1
00:00:03,220 --> 00:00:13,220
[มีคำบรรยายภาษาอินโดนีเซีย]

2
00:01:39,570 --> 00:01:45,450
[ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับคุณ]

3
00:02:27,830 --> 00:02:29,720
[แบบฟอร์มเลือกนักเรียนมัธยมปลายเอกชน
หลี่ชิงถง]

4
00:02:39,460 --> 00:02:41,640
[มหาวิทยาลัยครูลินหยาง]

5
00:02:54,500 --> 00:02:56,560
[หลี่ชิงตง มหาวิทยาลัยครูหลินหยาง]

6
00:02:59,410 --> 00:03:05,740
[ตอนที่ 16 กาลครั้งหนึ่ง
จะได้พบกันอีกแน่นอน]

7
00:03:06,840 --> 00:03:07,640
ฉันใส่มันเพื่อคุณ

8
00:03:10,250 --> 00:03:10,750
หัว.

9
00:03:12,390 --> 00:03:15,250
ตอนนั้นผมว่าอย่างนั้น
ไม่ใช่เพราะเมาสุรา

10
00:03:16,000 --> 00:03:16,840
พูดอะไร?

11
00:03:17,840 --> 00:03:18,770
ฉันชอบคุณ.

12
00:03:21,250 --> 00:03:22,180
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

13
00:03:23,060 --> 00:03:24,320
คุณไม่สามารถออกเดทกับคนอื่นได้

14
00:03:24,650 --> 00:03:25,620
กับฉันเท่านั้น

15
00:03:26,590 --> 00:03:27,960
ไม่ช้าก็เร็ว
เราสองคนจะอยู่ด้วยกัน

16
00:03:29,110 --> 00:03:30,270
จะต้องอยู่ด้วยกัน

17
00:03:32,630 --> 00:03:33,350
จากนั้น

18
00:03:33,730 --> 00:03:35,110
แล้วถ้าฉันไปล่ะ?

19
00:03:35,530 --> 00:03:36,670
ฉันจะมองหาคุณ

20
00:03:37,930 --> 00:03:38,850
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

21
00:03:39,350 --> 00:03:40,530
ฉันจะสามารถหาคุณได้อย่างแน่นอน

22
00:03:42,550 --> 00:03:43,340
แล้วฉันจะไป.

23
00:04:02,070 --> 00:04:02,660
ลูกสาวของฉัน

24
00:04:03,540 --> 00:04:04,380
หลังจากที่มาถึง

25
00:04:04,380 --> 00:04:05,560
โทรกลับบ้าน

26
00:04:05,560 --> 00:04:07,410
บอกตรงๆเลย

27
00:04:07,410 --> 00:04:08,210
หมายเลขหอพักของคุณถึงเรา

28
00:04:08,210 --> 00:04:08,920
เข้าใจแล้วใช่ไหม?

29
00:04:09,130 --> 00:04:10,260
ฉันเข้าใจ.

30
00:04:10,260 --> 00:04:11,820
มีคนพูดเป็นหมื่นครั้ง

31
00:04:12,780 --> 00:04:14,040
มันเป็นเงินของคุณ

32
00:04:14,040 --> 00:04:14,880
เก็บไว้อย่างดี

33
00:04:15,090 --> 00:04:16,060
มีหลายพันหยวน

34
00:04:16,060 --> 00:04:16,610
คุณพูด

35
00:04:16,610 --> 00:04:17,870
อย่าให้คนอื่นเห็นมัน

36
00:04:18,330 --> 00:04:19,840
ฉันจะไม่ไปเข้าห้องน้ำด้วยซ้ำ

37
00:04:19,840 --> 00:04:21,650
ฉันจะดูแลกระเป๋าของฉันอย่างดี

38
00:04:21,650 --> 00:04:23,450
ถ้าอยากเข้าห้องน้ำก็ต้องไป

39
00:04:23,450 --> 00:04:24,540
อย่าถือไว้อย่างนั้น

40
00:04:24,540 --> 00:04:25,500
กระเป๋าใบนั้น

41
00:04:25,500 --> 00:04:26,480
อย่าวางไว้ด้านหลัง

42
00:04:26,480 --> 00:04:27,270
แค่ใช้มันที่ด้านหน้า

43
00:04:27,270 --> 00:04:28,150
แล้วเงินเล็กๆ น้อยๆ

44
00:04:28,150 --> 00:04:29,670
วางไว้ที่ส่วนนอกสุด
เพื่อให้คุณสามารถรับมันได้ตลอดเวลา

45
00:04:29,670 --> 00:04:30,380
คุณเคยได้ยินไหม?

46
00:04:32,360 --> 00:04:32,770
อย่างแท้จริง.

47
00:04:32,770 --> 00:04:33,240
โอ้ ใช่แล้ว

48
00:04:33,700 --> 00:04:34,920
ถ้ามีใครถามคุณ

49
00:04:34,920 --> 00:04:35,880
คุณต้องการไปที่ไหน, คุณต้องการทำอะไร,

50
00:04:35,880 --> 00:04:37,140
อย่าตอบโรงเรียน

51
00:04:37,900 --> 00:04:39,030
แค่บอกว่าอยากเยี่ยมญาติ

52
00:04:39,240 --> 00:04:40,420
คุณต้องใส่ใจกับ "การเสแสร้ง" นี้

53
00:04:41,180 --> 00:04:41,810
มีประโยชน์มาก.

54
00:04:51,550 --> 00:04:52,260
คุณคือ,

55
00:04:52,770 --> 00:04:54,660
ลูก ๆ ของเราไปโรงเรียน
เป็นสิ่งที่ดี

56
00:04:54,660 --> 00:04:56,200
คุณกำลังร้องไห้เพื่ออะไร?

57
00:04:58,510 --> 00:04:59,320
อย่าร้องไห้อีกต่อไป

58
00:05:02,340 --> 00:05:03,350
ไปปรึกษาแม่สิ..

59
00:05:03,600 --> 00:05:04,190
ไม่.

60
00:05:04,190 --> 00:05:05,490
แม่

61
00:05:05,870 --> 00:05:07,420
ฉันก็ยังจะกลับบ้านทุกครั้ง

62
00:05:07,420 --> 00:05:09,360
วันหยุดปีใหม่

63
00:05:09,360 --> 00:05:11,330
ทำไมคุณถึงร้องไห้แบบนี้?

64
00:05:11,330 --> 00:05:12,130
ถูกต้องแล้ว

65
00:05:12,130 --> 00:05:13,140
คุณแม่ของคุณคือ...

66
00:05:15,200 --> 00:05:16,250
ปกติคุณไม่เสมอไปเหรอ?

67
00:05:16,750 --> 00:05:18,510
รู้สึกเสียใจที่เห็นฉันอยู่บ้านทั้งวันเหรอ?

68
00:05:22,280 --> 00:05:22,760
ถึงกระนั้น

69
00:05:23,600 --> 00:05:26,120
ขอโทษดีกว่า
ไม่สามารถมองเห็นได้เลย

70
00:05:28,050 --> 00:05:30,570
ดีกว่ารู้สึกเสียใจ
จากความรู้สึกคิดถึงบ้าน

71
00:05:32,620 --> 00:05:34,380
ฉันเป็นหนี้คุณจริงๆ
ในชีวิตนี้

72
00:05:34,980 --> 00:05:36,660
ยกระดับตัวเองอย่างอุตสาหะ

73
00:05:36,660 --> 00:05:37,240
คุณกล่าวว่า

74
00:05:37,620 --> 00:05:39,220
ไปแล้วก็ไป

75
00:05:44,850 --> 00:05:47,410
อย่าร้องไห้นะ
อย่าร้องไห้อีกต่อไป

76
00:05:47,620 --> 00:05:49,970
คุณต้องทำจริงๆ
ทำให้ลูกสาวของเราร้องไห้ด้วยเหรอ?

77
00:05:50,520 --> 00:05:51,610
ไม่เป็นไรนะลูกสาว

78
00:05:51,610 --> 00:05:52,950
ฉันไม่ได้ร้องไห้

79
00:05:54,550 --> 00:05:55,810
อย่าร้องไห้อีกต่อไป

80
00:05:55,810 --> 00:05:58,330
ฉันกลัวคุณ
ไม่สามารถดูแลตัวเองได้ดี

81
00:05:59,500 --> 00:06:01,480
ตลอดทั้งวันอย่างไม่แยแส

82
00:06:04,750 --> 00:06:05,380
น้องมู่ดาน

83
00:06:05,930 --> 00:06:07,020
ด้วนกำลังจะจากไปเช่นกัน

84
00:06:07,440 --> 00:06:08,660
ไปที่ Mohe เพื่อตามหา Old Duan

85
00:06:09,210 --> 00:06:10,090
เจ้าหน้าที่เดือน

86
00:06:10,680 --> 00:06:11,850
เราเป็นตัวแทนของเจ้าหน้าที่เดือนตัว

87
00:06:11,850 --> 00:06:13,110
ถ่ายทอดคำแนะนำให้กับคุณ

88
00:06:13,700 --> 00:06:15,200
คุณต้องกระพือปีกเล็กๆ ของคุณ

89
00:06:15,840 --> 00:06:18,360
บินเข้าไปในโลกของคุณเอง

90
00:06:20,550 --> 00:06:21,220
เข้าใจ!

91
00:06:27,430 --> 00:06:27,940
แม่

92
00:06:28,690 --> 00:06:29,370
ฉันจะไปก่อน

93
00:06:30,210 --> 00:06:31,260
ดูแลตัวเองให้ดี

94
00:06:34,410 --> 00:06:35,040
ไป

95
00:06:35,500 --> 00:06:36,630
ถ้าไม่ใช่ในภายหลัง
จะพลาดรถไฟ

96
00:06:37,720 --> 00:06:38,230
เอากระเป๋าไป

97
00:06:38,900 --> 00:06:39,450
ดี.

98
00:06:41,040 --> 00:06:41,460
ฉันไป.

99
00:06:55,320 --> 00:06:57,250
ประหยัดเงินได้ดี
อย่าให้คนอื่นเห็นมัน

100
00:06:59,760 --> 00:07:01,240
ลูกสาวของฉันจำไว้

101
00:07:01,580 --> 00:07:02,590
แกล้งทำ.

102
00:07:02,590 --> 00:07:03,850
ต้องเรียนรู้ที่จะแกล้งทำเป็น

103
00:07:03,850 --> 00:07:05,110
พวกคุณกลับบ้าน กลับบ้าน

104
00:07:05,780 --> 00:07:07,880
ฉันไม่เคย
ประสบการเลิกราเช่นนี้

105
00:07:08,340 --> 00:07:10,310
ฉันไม่เคยแยกจากกัน
กับหลี่ชิงถง

106
00:07:10,940 --> 00:07:12,250
ดูแลตัวเองให้ดี

107
00:07:12,580 --> 00:07:13,130
เร็ว.

108
00:07:13,130 --> 00:07:13,460
ไป รีบเลย

109
00:07:13,460 --> 00:07:14,220
กลับบ้าน.

110
00:07:14,220 --> 00:07:15,140
เจอกันครับคุณป้า

111
00:07:15,140 --> 00:07:15,690
เจอกันครับคุณลุง

112
00:07:15,690 --> 00:07:16,570
พบกันใหม่.

113
00:07:20,140 --> 00:07:21,230
แต่

114
00:07:21,440 --> 00:07:23,590
ก็จะมีสักวันหนึ่ง
เราก็จะจากกันแบบนี้เช่นกัน

115
00:07:24,080 --> 00:07:26,320
ฉันก็คงทำเหมือนกัน
ปล่อยมันไว้ที่อื่นเถอะ

116
00:07:26,780 --> 00:07:27,700
การศึกษา,

117
00:07:28,000 --> 00:07:28,670
ทำงาน

118
00:07:29,000 --> 00:07:30,050
มีชีวิตเป็นของตัวเอง

119
00:07:30,980 --> 00:07:33,370
ฉันก็เป็นคนหนึ่งเมื่อก่อน
รอคอยสิ่งนี้อยู่

120
00:07:34,750 --> 00:07:36,230
แต่ตอนนี้

121
00:07:36,230 --> 00:07:37,390
ฉันถึงกับกลัว

122
00:07:37,820 --> 00:07:39,130
นี่แหละที่เรียกว่า.

123
00:07:39,340 --> 00:07:40,890
ปล่อยไปเหรอ?

124
00:07:41,900 --> 00:07:43,750
คุณก็ไม่ร้องไห้อีกต่อไปแล้ว

125
00:08:02,060 --> 00:08:03,990
นี่คือแบบฟอร์มลงทะเบียนนักศึกษา

126
00:08:04,200 --> 00:08:04,960
แล้ว

127
00:08:04,960 --> 00:08:05,880
กุญแจหอพัก

128
00:08:05,920 --> 00:08:06,470
[แบบฟอร์มลงทะเบียนนักศึกษา]

129
00:08:06,880 --> 00:08:07,730
ขอบคุณอาจารย์.

