1
00:00:03,050 --> 00:00:13,050
[มีคำบรรยายภาษาอินโดนีเซีย]

2
00:01:39,400 --> 00:01:45,280
[ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับคุณ]

3
00:01:45,620 --> 00:01:50,620
[ตอนที่ 15:
เริ่มต้นจากศูนย์ด้วยความโกลาหล]

4
00:01:52,880 --> 00:01:54,690
หลี่ชิงถงไม่มีเวลาอีกต่อไป

5
00:01:54,980 --> 00:01:55,870
หยุดมัน.

6
00:01:57,000 --> 00:01:58,220
คุณนำขนมมาหรือยัง?

7
00:01:58,220 --> 00:01:59,060
หยุดมัน.

8
00:01:59,060 --> 00:02:00,020
กระเป๋าของคุณอยู่ที่ไหน?

9
00:02:00,990 --> 00:02:01,700
กระเป๋าของฉัน

10
00:02:01,910 --> 00:02:02,420
ถุง.

11
00:02:02,750 --> 00:02:03,840
เร็ว.

12
00:02:04,140 --> 00:02:05,050
ใช่ฉันกำลังมา

13
00:02:10,400 --> 00:02:13,080
สาวสวย ไปไหนกันคะ?

14
00:02:25,770 --> 00:02:27,110
ทำไมพวกคุณทุกคนถึงนั่งอยู่ตรงนั้น?

15
00:02:27,570 --> 00:02:28,040
เสี่ยว มานี่สิ

16
00:02:28,040 --> 00:02:28,620
นั่งที่นี่

17
00:02:29,510 --> 00:02:30,890
คุณเพียงแค่นั่งอยู่ที่นั่นคนเดียว

18
00:02:30,890 --> 00:02:31,820
คุณเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม?

19
00:02:32,030 --> 00:02:32,490
คุณ...

20
00:02:32,490 --> 00:02:32,820
คุณคือ...

21
00:02:32,820 --> 00:02:34,500
ในที่สุดก็สามารถไปเดินเล่นได้

22
00:02:34,500 --> 00:02:35,300
ถูกต้อง.

23
00:02:38,330 --> 00:02:38,960
พวกคุณมี

24
00:02:39,210 --> 00:02:40,090
คำนวณมูลค่าแล้วหรือยัง?

25
00:02:41,350 --> 00:02:42,320
คุณบ้าเหรอ?

26
00:02:42,530 --> 00:02:43,620
มันยากมากที่จะออกไปเล่น

27
00:02:43,620 --> 00:02:45,420
อย่าพูดถึงเรื่องนี้ได้ไหม?

28
00:02:46,010 --> 00:02:47,270
ฉันนำคำตอบมาให้แล้ว

29
00:02:47,270 --> 00:02:48,410
เรามาลองจับคู่ดูกันทีหลัง

30
00:02:48,410 --> 00:02:48,990
เร็ว.

31
00:02:48,990 --> 00:02:51,350
ท่านที่ต้องการคำนวณมูลค่า
แค่ไปที่อื่น

32
00:02:51,350 --> 00:02:51,890
ถูกต้อง.

33
00:02:51,890 --> 00:02:52,900
มันห่วย

34
00:02:54,110 --> 00:02:55,500
บันทึกทั้งหมดนั้น

35
00:02:56,050 --> 00:02:56,470
ฉันจะบอกคุณว่า

36
00:02:56,470 --> 00:02:57,020
คราวนี้

37
00:02:57,020 --> 00:02:59,750
ไม่ควรมีใครหยิบมันขึ้นมา
เกี่ยวกับการสอบปลายภาค

38
00:02:59,750 --> 00:03:01,430
บางทีการสอบของคุณอาจจะแย่มากใช่ไหม?

39
00:03:03,020 --> 00:03:03,440
แล้ว...

40
00:03:03,740 --> 00:03:04,950
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าคุยเรื่องนี้

41
00:03:06,000 --> 00:03:06,800
มันเป็นวันหยุด

42
00:03:07,390 --> 00:03:09,490
ควรมีสไตล์เช่น
คนอยากไปเที่ยวพักผ่อน

43
00:03:09,780 --> 00:03:10,920
ฉันพยายามอย่างหนัก

44
00:03:10,920 --> 00:03:12,810
แค่ระวังว่าเกรดของคุณแย่หรือเปล่า หลี่ชิงทง

45
00:03:13,400 --> 00:03:14,820
ฉันจะผ่านแน่นอน

46
00:03:15,240 --> 00:03:16,170
อย่าอภิปรายกันอีกเลย

47
00:03:16,170 --> 00:03:17,300
มันเป็นความผิดของฉัน

48
00:03:17,640 --> 00:03:18,480
เรากำลังอยู่ในช่วงวันหยุด

49
00:03:18,480 --> 00:03:19,360
เพียงแค่เล่นด้วยความพึงพอใจ

50
00:03:19,610 --> 00:03:21,000
เกี่ยวกับมูลค่า เราจะหารือในภายหลัง

51
00:03:23,050 --> 00:03:23,810
โอ้ใช่หลี่เอ๋อ

52
00:03:23,810 --> 00:03:25,070
คุณเคยพบกับ Wu Zhixun แล้วหรือยัง?

53
00:03:27,720 --> 00:03:28,550
ยัง.

54
00:03:29,900 --> 00:03:31,080
ฉันจะบอกคุณ.

55
00:03:32,760 --> 00:03:34,230
ดูเหมือนเขาจะสอบไม่ผ่านจริงๆ

56
00:03:34,230 --> 00:03:36,790
และเขายังต่อสู้มาหลายครั้งด้วย
กับพ่อของเขา

57
00:03:37,210 --> 00:03:38,300
เพื่อนบ้านก็ได้ยินเช่นกัน

58
00:03:38,300 --> 00:03:39,060
แย่มาก.

59
00:03:39,480 --> 00:03:40,190
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

60
00:03:40,430 --> 00:03:40,860
ใช่ว่าถูกต้อง

61
00:03:40,860 --> 00:03:41,790
คุณได้ยินมันมาจากไหน?

62
00:03:41,790 --> 00:03:43,170
เฉียนต้าโถวบอกฉัน

63
00:03:43,170 --> 00:03:44,980
เขาเป็นเพื่อนบ้านของ Wu Zhixun

64
00:03:45,440 --> 00:03:46,360
เช่นเดียวกับผู้หญิงคนหนึ่ง

65
00:03:46,360 --> 00:03:47,540
แค่นินทาทั้งวัน

66
00:03:47,540 --> 00:03:48,000
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

67
00:03:48,000 --> 00:03:48,760
คุณคือผู้หญิงคนนั้น

68
00:03:48,760 --> 00:03:49,640
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

69
00:03:49,640 --> 00:03:50,220
หุบปาก.

70
00:03:50,220 --> 00:03:50,610
ฉัน

71
00:03:50,610 --> 00:03:51,740
ช่วยหลี่เอ๋อถาม

72
00:03:51,740 --> 00:03:52,580
ไม่มีใครบอกให้ถาม

73
00:03:52,580 --> 00:03:53,170
เขา...

74
00:03:53,170 --> 00:03:54,930
ในเวลานั้นเขามองหา Wu Zhixun ที่บ้านของเขา

75
00:03:55,600 --> 00:03:57,030
ใครกำลังมองหามัน?

76
00:03:57,330 --> 00:03:58,080
ฉันไม่.

77
00:04:26,220 --> 00:04:27,060
อู๋จือซวน.

78
00:04:27,730 --> 00:04:29,200
Wu Zhixun นั่นคือคุณเหรอ?

79
00:04:29,200 --> 00:04:30,420
เปิดประตู

80
00:04:30,840 --> 00:04:32,100
ฉันรู้ว่าคุณถึงบ้านแล้ว

81
00:04:34,160 --> 00:04:35,800
ไม่สำคัญว่าคุณจะอยู่บ้านหรือไม่

82
00:04:36,260 --> 00:04:37,860
มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ

83
00:04:38,230 --> 00:04:38,910
ฉันรู้.

84
00:04:39,280 --> 00:04:40,590
ฉันต้องขอโทษคุณด้วย

85
00:04:41,160 --> 00:04:43,900
ถ้าฉันไม่ได้บังคับให้คุณสอนเรา

86
00:04:44,410 --> 00:04:46,470
ปัญหาคงไม่เป็นแบบนี้

87
00:04:46,800 --> 00:04:47,260
แต่

88
00:04:47,600 --> 00:04:49,110
คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงฉันได้

89
00:04:49,110 --> 00:04:51,090
เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ?

90
00:04:51,090 --> 00:04:53,190
คุณจะเพิกเฉยได้อย่างไร?
แบบนั้นเหรอ?

91
00:04:56,970 --> 00:04:58,690
ว่ากันว่าไม่ได้สอบปลายภาค

92
00:04:59,110 --> 00:05:00,030
ฉันไม่เชื่อมัน

93
00:05:01,040 --> 00:05:02,800
หากคุณมีอะไรจะพูด

94
00:05:03,430 --> 00:05:05,070
คุณสามารถมองหาฉันได้ตลอดเวลา

95
00:05:06,030 --> 00:05:06,910
ฉันกำลังรอคุณอยู่

96
00:05:11,030 --> 00:05:12,080
ฉันจะบอกลาก่อน

97
00:05:24,470 --> 00:05:25,060
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

98
00:05:26,270 --> 00:05:26,910
มาถึงแล้วเหรอ?

99
00:05:28,630 --> 00:05:29,260
เข้าไปในนั้น

100
00:05:37,620 --> 00:05:38,330
มันบังเอิญขนาดนั้นเลยเหรอ?

101
00:05:40,350 --> 00:05:41,060
ฉันซื้อตั๋ว

102
00:05:41,060 --> 00:05:41,780
บังเอิญอะไร?

103
00:05:42,370 --> 00:05:42,990
คุณเป็นอะไร

104
00:05:43,370 --> 00:05:44,630
มากับเราไหม?

105
00:05:44,630 --> 00:05:45,220
ถูกต้อง.

106
00:05:45,300 --> 00:05:45,770
รอ.

107
00:05:45,940 --> 00:05:47,060
ใครเชิญคุณ?

108
00:05:48,250 --> 00:05:49,090
เขาเป็นคนชวนฉัน

109
00:05:51,130 --> 00:05:52,110
ยุ่งมาก

110
00:05:52,110 --> 00:05:52,780
ดีใช่มั้ย?

111
00:05:53,410 --> 00:05:54,760
ทำไมไม่บอกฉันก่อน?

112
00:05:54,760 --> 00:05:56,230
เธอควรคุยกับฉันก่อน...

113
00:05:56,230 --> 00:05:57,570
เขามา.

114
00:05:57,570 --> 00:05:58,750
ชื่นชมฉันหน่อยเถอะ

115
00:05:59,590 --> 00:06:02,020
คงจะดีไม่น้อยถ้ามีผู้ชาย
ขณะเดินทาง?

116
00:06:02,020 --> 00:06:03,230
ปลอดภัยยิ่งขึ้น

117
00:06:03,230 --> 00:06:03,830
เฉิน จุนเหอ.

118
00:06:03,830 --> 00:06:04,750
สัญญากับฉัน.

119
00:06:04,750 --> 00:06:05,840
อย่าสร้างปัญหา.

120
00:06:06,310 --> 00:06:07,820
ฉันอาจทำให้เกิดปัญหาอะไรได้บ้าง?

121
00:06:08,360 --> 00:06:09,370
นั่นก็มีความสุขแล้ว

122
00:06:09,880 --> 00:06:11,560
การเดินทางควรจะรู้สึกดี

123
00:06:11,560 --> 00:06:12,100
ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

124
00:06:12,980 --> 00:06:13,660
เฉิน จุนเหอ.

125
00:06:13,660 --> 00:06:14,660
รายการอยู่ที่ไหน?

126
00:06:19,240 --> 00:06:20,210
มากมาย.

127
00:06:21,130 --> 00:06:22,220
พี่สาวคุณใจดีมาก

128
00:06:22,850 --> 00:06:23,400
รอ.

129
00:06:23,400 --> 00:06:25,420
คุณให้มันที่นั่น
ที่นี่เลยไม่มีเลย

130
00:06:25,880 --> 00:06:26,930
เอามานี่หน่อย.

131
00:06:26,930 --> 00:06:27,470
สำหรับเราทั้งคู่

132
00:06:31,670 --> 00:06:33,190
คุณเป็นเพื่อนกับเขาตั้งแต่เมื่อไหร่?

