1
00:00:03,040 --> 00:00:13,040
[มีคำบรรยายภาษาอินโดนีเซีย]

2
00:01:39,390 --> 00:01:45,310
[ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับคุณ]

3
00:01:45,520 --> 00:01:45,940
มาถ่ายรูปกัน

4
00:01:45,940 --> 00:01:46,660
มาที่นี่เร็วเข้า

5
00:01:46,660 --> 00:01:46,990
มานี่..

6
00:01:46,990 --> 00:01:47,670
มาเลย เร็วเข้า

7
00:01:50,400 --> 00:01:57,790
[ใจกว้าง มีแรงจูงใจในตนเอง
เรียนหนัก]

8
00:01:51,280 --> 00:01:52,200
ทุกท่านพร้อมหรือยัง?

9
00:01:58,290 --> 00:02:02,280
[วันนี้โชคดีมาก
แฟนอ้วนเลี้ยงไก่ด้วยนะ ฮิฮิ]

10
00:01:59,150 --> 00:02:01,440
มามาเกี๊ยวกำลังจะมา!

11
00:02:27,860 --> 00:02:35,250
[ตอนที่ 23 หลังการทักทายอำลา
จะไม่มีวันแยกจากกัน]

12
00:02:40,000 --> 00:02:41,130
หัว,

13
00:02:42,730 --> 00:02:45,080
คุณคิดว่านี่คือปัญหาของเราหรือไม่?

14
00:02:48,060 --> 00:02:48,940
ไม่รู้.

15
00:02:51,210 --> 00:02:53,900
ด้วยความยากลำบากร่วมกัน
กับคนที่คุณชอบ

16
00:02:54,740 --> 00:02:57,130
สุดท้ายนี้เราเองก็อยากจะเลิกกัน

17
00:02:57,800 --> 00:02:59,440
คุณคิดว่าเราบ้าหรือเปล่า?

18
00:03:01,670 --> 00:03:02,840
อาจจะ

19
00:03:03,310 --> 00:03:04,990
เราเป็นคนแบบนั้น

20
00:03:06,370 --> 00:03:07,330
คนแบบไหน?

21
00:03:08,640 --> 00:03:10,280
คนไม่มีหัวใจ.

22
00:03:14,140 --> 00:03:14,940
ไม่สามารถ.

23
00:03:15,780 --> 00:03:17,670
เราไม่อาจเศร้าต่อไปเช่นนี้ได้

24
00:03:18,850 --> 00:03:19,390
ถูกต้อง.

25
00:03:19,760 --> 00:03:20,950
นี่ไม่ใช่สไตล์ของเรา

26
00:03:22,920 --> 00:03:23,930
ไปกินกันเถอะ

27
00:03:25,100 --> 00:03:25,780
ตกลง

28
00:03:25,780 --> 00:03:26,660
กินเกี๊ยว

29
00:03:27,750 --> 00:03:28,790
คุณจะกลับบ้านที่ไหน?

30
00:03:30,020 --> 00:03:30,860
ไม่รู้.

31
00:03:30,860 --> 00:03:31,780
ในอีกไม่กี่เดือน

32
00:03:32,450 --> 00:03:33,460
ปฏิบัติตามคำแนะนำของโรงเรียน

33
00:03:34,970 --> 00:03:35,560
ดี.

34
00:03:35,980 --> 00:03:37,660
ออกไปเดินเล่นทำจิตใจให้สงบ

35
00:03:37,660 --> 00:03:38,540
ค่อนข้างดี

36
00:03:39,760 --> 00:03:40,340
ไปก่อน.

37
00:03:41,520 --> 00:03:42,100
เขา...

38
00:03:45,510 --> 00:03:46,720
ถ้ามีอะไรผิดปกติกับสองคนนั้น

39
00:03:47,490 --> 00:03:48,540
คุณโทรมาบอกฉัน

40
00:03:49,210 --> 00:03:49,970
ใจเย็นๆ นะ

41
00:04:29,990 --> 00:04:31,080
นี่สำหรับคุณ

42
00:04:31,380 --> 00:04:32,300
คุณซื้อมันเหรอ?

43
00:04:32,470 --> 00:04:33,260
ฉันทำเอง

44
00:04:33,650 --> 00:04:35,790
นี่เป็นครั้งแรก
ฉันทำบางอย่างเช่นนี้

45
00:04:35,790 --> 00:04:37,300
บางทีมันอาจจะเลิกกัน

46
00:04:37,300 --> 00:04:37,850
เป็นไปไม่ได้.

47
00:04:38,270 --> 00:04:39,530
แม้ว่าฉันจะจากไปแล้ว
เขาจะไม่พังเช่นกัน

48
00:04:39,780 --> 00:04:40,830
ถ้าเป็นเช่นนั้นเราก็ตกลงกันว่า

49
00:04:41,040 --> 00:04:43,050
ถ้าคุณลบมันออก
ฉันจะไม่สนใจคุณอีกต่อไป

50
00:04:43,260 --> 00:04:43,720
ใจเย็นๆ นะ

51
00:04:43,890 --> 00:04:44,690
มันจะไม่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน

52
00:04:44,690 --> 00:04:45,480
ฉันใส่มันเพื่อคุณ

53
00:04:48,140 --> 00:04:48,600
หัว,

54
00:04:49,550 --> 00:04:50,490
ฉันชอบคุณ.

55
00:04:53,340 --> 00:04:54,720
ไม่ช้าก็เร็วเราทั้งคู่
จะอยู่ด้วยกัน

56
00:04:55,860 --> 00:04:57,000
จะต้องอยู่ด้วยกัน

57
00:04:59,340 --> 00:05:00,100
จากนั้น

58
00:05:00,440 --> 00:05:01,830
แล้วถ้าฉันไปล่ะ?

59
00:05:02,290 --> 00:05:03,410
ฉันจะมองหาคุณ

60
00:05:04,640 --> 00:05:05,610
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

61
00:05:06,070 --> 00:05:07,290
ฉันจะไปหาคุณแน่นอน

62
00:05:09,300 --> 00:05:10,100
แล้วฉันจะไป.

63
00:05:29,210 --> 00:05:30,090
ไม่

64
00:05:30,090 --> 00:05:30,890
กินมันช้าๆ

65
00:05:30,890 --> 00:05:32,400
เหลือไว้ให้ฉันบ้าง

66
00:05:32,400 --> 00:05:34,040
ฉันกินไปแค่ครึ่งเดียว

67
00:05:34,040 --> 00:05:35,890
ฉันบอกคุณแล้ว
วันนี้อยากกิน 10 ส่วน

68
00:05:35,890 --> 00:05:37,780
ฉันไม่สนใจ
ฉันเสียใจ ฉันเสียใจที่สุด

69
00:05:38,240 --> 00:05:39,040
ฉันก็เสียใจเหมือนกัน

70
00:05:39,040 --> 00:05:39,670
เศร้าที่สุดเช่นกัน

71
00:05:40,340 --> 00:05:41,730
คุณไม่ต้องการมัน

72
00:05:41,730 --> 00:05:43,360
คุณไม่ต้องการมันเช่นกัน

73
00:05:44,080 --> 00:05:45,510
การออกเดทน่าเบื่อจริงๆ

74
00:05:46,430 --> 00:05:47,190
ใช้จ่ายเงิน

75
00:05:47,190 --> 00:05:48,240
ยังใช้พลังงานหมดอีกด้วย

76
00:05:48,240 --> 00:05:48,820
ถูกต้อง.

