke keqkuptuar, Sam.
Po i kupton të gjitha gabim.
2382
02:19:26,375 --> 02:19:27,708
Vetëm tani e kuptoj qartë.
2383
02:19:28,416 --> 02:19:30,666
Ju jeni këtu për të festuar
festa juaj e beqarisë.
2384
02:19:31,291 --> 02:19:33,291
Dhe gjithçka që dëshironi
është një vajzë për t'u argëtuar.
2385
02:19:35,291 --> 02:19:36,791
Më përdore në mënyrë të frikshme.
2386
02:19:38,291 --> 02:19:40,333
Dëgjo! Zemërimi juaj është i drejtë.
2387
02:19:40,708 --> 02:19:42,416
Duhet të të kisha thënë
për dasmën time në ditën e parë.
2388
02:19:42,500 --> 02:19:44,041
Por nuk e di pse nuk e bëra.
2389
02:19:44,666 --> 02:19:46,416
E ke thene tani. po largohem!
2390
02:19:46,500 --> 02:19:48,500
Sam! Sam, të lutem më lër të flas.
2391
02:19:49,083 --> 02:19:50,625
Të paktën, më dëgjo.
2392
02:19:51,500 --> 02:19:52,708
Çfarë ka mbetur për të folur, Idhaya?
2393
02:19:54,375 --> 02:19:55,708
Ti ke qëndruar me mua për dhjetë ditë.
2394
02:19:56,833 --> 02:19:58,666
Më pas, do të më ftonit në dasmën tuaj.
2395
02:19:59,333 --> 02:20:00,250
Jo…
2396
02:20:00,875 --> 02:20:02,500
Të dukem si kurvë?
2397
02:20:04,125 --> 02:20:06,708
Të paktën ji i vërtetë me vajzën
po martohesh me Idhaja.
2398
02:20:07,791 --> 02:20:10,541
Nuk më intereson se çfarë mendon për mua, Sam.
Unë do të them atë që kam ardhur këtu për të thënë.
2399
02:20:10,750 --> 02:20:11,750
Dëgjo, unë kam qenë gjithmonë...
2400
02:20:15,250 --> 02:20:17,416
Edhe tani, ju jeni vetëm
duke menduar për veten.
2401
02:20:18,583 --> 02:20:19,750
Ju kurrë nuk i keni marrë parasysh ndjenjat e mia.
2402
02:20:22,791 --> 02:20:23,708
Humbu!
2403
02:21:06,625 --> 02:21:07,875
Hej, kjo është e imja.
2404
02:21:08,083 --> 02:21:09,875
Siç është, ju po mbani
shumë bagazhe.
2405
02:21:09,958 --> 02:21:11,166
Dhe ti dëshiron edhe timen.
Ma jep mua.
2406
02:21:13,416 --> 02:21:14,458
- Mirë.
- Zotëri.
2407
02:21:14,916 --> 02:21:16,375
Ju po largoheni pa thënë asgjë.
2408
02:21:16,916 --> 02:21:19,000
- Oh, harrova! Jetë të lumtur bashkëshortore!
- Nuk e kisha parasysh këtë.
2409
02:21:19,541 --> 02:21:20,708
Zotëri, zotëri, zotëri, zotëri!
2410
02:21:20,791 --> 02:21:23,541
Pra, zotëri, ku jeni
u nis për mëngjes?
2411
02:21:23,666 --> 02:21:25,875
Catering Madhhampatty Rangaraj.
Mund të vini në dasmë.
2412
02:21:25,958 --> 02:21:27,583
- Jo, jo, jo, jo!
- Ju lutemi bashkohuni me ne, zotëri.
2413
02:21:27,708 --> 02:21:28,958
Trupi im nuk mund të përballojë një kthesë tjetër të komplotit.
2414
02:21:29,125 --> 02:21:30,333
Unë kam shumë punë.
Më kurse!
2415
02:21:30,416 --> 02:21:31,333
- Mirupafshim, mirupafshim!
- Zotëri, ju lutem!
2416
02:21:32,458 --> 02:21:33,458
ku jeni ju?
2417
02:21:33,750 --> 02:21:34,708
Unë kam ardhur!
2418
02:21:35,000 --> 02:21:36,541
- Unë jam në portën e daljes.
- Unë jam në portën e mbërritjes.
2419
02:21:36,625 --> 02:21:37,625
Ku jeni?
2420
02:21:52,416 --> 02:21:55,166
Mësues!
Hej, ky është mësuesi i Geetha-s.
2421
02:21:55,500 --> 02:21:57,208
- Mësues!
- Mësues!
2422
02:21:59,916 --> 02:22:01,541
- Kush është ajo?
- Është mësuesi ynë Geetha.
2423
02:22:01,666 --> 02:22:03,125
Ajo është mësuesja jonë e preferuar.
2424
02:22:04,083 --> 02:22:06,166
- Mësues Geetha?
- Po, mësues Geetha.
2425
02:22:11,583 --> 02:22:13,625
Ai la vetëm një grua shtatzënë
në prag të dorëzimit.
2426
02:22:13,708 --> 02:22:15,291
Ai duhet të jetë një hov klasik.
2427
02:22:18,500 --> 02:22:20,166
A është kjo ajo që keni ndjerë për të?
2428
02:22:22,125 --> 02:22:24,333
Më falni, zonjë, ne ishim të rinj,
dhe ishte e paqëllimshme.
2429
02:22:24,541 --> 02:22:25,500
Nuk është një çështje.
2430
02:22:26,333 --> 02:22:27,666
Çfarë keni vendosur tani?
2431
02:22:30,958 --> 02:22:31,875
nuk e di.
2432
02:22:32,416 --> 02:22:35,083
Bëj çfarëdo që të thotë zemra, Idhaja.