133
00:06:33,190 --> 00:06:34,480
สู้ก่อนจะได้เข้าใกล้

134
00:06:34,480 --> 00:06:36,240
มิตรภาพของผู้ชายนั้นง่ายมาก

135
00:06:37,340 --> 00:06:38,600
คุณเป็นคนดีเกินไป

136
00:06:42,620 --> 00:06:43,720
บอกให้เขานำสิ่งของของคุณมา

137
00:06:43,720 --> 00:06:44,310
กดขี่เขา

138
00:06:44,310 --> 00:06:45,410
แก้แค้นยังไงล่ะ?

139
00:06:47,210 --> 00:06:47,790
ตกลง.

140
00:06:48,560 --> 00:06:49,860
ชิงตงเป็นคนดีจริงๆ

141
00:06:52,500 --> 00:06:53,890
กรุณาเพียงกินและดื่ม

142
00:07:49,330 --> 00:07:50,130
ถึงแล้ว?

143
00:07:55,380 --> 00:07:56,220
ตาของฉัน

144
00:07:57,020 --> 00:07:57,760
คู่หนึ่งเจ.

145
00:07:58,190 --> 00:07:58,700
เคสองตัว

146
00:07:58,700 --> 00:08:00,330
ขออภัย เอซสองตัว

147
00:08:02,380 --> 00:08:03,810
ดูผิดมีอันเดียว

148
00:08:04,660 --> 00:08:05,540
ให้ฉันดู.

149
00:08:06,460 --> 00:08:07,390
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

150
00:08:07,390 --> 00:08:08,610
ดูของคุณเอง

151
00:08:08,610 --> 00:08:09,980
คุณไม่ต้องการอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

152
00:08:10,500 --> 00:08:11,410
ชุด! มันเสร็จแล้ว

153
00:08:12,640 --> 00:08:13,600
เสร็จแล้วเหรอ?

154
00:08:14,600 --> 00:08:15,540
ชนะอีกครั้ง

155
00:08:16,670 --> 00:08:18,100
นี่ไม่ใช่เอซคู่หนึ่งเหรอ?

156
00:08:18,850 --> 00:08:19,480
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

157
00:08:19,480 --> 00:08:20,870
แปลว่าผมเห็นผิด..

158
00:08:23,840 --> 00:08:24,390
พี่สาว

159
00:08:24,610 --> 00:08:26,290
ทำไมไม่ออกบัตรเลย?

160
00:08:26,790 --> 00:08:27,970
มอบการ์ดให้ฉัน

161
00:08:27,970 --> 00:08:28,850
นี่คือกลยุทธ์ของฉัน

162
00:08:28,850 --> 00:08:31,320
ไม่ได้ออกบัตร,
นี่เป็นกลยุทธ์ประเภทไหน?

163
00:08:31,960 --> 00:08:33,890
เราสามคนเป็นทีมเดียวกัน

164
00:08:33,890 --> 00:08:35,230
- คุณทำให้ฉันแพ้
- อย่าส่งเสียงดังอีก

165
00:08:35,230 --> 00:08:35,990
แพ้ก็แพ้เท่านั้น

166
00:08:35,990 --> 00:08:37,040
คุณไม่แพ้เสมอไปเหรอ?

167
00:08:37,040 --> 00:08:37,750
- อีกครั้งหนึ่ง.
- ถูกต้อง.

168
00:08:37,750 --> 00:08:38,580
ถูกต้อง.

169
00:08:38,580 --> 00:08:40,270
คนหนึ่งแค่เล่น อีกคนไม่เล่น

170
00:08:40,740 --> 00:08:41,740
ฉันเล่นเพื่ออะไร?

171
00:08:41,740 --> 00:08:42,630
ฉันต้องการเปลี่ยนทีม

172
00:08:43,000 --> 00:08:43,750
ไม่เล่นแล้ว.

173
00:08:44,430 --> 00:08:45,510
ถึงสถานีชิงสุ่ยแล้ว

174
00:08:45,510 --> 00:08:46,700
ถึงสถานีชิงสุ่ยแล้ว

175
00:08:46,700 --> 00:08:47,490
รีบหน่อย.

176
00:08:47,750 --> 00:08:48,760
เราจะหยุดที่ไหน?

177
00:08:48,920 --> 00:08:49,510
ชิงสุ่ย.

178
00:08:51,320 --> 00:08:51,910
มาเลย มาเลย

179
00:09:03,290 --> 00:09:04,130
ถุง.

180
00:09:04,130 --> 00:09:06,020
รีบเร่งรีบเร่ง

181
00:09:06,020 --> 00:09:06,820
เอามันมา เอามันมา

182
00:09:06,820 --> 00:09:08,040
รีบเร่งรีบเร่ง

183
00:09:18,160 --> 00:09:19,330
ต่อมาในการเลือกรถ

184
00:09:19,330 --> 00:09:20,720
คุณสามารถเลือกสิ่งที่ดีงามได้หรือไม่?

185
00:09:21,430 --> 00:09:22,480
อย่าทำแต่ของถูกๆ

186
00:09:23,280 --> 00:09:24,210
นี่ก็ค่อนข้างดี

187
00:09:24,570 --> 00:09:25,510
ใกล้ชิดธรรมชาติ

188
00:09:25,510 --> 00:09:26,000
ถูกต้อง.

189
00:09:26,000 --> 00:09:28,150
เราสามารถประหยัดเงินเพื่อซื้อของอร่อยได้

190
00:09:28,150 --> 00:09:29,080
ทำไม

191
00:09:29,670 --> 00:09:31,050
ดูสิมีไก่และเป็ดมากมาย

192
00:09:31,050 --> 00:09:32,440
เรากินเนื้อป่าได้

193
00:09:32,690 --> 00:09:34,450
เหมาะสำหรับสัตว์ขนาดเล็ก

194
00:09:38,360 --> 00:09:38,900
พี่สาว

195
00:09:39,450 --> 00:09:40,670
คุยกันหน่อย.

196
00:09:40,920 --> 00:09:42,600
ไม่อย่างนั้นมันก็เหมือนกับผู้คุ้มกันจริงๆ

197
00:09:44,410 --> 00:09:45,200
พวกคุณ...

198
00:09:45,200 --> 00:09:46,090
คุณได้คำนวณมูลค่าแล้วหรือยัง?

199
00:09:48,820 --> 00:09:50,450
คุณไม่สามารถทำการสอบปลายภาคได้หรือไม่?

200
00:09:50,710 --> 00:09:52,340
เพียงระวังว่าจะมีคนใช้ประโยชน์จากมันหรือไม่

201
00:10:16,120 --> 00:10:19,390
เราเพิ่งมาถึงที่นี่จนได้
สำหรับหมู่บ้านที่ทรุดโทรมแห่งนี้?

202
00:10:20,350 --> 00:10:21,320
นี่คือหมู่บ้านโบราณ

203
00:10:21,320 --> 00:10:22,630
มีประวัติศาสตร์ยาวนานหลายร้อยปี

204
00:10:22,630 --> 00:10:23,800
คุณไม่เข้าใจ.

205
00:10:23,800 --> 00:10:24,560
ถูกต้อง.

206
00:10:24,560 --> 00:10:26,240
แตกต่างจากเทียหยวน

207
00:10:26,830 --> 00:10:27,710
มีคนไม่มาก

208
00:10:27,920 --> 00:10:29,890
คงจะได้รับความนิยมอย่างแน่นอนในอนาคต

209
00:10:32,960 --> 00:10:34,640
ที่นั่นมีไก่..

210
00:10:38,920 --> 00:10:41,530
ไม่พบสถานที่นั้น
คราวหน้าถนนจะเรียบเหรอ?

211
00:10:42,620 --> 00:10:44,050
ชวนมาเป็นกุลีเหรอ?

212
00:10:48,290 --> 00:10:48,880
ร่างกาย.

213
00:10:49,460 --> 00:10:50,300
นำสิ่งนี้มา

214
00:10:52,490 --> 00:10:53,020
รอ.

215
00:10:54,800 --> 00:10:55,640
พี่สาว

216
00:10:55,640 --> 00:10:57,230
นี่มันค่อนข้างจะอุกอาจใช่ไหม?

217
00:11:08,490 --> 00:11:10,880
กลิ่นแห่งอิสรภาพอบอวลอยู่ในอากาศ

218
00:11:11,600 --> 00:11:12,810
การเป็นผู้ใหญ่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

219
00:11:14,790 --> 00:11:15,460
ผิด.

220
00:11:15,710 --> 00:11:17,480
เราจะแยกกันในวิทยาลัย

221
00:11:17,480 --> 00:11:19,320
โตแล้วมีดีอะไร?

222
00:11:19,320 --> 00:11:21,000
คุณไม่สามารถสมัครเข้ามหาวิทยาลัยได้
เช่นเดียวกับฉันเหรอ?

223
00:11:21,000 --> 00:11:22,140
ฉันก็ต้องการเหมือนกัน

224
00:11:22,140 --> 00:11:23,820
แต่แม่อยากให้ไปทางใต้

225
00:11:24,240 --> 00:11:25,370
คุณเพียงแค่มากับฉัน

226
00:11:26,970 --> 00:11:27,560
ฉันไม่ต้องการ

227
00:11:28,650 --> 00:11:30,080
ฉันไม่อยากอยู่ห่างจากพ่อแม่

228
00:11:31,040 --> 00:11:31,590
แล้วฮัวล่ะ?

229
00:11:31,590 --> 00:11:32,220
เฮ้ คุณจะไปไหน?

230
00:11:33,230 --> 00:11:34,280
ฉันอยู่กับเขา

231
00:11:34,440 --> 00:11:35,240
ฉันต้องจับตาดูเขา

232
00:11:35,960 --> 00:11:36,750
อนุญาต.

233
00:11:37,050 --> 00:11:38,060
เยาวชน.

234
00:11:38,430 --> 00:11:41,710
ฉันจะผ่าแตงโมโดยไม่มอง

235
00:11:42,090 --> 00:11:43,050
ดูดี.

236
00:11:51,370 --> 00:11:52,420
เสียงปรบมืออยู่ที่ไหน?

237
00:11:57,750 --> 00:11:58,640
เราควรซื้อแตงโมกี่ลูก?

238
00:12:00,680 --> 00:12:01,280
หนึ่ง.

239
00:12:05,440 --> 00:12:06,450
หวัง เสี่ยวหมิน.

240
00:12:06,450 --> 00:12:07,120
ฉันมีความผิด.

241
00:12:11,320 --> 00:12:12,120
มื้ออาหารของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว

242
00:12:12,120 --> 00:12:13,080
คุณต้องการเบียร์อะไร?

243
00:12:13,080 --> 00:12:14,090
เราไม่ดื่มเบียร์

244
00:12:14,330 --> 00:12:14,930
เรียบร้อยแล้ว.

245
00:12:15,270 --> 00:12:16,190
จินบุ นี่เพื่อคุณ

246
00:12:20,520 --> 00:12:21,020
กลิ่นนี้คืออะไร?

247
00:12:21,020 --> 00:12:22,530
เราเป็นผู้ใหญ่แล้ว

248
00:12:22,530 --> 00:12:24,090
ไม่เป็นไรหรอกที่จะดื่มเบียร์สักหน่อย?

249
00:12:26,430 --> 00:12:28,040
บอส เบียร์สามขวด

250
00:12:28,040 --> 00:12:28,920
หกขวด.

251
00:12:29,250 --> 00:12:30,300
ทีเดียวเลย.

252
00:12:30,760 --> 00:12:31,350
เจ้านาย.

253
00:12:31,480 --> 00:12:32,230
หนึ่งกล่อง

254
00:12:34,590 --> 00:12:36,350
ไชโย

255
00:12:37,020 --> 00:12:41,850
[หมู่บ้านโบราณ]

256
00:12:38,700 --> 00:12:39,580
โดยวิธีการที่

257
00:12:39,840 --> 00:12:42,050
เบียร์นี้ไม่ดีแน่นอน

258
00:12:42,050 --> 00:12:43,990
ทำไมพ่อฉันชอบดื่มมาก?

259
00:12:45,460 --> 00:12:47,100
เบียร์ของเราปลอมหรือเปล่า?

260
00:12:47,100 --> 00:12:49,080
ทำไมคุณถึงเวียนหัวขนาดนี้?

261
00:12:49,080 --> 00:12:51,050
ครั้งแรกในชีวิต.

262
00:12:51,050 --> 00:12:52,900
ปล่อยให้มันเป็นจริงหรือปลอม

263
00:12:53,110 --> 00:12:55,290
มีหลายอย่างที่ทำไม่ได้
โดดเด่นด้วยความถูกต้อง

264
00:12:56,170 --> 00:12:58,440
ฉันคิดว่าเบียร์ของลุงสองเป็นของปลอม

265
00:12:58,440 --> 00:13:00,750
เขาเชื่อฟังมากหลังจากดื่ม

266
00:13:00,750 --> 00:13:01,890
เห็นด้วยทุกเรื่อง.