130
00:08:08,270 --> 00:08:09,160
ฉันไม่ใช่ครู

131
00:08:09,450 --> 00:08:10,330
ฉันยังเป็นนักเรียน

132
00:08:10,500 --> 00:08:11,210
ปีที่สอง

133
00:08:11,930 --> 00:08:13,020
ผู้สูงอายุ

134
00:08:13,400 --> 00:08:15,750
เราสองคนทำไม่ได้เหรอ?
อาศัยอยู่ในหอพักเหรอ?

135
00:08:16,510 --> 00:08:18,430
ทางโรงเรียนเป็นผู้จัด

136
00:08:19,360 --> 00:08:20,160
แต่...

137
00:08:21,170 --> 00:08:23,380
เรามีเหตุผลพิเศษ

138
00:08:26,630 --> 00:08:27,760
เขามีโรคประจำตัว

139
00:08:29,360 --> 00:08:30,110
โรคอะไร?

140
00:08:31,960 --> 00:08:33,220
มีปัญหาที่นี่

141
00:08:33,890 --> 00:08:35,950
ระหว่างการสอบระดับชาติ
ไม่ได้เพิ่มประสิทธิภาพให้สูงสุด

142
00:08:36,360 --> 00:08:38,430
จากนั้นก็ทิ้งบาดแผลไว้เล็กน้อย

143
00:08:38,430 --> 00:08:40,700
ตอนนี้เขาทำได้เท่านั้น
โต้ตอบกับฉันตามปกติ

144
00:08:40,700 --> 00:08:42,040
เขาไม่ได้คุยกับใครเลย

145
00:08:42,500 --> 00:08:43,640
ฉันกลัวเขา

146
00:08:43,640 --> 00:08:46,280
อาศัยอยู่ในหอพักของคนอื่น
ไม่สามารถเข้ากันได้ดี

147
00:08:46,660 --> 00:08:48,260
คุณพูดใช่ไหม?

148
00:08:51,950 --> 00:08:53,130
เพื่อการอยู่ร่วมกัน

149
00:08:53,130 --> 00:08:54,850
แม้กระทั่งคำโกหกแบบนี้
ก็สามารถทำได้เช่นกัน

150
00:08:58,970 --> 00:09:00,560
นี่ไม่ใช่เรื่องโกหก

151
00:09:00,560 --> 00:09:01,360
ผู้สูงอายุ

152
00:09:01,360 --> 00:09:03,750
ถ้าคุณไม่เชื่อเรา
ลืมมันซะ

153
00:09:04,220 --> 00:09:07,410
ฉันต้องการที่จะไปกับเขา
ผ่านช่วงการศึกษานี้ไปได้

154
00:09:07,410 --> 00:09:09,000
ช่วยให้เขาพ้นจากบาดแผลทางจิตใจ

155
00:09:09,000 --> 00:09:10,980
เพื่อให้อารมณ์ของเขาดีขึ้น

156
00:09:10,980 --> 00:09:12,870
นี่เป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้

157
00:09:13,200 --> 00:09:14,380
ดี.

158
00:09:14,380 --> 00:09:15,510
ฉันเห็น.

159
00:09:22,490 --> 00:09:24,170
ฉันจะให้คุณทั้งหมดอยู่ในห้องเดียว

160
00:09:29,000 --> 00:09:29,750
สำคัญ.

161
00:09:30,160 --> 00:09:31,180
ขอบคุณผู้อาวุโส.

162
00:09:31,810 --> 00:09:32,730
รีบๆกลับมานะ.

163
00:09:33,110 --> 00:09:33,870
ขอบคุณผู้อาวุโส.

164
00:09:33,870 --> 00:09:34,710
งั้นเราไปก่อนนะ

165
00:09:34,710 --> 00:09:35,450
แล้วพบกันครับท่านผู้อาวุโส

166
00:09:45,590 --> 00:09:46,430
คุณคือคนที่ป่วย

167
00:09:46,430 --> 00:09:47,550
ครอบครัวของคุณป่วยกันหมด

168
00:09:47,550 --> 00:09:48,740
ครอบครัวของฉัน?

169
00:09:48,740 --> 00:09:50,160
นั่นไม่ได้หมายถึงคุณเหมือนกันเหรอ?

170
00:09:51,130 --> 00:09:53,020
[หอพักนักศึกษาหมายเลข 1]

171
00:09:59,570 --> 00:10:01,250
พวกคุณอยู่หอพักนี้ด้วยเหรอ?

172
00:10:02,430 --> 00:10:03,230
ฉันชื่อจางว่านหว่าน

173
00:10:03,230 --> 00:10:03,900
คุณชื่ออะไร?

174
00:10:04,440 --> 00:10:05,480
ฉันชื่อหลี่ชิงถง

175
00:10:05,480 --> 00:10:06,500
ฉันชื่อหลี่จินบู

176
00:10:06,750 --> 00:10:07,340
คือ

177
00:10:07,340 --> 00:10:09,270
“จินบู” จากคำว่า “จินบู” (เสริมพลัง)?

178
00:10:10,620 --> 00:10:11,500
ดีมาก.

179
00:10:12,550 --> 00:10:13,220
เสี่ยวสุ่ย.

180
00:10:14,860 --> 00:10:16,710
สวัสดีทุกคน ฉันชื่อเหอเสี่ยวสุ่ย

181
00:10:17,420 --> 00:10:18,090
หลี่ จินบู.

182
00:10:20,150 --> 00:10:20,990
หลี่ชิงถง.

183
00:10:21,540 --> 00:10:21,700
ถูกต้อง.

184
00:10:21,700 --> 00:10:22,380
สวัสดีทุกคน.

185
00:10:22,750 --> 00:10:24,560
ทำไมคุณถึงกอดหนังสือแบบนั้น?

186
00:10:24,560 --> 00:10:26,200
ฉันเพิ่งมาจากห้องสมุด

187
00:10:26,610 --> 00:10:28,130
ยังไม่ได้เริ่มเรียนเลย
คุณไปห้องสมุดแล้วหรือยัง?

188
00:10:28,130 --> 00:10:29,680
ตอนนี้ห้องสมุดเงียบแล้ว

189
00:10:31,780 --> 00:10:32,750
แล้วพวกคุณก็คุยกัน

190
00:10:32,750 --> 00:10:33,760
ฉันจะไปดูแลเรื่องอื่น

191
00:10:38,080 --> 00:10:39,510
คุณนอนชั้นบนหรือชั้นล่าง?

192
00:10:39,890 --> 00:10:41,150
มันขึ้นอยู่กับฉัน คุณเลือกก่อน

193
00:10:41,820 --> 00:10:42,960
แล้วฉันจะนอนข้างล่าง

194
00:10:49,760 --> 00:10:51,650
ดูเหมือนคุณสองคน
เคยรู้มาก่อน

195
00:10:51,650 --> 00:10:52,280
ถูกต้อง.

196
00:10:52,530 --> 00:10:53,880
เราทั้งสองเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็ก

197
00:10:53,880 --> 00:10:55,430
อึ้งกับพวกคุณจริงๆ

198
00:10:55,760 --> 00:10:57,570
ไม่ใช่ว่าฉันอยู่คนเดียว

199
00:10:57,570 --> 00:10:58,920
ไม่มีเพื่อนแม้แต่คนเดียว

200
00:11:01,690 --> 00:11:03,120
นี่คือเนื้อปลาหมึก
ตามแบบฉบับของบ้านเกิดของฉัน

201
00:11:03,120 --> 00:11:03,690
พวกคุณลองดูสิ

202
00:11:03,690 --> 00:11:05,380
อย่ากินเยอะนะมันคาวมาก

203
00:11:05,850 --> 00:11:07,100
นั่นเป็นเพราะคุณไม่เคยกิน

204
00:11:08,030 --> 00:11:09,210
คุณมาจากแผนกข่าวด้วยเหรอ?

205
00:11:10,510 --> 00:11:11,050
ถูกต้อง.

206
00:11:12,100 --> 00:11:13,280
ฉันพบว่า

207
00:11:13,660 --> 00:11:16,180
รุ่นของเรา
มีนักเรียนหล่อๆมากมาย

208
00:11:16,180 --> 00:11:18,240
เวลาจะมาถึง
เราสามารถเป็นเพื่อนกับพวกเขาได้

209
00:11:18,240 --> 00:11:20,670
จางว่านว่าน, จางว่านว่าน.

210
00:11:21,290 --> 00:11:22,440
ฉันไม่คุยกับพวกคุณแล้ว

211
00:11:22,440 --> 00:11:23,270
ฉันจะออกไปสักครู่

212
00:11:24,450 --> 00:11:25,630
ไม่ เขาไปไหนล่ะ?

213
00:11:25,630 --> 00:11:26,790
อาจจะเป็นเดท?

214
00:11:28,570 --> 00:11:28,990
นี้...

215
00:11:28,990 --> 00:11:30,330
เพิ่งมาเดทเหรอ?

216
00:11:30,330 --> 00:11:32,260
เขาไม่ได้บอกว่าเขาอยู่คนเดียวเหรอ?

217
00:11:32,260 --> 00:11:33,310
มีประมาณ 185 ซม.

218
00:11:33,310 --> 00:11:34,200
ค่อนข้างสูง

219
00:11:34,200 --> 00:11:34,990
คุณจริงจังไหม?

220
00:11:36,420 --> 00:11:38,690
คุณสองคนก็นินทากันมากเกินไป

221
00:11:39,240 --> 00:11:39,910
ฉันเห็น.

222
00:11:41,840 --> 00:11:44,490
[หอพักนักศึกษาหมายเลข 1]

223
00:11:43,690 --> 00:11:44,280
คุณป้า

224
00:11:44,610 --> 00:11:46,210
คุณให้ฉันเข้าไป

225
00:11:46,210 --> 00:11:47,590
ไม่สามารถ.

226
00:11:47,590 --> 00:11:48,470
คุณป้า

227
00:11:48,470 --> 00:11:50,200
ฉันทะเลาะกับแฟนสาว

228
00:11:50,200 --> 00:11:51,960
ฉันต้องขอโทษด้วย
เพื่อรักษาความสัมพันธ์นี้ไว้

229
00:11:52,630 --> 00:11:55,030
อยากขอโทษมาตอนกลางวัน

230
00:11:55,030 --> 00:11:56,870
คืนเช่นนี้
คุณมาที่นี่เพื่ออะไร?

231
00:11:56,870 --> 00:11:58,390
พรุ่งนี้ฉันมีฝึกทหาร

232
00:11:58,390 --> 00:12:00,020
มีประมาณสิบวัน
ไม่สามารถพบกันอีก

233
00:12:00,020 --> 00:12:01,330
คุณบอกว่าไม่เจอกันนานมาก

234
00:12:01,330 --> 00:12:03,050
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าแฟนของคุณเพิ่งจากไป?

235
00:12:03,050 --> 00:12:04,690
หากไม่มีอะไรเกิดขึ้นให้แทนที่ด้วยอันใหม่

236
00:12:08,590 --> 00:12:09,310
คุณป้า

237
00:12:09,310 --> 00:12:10,100
แล้วแบบนี้ล่ะ

238
00:12:10,470 --> 00:12:12,250
ให้มันกับฉัน
หมายเลขโทรศัพท์หอพักของตน

239
00:12:13,040 --> 00:12:14,760
คุณไม่ทราบหมายเลขโทรศัพท์?

240
00:12:15,060 --> 00:12:16,450
เขาเป็นแฟนของคุณเหรอ?

241
00:12:16,950 --> 00:12:18,340
คุณเป็นคนฉ้อโกงหรือไม่?

242
00:12:19,340 --> 00:12:20,440
รปภ., รปภ.

243
00:12:20,770 --> 00:12:22,240
มีสิบแปดมงกุฎอยู่ในหอพักหญิง

244
00:12:22,240 --> 00:12:23,170
ที่นี่มีคนโกง

245
00:12:23,170 --> 00:12:24,640
มานี่เร็ว มานี่เร็ว

246
00:12:32,830 --> 00:12:34,630
ทุกคนมาแล้วใช่ไหม?

247
00:12:36,140 --> 00:12:39,340
ทันทีที่ฉันเห็นคนหนุ่มสาว
ผู้มีความหลงใหลเหมือนคุณ

248
00:12:39,340 --> 00:12:40,220
ฉันรู้สึกมีความสุขมาก

249
00:12:44,210 --> 00:12:45,790
ทำไมมีมาดามเฒ่าอยู่ที่นี่?

250
00:12:46,690 --> 00:12:48,370
บางทีสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
ใครป่วยเป็นรายต่อไป?