2433
02:22:36,958 --> 02:22:39,333
Zonjë, thotë burri juaj
se ai ka një punë.
2434
02:22:39,666 --> 02:22:41,166
Të paktën mund të vini
në dasmën e Idhaya-s.
2435
02:22:41,333 --> 02:22:43,333
- Do të jetë kënaqësi!
- Po, duhet.
2436
02:22:43,583 --> 02:22:47,125
Nëse do t'i lejonit, ata do të rrëfenin
një rikthim për të gjithë.
2437
02:22:47,250 --> 02:22:48,708
Xhaxhai juaj po pret.
Largohu!
2438
02:22:49,041 --> 02:22:50,791
- Zotëri?
- Zotëri?
2439
02:22:51,166 --> 02:22:52,166
Ne jemi më shumë se kaq.
2440
02:22:52,416 --> 02:22:53,708
Jo! Largohu tani!
2441
02:22:54,125 --> 02:22:55,166
Hej, le të shkojmë.
2442
02:22:55,666 --> 02:22:56,875
- Shihemi, Mësues.
- Mirupafshim.
2443
02:22:57,208 --> 02:22:58,041
Mirupafshim.
2444
02:22:58,583 --> 02:22:59,458
Shihemi!
2445
02:23:04,166 --> 02:23:05,625
Edhe në ditën e dasmës,
ju djema arrini vonë.
2446
02:23:05,708 --> 02:23:06,583
Ata do të jenë këtu së shpejti!
2447
02:23:06,666 --> 02:23:07,625
Shikoni, ata kanë ardhur.
2448
02:23:08,000 --> 02:23:09,708
Mirë se vini. Ju lutem, mirë se vini.
2449
02:23:10,458 --> 02:23:11,416
- Përshëndetje.
- Vjehrri!
2450
02:23:11,583 --> 02:23:13,166
Oh, ai ka ardhur.
Kjo është e mrekullueshme!
2451
02:23:13,625 --> 02:23:14,541
Përshëndetje!
2452
02:23:15,708 --> 02:23:16,666
I dashur, përshëndete atë.
2453
02:23:16,750 --> 02:23:18,000
Ti më mban në këmbë
deri në minutën e fundit.
2454
02:23:18,083 --> 02:23:19,625
Ne jemi këtu tani! Le të hyjmë brenda!
2455
02:23:22,083 --> 02:23:22,958
Përshëndetje, Priya!
2456
02:23:23,041 --> 02:23:24,000
Mirë se erdhe, dhëndër.
2457
02:23:24,250 --> 02:23:26,125
Zakonisht njerëzit më presin
në kuvend.
2458
02:23:26,208 --> 02:23:27,541
Por tani më ke bërë të të pres.
2459
02:23:27,958 --> 02:23:29,416
- Më vjen keq.
- Është në rregull. Ju lutem hyni.
2460
02:23:29,500 --> 02:23:31,000
Djema, ta marrim dhëndrin tani?
2461
02:23:31,083 --> 02:23:33,375
-Të lutem merre atë.
- Hajde, le të shkojmë.
2462
02:23:34,541 --> 02:23:35,708
Hej, hej! Hej, hej!
2463
02:23:36,083 --> 02:23:37,708
Pse djemtë vijnë në grupe?
Ku është bagazhi juaj?
2464
02:23:37,791 --> 02:23:39,708
- Bagazhi është në dhomë.
- E ke sjellë pijen?
2465
02:23:39,791 --> 02:23:41,625
- Ne kurrë nuk kemi blerë një të tillë.
- Të kam kërkuar ta marrësh pa doganë.
2466
02:23:41,708 --> 02:23:43,750
- Xhaxha, ja ku po vij.
- Pse po shkon pa e thirrur?
2467
02:23:44,000 --> 02:23:45,208
Mendoj se nuk e blenë.
2468
02:23:46,500 --> 02:23:47,416
Përshëndetje!
2469
02:23:47,750 --> 02:23:50,000
Xhaxha, dua të flas me ty.
2470
02:23:59,291 --> 02:24:01,375
Hej, Idhaya, po tallesh?
2471
02:24:02,708 --> 02:24:04,500
Të gjithë VIP-at e qytetit janë këtu.
2472
02:24:04,958 --> 02:24:06,916
Si mund të mendonit
e anulimit të dasmës?
2473
02:24:07,666 --> 02:24:09,458
Vetëm pasi thatë po
a vazhdova me këtë martesë.
2474
02:24:09,583 --> 02:24:11,250
Ti ishe me atë vajzë
për gjashtë muajt e fundit
2475
02:24:11,333 --> 02:24:13,291
por tani ju nuk e doni atë.
2476
02:24:13,375 --> 02:24:14,625
Çfarë do të mendonin njerëzit për ne?
2477
02:24:15,500 --> 02:24:17,916
Harrojini njerëzit.
Çfarë t'i them Adhithit?
2478
02:24:20,166 --> 02:24:22,083
A kam thënë ndonjëherë jo për asgjë
ke kërkuar nga unë?
2479
02:24:22,500 --> 02:24:24,625
Apo të kam detyruar të bësh ndonjë gjë?
2480
02:24:25,750 --> 02:24:26,958
Ju lutem kuptoni situatën.
2481
02:24:27,083 --> 02:24:28,583
Adhithi është ndeshja e duhur për ju.
2482
02:24:29,375 --> 02:24:31,875
Kur nuk arrijmë atë që dëshirojmë,
ajo dhemb.
2483
02:24:32,166 --> 02:24:34,541
Por nëse nuk marrim atë që na nevojitet,
do të na shkatërrohet jeta.
2484
02:24:34,791 --> 02:24:35,708
Ju lutem kuptoni.
2485
02:24:35,958 --> 02:24:38,500
Shiko, unë nuk jam vetëm xhaxhai yt,
2486
02:24:38,791 --> 02:24:40,250
Unë jam edhe prindi yt.