267
00:13:03,720 --> 00:13:06,580
มอบเบียร์ให้ลุงสองขวด
สำหรับพ่อของฉัน

268
00:13:06,800 --> 00:13:08,400
พ่อของฉันทุบตีฉันเสมอหลังจากดื่มเหล้า

269
00:13:08,400 --> 00:13:10,710
พ่อของคุณทุบตีคุณเมื่อคุณไม่ดื่ม

270
00:13:10,710 --> 00:13:11,920
นั่นเป็นเรื่องจริง

271
00:13:12,470 --> 00:13:13,980
แต่ตอนนี้มันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว

272
00:13:13,980 --> 00:13:15,160
มันไม่เจ็บอีกต่อไป

273
00:13:15,160 --> 00:13:16,840
พลังของพ่อฉันลดลง

274
00:13:16,840 --> 00:13:18,640
คุณคือคนที่มีภูมิคุ้มกัน

275
00:13:19,270 --> 00:13:21,160
นั่นเป็นเพราะพวกเขาแก่แล้ว

276
00:13:23,090 --> 00:13:25,700
ทำไมจู่ๆ เราก็เป็นผู้ใหญ่?

277
00:13:27,800 --> 00:13:28,980
ตอนนี้ฉันยังจำได้

278
00:13:28,980 --> 00:13:31,660
เมื่อฉัน บาดัน และอ้วนฟานหลงทาง

279
00:13:31,660 --> 00:13:33,430
ตอนเป็นเด็ก

280
00:13:33,430 --> 00:13:34,860
ฉันร้องไห้จนน้ำตาไหล

281
00:13:35,150 --> 00:13:35,780
เมื่อไหร่?

282
00:13:35,780 --> 00:13:36,830
ทำไมฉันถึงไม่รู้ล่ะ?

283
00:13:38,550 --> 00:13:39,810
ตามที่คุณ

284
00:13:39,810 --> 00:13:41,450
ยี่สิบปีต่อมา

285
00:13:41,450 --> 00:13:44,390
เราจะลืมด้วยไหม?
ของปัจจุบันเหรอ?

286
00:13:44,390 --> 00:13:45,610
ตราบใดที่คนนั้นยังอยู่

287
00:13:45,940 --> 00:13:47,040
แล้วคุณจะไม่ลืม

288
00:13:48,760 --> 00:13:49,220
ฉัน.

289
00:13:49,220 --> 00:13:51,360
ฉันจำลูกเตะนั้นของหลี่ จินบูได้

290
00:13:51,360 --> 00:13:53,080
ฉันยังจำได้ว่าคุณเขียนว่าฉัน "น่าเกลียด"

291
00:13:53,080 --> 00:13:54,130
คุณก็เอาธนาคารของฉันไปด้วย

292
00:13:54,130 --> 00:13:55,100
คุณเล่นกลกับฉันในช่วงสัปดาห์กีฬาด้วย

293
00:13:55,100 --> 00:13:57,160
ทำไมคุณจำคำถามไม่ได้?
ฉันช่วยคุณไล่ล่าคนเลวเหรอ?

294
00:13:57,160 --> 00:13:57,960
คุณเป็นคนไม่ดี

295
00:13:57,960 --> 00:13:58,950
ยังตีคนเลวอะไรอีก?

296
00:13:58,950 --> 00:14:01,780
ฉันกับฮัวก็เพิ่งเจอกันเหมือนกัน
หลังจากการต่อสู้

297
00:14:01,990 --> 00:14:03,710
เราไม่ได้รู้จักกันที่โรงอาบน้ำเหรอ?

298
00:14:03,710 --> 00:14:05,720
คุณยังขโมยจักรยานของแม่ฉันด้วย

299
00:14:06,400 --> 00:14:07,400
ยังไงก็ตาม ฉันจำได้ว่า

300
00:14:07,570 --> 00:14:08,530
ฉันและบาดัน

301
00:14:09,170 --> 00:14:10,680
เราทะเลาะกันมาตั้งแต่ 3 ปีแล้ว

302
00:14:10,840 --> 00:14:11,690
เป็นเวลาหลายสิบปีแล้ว

303
00:14:11,980 --> 00:14:13,580
เป็นหนี้กัน

304
00:14:14,630 --> 00:14:16,520
ก็สามารถเดินไปด้วยกันได้

305
00:14:18,700 --> 00:14:20,510
ก็ต้องเดินไปด้วยกันต่อไป

306
00:14:21,260 --> 00:14:22,610
อย่าหลงทาง.

307
00:14:24,920 --> 00:14:25,550
ยังไงก็ตาม

308
00:14:26,010 --> 00:14:28,240
เราต้องไม่พลาดช่วงเวลาสำคัญ
แต่ละคน

309
00:14:28,440 --> 00:14:29,410
ถูกต้อง.

310
00:14:29,410 --> 00:14:30,380
สำเร็จการศึกษา

311
00:14:30,380 --> 00:14:31,430
ออกเดท,

312
00:14:31,600 --> 00:14:32,650
งานแต่งงาน

313
00:14:33,150 --> 00:14:33,860
ทั้งหมดนี้

314
00:14:33,860 --> 00:14:35,000
ไม่ควรพลาด

315
00:14:36,430 --> 00:14:37,850
ฉันต้องแต่งงานก่อน

316
00:14:38,150 --> 00:14:40,370
เพื่อที่คุณจะได้เป็น
เพื่อนเจ้าสาว

317
00:14:40,370 --> 00:14:41,340
ฉันไม่ต้องการที่จะแต่งงาน

318
00:14:41,970 --> 00:14:43,060
ฉันเกลียดเด็กน้อยที่สุด

319
00:14:43,780 --> 00:14:44,910
ถ้าเป็นเช่นนั้น

320
00:14:45,670 --> 00:14:47,930
ฉันต้องทำเงินให้ได้มาก

321
00:14:47,930 --> 00:14:49,280
ฉันต้องประสบความสำเร็จ

322
00:14:49,560 --> 00:14:50,960
เข้าสู่รายชื่อฟอร์บส์

323
00:14:54,610 --> 00:14:55,330
ฉัน

324
00:14:55,830 --> 00:14:57,430
ฟ่าน ซุ่ยสุ่ย.

325
00:14:57,430 --> 00:14:59,650
ฉันจะต้องแต่งงานกับสามีที่ดี

326
00:14:59,650 --> 00:15:00,320
จากนั้น

327
00:15:00,320 --> 00:15:02,680
ผอมบางเหมือนฟ้าแลบ

328
00:15:04,820 --> 00:15:05,320
ฉัน

329
00:15:05,320 --> 00:15:06,710
หลี่ชิงถง.

330
00:15:06,710 --> 00:15:08,710
ฉันต้องพบกับ Wu Zhixun อีกครั้ง

331
00:15:08,710 --> 00:15:10,820
ฉันต้องทำให้เขากลับมายืนได้อีกครั้ง

332
00:15:10,820 --> 00:15:11,620
รอ.

333
00:15:11,620 --> 00:15:12,120
ฉัน

334
00:15:12,120 --> 00:15:13,300
เฉิน จุนเหอ.

335
00:15:13,300 --> 00:15:15,990
ฉันหวังว่าความหวังของหลี่ชิงทง
ไม่ได้รับ

336
00:15:17,170 --> 00:15:18,550
ฉันกำลังมองหาปัญหากับคุณหรือไม่?

337
00:15:18,550 --> 00:15:19,140
ที่นี่.

338
00:15:19,140 --> 00:15:20,020
เราแข่งขันวันนี้

339
00:15:20,020 --> 00:15:21,110
มาแข่งขันกัน

340
00:15:21,110 --> 00:15:21,490
ที่นี่.

341
00:15:21,690 --> 00:15:22,080
ลง.

342
00:15:22,080 --> 00:15:22,630
ลงไปที่นั่น

343
00:15:22,880 --> 00:15:23,260
ลง.

344
00:15:23,510 --> 00:15:24,220
ฉัน

345
00:15:24,550 --> 00:15:25,360
ต้วนเซียว.

346
00:15:25,520 --> 00:15:27,450
ฉันอยากเดทกับฮัว

347
00:15:35,430 --> 00:15:35,770
ลง.

348
00:15:36,020 --> 00:15:36,530
ลง.

349
00:15:37,620 --> 00:15:38,790
คุณกำลังทำอะไร?

350
00:16:03,270 --> 00:16:05,800
รู้สึกดีที่ไม่ต้องเรียน

351
00:16:14,240 --> 00:16:16,170
จำเรื่องเมื่อวานที่เราคุยกันได้ไหม?

352
00:16:17,690 --> 00:16:19,580
ฉันจำเรื่องสุดท้ายได้ ต้วนเซียว

353
00:16:19,580 --> 00:16:21,630
พูดอะไรบางอย่างแล้วฉันก็หลับไป

354
00:16:21,630 --> 00:16:22,520
ต้วนเสี่ยว?

355
00:16:28,440 --> 00:16:29,610
ต้วนเซียวไม่ได้กล่าวไว้

356
00:16:29,990 --> 00:16:31,660
อยากเดทกับฮัวไหม?

357
00:16:33,440 --> 00:16:34,520
ฉันพูดแบบนั้นจริงๆเหรอ?

358
00:16:35,280 --> 00:16:36,670
เท่าที่ฉันจำได้คุณพูด

359
00:16:39,740 --> 00:16:40,570
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?

360
00:16:40,740 --> 00:16:41,450
ฉันไม่รู้.

361
00:16:42,130 --> 00:16:44,190
ฉันจำได้แค่หลี่ชิงถงเท่านั้น
ตีและเตะฉัน

362
00:16:44,190 --> 00:16:45,280
เอวของฉันช้ำ

363
00:16:45,490 --> 00:16:47,000
ต้วนเซียวบอกว่าเขาอยากออกไปข้างนอกกับคุณ

364
00:16:50,280 --> 00:16:51,200
คุณคิดอย่างไร?

365
00:16:51,200 --> 00:16:51,830
หัว.

366
00:16:52,040 --> 00:16:53,330
บอกฉันว่าคุณคิดอย่างไร?

367
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
ฉันบอกว่าอะไรอีก?

368
00:16:54,940 --> 00:16:55,860
คุณยังพูดอีกว่า

369
00:16:56,190 --> 00:16:58,050
ต้องการทำเงินได้มาก,
กลายเป็นผู้ประกอบการ

370
00:17:01,780 --> 00:17:03,420
ไม่มีทาง มันเป็นคุณ

371
00:17:04,810 --> 00:17:07,080
จริงๆแล้วฉันพูดอย่างนั้น
คุณต้องการออกเดทหรือไม่?

372
00:17:07,660 --> 00:17:08,620
ไม่สำคัญ.

373
00:17:08,620 --> 00:17:09,600
ทุกคนเมา

374
00:17:09,600 --> 00:17:10,980
ใครยังจำคำพูดเมื่อวานได้บ้าง?

375
00:17:12,330 --> 00:17:12,750
เซียว

376
00:17:13,030 --> 00:17:15,430
ตื่นเช้ามากจึงออกไปข้างนอก
กับฮัว?

377
00:17:25,460 --> 00:17:26,400
ฉันได้รับอัญมณี

378
00:17:27,490 --> 00:17:28,920
ดูสิ ฉันมีอัญมณี

379
00:17:28,920 --> 00:17:30,340
หวังเสี่ยวหมิน จับปลาที่นั่น

380
00:17:30,340 --> 00:17:30,760
เร็ว.

381
00:17:30,760 --> 00:17:31,770
ทำไมคุณไม่เชื่อมัน?

382
00:17:31,770 --> 00:17:32,700
นี่คืออัญมณี

383
00:17:32,860 --> 00:17:33,490
จับปลา.

384
00:17:37,890 --> 00:17:38,240
หัว.

385
00:17:38,240 --> 00:17:38,660
ต้วนเซียว.

386
00:17:38,660 --> 00:17:39,500
ดูสินี่คืออะไร?

387
00:17:40,050 --> 00:17:40,750
นี่อะไรน่ะ?

388
00:17:40,890 --> 00:17:41,600
ยอดเยี่ยม.

389
00:17:41,600 --> 00:17:42,440
สวมใส่ยังไง?

390
00:17:43,320 --> 00:17:44,040
แค่นั้นแหละ.

