1
00:00:03,090 --> 00:00:13,090
[มีคำบรรยายภาษาอินโดนีเซีย]

2
00:01:39,440 --> 00:01:45,320
[ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับคุณ]

3
00:01:47,040 --> 00:01:47,970
ฉันถามคุณ.

4
00:01:48,300 --> 00:01:49,680
คุณมีแผนอะไรหลังจากเรียนจบ?

5
00:01:51,240 --> 00:01:52,250
เช่นเดียวกับวู

6
00:01:52,250 --> 00:01:53,420
มาเป็นครูสอนภาษา

7
00:01:53,970 --> 00:01:54,940
ฉันคิดว่ามันยาก

8
00:01:55,400 --> 00:01:56,450
มาเป็นนักเขียน

9
00:01:56,750 --> 00:01:57,670
เหมือนเหอเสี่ยวสุ่ย

10
00:01:58,550 --> 00:02:00,110
ดูผลงานที่ทรุดโทรมของเขาสิ

11
00:02:00,110 --> 00:02:01,790
ยังมีคนสรรเสริญพระองค์

12
00:02:01,790 --> 00:02:03,680
ยังดูถูกคนอื่นได้อีกเหรอ?

13
00:02:03,680 --> 00:02:05,360
มันยากสำหรับคุณที่จะเขียนถึง 800 คำ

14
00:02:06,620 --> 00:02:07,290
เรียบร้อยแล้ว.

15
00:02:07,670 --> 00:02:08,760
ไม่จำเป็นต้องทำงาน

16
00:02:09,510 --> 00:02:10,140
เพียงแค่เล่นรอบ

17
00:02:12,020 --> 00:02:12,920
หากคุณเป็นแบบนี้

18
00:02:12,920 --> 00:02:13,970
เมื่อคุณโตขึ้นคุณจะยากจนและ

19
00:02:13,970 --> 00:02:14,640
ไม่มีแฟน

20
00:02:14,640 --> 00:02:15,520
คุณเป็นอย่างไร?

21
00:02:15,940 --> 00:02:17,540
มันไม่ใช่แบบนั้นใช่ไหม?

22
00:02:18,540 --> 00:02:20,480
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างดี

23
00:02:20,730 --> 00:02:22,240
ทำไมชะตากรรมของฉันถึงน่าเศร้ามาก?

24
00:02:23,290 --> 00:02:25,180
ฉันยังคิดว่าคุณค่อนข้างดี

25
00:02:26,190 --> 00:02:27,740
ฉันไม่อยากคิดมากตอนนี้

26
00:02:28,190 --> 00:02:29,930
แค่อยากเรียนจบเร็วๆ..

27
00:02:29,930 --> 00:02:32,190
ฉันจึงสามารถพบกับ Wu Zhixun ได้

28
00:02:32,190 --> 00:02:34,040
แล้วเราจะอยู่ด้วยกันได้ดี

29
00:02:34,840 --> 00:02:35,600
หลี่ชิงถง.

30
00:02:35,850 --> 00:02:37,490
คุณไม่ควรพึ่งพาพวกเขา

31
00:02:37,490 --> 00:02:39,000
พวกเขาจะออกเดินทางในภายหลัง

32
00:02:39,000 --> 00:02:40,680
เราพึ่งได้เท่านั้น
ตัวคุณเองในภายหลัง

33
00:02:42,190 --> 00:02:43,950
เกิดอะไรขึ้นกับคุณอีกครั้ง?

34
00:02:46,180 --> 00:02:46,890
มันไม่สำคัญ

35
00:02:47,770 --> 00:02:49,790
ฉันแค่อยากให้เราได้อยู่ด้วยกัน

36
00:02:55,370 --> 00:02:56,170
แฟนอ้วน.

37
00:02:59,320 --> 00:03:05,290
[ตอนที่ 21: น่าเสียดายที่ไม่มีคุณ
ในอนาคตของฉัน]

38
00:03:10,030 --> 00:03:11,080
มันกำลังจะมา

39
00:03:12,970 --> 00:03:14,570
เรามาเยี่ยมชม

40
00:03:14,570 --> 00:03:15,330
เข้ามาด่วนๆ.

41
00:03:15,790 --> 00:03:16,540
เพียงเยี่ยมชม

42
00:03:16,540 --> 00:03:17,680
ไม่ต้องพกสิ่งของ

43
00:03:17,680 --> 00:03:18,560
ป้า.

44
00:03:18,560 --> 00:03:19,570
หลี่.

45
00:03:19,570 --> 00:03:20,580
ยูเฟินมาแล้ว

46
00:03:20,580 --> 00:03:21,460
สวัสดีคุณลุงและคุณป้า.

47
00:03:21,460 --> 00:03:21,840
สวัสดี

48
00:03:21,840 --> 00:03:22,800
สวัสดีคุณลุงและคุณป้า.

49
00:03:22,800 --> 00:03:23,640
รีบไปนั่งตรงนั้น

50
00:03:23,640 --> 00:03:24,570
นั่ง.

51
00:03:27,420 --> 00:03:28,220
นั่งลงอย่างรวดเร็ว

52
00:03:28,560 --> 00:03:29,190
คุณกำลังมา

53
00:03:29,940 --> 00:03:30,780
ลุง.

54
00:03:30,780 --> 00:03:31,660
ฉันนอนหลับไปสักพัก

55
00:03:32,170 --> 00:03:33,890
ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?

56
00:03:34,600 --> 00:03:35,780
ดูแลอะไรได้บ้าง?

57
00:03:35,780 --> 00:03:37,120
เราไปเริ่มต้นธุรกิจ

58
00:03:37,120 --> 00:03:38,760
เพียงแค่ทำมันก่อน

59
00:03:39,310 --> 00:03:40,060
ไม่สำคัญ.

60
00:03:40,060 --> 00:03:41,530
เด็กๆอยู่มหาลัยแล้ว

61
00:03:41,900 --> 00:03:43,130
เราก็ว่างเช่นกัน

62
00:03:43,130 --> 00:03:44,260
คุณสามารถลองใช้มือของคุณได้

63
00:03:44,260 --> 00:03:46,240
วังนี้มีจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้

64
00:03:46,240 --> 00:03:47,710
เพิ่งเริ่มต้นธุรกิจใหม่

65
00:03:49,220 --> 00:03:49,980
หลี่.

66
00:03:50,350 --> 00:03:52,200
เพียงแค่เริ่มต้นธุรกิจกับฉัน

67
00:03:52,200 --> 00:03:53,710
อย่าเป็นคนทำงานอีกต่อไป

68
00:03:56,190 --> 00:03:56,950
อย่าหารือเรื่องนี้

69
00:03:57,530 --> 00:03:58,120
มาดื่มกันเถอะ

70
00:03:58,120 --> 00:03:58,840
มาเลย มาเลย

71
00:03:58,840 --> 00:03:59,760
มาดื่มกันเถอะยูเฟิน

72
00:04:01,860 --> 00:04:02,480
นั่น...

73
00:04:02,480 --> 00:04:03,630
ตารางตั๋วออกเมื่อไร?

74
00:04:03,630 --> 00:04:04,260
พรุ่งนี้.

75
00:04:04,260 --> 00:04:05,600
พรุ่งนี้ตั๋วเหรอ?

76
00:04:05,600 --> 00:04:06,060
หลี่เอ๋อ.

77
00:04:06,060 --> 00:04:06,940
เราจะพาพวกเขาไป

78
00:04:07,280 --> 00:04:07,830
ดี.

79
00:04:07,830 --> 00:04:08,960
คืนนี้กินเกี๊ยว

80
00:04:13,580 --> 00:04:14,250
หลี่เอ๋อ.

81
00:04:14,910 --> 00:04:15,680
ตอนนั้นฉัน...

82
00:04:18,620 --> 00:04:19,750
ตอนนั้นคือฉันเอง

83
00:04:19,750 --> 00:04:21,100
เมาแล้ว

84
00:04:21,730 --> 00:04:23,660
แค่ทำเป็นว่าฉันไม่เคยพูดมันออกไป

85
00:04:32,940 --> 00:04:34,960
ฉันคิดอย่างนั้น

86
00:04:36,340 --> 00:04:37,180
คุณคือ...

87
00:04:37,180 --> 00:04:38,150
แค่ทำให้ฉันตกใจ

88
00:04:38,150 --> 00:04:39,990
ฉันคิดว่าคุณโกรธมาก

89
00:04:39,990 --> 00:04:41,760
ฉันไม่รู้จักตัวละครของคุณจริงๆเหรอ?

90
00:04:42,970 --> 00:04:45,160
ฉันรู้สึกอึดอัดใจในเวลานั้น

91
00:04:45,960 --> 00:04:48,570
คุณจะไม่กลับมาอีก
หลังจากย้ายเหรอ?

92
00:04:51,880 --> 00:04:53,770
บ้านเราขายแล้วครับ.

93
00:04:54,440 --> 00:04:57,090
คงไม่กลับมาอีกแล้ว
แม้กระทั่งวันหยุด

94
00:05:02,260 --> 00:05:03,260
ไม่สำคัญ.

95
00:05:03,260 --> 00:05:04,730
ฉันจะไปทางใต้เพื่อพบคุณทีหลัง

96
00:05:05,320 --> 00:05:06,120
ใช่.

97
00:05:06,120 --> 00:05:07,550
พวกคุณควรมาทีหลังนะ

98
00:05:07,550 --> 00:05:09,480
ฉันจะเลี้ยงคุณด้วยอาหารทะเล

99
00:05:09,480 --> 00:05:10,490
พาพวกคุณไปที่ชายหาด

100
00:05:10,990 --> 00:05:12,120
โอเค ไปที่นั่นแน่นอน

101
00:05:12,450 --> 00:05:13,930
อย่าเพิ่งพูดถึงเรื่องนั้นนะ

102
00:05:13,930 --> 00:05:15,700
เอาอาหารมาให้ฉันเดี๋ยวนี้

103
00:05:16,160 --> 00:05:17,590
นั่นเป็นเรื่องเล็กน้อย

104
00:05:25,400 --> 00:05:26,200
อย่าหัวเราะ

105
00:05:29,720 --> 00:05:30,440
ฉันจะบอกคุณว่า

106
00:05:30,440 --> 00:05:31,740
ซุ่ยซุ่ยคนเดียวก็สามารถออกมาได้

107
00:05:31,740 --> 00:05:32,790
เป็นไปไม่ได้.

108
00:05:32,790 --> 00:05:34,050
ไม่มีทางที่ฉันจะเป็นได้มากกว่านี้...

109
00:05:37,200 --> 00:05:38,200
พวกคุณช่วยฉันด้วย

110
00:05:46,150 --> 00:05:47,990
ฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็นไปได้เมื่อไร

111
00:05:48,410 --> 00:05:50,300
พบกับบาดันอีกครั้ง

112
00:05:51,400 --> 00:05:53,710
มนุษย์จะแยกจากกันอย่างแน่นอน

113
00:05:56,900 --> 00:05:58,280
เราจะได้พบกันอีกแน่นอน

114
00:06:00,720 --> 00:06:03,830
แฟนอ้วนบอกว่าจะไม่กลับมา
วันหยุดถัดไป

115
00:06:05,260 --> 00:06:06,730
คุณคิดว่าเราเป็น

116
00:06:07,520 --> 00:06:09,660
อยู่ด้วยกันไม่ได้อีกแล้วเหรอ?

117
00:06:11,680 --> 00:06:13,360
พอโตก็เป็นแบบนี้

118
00:06:16,010 --> 00:06:18,070
คุณจะจากไปในที่สุด?

