1
00:00:03,060 --> 00:00:13,060
[มีคำบรรยายภาษาอินโดนีเซีย]

2
00:01:39,450 --> 00:01:45,330
[ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับคุณ]

3
00:01:45,670 --> 00:01:47,810
[โรงพยาบาลทั่วไปแห่งที่สามเมืองจินไห่]

4
00:01:50,920 --> 00:01:51,800
โอเค พักผ่อนเถอะ

5
00:01:51,800 --> 00:01:52,720
ใส่ใจกับอาหาร

6
00:01:53,100 --> 00:01:54,110
ขอบคุณ.

7
00:01:58,560 --> 00:01:59,320
หลี่ จินบู

8
00:02:00,990 --> 00:02:02,970
เมื่อคุณโตขึ้น
แค่เรียนแพทย์

9
00:02:03,390 --> 00:02:04,320
กลายเป็นหมอ

10
00:02:05,940 --> 00:02:06,630
ไม่อยาก.

11
00:02:07,510 --> 00:02:08,470
ทำไมคุณไม่ต้องการ?

12
00:02:09,780 --> 00:02:11,660
ถ้าคุณเป็นหมอ

13
00:02:11,660 --> 00:02:13,350
ฉันจะป่วยในภายหลัง

14
00:02:13,350 --> 00:02:15,030
คุณสามารถเลี้ยงฉันที่บ้านได้

15
00:02:15,530 --> 00:02:16,920
สามารถประหยัดเงินเก่าของฉันได้

16
00:02:16,920 --> 00:02:19,180
เมื่อขนมของใครบางคนรู้สึกว่ามีราคาแพง

17
00:02:19,180 --> 00:02:20,570
คุณบอกให้ฉันเป็นเชฟ

18
00:02:21,070 --> 00:02:22,630
ดูซีรีย์จนน้ำตาไหล

19
00:02:22,840 --> 00:02:24,270
คุณบอกให้ฉันเป็นนักแสดง

20
00:02:24,310 --> 00:02:25,690
สะเทือนใจเมื่อได้ฟังคอนเสิร์ต

21
00:02:25,690 --> 00:02:27,070
คุณบอกให้ฉันเรียนร้องเพลง

22
00:02:27,070 --> 00:02:28,470
ตอนนี้คุณป่วย

23
00:02:28,470 --> 00:02:29,770
แล้วบอกให้เป็นหมอเหรอ?

24
00:02:29,770 --> 00:02:31,140
หลังจากนั้นคุณจะทำไม่ได้
ซื้อตั๋วเครื่องบิน´╝î

25
00:02:31,140 --> 00:02:33,090
คุณจะบอกฉันไหม
เรียนรู้ที่จะบินเครื่องบิน?

26
00:02:33,670 --> 00:02:35,430
ก็ดีเหมือนกัน

27
00:02:37,030 --> 00:02:38,920
การเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินที่ค่อนข้างดี

28
00:02:39,500 --> 00:02:41,020
แต่ฉันกลัวว่าคุณไม่สามารถ

29
00:02:41,700 --> 00:02:42,330
ไม่, หลี่ จินบู

30
00:02:42,330 --> 00:02:43,880
ส้มนี่ปอกเปลือกเพื่อฉันไม่ใช่เหรอ?

31
00:02:43,880 --> 00:02:44,970
ทำไมคุณถึงกินมันทั้งหมด?

32
00:02:44,970 --> 00:02:46,400
คุณเร็วมาก รีบส่งมาให้ฉันหน่อยสิ

33
00:02:46,690 --> 00:02:48,670
คุณเรียนรู้วิธีปอกเปลือกก่อน
แล้วเราจะคุยกันอีกครั้ง

34
00:02:49,760 --> 00:02:50,600
หลี่ จินบู

35
00:02:51,310 --> 00:02:51,770
ฉัน...

36
00:02:51,560 --> 00:02:57,910
[ตอนที่ 10,
สามความสมบูรณ์แบบ เจ็ดโชคร้าย]

37
00:02:52,660 --> 00:02:53,790
ให้ฉันกัด

38
00:02:53,790 --> 00:02:55,550
ฉันเป็นคนไข้!

39
00:03:05,760 --> 00:03:07,020
ยอดเยี่ยม.

40
00:03:08,780 --> 00:03:10,300
แค่ชักเย่อก็สามารถทะเลาะกันได้

41
00:03:11,350 --> 00:03:12,560
พลังงานของคุณมากเกินไปหรือเปล่า?

42
00:03:12,560 --> 00:03:13,610
ไม่มีที่ระบายอีกต่อไปแล้วเหรอ?

43
00:03:14,540 --> 00:03:16,850
หัวหน้า ฉันคิดว่า
มีความเข้าใจผิดเล็กน้อย

44
00:03:16,850 --> 00:03:17,600
การแข่งขันแบบนี้.