391
00:17:44,040 --> 00:17:44,710
กระทู้นี้

392
00:17:45,370 --> 00:17:46,640
ขดออก

393
00:17:46,930 --> 00:17:47,400
ดูสิ

394
00:17:48,230 --> 00:17:48,780
จากนั้น

395
00:17:49,330 --> 00:17:50,870
ใส่เหยื่อบนตะขอนี้

396
00:17:52,770 --> 00:17:53,780
แล้วโยนมัน

397
00:17:59,030 --> 00:17:59,580
พี่สาว

398
00:18:00,000 --> 00:18:00,960
คุณกำลังหลอกฉันเหรอ?

399
00:18:01,420 --> 00:18:01,970
ไม่

400
00:18:01,970 --> 00:18:02,890
ฉันไม่ได้จับไอ้สารเลวเหรอ?

401
00:18:02,890 --> 00:18:04,240
ทำไมคุณรู้สึกหงุดหงิดมาก?

402
00:18:07,390 --> 00:18:10,120
ไม่สามารถเป็นหกคนได้
ย่างปลาตัวเดียวใช่ไหม?

403
00:18:11,760 --> 00:18:12,810
อย่าอบ.

404
00:18:13,060 --> 00:18:14,640
มาทำซุปปลากันเถอะ

405
00:18:14,860 --> 00:18:16,500
อิ่มได้ด้วยการดื่มน้ำ

406
00:18:16,950 --> 00:18:18,520
วันหยุดนี้คืออะไร?

407
00:18:19,530 --> 00:18:21,570
นี่ไม่ใช่กีฬาเหรอ.
อยู่รอดในธรรมชาติ?

408
00:18:24,140 --> 00:18:25,530
ไม่สามารถเป็นเช่นนี้ได้

409
00:18:25,530 --> 00:18:26,410
มาทำให้มันเป็นแบบนี้

410
00:18:26,580 --> 00:18:27,420
เราเป็นทีมสองคน

411
00:18:27,420 --> 00:18:28,130
แล้วกระจาย

412
00:18:28,130 --> 00:18:28,930
จับปลา

413
00:18:29,310 --> 00:18:30,480
ผู้ที่ได้รับน้อย

414
00:18:30,480 --> 00:18:31,690
พวกเขาทำอาหาร

415
00:18:31,690 --> 00:18:32,420
ฉันกับฮัวอยู่ทีมเดียวกัน

416
00:18:33,970 --> 00:18:34,430
ดี.

417
00:18:35,060 --> 00:18:35,860
ฉันกับหลี่เอ๋อร์...

418
00:18:37,080 --> 00:18:37,840
ทีมที่แตกต่างกัน

419
00:18:39,170 --> 00:18:39,560
เฮ้.

420
00:18:39,560 --> 00:18:40,020
ไปกันเลย

421
00:18:40,310 --> 00:18:41,110
เราเป็นทีมเดียวกัน

422
00:18:41,280 --> 00:18:42,790
เราทั้งคู่สามารถทำอะไรได้บ้าง?

423
00:18:43,670 --> 00:18:44,300
คุณกำลังดูถูกใครอยู่?

424
00:18:44,300 --> 00:18:45,140
ฉันประเมินคุณต่ำเกินไป

425
00:19:00,600 --> 00:19:02,110
เดี๋ยว ทำไมทุกคนถึงอยู่ที่นั่น

426
00:19:02,110 --> 00:19:03,290
เราอยู่ไกลกันจริงๆ

427
00:19:03,670 --> 00:19:04,380
คุณไม่เข้าใจ.

428
00:19:04,380 --> 00:19:06,100
นี่คือต้นน้ำลำธาร มีปลาเยอะมาก

429
00:19:06,100 --> 00:19:07,770
คุณสามารถหรือไม่?

430
00:19:09,460 --> 00:19:11,020
เมื่อฉันจับปลาด้วยมือของฉัน

431
00:19:11,020 --> 00:19:12,150
คุณยังคงเล่นอยู่ในโคลน

432
00:19:12,150 --> 00:19:13,370
เพียงแค่พักผ่อนที่นี่

433
00:19:13,370 --> 00:19:14,630
เพียงแค่รอชัยชนะ

434
00:19:20,300 --> 00:19:20,930
น้องคุณ...

435
00:19:20,930 --> 00:19:22,650
คุณทำให้ปลาตกใจ

436
00:19:23,200 --> 00:19:25,040
คุณหัวโบราณมาก

437
00:19:25,250 --> 00:19:27,230
ยังคงใช้ไม้จับปลา

438
00:19:27,230 --> 00:19:28,450
นี่อะไรน่ะ?

439
00:19:28,740 --> 00:19:29,450
อะไร

440
00:19:30,420 --> 00:19:31,260
แบบนี้เรียกว่าติดมั้ย?

441
00:19:31,510 --> 00:19:33,070
ดูว่ามีส่วนที่แหลมคมที่นี่

442
00:19:33,490 --> 00:19:35,670
นี่คือหอกปลาที่ฉันทำเพื่อพวกเรา

443
00:19:35,670 --> 00:19:36,220
นั่นก็เพียงพอแล้ว

444
00:19:36,510 --> 00:19:37,350
อย่าส่งเสียงดัง

445
00:19:37,350 --> 00:19:38,650
คุณทำงานนิดหน่อย

446
00:19:38,990 --> 00:19:40,580
เชื่อหรือไม่ฉันสามารถแทงคุณได้

447
00:19:44,030 --> 00:19:45,250
หวัง เสี่ยวหมิน.

448
00:19:45,710 --> 00:19:46,210
ที่นี่.

449
00:19:47,710 --> 00:19:48,730
หวัง เสี่ยวหมิน.

450
00:19:49,110 --> 00:19:49,400
ฉัน...

451
00:19:49,400 --> 00:19:50,540
ฉันจะแทงคุณ

452
00:19:50,750 --> 00:19:51,210
ฉันผิด.

453
00:19:51,210 --> 00:19:52,470
หวัง เสี่ยวหมิน.

454
00:20:06,500 --> 00:20:07,290
ฉัน...

455
00:20:08,430 --> 00:20:09,230
เมื่อคืนที่ผ่านมา

456
00:20:09,770 --> 00:20:10,780
เมานิดหน่อย

457
00:20:11,750 --> 00:20:13,640
ไม่สนใจสิ่งที่ฉันพูด

458
00:20:14,810 --> 00:20:15,570
คุณพูดอะไร?

459
00:20:15,570 --> 00:20:16,450
เมาแล้ว.

460
00:20:17,080 --> 00:20:18,170
อย่าเอาคำพูดของฉันมาพิจารณา

461
00:20:19,810 --> 00:20:22,290
หากคุณเมา คำพูดของคุณใช้ไม่ได้

462
00:20:23,090 --> 00:20:23,970
นั่น

463
00:20:23,970 --> 00:20:24,850
คำโกหก

464
00:20:24,850 --> 00:20:25,860
ไม่รับเข้า.

465
00:20:25,860 --> 00:20:27,370
ทำไมไม่ยอมรับมันล่ะ?

466
00:20:27,370 --> 00:20:28,750
ฉันพูดเรื่องการออกเดท

467
00:20:28,750 --> 00:20:30,020
ทำไมคุณไม่กล้าที่จะยอมรับมันล่ะ?

468
00:20:30,980 --> 00:20:31,940
ออกเดทกับใคร?

469
00:20:31,940 --> 00:20:32,700
กับคุณ.

470
00:20:33,370 --> 00:20:34,640
เราต้องเดทกันไม่ช้าก็เร็ว

471
00:20:34,640 --> 00:20:35,430
อย่างไรก็ตามคุณต้อง

472
00:20:35,770 --> 00:20:36,860
ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดอย่างไร

473
00:20:37,160 --> 00:20:38,460
ยังไงซะฉันก็คิดอย่างนั้น

474
00:20:38,870 --> 00:20:39,380
ฉัน...

475
00:20:39,800 --> 00:20:40,050
นั่น...

476
00:20:40,050 --> 00:20:40,260
ฉัน...

477
00:20:40,260 --> 00:20:40,770
มันกำลังเคลื่อนไหว

478
00:20:40,770 --> 00:20:41,360
ติดงอมแงมเลย

479
00:20:41,360 --> 00:20:42,110
แค่ฉัน.

480
00:20:44,590 --> 00:20:45,220
ฉันถาม.

481
00:20:45,470 --> 00:20:46,350
ทักทาย ใช่ไหม?

482
00:20:46,350 --> 00:20:47,450
หากปราศจากทิศทางของฉัน

483
00:20:47,450 --> 00:20:48,750
คุณสามารถจับปลาได้มากไหม?

484
00:20:48,750 --> 00:20:50,090
คำแนะนำของคุณคืออะไร?

485
00:20:50,090 --> 00:20:51,390
ถ้าไม่ใช่เพื่อให้คุณส่งเสียงดัง

486
00:20:51,390 --> 00:20:52,230
ปลากำลังวิ่งหนีไป

487
00:20:52,230 --> 00:20:53,410
10อันยังรับได้นะครับ

488
00:20:53,410 --> 00:20:55,170
คุณมีทักษะนี้เพียงอย่างเดียวเหรอ?

489
00:20:55,170 --> 00:20:56,900
คุณพูดเหมือนมันเยี่ยมมาก

490
00:20:56,900 --> 00:20:57,610
อย่างจริงจัง.

491
00:21:00,300 --> 00:21:00,930
มันคืออะไร?

492
00:21:05,550 --> 00:21:06,040
หุบปาก.

493
00:21:06,640 --> 00:21:07,310
วางตะกร้าลง.

494
00:21:08,740 --> 00:21:09,830
วางตะกร้าลง.

495
00:21:12,480 --> 00:21:13,230
อย่ากลัวเลย

496
00:21:13,310 --> 00:21:13,780
ฉัน ฉัน...

497
00:21:13,780 --> 00:21:14,370
ฉันจบแล้ว

498
00:21:15,070 --> 00:21:15,950
เมื่อฉันบอกคุณว่า

499
00:21:16,430 --> 00:21:16,970
แค่วิ่ง

500
00:21:17,140 --> 00:21:17,560
คุณเคยได้ยินไหม?

501
00:21:17,560 --> 00:21:18,150
ไม่เป็นไรฉัน.

502
00:21:18,150 --> 00:21:18,440
ไม่

503
00:21:18,440 --> 00:21:19,070
รอก่อน เขา...

504
00:21:20,040 --> 00:21:20,570
ไม่เป็นไรฉัน.

505
00:21:20,570 --> 00:21:22,260
หนีไปซะ อย่ากวนฉันเลย

506
00:21:22,720 --> 00:21:23,730
คุณสามารถหรือไม่?

507
00:21:25,330 --> 00:21:26,210
มันคืออะไร?

508
00:21:44,400 --> 00:21:45,740
ดูเหมือนเขาจะถูกกัด

509
00:21:49,810 --> 00:21:50,740
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

510
00:21:51,120 --> 00:21:51,750
ไม่สำคัญ.

511
00:21:51,750 --> 00:21:54,100
การถูกงูกัดอาจทำให้เกิดพิษได้รู้หรือไม่?

512
00:21:54,100 --> 00:21:55,020
เพียงแค่เอามันออก

513
00:21:55,020 --> 00:21:56,030
เอาเลือดออก.

514
00:21:56,450 --> 00:21:57,630
ต้องใช้ปากมั้ย?

515
00:21:57,630 --> 00:21:58,960
ฉันเห็นสิ่งนั้นในทีวี

516
00:21:58,960 --> 00:21:59,600
คุณโง่ใช่ไหม?

517
00:21:59,600 --> 00:22:01,110
คุณสามารถถูกวางยาพิษได้หากคุณสูบบุหรี่

518
00:22:01,240 --> 00:22:02,370
แล้วยังไงล่ะ?

519
00:22:02,370 --> 00:22:03,880
ยังไง?

520
00:22:06,320 --> 00:22:06,870
รออยู่ที่นี่

521
00:22:06,870 --> 00:22:07,960
ฉันโทรขอความช่วยเหลือ

522
00:22:07,960 --> 00:22:09,010
เราไปโรงพยาบาล

523
00:22:14,170 --> 00:22:14,850
เฉิน จุนเหอ.

524
00:22:17,870 --> 00:22:18,500
เฉิน จุนเหอ.

525
00:22:18,500 --> 00:22:18,880
ดังนั้น...

526
00:22:19,380 --> 00:22:19,970
แข็งจังเลย

527
00:22:20,810 --> 00:22:21,610
มึนงง.

528
00:22:22,200 --> 00:22:22,870
เฉิน จุนเหอ.

529
00:22:23,250 --> 00:22:24,380
เฉินจุนเหอ ตื่นได้แล้ว

530
00:22:24,380 --> 00:22:25,180
เฉิน จุนเหอ.