119
00:06:20,110 --> 00:06:21,010
คุณเพียงแค่สงบสติอารมณ์

120
00:06:21,970 --> 00:06:23,110
ไปถึงไหนก็ตาม

121
00:06:23,110 --> 00:06:24,530
เราจะไม่แยกจากกัน

122
00:06:26,970 --> 00:06:29,070
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Duan Xiao พาคุณไป?

123
00:06:34,660 --> 00:06:35,540
หลี่ชิงถง.

124
00:06:36,800 --> 00:06:38,270
คุณช่วยฉันได้ไหม?

125
00:06:42,670 --> 00:06:44,150
แค่นั้นแหละ อย่ากวนเลย

126
00:06:51,540 --> 00:06:52,920
อาหารรมควันนี้

127
00:06:53,340 --> 00:06:54,690
กินอะไรได้บ้าง?

128
00:06:54,690 --> 00:06:56,160
ไม่ดีเหรอ?

129
00:06:56,160 --> 00:06:57,630
ถ้าคุณปรุงเองที่บ้าน?

130
00:06:57,630 --> 00:06:58,260
ฐาน.

131
00:06:58,260 --> 00:06:59,270
อย่า.

132
00:06:59,520 --> 00:07:01,410
เราในฐานะครอบครัวไม่ค่อยได้กินข้าวนอกบ้าน

133
00:07:02,790 --> 00:07:03,680
กินอีกต่อไป

134
00:07:04,100 --> 00:07:04,810
ดี.

135
00:07:04,810 --> 00:07:05,610
คำพูดของลูกสาว...

136
00:07:05,900 --> 00:07:07,200
ถูกต้อง

137
00:07:08,130 --> 00:07:09,350
เราเป็นครอบครัว

138
00:07:09,810 --> 00:07:11,400
ไม่ได้กินข้าวด้วยกันมานานแล้ว

139
00:07:16,150 --> 00:07:17,320
คุณยังกินน้อย

140
00:07:17,540 --> 00:07:18,040
ด่วนที่นี่

141
00:07:18,040 --> 00:07:18,840
ดื่มสิ่งนี้

142
00:07:25,730 --> 00:07:26,440
ใช่.

143
00:07:31,190 --> 00:07:31,850
เข้า.

144
00:07:36,310 --> 00:07:37,350
มันเป็นแค่คุณที่บ้านเหรอ?

145
00:07:37,350 --> 00:07:38,030
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

146
00:07:38,030 --> 00:07:39,500
พวกเขาไปบ้านญาติของคุณ

147
00:07:42,360 --> 00:07:43,160
นั่งลง

148
00:07:50,330 --> 00:07:51,350
นี่คือการทำอาหารของคุณใช่ไหม?

149
00:07:53,450 --> 00:07:53,990
มีรสชาติ

150
00:08:01,050 --> 00:08:01,850
ดี.

151
00:08:10,960 --> 00:08:11,800
คุณไม่กินเหรอ?

152
00:08:12,640 --> 00:08:14,110
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณโดยเฉพาะ

153
00:08:14,110 --> 00:08:14,860
ฉันไม่หิว

154
00:08:16,590 --> 00:08:17,640
ทำไมวันนี้คุณถึง?

155
00:08:17,850 --> 00:08:19,400
ทำไมจู่ๆถึงเป็นแบบนี้ล่ะ?

156
00:08:21,040 --> 00:08:21,840
แล้วไงล่ะ?

157
00:08:22,220 --> 00:08:23,520
ฉันแค่อยากทำอาหารให้คุณ

158
00:08:23,980 --> 00:08:24,440
นั่น...

159
00:08:24,990 --> 00:08:26,250
ในละครนั้น

160
00:08:26,750 --> 00:08:28,600
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณชอบใครสักคนใช่ไหม?

161
00:08:29,190 --> 00:08:30,030
อะไร

162
00:08:30,950 --> 00:08:32,030
เหมือนใครบางคน

163
00:08:32,510 --> 00:08:33,300
คุณชอบใคร?

164
00:08:33,300 --> 00:08:34,190
เช่นเดียวกับคุณ

165
00:08:36,790 --> 00:08:37,880
ฉันแค่รู้สึก

166
00:08:38,680 --> 00:08:40,280
ไม่เคยทำอาหารให้คุณ

167
00:08:40,820 --> 00:08:41,740
และยัง

168
00:08:41,740 --> 00:08:44,520
มีหลายสิ่งที่ยังไม่ได้
เราทำมันด้วยกัน

169
00:08:44,520 --> 00:08:46,440
สิ่งที่คุณอยากทำในอนาคต

170
00:08:46,440 --> 00:08:48,380
ฉันจะไปกับคุณถ้าฉันทำได้

171
00:08:49,630 --> 00:08:51,280
วันนี้คุณไม่ปกติ

172
00:08:53,170 --> 00:08:55,100
อยากให้ดุแล้วจะดีใจมั้ย?

173
00:08:55,650 --> 00:08:56,230
ไม่

174
00:08:56,780 --> 00:08:58,040
ฉันหวังว่าคุณจะทำมันต่อไป

175
00:08:58,040 --> 00:08:59,420
ทัศนคติของคุณเพียงชั่วขณะหนึ่ง

176
00:08:59,420 --> 00:08:59,850
สักครู่...

177
00:08:59,850 --> 00:09:01,110
นั่นก็เพียงพอแล้ว

178
00:09:01,110 --> 00:09:01,650
อย่ากินมันอีก

179
00:09:01,650 --> 00:09:02,370
ฉันกินคนเดียว

180
00:09:02,660 --> 00:09:03,290
ไม่ ฉัน...

181
00:09:03,290 --> 00:09:04,300
ฉันอยากกิน

182
00:09:04,300 --> 00:09:05,050
อร่อยมาก.

183
00:09:12,280 --> 00:09:13,120
ผักก็ดีเหมือนกัน

184
00:09:13,120 --> 00:09:14,000
กินผัก.

185
00:09:16,180 --> 00:09:17,490
ผักก็อร่อยเช่นกัน

186
00:09:18,410 --> 00:09:19,540
คลั่งไคล้.

187
00:09:21,900 --> 00:09:22,740
ต้วนเซียว.

188
00:09:24,330 --> 00:09:25,930
หากวันหนึ่ง

189
00:09:25,930 --> 00:09:28,320
จู่ๆฉันก็ไปเหมือนบาดาน

190
00:09:29,670 --> 00:09:30,760
คุณจะคิดถึงฉันไหม?

191
00:09:30,760 --> 00:09:32,020
ทำไมฉันต้องคิดถึงคุณ?

192
00:09:32,020 --> 00:09:33,280
ฉันจะไปกับคุณ

193
00:09:36,640 --> 00:09:37,140
ตกลง.

194
00:09:38,530 --> 00:09:41,430
สักวันหนึ่งฉันจะได้กินอาหารที่คุณทำไหม?
ทุกวัน?

195
00:09:41,430 --> 00:09:42,390
แค่เพ้อฝัน.

196
00:09:42,770 --> 00:09:43,650
ไปอย่างรวดเร็ว

197
00:09:46,510 --> 00:09:48,020
จูบฉันก่อน

198
00:09:51,240 --> 00:09:51,760
ฉันบอกลา

199
00:09:52,050 --> 00:09:52,600
พบกันใหม่.

200
00:09:53,440 --> 00:09:53,980
พบกันใหม่.

201
00:10:09,390 --> 00:10:11,200
ถึงเวลาตรวจตั๋ว

202
00:10:20,280 --> 00:10:22,040
ต้องเข้าด้วยเหรอ?

203
00:10:22,460 --> 00:10:23,340
ไม่สำคัญ.

204
00:10:23,340 --> 00:10:24,470
ฉันจะไปกับคุณในอีกสักครู่

205
00:10:36,860 --> 00:10:40,270
[เรื่องราวของปิปิลุ]

206
00:10:37,030 --> 00:10:38,080
นี่สำหรับคุณ

207
00:10:40,390 --> 00:10:42,530
ปรากฎว่าคุณยังจำหนังสือเล่มนี้ได้ไหม?

208
00:10:44,210 --> 00:10:45,430
จริงๆแล้ว ณ ขณะนั้น

209
00:10:45,850 --> 00:10:47,830
เราไม่ได้พบกันโดยบังเอิญ

210
00:10:47,830 --> 00:10:49,300
ฉันจงใจมองหาคุณที่นั่น

211
00:10:49,840 --> 00:10:50,640
ฉันรู้.

212
00:10:55,640 --> 00:10:57,740
ใครยังไม่ได้ตรวจตั๋ว
กรุณารีบหน่อย.

213
00:11:01,480 --> 00:11:02,190
ไป.

214
00:11:02,190 --> 00:11:03,190
ใครยังไม่ได้ตรวจตั๋ว
กรุณารีบหน่อย.

215
00:11:06,140 --> 00:11:08,110
ใครยังไม่ได้ตรวจตั๋ว
กรุณารีบหน่อย.

216
00:11:09,120 --> 00:11:10,790
[ปักกิ่ง]

217
00:11:11,850 --> 00:11:12,550
ฉันจะไปก่อน

218
00:11:14,370 --> 00:11:15,710
ลาก่อน.

219
00:11:26,760 --> 00:11:29,200
[สถานีเถี่ยหยวน]

220
00:11:33,860 --> 00:11:35,200
ดูแลตัวเองให้ดี

221
00:11:49,570 --> 00:11:51,250
[สถานีเถี่ยหยวน]

222
00:11:55,400 --> 00:12:00,610
[เรื่องราวของปิปิลุ]

223
00:12:03,680 --> 00:12:06,070
จำไม่ได้ว่ากินข้าวด้วยกันตอนไหน?
ครั้งแรก

224
00:12:06,070 --> 00:12:07,040
เรากินสิ่งนี้

225
00:12:08,050 --> 00:12:08,840
จดจำ.

226
00:12:08,840 --> 00:12:10,570
นี่คืออาหารที่อร่อยที่สุดในโลก

227
00:12:10,990 --> 00:12:11,990
กินเยอะๆ.

228
00:12:15,140 --> 00:12:17,660
จริงๆแล้วฉันไม่มีเงินเลย
เวลานั้น

229
00:12:17,660 --> 00:12:19,600
ฉันจ่ายเงินเป็นงวดเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา

230
00:12:24,760 --> 00:12:25,560
ต้วนเซียว.

231
00:12:26,860 --> 00:12:28,120
ฉันถามอะไรบางอย่าง

232
00:12:28,120 --> 00:12:29,260
ตอบอย่างตรงไปตรงมา

233
00:12:31,820 --> 00:12:34,420
คุณมีแผนอะไรหลังจากเรียนจบ?

234
00:12:34,420 --> 00:12:35,470
งานเต้นรำ.

235
00:12:35,970 --> 00:12:37,110
ดังนั้น,

236
00:12:37,110 --> 00:12:38,330
เรามีชีวิตที่ดี

237
00:12:41,690 --> 00:12:42,360
ถ้า...

238
00:12:42,950 --> 00:12:44,840
ถ้าฉันอยากไป?

239
00:12:44,840 --> 00:12:46,350
ถ้าฉันไปต่างประเทศ?

240
00:12:46,350 --> 00:12:47,230
คุณจะไปไหน

241
00:12:47,570 --> 00:12:48,450
ฉันจะไปด้วย.