2487
02:24:40,708 --> 02:24:42,916
Nëse ndiheni në të njëjtën mënyrë,
per Zotin hajde ne dasme.
2488
02:24:43,541 --> 02:24:44,875
Është koha! Ata po thërrasin për dhëndrin.
2489
02:24:44,958 --> 02:24:46,000
Hej, do të dal! Humbu!
2490
02:25:11,875 --> 02:25:14,583
Dëshiron që ta anuloj këtë martesë?
2491
02:25:16,166 --> 02:25:19,333
Në rregull.
Sido që të jetë, do të përballem me gjithçka.
2492
02:25:20,666 --> 02:25:21,916
Ju nuk shqetësoheni për këtë.
2493
02:25:23,083 --> 02:25:25,708
Unë do ta trajtoj atë. Do ta përballoj.
2494
02:25:26,208 --> 02:25:27,125
Mirë!
2495
02:25:27,375 --> 02:25:28,833
Nuk është një çështje. Unë do ta trajtoj atë.
2496
02:25:29,500 --> 02:25:32,041
Xhaxha, më sill rrobat e dasmës.
2497
02:25:32,958 --> 02:25:34,500
Unë do të jem gati për pesë minuta.
2498
02:25:37,416 --> 02:25:39,833
Idhaya, do t'i bind të gjithë.
2499
02:25:39,958 --> 02:25:41,291
Nuk duhet të thuash asgjë.
2500
02:25:41,625 --> 02:25:42,541
Unë kam faj.
2501
02:25:43,166 --> 02:25:44,291
Ju shkoni përpara. Do ta ndjek së shpejti.
2502
02:25:45,458 --> 02:25:47,875
Dëgjoni, mos e ngatërroni veten.
2503
02:25:48,041 --> 02:25:49,500
Unë dua vetëm atë që ju dëshironi.
2504
02:25:49,708 --> 02:25:50,625
A kam të drejtë, bir?
2505
02:25:52,250 --> 02:25:53,166
Në rregull.
2506
02:26:00,666 --> 02:26:03,041
- Sachin vëlla, je i shpëtuar për momentin.
- Po, Dravid!
2507
02:26:03,208 --> 02:26:04,333
Hej xhaxha!
2508
02:26:04,958 --> 02:26:06,666
E mbajta premtimin tim
dhe solli Idhaja në kohë.
2509
02:26:07,666 --> 02:26:09,208
E kuptova planin tuaj.
2510
02:26:09,708 --> 02:26:10,625
Çfarë plani?
2511
02:26:11,125 --> 02:26:14,041
Ju po pretendoni se po përgatiteni për
dasmë por ti po planifikon ta anulosh.
2512
02:26:14,125 --> 02:26:15,041
A nuk është ky plani juaj?
2513
02:26:15,250 --> 02:26:17,291
Nëse do të isha në situatën tuaj,
Unë do të kisha planifikuar të njëjtën gjë.
2514
02:26:17,833 --> 02:26:18,750
Çfarë kuptimi ka miqësia
2515
02:26:18,833 --> 02:26:20,666
nëse nuk e bëni
ndihmoni mikun tuaj të jetë me atë që do?
2516
02:26:21,041 --> 02:26:22,333
Nuk do ta lejoj të ndodhë.
2517
02:26:22,875 --> 02:26:24,250
Ai do të martohet me Adhithin.
2518
02:26:24,333 --> 02:26:26,083
Kjo është mirë për të,
dhe ai e ka kuptuar.
2519
02:26:26,583 --> 02:26:27,916
Ju pres djema
për ta kuptuar edhe atë.
2520
02:26:28,416 --> 02:26:30,875
Në vend të kësaj, nëse mendoni
duke bërë një budallallëk…
2521
02:26:31,208 --> 02:26:32,375
Unë nuk do t'ju kursej djema.
2522
02:26:32,833 --> 02:26:33,750
Hej!
2523
02:26:34,541 --> 02:26:36,958
- Më dukesh e dyshimtë.
- Mos u shqetëso për mua, xhaxha.
2524
02:26:40,166 --> 02:26:43,083
Si nuk e kemi menduar
çfarë tha xhaxhai për Idhaja-n?
2525
02:26:43,375 --> 02:26:45,958
Është detyra jonë të ndihmojmë Idhaja-n
bashkohet me dashurinë e tij të vërtetë.
2526
02:26:46,166 --> 02:26:47,500
Vetëm atëherë jemi miq të përgjegjshëm.
2527
02:26:47,666 --> 02:26:49,208
Ne nuk jemi miq të mirë, mik.
2528
02:26:49,958 --> 02:26:51,875
- Dreqin!
- Çfarë mund të bëjmë për këtë tani?
2529
02:26:52,000 --> 02:26:53,000
Do ta anulojmë dasmën.
2530
02:26:54,166 --> 02:26:55,708
Ne bashkojmë Idhaya dhe Samantha.
2531
02:26:56,208 --> 02:26:57,291
Mirë, ne do t'i bashkojmë ata!
2532
02:26:57,416 --> 02:26:59,125
- Po, do t'i bashkojmë.
- Po djema!
2533
02:26:59,291 --> 02:27:00,583
Nuk do ta lejoj të ndodhë!
2534
02:27:01,250 --> 02:27:03,250
Hej, ekipi i Amerikës.
Unë jam Skuadra Adhithi.
2535
02:27:03,333 --> 02:27:04,750
- Adhithi?
- Po!
2536
02:27:05,083 --> 02:27:06,666
Unë do të sigurohem që plani juaj të dështojë
2537
02:27:06,833 --> 02:27:08,416
dhe bashkoni Adhithin dhe Idhaja.
2538
02:27:08,541 --> 02:27:09,791
Betohem për xhaxhain.