531
00:22:25,180 --> 00:22:26,690
มีใครอยู่มั้ย?

532
00:22:26,690 --> 00:22:27,530
หัว.

533
00:22:27,530 --> 00:22:28,410
ต้วนเซียว.

534
00:22:28,410 --> 00:22:29,920
มีใครอยู่มั้ย?

535
00:22:29,920 --> 00:22:31,350
เฉิน จุนเหอ.

536
00:22:37,230 --> 00:22:37,440
ฉัน...

537
00:22:38,200 --> 00:22:39,500
อยากดูดมันจริงๆหรอ?

538
00:22:40,550 --> 00:22:41,680
ไม่กลัวพิษเหรอ?

539
00:22:43,990 --> 00:22:44,500
มันคืออะไร?

540
00:22:48,950 --> 00:22:50,040
คุณถูกวางยาพิษหรือเปล่า?

541
00:22:51,330 --> 00:22:52,140
ตายไปแล้วถ้าถูกวางยาพิษ

542
00:22:52,140 --> 00:22:53,400
ไม่จำเป็นต้องร้องไห้ที่นี่

543
00:22:53,950 --> 00:22:55,840
คุณสบายดีไหม?

544
00:22:56,050 --> 00:22:57,180
นี่คืองูนาข้าว

545
00:22:57,180 --> 00:22:58,440
ไม่เป็นไร ฉันล้อเล่น

546
00:22:58,440 --> 00:23:00,790
คุณรู้สึกตลกเมื่อมองมาที่ฉัน
ร้องไห้แบบนี้เหรอ?

547
00:23:01,300 --> 00:23:01,670
ฉัน...

548
00:23:01,800 --> 00:23:02,880
ฉันไม่ได้หัวเราะ

549
00:23:07,130 --> 00:23:08,930
การเล่นฉันมันสนุกใช่ไหมล่ะ?

550
00:23:09,990 --> 00:23:10,960
แม่... ไม่

551
00:23:11,330 --> 00:23:14,020
ทำให้ฉันโง่ทำให้มีความสุขใช่ไหม?

552
00:23:14,270 --> 00:23:16,750
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะตายคุณรู้ไหม?

553
00:23:18,140 --> 00:23:20,030
ฉันแค่ล้อเล่น

554
00:23:21,580 --> 00:23:22,340
หลี่ชิงถง.

555
00:23:22,340 --> 00:23:24,140
ฉันถูกงูกัดเพื่อช่วยคุณ

556
00:23:24,140 --> 00:23:25,360
ฉันถูกงูกัดจริงๆ

557
00:23:26,120 --> 00:23:26,790
หลี่ชิงถง.

558
00:23:27,500 --> 00:23:28,810
เอาตะกร้าปลามาด้วย

559
00:23:29,980 --> 00:23:30,570
หลี่ชิงถง.

560
00:23:34,130 --> 00:23:36,070
ทำไมคุณถึงจู้จี้จุกจิก?

561
00:23:36,490 --> 00:23:38,090
ใครจะรู้ว่าเขาจะโกรธขนาดนี้?

562
00:23:38,680 --> 00:23:39,890
ฉันก็อยากจะช่วยเขาเหมือนกัน

563
00:23:40,820 --> 00:23:41,830
ใจร้าย.

564
00:23:42,290 --> 00:23:43,370
ฉันตระหนักถึงคุณ

565
00:23:43,370 --> 00:23:44,140
จริงๆ...

566
00:23:44,140 --> 00:23:45,610
ความดีของคุณ

567
00:23:45,610 --> 00:23:47,710
มันอาจจะแย่เพราะการกระทำของคุณเอง

568
00:23:49,550 --> 00:23:50,180
โกรธมาก.

569
00:23:50,440 --> 00:23:51,280
ไม่อยากกิน

570
00:23:52,370 --> 00:23:53,000
ดูสิ

571
00:23:53,290 --> 00:23:54,510
ปลาย่างนี่

572
00:23:54,510 --> 00:23:55,350
มันเสียเปล่า

573
00:23:55,350 --> 00:23:56,060
ฉันคิดว่า...

574
00:23:57,830 --> 00:23:59,300
ฉันกำลังวิพากษ์วิจารณ์พวกเขา

575
00:23:59,510 --> 00:24:00,940
ฉันช่วยคุณพูด

576
00:24:01,230 --> 00:24:02,780
คุณได้กลายเป็นฮีโร่แล้ว

577
00:24:02,780 --> 00:24:04,130
เขาโกรธด้วยซ้ำ

578
00:24:04,460 --> 00:24:05,590
มันยากมากที่จะเป็นฮีโร่

579
00:24:06,560 --> 00:24:07,780
ฮีโร่?

580
00:24:07,780 --> 00:24:08,780
โชคดีที่งูไม่มีพิษ

581
00:24:08,780 --> 00:24:11,180
ไม่เช่นนั้นฮีโร่ก็จะมีอยู่จริง
ในโรงพยาบาล

582
00:24:11,310 --> 00:24:12,020
ถูกต้อง.

583
00:24:12,440 --> 00:24:13,910
อารมณ์ของหลี่เอ๋อนี้ใหญ่เกินไป

584
00:24:15,000 --> 00:24:15,930
ให้ฉันดุเขาเถอะ

585
00:24:16,640 --> 00:24:18,030
ก็เพียงพอแล้ว

586
00:24:18,740 --> 00:24:19,620
ฉันโกรธ.

587
00:24:19,830 --> 00:24:21,510
ความโกรธของฉันจะไม่บรรเทาลง

588
00:24:22,140 --> 00:24:23,950
ทำไมอารมณ์ของคุณถึงใหญ่มาก?

589
00:24:23,950 --> 00:24:25,620
เขายังต้องการช่วยคุณด้วย

590
00:24:25,970 --> 00:24:27,600
เขาไปไกลเกินไปแล้ว

591
00:24:27,770 --> 00:24:29,280
อย่าแนะนำฉัน,
ฉันไม่สนใจ

592
00:24:30,790 --> 00:24:32,690
ฉันเป็นเหยื่อ ทัศนคติแบบนั้นคืออะไร?

593
00:24:34,160 --> 00:24:35,080
เพียงแค่ได้รับมากกว่านั้น

594
00:24:35,080 --> 00:24:36,590
ขอโทษและปัญหาได้รับการแก้ไข

595
00:24:36,590 --> 00:24:37,430
ฉันไม่ต้องการ

596
00:24:39,410 --> 00:24:40,410
เฮ้พวกคุณ.

597
00:24:40,790 --> 00:24:42,050
เมื่อฉันมาถึงฉันก็นำสิ่งของมา

598
00:24:42,340 --> 00:24:44,150
ทำไมกลับบ้านแล้วยังเอาติดมาด้วย?

599
00:24:44,450 --> 00:24:46,410
ขึ้นไปไม่ได้
รถบรรทุกขยะอีกครั้งในภายหลัง?

600
00:24:47,640 --> 00:24:49,950
งูใหญ่ตัวนั้น

601
00:24:49,950 --> 00:24:50,960
อยู่ตรงหน้าฉัน

602
00:24:50,960 --> 00:24:51,750
ตอนนั้นคือฉันเอง

603
00:24:51,750 --> 00:24:52,850
อย่ารู้สึกกลัว

604
00:24:53,430 --> 00:24:54,190
ร้องไห้ด้วยความประหลาดใจ.

605
00:24:55,160 --> 00:24:55,910
ตอนแรกฉันไม่ได้ร้องไห้

606
00:24:56,580 --> 00:24:57,000
ลูกสาวของฉัน

607
00:24:57,210 --> 00:24:58,510
เรื่องนี้ต้องถามป๊า

608
00:24:58,770 --> 00:25:00,030
ฉันมีประสบการณ์

609
00:25:00,320 --> 00:25:01,200
ในขณะนั้น

610
00:25:01,200 --> 00:25:03,770
พ่อของคุณก็พบกับงูตัวใหญ่เช่นกัน

611
00:25:03,770 --> 00:25:04,860
ฉันทำอะไร?

612
00:25:04,860 --> 00:25:06,500
ฉันแทงงู

613
00:25:06,500 --> 00:25:07,670
จากนั้นก็ดึงมัน

614
00:25:07,670 --> 00:25:08,260
เสร็จแล้ว.

615
00:25:08,260 --> 00:25:10,740
หลี่ อู๋ซี อย่าคุยโม้

616
00:25:12,290 --> 00:25:13,090
ฉันจะบอกคุณ.

617
00:25:13,090 --> 00:25:13,760
ในขณะนั้น

618
00:25:13,760 --> 00:25:16,070
พ่อของคุณไปทำงานบ้านคุณยาย

619
00:25:16,070 --> 00:25:19,520
แล้วเห็นงูตัวใหญ่ขนาดนี้

620
00:25:20,020 --> 00:25:22,280
เขาหนีไปไกลในทันที

621
00:25:22,280 --> 00:25:23,630
หลิวเฟิงเซีย ฉันบอกคุณแล้ว

622
00:25:24,300 --> 00:25:25,610
งูมีพิษ

623
00:25:25,610 --> 00:25:26,900
ฟันของเขายาวมาก

624
00:25:26,900 --> 00:25:27,870
โชคดีที่ฉันวิ่งเร็ว

625
00:25:27,870 --> 00:25:29,180
ไม่อย่างนั้นมันก็ตายแล้ว

626
00:25:30,140 --> 00:25:31,820
ฉันกำลังบอกคุณว่าปัญหาที่ใหญ่ที่สุด

627
00:25:31,820 --> 00:25:34,680
ของคุณนี่มันไกลเกินไป
จากธรรมชาติ

628
00:25:34,970 --> 00:25:36,570
ไปที่ภูเขาและแม่น้ำถ้าคุณมีเวลาว่าง

629
00:25:36,570 --> 00:25:37,370
คุณได้ยินไหม?

630
00:25:37,370 --> 00:25:38,500
เราเคยไปแม่น้ำ

631
00:25:38,500 --> 00:25:39,880
เราจับปลาที่นั่น

632
00:25:39,880 --> 00:25:40,350
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

633
00:25:40,980 --> 00:25:42,280
เรามีปลามากที่สุด

634
00:25:42,910 --> 00:25:44,340
นั่นคือบริการของ Chen Junhe

635
00:25:45,600 --> 00:25:46,350
อย่าเอามันขึ้นมา..

636
00:25:46,350 --> 00:25:46,810
WHO?

637
00:25:47,110 --> 00:25:48,370
เด็กซนคนนั้น

638
00:26:00,000 --> 00:26:01,600
เมื่อตงไปเรียนวิทยาลัยในเวลาต่อมา

639
00:26:03,240 --> 00:26:06,340
ฉันจะคิดหาวิธี
เพื่อชำระค่าเล่าเรียน

640
00:26:07,440 --> 00:26:08,650
คิดแบบไหน?

641
00:26:09,910 --> 00:26:11,260
อย่าเพิ่งเหนื่อย

642
00:26:12,480 --> 00:26:13,770
คุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

643
00:26:14,200 --> 00:26:15,670
ร่างกายของคุณจะไม่รับมัน

644
00:26:16,300 --> 00:26:17,050
ครอบครัวนี้

645
00:26:17,390 --> 00:26:18,900
ยังคงหวังสำหรับคุณ

646
00:26:19,410 --> 00:26:20,290
ใจเย็นๆ นะ

647
00:26:20,290 --> 00:26:21,580
ฉันรู้.

648
00:26:22,930 --> 00:26:24,070
หลังจากนั้น

649
00:26:24,660 --> 00:26:25,960
เราควรปล่อยให้ตอง

650
00:26:26,380 --> 00:26:29,190
เพื่อเข้ามหาวิทยาลัยอย่างภาคภูมิใจ

651
00:26:32,760 --> 00:26:33,600
ใช่ที่นี่

652
00:26:33,600 --> 00:26:34,150
มันเจ็บ.

653
00:26:34,150 --> 00:26:34,610
นี้.

654
00:26:35,240 --> 00:26:37,800
[คณิตศาสตร์ 86, ภาษา 92, อังกฤษ 72,
สังคมศาสตร์ 150 รวม 400]

655
00:26:40,320 --> 00:26:41,670
ประมาณนี้ถูกต้องหรือไม่?

656
00:26:43,720 --> 00:26:44,230
ฉันคิดว่า...

657
00:26:44,400 --> 00:26:45,780
การประมาณนี้ถูกต้อง

658
00:26:47,970 --> 00:26:49,020
สี่ร้อย.

659
00:26:49,650 --> 00:26:51,030
สี่ร้อยยังไม่ผ่านมาตรฐาน

660
00:26:51,870 --> 00:26:52,710
ครู.