251
00:12:50,760 --> 00:12:51,260
ฉัน

252
00:12:51,980 --> 00:12:53,450
ฉันชื่อ เย่ เหม่ยเซียน

253
00:12:54,250 --> 00:12:55,720
คือคำแนะนำของคุณ

254
00:12:56,390 --> 00:12:57,400
สามปีนี้

255
00:12:57,650 --> 00:12:59,960
คุณจะใช้เวลาทั้งวันกับฉัน

256
00:13:00,750 --> 00:13:02,690
หวังว่าทุกคน
ไม่เป็นไรฉัน

257
00:13:03,110 --> 00:13:05,080
ถ้าจะซนสักหน่อย

258
00:13:05,080 --> 00:13:06,510
ฉันยังสามารถอดทนกับมันได้

259
00:13:06,510 --> 00:13:08,440
หากคุณมีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ

260
00:13:08,740 --> 00:13:10,210
ฉันช่วยคุณได้เช่นกัน

261
00:13:10,210 --> 00:13:11,590
ให้คำแนะนำ

262
00:13:11,590 --> 00:13:12,390
ครู

263
00:13:12,600 --> 00:13:15,040
ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของเรา
ไม่ได้มีแฟน

264
00:13:16,420 --> 00:13:18,520
ดูสิว่าพวกคุณกำลังทำอะไรอยู่

265
00:13:18,520 --> 00:13:21,800
เพิ่งเริ่มเรียนได้สองวัน
ฉันยุ่งอยู่กับการหาแฟน

266
00:13:22,170 --> 00:13:24,320
พวกคุณมาเรียนกันเถอะ

267
00:13:24,320 --> 00:13:25,910
ไม่มาหาคู่.

268
00:13:26,160 --> 00:13:28,730
ชีวิตในมหาวิทยาลัยมีความหลากหลาย
และสีสัน

269
00:13:29,100 --> 00:13:30,320
แต่เป็นวิชาการ

270
00:13:30,320 --> 00:13:31,750
ยังคงอยู่ในสถานที่แรก

271
00:13:32,800 --> 00:13:33,720
กลับไปที่หัวข้อ

272
00:13:34,270 --> 00:13:35,570
มาพูดถึงมันกันดีกว่า

273
00:13:35,780 --> 00:13:36,950
ปัญหาการฝึกทหาร

274
00:13:40,530 --> 00:13:41,660
การฝึกทหารสิบห้าวัน

275
00:13:42,040 --> 00:13:43,720
จากการฝึกฝนสู่ชีวิต

276
00:13:43,970 --> 00:13:45,110
ทั้งหมดจะต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด

277
00:13:45,110 --> 00:13:46,450
กฎเกณฑ์มาตรฐานทางทหาร

278
00:13:46,830 --> 00:13:48,170
ไม่ว่าชายหรือหญิง

279
00:13:48,170 --> 00:13:49,180
จำเป็นต้องมีสิ่งเดียวกัน

280
00:13:49,520 --> 00:13:50,900
-กัปตันสอนหล่อมาก
- ทุกเช้า

281
00:13:50,900 --> 00:13:51,910
ตื่นนอนตอน 6 โมง

282
00:13:51,910 --> 00:13:52,540
ไม่ถึง 3 นาทีก็ถึงสนาม

283
00:13:52,540 --> 00:13:53,970
คุณประพฤติตัวสักหน่อย

284
00:13:53,970 --> 00:13:54,930
ไม่ได้รับอนุญาต

285
00:13:54,930 --> 00:13:55,730
มาสายไม่ได้

286
00:13:55,980 --> 00:13:56,780
ไม่ได้รับอนุญาตให้ถอนออก
จากบรรทัดก่อนหน้านี้

287
00:13:56,950 --> 00:13:58,210
สำหรับผู้ที่นิสัยเสียและทนไม่ไหว

288
00:13:58,670 --> 00:13:59,760
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีประโยชน์ที่นี่

289
00:14:00,020 --> 00:14:00,940
แกล้งทำเป็นป่วยและเป็นลม

290
00:14:00,940 --> 00:14:01,910
ไม่เคยหวัง

291
00:14:02,200 --> 00:14:03,250
ใครกล้าขี้เกียจก็

292
00:14:03,250 --> 00:14:04,050
จะถูกลงโทษเป็นสองเท่า

293
00:14:04,260 --> 00:14:04,890
เข้าใจ?

294
00:14:05,140 --> 00:14:06,020
เข้าใจ.

295
00:14:06,320 --> 00:14:07,030
เตรียมตัวให้พร้อม!

296
00:14:08,080 --> 00:14:08,960
ตรงหน้า!

297
00:14:09,380 --> 00:14:10,220
หันหน้าไปข้างหน้า!

298
00:14:10,980 --> 00:14:12,200
ฝึกเตะตรงๆ!

299
00:14:12,200 --> 00:14:12,660
หนึ่ง

300
00:14:15,980 --> 00:14:16,520
สอง,

301
00:14:17,400 --> 00:14:17,870
หนึ่ง

302
00:14:18,750 --> 00:14:22,060
♫ สามัคคีคือพลัง ♫

303
00:14:22,060 --> 00:14:23,580
♫ พลังนี้คือเหล็ก ♫

304
00:14:23,580 --> 00:14:25,380
♫ ความแรงนี้มันเหล็ก ♫

305
00:14:25,380 --> 00:14:28,620
♫ แข็งยิ่งกว่าเหล็ก
แข็งแกร่งยิ่งกว่าเหล็ก ♫

306
00:14:34,580 --> 00:14:35,420
มาเลย!

307
00:14:35,420 --> 00:14:36,300
ลุกขึ้นมาเร็วเข้า!

308
00:14:37,130 --> 00:14:37,560
เร็ว!

309
00:14:38,150 --> 00:14:38,660
รองเท้า!

310
00:14:39,580 --> 00:14:39,870
หมวกของฉัน!

311
00:14:41,600 --> 00:14:43,190
ฉันไม่เข้มแข็งอีกต่อไปแล้ว

312
00:15:02,000 --> 00:15:02,720
คุณกินอะไร?

313
00:15:04,950 --> 00:15:06,330
สี่คนนี้ให้เพียงเล็กน้อย

314
00:15:08,520 --> 00:15:09,990
คุณสามารถเลือกได้เพียงอย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้น

315
00:15:11,330 --> 00:15:12,040
ทำไม

316
00:15:13,470 --> 00:15:15,190
การเลือกผักนั้นง่ายมาก

317
00:15:15,610 --> 00:15:17,620
แต่การเลือกชีวิตนั้นยากมาก

318
00:15:18,850 --> 00:15:20,950
เราต้องรู้ว่าเรามาจากไหน

319
00:15:21,450 --> 00:15:22,630
มันก็ต้องกลับคืนสู่จุดกำเนิดของมัน

320
00:15:23,170 --> 00:15:24,480
มีหลายสิ่งหลายอย่าง

321
00:15:25,020 --> 00:15:26,830
ต้องเรียนรู้ที่จะปล่อยวาง

322
00:15:27,710 --> 00:15:30,270
เราต้องรู้ว่าเรามาจากไหน

323
00:15:30,270 --> 00:15:32,750
มันก็ต้องกลับคืนสู่จุดกำเนิดของมัน

324
00:15:52,700 --> 00:15:53,710
เราต้อง.

325
00:15:54,760 --> 00:15:56,680
โทรหาลูกสาวของเราอีกครั้งเหรอ?

326
00:15:57,490 --> 00:15:59,170
เมื่อคืนคุณเพิ่งโทรหาเขา

327
00:16:00,680 --> 00:16:02,400
เขาอยู่ระหว่างการฝึกทหารไม่ใช่เหรอ?

328
00:16:02,820 --> 00:16:03,750
ทุกข์อย่างนั้น

329
00:16:03,750 --> 00:16:04,840
ไม่กินและอยู่อย่างอยู่ดีมีสุข

330
00:16:04,840 --> 00:16:06,350
ถ้าคุณป่วยล่ะ?

331
00:16:13,990 --> 00:16:14,540
สวัสดี?

332
00:16:16,510 --> 00:16:17,060
ลูกสาวของฉัน!

333
00:16:18,570 --> 00:16:20,170
พ่อกำลังจะโทรหาคุณ

334
00:16:24,540 --> 00:16:25,950
แม่ของคุณกำลังกินเมล็ดทานตะวัน

335
00:16:26,220 --> 00:16:27,850
ฉันคิดถึงคุณ.

336
00:16:30,040 --> 00:16:30,920
ดังนั้น?

337
00:16:30,920 --> 00:16:31,510
ดี.

338
00:16:31,510 --> 00:16:32,550
รีบไปกินกันเถอะ

339
00:16:32,980 --> 00:16:33,860
กินมากขึ้น.

340
00:16:33,860 --> 00:16:34,740
บอกพ่อว่าไม่มีเงิน

341
00:16:34,740 --> 00:16:35,370
พ่อจะส่งไปให้

342
00:16:36,130 --> 00:16:37,090
โอเค เอาล่ะ

343
00:16:46,210 --> 00:16:46,630
แย่.

344
00:16:47,470 --> 00:16:47,840
นี้...

345
00:16:48,260 --> 00:16:50,030
ฉันลืมบอกคุณ
พูดคุยกับเขา

346
00:16:50,530 --> 00:16:52,030
ไม่สำคัญว่าฉันจะพูดหรือไม่

347
00:16:52,030 --> 00:16:53,220
คุณคือบิดาผู้ให้กำเนิดของเขา

348
00:16:53,220 --> 00:16:54,230
ฉันเป็นแค่แม่เลี้ยงของเขา

349
00:16:55,030 --> 00:16:57,000
ทำไมคุณถึงอารมณ์เสียมาก?

350
00:16:57,460 --> 00:16:58,510
รำคาญ?

351
00:16:59,600 --> 00:17:01,540
หลี่ อู๋ซี ลองคิดดูสิ

352
00:17:02,080 --> 00:17:03,550
เนื่องจากลูกสาวของคุณอยู่ที่นี่

353
00:17:03,550 --> 00:17:04,770
มีใครอยู่ในสายตาของคุณบ้างไหม?

354
00:17:06,530 --> 00:17:07,210
แค่วันเดียว

355
00:17:07,630 --> 00:17:09,520
ตงตงกินข้าวยัง?

356
00:17:09,520 --> 00:17:11,150
ตงตงเมาแล้วเหรอ?

357
00:17:11,150 --> 00:17:12,750
ตงตงไปไหน?

358
00:17:12,750 --> 00:17:14,390
คุณถึงบ้านแล้วหรือยัง?

359
00:17:15,400 --> 00:17:17,440
ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
แค่พูดซ้ำสิ่งนี้

360
00:17:17,990 --> 00:17:19,550
ฉันเคยขี้เกียจที่จะคุยกับคุณ

361
00:17:19,850 --> 00:17:20,650
ตอนนี้

362
00:17:20,980 --> 00:17:22,060
ลูกชายของเราไปเรียนมหาวิทยาลัยแล้ว

363
00:17:22,540 --> 00:17:24,040
แล้วคุณจะทำอย่างไร
ที่นี่ทั้งวันเหรอ?

364
00:17:24,430 --> 00:17:25,900
ยังคงรู้สึกกังวลต่อไป

365
00:17:25,900 --> 00:17:27,200
คุณหมายถึงอะไรนี้?

366
00:17:27,200 --> 00:17:29,260
แค่ลูกสาวของคุณผ่านวันมาได้เหรอ?

367
00:17:29,260 --> 00:17:30,350
ฉันแค่แสดงออกเหรอ?

368
00:17:30,520 --> 00:17:30,940
ไม่

369
00:17:30,940 --> 00:17:31,610
มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

370
00:17:31,610 --> 00:17:32,400
ไม่ ไม่

371
00:17:32,400 --> 00:17:33,250
ฉันไม่จำเป็น.

372
00:17:33,410 --> 00:17:34,630
ไม่ มันเป็นคุณ

373
00:17:34,630 --> 00:17:36,230
ทำไมคุณถึงอิจฉาลูกสาวของเรา?

374
00:17:36,230 --> 00:17:37,110
ฉันจะนวดเท้าของคุณ มาเลย

375
00:17:37,110 --> 00:17:37,910
ไม่จำเป็น.

376
00:17:37,910 --> 00:17:38,790
ไม่จำเป็น.

377
00:17:38,790 --> 00:17:39,670
อิจฉา?

378
00:17:40,300 --> 00:17:41,270
คุณดูเป็นแบบนั้น

379
00:17:42,310 --> 00:17:43,160
มันเหมาะสมไหม?

380
00:17:44,000 --> 00:17:45,090
คนมีอารมณ์พูด.

381
00:17:46,100 --> 00:17:46,810
แค่นั้นแหละ

382
00:17:47,480 --> 00:17:49,000
ลูกสาวของเราโตหมดแล้ว

383
00:17:49,370 --> 00:17:50,800
มันขึ้นอยู่กับเขาว่าเขาต้องการอะไร

384
00:17:51,430 --> 00:17:52,020
โอเค?