45
00:03:17,600 --> 00:03:19,280
เป็นการยากที่จะหลีกเลี่ยงข้อพิพาท

46
00:03:19,280 --> 00:03:20,670
สถานการณ์ก็จะวุ่นวายหน่อยๆ

47
00:03:21,260 --> 00:03:22,060
อาจารย์อู๋

48
00:03:22,730 --> 00:03:24,110
มันเป็นแบบนี้

49
00:03:24,110 --> 00:03:25,750
คุณยังช่วยพวกเขาพูดไหม?

50
00:03:26,300 --> 00:03:27,770
หากพวกเขาได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อ

51
00:03:27,770 --> 00:03:28,990
ต่อมามันจะแย่ลง

52
00:03:28,990 --> 00:03:29,660
ถูกต้อง.

53
00:03:32,010 --> 00:03:32,770
อู๋จือซวน

54
00:03:33,730 --> 00:03:34,280
ลองพูด

55
00:03:34,910 --> 00:03:36,460
ทำไมคุณถึงมาที่นี่ด้วย?

56
00:03:37,590 --> 00:03:39,110
คุณยังเรียนรู้ที่จะสร้างปัญหาด้วย
จากพวกเขาเหรอ?

57
00:03:44,820 --> 00:03:45,830
พวกคุณรอก่อนเถอะ

58
00:03:46,280 --> 00:03:47,260
หลังจากงานเลี้ยงกีฬาจบลง

59
00:03:47,260 --> 00:03:48,260
ฉันจะมองหาคุณ
แก้ปัญหานี้

60
00:03:48,590 --> 00:03:49,610
ฟังนะ หัวหน้าโกรธเพราะพวกคุณ

61
00:03:51,040 --> 00:03:51,670
แล้วคุณล่ะ

62
00:03:52,460 --> 00:03:53,930
คุณยังคิดถึงปัญหาของคุณด้วย

63
00:03:54,400 --> 00:03:54,940
ดี.

64
00:03:59,810 --> 00:04:00,900
พวกคุณ ฉัน...

65
00:04:05,270 --> 00:04:06,150
ไม่เป็นไรเหรอ?

66
00:04:08,550 --> 00:04:09,140
มันไม่สำคัญ

67
00:04:11,030 --> 00:04:11,450
เช็ดหน้าของเขา

68
00:04:11,450 --> 00:04:12,410
รักษาบาดแผลก่อน

69
00:04:14,090 --> 00:04:15,520
เพราะคุณ ความดันโลหิตสูงของฉัน...

70
00:04:20,100 --> 00:04:20,560
คุณ...

71
00:04:20,560 --> 00:04:21,020
คุณ.

72
00:04:35,760 --> 00:04:36,650
คุณสบายดีใช่ไหม?

73
00:04:37,700 --> 00:04:38,240
มันไม่สำคัญ

74
00:04:38,910 --> 00:04:39,880
นี่คือวงช่วยเหลือ

75
00:04:41,180 --> 00:04:41,640
ไม่จำเป็น.

76
00:04:41,840 --> 00:04:42,940
ไม่จำเป็นเหรอ? ดูหน้าคุณสิ

77
00:04:43,370 --> 00:04:44,460
ผิวหน้าของคุณลอกออก

78
00:04:52,140 --> 00:04:52,980
เฉินจุนเหอ!

79
00:04:52,980 --> 00:04:53,990
ขออนุญาต.

80
00:05:11,040 --> 00:05:13,480
วีรกรรมของนักกีฬาโอลิมปิก
ในสนาม

81
00:05:13,480 --> 00:05:15,490
ให้การสนับสนุนเราอย่างลึกซึ้ง

82
00:05:15,490 --> 00:05:18,560
เรายังต้องปล่อยไอน้ำออกไป
นักกีฬาโอลิมปิก

83
00:05:18,560 --> 00:05:20,740
เพื่อเป็นที่หนึ่งในสนาม

84
00:05:20,790 --> 00:05:23,760
นักวิชาการจะอยู่ด้านบนเสมอ

85
00:05:23,760 --> 00:05:26,200
ขอแสดงความนับถือ Qin Xiaoxiao จากโรงเรียนมัธยม 1-3

86
00:05:27,040 --> 00:05:28,980
คุณเห็นหลิน Xuewei

87
00:05:28,980 --> 00:05:30,400
เขาอ่านบทได้ดีแค่ไหน

88
00:05:31,660 --> 00:05:32,710
คุณมองดูตัวเองอีกครั้ง

89
00:05:33,180 --> 00:05:35,070
แค่ขว้างจักรก็ออกได้แล้ว

90
00:05:36,660 --> 00:05:38,340
ไม่สามารถตำหนิฉันได้

91
00:05:38,340 --> 00:05:39,600
มีสองบรรทัดที่นั่น

92
00:05:39,600 --> 00:05:41,150
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
ตำแหน่งยืนของฉันกลับหัวกลับหาง?