661
00:26:53,760 --> 00:26:54,800
มีโรงเรียนไหม

662
00:26:55,900 --> 00:26:57,420
ใครไม่ต้องจ่ายค่าเล่าเรียนบ้าง?

663
00:26:58,090 --> 00:26:59,350
มันยากที่จะไปวิทยาลัย

664
00:26:59,350 --> 00:27:01,070
ยังคิดเรื่องค่าใช้จ่ายอยู่ใช่ไหม?

665
00:27:01,360 --> 00:27:03,090
อย่าคิดถึงคุณค่าของมัน

666
00:27:03,380 --> 00:27:04,010
แค่นั้นแหละ.

667
00:27:04,220 --> 00:27:05,610
ถ้าฉันเข้ามา

668
00:27:06,450 --> 00:27:08,420
ไม่มีมหาวิทยาลัย
ค่าเล่าเรียนฟรีคืออะไร?

669
00:27:08,880 --> 00:27:09,640
โรงเรียนครู.

670
00:27:10,520 --> 00:27:12,620
มีสาขาวิชาเอกที่ไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียม

671
00:27:13,210 --> 00:27:14,090
คุณจะตรวจสอบในภายหลัง

672
00:27:14,970 --> 00:27:16,730
เดี๋ยวตรวจสอบเลย

673
00:27:27,810 --> 00:27:28,330
เรียบร้อยแล้ว.

674
00:27:33,700 --> 00:27:35,340
คุณกำลังลงทะเบียนเป็นครูหรือไม่?

675
00:27:36,390 --> 00:27:37,270
ดังนั้นอาจารย์

676
00:27:37,570 --> 00:27:38,570
อนาคตที่ดี

677
00:27:40,000 --> 00:27:42,310
[แบบฟอร์มใบสมัครเข้ามหาวิทยาลัย:
หลี่ชิงถง มหาวิทยาลัยฟู่ตัน]

678
00:27:41,560 --> 00:27:42,820
ถ้าจะโกหกก็ลองคิดดูก่อน

679
00:27:42,820 --> 00:27:43,870
ใครโกหก?

680
00:27:43,870 --> 00:27:45,960
ฉันลงทะเบียน Fudan แต่ไม่ได้เข้า

681
00:27:46,550 --> 00:27:48,270
คุณสมัคร Fudan จริงๆเหรอ?

682
00:27:48,780 --> 00:27:49,660
ยังไงก็เข้าไม่ได้

683
00:27:49,660 --> 00:27:50,800
อะไรๆก็จะเหมือนเดิม

684
00:27:55,500 --> 00:27:57,560
[มหาวิทยาลัยครูลินหยาง]

685
00:27:58,360 --> 00:27:59,240
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

686
00:27:59,620 --> 00:28:01,090
สมัครเรียนมหาวิทยาลัยเดียวกัน

687
00:28:01,550 --> 00:28:02,460
คะแนนของคุณสูงมาก

688
00:28:02,460 --> 00:28:03,890
ทำไมต้องเข้ารับประกาศนียบัตร?

689
00:28:04,910 --> 00:28:05,870
มันมีความหมายบ้างไหม?

690
00:28:05,870 --> 00:28:07,510
ถ้าฉันไปที่อื่นโดยไม่มีคุณ?

691
00:28:08,980 --> 00:28:11,210
ฮัวคุณใจดีมาก

692
00:28:17,930 --> 00:28:18,470
ครูอู๋.

693
00:28:18,470 --> 00:28:18,770
ขอบคุณ.

694
00:28:18,770 --> 00:28:19,150
ดื่มก่อน

695
00:28:23,430 --> 00:28:24,310
คุณเป็นอย่างไร?

696
00:28:25,150 --> 00:28:25,870
ค่อนข้างดี

697
00:28:27,500 --> 00:28:28,760
ฉันได้ยินมาว่านักเรียนจำนวนมากมาที่นี่

698
00:28:28,760 --> 00:28:30,070
คุณแกล้งทำเป็นว่าคุณไม่อยู่บ้านเหรอ?

699
00:28:30,610 --> 00:28:31,370
ไม่มาก

700
00:28:32,040 --> 00:28:32,750
เท่านั้น

701
00:28:33,130 --> 00:28:33,800
หนึ่ง.

702
00:28:34,980 --> 00:28:36,570
ทำไมจึงเป็นเช่นนี้?

703
00:28:37,880 --> 00:28:38,590
พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

704
00:28:40,020 --> 00:28:41,070
พ่อของฉันอยู่ในบริการ

705
00:28:41,660 --> 00:28:42,710
แม่ของฉัน

706
00:28:42,710 --> 00:28:43,460
กลับบ้าน

707
00:28:49,970 --> 00:28:50,520
หิวไม่?

708
00:28:51,190 --> 00:28:51,690
เลขที่

709
00:28:53,840 --> 00:28:54,680
ฉันหิว.

710
00:28:54,680 --> 00:28:55,980
ดูว่ามีอะไรอยู่ในบ้านของคุณ

711
00:28:56,400 --> 00:28:57,110
นั่นห้องครัวเหรอ?

712
00:28:57,360 --> 00:28:57,690
ของ.

713
00:28:58,710 --> 00:28:59,510
คุณเพียงแค่รอที่นี่

714
00:29:02,530 --> 00:29:04,920
[โชค]

715
00:29:06,650 --> 00:29:07,610
รีบชิมเลย

716
00:29:07,610 --> 00:29:08,200
ตราบใดที่มันยังร้อน

717
00:29:11,350 --> 00:29:12,650
บอกเลยว่าซอสกระดูกนี้

718
00:29:12,900 --> 00:29:14,290
เป็นสูตรที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น

719
00:29:14,290 --> 00:29:15,170
ส่งต่อไปยังผู้หญิงเท่านั้น

720
00:29:15,170 --> 00:29:16,140
ฉันเรียนรู้จากแม่ของฉัน

721
00:29:16,140 --> 00:29:16,890
มีรสชาติ

722
00:29:20,970 --> 00:29:21,890
แปลกใจใช่ไหม?

723
00:29:22,520 --> 00:29:24,370
มันมีรสชาติดีจริงๆ ใช่ไหม?

724
00:29:24,650 --> 00:29:26,340
ฉันเข้าใจสำนวนนี้จริงๆ

725
00:29:26,340 --> 00:29:27,600
ทุกคนมีสำนวนนี้

726
00:29:27,600 --> 00:29:28,150
ให้ฉันชิมมัน

727
00:29:35,500 --> 00:29:36,000
แย่.

728
00:29:37,010 --> 00:29:38,360
ฉันเปลี่ยนเกลือให้เป็นน้ำตาล

729
00:29:40,080 --> 00:29:42,470
ขวดเกลือและน้ำตาลในบ้านของคุณ
สถานที่เดียวกันเหรอ?

730
00:29:44,030 --> 00:29:44,360
ไม่สำคัญ.

731
00:29:44,360 --> 00:29:45,660
กินข้าวเพิ่ม.

732
00:29:45,660 --> 00:29:46,540
กินกับข้าว.

733
00:29:46,540 --> 00:29:47,470
เค็มนิดหน่อย

734
00:29:48,020 --> 00:29:48,940
แทนที่จะหิวโหย

735
00:29:48,940 --> 00:29:49,780
มากินกันเถอะ

736
00:29:54,270 --> 00:29:54,860
มีเหตุผล.

737
00:29:57,630 --> 00:29:58,180
ครูอู๋.

738
00:29:58,850 --> 00:30:00,570
แค่ตรงไปถ้ามีปัญหา

739
00:30:01,120 --> 00:30:02,000
ฉันไม่มีปัญหา

740
00:30:02,970 --> 00:30:04,650
ฉันแค่อยากจะไปหาอะไรกินที่นี่

741
00:30:05,150 --> 00:30:06,070
จริงๆ แล้ว ฉันทำอาหาร

742
00:30:06,230 --> 00:30:07,110
ช่างเป็นการสูญเสีย

743
00:30:09,600 --> 00:30:11,030
คุณผิดหวังมากใช่ไหม?

744
00:30:12,670 --> 00:30:13,300
อู๋จือซวน.

745
00:30:14,220 --> 00:30:15,360
สอบได้หรือปล่าว

746
00:30:15,730 --> 00:30:16,870
ผลสอบจะดีหรือไม่

747
00:30:17,370 --> 00:30:18,550
มันคือทั้งหมดที่คุณเลือก

748
00:30:18,930 --> 00:30:20,560
ชีวิตของทุกคนย่อมมีเรื่องที่คาดไม่ถึง

749
00:30:21,150 --> 00:30:22,330
การทำอาหารของฉันวันนี้

750
00:30:22,740 --> 00:30:23,130
แน่นอน

751
00:30:24,550 --> 00:30:26,230
ฉันเปลี่ยนเกลือให้เป็นน้ำตาล

752
00:30:26,230 --> 00:30:27,580
ฉันจะไม่ทำอาหารอีกแล้วเหรอ?

753
00:30:27,830 --> 00:30:28,540
ไม่สามารถ.

754
00:30:28,880 --> 00:30:29,890
มันจะเป็นอีกครั้งเท่านั้น

755
00:30:30,100 --> 00:30:31,610
ฉันใส่น้ำตาลลงไปอย่างดี

756
00:30:32,070 --> 00:30:32,580
ใช่มั้ย?

757
00:30:34,130 --> 00:30:34,970
คุณ

758
00:30:35,430 --> 00:30:37,070
หวังว่าฉันจะทำซ้ำใช่ไหม?

759
00:30:37,200 --> 00:30:38,620
นี่คือชีวิตของคุณเอง

760
00:30:38,910 --> 00:30:39,550
อู๋จือซวน.

761
00:30:39,790 --> 00:30:41,060
การตัดสินใจอยู่ในมือของคุณ

762
00:30:41,400 --> 00:30:42,980
ความปรารถนาที่สำคัญที่สุดของคุณ

763
00:30:43,530 --> 00:30:44,210
แต่ฉันบอกคุณว่า

764
00:30:45,130 --> 00:30:47,270
คุณรอดชีวิตมาได้
เป็นเวลานานกว่า 3,000 วัน

765
00:30:47,910 --> 00:30:49,290
ก็ไม่ใช่ปัญหาหากคุณเพิ่ม 300 วัน

766
00:30:49,960 --> 00:30:50,590
จริงหรือไม่?

767
00:30:50,850 --> 00:30:51,340
ฉัน...

768
00:30:51,340 --> 00:30:52,440
อย่า "ฉัน ฉัน" อีกต่อไป

769
00:30:52,950 --> 00:30:54,000
เรื่องเล็กน้อยรีบกินซะ

770
00:30:56,140 --> 00:30:56,470
กิน.

771
00:31:01,300 --> 00:31:02,100
เพิ่มข้าว.

772
00:31:06,930 --> 00:31:08,860
ฉันเขียนจดหมายถึงนักเรียนแต่ละคน

773
00:31:08,860 --> 00:31:09,620
นี่คือของคุณ

774
00:31:10,290 --> 00:31:11,010
ต้องอ่าน.

775
00:31:11,680 --> 00:31:12,520
บันทึกแล้ว

776
00:31:15,290 --> 00:31:15,880
ฉันจะบอกลาก่อน

777
00:31:22,980 --> 00:31:25,660
[ผู้รับ: อู๋ จือซุน]

778
00:31:30,240 --> 00:31:31,000
อย่างไร?

779
00:31:31,000 --> 00:31:31,460
เท่าไหร่?

780
00:31:32,220 --> 00:31:34,020
มันบอกว่าระบบไม่ว่าง

781
00:31:34,360 --> 00:31:35,450
บอกให้ลองอีกครั้งในภายหลัง

782
00:31:35,450 --> 00:31:37,000
โทรไปเถอะ ช่วงนี้คุณคงยุ่งมาก

783
00:31:37,000 --> 00:31:37,720
ถูกต้อง.

784
00:31:38,560 --> 00:31:40,320
สายโทรศัพท์ไม่สามารถใช้ได้

785
00:31:40,320 --> 00:31:41,710
ไม่น่าเชื่อถือ

786
00:31:42,040 --> 00:31:43,510
คุณเงียบไว้ได้ไหม?

787
00:31:43,810 --> 00:31:45,110
อย่าส่งเสียงดัง

788
00:31:45,110 --> 00:31:46,450
ฉันใส่หมายเลขผิด

789
00:31:46,450 --> 00:31:47,590
อย่าเพิ่งกังวล ค่อยๆ ทำไป

790
00:31:47,590 --> 00:31:48,220
ใช่.

791
00:31:48,470 --> 00:31:49,180
อย่าตื่นตกใจ.