385
00:17:52,020 --> 00:17:54,290
เราสองคนเดินทางผ่านโลกที่เป็นของเราทั้งคู่

386
00:17:54,290 --> 00:17:55,210
นั่นก็ไม่มีปัญหาใช่ไหม?

387
00:17:55,880 --> 00:17:56,980
มันจะเป็นแบบนั้นได้จริงๆเหรอ?

388
00:17:56,980 --> 00:17:57,770
ไม่สามารถ.

389
00:17:57,980 --> 00:17:58,990
คุณไม่สามารถปล่อยมันไป

390
00:17:59,410 --> 00:18:00,840
ไม่เต็มใจอะไร?

391
00:18:01,090 --> 00:18:02,980
สักวันหนึ่งลูกสาวของเราก็จะเช่นกัน
กำลังมองหาพันธมิตรอย่างแน่นอน

392
00:18:02,980 --> 00:18:04,110
คู่ครองของเขาในเวลาต่อมา
ใครจะรักเขา

393
00:18:04,530 --> 00:18:06,590
ฉันรู้สึกได้แล้วตอนนี้
มีภาระผูกพันเพียงข้อเดียว

394
00:18:07,430 --> 00:18:09,030
ภาระผูกพันนั้นคืออะไร?

395
00:18:10,250 --> 00:18:11,460
กับคุณ

396
00:18:11,930 --> 00:18:13,520
แก่ลงอย่างช้าๆ

397
00:18:40,610 --> 00:18:42,800
ว่ากันว่ามีนักเรียน
ซึ่งหล่อมากในคณะปรัชญา

398
00:18:42,800 --> 00:18:43,890
ไปดูกันเลย

399
00:18:44,180 --> 00:18:45,570
ในที่สุดก็เสร็จแล้ว

400
00:18:45,570 --> 00:18:46,530
มากินกันเถอะ

401
00:18:46,530 --> 00:18:47,990
คุณคิดว่าวิชาเอกของคุณคืออะไร?
คุณเรียนรู้อะไร?

402
00:18:47,990 --> 00:18:49,090
กรมการศึกษาก่อนวัยเรียน

403
00:18:49,310 --> 00:18:50,360
เอกการศึกษาก่อนวัยเรียน?

404
00:18:50,570 --> 00:18:52,040
วิชาเอกประเภทไหนกันนะ?

405
00:18:52,040 --> 00:18:53,800
เป็นลูกผู้ชายจริงไม่รู้สึกอายเหรอ?

406
00:18:53,800 --> 00:18:55,310
ถูกต้องไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

407
00:18:57,290 --> 00:18:58,660
ทำไมพวกคุณถึงพูดแบบนั้นล่ะ?

408
00:18:58,880 --> 00:18:59,810
เราใกล้แล้วเหรอ?

409
00:19:00,020 --> 00:19:01,400
คุณดูหมิ่นฉันได้ไหม?

410
00:19:01,400 --> 00:19:01,820
ทำไม

411
00:19:01,820 --> 00:19:02,450
ไม่ยอมรับ?

412
00:19:03,620 --> 00:19:04,130
WHO? ปล่อยวาง.

413
00:19:04,130 --> 00:19:05,140
เกิดอะไรขึ้นกับการศึกษาก่อนวัยเรียน?

414
00:19:05,640 --> 00:19:06,530
ป่วย.

415
00:19:07,410 --> 00:19:07,870
ออกไป.

416
00:19:09,970 --> 00:19:10,470
พี่ชาย

417
00:19:10,680 --> 00:19:11,610
ความสามารถของคุณยอดเยี่ยมมากจริงๆ

418
00:19:11,820 --> 00:19:13,290
ในอนาคตอย่าให้ใครอีก
ดุคุณแบบนี้

419
00:19:13,790 --> 00:19:14,970
คนขี้ขลาดบางคนเท่านั้นที่เป็นเช่นนี้

420
00:19:14,970 --> 00:19:15,640
ดังอีกหน่อยเถอะ

421
00:19:15,640 --> 00:19:16,440
เขาคงจะกลัวมาก

422
00:19:16,440 --> 00:19:17,240
เข้าใจ?

423
00:19:17,240 --> 00:19:17,990
คุณต้องใช้กลยุทธ์

424
00:19:18,500 --> 00:19:19,040
พี่ชาย

425
00:19:19,210 --> 00:19:20,390
คุณมาจากสาขาวิชาอะไร?

426
00:19:23,160 --> 00:19:23,860
การศึกษาก่อนวัยเรียน

427
00:19:25,760 --> 00:19:26,390
พี่ชาย

428
00:19:26,390 --> 00:19:27,690
คุณชื่ออะไร?

429
00:19:29,120 --> 00:19:30,590
ในที่สุดการฝึกทหารก็สิ้นสุดลง

430
00:19:31,010 --> 00:19:32,400
ในที่สุดความทุกข์ทรมานนี้ก็จบลง

431
00:19:33,650 --> 00:19:34,580
มากินกันเถอะ

432
00:19:37,690 --> 00:19:38,600
ในที่สุดก็เจอ.

433
00:19:40,030 --> 00:19:40,840
เซียว?

434
00:19:41,050 --> 00:19:41,550
สวัสดี

435
00:19:42,220 --> 00:19:43,320
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

436
00:19:44,320 --> 00:19:45,460
ฉันมาหาคุณ

437
00:19:46,680 --> 00:19:47,810
คุณเรียนไม่เก่ง

438
00:19:48,180 --> 00:19:49,150
ทำไมคุณมาหาฉัน?

439
00:19:51,880 --> 00:19:52,300
ฉัน...

440
00:19:53,520 --> 00:19:53,900
ฉัน...

441
00:19:54,490 --> 00:19:55,830
นี่คืออะไร?

442
00:19:56,380 --> 00:19:58,600
ทำไมตัวละครของคุณถึงเปลี่ยนไป
เมื่อคุณไปวิทยาลัย?

443
00:20:02,010 --> 00:20:02,640
นั่น...

444
00:20:03,060 --> 00:20:03,690
คุณกินไม่เสร็จเหรอ?

445
00:20:03,690 --> 00:20:04,270
มันเสร็จแล้ว

446
00:20:04,270 --> 00:20:05,530
ไปกันเร็ว..

447
00:20:07,130 --> 00:20:07,720
มันเสร็จแล้ว

448
00:20:15,320 --> 00:20:16,410
เขาหล่อมาก

449
00:20:16,780 --> 00:20:18,210
ความสัมพันธ์ของเขากับเธอคืออะไร?

450
00:20:18,210 --> 00:20:19,520
ไม่ใช่เพื่อนแน่นอน

451
00:20:20,280 --> 00:20:21,580
ฉันเข้าใจเรื่องแบบนี้ดีเหมือนกัน

452
00:20:22,210 --> 00:20:22,880
ไม่มีการนินทาอีกต่อไป

453
00:20:23,010 --> 00:20:23,510
ไปกันเลย

454
00:20:23,850 --> 00:20:24,940
กินแล้ว?

455
00:20:24,940 --> 00:20:25,610
ยัง.

456
00:20:28,550 --> 00:20:29,600
นี่สำหรับคุณ

457
00:20:29,600 --> 00:20:30,480
ฉันยังไม่ได้สัมผัสมันเลย

458
00:20:30,480 --> 00:20:31,110
คุณกิน.

459
00:20:33,290 --> 00:20:34,140
มันไม่ง่ายเลย

460
00:20:34,930 --> 00:20:37,330
ชีวิตนี้คุณยังทำได้
รับประทานอาหารโดยคุณ

461
00:20:37,330 --> 00:20:38,880
แซนวิชนั่นคุณไม่กินเหรอ?

462
00:20:39,220 --> 00:20:41,150
ล้อเล่นนะจะโกรธทำไม?

463
00:20:41,980 --> 00:20:43,080
คุณกินเร็ว.

464
00:20:43,080 --> 00:20:44,050
กินเสร็จก็กลับไปโรงเรียน

465
00:20:46,110 --> 00:20:48,030
คุณไม่ได้พาฉันไป
รอบโรงเรียนของคุณ?

466
00:20:48,250 --> 00:20:49,630
มีอะไรดีให้ดู?

467
00:20:49,890 --> 00:20:50,980
กินเสร็จก็กลับห้องเรียน

468
00:20:50,980 --> 00:20:52,980
เพิ่งเริ่มเรียนรู้ว่า
มีบทเรียนไม่มากนัก

469
00:20:53,410 --> 00:20:55,180
นอกจากนั้นระยะห่างระหว่างโรงเรียนของเราทั้งสอง
ไม่ไกลเช่นกัน

470
00:20:55,560 --> 00:20:56,770
ต่อมาเมื่อไม่มีเรียน

471
00:20:57,070 --> 00:20:58,330
ฉันสามารถมองหาคุณได้ตลอดเวลา

472
00:20:59,080 --> 00:21:01,010
เราต้องรู้ว่าเรามาจากไหน

473
00:21:01,890 --> 00:21:03,370
มันก็ต้องกลับคืนสู่จุดกำเนิดของมัน

474
00:21:05,050 --> 00:21:05,720
ต้วนเสี่ยว

475
00:21:06,640 --> 00:21:08,270
ต่อไปคุณจะเรียนได้ดี

476
00:21:08,700 --> 00:21:10,250
เราอยู่ในวิทยาลัย,

477
00:21:10,510 --> 00:21:11,770
ควรมีเพื่อนใหม่

478
00:21:11,770 --> 00:21:13,280
ชีวิตใหม่ด้วย

479
00:21:14,030 --> 00:21:16,050
อย่ามาโรงเรียนของเราเสมอไป

480
00:21:17,600 --> 00:21:19,330
มันไม่มีประโยชน์
คุณมองหาข้อแก้ตัวเช่นนี้

481
00:21:19,910 --> 00:21:22,010
ชีวิตใหม่อะไร? เพื่อนใหม่คนไหน?

482
00:21:22,010 --> 00:21:22,940
ฉันไม่ต้องการมัน

483
00:21:23,190 --> 00:21:25,080
โดยการอยู่ข้างๆเพื่อนเก่าของฉัน
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

484
00:21:25,880 --> 00:21:26,800
สิ่งอื่นใดก็ขึ้นอยู่กับคุณ

485
00:21:26,800 --> 00:21:27,600
ฉันไม่สนใจ

486
00:21:32,180 --> 00:21:33,310
แล้วคุณก็กินข้าวก่อน

487
00:21:33,770 --> 00:21:34,990
ฉันไปหาพวกเขา

488
00:21:39,230 --> 00:21:41,280
ระมัดระวังบนท้องถนนเมื่อคุณกลับบ้าน

489
00:21:52,630 --> 00:21:53,600
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

490
00:21:54,560 --> 00:21:55,690
เดินเราดื่มแก้ว

491
00:21:55,690 --> 00:21:56,160
ไม่

492
00:21:56,450 --> 00:21:57,920
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

493
00:21:58,090 --> 00:21:58,890
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง

494
00:22:00,820 --> 00:22:01,830
คุณก็ทำได้เช่นกัน

495
00:22:01,830 --> 00:22:04,170
ปรับวิธีการใด ๆ
เพื่อไล่ล่าหลี่จินบู

496
00:22:04,690 --> 00:22:05,570
คุณก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน

497
00:22:05,860 --> 00:22:08,420
คุณไม่ดูเหมือนกันเหรอ?
มีหนทางใดที่จะไล่ตามหลี่ชิงถง?

498
00:22:08,420 --> 00:22:09,430
ฉันไม่.

499
00:22:12,920 --> 00:22:13,930
คุณเห็นฉันเชื่อหรือไม่?

500
00:22:14,600 --> 00:22:15,440
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะเชื่อหรือไม่

501
00:22:15,820 --> 00:22:17,030
ยังไม่อยากจะยอมรับมัน

502
00:22:17,370 --> 00:22:18,550
คุณไม่กล้าที่จะมองหามัน

503
00:22:19,510 --> 00:22:20,650
ทำไมฉันถึงไม่กล้า?

504
00:22:21,150 --> 00:22:22,280
ฉันกำลังจะไปทัศนศึกษาใช่ไหม?

505
00:22:22,620 --> 00:22:23,670
ฉันอยู่ในวิทยาลัยใช่ไหม?

506
00:22:23,670 --> 00:22:24,720
คนของเราอยู่ที่นี่แล้ว

507
00:22:24,720 --> 00:22:25,730
ฉันกลัวอะไรอีก?