77
00:05:49,240 --> 00:05:50,710
สักวันเราจะไม่ต้องเจอกันอีกแล้ว

78
00:05:50,710 --> 00:05:51,760
เราทั้งสองใช้ชีวิตร่วมกัน

79
00:05:51,760 --> 00:05:52,310
ไม่

80
00:05:52,310 --> 00:05:54,030
สักวันหนึ่งเราสองคนจะต้องได้พบกัน
เหมือนวันวาน

81
00:05:54,030 --> 00:05:55,290
เราเปลี่ยนแฟนเดือนละครั้ง

82
00:05:55,290 --> 00:05:56,120
ไม่

83
00:05:56,120 --> 00:05:57,270
เราต้องเปลี่ยนแฟนตามที่เราต้องการ

84
00:05:57,270 --> 00:05:58,780
เหมือนกับการแทนที่เกี๊ยวเหล่านี้

85
00:05:58,780 --> 00:05:59,620
ฉันไม่อยากกินส่วนนี้อีกต่อไป

86
00:05:59,620 --> 00:06:00,210
มันหนาวแล้ว

87
00:06:00,210 --> 00:06:01,130
อยากกินชิ้นต่อไป..

88
00:06:02,140 --> 00:06:02,680
ดี.

89
00:06:02,680 --> 00:06:03,480
ภาคต่อไป!

90
00:06:08,270 --> 00:06:10,370
[กฎบัตร]

91
00:06:11,840 --> 00:06:13,010
มีชีวิตอยู่นานมาก

92
00:06:14,480 --> 00:06:16,120
ไม่อยากย้ายจริงๆ

93
00:06:16,710 --> 00:06:17,930
อะไรที่ยากจะปล่อยวาง?

94
00:06:18,520 --> 00:06:20,110
เพื่ออนาคตของลูกชายเรา

95
00:06:20,910 --> 00:06:21,830
ฉันรู้สึกว่ามันคุ้มค่า

96
00:06:23,470 --> 00:06:24,860
ลูกชายของฉันอยู่บ้านหรือเปล่า?

97
00:07:15,430 --> 00:07:20,290
[หลี่ ชิงถง]

98
00:07:54,650 --> 00:07:55,830
ฉันจะเพิ่ม 200 ให้คุณทั้งคู่

99
00:07:56,790 --> 00:07:58,310
ขอบคุณบอส.

100
00:07:58,310 --> 00:07:59,570
มันควรจะเป็น

101
00:07:59,570 --> 00:08:01,500
คุณสองคนมันไม่ง่ายเลยจริงๆ

102
00:08:01,500 --> 00:08:03,510
มาอีกครั้งหากคุณมีโอกาส

103
00:08:04,860 --> 00:08:06,120
เราเรียนจบแล้ว.

104
00:08:07,080 --> 00:08:08,180
สำเร็จการศึกษาแล้ว?

105
00:08:13,470 --> 00:08:15,400
ไม่เป็นไร ไม่ต้องเศร้ามากหรอก

106
00:08:15,400 --> 00:08:17,210
เราจะไม่พบกันอีก

107
00:08:18,130 --> 00:08:19,600
เราเห็นด้วย โอเค?

108
00:08:19,600 --> 00:08:21,690
ต่อไปเราจะไปที่บ้านของคุณ
ที่จะมองหาคุณ

109
00:08:21,690 --> 00:08:22,620
ตกลง

110
00:08:22,620 --> 00:08:23,380
ต้องมา

111
00:08:25,190 --> 00:08:26,910
คุณสองคนยังรู้สึกเศร้าอยู่หรือเปล่า?

112
00:08:28,620 --> 00:08:29,550
แค่เลิกกันไม่ใช่เหรอ?

113
00:08:29,550 --> 00:08:31,070
แล้วปัญหาคืออะไร?

114
00:08:31,810 --> 00:08:33,290
หนทางยังอีกยาวไกล

115
00:08:33,290 --> 00:08:35,180
เราจะได้พบคุณอย่างแน่นอนในอนาคต
กับสิ่งที่ดีกว่า

116
00:08:36,060 --> 00:08:37,100
ไม่เสียใจเลย

117
00:08:38,840 --> 00:08:40,980
ฉันคือจางหว่านหว่านตลอดไป
จะยืนอยู่ทั้งสองข้างของคุณ

118
00:08:53,270 --> 00:08:54,250
คุณก็เช่นกัน

119
00:08:54,670 --> 00:08:56,220
ทำดีกับต้าหวาง

120
00:08:56,980 --> 00:08:58,150
โทรหาฉันเมื่อคุณแต่งงาน

121
00:09:01,600 --> 00:09:03,530
โอเค โอเค รีบไปเถอะ

122
00:09:03,870 --> 00:09:06,890
ฉันยังอยากไป
การเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความรักสอนเรา

123
00:09:08,530 --> 00:09:09,230
เรียบร้อยแล้ว.

124
00:09:09,750 --> 00:09:10,630
ฉันไปก่อนนะ

125
00:09:16,590 --> 00:09:17,470
ร้องไห้ไม่ได้

126
00:09:32,430 --> 00:09:33,730
วันนี้คุณจะไปเหมือนกันเหรอ?

127
00:09:34,190 --> 00:09:35,700
Da Wang ซื้อตั๋วแล้ว

128
00:09:37,930 --> 00:09:40,690
แล้วเราสองคนล่ะ
พาคุณไปก่อนแล้วจากไป

129
00:09:46,580 --> 00:09:48,640
อย่าเอามันอีกต่อไป กลับบ้าน

130
00:09:53,170 --> 00:09:54,640
พวกคุณควรมาเยี่ยมฉันนะ

131
00:10:01,150 --> 00:10:02,200
ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ

132
00:10:03,580 --> 00:10:04,810
งั้นผมไปก่อนนะครับ.

133
00:10:10,810 --> 00:10:12,450
ถึงเวลาบอกลาอีกครั้ง

134
00:10:12,870 --> 00:10:14,580
ดูเหมือนว่าจะคุ้นเคยกับมัน

135
00:10:15,010 --> 00:10:16,320
แต่ครั้งนี้

136
00:10:16,320 --> 00:10:18,290
ไม่ใช่แค่ในโรงเรียนที่คุ้นเคยเท่านั้น

137
00:10:18,290 --> 00:10:19,970
เพื่อนสนิท

138
00:10:19,970 --> 00:10:21,560
กับคนคุ้นเคยด้วย

139
00:10:22,660 --> 00:10:25,220
ฉันเก็บความรู้สึกของฉัน
เป็นคนที่เย็นชามาก

140
00:10:25,220 --> 00:10:27,900
ฉันมีความสุขในวัยเยาว์
ฉันเข้าใจได้

141
00:10:27,900 --> 00:10:30,300
ซึ่งจะต้องได้รับการปล่อยตัว
แล้วปล่อยมันออกไปแต่เนิ่นๆ

142
00:10:30,300 --> 00:10:31,770
ฉันก็ดูเหมือนจะเป็นเหมือนกัน
ทำมันได้

143
00:10:32,230 --> 00:10:33,070
แต่

144
00:10:33,070 --> 00:10:34,630
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

145
00:10:35,050 --> 00:10:35,890
ฉันไม่รู้.