792
00:31:57,040 --> 00:31:57,670
เชื่อมต่อ?

793
00:32:00,190 --> 00:32:00,760
มันเชื่อมต่ออยู่

794
00:32:03,290 --> 00:32:03,550
คุณ...

795
00:32:03,550 --> 00:32:04,260
ให้ฉันได้ยิน.

796
00:32:04,850 --> 00:32:05,690
ออกไปให้พ้นทาง

797
00:32:05,690 --> 00:32:06,700
แค่ใช้ลำโพง..

798
00:32:06,700 --> 00:32:08,000
คุณกำลังทำให้ฉันตื่นตระหนก

799
00:32:08,290 --> 00:32:10,270
อย่าพูดอีกต่อไป

800
00:32:11,980 --> 00:32:12,700
เพิ่มเสียงของคุณ

801
00:32:12,700 --> 00:32:13,790
ซึ่งประกาศค่า

802
00:32:13,790 --> 00:32:14,210
ลุง

803
00:32:14,210 --> 00:32:14,890
นั่นไม่ใช่คน

804
00:32:14,890 --> 00:32:15,980
เครื่องประกาศแล้ว

805
00:32:21,060 --> 00:32:22,150
ฉันได้ยินมันอีกครั้ง

806
00:32:31,100 --> 00:32:31,600
ยังไง?

807
00:32:31,810 --> 00:32:32,990
เขาพูดอะไรนะลูก?

808
00:32:33,790 --> 00:32:34,320
ลูกสาวของฉัน

809
00:32:35,090 --> 00:32:35,930
ทำไม

810
00:32:36,430 --> 00:32:37,860
อย่าทำให้แม่กลัว

811
00:32:37,860 --> 00:32:38,830
หัวใจของฉันอ่อนแอ

812
00:32:40,040 --> 00:32:42,440
คะแนนของฉันคือ 452

813
00:32:42,440 --> 00:32:43,660
ไม่ใช่ 400.

814
00:32:43,950 --> 00:32:44,330
อะไรนะ?

815
00:32:44,830 --> 00:32:46,010
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

816
00:32:46,420 --> 00:32:48,570
มาตรฐานประกาศนียบัตรในครั้งนี้คือ 435

817
00:32:48,570 --> 00:32:49,610
มูลค่าก็มากขึ้น

818
00:32:49,610 --> 00:32:50,800
เข้ามาแน่นอน..

819
00:32:50,800 --> 00:32:51,430
ความหมาย

820
00:32:51,430 --> 00:32:52,800
เข้ามหาวิทยาลัยได้สำเร็จ

821
00:32:52,800 --> 00:32:54,200
หลี่ชิงถง.

822
00:32:54,200 --> 00:32:55,630
คุณไปมหาวิทยาลัย

823
00:32:56,970 --> 00:32:58,230
หลี่ลูกสาวของเรา

824
00:32:58,230 --> 00:32:58,990
เข้ามหาวิทยาลัย

825
00:32:58,990 --> 00:32:59,730
ลูกสาวของฉัน

826
00:33:00,200 --> 00:33:02,390
ลูกสาวของฉันเยี่ยมมาก

827
00:33:02,390 --> 00:33:03,690
แค่ทำให้ฉันตกใจ

828
00:33:03,690 --> 00:33:05,960
ฉันเดาว่าฉันจะไม่ผ่านอย่างแน่นอน

829
00:33:05,960 --> 00:33:06,750
ลูกสาวของฉัน

830
00:33:06,750 --> 00:33:08,850
แม่ครับ ผมสามารถเข้ามหาวิทยาลัยได้

831
00:33:13,850 --> 00:33:15,490
[ใบรับรองการสอบหลี่ชิงทง]

832
00:33:17,630 --> 00:33:18,390
เซียว

833
00:33:19,560 --> 00:33:21,120
เซียวลงมาเร็วเข้า

834
00:33:24,930 --> 00:33:26,030
ดูสินี่คืออะไร?

835
00:33:34,140 --> 00:33:34,640
ขอบคุณ.

836
00:33:34,640 --> 00:33:35,020
ไม่สำคัญ.

837
00:33:46,820 --> 00:33:48,460
[ร้านสะดวกซื้อ ร้านอาหาร]

838
00:33:47,120 --> 00:33:47,790
แม่.

839
00:33:48,170 --> 00:33:49,590
ฉันเข้ามหาวิทยาลัยได้สำเร็จ

840
00:33:49,590 --> 00:33:50,480
จริงหรือ

841
00:33:51,150 --> 00:33:52,370
รีบเอาไปให้แม่ดู

842
00:33:52,650 --> 00:33:53,160
เร็ว.

843
00:33:53,710 --> 00:33:55,560
เห็นไหม?  จดหมายตอบรับนักศึกษา

844
00:33:56,360 --> 00:33:57,360
ลูกสาวของฉัน

845
00:33:57,820 --> 00:33:58,790
ดี.

846
00:33:59,300 --> 00:34:00,130
ยอดเยี่ยม.

847
00:34:00,430 --> 00:34:00,930
ลูกชายของฉัน

848
00:34:00,930 --> 00:34:01,730
คุณต้องการอะไร?

849
00:34:01,730 --> 00:34:02,440
พูด.

850
00:34:02,440 --> 00:34:02,910
พูด.

851
00:34:03,320 --> 00:34:04,000
โทรศัพท์มือถือ.

852
00:34:04,460 --> 00:34:04,920
ซื้อ.

853
00:34:06,140 --> 00:34:06,480
สวัสดี

854
00:34:06,730 --> 00:34:08,070
นี่คือบ้านของหลี่จินบูเหรอ?

855
00:34:08,070 --> 00:34:08,660
ถูกต้อง.

856
00:34:08,660 --> 00:34:09,840
นี่คือจดหมายสำหรับคุณ

857
00:34:11,980 --> 00:34:12,360
ลุง.

858
00:34:12,360 --> 00:34:13,530
มีอันเดียวเหรอ?

859
00:34:14,040 --> 00:34:14,660
ถูกต้อง.

860
00:34:17,990 --> 00:34:18,570
ไม่จริง.

861
00:34:18,570 --> 00:34:19,670
ควรมีตัวอักษรสองตัว

862
00:34:20,300 --> 00:34:20,930
ลองค้นหาอีกครั้ง

863
00:34:20,930 --> 00:34:22,190
พลาดเหรอ?

864
00:34:25,040 --> 00:34:26,210
[ผู้รับ: หลี่ จินปู]

865
00:34:25,590 --> 00:34:25,800
นี้...

866
00:34:26,180 --> 00:34:27,640
ทำไมมีอันเดียวล่ะ?

867
00:34:35,040 --> 00:34:35,830
ลูกสาวของฉัน

868
00:34:38,090 --> 00:34:38,640
ลูกสาวของฉัน

869
00:34:40,070 --> 00:34:41,630
ฉันอุ่นมันสามครั้งแล้ว

870
00:34:41,630 --> 00:34:43,480
เราควรกินบ้าง

871
00:34:45,280 --> 00:34:46,540
ไม่ได้ไปมหาวิทยาลัย,

872
00:34:46,540 --> 00:34:47,760
แล้วคุณไม่จำเป็นต้องกินเหรอ?

873
00:34:48,010 --> 00:34:49,530
มันเหมาะสมสำหรับฉันที่จะกินหรือไม่?

874
00:34:50,830 --> 00:34:51,670
ดูคำพูดของคุณสิ

875
00:34:51,670 --> 00:34:53,380
ไม่เรียนก็ไม่กินข้าว?

876
00:34:53,520 --> 00:34:54,480
ไม่ใช่ฉันและแม่ของคุณ

877
00:34:54,480 --> 00:34:55,740
แล้วคุณจะอดตายไหม?

878
00:34:56,200 --> 00:34:57,800
นั่นแตกต่างออกไป

879
00:34:59,060 --> 00:35:01,370
ในยุคของคุณไม่มีใครผ่าน

880
00:35:02,040 --> 00:35:03,970
ตอนนี้ใครเรียนจบแล้ว

881
00:35:03,970 --> 00:35:05,610
ฉันเป็นคนเดียวที่ไม่

882
00:35:05,950 --> 00:35:07,540
เราไม่ได้ล้มเหลว

883
00:35:07,790 --> 00:35:09,310
มีเพียงจดหมายที่ยังมาไม่ถึง

884
00:35:09,310 --> 00:35:11,160
เขาส่งผิดหรือเปล่า?

885
00:35:11,160 --> 00:35:12,410
เป็นไปไม่ได้.

886
00:35:12,410 --> 00:35:14,140
ฉันไม่ได้เขียนที่อยู่ผิด

887
00:35:14,810 --> 00:35:15,860
เอาล่ะ มากินกันหน่อย

888
00:35:15,860 --> 00:35:16,450
พ่อ.

889
00:35:17,750 --> 00:35:19,350
ถ้าผมเข้าไม่ได้จริงๆ

890
00:35:19,980 --> 00:35:21,320
คุณรู้สึกเขินอายมากใช่ไหม?

891
00:35:22,750 --> 00:35:23,630
จะไม่.

892
00:35:23,880 --> 00:35:25,270
ทำไมคิดอย่างนั้น?

893
00:35:25,690 --> 00:35:29,090
คุณจะไปเรียนมหาวิทยาลัยเพื่อทำให้พ่อภูมิใจไหม?

894
00:35:29,470 --> 00:35:30,270
ไม่

895
00:35:30,480 --> 00:35:31,560
การบรรยายครั้งนั้น

896
00:35:31,560 --> 00:35:33,670
เพื่อประโยชน์ในการเรียนรู้วัฒนธรรมให้มากขึ้น

897
00:35:34,000 --> 00:35:35,600
ต่อมาคุณจะได้รับใบรับรอง

898
00:35:35,600 --> 00:35:37,030
สามารถหางานดีๆได้

899
00:35:37,410 --> 00:35:39,370
ชีวิตก็จะดีขึ้นได้เช่นกัน

900
00:35:39,630 --> 00:35:41,230
แต่ชีวิตมนุษย์

901
00:35:41,440 --> 00:35:42,700
ยาวมาก.

902
00:35:42,700 --> 00:35:44,840
ไม่แน่ใจว่าต้องเข้ามหาลัยหรือเปล่า

903
00:35:45,220 --> 00:35:46,560
ถ้าคุณไปเรียนที่วิทยาลัย

904
00:35:46,560 --> 00:35:47,780
คุณเป็นลูกของพ่อฉัน

905
00:35:47,780 --> 00:35:50,470
ถ้าคุณไม่ไปเรียนมหาวิทยาลัย คุณก็ยังเป็นลูกของพ่อคุณ

906
00:35:50,470 --> 00:35:51,350
แยกกัน

907
00:35:51,350 --> 00:35:52,350
ดิ ดาลัม ฮาตี อายะห์,

908
00:35:52,350 --> 00:35:53,620
คุณแตกต่างจากคนอื่น

909
00:35:54,330 --> 00:35:56,090
ในดวงใจของพ่อคนนี้ ลูกยังเป็นเด็กตลอดไป

910
00:35:56,090 --> 00:35:57,300
หยางปาลิงปินตาร์,

911
00:35:57,300 --> 00:35:58,360
สวยที่สุด

912
00:35:58,610 --> 00:36:00,080
และปาลิงเพอร์ฮาเทียน

913
00:36:02,350 --> 00:36:04,160
พ่อคุณพูดเก่งมาก

914
00:36:04,750 --> 00:36:05,420
มาเร็ว.

915
00:36:05,800 --> 00:36:06,680
กินนิดหน่อย.

916
00:36:08,820 --> 00:36:09,790
เชื่อฟังมาก

917
00:36:11,590 --> 00:36:12,810
พ่อไม่ได้คาดหวังอะไร

918
00:36:13,400 --> 00:36:14,660
ฮันยา เบอฮารัป คามู

919
00:36:14,660 --> 00:36:16,000
มีสุขภาพดีอยู่เสมอ

920
00:36:16,420 --> 00:36:17,430
จิกา กามู เซนัง,

921
00:36:17,430 --> 00:36:18,860
อายะ จูกา อิกุต เซนัง.

922
00:36:20,920 --> 00:36:21,710
จิกา ดีหรุสคาน

923
00:36:22,300 --> 00:36:23,900
อุก เมมิลิกิ ฮาราปัน,

924
00:36:25,030 --> 00:36:26,540
พ่ออยากให้คุณเติบโตอย่างช้าๆ

925
00:36:26,790 --> 00:36:28,180
เบอราดา ดิ ซิสซี่ อายะห์

926
00:36:28,390 --> 00:36:29,650
เลบิห์ ลามะ ลากี.