242
00:12:54,920 --> 00:12:55,800
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

243
00:12:56,340 --> 00:12:57,900
วันนี้รู้สึกแปลกๆ

244
00:12:59,330 --> 00:13:00,210
มันไม่สำคัญ

245
00:13:00,800 --> 00:13:01,300
มันไม่สำคัญ

246
00:13:01,680 --> 00:13:03,150
อย่าคิดไม่รอบคอบ

247
00:13:03,150 --> 00:13:04,280
กิน กินเยอะๆ

248
00:13:15,580 --> 00:13:17,260
ลองร้องเพลงให้ฉันดูสิ

249
00:13:18,480 --> 00:13:19,230
ดี.

250
00:13:21,880 --> 00:13:26,880
♫ เปิดหน้าต่าง โลกภายนอกแตกต่างออกไป ♫

251
00:13:26,880 --> 00:13:30,150
♫ มีเสียงนกร้องและกลิ่นหอมของดอกไม้
ในฤดูหนาว ♫

252
00:13:30,150 --> 00:13:34,310
♫ เล่นหิมะในฤดูร้อน ♫

253
00:13:53,500 --> 00:13:57,870
[หอพักนักศึกษาหมายเลข 1]

254
00:14:00,220 --> 00:14:02,370
Wu Zhixun โทรหาคุณก่อนหน้านี้

255
00:14:30,630 --> 00:14:31,930
ซื้อของที่โรงเรียนเรา

256
00:14:31,930 --> 00:14:33,490
มีตำแหน่งงานว่าง

257
00:14:33,490 --> 00:14:34,960
มีเขียนไว้ที่นั่นด้วยว่า

258
00:14:34,960 --> 00:14:36,890
สนับสนุนให้นักเรียน
ทำงานระหว่างเรียน

259
00:14:36,890 --> 00:14:38,020
มาลองดูกัน

260
00:14:38,490 --> 00:14:39,700
ทำไมต้องทำงาน?

261
00:14:40,330 --> 00:14:42,100
เราอยู่ในวิทยาลัยแล้ว

262
00:14:42,100 --> 00:14:44,030
เป็นการสมควรที่จะช่วยเหลือครอบครัว

263
00:14:44,030 --> 00:14:46,130
ฉันไม่ต้องการพ่อแม่ของฉัน
ทำงานหนักอีกครั้ง

264
00:14:47,220 --> 00:14:48,570
นั่นเป็นเรื่องจริง

265
00:14:48,900 --> 00:14:51,300
ฉันยังต้องการที่จะบันทึก

266
00:14:51,880 --> 00:14:53,730
เก็บเงินซื้อมือถือ

267
00:14:53,730 --> 00:14:56,040
เพื่อให้เขาสามารถสื่อสารกับ Wu Zhixun ได้

268
00:14:56,040 --> 00:14:57,970
สุดท้ายก็เพื่อผู้ชายเช่นกัน

269
00:14:59,520 --> 00:15:00,830
ถ้าไม่ แล้วอะไรล่ะ?

270
00:15:01,420 --> 00:15:02,430
ฉันไม่เหมือนคุณ

271
00:15:02,430 --> 00:15:04,610
สองเซียวติดตามคุณไปทุกที่เสมอ

272
00:15:05,740 --> 00:15:07,090
ประเด็นคืออะไร?

273
00:15:07,090 --> 00:15:08,390
และไม่สามารถคงอยู่ตลอดไปได้

274
00:15:22,800 --> 00:15:24,730
ฉันอยากจะบอกข่าวดีกับคุณ

275
00:15:25,780 --> 00:15:27,960
แฟนของฉันจะเลี้ยงพวกคุณพรุ่งนี้

276
00:15:29,260 --> 00:15:30,980
แฟนของคุณกลายเป็นราชวงศ์ตั้งแต่เมื่อไหร่?

277
00:15:30,980 --> 00:15:33,000
เขาคงไม่ซื้อน้ำด้วยซ้ำ
เวลานั้น

278
00:15:33,000 --> 00:15:34,260
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเปลี่ยนเป็นอันใหม่

279
00:15:35,100 --> 00:15:36,110
เปลี่ยนอีกแล้วเหรอ?

280
00:15:36,110 --> 00:15:37,450
และอันนี้

281
00:15:37,450 --> 00:15:39,090
พวกคุณทุกคนรู้

282
00:15:40,100 --> 00:15:40,980
WHO?

283
00:15:41,280 --> 00:15:43,040
ฟาง จินหาน.

284
00:15:43,540 --> 00:15:44,680
อะไร

285
00:15:45,430 --> 00:15:46,480
ไม่ได้คาดหวังอย่างนั้นใช่ไหม?

286
00:15:47,160 --> 00:15:49,470
ตอนนั้นเขามักจะไล่ตามหลี่จินบูอยู่เสมอ

287
00:15:49,470 --> 00:15:50,460
อย่าเพิ่งพูดคุย

288
00:15:50,460 --> 00:15:51,560
เราไม่ได้อยู่ใกล้

289
00:15:51,990 --> 00:15:53,790
อย่างไรก็ตาม สุดท้ายแล้ว

290
00:15:53,790 --> 00:15:54,970
ฉันพิชิตมันได้แล้ว

291
00:15:55,720 --> 00:15:56,860
ก็สามารถพิจารณาได้

292
00:15:57,390 --> 00:15:58,960
รับผลไม้รสหวาน

293
00:15:59,590 --> 00:16:01,440
นัดเดทที่ดีในครั้งนี้

294
00:16:01,440 --> 00:16:03,160
อย่าเปลี่ยนอีกหลังจากผ่านไปสองสามวัน

295
00:16:03,160 --> 00:16:04,040
ใจเย็นๆ นะ

296
00:16:04,460 --> 00:16:05,930
ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว

297
00:16:05,930 --> 00:16:07,360
ฉันวางแผนที่จะตั้งสติ

298
00:16:07,360 --> 00:16:08,320
จนกว่าคุณจะเรียนจบ.

299
00:16:08,660 --> 00:16:09,580
สุ่ย.

300
00:16:09,580 --> 00:16:10,510
ฉันกำลังจะเรียนจบแล้ว

301
00:16:10,510 --> 00:16:11,980
ทำไมคุณยังไม่หาแฟน?

302
00:16:11,980 --> 00:16:13,280
ฉันมีแฟนแล้ว

303
00:16:13,620 --> 00:16:14,580
อะไร

304
00:16:14,960 --> 00:16:15,970
WHO?

305
00:16:15,970 --> 00:16:17,100
เพื่อนชาวบ้าน.

306
00:16:17,100 --> 00:16:17,940
ชื่อของเขาคือต้าหวาง

307
00:16:18,450 --> 00:16:20,490
สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?

308
00:16:21,680 --> 00:16:22,800
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

309
00:16:22,800 --> 00:16:23,680
เขาแสดงความรักอย่างไร?

310
00:16:23,680 --> 00:16:24,910
เขาสารภาพรักเมื่อไหร่?

311
00:16:25,540 --> 00:16:26,970
เมื่อคืน.

312
00:16:27,560 --> 00:16:28,780
มีอะไรจะบอก?

313
00:16:28,780 --> 00:16:30,330
พระองค์ตรัสว่า

314
00:16:30,330 --> 00:16:31,800
ฉันยังปฏิเสธไม่ได้

315
00:16:32,430 --> 00:16:35,230
คุณใจเย็นมาก

316
00:16:35,660 --> 00:16:38,690
เรื่องใหญ่ขนาดนั้นก็เหมือนกัน
อาหารปกติสำหรับคุณ

317
00:16:38,690 --> 00:16:40,280
มันถูกระบุไว้ในขณะรับประทานอาหารจริงๆ

318
00:16:40,280 --> 00:16:41,040
รอ.

319
00:16:41,540 --> 00:16:43,640
เพื่อนเราเป็นคนแบบไหน?

320
00:16:43,640 --> 00:16:44,740
ฉันทักทายคุณจริงๆ

321
00:16:44,740 --> 00:16:45,530
เอาล่ะ

322
00:16:45,530 --> 00:16:46,710
ฉันต้องพบกับต้าหวาง

323
00:16:46,710 --> 00:16:47,300
พบกันใหม่.

324
00:16:48,520 --> 00:16:50,150
ฉันอยากไปหาฟางจินฮัน

325
00:16:52,670 --> 00:16:53,980
ออกไป.

326
00:16:54,350 --> 00:16:56,360
คืนนี้อย่ากลับบ้านนะ
ถ้าคุณเก่ง

327
00:17:00,780 --> 00:17:01,580
สวัสดี

328
00:17:01,580 --> 00:17:02,410
ชิงตง.

329
00:17:03,510 --> 00:17:05,480
ในที่สุดคุณก็โทรมา

330
00:17:05,480 --> 00:17:07,030
ฉันเกือบตายด้วยความหงุดหงิด

331
00:17:07,030 --> 00:17:07,880
มันคืออะไร?

332
00:17:09,100 --> 00:17:11,280
พวกเขาทั้งหมดแสดงความรัก
ต่อหน้าฉัน

333
00:17:11,280 --> 00:17:13,040
แกล้งเพราะแฟนไม่อยู่

334
00:17:14,390 --> 00:17:16,070
ฉันคิดว่ามีปัญหาใหญ่

335
00:17:17,080 --> 00:17:18,580
นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่เหรอ?

336
00:17:18,580 --> 00:17:19,640
ไม่สำคัญ.

337
00:17:19,640 --> 00:17:20,810
ต่อมาเมื่อฉันกลับมา

338
00:17:20,810 --> 00:17:22,240
เราก็ทำให้พวกเขารำคาญด้วย

339
00:17:22,490 --> 00:17:23,250
ดี.

340
00:17:24,220 --> 00:17:25,060
ชิงตง.

341
00:17:25,560 --> 00:17:26,990
เอาล่ะ

342
00:17:26,990 --> 00:17:29,420
ฉันมีงานสำคัญที่ต้องเตรียม
คืนนี้.

343
00:17:29,720 --> 00:17:30,560
ฉันจะปิดก่อน

344
00:17:31,060 --> 00:17:32,240
รักษาให้ดี.

345
00:17:32,240 --> 00:17:33,540
พักผ่อนแต่เช้า

346
00:17:33,540 --> 00:17:34,300
ราตรีสวัสดิ์.

347
00:17:36,060 --> 00:17:36,820
ราตรีสวัสดิ์.

348
00:17:43,160 --> 00:17:44,840
รอสามชั่วโมงทุกคืน

349
00:17:44,840 --> 00:17:46,600
การสนทนาโดยเฉลี่ยคือสองนาที

350
00:17:46,940 --> 00:17:48,030
นางสาวหลี่

351
00:17:48,030 --> 00:17:49,000
คุณเหนื่อยไหม?

352
00:17:50,420 --> 00:17:51,680
วันนี้เขาไม่ว่าง

353
00:17:52,100 --> 00:17:53,660
มันไม่ใช่แบบนี้ทุกวัน

354
00:17:54,830 --> 00:17:56,430
ดูสไตล์ที่ไร้ประโยชน์ของคุณ

355
00:17:56,430 --> 00:17:57,610
ขี้เกียจเกินไปที่จะดูแลคุณ

356
00:17:59,870 --> 00:18:01,850
[โรงอาหารหมายเลข 2]

357
00:18:01,890 --> 00:18:02,980
คุณแน่ใจ

358
00:18:02,980 --> 00:18:05,040
คุณทำงานหนักได้ไหม?

359
00:18:06,680 --> 00:18:07,690
ไม่สำคัญ.