508
00:22:25,730 --> 00:22:27,740
ถูกต้องแล้ว คุณกำลังยืนอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว

509
00:22:27,740 --> 00:22:29,210
หากคุณเก่ง จงยืนขึ้น
ต่อหน้าหลี่ ชิงถง

510
00:22:29,210 --> 00:22:30,460
บอกเขาว่าคุณมาแล้ว

511
00:22:30,460 --> 00:22:31,400
มันจะต้องเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

512
00:22:31,400 --> 00:22:32,440
พรุ่งนี้ฉันจะไปหามัน

513
00:22:32,440 --> 00:22:33,960
ฉันจะพูดว่า
“ฉัน เฉิน จุนเหอ มาแล้ว”

514
00:22:34,300 --> 00:22:35,300
นี่ถูกต้องแล้ว

515
00:22:35,300 --> 00:22:36,650
ผู้ชายที่โตแล้วจะต้องกล้าหาญ

516
00:22:36,650 --> 00:22:37,450
ฉันอยู่ข้างคุณ

517
00:22:37,450 --> 00:22:37,910
มาดื่มกันเถอะ

518
00:22:45,510 --> 00:22:46,520
พาฉันกลับไปที่โรงเรียน

519
00:22:47,650 --> 00:22:48,700
กลับบ้านคนเดียว

520
00:22:52,060 --> 00:22:52,560
นั่น...

521
00:22:53,610 --> 00:22:54,580
คุณอยู่ที่นี่

522
00:22:55,380 --> 00:22:56,090
ดีมาก.

523
00:22:57,900 --> 00:22:59,750
สักวันหนึ่งเราสองคนจะกลายเป็นเพื่อนกัน

524
00:23:00,880 --> 00:23:01,710
ด้วยกัน.

525
00:23:05,710 --> 00:23:07,940
[อาคารห้องเรียน]

526
00:23:15,750 --> 00:23:16,760
คุณเป็นคนแบบไหน?

527
00:23:17,000 --> 00:23:18,100
ฉันชื่อเฮยหลงเจียง

528
00:23:18,430 --> 00:23:18,730
ถ้าคุณ?

529
00:23:18,730 --> 00:23:19,440
ฉันคือกวางตุ้ง

530
00:23:19,440 --> 00:23:20,540
หลังเลิกเรียนช่วยฉันสักครู่

531
00:23:22,500 --> 00:23:23,900
คุณสองคนอยู่หอพักเดียวกันเหรอ?

532
00:23:23,900 --> 00:23:24,570
ถูกต้อง.

533
00:23:24,780 --> 00:23:26,710
ทำไมเขาไม่คุยกับเราเลย?

534
00:23:27,050 --> 00:23:29,100
เขาไม่ชอบมีปฏิสัมพันธ์เลย
กับผู้หญิง

535
00:23:33,640 --> 00:23:34,140
เจ้านาย

536
00:23:34,820 --> 00:23:36,200
ฉันขอตารางเรียนจากคุณ

537
00:23:39,010 --> 00:23:40,220
ดีมาก.

538
00:23:41,910 --> 00:23:44,140
[ตารางเรียนภาควิชาข่าว 2]

539
00:23:42,500 --> 00:23:44,060
หลี่ชิงถงคือใคร?

540
00:23:46,160 --> 00:23:48,210
อย่าถาม
ซึ่งคุณไม่จำเป็นต้องถาม

541
00:23:50,690 --> 00:23:52,920
ต้องมีบางอย่างระหว่างคุณสองคน

542
00:24:19,000 --> 00:24:19,710
เศร้าโศก.

543
00:24:25,930 --> 00:24:26,430
โอ

544
00:24:31,180 --> 00:24:32,190
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

545
00:24:32,520 --> 00:24:33,530
ฉันมาเพื่อเรียนรู้

546
00:24:34,410 --> 00:24:35,120
ไม่

547
00:24:35,120 --> 00:24:36,970
ทำไมคุณถึงมาโรงเรียนของเรา?

548
00:24:39,120 --> 00:24:40,540
นี่คือโรงเรียนของฉันด้วย

549
00:24:40,540 --> 00:24:41,590
มันเป็นเรื่องบังเอิญใช่มั้ย?

550
00:24:41,590 --> 00:24:42,930
เราเรียนมหาวิทยาลัยเดียวกัน

551
00:24:48,520 --> 00:24:50,040
นักเรียนใจเย็นๆนะ

552
00:24:50,290 --> 00:24:51,550
เราเริ่มชั้นเรียนวันนี้

553
00:24:59,400 --> 00:25:01,120
ศิษย์ราชวงศ์ฮั่นไท่เสวี่ย

554
00:25:01,120 --> 00:25:03,060
ซีฮันถูกเรียกว่านักเรียนของศาสตราจารย์

555
00:25:03,060 --> 00:25:04,060
หรือนักเรียน

556
00:25:04,820 --> 00:25:07,050
เมื่อราชวงศ์ฮั่นตะวันออกใช้อักษรย่อ
กลายเป็นจู้เซิง

557
00:25:07,050 --> 00:25:08,390
หรือลูกศิษย์ของไท่เสวี่ย

558
00:25:14,020 --> 00:25:15,360
สมัยที่สองของราชวงศ์ฮั่น
ไม่เคยมี...

559
00:25:22,590 --> 00:25:23,260
นักเรียน

560
00:25:23,510 --> 00:25:25,570
บทเรียนของวันนี้สิ้นสุดที่นี่

561
00:25:26,030 --> 00:25:27,080
ก่อนที่เราจะจบชั้นเรียน

562
00:25:27,330 --> 00:25:28,760
ฉันต้องการเชิญนักเรียนคนหนึ่ง

563
00:25:28,760 --> 00:25:31,200
เล่าความประทับใจของเขาให้ฉันฟังหน่อยสิ
ถึงบทเรียนนี้

564
00:25:32,620 --> 00:25:33,870
นักเรียนแถวที่สาม

565
00:25:33,870 --> 00:25:35,690
ใครใส่กางเกงยีนส์

566
00:25:36,240 --> 00:25:36,870
โปรด.

567
00:25:40,810 --> 00:25:41,780
ถูกต้องมันเป็นคุณ

568
00:25:49,090 --> 00:25:50,300
ฉันรู้สึกดีมาก

569
00:25:50,810 --> 00:25:51,730
ดีมากมาก

570
00:25:52,450 --> 00:25:53,370
คุณมาจากชั้นเรียนอะไร?

571
00:25:54,250 --> 00:25:54,880
ชั้นเฟิร์สคลาส

572
00:25:55,390 --> 00:25:56,180
เฟิร์สคลาสไหน?

573
00:25:58,330 --> 00:25:59,500
การศึกษาก่อนวัยเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1

574
00:26:02,530 --> 00:26:05,090
การศึกษาก่อนวัยเรียนไม่ควรจะเป็น
เข้าชั้นเรียนของฉัน

575
00:26:07,150 --> 00:26:08,360
ฉันสนใจ

576
00:26:08,360 --> 00:26:09,620
ฉันก็เลยมาฟัง

577
00:26:11,260 --> 00:26:12,770
ฉันแนะนำนักเรียนคนนี้

578
00:26:12,770 --> 00:26:14,450
ต้องฟังอย่างจริงจัง

579
00:26:14,450 --> 00:26:16,810
อย่ามัวแต่มองสาวๆ.
ต่อหน้าเขา

580
00:26:17,060 --> 00:26:18,190
คุณควร

581
00:26:18,190 --> 00:26:19,330
เจอฉันบ่อยๆ

582
00:26:19,330 --> 00:26:20,250
โอเค?

583
00:26:24,820 --> 00:26:26,170
นั่นสิ ล้อเล่นนะ

584
00:26:26,380 --> 00:26:27,350
ชั้นเรียนจบลงแล้ว

585
00:26:38,180 --> 00:26:38,860
เฉิน จุนเหอ.

586
00:26:40,830 --> 00:26:41,500
อะไร

587
00:26:42,420 --> 00:26:44,440
ฉันถามว่าคุณต้องการอะไร?

588
00:26:45,580 --> 00:26:47,090
ฉันมาเพื่อเรียนรู้

589
00:26:47,090 --> 00:26:48,600
ไม่ เป้าหมายของคุณคืออะไรกันแน่?

590
00:26:48,600 --> 00:26:51,080
คุณทำได้ยังไง
อยู่โรงเรียนเดียวกับฉันเหรอ?

591
00:26:51,710 --> 00:26:53,640
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?

592
00:26:54,730 --> 00:26:55,570
โชคชะตา.

593
00:27:04,390 --> 00:27:04,980
นี่คือชื่อ

594
00:27:05,820 --> 00:27:06,580
โชคชะตา (โชคชะตา)

595
00:27:07,210 --> 00:27:08,550
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
สิ่งที่ฉันเพิ่งเรียนรู้

596
00:27:16,660 --> 00:27:18,250
ต่อไปคุณยังนั่งอยู่
ไม่ใช่เหรอ?

597
00:27:20,690 --> 00:27:25,050
[หอพักนักศึกษาหมายเลข 1]

598
00:27:26,230 --> 00:27:27,450
ในที่สุดฉันก็เข้าใจ

599
00:27:28,160 --> 00:27:30,390
ฉันมีความแค้นอย่างแน่นอน
กับบุคคลนี้ในชาติที่แล้ว

600
00:27:30,390 --> 00:27:32,030
คุณสองคนไม่ได้มีแค่ความแค้นใจเท่านั้น
ในชีวิตก่อนหน้านี้

601
00:27:32,030 --> 00:27:33,030
ชีวิตนี้ก็ไม่รอดเช่นกัน

602
00:27:33,030 --> 00:27:34,130
ถูกกำหนดไว้แล้วว่าไม่อาจหลีกเลี่ยงได้

603
00:27:34,460 --> 00:27:35,390
หลี่ชิงถง,

604
00:27:35,390 --> 00:27:36,980
จริงๆ แล้วคุณมีทัศนคติอย่างไรต่อเขา?

605
00:27:36,980 --> 00:27:37,980
ฉันรำคาญ

606
00:27:37,980 --> 00:27:39,210
ฉันเกลียดมัน

607
00:27:39,460 --> 00:27:40,430
ฉันช่วยให้เขาได้ข้อสรุป

608
00:27:40,890 --> 00:27:41,640
เขา

609
00:27:41,640 --> 00:27:42,230
รำคาญ

610
00:27:42,230 --> 00:27:42,780
เกลียด,

611
00:27:42,780 --> 00:27:43,660
ยังทำอะไรไม่ถูก

612
00:27:44,160 --> 00:27:45,680
แต่เขากำลังไล่ล่าคุณอย่างชัดเจน

613
00:27:45,970 --> 00:27:46,770
ไล่ฉันเหรอ?

614
00:27:48,410 --> 00:27:48,910
ไม่

615
00:27:49,250 --> 00:27:51,260
คุณรู้วิธีการ
เขาเลี้ยงฉันตอนมัธยมเหรอ?

616
00:27:51,770 --> 00:27:54,290
ฉันเกือบจะโดนไล่ออกแล้ว
จากโรงเรียนเพราะเหตุนั้นในขณะนั้น

617
00:27:54,960 --> 00:27:56,800
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นอย่างไรในโรงเรียนมัธยม

618
00:27:57,390 --> 00:27:58,360
ฉัน... ฉันต่อสู้

619
00:27:58,560 --> 00:27:59,410
แล้ว

620
00:27:59,410 --> 00:28:01,010
สมรู้ร่วมคิดกับชนชั้นสูง

621
00:28:01,010 --> 00:28:02,060
ช่วยฉันทำสิ่งเลวร้าย

622
00:28:02,060 --> 00:28:02,600
ฉันก็เหมือนกัน

623
00:28:02,850 --> 00:28:05,120
จ้างคนมาโกหกที่โรงเรียน

624
00:28:05,120 --> 00:28:05,960
เอ้ย ถ้าฉันเป็นโรงเรียน

625
00:28:05,960 --> 00:28:06,920
ฉันจะพาตัวเองออกไป

626
00:28:06,920 --> 00:28:07,470
ฉัน...

627
00:28:08,020 --> 00:28:10,080
ปรากฎว่าคุณยังมีมันอยู่
การกระทำเช่นนี้?

628
00:28:11,040 --> 00:28:12,180
ทั้งหมดเป็นเพียงความเข้าใจผิด

629
00:28:12,180 --> 00:28:13,520
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเขา

630
00:28:13,770 --> 00:28:15,370
ทุกอย่างเป็นของเฉินจุนเหอที่ทำ

631
00:28:15,370 --> 00:28:16,130
ถูกต้อง.

632
00:28:17,680 --> 00:28:19,740
แต่ฉันสามารถเห็นได้
จากสายตาของเขา

633
00:28:20,330 --> 00:28:21,800
เขาชอบคุณอย่างแน่นอน

634
00:28:23,600 --> 00:28:24,230
จริงหรือ.