927
00:36:30,860 --> 00:36:33,520
ลูกสาวของฉันอายุ 18 ปี

928
00:36:33,890 --> 00:36:35,150
โตแล้ว.

929
00:36:35,150 --> 00:36:37,930
คุณจะสามารถบินได้ในภายหลัง

930
00:36:40,320 --> 00:36:42,410
พ่อของฉันไม่ต้องการจริงๆ

931
00:36:44,720 --> 00:36:46,280
ฉันยังหวังว่าฉันจะไม่โตขึ้น

932
00:36:46,790 --> 00:36:48,640
ฉันอยากอยู่กับคุณและแม่ตลอดไป

933
00:36:48,640 --> 00:36:49,430
ไม่หายไปตลอดกาล

934
00:36:52,200 --> 00:36:53,680
อายะ ซูกา เมนเดนการ์ อินี.

935
00:36:54,600 --> 00:36:55,820
มาถึงแล้ว.

936
00:36:55,820 --> 00:36:56,410
มาถึงแล้ว.

937
00:36:56,990 --> 00:36:57,750
อะไร

938
00:37:03,630 --> 00:37:04,810
นี่เป็นเรื่องจริง

939
00:37:05,900 --> 00:37:06,820
ฉันทักทายคุณ

940
00:37:06,820 --> 00:37:08,170
แม้แต่ที่อยู่ก็อาจเขียนผิดได้

941
00:37:08,170 --> 00:37:09,340
ถูกต้องฉันบอกคุณแล้ว

942
00:37:09,340 --> 00:37:10,730
คงจะส่งมาผิดครับ..

943
00:37:11,360 --> 00:37:13,120
ฉันเป็นนักศึกษาวิทยาลัย

944
00:37:13,670 --> 00:37:14,170
เด็ก.

945
00:37:14,470 --> 00:37:15,050
มาเร็ว.

946
00:37:15,050 --> 00:37:16,440
ฉันจะพาพวกคุณไปทานอาหารอร่อยๆ

947
00:37:16,440 --> 00:37:17,030
รีบเตรียมตัวให้พร้อม

948
00:37:17,030 --> 00:37:17,620
มาเร็ว.

949
00:37:20,560 --> 00:37:24,040
[จดหมายตอบรับศิษย์]

950
00:37:24,550 --> 00:37:28,280
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

951
00:37:26,690 --> 00:37:27,400
อู๋จือซวน.

952
00:37:28,320 --> 00:37:30,800
เราสามารถทำอะไรได้มากมาย
การตัดสินใจที่โง่เขลาในชีวิต

953
00:37:31,390 --> 00:37:32,690
คุณสามารถเสียใจได้เป็นพันครั้ง

954
00:37:32,690 --> 00:37:33,950
เศร้าหลายครั้ง

955
00:37:34,710 --> 00:37:36,640
ครั้งนี้เกิดอะไรขึ้น
ไม่คุ้มที่จะพูดคุย

956
00:37:37,090 --> 00:37:38,150
เริ่มต้นจากศูนย์

957
00:37:38,660 --> 00:37:39,330
แม้ว่า

958
00:37:39,580 --> 00:37:40,630
เลอะเทอะแม้ว่า

959
00:37:52,220 --> 00:37:57,350
[มหาวิทยาลัยครูลินหยาง]

960
00:38:17,550 --> 00:38:18,770
ถ้าคุณกินเนื้อนี้

961
00:38:18,770 --> 00:38:20,360
คุณต้องกินอาหารกึ่งมัน

962
00:38:20,770 --> 00:38:22,340
การกินอาหารที่ไม่มีไขมันไม่ใช่เรื่องสนุก

963
00:38:22,710 --> 00:38:23,810
ดูเนื้อนี้สิ

964
00:38:23,810 --> 00:38:25,280
ใช้ต้นหอมโรยหน้า

965
00:38:25,280 --> 00:38:26,750
แล้วจุ่มลงในซอสพริก

966
00:38:29,310 --> 00:38:31,110
จากนั้นผสมกับโซดา

967
00:38:35,440 --> 00:38:36,660
เซแปร์ติ ดิ ซูร์กา

968
00:38:49,590 --> 00:38:51,270
ฉันกินมากเกินไปหรือเปล่า?

969
00:38:52,200 --> 00:38:53,660
คราวนี้ฉันเป็นคนรักษาคุณเอง

970
00:38:54,590 --> 00:38:56,190
ฉันบอกคุณแล้วฉันจะปฏิบัติต่อคุณ

971
00:38:56,190 --> 00:38:57,400
อากู แทรคทีร์ ไล กาลี.

972
00:38:59,290 --> 00:39:00,040
มันไหม้แล้ว.

973
00:39:11,590 --> 00:39:13,530
[สถานีเถี่ยหยวนยินดีต้อนรับคุณ]

974
00:39:11,940 --> 00:39:13,110
อิบู, อากู เปอร์กี ดูลู.

975
00:39:13,110 --> 00:39:14,040
ฮารุส จะกา เกเซฮาตัน.

976
00:39:14,200 --> 00:39:16,050
ข้างนอกนั่นต้องระวังนะเด็กน้อย

977
00:39:16,050 --> 00:39:17,520
ไม่ต้องกังวล ฉันไม่มีปัญหา

978
00:39:17,520 --> 00:39:18,740
แม่.

979
00:39:18,740 --> 00:39:19,450
ไบค์-ไบค์ ครับ.

980
00:39:19,920 --> 00:39:20,970
แม่.

981
00:39:20,970 --> 00:39:21,890
สุดาห์ ดิ ลัวร์,

982
00:39:21,890 --> 00:39:22,930
ฮารุส จะกา สิคัป

983
00:39:24,330 --> 00:39:26,120
นี่เป็นเงินเล็กน้อยจากพ่อ

984
00:39:26,120 --> 00:39:26,670
ตุงกู, อายะ.

985
00:39:26,670 --> 00:39:28,480
เวลานั้นยังไม่หมด

986
00:39:28,480 --> 00:39:29,240
เพียงแค่เอามัน

987
00:39:30,840 --> 00:39:31,170
อ้วน.

988
00:39:31,170 --> 00:39:32,220
ถัง.

989
00:39:33,650 --> 00:39:35,960
ใช่แล้ว.

990
00:39:36,510 --> 00:39:38,550
ฉันไม่เต็มใจเช่นกัน

991
00:39:39,870 --> 00:39:41,080
คุณกำลังทำอะไร?

992
00:39:41,500 --> 00:39:42,430
ไม่กลับบ้านแล้ว.

993
00:39:42,430 --> 00:39:44,230
มันเหมือนกับว่าเขากำลังจะตาย

994
00:39:46,000 --> 00:39:46,960
ฉันจะบอกคุณ.

995
00:39:47,680 --> 00:39:48,730
คุณสองคนสนิทกัน

996
00:39:48,730 --> 00:39:49,990
ดูแลเขาให้ดี

997
00:39:49,990 --> 00:39:51,840
ระวังว่าเขาผอมแม้แต่น้อยหรือเปล่า

998
00:39:52,340 --> 00:39:53,050
ใจเย็นๆ

999
00:39:53,050 --> 00:39:54,780
ร่างกายของเขาก็จะอ้วนขึ้นเท่านั้น

1000
00:39:56,410 --> 00:39:57,670
เรียนที่นั่นเก่ง

1001
00:39:57,970 --> 00:39:59,310
วิชาบัญชีอยู่แล้ว

1002
00:39:59,310 --> 00:40:00,360
อย่าล้มเหลว

1003
00:40:00,360 --> 00:40:01,500
ไม่ต้องกังวลพี่ฮวา

1004
00:40:01,790 --> 00:40:02,750
คุณจับตาดู Li Er

1005
00:40:02,750 --> 00:40:04,440
คงจะดีถ้าเขาผ่านไปได้

1006
00:40:06,620 --> 00:40:07,960
โทรหาฉันเมื่อคุณมาถึง

1007
00:40:09,350 --> 00:40:10,530
ใครที่ยังไม่ได้ตรวจตั๋ว

1008
00:40:10,530 --> 00:40:11,490
เข้ามาอย่างรวดเร็ว

1009
00:40:12,920 --> 00:40:13,930
ไป.

1010
00:40:14,180 --> 00:40:15,020
ไปกันเลย

1011
00:40:15,230 --> 00:40:15,860
ตรวจสอบตั๋ว

1012
00:40:16,620 --> 00:40:18,000
คุณจะกลับมาในอีกสองเดือน

1013
00:40:18,000 --> 00:40:18,880
คุณกำลังทำอะไร? มาเร็ว.

1014
00:40:18,880 --> 00:40:19,220
แม่.

1015
00:40:19,220 --> 00:40:20,060
มาเร็ว.

1016
00:40:20,060 --> 00:40:21,440
รีบเอากระเป๋ามาเลย

1017
00:40:22,410 --> 00:40:23,080
ไป.

1018
00:40:23,080 --> 00:40:25,010
อย่าลืมโทรหาแม่เมื่อมาถึง

1019
00:40:25,010 --> 00:40:26,270
ไม่เช่นนั้นแม่ก็จะกังวล

1020
00:40:28,630 --> 00:40:29,590
ลูกชายระวังข้างนอกด้วย

1021
00:40:29,590 --> 00:40:30,680
แม่ เจอกันนะ

1022
00:40:31,400 --> 00:40:32,700
ลาก่อน.

1023
00:40:32,950 --> 00:40:34,330
ลูกชายดูแลสุขภาพของคุณ

1024
00:40:34,330 --> 00:40:34,720
ผู้เชื่อฟัง

1025
00:40:34,720 --> 00:40:35,720
แม่ เจอกันนะ

1026
00:40:43,540 --> 00:40:44,210
น้องมูดาน.

1027
00:40:44,210 --> 00:40:45,130
ต้วนเซียวอยู่ที่ไหน?

1028
00:40:45,430 --> 00:40:46,390
มองหารายการด้านบน

1029
00:40:46,390 --> 00:40:46,850
ดี.

1030
00:40:53,870 --> 00:40:54,410
แม่.

1031
00:40:54,620 --> 00:40:56,220
แม่คะ เห็นเสื้อบอลหนูมั้ย?

1032
00:40:56,470 --> 00:40:57,560
หมายเลข 3 เป็นสีแดง

1033
00:41:02,270 --> 00:41:03,110
คุณกำลังมา?

1034
00:41:06,220 --> 00:41:07,600
คุณจะจากไปเร็ว ๆ นี้?

1035
00:41:08,100 --> 00:41:08,950
ตารางของฉันคือตอนเย็น

1036
00:41:10,960 --> 00:41:12,470
คุณมากับฉันโดยตั้งใจหรือเปล่า?

1037
00:41:13,990 --> 00:41:15,830
เราเรียนอยู่ที่เมืองเดียวกัน

1038
00:41:16,090 --> 00:41:17,220
สามารถพบกันได้ทุกวัน

1039
00:41:17,560 --> 00:41:18,310
ไม่ต้องไปส่ง

1040
00:41:21,420 --> 00:41:22,130
ถ้าเป็นเช่นนั้น...

1041
00:41:22,470 --> 00:41:23,510
นี่สำหรับคุณ

1042
00:41:24,490 --> 00:41:25,410
คุณซื้อมันเหรอ?

1043
00:41:25,960 --> 00:41:26,840
เงินมาจากไหน?

1044
00:41:26,840 --> 00:41:27,680
ฉันทำเอง

1045
00:41:28,180 --> 00:41:28,850
จริงหรือ

1046
00:41:30,320 --> 00:41:32,420
แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันทำมัน

1047
00:41:32,420 --> 00:41:34,400
บางทีมันอาจจะหลุดออกมา

1048
00:41:34,730 --> 00:41:35,280
เป็นไปไม่ได้.

1049
00:41:36,120 --> 00:41:37,420
เขาจะคงอยู่ได้นาน

1050
00:41:37,840 --> 00:41:38,890
ฉันตกลงแล้ว

1051
00:41:39,100 --> 00:41:41,110
ถ้าทำหายจะโกรธครับ

1052
00:41:41,330 --> 00:41:41,830
ใจเย็นๆ

1053
00:41:41,960 --> 00:41:42,800
ไม่แน่นอน

1054
00:41:43,470 --> 00:41:44,270
ฉันใส่มัน

1055
00:41:46,910 --> 00:41:47,380
หัว.

1056
00:41:49,010 --> 00:41:51,910
ตอนนั้นผมว่าอย่างนั้น
ไม่ใช่เพราะเมาสุรา

1057
00:41:52,620 --> 00:41:53,460
พูดอะไร?

1058
00:41:54,510 --> 00:41:55,400
ฉันชอบคุณ.