360
00:18:07,690 --> 00:18:09,620
เราเป็นลูกของคนยากจน

361
00:18:09,620 --> 00:18:11,000
ฉันทำงานหนักมาตั้งแต่เด็ก

362
00:18:11,340 --> 00:18:12,560
พลังงานของเราแข็งแกร่ง

363
00:18:13,730 --> 00:18:14,140
ตกลง.

364
00:18:14,140 --> 00:18:16,000
ฉันบอกคุณก่อน โอเค?

365
00:18:16,000 --> 00:18:17,260
งานนี้ค่อนข้างหนัก

366
00:18:17,260 --> 00:18:18,940
ตอนแรกฉันไม่อยากจ้างผู้หญิง

367
00:18:18,940 --> 00:18:20,330
หากงานของคุณไม่ดี

368
00:18:20,330 --> 00:18:21,460
ฉันจะเปลี่ยนผู้คน

369
00:18:21,460 --> 00:18:22,300
คุณเพียงแค่สงบสติอารมณ์

370
00:18:22,300 --> 00:18:23,310
เราทำได้.

371
00:18:25,660 --> 00:18:26,630
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

372
00:18:26,630 --> 00:18:27,720
ขยับตัวไม่ได้แล้ว

373
00:18:28,770 --> 00:18:30,740
ใครบอกว่าไม่ใช่ปัญหาก่อนหน้านี้?

374
00:18:31,330 --> 00:18:32,670
พักผ่อนเถอะ ฉันจะไปรับคุณ

375
00:18:32,670 --> 00:18:33,260
รอ.

376
00:18:33,600 --> 00:18:34,770
ทำไมคุณไม่เหนื่อยล่ะ?

377
00:18:35,570 --> 00:18:37,290
ฉันต้องเรียนรู้จาก Wu Zhixun

378
00:18:37,290 --> 00:18:38,430
จะอ่อนแอไม่ได้

379
00:18:39,100 --> 00:18:40,440
พักผ่อนเถอะ ฉันจะไปรับคุณ

380
00:18:55,820 --> 00:18:56,910
หลี่ จินบู.

381
00:18:57,710 --> 00:18:58,880
ไม่เจอกันนาน.

382
00:18:59,970 --> 00:19:00,940
ไม่เจอกันนาน.

383
00:19:01,280 --> 00:19:03,920
ทำไมไม่เข้าร่วมกิจกรรมของชมรม
เมื่อเร็ว ๆ นี้?

384
00:19:04,550 --> 00:19:07,110
ฉันยุ่งอยู่กับการทำงานเพื่อให้ได้มัน
เงินพิเศษ

385
00:19:08,330 --> 00:19:09,170
ไม่เลว.

386
00:19:10,250 --> 00:19:11,350
คุณรู้อยู่แล้ว

387
00:19:11,350 --> 00:19:13,160
ฉันจะออกไปข้างนอกกับจางว่านหว่านใช่ไหม?

388
00:19:13,540 --> 00:19:14,300
ทราบ.

389
00:19:15,890 --> 00:19:17,320
ที่จริงแล้วฉัน...

390
00:19:17,870 --> 00:19:19,340
คุณควรเข้าใจ

391
00:19:19,920 --> 00:19:20,590
ตอนแรกฉัน...

392
00:19:20,590 --> 00:19:21,270
อย่า.

393
00:19:21,730 --> 00:19:24,330
อย่าพูดอะไรแบบนี้ตอนนี้นะ

394
00:19:24,330 --> 00:19:26,520
ตอนแรกเราก็เข้ากันไม่ได้เหมือนกัน

395
00:19:27,820 --> 00:19:28,870
ฉันเข้าใจ.

396
00:19:30,680 --> 00:19:32,190
คุณเป็นคนที่แปลกจริงๆ

397
00:19:32,810 --> 00:19:34,200
เข้าถึงยากมาก

398
00:19:35,000 --> 00:19:37,520
การยอมแพ้ควรเป็นการตัดสินใจ
คนที่ฉลาด

399
00:19:40,340 --> 00:19:41,680
นี่เป็นเพียงสำหรับคุณ

400
00:19:41,680 --> 00:19:42,650
ฉันไปก่อนนะ

401
00:19:43,020 --> 00:19:44,160
แล้วพบกันใหม่

402
00:19:44,160 --> 00:19:44,960
พบกันใหม่.

403
00:20:07,460 --> 00:20:08,640
คุณ... คุณ...

404
00:20:09,740 --> 00:20:10,870
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

405
00:20:12,300 --> 00:20:14,650
ฉันไม่สามารถซื้อของได้
ที่ร้านโรงเรียนเหรอ?

406
00:20:21,750 --> 00:20:22,960
คุณสองคนสบายดีไหม?

407
00:20:25,610 --> 00:20:26,610
ทั้งสองคนคือใคร?

408
00:20:28,340 --> 00:20:29,940
ใครอีกบ้าง?

409
00:20:29,940 --> 00:20:31,660
ไม่ใช่คุณและ Nimble One คนนั้น

410
00:20:32,250 --> 00:20:33,670
แน่นอนคุณและแว่นตา

411
00:20:40,980 --> 00:20:43,840
คุณวางแผนที่จะไม่คุยกับฉัน
ตลอดไป?

412
00:20:46,440 --> 00:20:47,450
ไม่

413
00:20:48,160 --> 00:20:48,960
โอเค

414
00:20:49,930 --> 00:20:52,450
คราวหน้าเมื่อกลาสมาที่นี่

415
00:20:52,450 --> 00:20:53,620
ให้ฉันรักษาคุณ

416
00:20:58,120 --> 00:20:59,210
เราเป็นเพื่อนกัน

417
00:21:02,740 --> 00:21:03,450
ตกลง.

418
00:21:04,210 --> 00:21:05,680
ฉันต้องการอาหารเหนือ

419
00:21:08,950 --> 00:21:09,920
ฉันอยู่บ้านแล้ว

420
00:21:14,570 --> 00:21:16,050
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนตำแหน่ง?

421
00:21:16,880 --> 00:21:18,360
เหนื่อยมาก.

422
00:21:19,120 --> 00:21:21,470
มันเหนื่อยจริงๆ

423
00:21:21,470 --> 00:21:23,910
คนงานมีเกียรติมากจริงๆ

424
00:21:24,660 --> 00:21:27,980
ฉันนอนได้หลังจากทำเสร็จแล้วเท่านั้น
ทำงานทุกวัน

425
00:21:28,570 --> 00:21:30,420
ไม่มีพลังงานสำหรับโทรศัพท์

426
00:21:30,420 --> 00:21:31,930
ต่อมาหลังจากทำกิจกรรมเสร็จ

427
00:21:31,930 --> 00:21:33,230
ฉันจะไปหาคุณเร็ว ๆ นี้

428
00:21:33,610 --> 00:21:34,320
ดี.

429
00:21:34,820 --> 00:21:36,760
น้ำเสียงของคุณฟังดูไม่แยแส

430
00:21:38,730 --> 00:21:39,700
ดี.

431
00:21:40,240 --> 00:21:41,130
นี่เป็นเรื่องจริง

432
00:21:41,800 --> 00:21:42,720
ฉันจะปิดก่อน

433
00:21:42,960 --> 00:21:43,440
ราตรีสวัสดิ์.

434
00:21:43,810 --> 00:21:44,150
ราตรีสวัสดิ์.

435
00:21:44,150 --> 00:21:44,940
คิดถึงคุณ.

436
00:21:44,940 --> 00:21:45,660
คิดถึงคุณ.

437
00:21:47,430 --> 00:21:48,770
ราตรีสวัสดิ์ คิดถึงนะ

438
00:22:00,190 --> 00:22:02,380
[มหาวิทยาลัยครูหลินหยาง
การศึกษาก่อนวัยเรียน]

439
00:22:04,300 --> 00:22:05,400
มากินกันเถอะ

440
00:22:05,780 --> 00:22:07,040
ฉันไม่ต้องการ แค่คุณ

441
00:22:10,480 --> 00:22:12,960
ทำไมจู่ๆ คุณถึงชอบเรียนหนังสือ?

442
00:22:13,720 --> 00:22:15,090
อกหัก.

443
00:22:15,400 --> 00:22:16,870
คุณไม่ควรยุ่งตัวเองเหรอ?

444
00:22:17,500 --> 00:22:20,440
ไล่ตามเขาต่อไปถ้าคุณต้องการ

445
00:22:20,440 --> 00:22:22,240
เขามีแฟนเท่านั้น

446
00:22:22,240 --> 00:22:23,840
แต่ยังไม่ได้แต่งงาน

447
00:22:26,270 --> 00:22:27,620
คุณพูดอะไร?

448
00:22:28,040 --> 00:22:29,210
เราเป็นเพื่อนกัน

449
00:22:51,560 --> 00:22:52,520
เจ้าของร้าน.

450
00:22:52,520 --> 00:22:53,360
ใช่.

451
00:22:53,990 --> 00:22:54,580
มันคืออะไร?

452
00:22:54,910 --> 00:22:55,760
ลองดูที่นี่

453
00:22:55,760 --> 00:22:57,140
ทำไมไม่มีรูปล่ะ?

454
00:23:03,910 --> 00:23:04,700
เรียบร้อยแล้ว.

455
00:23:07,640 --> 00:23:08,530
มันดูไม่เหมือนเหรอ?

456
00:23:10,670 --> 00:23:11,550
สามารถมองเห็นได้

457
00:23:15,540 --> 00:23:16,720
ทำไมมันถึงหายไปอีกล่ะ?

458
00:23:17,800 --> 00:23:20,110
ท่านอีกครั้งคุณไม่สามารถ

459
00:23:20,110 --> 00:23:21,800
รอสักครู่ ฉันยุ่งอยู่

460
00:23:26,000 --> 00:23:27,470
นายรีบหน่อยเถอะ

461
00:23:27,470 --> 00:23:29,110
ฉันกำลังรีบ.

462
00:23:29,530 --> 00:23:31,160
มีเสียงดังมากน่ารำคาญ

463
00:23:37,510 --> 00:23:38,680
คุณมาที่นี่เพื่ออะไร?

464
00:23:40,240 --> 00:23:41,830
ฉันใช้อินเทอร์เน็ต

465
00:23:42,330 --> 00:23:43,390
ในการสนทนาทางวิดีโอ

466
00:23:56,240 --> 00:23:56,990
คุณ...

467
00:23:56,990 --> 00:23:58,970
คุณเข้าใจเกี่ยวกับกล้องตัวนี้หรือไม่?

468
00:24:00,230 --> 00:24:01,320
ไม่รู้ว่าทำไม

469
00:24:01,320 --> 00:24:02,620
ไม่มีอะไรมองเห็นได้

470
00:24:27,990 --> 00:24:29,040
คุณเคยเห็นมันไหม?

471
00:24:30,050 --> 00:24:32,100
นั่นคือเฉิน จุนเหอ ใช่ไหม?

472
00:24:33,070 --> 00:24:33,870
แว่นตา.

473
00:24:34,200 --> 00:24:35,130
ยังมีชีวิตอยู่นะฮะ.

474
00:24:37,400 --> 00:24:39,200
คุณจะไปโรงเรียนของเราเมื่อไหร่?

475
00:24:39,200 --> 00:24:40,800
ฉันจะเลี้ยงอาหารคุณในภายหลัง

476
00:24:42,940 --> 00:24:43,700
ดาฟาน.

477
00:24:44,490 --> 00:24:45,290
ดาฟาน.