146
00:10:36,680 --> 00:10:38,660
บางทีหากฉันต้องเลือกอีกครั้งหนึ่ง

147
00:10:38,660 --> 00:10:40,460
ฉันจะพยายาม
เป็นคนไร้เดียงสา

148
00:10:40,800 --> 00:10:42,090
ไม่สนใจผลลัพธ์

149
00:10:42,090 --> 00:10:43,280
ละเลยความเป็นจริง

150
00:10:43,660 --> 00:10:46,050
สามารถอยู่ด้วยกันได้โดยไม่ต้อง
ต้องใส่ใจอะไรสักอย่าง

151
00:10:46,600 --> 00:10:47,900
แต่ฉันรู้

152
00:10:47,900 --> 00:10:49,750
ไม่มีโอกาสเลือกอีกครั้ง

153
00:10:50,240 --> 00:10:52,310
เพราะความแตกแยกที่แท้จริง

154
00:10:52,310 --> 00:10:53,950
จะมาถึงเร็ว ๆ นี้

155
00:10:56,590 --> 00:11:01,840
♫ เห็นตัวตนที่หายไปของคุณ
จากระยะไกล ♫

156
00:11:01,840 --> 00:11:06,340
♫ แต่ความทรงจำเหล่านี้
ยังคงไม่จางหายไป ♫

157
00:11:06,340 --> 00:11:08,690
♫ เหมือนดอกไม้ที่ไม่บาน ♫

158
00:11:08,690 --> 00:11:10,960
♫ ฝนและน้ำค้างอันทรงพลัง ♫

159
00:11:10,960 --> 00:11:13,810
♫ ไม่เต็มใจมากขึ้น ♫

160
00:11:14,820 --> 00:11:19,990
♫ หัวใจเต็มไปด้วยความปรารถนามากขึ้น ♫

161
00:11:38,130 --> 00:11:42,750
♫ ทำไมความรู้สึกถึงล่าช้า
สึกกร่อน? ♫

162
00:11:42,750 --> 00:11:47,230
♫ เมื่อคุณเข้าใจ
น้ำตาเปียกหน้า ♫

163
00:11:48,590 --> 00:11:52,870
♫ ไม่ได้พบกันในเวลาที่เหมาะสม ♫

164
00:11:52,870 --> 00:11:57,410
♫ ผู้ชายต้องห้ามพลาด
เพิ่งเข้าใจว่าความปรารถนาคืออะไร ♫

165
00:11:57,410 --> 00:11:59,630
♫ ความอัปยศในครั้งนั้น ♫

166
00:11:59,630 --> 00:12:02,190
♫ ใครกล้าก่อน ♫

167
00:12:02,190 --> 00:12:04,550
♫ ดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน ♫

168
00:12:04,550 --> 00:12:07,530
♫ กอดกันสักพัก ♫

169
00:12:07,530 --> 00:12:10,090
♫ เราทำไม่ถูกต้อง ♫

170
00:12:09,080 --> 00:12:13,790
[อู๋ จื้อซุน, หลี่ ชิงถง]

171
00:12:10,090 --> 00:12:13,950
♫ คำสัญญาแห่งแสงออโรร่า ♫

172
00:12:13,950 --> 00:12:18,870
♫ เธอกลายเป็นแสงสว่างของฉันแทน
นั่นทำให้ฉันจ้องมองอย่างอบอุ่น ♫

173
00:12:20,210 --> 00:12:25,040
♫ ไม่กี่ปีมานี้
ผ่านไปเหมือนกระดาษขาว ♫

174
00:12:25,040 --> 00:12:29,700
♫ ไม่อาจลืมการประชุมได้
ตอนอายุ 18 ♫

175
00:12:29,700 --> 00:12:32,310
♫ นานมากแล้ว ♫

176
00:12:32,310 --> 00:12:34,830
♫ ประดับด้วยคลื่นแห่งชีวิต ♫

177
00:12:34,830 --> 00:12:40,120
♫ ขอบคุณที่ให้ฉัน
ช่างเป็นสิ่งสวยงามและล้ำค่า ♫

178
00:12:40,750 --> 00:12:45,990
♫ เห็นตัวตนที่หายไปของคุณ
จากระยะไกล ♫

179
00:12:45,990 --> 00:12:50,490
♫ แต่ความทรงจำเหล่านี้
ยังคงไม่จางหายไป ♫

180
00:12:50,490 --> 00:12:52,850
♫ เหมือนดอกไม้ที่ไม่บาน ♫

181
00:12:52,850 --> 00:12:55,110
♫ ฝนและน้ำค้างอันทรงพลัง ♫

182
00:12:55,110 --> 00:12:58,220
♫ ไม่เต็มใจมากขึ้น ♫

183
00:12:58,970 --> 00:13:04,140
♫ หัวใจเต็มไปด้วยความปรารถนามากขึ้น ♫

184
00:13:12,160 --> 00:13:17,160
♫ ไม่กี่ปีมานี้
ผ่านไปเหมือนกระดาษขาว ♫

185
00:13:17,160 --> 00:13:21,820
♫ ไม่อาจลืมการประชุมได้
ตอนอายุ 18 ♫

186
00:13:21,820 --> 00:13:24,430
♫ นานมากแล้ว ♫

187
00:13:24,430 --> 00:13:26,950
♫ ประดับด้วยคลื่นแห่งชีวิต ♫

188
00:13:26,950 --> 00:13:32,240
♫ ขอบคุณที่ให้ฉัน
ช่างเป็นสิ่งสวยงามและล้ำค่า ♫

189
00:13:32,860 --> 00:13:38,120
♫ เห็นตัวตนที่หายไปของคุณ
จากระยะไกล ♫

190
00:13:38,120 --> 00:13:42,610
♫ แต่ความทรงจำเหล่านี้
ยังคงไม่จางหายไป ♫

191
00:13:43,920 --> 00:13:45,050
อู๋จือซวน

192
00:13:46,140 --> 00:13:47,780
เราเพิ่งเลิกกัน

193
00:13:51,100 --> 00:13:56,260
♫ หัวใจเต็มไปด้วยความปรารถนามากขึ้น ♫

194
00:14:15,420 --> 00:14:16,510
คุณบอกว่าคุณเป็น

195
00:14:17,140 --> 00:14:19,830
ทำไมต้องเช่าชั้นหก?

196
00:14:19,830 --> 00:14:21,380
มันเหนื่อยจริงๆ

197
00:14:21,380 --> 00:14:23,400
นี่มันดีอยู่แล้ว โอเคไหม?

198
00:14:23,400 --> 00:14:25,570
นี่คือ
คำแนะนำของอาจารย์เย่ถึงเรา

199
00:14:25,570 --> 00:14:28,100
หากไม่มีครูเย่
คุณจะไม่พบอะไรแบบนี้

200
00:14:28,730 --> 00:14:31,210
ทำไมเราไม่กลับไปที่เทียหยวนล่ะ?

201
00:14:33,520 --> 00:14:35,620
คุณไม่ได้พูด
อยากต่อสู้ในเมืองใหญ่ไหม?

202
00:14:40,490 --> 00:14:41,710
ฉันแค่บ่น

203
00:14:57,040 --> 00:14:57,830
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

204
00:14:59,390 --> 00:15:00,100
ไม่สำคัญ.

205
00:15:00,560 --> 00:15:02,290
ก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามีอะไรผิดปกติ
กับสองวันนี้

206
00:15:02,290 --> 00:15:03,750
อาจจะพักผ่อนไม่เต็มที่

207
00:15:03,750 --> 00:15:05,140
แค่รู้สึกคลื่นไส้ต่อไป

208
00:15:05,600 --> 00:15:07,070
เป็นไปได้ไหมว่าคุณกำลังตั้งครรภ์?

209
00:15:08,540 --> 00:15:09,720
ตั้งครรภ์หัวของคุณ

210
00:15:11,530 --> 00:15:12,530
ล้อเล่น.

211
00:15:17,320 --> 00:15:18,330
ฉันไปเข้าห้องน้ำ

212
00:15:43,450 --> 00:15:44,710
เป็นไปไม่ได้.

213
00:15:51,210 --> 00:15:52,140
สวัสดีคุณผู้หญิง

214
00:15:53,150 --> 00:15:54,490
คุณต้องการซื้อยาอะไร?

215
00:15:59,610 --> 00:16:01,460
นั่นก็อยู่ที่นั่น

216
00:16:02,890 --> 00:16:04,990
เครื่องมือทดสอบการตั้งครรภ์?