2539
02:27:10,083 --> 02:27:10,916
po largohem!
2540
02:27:11,000 --> 02:27:11,916
Hej, Xhuxh!
2541
02:27:12,041 --> 02:27:12,875
- Hej Xhuxh!
- Hej!
2542
02:27:12,958 --> 02:27:14,125
Vëlla, injoroje atë.
2543
02:27:14,208 --> 02:27:16,000
Ai është i mërzitur sepse ne nuk e bëmë
merrini atij uiski nga SHBA.
2544
02:27:16,208 --> 02:27:17,625
- Le të ndjekim planin tonë.
- Djema, ju lutem përqendrohuni.
2545
02:27:17,833 --> 02:27:20,041
Na kanë mbetur vetëm dy orë.
Le të shkojmë!
2546
02:27:20,708 --> 02:27:22,375
Shumë VIP do të darkojnë sonte.
2547
02:27:22,458 --> 02:27:24,750
Sigurohuni që të shtoni
shumë fruta të thata në ëmbëlsirë.
2548
02:27:24,833 --> 02:27:26,791
Lërini mënjanë frutat e thata.
Ka çështje më të ngutshme për t'u prirur.
2549
02:27:27,458 --> 02:27:28,375
Hidhini një sy.
2550
02:27:31,083 --> 02:27:31,916
Çfarë dreqin është kjo?
2551
02:27:32,000 --> 02:27:33,333
- Zotëri.
- Ai është shoku im.
2552
02:27:33,416 --> 02:27:35,083
Megjithatë, është një çështje e jetës së një vajze.
2553
02:27:35,166 --> 02:27:37,875
Ju lutemi arrini ta ndaloni këtë dasmë
dhe të shpëtojë jetën e një vajze.
2554
02:27:37,958 --> 02:27:39,916
- Hej! Hej!
- Hidhini një sy kësaj, zotëri.
2555
02:27:41,333 --> 02:27:43,250
- Dy veta!
- Si ndodhi kjo?
2556
02:27:43,333 --> 02:27:45,958
Unë kurrë nuk kam prekur një grua tjetër
përveç gruas sime.
2557
02:27:46,041 --> 02:27:48,375
Nuk e kuptoj si përfundova
duke i vënë krahët rreth këtyre vajzave.
2558
02:27:48,458 --> 02:27:49,875
- Është AI.
- Çfarë do të thotë?
2559
02:27:49,958 --> 02:27:52,375
Duke përdorur këtë, ne mund të bëjmë një person të mirë
duken keq, dhe një person i keq duket i mirë.
2560
02:27:52,458 --> 02:27:54,125
Gjithashtu, ne mund ta kthejmë të vërtetën në një gënjeshtër
dhe një gënjeshtër në të vërtetën.
2561
02:27:54,208 --> 02:27:55,375
Ne mund të bëjmë gjithçka që duam.
2562
02:27:55,458 --> 02:27:56,416
Ata janë nga një kanal lajmesh.
2563
02:27:57,000 --> 02:28:00,333
Ata po planifikojnë të marrin
jeni bllokuar në një skandal.
2564
02:28:00,958 --> 02:28:03,916
- Dhëndri është një person fisnik si ju.
- Dreq, po na prish planin.
2565
02:28:04,458 --> 02:28:06,000
Faleminderit Zotit që më shpëtove.
2566
02:28:06,083 --> 02:28:07,291
Unë pothuajse i besova.
2567
02:28:07,708 --> 02:28:10,250
Hej, ai shpjegoi se është e gjitha AI.
Unë e di tani.
2568
02:28:10,333 --> 02:28:11,458
Kujdesuni për biznesin tuaj!
2569
02:28:12,000 --> 02:28:14,708
Skuadra e Amerikës -0.
Skuadra Adhithi -1.
2570
02:28:14,833 --> 02:28:16,916
- Do të takohemi në raundin e dytë.
- Hej, çfarë nuk shkon me të?
2571
02:28:17,000 --> 02:28:18,541
Shoku, hajde, le të planifikojmë diçka tjetër.
2572
02:28:19,000 --> 02:28:20,000
- Përshëndetje, vëlla!
- Përshëndetje, vëlla!
2573
02:28:20,083 --> 02:28:22,291
- Përshëndetje, ju jeni DJ?
- Përshëndetje, unë jam DJ.
2574
02:28:22,500 --> 02:28:24,291
Vëlla, duhet të luash një këngë tani.
2575
02:28:24,625 --> 02:28:27,541
Kjo duhet ta bëjë dhëndrin ta hedhë tutje
kurorës dhe ik nga skena.
2576
02:28:27,708 --> 02:28:28,625
Duhet ta lëvizë atë.
2577
02:28:28,708 --> 02:28:30,166
Të kuptova, vëlla!
Çfarë lloj kënge?
2578
02:28:30,250 --> 02:28:32,500
"Të gjithë unë, dikush si ti..."
Ju pelqejne keto kenge?
2579
02:28:32,625 --> 02:28:34,500
- Nëse i luani këto, ata do të dremisin.
- A është?
2580
02:28:34,875 --> 02:28:36,583
Ju lutem luani këngët në këtë listë.
2581
02:28:36,708 --> 02:28:38,041
Çdo gjë tjetër do të ndodhë vetë.
2582
02:28:41,958 --> 02:28:43,708
- Vëlla.. Të kuptova, vëlla.
- Luaje!
2583
02:28:43,791 --> 02:28:44,708
te kuptova.
2584
02:28:55,000 --> 02:28:57,666
{\ an8}O zemra ime
2585
02:28:57,916 --> 02:29:00,875
Ti je i vetmi lloj
2586
02:29:01,041 --> 02:29:03,250
O zemra ime
2587
02:29:03,666 --> 02:29:06,291
Dashuria ime pulsuese
2588
02:29:06,583 --> 02:29:12,333
Për diturinë dhe mishin,
Udhëtimi është i pafund
2589
02:29:12,416 --> 02:29:17,916
Çdo ëndërr i pëshpërit zemrës...