478
00:24:46,680 --> 00:24:47,350
ไปกันเลย

479
00:24:58,400 --> 00:25:00,160
อย่าไปเที่ยวกับเขาบ่อยๆ

480
00:25:00,160 --> 00:25:00,960
คุณรู้หรือไม่?

481
00:25:01,800 --> 00:25:03,480
I'm not with him.

482
00:25:03,480 --> 00:25:05,200
We happened to meet.

483
00:25:05,950 --> 00:25:07,010
When I'm not around,

484
00:25:07,300 --> 00:25:09,020
เขารบกวนคุณทุกวันหรือเปล่า?

485
00:25:09,020 --> 00:25:10,410
เป็นไปไม่ได้.

486
00:25:10,410 --> 00:25:12,260
He knows we're dating.

487
00:25:12,260 --> 00:25:13,680
แน่นอนเพราะเขารู้ว่า

488
00:25:13,680 --> 00:25:15,740
ดังนั้นเขาจึงรู้สึกว่าเขามีโอกาส

489
00:25:16,120 --> 00:25:17,090
I'm this...

490
00:25:17,090 --> 00:25:18,850
He happened to be here,
so I asked for help.

491
00:25:18,850 --> 00:25:20,910
เหตุใดจึงมีปัญหาเช่นนี้มากมาย?

492
00:25:21,920 --> 00:25:22,800
หลี่ชิงถง.

493
00:25:23,330 --> 00:25:24,940
คุณอยู่มหาวิทยาลัยเดียวกัน

494
00:25:24,940 --> 00:25:26,070
I'm out of town.

495
00:25:26,740 --> 00:25:28,800
เป็นเรื่องปกติที่ฉันกังวล

496
00:25:29,010 --> 00:25:29,560
ไม่

497
00:25:30,110 --> 00:25:32,880
คุณก็เลยคิดกับฉันแบบนี้
ไม่สามารถเชื่อถือได้?

498
00:25:32,880 --> 00:25:34,180
แน่นอนคุณไม่ได้

499
00:25:34,520 --> 00:25:35,610
แต่เขาทำ

500
00:25:39,500 --> 00:25:40,900
ดังนั้นตอนนี้

501
00:25:40,900 --> 00:25:43,080
คุณหวังว่าเราจะไม่สื่อสารกัน
ตลอดไป?

502
00:25:43,670 --> 00:25:44,810
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

503
00:25:45,600 --> 00:25:47,530
ฉันไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับเสรีภาพของคุณ

504
00:25:48,170 --> 00:25:50,010
แล้วคุณต้องการอะไร?

505
00:25:50,010 --> 00:25:51,570
พูดอะไรบางอย่างให้ชัดเจน

506
00:25:53,030 --> 00:25:53,790
ไม่สำคัญ.

507
00:25:55,940 --> 00:25:56,650
นั่นก็เพียงพอแล้ว

508
00:25:57,870 --> 00:25:59,970
ดูเหมือนไม่มีใครต้องการ
คุณพูดถึง

509
00:26:02,230 --> 00:26:04,540
คุณแค่อ่านหนังสือต่อ

510
00:26:05,380 --> 00:26:06,390
ฉันจะปิดก่อน

511
00:26:23,070 --> 00:26:24,160
[การรวบรวมคำถาม IELTS]

512
00:26:41,080 --> 00:26:41,800
แม่.

513
00:26:42,300 --> 00:26:45,030
พ่อของคุณอยากให้คุณค้นหา
ศาสตราจารย์เหอแล้ว.

514
00:26:45,030 --> 00:26:47,470
พยายามที่จะได้รับมัน
โควต้าการแลกเปลี่ยนนักเรียน

515
00:26:47,470 --> 00:26:48,810
ไม่มีประเด็น

516
00:26:48,810 --> 00:26:51,750
ไม่สามารถรับโควต้านั้นได้
โดยการสร้างการเชื่อมต่อ

517
00:26:52,210 --> 00:26:53,350
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

518
00:26:53,730 --> 00:26:56,190
เขาเป็นเพื่อนสมัยเรียนมหาวิทยาลัยของพ่อคุณ
เป็นเวลาหลายปี

519
00:26:56,190 --> 00:26:58,390
ตอนนี้อยู่ที่มหาวิทยาลัยแล้ว
เช่นเดียวกับคุณ

520
00:26:58,390 --> 00:27:00,190
ทักทายบ่อยๆ ผิดอะไร?

521
00:27:03,090 --> 00:27:03,760
ดี.

522
00:27:04,310 --> 00:27:06,490
จำไว้ว่าอย่าโทรหาอาจารย์อีกในอนาคต

523
00:27:06,490 --> 00:27:07,960
โทรหาลุงเฮ..

524
00:27:08,290 --> 00:27:09,770
มันจึงดูใกล้ตัว

525
00:27:09,770 --> 00:27:10,740
เข้าใจ?

526
00:27:10,740 --> 00:27:11,480
เข้าใจ.

527
00:27:12,120 --> 00:27:13,000
ฉันยังมีสิ่งที่ต้องทำ

528
00:27:13,000 --> 00:27:13,930
มาสรุปกันดีกว่า

529
00:27:29,080 --> 00:27:29,760
ยังไง?

530
00:27:30,390 --> 00:27:31,190
ไม่ดีเหรอ?

531
00:27:32,660 --> 00:27:33,150
รอ.

532
00:27:33,460 --> 00:27:34,890
เป็นวันเกิดของใคร

533
00:27:34,890 --> 00:27:36,270
ทำไมคุณแต่งตัวเรียบร้อย?

534
00:27:36,780 --> 00:27:38,870
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเฉลิมฉลอง
วันเกิดของเขา

535
00:27:38,870 --> 00:27:40,720
ก็ชวนเพื่อนมาร้องคาราโอเกะด้วย

536
00:27:41,140 --> 00:27:42,280
ฉันต้องเรียบร้อย

537
00:27:43,120 --> 00:27:44,970
ร้องทีหลังอย่าทำหน้าบูดบึ้ง

538
00:27:44,970 --> 00:27:45,720
มีความสุขสักหน่อย

539
00:27:45,720 --> 00:27:46,350
รอ.

540
00:27:47,020 --> 00:27:47,990
ร้องเพลงอะไร?

541
00:27:47,990 --> 00:27:49,000
ฉันไม่มา

542
00:27:51,900 --> 00:27:53,280
หลี่ชิงถงก็มาด้วยในภายหลัง

543
00:27:57,350 --> 00:27:58,240
เร็วขึ้นเล็กน้อย

544
00:27:58,240 --> 00:28:00,170
ยังต้องซื้อเค้กอยู่นะซิส

545
00:28:02,140 --> 00:28:05,630
[ซินเทียนตี้ KTV บันเทิง]

546
00:28:05,460 --> 00:28:07,560
ฉันไม่ควรตัดผม

547
00:28:07,560 --> 00:28:08,530
ทำไม

548
00:28:09,870 --> 00:28:11,680
ผมทรงใหม่ดูโง่ๆ

549
00:28:11,680 --> 00:28:12,640
ไม่สำคัญ.

550
00:28:13,150 --> 00:28:14,150
อย่ากินเยอะ.

551
00:28:14,150 --> 00:28:15,950
คนอื่นเลี้ยงก็แพงมาก

552
00:28:16,460 --> 00:28:17,430
อย่าอธิบาย.

553
00:28:17,930 --> 00:28:19,320
เขาโทรและส่งข้อความ

554
00:28:19,320 --> 00:28:20,240
ฉันไม่เคยตอบกลับ

555
00:28:20,240 --> 00:28:21,420
เขาไปเอาเบอร์คุณมาจากไหน?

556
00:28:21,420 --> 00:28:22,430
- เขาเป็นใคร?
- เราอยู่ชมรมเดียวกัน

557
00:28:22,430 --> 00:28:23,020
ทุกคนมีผู้ติดต่อ

558
00:28:23,020 --> 00:28:23,980
เขาเป็นรุ่นพี่ของฉัน

559
00:28:23,980 --> 00:28:24,950
- กล่าวสวัสดี.
- สโมสรเดียวจึงต้องสื่อสาร?

560
00:28:25,330 --> 00:28:26,920
แล้วได้ติดต่อกับทั้งโรงเรียนเลยเหรอ?

561
00:28:27,170 --> 00:28:28,010
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

562
00:28:28,010 --> 00:28:28,810
เอาโทรศัพท์มือถือของคุณมาให้ฉัน

563
00:28:28,810 --> 00:28:29,400
ฉัน...

564
00:28:30,070 --> 00:28:30,690
คุณต้องการอะไร?

565
00:28:30,910 --> 00:28:31,920
ให้มันกลับมาให้ฉัน

566
00:28:31,920 --> 00:28:32,970
สวัสดีท่านผู้อาวุโส

567
00:28:33,680 --> 00:28:34,430
อยากดื่มไหม?

568
00:28:34,780 --> 00:28:35,700
ไม่จำเป็น ขอบคุณ.

569
00:28:35,700 --> 00:28:36,880
สวัสดีท่านผู้อาวุโส

570
00:28:36,880 --> 00:28:38,500
นี่คือแฟนของฉัน ต้าหวาง

571
00:28:39,600 --> 00:28:40,240
สวัสดี

572
00:28:40,740 --> 00:28:42,130
แค่นั้นแหละ ฉันจะเล่นเพลง

573
00:28:42,580 --> 00:28:43,510
ไม่จำเป็น ขอบคุณ.

574
00:28:45,770 --> 00:28:46,370
เรียบร้อยแล้ว.

575
00:28:46,700 --> 00:28:47,880
ลบทั้งหมดแล้ว

576
00:28:49,560 --> 00:28:50,570
จางว่านหว่าน คุณ...

577
00:28:50,780 --> 00:28:51,410
ทำไม?

578
00:28:52,500 --> 00:28:53,720
คุณทำงานหนักแล้ว

579
00:28:55,690 --> 00:28:56,740
ทัศนคติของฉันก็ไม่ได้แย่ใช่ไหม?

580
00:28:57,120 --> 00:28:57,870
ใช่.

581
00:28:58,720 --> 00:28:59,260
เอาล่ะ ฉุย

582
00:28:59,260 --> 00:28:59,770
ร้องเพลง.

583
00:28:59,770 --> 00:29:00,400
ดี.

584
00:29:01,240 --> 00:29:02,030
มาถึงแล้วเหรอ?

585
00:29:02,540 --> 00:29:04,470
วันนี้พวกคุณกินเท่าที่คุณต้องการเลย

586
00:29:04,470 --> 00:29:05,480
ไม่จำเป็นต้องหวง

587
00:29:05,480 --> 00:29:06,490
ดี.

588
00:29:06,490 --> 00:29:07,790
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ากิน

589
00:29:09,590 --> 00:29:10,390
ฉันกำลังมา.

590
00:29:13,420 --> 00:29:14,420
วันนี้ไม่ออกไปเหรอ?

591
00:29:21,440 --> 00:29:25,040
♫ สุขสันต์วันเกิด ♫

592
00:29:25,810 --> 00:29:29,460
♫ สุขสันต์วันเกิด ♫

593
00:29:30,720 --> 00:29:31,850
เป่าเทียน.

594
00:29:40,090 --> 00:29:41,390
คุณให้ความหวังอะไร?

595
00:29:42,310 --> 00:29:45,340
ฉันหวังว่าจะได้ของขวัญจากคุณ
ทุกปี

596
00:29:45,340 --> 00:29:46,930
นี่เป็นอย่างที่ควรจะเป็น

597
00:29:50,670 --> 00:29:51,800
ตัดเค้ก.