217
00:16:05,750 --> 00:16:06,380
มี.

218
00:16:06,380 --> 00:16:07,890
คุณรอสักครู่
ฉันจะเอามันมาให้คุณ

219
00:16:23,390 --> 00:16:24,600
หลี่ชิงถง,

220
00:16:24,600 --> 00:16:26,490
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
อยู่ในห้องน้ำทั้งวันเหรอ?

221
00:16:34,390 --> 00:16:35,610
หลี่ชิงถง!

222
00:16:35,610 --> 00:16:37,120
ออกมาช่วยฉันหน่อย

223
00:16:38,380 --> 00:16:39,470
หลี่ชิงถง!

224
00:16:39,470 --> 00:16:40,730
คุณได้ยินฉันไหม?

225
00:16:42,080 --> 00:16:43,290
ใช่แล้ว

226
00:17:21,430 --> 00:17:24,870
[อู๋ จื้อซุน]

227
00:17:39,610 --> 00:17:45,790
[อู๋ จื้อซุน]

228
00:18:19,640 --> 00:18:21,610
ฉันจะบอกข่าวดีแก่คุณ

229
00:18:22,450 --> 00:18:24,050
มีข่าวดีบ้างไหม?

230
00:18:25,350 --> 00:18:26,780
มานี่ดูนี่สิ

231
00:18:25,440 --> 00:18:26,780
[ตารางตรวจสุขภาพ]

232
00:18:32,990 --> 00:18:35,300
ทางบริษัทกลางแจ้งเราแล้ว
เพื่อตรวจสุขภาพ

233
00:18:35,300 --> 00:18:36,650
ตราบใดที่ผ่านการตรวจสอบ

234
00:18:36,650 --> 00:18:38,330
เราจะไปทำงานเร็วๆ นี้

235
00:18:43,700 --> 00:18:44,670
คุณคิดอย่างไรอีก?

236
00:18:45,430 --> 00:18:47,270
พรุ่งนี้ตื่นเช้า
มาตรวจด้วยคนครับ

237
00:18:58,070 --> 00:18:59,030
หลี่ชิงถง,

238
00:18:59,030 --> 00:19:00,080
คุณอยู่ข้างในเหรอ?

239
00:19:02,440 --> 00:19:04,160
ฉัน... ฉันท้องเสีย

240
00:19:05,000 --> 00:19:06,720
ทำไมคุณถึงท้องเสียทุกวัน?

241
00:19:08,020 --> 00:19:09,280
ไม่รู้.

242
00:19:09,280 --> 00:19:10,880
อาจเป็นเพราะการกินผิด

243
00:19:11,510 --> 00:19:13,150
กินยาหน่อยไม่ได้เหรอ?

244
00:19:13,150 --> 00:19:13,990
ไม่จำเป็น.

245
00:19:30,580 --> 00:19:35,450
[ห้องปฏิบัติการทดสอบ]

246
00:19:35,110 --> 00:19:36,250
เฉิน จุนเหอ.

247
00:19:47,290 --> 00:19:48,380
คุณกำลังจะไปไหน

248
00:19:48,380 --> 00:19:49,310
เจียงต้าฟาน.

249
00:19:49,980 --> 00:19:51,070
ไปเจาะเลือด..

250
00:19:53,800 --> 00:19:55,310
[ห้องอัลตราซาวด์ II]

251
00:20:08,040 --> 00:20:08,870
ไม่คุณ

252
00:20:08,870 --> 00:20:09,970
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

253
00:20:10,980 --> 00:20:11,990
ฉันมาตรวจร่างกาย

254
00:20:12,490 --> 00:20:13,460
คุณมาที่นี่เพื่ออะไร?

255
00:20:15,560 --> 00:20:17,150
ฉันแค่กำลังทำการตรวจสอบ
ไม่มีอะไรอื่น

256
00:20:17,150 --> 00:20:18,580
คุณ... รีบไปตรวจสุขภาพด่วน

257
00:20:19,540 --> 00:20:20,600
หลี่ชิงถง.

258
00:20:20,930 --> 00:20:21,650
เข้ามาเลย

259
00:20:23,490 --> 00:20:25,550
พ่อของเด็กก็เข้ามาด้วย

260
00:20:36,180 --> 00:20:39,660
[กรุณาเคาะก่อนเข้า]

261
00:20:39,660 --> 00:20:44,830
[โรงพยาบาลทั่วไป]

262
00:21:00,030 --> 00:21:01,210
ทำไมคุณถึงอยู่คนเดียวที่นี่?

263
00:21:03,390 --> 00:21:04,280
ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับคุณ

264
00:21:04,280 --> 00:21:05,790
แค่แสร้งทำเป็นว่าคุณไม่เห็นฉัน โอเคไหม?

265
00:21:05,790 --> 00:21:06,670
Wu Zhixun อยู่ที่ไหน

266
00:21:10,030 --> 00:21:11,000
เขาเคยไปอเมริกา

267
00:21:11,920 --> 00:21:13,810
ปัญหาใหญ่นี้
เขาทิ้งคุณไว้ที่นี่คนเดียวเหรอ?

268
00:21:16,710 --> 00:21:17,750
เราทั้งคู่เลิกกันแล้ว

269
00:21:21,700 --> 00:21:22,630
แยกทางกัน?

270
00:21:23,510 --> 00:21:24,310
มีลูกแล้ว

271
00:21:24,310 --> 00:21:25,690
มันง่ายมากที่จะบอกว่าเลิกกัน

272
00:21:26,790 --> 00:21:27,630
อย่าเข้าไปยุ่งอีกได้ไหม?

273
00:21:27,630 --> 00:21:28,380
ฉันไปก่อนนะ

274
00:21:29,630 --> 00:21:31,990
ฉันได้เห็นมันแล้ว
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นไปไม่ได้ที่จะเพิกเฉยต่อมัน

275
00:21:41,610 --> 00:21:43,590
แล้วคุณล่ะวางแผน.
ซ่อนตัวจากเขาเหรอ?

276
00:21:47,240 --> 00:21:49,050
ตอนแรกฉันเป็นคนบอกว่าเลิกกัน

277
00:21:50,260 --> 00:21:51,730
เขาย่ำไปอเมริกา

278
00:21:52,870 --> 00:21:53,880
ฉันไม่อยากรบกวนเขา

279
00:21:54,380 --> 00:21:55,680
แล้วเด็กคนนี้ล่ะ?

280
00:21:56,770 --> 00:21:59,000
ปัญหาของเด็กคนนี้คือคุณ
วางแผนที่จะทนด้วยตัวเองด้วยเหรอ?

281
00:22:02,360 --> 00:22:03,490
บนพื้นฐานอะไร?

282
00:22:07,530 --> 00:22:09,570
เดิมทีเด็กคนนี้
เป็นธุรกิจของฉันเองด้วย

283
00:22:10,550 --> 00:22:11,640
เพราะฉันได้ตัดสินใจเรื่องนี้แล้ว

284
00:22:11,640 --> 00:22:13,240
ฉันจะรับผิดชอบ
ถึงตัวฉันเอง

285
00:22:18,780 --> 00:22:19,750
แล้ว Agile One ล่ะ?

286
00:22:20,550 --> 00:22:22,060
ทำไมเขาไม่มากับคุณที่นี่?

287
00:22:26,430 --> 00:22:27,840
ฉันยังไม่กล้าบอกเขา

288
00:22:28,150 --> 00:22:29,820
ด้วยอุปนิสัยเช่นนั้น

289
00:22:30,630 --> 00:22:32,730
ถ้าเขารู้
ไม่รู้ว่าเขาจะทำอะไร

290
00:22:34,990 --> 00:22:36,550
แล้วเด็กคนนี้

291
00:22:38,690 --> 00:22:40,240
คุณมีแผนสำหรับอนาคตอย่างไร?