2590
02:29:28,916 --> 02:29:32,250
Pra, më gënjeu dhe shkuat në Amerikë.
2591
02:29:32,791 --> 02:29:34,166
Nuk është ky problemi tani.
2592
02:29:34,458 --> 02:29:36,166
Më jep një ide të anuloj dasmën.
2593
02:29:43,458 --> 02:29:46,750
Bro, çfarë lloj këngësh po luan?
Nuk jep asnjë atmosferë dasme.
2594
02:29:47,208 --> 02:29:49,208
Bro, unë e di se çfarë të bëj.
2595
02:29:49,291 --> 02:29:51,166
Mos më thuaj si ta bëj punën time.
2596
02:29:51,500 --> 02:29:52,666
Nëse vazhdoni këtë marrëzi…
2597
02:29:52,916 --> 02:29:54,666
Vetëm pajisjet do të largohen nga ky vend,
jo ti.
2598
02:29:55,583 --> 02:29:57,291
- Vëlla, vëlla, vëlla, vëlla…
- Luaj këngë lëkundëse!
2599
02:29:57,375 --> 02:29:59,708
Vëlla, unë jam keq në këtë gjuhë.
2600
02:29:59,833 --> 02:30:01,208
Gjuha nuk është kurrë problem.
2601
02:30:01,458 --> 02:30:03,541
Kënga duhet të lëkundet!
2602
02:30:05,583 --> 02:30:07,791
Unë mendoj se kjo duhet të funksionojë për ju, vëlla.
2603
02:30:54,375 --> 02:30:55,416
Uluni këtu.
2604
02:30:57,000 --> 02:30:57,916
Përshëndetje!
2605
02:31:04,833 --> 02:31:07,083
- Është shumë gabim nga ana juaj.
- Çfarë bëra gabim?
2606
02:31:07,625 --> 02:31:09,000
Duhet të kishe shkuar me Idhaya.
2607
02:31:09,458 --> 02:31:11,041
Ai ju thirri për mbështetje morale.
2608
02:31:11,125 --> 02:31:12,500
Ishte gabim nga ana juaj ta shmangni atë.
2609
02:31:12,625 --> 02:31:14,208
Është jeta e tij.
Ai duhet të marrë një vendim.
2610
02:31:14,708 --> 02:31:15,625
Oh!
2611
02:31:16,208 --> 02:31:18,291
Ishte gruaja dhe fëmija juaj.
2612
02:31:18,625 --> 02:31:20,666
Por ai kurrë nuk priti,
duke menduar se ishte përgjegjësia jote.
2613
02:31:21,250 --> 02:31:24,833
Ju nuk keni zemërgjerësi
ai fëmijë i ri kishte.
2614
02:31:25,541 --> 02:31:27,000
A po më krahasoni seriozisht me të?
2615
02:31:27,708 --> 02:31:30,583
Ju nuk dëshironi të merrni një leje
kur shkova në lindje.
2616
02:31:30,833 --> 02:31:33,000
Por ai nënshkroi formularin dhe ishte me mua.
2617
02:31:37,000 --> 02:31:39,291
Për ju, zviceranët ishin të rëndësishëm.
2618
02:31:39,500 --> 02:31:41,625
Për të, mësuesi i tij ishte i rëndësishëm.
2619
02:31:45,583 --> 02:31:47,958
Ju vraponi për të ndërtuar një të ardhme.
2620
02:31:48,375 --> 02:31:50,625
Por ai erdhi në kërkim të mësuesit të tij.
2621
02:31:54,833 --> 02:31:57,541
- Ai ishte atje me mua ...
- E dashur, të lutem ndalo!
2622
02:31:58,333 --> 02:32:00,583
Sa më shumë të flisni,
2623
02:32:00,833 --> 02:32:04,250
veshët më kumbojnë
një rezultat melodramatik në sfond.
2624
02:32:06,500 --> 02:32:09,500
jam i bindur.
Ne do të nisemi menjëherë për në dasmë.
2625
02:32:10,958 --> 02:32:12,625
- Lado, dekorimet duken bukur.
- Përshëndetje, zonjë.
2626
02:32:14,291 --> 02:32:15,833
Çfarë do të ndodhë tani?
2627
02:32:17,166 --> 02:32:18,583
- Dasma do të bëhet.
- Zotëri?
2628
02:32:21,000 --> 02:32:22,416
Madhapatty Catering.
2629
02:32:22,625 --> 02:32:24,083
Unë do të shkoj të festoj sot.
2630
02:32:24,208 --> 02:32:25,750
- Zotëri, çfarë të bëjmë?
- Faleminderit.
2631
02:32:27,208 --> 02:32:28,166
Çfarë është me sassing?
2632
02:32:29,166 --> 02:32:32,083
Ne i sollëm dashurinë e jetës së tij.
2633
02:32:32,583 --> 02:32:35,000
Nëse kjo nuk e lëkundet,
Nuk e di se çfarë tjetër.
2634
02:32:35,125 --> 02:32:36,041
Le të shohim!
2635
02:32:36,916 --> 02:32:41,250
Djali, dhëndri, dhëndri i vajzës sime,
2636
02:32:41,791 --> 02:32:43,833
krenaria jonë dhe Mbreti i familjes sonë.
2637
02:32:44,458 --> 02:32:45,625
Ju jeni një kryevepër e pakrahasueshme,
2638
02:32:46,041 --> 02:32:47,208
një kurorë me aroma,
2639
02:32:47,375 --> 02:32:49,291
një strehë gëzimi,
dhe një korije që ofron ngushëllim.