598
00:29:54,990 --> 00:29:56,250
[หลี่จินบู สุขสันต์วันเกิด]

599
00:29:57,890 --> 00:30:01,970
[KTV Entertainment, ซินเทียนตี้]

600
00:29:58,650 --> 00:29:59,190
15, 20.

601
00:29:59,190 --> 00:29:59,810
ยี่สิบ.

602
00:30:00,240 --> 00:30:00,710
15, 20.

603
00:30:00,710 --> 00:30:01,340
สิบห้า.

604
00:30:01,630 --> 00:30:02,300
15, 20.

605
00:30:02,300 --> 00:30:02,930
ว่างเปล่า

606
00:30:03,390 --> 00:30:04,280
แพ้แล้วดื่มกันเถอะ

607
00:30:10,030 --> 00:30:10,790
อีกครั้งหนึ่ง.

608
00:30:11,500 --> 00:30:11,960
15, 20.

609
00:30:11,960 --> 00:30:12,380
สิบ

610
00:30:20,820 --> 00:30:21,410
อีกครั้งหนึ่ง.

611
00:30:21,790 --> 00:30:22,630
15, 20.

612
00:30:22,630 --> 00:30:23,260
ห้า.

613
00:30:31,450 --> 00:30:32,370
แค่เปลี่ยนเกม

614
00:30:32,370 --> 00:30:32,840
ไม่อยาก.

615
00:30:33,470 --> 00:30:34,520
ไม่อยากสูญเสียอีกครั้ง

616
00:30:43,080 --> 00:30:43,710
ต้วนเซียว.

617
00:30:45,020 --> 00:30:46,860
หวังว่าคุณและหลี่จินบูจะมีความสุข

618
00:30:47,700 --> 00:30:48,210
ขอบคุณ.

619
00:30:48,210 --> 00:30:48,840
คุณด้วย.

620
00:30:49,970 --> 00:30:50,420
ต้าหวาง.

621
00:30:50,420 --> 00:30:51,270
มาดื่มด้วยกัน

622
00:30:51,900 --> 00:30:52,530
มาเร็ว.

623
00:31:00,390 --> 00:31:00,890
คุณ...

624
00:31:00,890 --> 00:31:02,490
วันหยุดนี้คุณจะไม่กลับมาเหรอ?

625
00:31:03,160 --> 00:31:04,550
ฉันไม่แน่ใจเช่นกัน

626
00:31:04,550 --> 00:31:05,550
กำลังกลับบ้าน

627
00:31:05,550 --> 00:31:06,310
ถ้าคุณกลับบ้านได้

628
00:31:07,140 --> 00:31:07,690
รอ.

629
00:31:07,690 --> 00:31:10,170
ลองเจรจากับอาจารย์ของคุณ

630
00:31:10,680 --> 00:31:12,060
ฉันคิดถึงคุณ.

631
00:31:13,030 --> 00:31:13,830
ฉันจะพยายาม.

632
00:31:15,050 --> 00:31:16,560
ฉันโกรธถ้าคุณไม่กลับบ้าน

633
00:31:16,980 --> 00:31:17,810
หลี่ชิงถง.

634
00:31:18,070 --> 00:31:19,570
อย่าทำตัวเป็นเด็กๆ

635
00:31:20,670 --> 00:31:22,230
คุณไม่มีจุดหมายมาก

636
00:31:22,230 --> 00:31:23,610
ฉันอยากจะดูแลเรื่องสำคัญๆ

637
00:31:24,330 --> 00:31:26,170
คุณจะทำให้ฉันเป็นภาระเช่นนี้

638
00:31:26,500 --> 00:31:27,900
เข้าใจหน่อยได้ไหม?

639
00:31:28,440 --> 00:31:29,150
รอก่อน...

640
00:31:30,030 --> 00:31:30,540
ทำไมเป็นเช่นนั้น...

641
00:31:30,540 --> 00:31:32,140
ฉันไม่เข้าใจคุณเหรอ?

642
00:31:32,600 --> 00:31:34,830
แล้วควรมีความเข้าใจแบบไหน?

643
00:31:35,420 --> 00:31:37,430
คุณใส่ใจฉันถ้าคุณต้องการ

644
00:31:37,430 --> 00:31:38,990
ไม่ต้องสนใจฉันเลยถ้าคุณไม่ต้องการ

645
00:31:40,250 --> 00:31:41,580
ฉันเพิ่งพูดไปว่า

646
00:31:41,580 --> 00:31:42,980
ถือเป็นภาระแก่ท่านแทน

647
00:31:43,980 --> 00:31:45,410
ฉันผิดไหมถ้าฉันคิดถึงคุณ?

648
00:31:46,290 --> 00:31:47,130
ขออนุญาต.

649
00:31:47,470 --> 00:31:48,310
มันเป็นความผิดของฉัน

650
00:31:48,560 --> 00:31:49,650
ฉันไม่ควรพูดแบบนั้น

651
00:31:50,740 --> 00:31:51,880
ทุกครั้งก็เป็นเช่นนี้

652
00:31:52,630 --> 00:31:53,390
ยอมรับผิด..

653
00:31:54,480 --> 00:31:56,500
หลังจากนั้นก็ยังอยู่ครับ
ทำตามความประสงค์ของคุณ

654
00:31:57,040 --> 00:31:58,560
แล้วคุณอยากให้ฉันทำอะไรล่ะ?

655
00:31:58,560 --> 00:32:00,190
ออกจากโรงเรียนแล้วมากับคุณเหรอ?

656
00:32:06,580 --> 00:32:07,290
นั่นก็เพียงพอแล้ว

657
00:32:07,840 --> 00:32:08,640
แชทจบแล้ว

658
00:32:09,300 --> 00:32:10,060
มาสรุปกันดีกว่า

659
00:32:23,170 --> 00:32:25,310
ตามที่กล่าวไว้
คุณลุงลึกลับคนนั้น

660
00:32:25,310 --> 00:32:27,120
ค่อย ๆ ศึกษาต่อไป

661
00:32:28,800 --> 00:32:30,390
เหลือไว้ให้ฉันบ้าง

662
00:32:30,390 --> 00:32:31,060
เรื่องนี้จบแล้วหรือยัง?

663
00:32:31,060 --> 00:32:31,610
เรียบร้อยแล้ว.

664
00:32:37,360 --> 00:32:38,040
สวัสดี

665
00:32:39,720 --> 00:32:41,350
- อยู่กับคนที่คุณชอบต่อไป
- คุณกำลังทำอะไร?

666
00:32:41,350 --> 00:32:42,490
เรากำลังกินหม้อไฟ

667
00:32:44,340 --> 00:32:46,050
เราก็เป็นแบบนี้ทุกวัน

668
00:32:46,050 --> 00:32:47,810
ผ่านแต่ละภาคการศึกษา

669
00:32:47,810 --> 00:32:49,500
ไม่มีปัญหาสำคัญเกิดขึ้น

670
00:32:49,500 --> 00:32:53,620
รับวิญญาณ.

671
00:32:54,120 --> 00:32:57,100
Li Qingtong ยังคงออกเดทระยะไกล
ซึ่งเป็นเรื่องยาก

672
00:32:57,100 --> 00:32:57,860
ฉันกำลังจะไป.

673
00:32:57,860 --> 00:32:59,830
สำหรับตัวเขาเองและ Wu Zhixun

674
00:32:59,830 --> 00:33:02,440
ความแตกต่างในมุมมองคุณค่า
ยากที่จะเอาชนะได้มากกว่า

675
00:33:02,900 --> 00:33:03,530
ระยะห่างทางกายภาพ

676
00:33:03,530 --> 00:33:04,200
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?

677
00:33:04,200 --> 00:33:05,290
มาที่นี่ก่อน

678
00:33:05,290 --> 00:33:05,960
ฉันจะปิดก่อน

679
00:33:06,890 --> 00:33:08,910
แต่หลี่ชิงถงยังคงมั่นใจ

680
00:33:09,200 --> 00:33:10,800
เขาเชื่ออะไร

681
00:33:10,800 --> 00:33:12,010
ไม่มีใครสามารถเปลี่ยนแปลงมันได้

682
00:33:12,390 --> 00:33:13,900
ฉันตรงกันข้ามกับเขา

683
00:33:14,280 --> 00:33:15,330
ถ้าคุณมอง

684
00:33:15,330 --> 00:33:17,220
ความสัมพันธ์ของ Duan Xiao และฉัน
ทำให้คนอิจฉา

685
00:33:17,220 --> 00:33:18,400
นี่คือเสื้อผ้าที่ซักแล้ว

686
00:33:18,690 --> 00:33:20,040
แต่ใจของฉัน

687
00:33:20,040 --> 00:33:21,510
ไม่สามารถมั่นคงได้

688
00:33:21,760 --> 00:33:23,400
ฉันจะดูแลเสื้อผ้าของคุณในภายหลัง

689
00:33:29,910 --> 00:33:32,260
ฉันพยายามทำดีกับเขา

690
00:33:32,260 --> 00:33:33,520
-ดีจนไม่เชื่อ
- เต็มแล้ว.

691
00:33:33,850 --> 00:33:35,280
ดีจนรู้สึกได้

692
00:33:35,280 --> 00:33:36,290
เหมือนเป็นคนอื่น

693
00:33:36,290 --> 00:33:37,050
เหนื่อยหรือเปล่า?

694
00:33:37,050 --> 00:33:37,720
มีเหตุผล.

695
00:33:43,300 --> 00:33:44,390
ยิ่งเป็นเช่นนั้น

696
00:33:44,650 --> 00:33:45,780
ฉันรู้สึกเศร้า

697
00:33:46,200 --> 00:33:47,500
เพราะมีเพียงฉันเท่านั้นที่รู้

698
00:33:47,960 --> 00:33:49,730
เราจะไม่อยู่ด้วยกันในอนาคต

699
00:33:50,230 --> 00:33:51,620
เรื่องราวของเรา

700
00:33:52,040 --> 00:33:53,630
มันกำลังจะหยุดแล้ว

701
00:33:55,020 --> 00:33:56,530
ฉันอยู่คนเดียวในหอพัก

702
00:33:56,530 --> 00:33:58,090
พวกเขาไปฝึกงาน

703
00:33:58,590 --> 00:33:59,760
ทำไมคุณไม่ไป?

704
00:34:00,140 --> 00:34:01,150
ฉันออกเดินทางในตอนบ่าย

705
00:34:01,490 --> 00:34:02,920
มีอะไรที่ฉันต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

706
00:34:03,880 --> 00:34:04,600
ไม่มีเลย.

707
00:34:04,600 --> 00:34:05,810
คุณแค่สนใจธุรกิจของคุณ

708
00:34:06,570 --> 00:34:07,160
โอ้ ใช่แล้ว

709
00:34:07,620 --> 00:34:09,720
แล้วนักเรียนแลกเปลี่ยนคนนั้นล่ะ?

710
00:34:09,720 --> 00:34:11,020
ขณะนั้นข้าพเจ้าไม่มีชื่อ

711
00:34:11,440 --> 00:34:12,620
แต่คราวนี้

712
00:34:12,620 --> 00:34:13,840
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างดี

713
00:34:14,130 --> 00:34:15,220
สู้ต่อไป.

714
00:34:15,850 --> 00:34:17,150
แต่มันก็น่าเสียดาย

715
00:34:17,150 --> 00:34:18,830
ฉันมักจะหายไปเมื่อคุณเรียนจบ

716
00:34:19,300 --> 00:34:20,050
มีความเสียใจ.