635
00:28:25,110 --> 00:28:27,090
ฉันดูหนังรักมาแล้วหลายร้อยเรื่อง

636
00:28:27,090 --> 00:28:28,560
ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม

637
00:28:28,560 --> 00:28:29,730
ฉันสามารถบอกได้ในพริบตาเดียว

638
00:28:30,530 --> 00:28:31,780
พวกเขาเป็นประเภท

639
00:28:31,780 --> 00:28:34,020
พวกเขาชอบใคร
พวกเขาจึงกดขี่ข่มเหงพระองค์ต่อไป

640
00:28:34,020 --> 00:28:35,700
พยายามเรียกร้องความสนใจจากเขา

641
00:28:36,330 --> 00:28:37,290
วิธีการ

642
00:28:37,760 --> 00:28:38,890
โง่มากน่ารำคาญมาก

643
00:28:39,520 --> 00:28:41,620
แต่แบบนี้
พวกเขาแสดงความรัก

644
00:28:41,620 --> 00:28:42,240
ทำอะไรไม่ถูก

645
00:28:42,880 --> 00:28:44,640
ใครบอกให้พวกเขามีสมองทื่อ?

646
00:28:47,710 --> 00:28:48,210
ลืมมันซะ

647
00:28:49,520 --> 00:28:51,110
มันจะสำคัญอะไรถ้าฉันชอบมันหรือไม่?

648
00:28:51,910 --> 00:28:53,420
ฉันไม่ต้องการให้เกิดอะไรขึ้น
ระหว่างฉันกับเขา

649
00:28:53,970 --> 00:28:54,670
ชะตากรรมของฉันไม่ได้รุนแรงขนาดนั้น

650
00:28:54,670 --> 00:28:56,150
ฉันกลัวว่าวันหนึ่งจะตายจากมัน

651
00:28:57,370 --> 00:28:59,640
ความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่มาก

652
00:28:59,640 --> 00:29:00,980
มีสองคนที่หล่อมาก
ไล่ล่าคุณสองคน

653
00:29:00,980 --> 00:29:02,030
คุณยังปฏิเสธมันด้วยซ้ำ

654
00:29:02,030 --> 00:29:03,250
มันไม่ยุติธรรมเลยจริงๆ

655
00:29:33,570 --> 00:29:34,160
เซียว!

656
00:29:37,100 --> 00:29:37,650
สำหรับคุณ.

657
00:29:37,900 --> 00:29:38,820
ผลไม้สำหรับคุณ.

658
00:29:39,070 --> 00:29:39,870
ขอบคุณ.

659
00:29:40,290 --> 00:29:41,720
ช่วงนี้ผลไม้มีราคาแพงมาก

660
00:29:42,060 --> 00:29:42,690
สตรอเบอร์รี่

661
00:29:52,090 --> 00:29:52,600
ถ้าเป็นเช่นนั้น

662
00:29:52,980 --> 00:29:54,780
ไปโรงอาหารเพื่อกินผลไม้กันเถอะ

663
00:29:55,290 --> 00:29:55,870
ไปกันเลย

664
00:29:55,870 --> 00:29:56,420
มาเร็ว.

665
00:29:59,490 --> 00:30:00,280
มีอะไรผิดปกติกับคุณอีก?

666
00:30:01,630 --> 00:30:02,170
ไม่มีเลย.

667
00:30:02,850 --> 00:30:04,150
แล้วทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

668
00:30:06,210 --> 00:30:07,340
ฉันแค่รู้สึก

669
00:30:07,340 --> 00:30:09,690
เราควรรักษาระยะห่างไว้

670
00:30:09,690 --> 00:30:11,750
ให้เวลาฉันสักหน่อย
ที่จะคิดเกี่ยวกับมัน

671
00:30:12,210 --> 00:30:14,480
แม้ว่าฉันจะอธิบายให้คุณฟัง
คุณก็ไม่เข้าใจเช่นกัน

672
00:30:15,650 --> 00:30:17,000
ดังนั้นให้เวลาฉันสักหน่อย

673
00:30:17,250 --> 00:30:18,010
อย่างไร?

674
00:30:21,370 --> 00:30:21,790
ตกลง.

675
00:30:22,380 --> 00:30:23,050
ทำตามสิ่งที่คุณพูด

676
00:30:24,310 --> 00:30:25,270
อากาศหนาวจังเลย

677
00:30:25,270 --> 00:30:26,870
คุณกลับบ้านทันที

678
00:30:37,200 --> 00:30:38,920
ฮัวคุณก็เหมือนกันจริงๆ

679
00:30:39,960 --> 00:30:42,620
เขามาจากแดนไกล
ให้ผลไม้มากมายแก่คุณ

680
00:30:42,620 --> 00:30:44,680
คุณไม่ได้สัมผัสมันเลย

681
00:30:45,640 --> 00:30:47,950
มีคนห่วงใยคุณ
คุณยังไม่เห็นคุณค่าของมัน

682
00:30:48,500 --> 00:30:50,390
ฉันหวังว่าจะมีคนใส่ใจฉัน
แต่ไม่มีเลย

683
00:30:51,100 --> 00:30:52,490
ไม่มีใครสนใจคุณเลยเหรอ?

684
00:30:52,820 --> 00:30:54,920
ฉันเห็นเฉินจุนเหอ
จำตัวเองต่อไป

685
00:30:55,680 --> 00:30:58,230
เขาไม่ได้คาดหวังเฉินจุนเหอ
ดูแลเกี่ยวกับเขา

686
00:30:58,230 --> 00:31:00,640
เขาหวังมากขึ้นสำหรับ Wu Zhixun
สามารถดูแลเขาได้

687
00:31:01,560 --> 00:31:02,520
อู๋จื้อซุนคือใคร?

688
00:31:03,530 --> 00:31:04,790
หล่อมั้ย?

689
00:31:04,790 --> 00:31:07,190
อธิบายไม่ถูก
ด้วยคำพูดไม่กี่คำ

690
00:31:08,320 --> 00:31:09,080
ไม่สำคัญ.

691
00:31:09,080 --> 00:31:11,470
นอกจากนี้ทุกอย่างยังแยกจากกัน

692
00:31:15,630 --> 00:31:17,350
ถ้าคุณไม่กินผลไม้
เราจะแบ่งกัน

693
00:31:18,070 --> 00:31:18,990
กินมัน.

694
00:31:18,990 --> 00:31:19,750
ฉันไปนอนก่อน

695
00:31:21,090 --> 00:31:21,720
ราตรีสวัสดิ์.

696
00:31:54,060 --> 00:31:55,030
สวัสดี

697
00:31:55,770 --> 00:31:56,710
ป้า.

698
00:31:56,710 --> 00:31:58,430
ฉันเป็นเพื่อนของ Wu Zhixun

699
00:31:58,430 --> 00:31:59,600
ฉันอยากจะถามเขาว่า...

700
00:32:02,000 --> 00:32:02,460
นั่น...

701
00:32:03,680 --> 00:32:04,260
ใคร?

702
00:32:04,980 --> 00:32:06,700
ผู้หญิงอีกคนชื่อหลี่ชิงถงเหรอ?

703
00:32:07,410 --> 00:32:08,880
โอเค ลดเสียงลง

704
00:32:08,880 --> 00:32:10,270
เขาเป็นเมื่อเร็ว ๆ นี้
โทรมาที่นี่ต่อเหรอ?

705
00:32:11,990 --> 00:32:13,460
โทรหนึ่งครั้งทุกๆสองสามวัน

706
00:32:14,090 --> 00:32:14,890
ก่อนหน้านี้

707
00:32:14,890 --> 00:32:16,230
ครั้งหนึ่งเขามาที่บ้านของเรา

708
00:32:17,910 --> 00:32:19,540
ผู้หญิงคนนี้ก็ค่อนข้างยืนหยัดเช่นกัน

709
00:32:20,690 --> 00:32:22,110
ลูกของคุณสามารถเป็นเหมือนวันนี้

710
00:32:22,110 --> 00:32:24,050
ไม่สามารถแยกจากผู้หญิงคนนี้ได้

711
00:32:24,050 --> 00:32:25,850
แค่นั้น อย่าพูดอีกเลย

712
00:32:30,470 --> 00:32:30,890
แม่

713
00:32:31,940 --> 00:32:33,160
ฉันพร้อมที่จะทำซ้ำ

714
00:32:47,690 --> 00:32:48,320
หลี่ชิงถง.

715
00:32:50,760 --> 00:32:52,060
ทำไมคุณกลับมาอีกครั้ง?

716
00:32:52,060 --> 00:32:52,610
นี้.

717
00:32:52,610 --> 00:32:53,490
ให้สิ่งนี้แก่เขา

718
00:32:54,030 --> 00:32:55,590
ทำไมคุณไม่
ให้เขาเองเหรอ?

719
00:32:56,050 --> 00:32:57,650
เขาบอกให้ฉันอยู่ห่างจากเขา

720
00:32:57,860 --> 00:32:59,150
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเช่นกัน

721
00:32:59,150 --> 00:33:00,250
ประเด็นคือคุณช่วยฉันมอบมันให้เขา

722
00:33:01,850 --> 00:33:03,060
เขาเป็นแบบนี้

723
00:33:03,060 --> 00:33:04,280
ไม่ถึงสองวันด้วยซ้ำ
จะดีขึ้นเอง

724
00:33:04,790 --> 00:33:05,420
ฉันรู้.

725
00:33:05,920 --> 00:33:07,010
ฉันไม่เข้าใจมันเหมือนกัน

726
00:33:08,690 --> 00:33:09,320
คุณจำได้ว่า

727
00:33:09,620 --> 00:33:10,960
อย่าบอกว่าฉันให้คุณแล้ว

728
00:33:11,510 --> 00:33:12,850
เพียงแค่หาข้อแก้ตัวใด ๆ

729
00:33:13,480 --> 00:33:14,110
ฉันไปก่อนนะ

730
00:33:19,190 --> 00:33:20,660
ไม่มีใครซื้อมันให้ฉัน

731
00:33:24,860 --> 00:33:25,580
ถึงบ้านแล้วเหรอ?

732
00:33:33,800 --> 00:33:34,650
นี่อะไรน่ะ?

733
00:33:36,200 --> 00:33:37,800
ฉันพบ Duan Xiao ที่ชั้นล่างก่อนหน้านี้

734
00:33:38,300 --> 00:33:39,420
อากาศหนาวๆแบบนี้

735
00:33:39,420 --> 00:33:41,030
ซื้อถุงมือเหล่านี้มาให้คุณเป็นพิเศษ

736
00:33:42,670 --> 00:33:44,010
แล้วเขาก็บอกฉันด้วย
ที่จะไม่บอกคุณ

737
00:33:46,660 --> 00:33:48,000
ไม่

738
00:33:48,300 --> 00:33:49,810
Duan Xiao ใจดีกับคุณมาก

739
00:33:50,310 --> 00:33:51,070
คุณบอกว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

740
00:33:51,070 --> 00:33:52,870
ทำไมหลังเลิกเรียน?
คุณไม่สนใจมันเหรอ?

741
00:33:53,210 --> 00:33:54,470
หลังเลิกเรียน

742
00:33:54,470 --> 00:33:56,280
มันก็ควรจะมีชีวิต
แต่ละ.

743
00:33:56,860 --> 00:33:58,000
ฉันเข้าวิทยาลัยแล้ว

744
00:33:58,000 --> 00:33:59,850
เรายังเดทไม่ได้เหรอ?

745
00:34:01,690 --> 00:34:02,620
ต้วนเซียวใจดีมาก

746
00:34:02,620 --> 00:34:04,300
คุณพิจารณาเขา
อย่างจริงจัง

747
00:34:04,300 --> 00:34:05,770
แล้วทำไมไม่เดทล่ะ?

748
00:34:05,770 --> 00:34:07,140
ฉันกำลังเดทกับใคร?

749
00:34:07,530 --> 00:34:09,590
คุณยังคิดถึง Wu Zhixun อยู่หรือเปล่า?

750
00:34:12,610 --> 00:34:13,580
เพียงแค่ดูเต่าของคุณ

751
00:34:32,100 --> 00:34:34,750
[เทพนิยายปิปิลู]

752
00:34:36,810 --> 00:34:37,980
พรุ่งนี้เป็นการสอบระดับชาติ

753
00:34:38,490 --> 00:34:40,170
คุณยังคิดที่จะพบกับผู้หญิงคนนั้นอยู่ไหม?

754
00:34:40,370 --> 00:34:41,220
อู๋จือซวน.

755
00:34:41,220 --> 00:34:43,890
คุณจะทำให้ฉันรำคาญจนตายเหรอ?
คุณจะหยุดไหม?

756
00:34:43,890 --> 00:34:45,250
ทำไมไม่ให้ฉันดูเขาล่ะ?

757
00:34:45,540 --> 00:34:47,430
คุณไม่ให้ฉันไปโรงเรียน
ฉันได้ยินคุณ

758
00:34:47,770 --> 00:34:49,200
ตอนนี้ถึงเวลาสอบระดับชาติแล้ว

759
00:34:49,200 --> 00:34:50,160
ฉันแค่อยากจะพบเขาสักครู่

760
00:34:50,160 --> 00:34:51,920
ให้การสนับสนุนเขา
จะได้ทำข้อสอบได้ดีใช่ไหมล่ะ?