2640
02:32:49,958 --> 02:32:52,125
Sheesh! A do ta përfundojë sot?
2641
02:32:52,291 --> 02:32:56,000
Pavarësisht se ishte i zënë me dasmën,
për të zhvilluar biznesin e tij,
2642
02:32:56,166 --> 02:32:59,666
ai shkoi në Amerikë
dhe u takua me Presidentin Trump.
2643
02:32:59,750 --> 02:33:02,208
Sinqeriteti dhe puna juaj e palodhur
më kanë habitur.
2644
02:33:02,333 --> 02:33:04,958
Zotëri, ai është martir
i cili sakrifikoi dashurinë për xhaxhain e tij.
2645
02:33:05,041 --> 02:33:05,958
Po, e drejtë.
2646
02:33:06,083 --> 02:33:08,333
Dëshmorët nuk marrin vajza, vetëm pension.
2647
02:33:08,625 --> 02:33:10,833
Ai është një timer i vjetër. Material skrap.
2648
02:33:11,000 --> 02:33:12,916
Çfarë të bëjmë tani?
Nuk ka alternativë tjetër?
2649
02:33:13,291 --> 02:33:15,416
- Ka një opsion.
- Çfarë është, zotëri?
2650
02:33:15,541 --> 02:33:19,291
Unë duhet të vlerësoj xhaxhain e tij
për rritjen e një personi të ndershëm.
2651
02:33:20,958 --> 02:33:23,041
- Zotëri?
- Më lejoni ta vlerësoj.
2652
02:33:23,708 --> 02:33:24,625
- Zotëri!
- Sachin, vëllai im!
2653
02:33:24,750 --> 02:33:26,208
Gëzohem që ju shoh përsëri, zotëri.
2654
02:33:26,791 --> 02:33:28,083
Xhaxhai, ai është shoku ynë.
2655
02:33:29,291 --> 02:33:30,625
- Surja!
- Përshëndetje, Surya!
2656
02:33:30,916 --> 02:33:31,916
Ju të dy jeni të jashtëzakonshëm.
2657
02:33:32,125 --> 02:33:34,958
Unë kurrë nuk kam parë një të tillë të madh
kombinim dajë-nip.
2658
02:33:35,791 --> 02:33:38,708
- Ai është flori, zotëri.
- Ar, zotëri. Vërtet ari.
2659
02:33:39,083 --> 02:33:40,291
Në këtë ditë dhe epokë,
2660
02:33:40,375 --> 02:33:42,416
askush nuk do të sakrifikonte
gruaja që do për dajën e tij.
2661
02:33:43,625 --> 02:33:44,541
Por ai bëri!
2662
02:33:46,250 --> 02:33:48,791
mos kini frikë.
Unë nuk do të flas si babai im.
2663
02:33:50,333 --> 02:33:53,375
Ju sakrifikuat jetën tuaj për hir të tij.
2664
02:33:53,958 --> 02:33:57,083
Jam i sigurt se do të sakrifikonte
dashurinë e jetës së tij për ju.
2665
02:33:58,541 --> 02:33:59,458
Por ka një gjë…
2666
02:34:00,250 --> 02:34:01,250
Zemra e tij do të qajë.
2667
02:34:02,750 --> 02:34:04,208
Më në fund, ai do të jetë mirë.
2668
02:34:04,500 --> 02:34:06,500
Ju keni bërë shumë për të.
2669
02:34:06,791 --> 02:34:09,166
Kjo është shumë e vogël në krahasim
për atë që keni bërë për të.
2670
02:34:09,833 --> 02:34:10,750
Ai do të jetë në rregull.
2671
02:34:14,250 --> 02:34:16,166
Mirë, zotëri. Unë do të jem përreth.
2672
02:34:16,333 --> 02:34:17,708
Do të qëndroj derisa gjithçka të përfundojë.
2673
02:34:42,166 --> 02:34:43,166
Pershendetje te gjitheve.
2674
02:34:44,875 --> 02:34:46,833
Sot është dasma e nipit tim, Idhaya.
2675
02:34:47,625 --> 02:34:50,375
Ai është edhe bekim edhe i dashur
marrëdhënie që më ka dhënë Zoti
2676
02:34:50,625 --> 02:34:53,041
që të mos përfundoj i vetmuar
në këtë botë.
2677
02:34:54,166 --> 02:34:57,708
Prej 30 vitesh,
kemi jetuar për njëri-tjetrin.
2678
02:34:57,875 --> 02:35:01,000
Deri tani,
ai kurrë nuk më ka kërkuar asgjë.
2679
02:35:02,083 --> 02:35:06,041
Ai ndoshta ndjeu se do të mërzitesha
nëse e kërkonte.
2680
02:35:06,958 --> 02:35:08,208
Një perlë e tillë e një djali, Idhaja ime,
2681
02:35:08,541 --> 02:35:09,791
për herë të parë,
2682
02:35:10,166 --> 02:35:12,541
ai më kërkoi diçka
nga thellësia e zemrës së tij.
2683
02:35:13,916 --> 02:35:15,291
Por unë e mohova atë.
2684
02:35:15,916 --> 02:35:17,166
Por ai nuk u mërzit për këtë.
2685
02:35:17,583 --> 02:35:18,958
Jetën që ai me të drejtë e meriton,
2686
02:35:19,416 --> 02:35:22,333
e hodhi tutje
për të respektuar fjalën time
2687
02:35:22,750 --> 02:35:23,875
dhe është ulur këtu për t'u martuar.
2688
02:35:26,875 --> 02:35:28,416
Nëse ende hesht,
2689
02:35:29,041 --> 02:35:31,916
çfarëdo që kam bërë deri më sot për të
2690
02:35:33,291 --> 02:35:34,291
nuk do të kishte asnjë kuptim.