717
00:34:21,270 --> 00:34:22,070
ไม่สำคัญ.

718
00:34:22,570 --> 00:34:24,550
เราจะได้อยู่ด้วยกันต่อไปหลังเรียนจบ

719
00:34:27,440 --> 00:34:32,190
[แนะแนวงานนักศึกษา]

720
00:34:30,890 --> 00:34:31,890
ครูเย่.

721
00:34:32,320 --> 00:34:35,340
คุณสามารถลองอีกครั้งเพื่อรับโอกาสในการฝึกงานได้หรือไม่?
เพื่อหลี่ ชิงถง?

722
00:34:35,680 --> 00:34:37,390
ทำไมคุณถึงถามถึงเขาตลอดเวลา?

723
00:34:37,650 --> 00:34:38,990
แค่ดูแลตัวเอง

724
00:34:38,990 --> 00:34:40,550
มันขึ้นอยู่กับฉัน

725
00:34:40,550 --> 00:34:41,850
ฉันจะออกไปทันที

726
00:34:41,850 --> 00:34:43,660
ต้องดูแลให้ดีก่อนออกเดินทาง

727
00:34:44,370 --> 00:34:45,550
คุณกำลังจะไปไหน

728
00:34:46,050 --> 00:34:46,760
ฉัน...

729
00:34:47,140 --> 00:34:48,610
อาจจะไปเรียนต่อต่างประเทศ

730
00:34:48,940 --> 00:34:50,420
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

731
00:34:50,420 --> 00:34:51,550
ดังนั้น

732
00:34:51,550 --> 00:34:53,650
คุณช่วย Li Qingtong ได้ไหม?

733
00:34:54,490 --> 00:34:55,320
ฉันจะพยายาม.

734
00:34:55,710 --> 00:34:56,750
ขอบคุณครับอาจารย์เย่

735
00:35:01,800 --> 00:35:03,060
ภาพถ่ายรับปริญญาเมื่อไหร่?

736
00:35:03,440 --> 00:35:04,150
พรุ่งนี้.

737
00:35:04,910 --> 00:35:05,410
ดี.

738
00:35:06,040 --> 00:35:06,840
ฉันจะไปที่นั่นพรุ่งนี้

739
00:35:09,150 --> 00:35:10,160
รวดเร็วมาก.

740
00:35:11,080 --> 00:35:12,010
สำเร็จการศึกษาแล้ว

741
00:35:16,040 --> 00:35:17,420
ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว

742
00:35:17,420 --> 00:35:18,470
หลังจากที่คุณสำเร็จการศึกษา

743
00:35:19,440 --> 00:35:20,660
คุณสามารถมาที่นี่ได้เช่นกัน

744
00:35:20,990 --> 00:35:22,000
หรือกลับมาที่ Tie Yuan ก็ยังดี

745
00:35:22,550 --> 00:35:23,600
คุณยังสามารถไปต่างประเทศได้

746
00:35:23,980 --> 00:35:25,570
หลังจากที่ฉันเรียนจบในปีหน้า

747
00:35:25,570 --> 00:35:26,410
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

748
00:35:26,410 --> 00:35:27,550
ฉันจะตามคุณไปที่นั่น

749
00:35:33,090 --> 00:35:33,760
ดี.

750
00:36:01,690 --> 00:36:03,920
ฉันอยากให้แฟนของฉันไปร่วมงานรับปริญญาด้วย

751
00:36:04,750 --> 00:36:06,020
เอาล่ะทุกคน มองกล้องสิ

752
00:36:07,610 --> 00:36:09,700
สาม สอง หนึ่ง

753
00:36:10,640 --> 00:36:11,980
ตกลงอีกครั้งหนึ่ง

754
00:36:11,980 --> 00:36:13,110
ให้กำลังใจกันหน่อย

755
00:36:13,110 --> 00:36:14,420
สำนวนนี้ค่อนข้างร่าเริงใช่ไหม?

756
00:36:15,590 --> 00:36:16,680
ร่าเริงหน่อย.

757
00:36:23,280 --> 00:36:24,540
คุณบ้าเหรอ?

758
00:36:31,550 --> 00:36:32,010
เขา... เขา...

759
00:36:32,010 --> 00:36:33,570
เขากลับมาจากปักกิ่ง

760
00:36:33,570 --> 00:36:34,620
ไปถึงที่นั่นอย่างรวดเร็ว

761
00:36:41,250 --> 00:36:42,590
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

762
00:36:42,590 --> 00:36:43,820
ให้คุณประหลาดใจ

763
00:36:45,920 --> 00:36:47,010
หลอกฉันใช่ไหม?

764
00:36:51,000 --> 00:36:52,550
คิดว่าจะมาได้

765
00:36:52,760 --> 00:36:54,270
แถมมีดอกใหญ่ขนาดนี้ด้วย

766
00:36:54,570 --> 00:36:55,830
ไม่ใช่สไตล์ของคุณ

767
00:36:56,250 --> 00:36:57,510
ถ้าฉันยังไม่มา

768
00:36:57,800 --> 00:36:59,520
ฉันรู้สึกเหมือนเขาจะเลิกกับฉัน

769
00:37:07,590 --> 00:37:08,760
โทรจากศาสตราจารย์เหอ

770
00:37:09,100 --> 00:37:10,070
ฉันจะไปรับมันก่อน

771
00:37:17,120 --> 00:37:17,960
โง่.

772
00:37:18,380 --> 00:37:20,400
จริงๆ แล้วฉันก็อยากซื้อดอกไม้เหมือนกัน

773
00:37:21,410 --> 00:37:22,080
ดังนั้น?

774
00:37:22,530 --> 00:37:23,760
จากนั้นฉันก็ออกเดินทางแต่เช้า

775
00:37:23,760 --> 00:37:24,600
ร้านดอกไม้ยังไม่เปิด

776
00:37:27,080 --> 00:37:27,960
ฉันจะซื้อมันพรุ่งนี้

777
00:37:27,960 --> 00:37:28,800
ใหญ่กว่านั้น.

778
00:37:29,130 --> 00:37:29,680
ไม่อยาก.

779
00:37:30,010 --> 00:37:30,980
สิ้นเปลืองแค่ไหน.

780
00:37:31,690 --> 00:37:32,830
ฉันไม่ใช่หลี่ชิงถง

781
00:37:32,830 --> 00:37:34,080
ไม่จำเป็นต้องมีพิธีการ

782
00:37:37,910 --> 00:37:38,960
ทำไมคุณถึงสายนัก?

783
00:37:40,930 --> 00:37:42,440
เป็นเรื่องดีที่ฉันมาได้

784
00:37:42,440 --> 00:37:44,200
บอกให้ฉันเป็นหลอดไฟของคุณ

785
00:37:44,200 --> 00:37:45,510
คุณไม่กลัวตาบอดเหรอ?

786
00:37:45,510 --> 00:37:46,510
ออกไปจากที่นั่น

787
00:37:46,770 --> 00:37:48,540
นี่คือที่ที่แฟนของฉันนั่งอยู่

788
00:37:48,540 --> 00:37:49,000
รอ.

789
00:37:49,420 --> 00:37:50,470
คนไหน?

790
00:37:50,470 --> 00:37:52,440
ไม่กล้าเจอฉันเหรอ?

791
00:37:52,440 --> 00:37:53,950
ทำไมคุณถึงกลัวที่จะพบคุณ?

792
00:37:56,470 --> 00:37:57,520
ฉันแค่ล้อเล่น

793
00:37:58,030 --> 00:37:59,040
รีบออกไปให้พ้นทาง

794
00:37:59,040 --> 00:38:00,760
ใครอยากนั่งกับคุณบ้าง?

795
00:38:02,900 --> 00:38:03,990
ให้ฉันตะเกียบ

796
00:38:13,270 --> 00:38:14,620
คือ...รีบกิน..

797
00:38:14,620 --> 00:38:16,300
วันนี้ไม่มีเหลือเลย..

798
00:38:21,130 --> 00:38:23,350
คุณยังไม่เห็นการโต้ตอบเลย
เฉินจุนเหอและลูกๆ

799
00:38:23,350 --> 00:38:25,160
เอ้ย มันเยี่ยมมาก

800
00:38:25,790 --> 00:38:27,880
คุณเป็นเด็กแน่นอน
มันไม่ได้ทำให้เขาร้องไห้เหรอ?

801
00:38:28,760 --> 00:38:30,160
บอกว่าคุณเป็นอะไร?

802
00:38:30,160 --> 00:38:32,970
ตอนนี้ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องเด็กแล้ว

803
00:38:32,970 --> 00:38:35,070
พวกเขาตามฉันมาและไม่ยอมจากไป

804
00:38:35,070 --> 00:38:36,670
ทั้งหมดเพราะฉันกลัวคุณ

805
00:38:37,000 --> 00:38:39,020
ฉันบอกคุณว่าต้องอ่อนโยนกับเด็ก ๆ

806
00:38:39,020 --> 00:38:40,490
พวกเขาคือความหวังของประเทศ

807
00:38:40,490 --> 00:38:42,380
กังวลเกี่ยวกับตัวคุณเอง

808
00:38:42,380 --> 00:38:43,220
หน้าเปรี้ยวจังเลย

809
00:38:43,220 --> 00:38:44,650
เหมือนมีคนเป็นหนี้..

810
00:38:46,030 --> 00:38:48,970
พาฉันไปเยี่ยมโรงเรียนอนุบาลครั้งต่อไป

811
00:38:48,970 --> 00:38:50,780
ฉันคิดว่าฉันเหมาะกับการดูแลเด็กๆ

812
00:38:50,780 --> 00:38:52,200
แค่ดูแลตัวเอง

813
00:38:52,500 --> 00:38:54,100
เด็กดื้อสมัยนี้

814
00:38:54,100 --> 00:38:55,780
จะต้องได้รับการปฏิบัติอย่างกรุณาและมั่นคง

815
00:38:56,160 --> 00:38:57,420
คุณโง่มาก

816
00:38:57,420 --> 00:38:58,300
จะถูกตีเท่านั้น

817
00:38:58,300 --> 00:38:59,940
คุณเรียกใครว่าโง่?

818
00:38:59,940 --> 00:39:00,360
คุณ.

819
00:39:00,360 --> 00:39:01,990
คุณเป็นคนโง่

820
00:39:01,990 --> 00:39:04,010
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าความงามคืออะไร...?

821
00:39:04,010 --> 00:39:05,060
พี่ชาย.

822
00:39:05,730 --> 00:39:08,670
ใช่แล้ว ฉันเป็นพี่สาวคนสวย

823
00:39:08,670 --> 00:39:10,390
ลืมไปหรือเปล่าว่าเราขึ้นรถบัสตอนไหน?

824
00:39:10,390 --> 00:39:11,780
เด็กน้อยถึงกับตีคุณ

825
00:39:11,780 --> 00:39:12,580
เกือบจะแกล้งคุณแล้ว

826
00:39:12,580 --> 00:39:13,590
นั่นเป็นความผิดของใคร?

827
00:39:13,590 --> 00:39:15,600
นั่นเป็นเพราะคุณดุเขาอยู่เสมอ

828
00:39:15,600 --> 00:39:16,820
มันเกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ?

829
00:39:16,820 --> 00:39:17,700
แค่มองไปที่คุณ

830
00:39:17,700 --> 00:39:18,960
ดูว่าคุณดูเป็นอย่างไร?