93
00:05:41,150 --> 00:05:42,880
ไม่มีใครบอกฉันอยู่แล้ว

94
00:05:42,880 --> 00:05:45,100
ไม่เพียงแต่ท่านโยนจานผิดเท่านั้น

95
00:05:45,150 --> 00:05:47,330
ปัญหาหลักคือการโยนของคุณ
เกือบโดนอาจารย์ใหญ่

96
00:05:47,330 --> 00:05:48,630
นิสัยไม่ดีเกินไป

97
00:05:49,090 --> 00:05:50,820
คุณแค่รักษาเป้าหมาย
หนึ่งในเป้าหมายที่ถูกทำลาย

98
00:05:50,820 --> 00:05:51,990
แล้วคุณไม่เลวเหรอ?

99
00:05:51,990 --> 00:05:54,340
ฉัน... ฉันทำมันโดยตั้งใจเหรอ?

100
00:05:56,150 --> 00:05:57,540
ฉันค่อนข้างดี

101
00:05:58,040 --> 00:05:59,380
ลำดับการกระโดดสูงสามครั้ง

102
00:06:00,010 --> 00:06:01,440
จำนวนผู้เข้าร่วมมีเพียงสามคน

103
00:06:01,990 --> 00:06:03,670
คุณเป็นผู้เข้าร่วม
กระบองอาจสูญหายได้

104
00:06:03,670 --> 00:06:04,930
คุณยังคุยกับฉันได้ไหม?

105
00:06:08,200 --> 00:06:10,850
แพ้กันทั้งทีม

106
00:06:10,850 --> 00:06:11,940
มันจบแล้ว

107
00:06:14,000 --> 00:06:15,800
ตอนนี้คุณพึ่งพาฉันได้เท่านั้น
เพื่อพลิกสถานการณ์

108
00:06:15,800 --> 00:06:16,310
ฉันไปก่อนนะ

109
00:06:21,730 --> 00:06:23,700
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดก็มาข้างหน้า

110
00:06:33,570 --> 00:06:34,070
พี่สาว

111
00:06:34,070 --> 00:06:35,250
ฉันค้นหาข้อมูลหลายครั้ง

112
00:06:35,250 --> 00:06:36,800
เด็กผู้หญิงวิ่งมาที่นี่

113
00:06:38,820 --> 00:06:40,330
หญิงสาวสวมหมวกสีเหลือง
ข้างหน้านั้น

114
00:06:40,330 --> 00:06:41,050
คุณเห็นมันไหม?

115
00:06:41,470 --> 00:06:42,640
เป็นผู้บันทึกชื่อและตำแหน่ง

116
00:06:42,890 --> 00:06:43,940
กระดาษในมือของเขา

117
00:06:43,940 --> 00:06:44,780
ฉันถามแล้ว

118
00:06:44,780 --> 00:06:45,950
บนกระดาษเขียนเฉพาะตัวเลขเท่านั้น

119
00:06:45,950 --> 00:06:46,880
ไม่มีชื่อ

120
00:06:46,880 --> 00:06:47,380
ใช่

121
00:06:47,380 --> 00:06:48,810
คุณคิดว่าจะหันเหความสนใจของเขาได้อย่างไร

122
00:06:48,810 --> 00:06:49,530
เสี่ยวหัว

123
00:06:49,530 --> 00:06:50,870
คุณไปเปลี่ยนเบอร์

124
00:06:50,870 --> 00:06:52,180
อย่าโดนจับ

125
00:06:52,510 --> 00:06:53,940
สิ่งนี้มีประโยชน์จริงหรือ?

126
00:06:54,820 --> 00:06:55,960
ถ้าไม่ลองใครจะรู้?

127
00:06:55,960 --> 00:06:56,590
ถ้าเพียง.

128
00:06:57,170 --> 00:06:57,970
ด้วยความจริงใจนี้

129
00:06:58,270 --> 00:06:59,260
ถ้าอย่างนั้นมันก็มีประโยชน์มาก

130
00:06:59,440 --> 00:07:00,280
ถูกต้อง.

131
00:07:00,280 --> 00:07:02,300
ที่สำคัญคือเขาก็ไม่รู้เหมือนกัน
เรากำลังช่วยเขา

132
00:07:02,890 --> 00:07:04,310
ทำไมตอนนี้เรื่องไร้สาระของคุณ
มากเหรอ?

133
00:07:04,310 --> 00:07:05,950
คำพูดของฉันตอนนี้
ไร้ประโยชน์อีกต่อไปใช่ไหม?

134
00:07:05,950 --> 00:07:06,920
ไม่ ไม่

135
00:07:06,920 --> 00:07:07,670
มาเร็ว!