2691
02:35:34,916 --> 02:35:37,083
I dashur Adhithi, të lutem më fal.
2692
02:35:38,666 --> 02:35:42,208
Unë e di se çfarë do të kalonit
nëse kjo dasmë anulohet.
2693
02:35:42,583 --> 02:35:43,500
Hej!
2694
02:35:44,541 --> 02:35:45,916
Por nëse e kalojmë këtë martesë,
2695
02:35:46,583 --> 02:35:49,958
asnjëri prej jush nuk do të jetë i lumtur
qoftë edhe për një moment në jetën tuaj.
2696
02:35:51,916 --> 02:35:52,916
Çfarë po ndodh?
2697
02:35:53,333 --> 02:35:55,250
Të gjithë në skenë, ju lutem më falni.
2698
02:35:55,791 --> 02:35:58,875
Nëse mundeni me mirësjellje
anuloje këtë dasmë,
2699
02:36:00,125 --> 02:36:02,041
- dhe ndihmojeni atë të fillojë jetën e tij të re...
- Çfarë po ndodh këtu?
2700
02:36:02,541 --> 02:36:03,500
po tallesh me mua?
2701
02:36:03,583 --> 02:36:05,333
Hej, Siva Subramaniam, eja këtu.
2702
02:36:05,416 --> 02:36:07,375
Asgjë nuk shkon, shef.
Ju lutem prisni një minutë.
2703
02:36:07,500 --> 02:36:09,958
Ka pasur një konfuzion.
Asgjë nuk shkon.
2704
02:36:10,833 --> 02:36:12,708
- Adhithi, asgjë nuk shkon.
- Adhithi!
2705
02:36:13,083 --> 02:36:14,750
Babi, duro!
2706
02:36:15,125 --> 02:36:17,583
Duke bërë bujë
nuk do ta bëjë këtë dasmë.
2707
02:36:18,041 --> 02:36:19,333
Edhe nëse e bëjmë të ndodhë,
2708
02:36:19,500 --> 02:36:23,500
si të martohem me dikë që
nuk më do mua dhe nuk bën jetë me të?
2709
02:36:23,791 --> 02:36:25,625
Më falni, zotëri, ju lutem më falni.
2710
02:36:25,875 --> 02:36:27,833
- Ke ardhur këtu për të na bekuar.
- Është në rregull, e dashur.
2711
02:36:27,916 --> 02:36:28,833
Por…
2712
02:36:30,083 --> 02:36:32,875
me vjen keq,
kjo dasmë nuk po bëhet më.
2713
02:36:33,333 --> 02:36:35,208
Ju lutemi na falni.
2714
02:37:09,166 --> 02:37:10,166
A ka mbaruar dasma?
2715
02:37:10,791 --> 02:37:12,041
Nuk i kam dëgjuar rrahjet e martesës.
2716
02:37:14,625 --> 02:37:17,083
Për të anuluar dasmën,
ti ke sjellë të dashurin e tij.
2717
02:37:17,208 --> 02:37:18,750
E ke marrë parasysh ndonjëherë gjendjen time?
2718
02:37:18,916 --> 02:37:20,666
Mendova vetëm për jetën tuaj.
2719
02:37:21,458 --> 02:37:23,666
Për të mirën e kujt mendoni
E anulova dasmën?
2720
02:37:24,208 --> 02:37:25,791
Është për të mirën tuaj.
Ma jep mua.
2721
02:37:26,666 --> 02:37:28,166
A thua se është njeri i keq?
2722
02:37:28,375 --> 02:37:31,625
Jo, ai është një njeri i mirë.
Ky është problemi.
2723
02:37:32,416 --> 02:37:36,208
Por mos supozoni
se ai është i zgjuar dhe romantik.
2724
02:37:37,083 --> 02:37:39,708
Edhe nëse ai mbahet me armë,
ai nuk mund të bëjë romancë.
2725
02:37:41,000 --> 02:37:44,250
Në fakt, unë ju shpëtova.
2726
02:37:44,666 --> 02:37:45,583
Më ke borxh, vëlla.
2727
02:37:47,958 --> 02:37:48,958
Po përpiqesh të më bindësh?
2728
02:37:49,958 --> 02:37:54,250
Gjatë fluturimit dëgjova të tijën
i gjithë rikthimi për 16 orë.
2729
02:37:55,416 --> 02:37:59,791
As 20 vjet nuk i mjaftuan
t'i propozojë dashurisë së jetës së tij.
2730
02:38:00,000 --> 02:38:03,166
Ai duhet të dashurohet me ju
dhe pastaj propozoj...
2731
02:38:03,500 --> 02:38:05,333
Imagjinoni për veten tuaj
sa kohë do të marrë.
2732
02:38:05,625 --> 02:38:06,541
Ti shpëtove!
2733
02:38:12,125 --> 02:38:13,416
Vajza, kjo është cigarja ime.
2734
02:38:14,708 --> 02:38:16,416
Shkoni dhe plotësoni atë që ka mbetur.
2735
02:38:16,958 --> 02:38:18,083
Duhet të përfundojmë me "Gjithçka është mirë".
2736
02:38:22,791 --> 02:38:24,625
Kompensoni atë që keni humbur
në klasën e stërvitjes.
2737
02:38:27,041 --> 02:38:29,041
- Ku është motra jote binjake?
- Motra binjake?
2738
02:38:30,208 --> 02:38:32,000
Jo keq! Ti më identifikove.
2739
02:38:34,791 --> 02:38:36,708
- Nuk i përsëris gabimet e mia.
- Nuk je ti Samanta?
2740
02:38:36,791 --> 02:38:38,583
- Hej…
- E ke seriozisht?
2741
02:38:38,666 --> 02:38:39,583
A e dinit?
2742
02:38:39,750 --> 02:38:40,875
Nuk mund ta dalloja ndryshimin.