761
00:34:51,920 --> 00:34:54,190
ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องการมากที่สุด
คือการกังวลเกี่ยวกับตัวเอง

762
00:34:54,780 --> 00:34:56,460
คุณจะเห็นว่าคุณดูเป็นอย่างไรตอนนี้

763
00:34:56,460 --> 00:34:57,970
คุณสามารถเข้ามาได้จริงๆ
ไปมหาวิทยาลัยในฝันของคุณ?

764
00:34:57,970 --> 00:34:58,770
ฉันไม่รังเกียจ.

765
00:34:58,770 --> 00:35:00,060
พูดอีกครั้งหนึ่ง.

766
00:35:01,000 --> 00:35:01,630
ฉัน

767
00:35:02,040 --> 00:35:03,520
ไม่เป็นไร

768
00:35:03,010 --> 00:35:03,770
[เทพนิยายปิปิลู]

769
00:35:06,960 --> 00:35:08,010
คุณไม่รังเกียจมันเหรอ?

770
00:35:10,150 --> 00:35:11,070
ไม่มีปัญหาใช่ไหม?

771
00:35:11,620 --> 00:35:12,830
คุณไม่สนใจใช่ไหม?

772
00:35:15,740 --> 00:35:18,000
มาดูกันว่าคุณจะใส่ใจหรือไม่..

773
00:35:19,640 --> 00:35:21,190
วันนี้คุณไม่สามารถออกไปข้างนอกได้!

774
00:35:21,660 --> 00:35:23,090
ไปไหนไม่ได้!

775
00:35:29,090 --> 00:35:30,520
เขาอยู่คนเดียวข้างนอก

776
00:35:31,070 --> 00:35:32,500
ฉันไม่สงบจริงๆ

777
00:35:32,920 --> 00:35:33,920
ปล่อยเขาออกไป

778
00:35:34,720 --> 00:35:36,530
นอกจากนี้เขาไม่ต้องการ
อยู่ในบ้านหลังนี้อีกครั้ง

779
00:35:37,910 --> 00:35:39,220
ตราบใดที่เขาเต็มใจที่จะทำซ้ำ

780
00:35:38,790 --> 00:35:43,710
[เทพนิยายปิปิลู]

781
00:35:39,220 --> 00:35:40,600
ฉันจะปฏิบัติตามข้อกำหนดใด ๆ

782
00:35:44,210 --> 00:35:46,650
[โรงอาหารหมายเลข 2]

783
00:35:46,860 --> 00:35:49,130
คุณต้องสามารถตัดสินอารมณ์ของเขาได้

784
00:35:49,460 --> 00:35:50,720
ตอนนี้เขารู้สึกรำคาญที่ได้พบคุณ

785
00:35:50,720 --> 00:35:52,440
ดังนั้นอย่ายึดติดกับเขา

786
00:35:52,440 --> 00:35:54,080
อยู่ห่างๆไว้หน่อยเข้าใจไหม?

787
00:35:54,080 --> 00:35:55,180
ทำไมคุณไม่รักษาระยะห่างของคุณ?

788
00:35:55,890 --> 00:35:57,700
ตอนนี้ฉันไม่ใช่เหรอ
รักษาระยะห่างด้วยเหรอ?

789
00:35:58,490 --> 00:35:59,590
คุณเป็นคนเต็มใจหรือเปล่า?

790
00:36:00,640 --> 00:36:01,680
ปากของคุณ

791
00:36:01,680 --> 00:36:02,010
โอเค มากินกันเถอะ

792
00:36:02,010 --> 00:36:02,530
จริงๆ...

793
00:36:10,170 --> 00:36:10,880
เจ้านาย

794
00:36:11,560 --> 00:36:12,980
นั่นคือการขาดงานของวันนี้

795
00:36:13,400 --> 00:36:15,040
หัวหน้าของคุณบอกให้คุณไปที่ออฟฟิศสักครู่

796
00:36:16,220 --> 00:36:18,020
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?
ช่วยฉันเข้าร่วมประชุมหน่อยได้ไหม?

797
00:36:19,030 --> 00:36:20,420
มันกรี๊ดได้ยังไง?

798
00:36:21,010 --> 00:36:22,600
มีเพียงคุณและฉันนักเรียนชาย

799
00:36:22,940 --> 00:36:24,370
ครูก็ไม่ได้ตาบอดเช่นกัน

800
00:36:24,950 --> 00:36:25,990
ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ

801
00:36:27,470 --> 00:36:27,850
โอ้ ใช่แล้ว

802
00:36:28,270 --> 00:36:30,750
วันนี้มีผู้หญิงอีกหลายคน
ที่มาหาเรื่องคุณ

803
00:36:32,470 --> 00:36:33,650
เขาไม่สนใจใครเลย

804
00:36:34,070 --> 00:36:35,330
ในใจของเขามีเพียงหลี่ชิงถงเท่านั้น

805
00:36:36,420 --> 00:36:37,430
ถามว่าจะโดนตีอีกมั้ย?

806
00:36:37,880 --> 00:36:38,390
คุณเห็นไหม

807
00:36:38,940 --> 00:36:39,860
ยังไม่ยอมรับมัน

808
00:36:39,860 --> 00:36:41,170
ยังไม่อยากจะยอมรับใช่ไหม?

809
00:36:41,620 --> 00:36:42,550
ไล่ตามผู้หญิงคนหนึ่ง,

810
00:36:42,550 --> 00:36:44,110
มองหาฉันสิ แล้วมันใช่เลย

811
00:36:44,990 --> 00:36:45,950
คุณเข้าใจอะไร?

812
00:36:46,960 --> 00:36:48,720
คุณหมายถึงอะไรฉันเข้าใจ?

813
00:36:49,060 --> 00:36:50,740
ฉันเข้าใจจิตใจผู้หญิงดีที่สุด

814
00:36:50,740 --> 00:36:52,130
ช่วยคุณแก้ปัญหาได้
ภายในไม่กี่นาที

815
00:36:55,070 --> 00:36:56,870
เริ่มเรียนมานานแล้ว

816
00:36:57,120 --> 00:36:58,640
ทำไมไม่มีใครไล่ตามฉัน?

817
00:36:59,770 --> 00:37:01,620
พวกเขาทั้งหมดตาบอดไปทีละคน

818
00:37:01,790 --> 00:37:03,050
เพียงไม่กี่วันในโรงเรียน

819
00:37:03,050 --> 00:37:04,470
คุณเป็นคนปกติหน่อยได้ไหม?

820
00:37:04,720 --> 00:37:06,410
พวกคุณไม่ธรรมดาเลย

821
00:37:06,830 --> 00:37:09,340
ทุกวันนอกเหนือจากชั้นเรียน
แค่กินและนอน

822
00:37:09,340 --> 00:37:10,440
คุณไม่ทะเยอทะยานสักหน่อยได้ไหม?

823
00:37:10,900 --> 00:37:12,830
มันเป็นเรื่องของความรู้สึก
ไม่สำคัญเหรอ?

824
00:37:15,020 --> 00:37:15,480
จินบู

825
00:37:15,860 --> 00:37:17,280
แล้วคุณกับผู้ชายคนนั้นล่ะ?

826
00:37:17,660 --> 00:37:19,010
เขาไม่ใช่แฟนของฉัน

827
00:37:19,010 --> 00:37:20,730
ฉันบอกแล้วว่าฉันไม่ได้เดท

828
00:37:20,730 --> 00:37:21,990
แล้วเขาจะชอบคุณอย่างแน่นอน

829
00:37:22,200 --> 00:37:22,740
ใช่มั้ยล่ะ?

830
00:37:22,910 --> 00:37:24,470
ความชอบมีประโยชน์อะไร?

831
00:37:24,930 --> 00:37:26,310
อยู่ด้วยกันไม่ได้เช่นกัน

832
00:37:26,310 --> 00:37:27,280
ทำไม

833
00:37:28,540 --> 00:37:30,300
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ไม่ชอบมันสักหน่อยเหรอ?

834
00:37:33,660 --> 00:37:35,180
อย่าโกหก
ตัวคุณเอง

835
00:37:37,320 --> 00:37:38,160
ลองคิดดูอีกครั้ง

836
00:37:38,870 --> 00:37:41,430
ตั้งแต่คุณได้พบกับเขาในวันนั้น

837
00:37:41,980 --> 00:37:45,170
คุณมืดมนและไม่มีสมาธิทุกวัน

838
00:37:45,760 --> 00:37:46,470
ทำไม

839
00:37:46,890 --> 00:37:48,490
เพราะอาหารในโรงอาหารไม่อร่อยเหรอ?

840
00:37:48,490 --> 00:37:49,790
ไม่เลว.

841
00:37:51,220 --> 00:37:52,140
ฉันกำลังพูดอย่างจริงจัง

842
00:37:52,140 --> 00:37:53,020
คุณไม่เลอะเทอะ

843
00:37:54,160 --> 00:37:54,870
เพื่อน

844
00:37:55,330 --> 00:37:56,210
พยายามคิดเกี่ยวกับมัน

845
00:37:56,430 --> 00:37:58,490
ถ้าคุณไม่ชอบมันสักนิด

846
00:37:58,740 --> 00:38:01,340
มันคงเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอนที่หัวใจของเขาจะรู้สึกสับสน

847
00:38:02,430 --> 00:38:03,360
นี่คือรูปลักษณ์ของคุณ

848
00:38:03,360 --> 00:38:04,160
หมายถึงชอบ

849
00:38:04,160 --> 00:38:04,870
ไม่สามารถหลอกลวงผู้อื่นได้

850
00:38:05,920 --> 00:38:07,310
คุณยังรบกวนมากเกินไป

851
00:38:07,310 --> 00:38:08,860
ความสัมพันธ์ของผู้อื่น
ทำไมคุณถึงรบกวน?

852
00:38:08,860 --> 00:38:09,860
คุณเข้าใจอะไร?

853
00:38:10,190 --> 00:38:12,010
ฉันกำลังให้คำแนะนำแก่เขา

854
00:38:12,300 --> 00:38:14,810
อย่าเป็นคนดีเลย
ดูเหมือนว่าจะหายไป

855
00:38:15,120 --> 00:38:16,340
ต่อไปจะเสียใจที่ไม่มีเวลา

856
00:38:18,520 --> 00:38:19,320
หลี่ชิงถงอยู่ที่ไหน?

857
00:38:20,200 --> 00:38:21,710
รอให้เขากลับบ้านทีหลัง
ฉันจะแนะนำเขาด้วย

858
00:38:23,600 --> 00:38:25,110
ผู้หญิงต้องการอะไร?

859
00:38:27,790 --> 00:38:30,070
พวกเขาต้องการให้คุณประจบพวกเขา
ไปยังที่สูง

860
00:38:30,360 --> 00:38:32,290
พิสูจน์ให้โลกเห็นถึงความรู้สึกของคุณ

861
00:38:32,760 --> 00:38:33,430
ใช่มั้ย?

862
00:38:34,940 --> 00:38:35,270
ไม่

863
00:38:35,860 --> 00:38:37,380
มันน่าอายเกินไปใช่ไหม?

864
00:38:37,670 --> 00:38:38,340
ถูกต้อง.

865
00:38:38,340 --> 00:38:39,730
เราเพิ่งอยู่ในปีแรกของเรา

866
00:38:40,060 --> 00:38:41,830
มองเห็นได้ชัดเจนมาก
กำลังไล่ตามสาวๆ

867
00:38:41,830 --> 00:38:42,290
ไม่ค่อยดีนัก

868
00:38:43,760 --> 00:38:45,100
แล้วไม่มีทางอื่นแล้ว

869
00:38:45,900 --> 00:38:47,290
พวกคุณก็แค่รักษาระยะห่างไว้

870
00:38:48,090 --> 00:38:50,400
รอถึงปีสามและสี่
แค่พูดอีกครั้ง

871
00:38:50,730 --> 00:38:53,340
คงถึงเวลาแล้วละครับทุกท่าน
ฉันมีคู่หูใหม่แล้ว

872
00:38:54,180 --> 00:38:54,930
พวกคุณนั่นแหละ

873
00:38:55,850 --> 00:38:56,490
ร้องไห้

874
00:38:57,330 --> 00:38:57,910
ไม่

875
00:38:57,910 --> 00:38:59,920
หรือไม่สามารถทำได้โดยตรง
ยอมแพ้แล้วใช่ไหม?

876
00:38:59,920 --> 00:39:01,480
ฉันอยากจะพูดอะไร
เมื่อไหร่ที่คุณยอมแพ้?

877
00:39:01,950 --> 00:39:03,210
ชวนเขาออกเดท.