831
00:39:18,960 --> 00:39:20,430
ก็เพียงพอแล้ว

832
00:39:20,430 --> 00:39:21,680
ฉันบอกคุณว่าฉันคิดเกี่ยวกับมัน

833
00:39:22,950 --> 00:39:24,760
ถ้าฉันไม่ได้รับงาน

834
00:39:25,130 --> 00:39:27,070
ฉันจะเป็นครูในโรงเรียนอนุบาล

835
00:39:27,610 --> 00:39:29,160
ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นไปได้

836
00:39:29,160 --> 00:39:30,970
ฉันไม่ใช่ปัญหาแน่นอน

837
00:39:30,970 --> 00:39:31,940
แค่มองตัวเองในกระจก

838
00:39:31,940 --> 00:39:33,160
หลี่ชิงถง.

839
00:39:33,160 --> 00:39:34,250
แค่กินไม่ได้เหรอ?

840
00:39:34,250 --> 00:39:35,340
อย่าพูดมากเกินไป

841
00:39:42,470 --> 00:39:44,200
ทำไมคุณถึงเงียบ?

842
00:39:44,660 --> 00:39:46,470
พวกคุณพูดถึงปัญหาของคุณ

843
00:39:46,470 --> 00:39:47,810
ฉันก็พูดไม่ได้เช่นกัน

844
00:39:48,640 --> 00:39:49,700
คุณไม่กินเช่นกัน

845
00:39:49,700 --> 00:39:51,760
ฉันเก็บผักไว้มากมายก่อนหน้านี้

846
00:39:52,180 --> 00:39:53,400
อิ่มแล้ว.

847
00:39:53,400 --> 00:39:54,240
ไม่เป็นไรฉัน.

848
00:39:57,680 --> 00:39:59,200
หลังจากนี้ไม่มีกิจกรรมอะไรเหรอ?

849
00:39:59,200 --> 00:40:00,460
คาราโอเกะหรืออย่างอื่น?

850
00:40:01,550 --> 00:40:02,170
ใช่.

851
00:40:02,170 --> 00:40:03,400
จองห้องพักเรียบร้อยแล้ว

852
00:40:03,400 --> 00:40:04,240
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

853
00:40:04,660 --> 00:40:06,240
เราก็เรียกจางว่านหว่านเหมือนกัน

854
00:40:06,240 --> 00:40:07,340
มีงานเลี้ยงรับปริญญา.

855
00:40:07,340 --> 00:40:08,140
มากมาย.

856
00:40:08,350 --> 00:40:09,570
ดี.

857
00:40:09,570 --> 00:40:11,330
ฉันไม่ได้ติดตาม

858
00:40:12,050 --> 00:40:13,560
ฉันยังมีอย่างอื่นที่ต้องทำ

859
00:40:14,860 --> 00:40:15,870
ฉันไม่ได้ติดตามเช่นกัน

860
00:40:16,250 --> 00:40:17,510
ยังมีกิจกรรมในชั้นเรียนอยู่

861
00:40:18,260 --> 00:40:20,700
จะไม่ไปกับคุณ
ผู้มีความเป็นมิตร

862
00:40:20,700 --> 00:40:21,670
เล่นสนุก

863
00:40:21,670 --> 00:40:22,250
ฉันไป

864
00:40:26,330 --> 00:40:27,800
คุณสามารถเข้าร่วมตอนนี้ได้ไหม?

865
00:40:28,300 --> 00:40:29,480
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

866
00:40:29,480 --> 00:40:30,650
ฉันไม่ติดตาม,

867
00:40:30,650 --> 00:40:32,120
ไม่ใช่เพราะเขา

868
00:40:32,120 --> 00:40:33,890
แล้วชื่นชมฉัน

869
00:40:34,350 --> 00:40:36,160
เพื่อให้ทุกคนมีความสุข

870
00:40:37,540 --> 00:40:38,970
ในกรณีนี้ฉันก็ไม่ได้ติดตามเช่นกัน

871
00:40:38,970 --> 00:40:40,480
คุณมาที่นี่ไม่บ่อยนัก

872
00:40:40,480 --> 00:40:41,910
เราสนุกด้วยกัน

873
00:40:41,910 --> 00:40:43,210
คุณยังมากับหลี่ชิงตงด้วย

874
00:40:44,560 --> 00:40:45,440
ไปกันเลย

875
00:40:45,440 --> 00:40:46,400
ฉันจะจ่ายเงินก่อน

876
00:40:54,890 --> 00:40:55,560
ไล่ล่า.

877
00:40:59,710 --> 00:41:02,350
[KTV Entertainment, ซินเทียนตี้]

878
00:41:09,280 --> 00:41:11,260
ผู้ชายล้วนเป็นคนงี่เง่า

879
00:41:12,570 --> 00:41:13,200
เรา...

880
00:41:13,900 --> 00:41:15,470
ต้องเปลี่ยนบ่อยๆ

881
00:41:15,970 --> 00:41:17,900
คุณเลิกกับฟางจินฮันอีกแล้วเหรอ?

882
00:41:20,970 --> 00:41:22,900
ตอนนั้นแค่ล้อเล่น

883
00:41:23,780 --> 00:41:24,750
คราวนี้

884
00:41:25,450 --> 00:41:26,760
เลิกกันจริงๆ

885
00:41:37,850 --> 00:41:38,770
มันคืออะไร?

886
00:41:42,220 --> 00:41:43,650
ฉันไม่อยากเรียนจบ

887
00:41:45,960 --> 00:41:46,970
ตกลง.

888
00:41:46,970 --> 00:41:48,060
เราไม่ได้เรียนจบ.

889
00:41:48,060 --> 00:41:49,400
ไม่เคยผ่าน

890
00:41:50,450 --> 00:41:51,530
รอทำไม?

891
00:41:51,530 --> 00:41:53,270
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้ด้วย?

892
00:42:12,290 --> 00:42:13,010
ไชโย

893
00:42:26,240 --> 00:42:28,080
อย่าโกรธอีกต่อไป

894
00:42:29,090 --> 00:42:31,150
ฉันรู้ วันนี้ฉันคิดผิด

895
00:42:31,150 --> 00:42:32,960
รับรองว่าจะไม่เป็นแบบนี้อีกในอนาคต

896
00:42:32,960 --> 00:42:34,680
อย่าโกรธอีกต่อไป

897
00:42:39,550 --> 00:42:40,470
ไม่ คุณ...

898
00:42:40,470 --> 00:42:42,140
คุณไม่สามารถอยู่เงียบๆ ได้เสมอไป

899
00:42:42,140 --> 00:42:44,630
ฉันจะไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
ถ้าคุณแค่เงียบไว้

900
00:42:45,770 --> 00:42:46,650
ลองพูดสิ.

901
00:42:46,650 --> 00:42:48,710
อยากทำอะไรไม่ให้โกรธ?

902
00:42:56,550 --> 00:42:57,530
ฉันรู้.

903
00:42:58,370 --> 00:42:59,960
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ชอบฉันขนาดนั้น

904
00:43:57,280 --> 00:43:58,160
สวัสดีตอนเช้า.

905
00:43:59,220 --> 00:44:00,100
สวัสดีตอนเช้า.

906
00:44:04,180 --> 00:44:04,930
ชิงตง.

907
00:44:06,610 --> 00:44:08,340
พาฉันไปปักกิ่งด้วย

908
00:44:11,280 --> 00:44:12,280
ดี.

909
00:44:29,250 --> 00:44:30,130
ยังไง?

910
00:44:30,130 --> 00:44:30,970
ยังไม่สบายเหรอ?

911
00:44:31,230 --> 00:44:32,270
ปวดหัวเล็กน้อย

912
00:44:33,580 --> 00:44:34,800
อย่าดื่มมากเกินไปในอนาคต

913
00:44:36,600 --> 00:44:37,150
นี้.

914
00:44:38,410 --> 00:44:39,250
นี่อะไรน่ะ?

915
00:44:39,750 --> 00:44:40,930
ของขวัญรับปริญญาสำหรับคุณ

916
00:44:40,930 --> 00:44:41,810
นี่เป็นอันแรก

917
00:44:41,810 --> 00:44:42,820
ยังมีอีกในภายหลัง

918
00:44:42,820 --> 00:44:43,870
อย่าเปิด.

919
00:44:43,870 --> 00:44:45,210
เปิดหลังกลับมาถึงบ้าน

920
00:44:46,770 --> 00:44:47,480
ไปกันเลย

921
00:45:02,140 --> 00:45:03,150
โง่.

922
00:45:03,650 --> 00:45:05,410
ไม่รู้ว่าฉันไม่ชอบใส่กระโปรง?

923
00:45:08,350 --> 00:45:09,560
ฉันไม่ได้โกหกเขา

924
00:45:10,030 --> 00:45:11,590
ฉันไม่อยากเรียนจบเลยจริงๆ

925
00:45:12,380 --> 00:45:13,630
ฉันหวังว่า

926
00:45:13,630 --> 00:45:15,320
มันจะเป็นเช่นนี้ตลอดไป

927
00:45:15,940 --> 00:45:17,130
ร่วมกับเขา

928
00:45:26,400 --> 00:45:27,920
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

929
00:45:27,920 --> 00:45:29,860
มันเป็นวันสำคัญของคุณ ฉันมีความสุข

930
00:45:30,230 --> 00:45:31,900
เราฉลองวันเกิดเท่านั้น

931
00:45:31,900 --> 00:45:33,330
เป็นทางการมาก

932
00:45:33,330 --> 00:45:34,520
ไม่ควร.

933
00:45:34,980 --> 00:45:35,640
โอ้ใช่

934
00:45:36,370 --> 00:45:38,050
มีสร้อยข้อมือที่เก็บไว้นานมาก

935
00:45:38,050 --> 00:45:39,600
ฉันไม่เต็มใจที่จะใส่มัน

936
00:45:39,600 --> 00:45:40,810
ฉันจะให้คุณยืมสิ่งนี้

937
00:45:47,240 --> 00:45:49,170
ฉันให้คุณยืมกระโปรงสีชมพู

938
00:45:49,340 --> 00:45:50,560
ฉันไม่อยากใส่กระโปรง

939
00:45:51,320 --> 00:45:52,960
ใส่ชุดนี้ออกไปข้างนอกไม่ได้ใช่ไหม?

940
00:46:09,210 --> 00:46:10,430
จะไปเดทกันอีกเหรอ?

941
00:46:11,310 --> 00:46:12,740
คราวนี้เป็นเพราะอะไร?

942
00:46:13,910 --> 00:46:14,880
ไม่มีธุรกิจของคุณ

943
00:46:15,170 --> 00:46:16,640
แค่คุยกันเมื่อคุณมีแฟน

944
00:46:19,840 --> 00:46:20,720
เขากำลังเรียกชื่อคุณ

945
00:46:20,720 --> 00:46:21,980
ฉันไม่ต้องการแฟน

946
00:46:40,110 --> 00:46:41,590
กำลังจะถึงสถานีแล้ว

947
00:46:41,590 --> 00:46:43,270
เตรียมตัวลงไปได้เลย

948
00:46:43,480 --> 00:46:44,360
ไม่ช้าก็เร็ว

949
00:46:44,360 --> 00:46:45,580
ทุกอย่างจะจบลง

950
00:47:11,790 --> 00:47:19,850
[มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี Linjiang]

951
00:47:32,240 --> 00:47:34,380
ต้วนเสี่ยว!

952
00:47:36,650 --> 00:47:37,740
ต้วนเสี่ยว!