2743
02:38:43,208 --> 02:38:44,083
pershendetje.
2744
02:38:44,166 --> 02:38:46,625
Zotëri, na keni mbajtur në errësirë
dhe na befasoi.
2745
02:38:46,916 --> 02:38:50,666
Shikoni, kishim vetëm dy orë,
dhe unë solla atë që munda.
2746
02:38:50,833 --> 02:38:52,666
Sido që të jetë, ne e anuluam dasmën.
2747
02:38:52,833 --> 02:38:53,791
bravo!
2748
02:38:56,625 --> 02:38:58,291
Hej, Idhaya!
A nuk është ajo vajza?
2749
02:38:58,750 --> 02:39:00,000
Atëherë kush është vajza?
2750
02:39:00,541 --> 02:39:01,666
Motra e kësaj vajze.
2751
02:39:02,208 --> 02:39:03,708
- Ku është ajo tani?
- Në Amerikë.
2752
02:39:05,083 --> 02:39:07,500
O Zot, të lutem më shpëto prej tyre.
2753
02:39:07,666 --> 02:39:09,833
{\ an8}Qoftë, xhaxha.
Ne do të kujdesemi për të në vazhdim.
2754
02:39:09,916 --> 02:39:12,750
{\ an8}GJITHÇKA ËSHTË MIRË
2755
02:39:31,083 --> 02:39:33,125
Hej, cili është problemi juaj?
2756
02:39:33,541 --> 02:39:34,916
A nuk ju thashë tashmë?
2757
02:39:35,916 --> 02:39:36,958
Ai është një djalë i mirë.
2758
02:39:37,666 --> 02:39:39,750
Hej, hesht.
Unë e njoh mirë atë.
2759
02:39:40,375 --> 02:39:41,708
{\ an8}Ne të gjithë e miratojmë atë.
2760
02:39:42,125 --> 02:39:43,333
{\ an8}Çfarë keni vendosur tani?
2761
02:39:43,708 --> 02:39:45,416
{\ an8}Hej, ndalo me dramën tënde.
2762
02:39:45,583 --> 02:39:47,833
{\ an8}Ne vumë re se sa komod ishit ju djema
në Nju Jork.
2763
02:39:47,916 --> 02:39:49,000
{\ an8}Ju djema keni kënduar një duet.
2764
02:39:49,083 --> 02:39:50,541
{\ an8}A e prisni akoma atë?
për të bërë lëvizjen e parë?
2765
02:39:50,625 --> 02:39:51,708
{\ an8}Ke të drejtë!
2766
02:39:52,083 --> 02:39:53,083
{\ an8}Doni që ai të vijë?
2767
02:39:54,041 --> 02:39:56,291
{\ an8}Oh, pra e gjithë banda është këtu.
2768
02:39:56,625 --> 02:39:58,958
{\ an8}Mund të flasësh sa të duash.
Unë mendoj se ai është atje.
2769
02:39:59,458 --> 02:40:01,000
{\ an8}Pyete atë
të më shikojë në fytyrë dhe të propozojë.
2770
02:40:01,291 --> 02:40:02,541
{\ an8}Do të harroj gjithçka.
2771
02:40:03,708 --> 02:40:04,625
{\ an8}Shoku, eja këtu.
2772
02:40:05,083 --> 02:40:06,375
{\ an8}- Përshëndetje, Sam!
- Më në fund u shfaqe.
2773
02:40:07,583 --> 02:40:09,916
{\ an8}Me përjashtim të jush, të gjithë të tjerëve
po thote qe je i dashuruar me mua.
2774
02:40:10,125 --> 02:40:11,916
{\ an8}Kjo telefonatë do të zgjasë
vetëm për 40 sekonda të tjera.
2775
02:40:12,625 --> 02:40:13,625
{\ an8}Tani është koha që ju ta thoni atë.
2776
02:40:15,291 --> 02:40:16,625
{\ an8}Kanë ndezur dritat e teatrit.
2777
02:40:17,291 --> 02:40:18,791
{\ an8}Hej, më shiko.
2778
02:40:18,875 --> 02:40:20,791
{\ an8}Kreditet e rrotullimit të operatorit të vinçit
është në ekran tani.
2779
02:40:20,916 --> 02:40:22,791
{\ an8}Për hir të Zotit,
propozoni përpara përfundimit të titujve të radhës.
2780
02:40:23,291 --> 02:40:25,458
{\ an8}Audienca ka filluar
për të kërkuar bileta parkimi.
2781
02:40:25,625 --> 02:40:26,625
{\ an8}Ju lutemi thoni.
2782
02:40:27,166 --> 02:40:29,458
{\ an8}Ndihem i turpshëm të të shikoj
duke qenë i turpshëm.
2783
02:40:29,750 --> 02:40:30,666
{\ an8}Thuaj!
2784
02:40:31,541 --> 02:40:32,416
{\ an8}Idhaja…
2785
02:40:32,500 --> 02:40:34,208
{\ an8}Ai nuk do të propozojë. Ju lutem largohuni.
2786
02:40:34,500 --> 02:40:36,333
{\ an8}Ai nuk do të marrë kurrë guximin.
2787
02:40:36,875 --> 02:40:38,000
{\ an8}Të gjithë, ju lutemi heshtni.
2788
02:40:38,250 --> 02:40:39,208
{\ an8}Unë do ta them.
2789
02:40:40,375 --> 02:40:41,291
{\ an8}Unë do ta trajtoj atë.
2790
02:40:43,291 --> 02:40:44,208
{\ an8}Super!
2791
02:40:46,166 --> 02:40:47,083
{\ an8}Sam…
2792
02:40:49,250 --> 02:40:50,166
{\ an8}Unë--
2793
02:40:51,000 --> 02:40:51,916
{\ an8}Unë…