292
00:22:59,440 --> 00:23:00,320
คุณจะไปไหนแต่เช้าแบบนี้?

293
00:23:00,320 --> 00:23:01,400
โทรศัพท์ไม่ได้รับการรับ

294
00:23:05,020 --> 00:23:05,900
เขากำลังมองหาฉัน

295
00:23:08,210 --> 00:23:09,520
ไม่ชวนฉันเข้าไปข้างในเหรอ?

296
00:23:22,620 --> 00:23:24,260
บ้านนี้ไม่เลว

297
00:23:24,260 --> 00:23:25,350
คุณสองคนค่อนข้างรวย

298
00:23:25,810 --> 00:23:27,910
นี่คือบ้านญาติอาจารย์

299
00:23:27,910 --> 00:23:29,000
ราคาถูกมาก

300
00:23:29,510 --> 00:23:30,390
ไม่เลว.

301
00:23:35,050 --> 00:23:36,440
ฉันเพิ่งมาที่นี่เพื่อดู

302
00:23:36,440 --> 00:23:37,820
ถ้าไม่มีอะไรอื่นแล้ว
ฉันจะบอกลาก่อน

303
00:23:38,030 --> 00:23:39,250
คุณมาแล้ว

304
00:23:39,670 --> 00:23:41,180
แล้วมากินข้าวกับเรา
เพิ่งจากไป

305
00:23:48,070 --> 00:23:49,210
จานสุดท้าย.

306
00:23:50,380 --> 00:23:51,680
คุณทำอาหารทั้งหมดหรือเปล่า?

307
00:23:51,680 --> 00:23:52,310
ถูกต้อง.

308
00:23:52,990 --> 00:23:53,950
พฤษภาคมด้วย

309
00:23:54,710 --> 00:23:55,800
แล้วฉันก็วางใจได้

310
00:23:56,420 --> 00:23:57,770
มาลองทำอาหารของสีเกสิตกัน

311
00:24:28,140 --> 00:24:29,780
เช้านี้คุณทำอะไร?

312
00:24:29,780 --> 00:24:31,540
ฉันรอคุณทั้งเช้า

313
00:24:32,550 --> 00:24:34,050
พบปะเพื่อนฝูง.

314
00:24:34,050 --> 00:24:35,870
เพื่อนมีความสำคัญมากกว่าหรืองาน
สำคัญกว่าเหรอ?

315
00:24:37,760 --> 00:24:38,970
พรุ่งนี้ไปอีกครั้งครับ.

316
00:24:40,360 --> 00:24:41,620
ใช่ ฉันรู้

317
00:24:59,220 --> 00:25:00,390
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

318
00:25:06,110 --> 00:25:06,990
ไม่รู้.

319
00:25:07,700 --> 00:25:09,170
คุณต้องตัดสินใจทันที

320
00:25:09,170 --> 00:25:10,350
ปัญหาเช่นนี้ไม่สามารถเลื่อนออกไปได้

321
00:25:12,030 --> 00:25:13,160
ฉันเข้าใจ.

322
00:25:15,350 --> 00:25:16,560
หลี่ชิงถง,

323
00:25:16,560 --> 00:25:17,990
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในห้องน้ำ?

324
00:25:17,990 --> 00:25:19,250
ห้องน้ำสกปรกมาก

325
00:25:20,760 --> 00:25:22,020
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

326
00:25:22,650 --> 00:25:24,330
ฉันเพิ่งโยนอาหารไปที่นั่น

327
00:25:24,330 --> 00:25:25,720
มันสกปรกโดยไม่ตั้งใจ

328
00:25:25,720 --> 00:25:27,360
จะต้องไม่ทิ้งอาหารเข้าโถส้วม

329
00:25:27,360 --> 00:25:28,490
มันจะอุดตันในภายหลัง

330
00:25:28,490 --> 00:25:29,610
คุณไม่รู้ความรู้พื้นฐานนั้นเหรอ?

331
00:25:35,840 --> 00:25:37,690
ฉันคิดว่ามันดูเหมือนฉัน
ไม่สามารถซ่อนมันได้อีกต่อไป

332
00:25:44,320 --> 00:25:46,340
ฉันต้องหาที่อยู่ใหม่

333
00:25:47,310 --> 00:25:49,310
อย่างน้อยก็มีที่ให้ฉันคิด

334
00:25:49,310 --> 00:25:51,040
ฉันควรทำอย่างไรต่อไป

335
00:25:53,730 --> 00:25:55,330
คุณช่วยฉันหามันหน่อยได้ไหม?

336
00:25:55,330 --> 00:25:57,050
ตอนนี้ฉันไม่สบายจริงๆ

337
00:25:59,910 --> 00:26:00,660
ตกลง

338
00:26:00,660 --> 00:26:01,540
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

339
00:26:05,240 --> 00:26:06,910
บอกให้ย้ายเหรอ?

340
00:26:07,590 --> 00:26:08,680
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?

341
00:26:08,680 --> 00:26:10,030
ลุงคนที่สองของฉันอยากอยู่ที่นี่เหรอ?

342
00:26:10,030 --> 00:26:11,710
คุณไม่สามารถยืนเขา

343
00:26:11,710 --> 00:26:13,470
อะไรที่ฉันทนไม่ได้?

344
00:26:14,180 --> 00:26:15,360
เขากัดฟัน

345
00:26:15,360 --> 00:26:17,210
ตดและกรนด้วย

346
00:26:17,210 --> 00:26:17,840
โอ้ ใช่แล้ว

347
00:26:17,840 --> 00:26:19,680
ลุงคนที่สองของฉันก็เดินละเมอเช่นกัน

348
00:26:19,680 --> 00:26:22,590
ในเวลากลางคืน
ถ้าเขาทำอะไรบางอย่างในห้องของฉัน

349
00:26:22,590 --> 00:26:23,550
ฉันไม่รู้

350
00:26:25,270 --> 00:26:26,740
แล้วฉันอาศัยอยู่ที่ไหน?

351
00:26:27,080 --> 00:26:29,310
คุณกำลังมองหาสถานที่ที่จะไป
จะอยู่สองวัน

352
00:26:29,800 --> 00:26:31,700
นอกจากนี้คุณก็เช่นกันใช่ไหม?
ไปทางใต้เหรอ?

353
00:26:31,700 --> 00:26:34,350
คุณอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้หรือไม่
ก็ไม่มีปัญหาเช่นกัน

354
00:26:36,610 --> 00:26:38,160
ตกลง.

355
00:26:40,140 --> 00:26:41,820
คุณไม่จำเป็นต้องให้ฉันไปกับคุณจริงๆเหรอ?

356
00:26:42,830 --> 00:26:43,420
ไม่สามารถ

357
00:26:43,420 --> 00:26:44,470
หน่วยของพวกเขากล่าวไว้แล้ว

358
00:26:44,470 --> 00:26:46,400
ครั้งนี้การฝึกงานไม่อนุญาตให้มีครอบครัว
ที่จะติดตาม

359
00:26:46,400 --> 00:26:47,520
ไปคนเดียวได้เท่านั้น

360
00:26:48,830 --> 00:26:49,930
นี่เป็นระเบียบแบบไหน?

361
00:26:50,350 --> 00:26:51,770
แม้แต่ครูยังต้องถูกเนรเทศเหรอ?

362
00:26:51,940 --> 00:26:53,080
นั่นก็เพียงพอแล้ว

363
00:26:53,080 --> 00:26:55,050
ทั้งนี้ก็เพื่อประโยชน์ในการรักษาเช่นกัน
ซึ่งดีกว่า

364
00:26:55,050 --> 00:26:56,810
ก่อนจะได้งาน
สมควร,

365
00:26:57,190 --> 00:26:58,740
แค่อยู่บ้านเท่านั้น

366
00:26:58,740 --> 00:26:59,500
ไปกันเร็ว..