878
00:39:03,210 --> 00:39:05,050
ถ้าไม่กล้าออกเดทด้วยกัน
ถ้าอย่างนั้นพวกคุณก็แค่อยู่ด้วยกัน

879
00:39:05,050 --> 00:39:05,770
นัดคู่.

880
00:39:06,150 --> 00:39:07,280
คุณยังดูแลกันและกันได้

881
00:39:07,280 --> 00:39:08,790
ฉันกล้าหาญ

882
00:39:08,790 --> 00:39:10,390
ฉันเคยทำมาก่อน
ออกไปคนเดียวกับฮัว

883
00:39:12,450 --> 00:39:13,750
Then it's better just the four of us.

884
00:39:14,500 --> 00:39:16,140
ฉันไม่เคยดูเหมือนจะโอเคเลย

885
00:39:16,140 --> 00:39:17,190
ตามลำพังกับหลี่ชิงถง

886
00:39:17,190 --> 00:39:18,030
แล้วคุณจะรออะไรอยู่?

887
00:39:18,330 --> 00:39:18,830
ชวนออกเดท.

888
00:39:24,250 --> 00:39:25,630
Aren't you a love expert?

889
00:39:26,010 --> 00:39:26,940
คนดีช่วยเหลือจนสุดทาง

890
00:39:28,490 --> 00:39:29,960
หลี่ชิงถง!

891
00:39:30,250 --> 00:39:31,850
หลี่จินบู!

892
00:39:31,850 --> 00:39:33,190
เปิดเสียงอีกครั้ง

893
00:39:34,080 --> 00:39:36,090
นักเรียนแบบนี้มีที่ไหน?
ถึงอาจารย์ของเขาเหรอ?

894
00:39:38,100 --> 00:39:39,530
หลี่ชิงถง!

895
00:39:40,000 --> 00:39:41,590
หลี่จินบู!

896
00:39:42,850 --> 00:39:45,080
ทำไมต้องไปทุกที่.
คุณมีลูกได้ไหม?

897
00:39:46,510 --> 00:39:47,730
นี่คือชะตากรรมของเจ้านาย

898
00:39:47,730 --> 00:39:48,900
เข้าใจ?

899
00:39:50,040 --> 00:39:50,880
ขึ้นเสียงของคุณอีกครั้ง

900
00:39:50,880 --> 00:39:51,590
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลยที่นี่

901
00:39:51,590 --> 00:39:52,510
พวกเขาสามารถได้ยินได้จริงเหรอ?

902
00:39:55,620 --> 00:39:57,220
หลี่จินบู!

903
00:39:57,220 --> 00:39:58,600
หลี่ชิงถง!

904
00:39:58,600 --> 00:40:00,370
ออกไปกินข้าวกันเถอะ!

905
00:40:00,830 --> 00:40:01,530
WHO?

906
00:40:01,880 --> 00:40:03,180
คุณเป็นใคร?

907
00:40:03,180 --> 00:40:05,320
คุณคือหลี่จินบูหรือหลี่ชิงถง?

908
00:40:05,740 --> 00:40:07,460
ถ้าอยากกรี๊ดก็กรี๊ดเลย
ที่อื่น!

909
00:40:10,110 --> 00:40:10,910
นั่นไม่ใช่เขา

910
00:40:10,910 --> 00:40:11,710
ดำเนินการต่ออีกครั้ง

911
00:40:13,220 --> 00:40:14,650
หลี่จินบู!

912
00:40:14,650 --> 00:40:15,990
หลี่ชิงถง!

913
00:40:17,710 --> 00:40:18,590
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังตะโกนเกี่ยวกับ?

914
00:40:18,590 --> 00:40:20,400
คุณเป็นใคร? คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

915
00:40:21,370 --> 00:40:22,710
เขาบอกให้กรี๊ด

916
00:40:27,250 --> 00:40:29,640
เฉิน จุนเหอ สมองของคุณมีปัญหาหรือเปล่า?

917
00:40:30,270 --> 00:40:31,450
สมองของคุณมีปัญหา

918
00:40:31,450 --> 00:40:32,410
ถ้าจะเจ๋งก็มาลงมาด่าผม

919
00:40:32,410 --> 00:40:33,000
ฉัน...

920
00:40:33,290 --> 00:40:34,260
คุณเพียงแค่รอในภายหลัง

921
00:40:38,880 --> 00:40:39,760
ต้องพึ่งผมด้วย

922
00:40:40,060 --> 00:40:41,230
บอกได้คำเดียวว่าทำให้เขาล้มลงได้

923
00:40:41,470 --> 00:40:42,530
แล้วฉันจะทำอย่างไร?

924
00:40:43,840 --> 00:40:44,590
จัดเองครับ.

925
00:40:47,450 --> 00:40:48,290
กรีดร้องต่อไป

926
00:40:48,290 --> 00:40:49,170
ทำไมไม่ร้องอีกล่ะ?

927
00:40:50,710 --> 00:40:51,940
คุณไม่เห็นมันเหรอ?

928
00:40:51,940 --> 00:40:52,910
ไม่จำเป็นต้องกรีดร้องอีกต่อไป

929
00:41:00,640 --> 00:41:02,570
เพื่อนที่ตะโกนกับคุณ

930
00:41:02,820 --> 00:41:04,000
ทำไมไม่มาด้วยล่ะ?

931
00:41:04,290 --> 00:41:05,130
เขาบอกว่าเขาไม่หิว...

932
00:41:05,130 --> 00:41:06,260
เขากลับบ้านก่อน

933
00:41:06,810 --> 00:41:08,100
คุณไร้มนุษยธรรมอย่างแท้จริง

934
00:41:08,700 --> 00:41:09,830
เขากรีดร้องดังมากด้านล่าง

935
00:41:09,830 --> 00:41:11,430
มันน่าอายมาก

936
00:41:11,430 --> 00:41:13,030
เมื่อคุณกินคุณจะไล่เขาออกไปจริงๆ

937
00:41:14,240 --> 00:41:14,790
พูดมัน

938
00:41:15,380 --> 00:41:16,300
ทำไมคุณถึงส่งพวกเรามาที่นี่?

939
00:41:18,950 --> 00:41:20,630
ต้วนเสี่ยวกล่าว
อยากกินกับหลี่จินบู

940
00:41:20,630 --> 00:41:21,960
บังคับให้ฉันไปด้วย

941
00:41:26,550 --> 00:41:26,930
ถูกต้อง.

942
00:41:27,810 --> 00:41:28,230
ถูกต้อง.

943
00:41:28,940 --> 00:41:31,250
นี่คือเพื่อนเก่าที่กินข้าวด้วยกัน

944
00:41:31,250 --> 00:41:32,470
พูดคุยเกี่ยวกับความรู้สึก

945
00:41:33,770 --> 00:41:34,190
ถูกต้อง.

946
00:41:36,420 --> 00:41:38,730
ฉันเข้ามหาวิทยาลัยด้วยความยากลำบากมาก

947
00:41:38,730 --> 00:41:40,780
อยากมีชีวิตใหม่

948
00:41:41,000 --> 00:41:43,680
ทุกวันกับคุณสองคน
คุณอยากพูดถึงความรู้สึกอะไรบ้าง?

949
00:41:44,900 --> 00:41:45,780
กินเองนะ

950
00:41:45,780 --> 00:41:46,460
ฉันไม่อยากกินอีกต่อไป

951
00:41:47,210 --> 00:41:48,390
ไม่ คุณจะไปไหน?

952
00:41:49,690 --> 00:41:51,370
เฉินจุนเหอหยุดไม่ได้เหรอ?

953
00:41:51,370 --> 00:41:53,180
อย่าใช้วิธีนี้ในโรงเรียนมัธยมอีกต่อไป

954
00:41:53,180 --> 00:41:54,730
ทุกวันความคิดรบกวนฉัน

955
00:41:55,850 --> 00:41:56,660
ฉันทักทายคุณจริงๆ

956
00:41:56,660 --> 00:41:57,710
ไม่รู้จริงๆว่าปัญหาคืออะไร

957
00:41:57,710 --> 00:41:59,140
ที่ได้ปรากฏอยู่ในชะตากรรมนี้

958
00:41:59,480 --> 00:42:01,370
สามารถทำให้พวกเราทั้งสองคน
ที่โรงเรียนเดียวกันอีกครั้ง

959
00:42:02,540 --> 00:42:03,000
ไม่

960
00:42:03,380 --> 00:42:04,730
จริงๆ แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่?
มาโรงเรียนของเราเหรอ?

961
00:42:04,730 --> 00:42:06,070
มันไม่ชัดเจนมากเหรอ?

962
00:42:06,780 --> 00:42:07,790
คุณรู้อะไรไหม?

963
00:42:08,720 --> 00:42:09,930
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

964
00:42:10,860 --> 00:42:12,410
ฉันแค่อยากจะถามว่า

965
00:42:13,040 --> 00:42:13,630
ทำไม

966
00:42:13,970 --> 00:42:15,600
คุณทำกระทันหัน
แบบนั้นกับฉันเหรอ?

967
00:42:18,620 --> 00:42:19,970
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอว่า

968
00:42:20,770 --> 00:42:22,030
ให้เวลาฉันสักหน่อย

969
00:42:23,160 --> 00:42:25,520
ไม่นานมานี้เหรอ?

970
00:42:32,570 --> 00:42:33,120
ไม่

971
00:42:33,330 --> 00:42:34,970
คุณจะไม่เลี้ยงอาหารฉันเหรอ?

972
00:42:35,930 --> 00:42:36,940
ไปซื้อของ.

973
00:42:43,110 --> 00:42:44,000
คุณอยากกินอะไร?

974
00:42:44,750 --> 00:42:45,930
คุณจริงจังกับมันจริงๆเหรอ?

975
00:42:45,930 --> 00:42:47,820
คุณยังไม่เข้าใจหรือ
กับสถานการณ์นั้นเหรอ?

976
00:42:51,810 --> 00:42:53,240
หลี่จินบู มีอะไรผิดปกติกับเขา?

977
00:42:54,620 --> 00:42:56,510
จริงๆแล้วฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
เกิดอะไรขึ้นกับเขา

978
00:42:57,020 --> 00:42:59,440
แต่ฮัวก็แปลกอยู่เสมอ

979
00:43:00,790 --> 00:43:02,770
มันควรจะเป็นอีกสองสามวัน
จะดีขึ้น

980
00:43:04,280 --> 00:43:04,990
ไม่ รอสักครู่

981
00:43:06,760 --> 00:43:07,720
ถึงแล้วววว

982
00:43:08,310 --> 00:43:08,860
ฉันจะปฏิบัติต่อคุณ

983
00:43:08,860 --> 00:43:09,950
เราทั้งคู่กินกันเล็กน้อย

984
00:43:10,330 --> 00:43:12,090
ทั้งๆที่อยากกิน.
หรืออยู่กับคุณ

985
00:43:12,430 --> 00:43:13,350
โรงเรียนใหญ่แห่งนี้

986
00:43:13,350 --> 00:43:15,030
ฉันหาเพื่อนใหม่ไม่ได้เหรอ?

987
00:43:15,660 --> 00:43:16,040
ไม่

988
00:43:16,670 --> 00:43:17,930
เพื่อน...เพื่อนใหม่คนไหน?

989
00:43:18,180 --> 00:43:19,320
เขามาจากเอกอะไร?

990
00:43:19,320 --> 00:43:20,570
ทำไมคุณถามคำถามมากมาย?
อย่าตามฉันมา

991
00:43:20,570 --> 00:43:22,000
คุณบอกฉัน.

992
00:43:23,100 --> 00:43:24,090
จริงๆ แล้วมีอะไรผิดปกติกับคุณ?

993
00:43:25,110 --> 00:43:26,400
ฉันทำอะไรผิดพลาด?

994
00:43:31,120 --> 00:43:33,430
ฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันอยู่
ไม่สมเหตุสมผลมาก

995
00:43:34,270 --> 00:43:36,190
เห็นได้ชัดว่าก่อนเพื่อนที่ดี

996
00:43:36,960 --> 00:43:38,340
ทันใดนั้น
เป็นเช่นนี้กับคุณ

997
00:43:40,860 --> 00:43:42,920
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
จะอธิบายให้คุณฟังได้อย่างไร

998
00:43:44,350 --> 00:43:45,690
ฉันรู้ว่าคุณดีกับฉัน

999
00:43:47,410 --> 00:43:49,560
ฉันยังอยากอยู่กับคุณ

1000
00:43:50,020 --> 00:43:52,410
แต่มีบางอย่างที่ฉันต้องพูด

1001
00:43:52,410 --> 00:43:54,460
ตอนนี้ทั้งหมดนี้จะหายไป

1002
00:43:54,460 --> 00:43:56,360
ฉันคือผู้ถูกกำหนดให้จากไป

1003
00:43:56,360 --> 00:43:58,080
การถูกลิขิตให้จากไปหมายความว่าอย่างไร?