367
00:26:59,500 --> 00:27:00,430
อย่ารอช้า.

368
00:27:13,280 --> 00:27:15,210
อย่าฟังพวกเขา

369
00:27:15,210 --> 00:27:16,850
เมื่อถึงแล้วโทรหาฉันทันที

370
00:27:16,850 --> 00:27:18,070
ฉันแอบมองคุณอยู่

371
00:27:49,650 --> 00:27:50,830
คุณไปแล้ว

372
00:27:51,710 --> 00:27:53,850
แล้วประเด็นคืออะไร?
ฉันอยู่คนเดียวที่นี่เหรอ?

373
00:28:19,800 --> 00:28:21,440
นี่... ที่นี่ที่ไหน?

374
00:28:22,740 --> 00:28:24,680
นี่คือบ้านที่ฉันเช่ากับดาฟาน

375
00:28:25,010 --> 00:28:25,850
เขาเดินหน้าต่อไป

376
00:28:25,850 --> 00:28:27,240
บังเอิญมีห้องว่างสำหรับคุณ

377
00:28:30,260 --> 00:28:30,980
มันคืออะไร?

378
00:28:32,110 --> 00:28:33,370
คุณอาศัยอยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?

379
00:28:35,760 --> 00:28:36,980
ใจเย็นๆ นะ

380
00:28:36,980 --> 00:28:38,030
อยู่ในความสงบ

381
00:28:38,030 --> 00:28:39,250
ฉันจะไม่รบกวนคุณ

382
00:28:41,640 --> 00:28:42,440
โอเค คุณ...

383
00:28:42,440 --> 00:28:43,700
คุณรีบนั่งที่นี่

384
00:28:43,700 --> 00:28:45,380
ฉันจะช่วยคุณทำความสะอาดห้อง

385
00:29:01,800 --> 00:29:02,810
หลี่ชิงถง,

386
00:29:03,740 --> 00:29:07,390
พรุ่งนี้ฉันจะใส่อาหารเช้า
ในห้องนั่งเล่น

387
00:29:07,390 --> 00:29:09,020
จำไว้ว่าต้องกิน

388
00:29:47,330 --> 00:29:48,300
หัว,

389
00:29:49,350 --> 00:29:51,150
ฉัน... ฉันอยู่ที่นี่สบายดี

390
00:29:51,150 --> 00:29:52,030
หลี่ชิงถง,

391
00:29:52,030 --> 00:29:53,550
พรุ่งนี้เช้าอยากกินอะไร?

392
00:29:54,680 --> 00:29:57,700
แล้วฉัน
วางอาหารเช้าไว้ในห้องนั่งเล่น

393
00:30:12,240 --> 00:30:13,330
หลี่ชิงถง,

394
00:30:13,330 --> 00:30:15,040
พรุ่งนี้อย่าลืมตื่นมากินข้าวเช้า

395
00:30:30,970 --> 00:30:32,770
หลี่ชิงถง อย่าลืมกินข้าวเช้านะ

396
00:30:34,830 --> 00:30:35,710
นั่น...

397
00:30:36,130 --> 00:30:37,020
ขอบคุณ.

398
00:30:39,900 --> 00:30:40,630
มันไม่สำคัญ

399
00:30:42,600 --> 00:30:44,070
อย่าลืมกินข้าวเช้านะ

400
00:31:22,920 --> 00:31:23,840
สวัสดี

401
00:31:35,140 --> 00:31:35,940
หลี่ชิงถง!

402
00:31:37,030 --> 00:31:38,330
หลี่ชิงถง ลุกขึ้นเร็วเข้า!

403
00:31:39,090 --> 00:31:40,390
มันคืออะไร?

404
00:31:40,390 --> 00:31:41,440
ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว

405
00:31:41,440 --> 00:31:42,790
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับครอบครัวของคุณ

406
00:31:44,340 --> 00:31:48,620
[โรงพยาบาลทั่วไปเถี่ยหยวน]

407
00:31:56,050 --> 00:31:57,150
แม่!

408
00:31:59,420 --> 00:32:00,260
ตงตง.

409
00:32:01,140 --> 00:32:02,480
ตงตง.

410
00:32:04,670 --> 00:32:06,140
พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

411
00:32:07,600 --> 00:32:09,080
พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

412
00:32:46,370 --> 00:32:47,460
ลูกสาวของฉันมาแล้ว

413
00:32:51,200 --> 00:32:51,920
พ่อ.

414
00:32:56,030 --> 00:32:57,330
ฮั้วก็มา..

415
00:32:57,330 --> 00:32:58,430
ลุง.

416
00:32:59,980 --> 00:33:01,320
เด็กคนนี้ไม่เคยเจอ

417
00:33:01,790 --> 00:33:02,880
คุณชื่ออะไร?

418
00:33:02,880 --> 00:33:04,930
สวัสดีลุง ฉันชื่อเฉินจุนเหอ

419
00:33:06,450 --> 00:33:07,120
นี้...

420
00:33:08,250 --> 00:33:10,140
เราสามคนเรียนโรงเรียนเดียวกัน

421
00:33:10,140 --> 00:33:11,450
เราเป็นเพื่อนที่โรงเรียน

422
00:33:11,450 --> 00:33:12,790
ถูกต้องเพื่อนโรงเรียน

423
00:33:13,970 --> 00:33:15,380
ฉันเกือบจะเข้าใจผิด

424
00:33:16,280 --> 00:33:17,490
เด็กคนนี้หน้าตาดี

425
00:33:18,170 --> 00:33:19,430
มีพลังมาก

426
00:33:21,270 --> 00:33:22,160
นั่น...

427
00:33:23,330 --> 00:33:24,470
ตำหนิแม่ของคุณ

428
00:33:24,800 --> 00:33:26,100
ฉันบอกเขาว่า

429
00:33:26,100 --> 00:33:26,780
ใช่มั้ย?

430
00:33:26,780 --> 00:33:27,990
เด็กๆ เพิ่งเรียนจบ

431
00:33:27,990 --> 00:33:29,210
ยังหางานไม่ได้

432
00:33:29,550 --> 00:33:31,100
ทำไมคุณถึงส่งพวกเขากลับบ้าน?

433
00:33:31,770 --> 00:33:32,770
ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเช่นกัน

434
00:33:32,770 --> 00:33:33,750
ฉันไม่ดีเหรอ...

435
00:33:34,000 --> 00:33:34,590
โอเค...

436
00:33:35,430 --> 00:33:36,510
โอเค?

437
00:33:38,580 --> 00:33:39,210
ลูกสาวของฉัน

438
00:33:39,540 --> 00:33:40,170
ลูกสาวของฉัน

439
00:33:40,470 --> 00:33:41,810
ดูสิ่งที่พ่อของคุณใส่ในวันนี้

440
00:33:42,190 --> 00:33:44,160
มันไม่ดูมีสไตล์เหรอ?
ชอบยุคนั้นเหรอ?

441
00:33:45,590 --> 00:33:47,020
มันไม่เจ๋งมากเหรอ?

442
00:33:49,490 --> 00:33:50,170
ขวา?

443
00:33:54,580 --> 00:33:56,260
พ่อเตรียมไว้ให้แล้ว

444
00:33:56,750 --> 00:33:57,300
นี้...

445
00:33:57,770 --> 00:33:58,320
มาเลย

446
00:33:58,820 --> 00:33:59,580
เฟิงเสี่ยว

447
00:33:59,830 --> 00:34:00,490
มาที่นี่

448
00:34:00,490 --> 00:34:01,340
ลูกสาวของฉันมาที่นี่

449
00:34:01,340 --> 00:34:02,470
เรามาถ่ายรูปกันสามัคคีกัน

450
00:34:03,150 --> 00:34:05,200
นานๆจะได้ถ่ายรูปครอบครัวบ้าง

451
00:34:05,200 --> 00:34:05,750
อนุญาต.

452
00:34:06,170 --> 00:34:06,800
อนุญาต.

453
00:34:06,800 --> 00:34:07,390
นั่น

454
00:34:07,850 --> 00:34:08,520
ลุงครับผมจะถ่ายรูปคุณ

455
00:34:08,520 --> 00:34:09,490
หัวถ่ายรูปมานี่

456
00:34:09,490 --> 00:34:09,910
ที่นี่.

457
00:34:15,330 --> 00:34:15,750
อนุญาต.

458
00:34:16,420 --> 00:34:17,050
อนุญาต.

459
00:34:19,990 --> 00:34:21,790
สาม สอง...

460
00:34:24,400 --> 00:34:24,900
อย่าร้องไห้.

461
00:34:24,900 --> 00:34:25,690
อย่าร้องไห้.

462
00:34:27,210 --> 00:34:27,880
สาม,

463
00:34:28,430 --> 00:34:29,190
สอง...

464
00:34:35,810 --> 00:34:36,620
แม่ของคุณ

465
00:34:36,620 --> 00:34:38,340
มีอารมณ์มากเกินไป

466
00:34:43,340 --> 00:34:44,510
อย่าร้องไห้นะลูกสาวของฉัน

467
00:34:44,510 --> 00:34:44,940
อย่าร้องไห้อีกต่อไป

468
00:34:44,940 --> 00:34:46,700
มาถ่ายรูปสวยๆกับพ่อกัน

469
00:34:47,960 --> 00:34:50,010
สาม สอง หนึ่ง

470
00:34:52,540 --> 00:34:53,250
เรียบร้อยแล้ว?

471
00:34:56,820 --> 00:34:58,540
คุณนั่งลงอย่างรวดเร็ว นั่งลงอย่างรวดเร็ว

472
00:35:08,200 --> 00:35:09,040
เหนื่อยนิดหน่อย

473
00:35:17,820 --> 00:35:19,830
[โรงพยาบาลทั่วไปเถี่ยหยวน]

474
00:35:27,690 --> 00:35:28,780
หมอพูดว่าไงนะ?

475
00:35:31,050 --> 00:35:32,020
มะเร็งปอดระยะสุดท้าย.

476
00:35:33,020 --> 00:35:35,000
อาจจะเหลือเวลาเพียงไม่กี่วันเท่านั้น

477
00:35:50,450 --> 00:35:52,430
มือของลูกสาวของฉัน

478
00:35:53,810 --> 00:35:55,540
เหมือนเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

479
00:35:57,790 --> 00:35:59,190
นุ่ม,

480
00:35:59,770 --> 00:36:01,160
ยังอบอุ่น

481
00:36:02,630 --> 00:36:04,190
ฉันยังจำได้เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

482
00:36:04,820 --> 00:36:06,330
จับมือของฉัน

483
00:36:06,790 --> 00:36:08,350
และไม่อยากปล่อยมันไป

484
00:36:09,100 --> 00:36:09,940
คุณยังจำได้ไหม?

485
00:36:12,340 --> 00:36:14,690
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

486
00:36:17,170 --> 00:36:19,010
คุณเป็นแบบนี้มาตั้งแต่แรกแล้ว

487
00:36:19,680 --> 00:36:20,990
การถูกเลิกจ้างไม่ได้บอกฉันเช่นกัน

488
00:36:20,990 --> 00:36:22,410
เจ็บเหมือนกันอย่าบอกนะ

489
00:36:22,410 --> 00:36:24,390
คุณไม่คิดว่าฉัน
เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเหรอ?

490
00:36:25,940 --> 00:36:27,960
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันถูกเลิกจ้าง?

491
00:36:30,980 --> 00:36:31,990
ฉันรู้มานานแล้ว

492
00:36:31,990 --> 00:36:33,110
ฉันรู้จักตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ในโรงเรียนมัธยม

493
00:36:45,930 --> 00:36:47,190
ยังคงเป็นลูกสาวของฉัน

494
00:36:47,610 --> 00:36:49,420
ลูกสาวของฉันฉลาดมาก

495
00:36:50,130 --> 00:36:51,440
ยังคงคิดอยู่

496
00:36:52,070 --> 00:36:53,960
สามารถซ่อนมันจากคุณได้

497
00:36:56,390 --> 00:36:57,230
ดังนั้น

498
00:36:57,570 --> 00:36:58,410
คุณลงทะเบียน

499
00:36:58,830 --> 00:37:00,590
มหาวิทยาลัยที่ไม่ได้รับค่าตอบแทน

500
00:37:02,190 --> 00:37:03,780
เพราะปัญหานี้ด้วยเหรอ?

501
00:37:06,890 --> 00:37:08,820
แล้วนั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
ตามที่คุณคิด

502
00:37:09,120 --> 00:37:11,050
เหมือนคนโง่
ที่ไม่รู้อะไรเลย

503
00:37:11,050 --> 00:37:12,270
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรคุณทั้งคู่ก็ต้องทนมัน

504
00:37:12,270 --> 00:37:13,570
คุณคนเดียวที่ทนมัน

505
00:37:16,010 --> 00:37:16,850
ลูกสาวของฉัน

506
00:37:18,110 --> 00:37:19,450
สิ่งที่คุณพูดมันผิด

507
00:37:21,260 --> 00:37:23,020
เพราะแม่นเลย.

508
00:37:24,320 --> 00:37:26,170
พ่อและแม่ของคุณรู้ว่า

509
00:37:27,260 --> 00:37:29,070
คุณสามารถทนอะไรก็ได้

510
00:37:30,080 --> 00:37:31,760
นอกจากนั้นฉันก็อยากจะทนมันด้วย

511
00:37:32,640 --> 00:37:34,730
ฉันก็เลยไม่ได้บอกคุณ

512
00:37:38,060 --> 00:37:39,570
พ่อของคุณ

513
00:37:41,620 --> 00:37:43,850
ตลอดชีวิต
ไม่มีทักษะใดๆ เลย

514
00:37:46,330 --> 00:37:47,420
แต่

515
00:37:48,430 --> 00:37:50,150
สิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุด

516
00:37:51,660 --> 00:37:53,380
คือการแต่งงานกับแม่ของคุณ

517
00:37:55,110 --> 00:37:56,870
สิ่งที่น่าตื่นเต้นยิ่งกว่านั้นคือ

518
00:37:57,580 --> 00:37:59,520
อยู่กับแม่ของคุณที่ให้กำเนิดคุณ

519
00:38:08,880 --> 00:38:10,140
เลวร้ายเกินไป

520
00:38:13,380 --> 00:38:14,550
เลวร้ายเกินไป

521
00:38:18,040 --> 00:38:19,760
พ่อ.

522
00:38:24,130 --> 00:38:25,430
เลวร้ายเกินไป

523
00:38:27,820 --> 00:38:29,170
พ่อ.

524
00:38:31,230 --> 00:38:32,600
พ่อ.

525
00:38:33,280 --> 00:38:34,800
เลวร้ายเกินไป

526
00:39:32,380 --> 00:39:33,090
หัว,

527
00:39:33,640 --> 00:39:36,110
มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ

528
00:39:54,680 --> 00:39:55,560
คุณป้าอยู่ไหน?

529
00:39:57,910 --> 00:39:59,800
เตรียมงานศพลุง.

530
00:40:04,920 --> 00:40:06,520
หากคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

531
00:40:06,520 --> 00:40:07,820
แค่พูดมัน

532
00:40:14,710 --> 00:40:15,720
คุณรู้เรื่องนี้ด้วยเหรอ?

533
00:40:18,870 --> 00:40:20,050
ปัญหาเด็ก.

534
00:40:25,340 --> 00:40:26,380
แล้วรู้ยัง.

535
00:40:27,230 --> 00:40:29,570
เธอตัดสินใจคลอดบุตรแล้วหรือยัง?

536
00:41:01,920 --> 00:41:02,880
คุณแน่ใจเหรอ?

537
00:41:10,360 --> 00:41:12,120
คุณเคยคิดบ้างไหมว่า
จะเกิดอะไรขึ้นกับเด็กคนนี้?

538
00:41:13,220 --> 00:41:14,350
คุณเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว

539
00:41:14,900 --> 00:41:16,830
เมื่อเด็กคนนี้เกิด
ไม่มีแม้แต่บัตรครัวเรือน

540
00:41:17,420 --> 00:41:18,630
เขาจะมีชีวิตอยู่อย่างไรในภายหลัง?

541
00:41:18,630 --> 00:41:19,600
เขาจะไปโรงเรียนอย่างไร?

542
00:41:25,860 --> 00:41:26,900
หลี่ชิงถง.

543
00:41:28,000 --> 00:41:29,720
แต่เขาเป็นลูกชายของฉัน

544
00:41:33,210 --> 00:41:35,730
พระองค์ทรงเป็นวิญญาณที่มีชีวิต

545
00:41:36,780 --> 00:41:38,670
เขาเป็นครอบครัวของฉัน

546
00:41:40,350 --> 00:41:42,910
ฉันสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของมันแล้ว

547
00:41:46,230 --> 00:41:48,570
ฉันไม่ต้องการ
สูญเสียครอบครัวอื่นไป

548
00:41:59,540 --> 00:42:00,300
หลี่ชิงถง,

549
00:42:01,810 --> 00:42:03,030
คุณคิดเกี่ยวกับมันจริงๆเหรอ?

550
00:42:16,890 --> 00:42:19,450
Li Qingtong กำลังตั้งท้องลูกของ Wu Zhixun

551
00:42:20,620 --> 00:42:22,350
ไม่ว่าในอนาคต
ยังมีฉันอยู่ไหม?

552
00:42:35,410 --> 00:42:36,990
บางทีนี่อาจเป็นโชคชะตา

553
00:42:37,340 --> 00:42:38,890
แม้ว่าฉันจะปล่อยตัวเองไป

554
00:42:39,230 --> 00:42:40,830
ก็ไม่สามารถนำหลี่ชิงถงมาได้
ออกจาก

555
00:42:40,830 --> 00:42:43,140
เกี่ยวข้องกับชีวิต
ความรู้สึกและลูกๆ

556
00:42:45,280 --> 00:42:46,780
เป็นไปได้ไหมที่ฉันเป็นเด็กคนนี้?

557
00:42:47,330 --> 00:42:48,210
ฉันไม่รู้

558
00:42:48,430 --> 00:42:49,560
ไม่สนใจเช่นกัน

559
00:42:49,900 --> 00:42:52,250
ตอนนี้ฉันแค่อยากจะ
ไปกับเขาตามเส้นทางนี้

560
00:42:52,670 --> 00:42:54,390
แม้จะเป็นเพียงวันเดียวก็ตาม

561
00:42:54,390 --> 00:42:55,690
ฉันก็อยากจะไปกับเขาด้วย

562
00:43:12,830 --> 00:43:17,950
[การ์ดครอบครัว]

563
00:43:13,210 --> 00:43:14,970
แต่สิ่งที่ฉันไม่คาดคิด

564
00:43:15,310 --> 00:43:16,820
คนที่ยินดีจะร่วมทางกับเขา

565
00:43:16,820 --> 00:43:18,250
ฉันไม่ใช่คนเดียว

566
00:43:31,100 --> 00:43:32,950
การ์ดครอบครัว ดอกไม้ เก้าหยวน

567
00:43:33,410 --> 00:43:34,500
มาแต่งงานกันเถอะ

568
00:43:44,960 --> 00:43:46,470
เฉินจุนเหอ คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

569
00:43:47,350 --> 00:43:48,440
จริงๆแล้วมันเกี่ยวอะไรกับคุณ?

570
00:43:48,440 --> 00:43:49,610
คุณจะแต่งงานเพื่ออะไร?

571
00:43:49,610 --> 00:43:51,040
จริงๆ แล้วคุณต้องการอะไร?

572
00:43:52,430 --> 00:43:53,350
ฉันไม่มีเป้าหมายอื่น

573
00:43:54,160 --> 00:43:55,420
เพียงเพื่อว่าเมื่อเด็กคนนี้เกิดทีหลัง
มีบัตรครอบครัว

574
00:43:55,420 --> 00:43:57,220
มีชื่อ ตัวตน และยังมีบิดาด้วย

575
00:43:58,100 --> 00:43:58,650
ที่เสร็จเรียบร้อย.

576
00:43:58,650 --> 00:43:59,780
เป็นไปไม่ได้.

577
00:44:01,420 --> 00:44:02,890
ฉันไม่ต้องการเป็นหนี้อะไรคุณ

578
00:44:03,350 --> 00:44:04,400
คุณไม่ได้เป็นหนี้บุญคุณฉันเลย

579
00:44:05,370 --> 00:44:06,170
แต่เขาเป็นหนี้

580
00:44:07,430 --> 00:44:08,970
ดังนั้นจงรอหลังจากที่เด็กคนนี้เกิด

581
00:44:09,490 --> 00:44:10,450
ให้เขากราบลง

582
00:44:11,040 --> 00:44:11,830
แล้วเรียกฉันว่าพ่อ

583
00:44:12,970 --> 00:44:14,190
เราไม่ได้เป็นหนี้กันอีกต่อไป

584
00:44:19,190 --> 00:44:20,280
หลี่ชิงถง,

585
00:44:20,280 --> 00:44:21,410
ธุรกิจของชายใหญ่
เป็นธุรกิจของชายร่างใหญ่

586
00:44:21,410 --> 00:44:22,840
มันไม่เกี่ยวอะไรกับเด็ก ๆ

587
00:44:23,850 --> 00:44:25,240
คุณไม่สามารถปล่อยให้เด็กคนนี้เกิดได้

588
00:44:25,240 --> 00:44:26,580
ในระดับที่ต่ำกว่า
จากคนอื่น

589
00:44:27,630 --> 00:44:29,180
ครอบครัวของฉันก็มีปัญหาเช่นกัน

590
00:44:29,550 --> 00:44:30,950
ฉันรู้ว่าวันแบบนี้มันยากที่จะผ่านพ้นไปได้

591
00:44:30,950 --> 00:44:32,740
แล้วคุณคิดแทนลูกได้ไหม?

592
00:44:36,910 --> 00:44:37,830
เอกสารและจดหมายทั้งหมด

593
00:44:39,010 --> 00:44:40,020
วันนี้จะต้องได้รับการดูแล

594
00:44:41,030 --> 00:44:42,750
ฉันต้องปล่อยให้เด็กคนนี้เกิด
ได้อย่างราบรื่น

595
00:44:43,210 --> 00:44:44,470
แสดงบัตรประจำตัวสำหรับเขา

596
00:44:49,380 --> 00:44:50,600
แล้วเราก็จบ

597
00:44:53,500 --> 00:44:54,930
สมมติว่าพวกคุณเป็นหนี้ฉัน

598
00:44:57,610 --> 00:44:58,960
ชำระให้หมดในชาติหน้า