136
00:07:28,290 --> 00:07:29,010
0325

137
00:07:29,010 --> 00:07:29,550
คุณยังจำได้ไหม?

138
00:07:30,100 --> 00:07:31,060
สลักไว้ในใจของฉัน

139
00:07:31,360 --> 00:07:31,740
ออกไป.

140
00:07:37,790 --> 00:07:38,580
เอ้ย

141
00:07:38,870 --> 00:07:39,970
คุณต้องขอโทษฉันด้วย

142
00:07:40,350 --> 00:07:41,510
ทำไมคุณถึงล้มด้วย?

143
00:07:42,060 --> 00:07:43,460
คุณเป็นคนตีฉันนะรู้ไหม

144
00:07:43,460 --> 00:07:44,920
คุณเป็นคนตีฉันอย่างชัดเจน

145
00:07:46,020 --> 00:07:46,820
ไม่สมเหตุสมผล

146
00:07:47,280 --> 00:07:48,330
คุณต้องขอโทษฉันด้วย

147
00:07:49,250 --> 00:07:50,720
คุณคือคนที่วิ่งมาที่นี่
และตีฉัน

148
00:07:50,720 --> 00:07:52,360
มันก็ดีพอแล้ว
ฉันไม่ได้บอกให้คุณขอโทษ

149
00:07:52,990 --> 00:07:53,960
เพื่อน

150
00:07:53,960 --> 00:07:55,010
จัดทำรายการคะแนนวิ่งมาราธอนอย่างรวดเร็ว

151
00:07:55,220 --> 00:07:56,100
อาจารย์ถามเขา

152
00:07:56,470 --> 00:07:57,320
เขาชนฉัน

153
00:07:57,320 --> 00:07:58,580
ไม่ปล่อยฉันไป

154
00:07:59,160 --> 00:08:00,170
ฉันให้รายชื่อกับอาจารย์

155
00:08:01,680 --> 00:08:02,610
คุณสองคนจบแล้ว

156
00:08:02,610 --> 00:08:03,490
คุณเป็นใคร?

157
00:08:03,490 --> 00:08:04,070
คุณไม่สามารถไปได้

158
00:08:04,070 --> 00:08:05,460
คุณต้องขอโทษฉันด้วย

159
00:08:05,460 --> 00:08:09,750
0325

160
00:08:16,380 --> 00:08:17,560
ครูหวง มีอะไรผิดปกติ?

161
00:08:19,240 --> 00:08:19,950
ดูด้วยตัวคุณเอง

162
00:08:20,240 --> 00:08:21,050
คำสั่งแรกจะถูกขีดฆ่าออก

163
00:08:21,050 --> 00:08:22,350
เปลี่ยนเป็น 0325

164
00:08:22,940 --> 00:08:24,280
ตอนนี้ออเดอร์แรกคือ 0325

165
00:08:24,280 --> 00:08:25,540
ลำดับที่สี่ก็คือ 0325 เช่นกัน

166
00:08:25,880 --> 00:08:26,800
คุณคือ 0325 ใช่ไหม?

167
00:08:27,140 --> 00:08:27,640
มันคืออะไร?

168
00:08:27,640 --> 00:08:28,650
มีคุณสองคนเหรอ?

169
00:08:28,650 --> 00:08:29,570
คุณสามารถมายากล?

170
00:08:31,790 --> 00:08:33,350
ไม่ นี่คือครูหวงใช่ไหม?

171
00:08:33,350 --> 00:08:34,950
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับฉัน

172
00:08:34,950 --> 00:08:36,290
ตอนนี้เล่นลิ้นเก่งยัง?

173
00:08:36,290 --> 00:08:38,220
วิ่งไม่ได้
แทนที่จะเรียนรู้ที่จะเปลี่ยนค่านิยม

174
00:08:38,220 --> 00:08:39,190
มีประเด็นที่ต้องเปลี่ยนรายการไหม?

175
00:08:39,190 --> 00:08:40,320
มีผู้คนมากมายได้เห็นมัน

176
00:08:41,160 --> 00:08:42,460
ไม่ ฉันไม่ได้เปลี่ยนมัน

177
00:08:42,460 --> 00:08:43,340
แล้วฉันจะเปลี่ยนมันเหรอ?

178
00:08:46,240 --> 00:08:46,650
ดี.

179
00:08:47,290 --> 00:08:48,180
ไม่ยอมรับเลยใช่ไหม?

180
00:08:48,760 --> 00:08:50,490
ฉันจะไปหาครูอู๋

181
00:08:51,160 --> 00:08:51,910
ไม่ครับ ครูหวง ผม...

182
00:08:51,910 --> 00:08:53,510
ไม่ใช่ฉันจริงๆที่เปลี่ยนมัน

183
00:08:54,480 --> 00:08:55,270
พวกคุณนั่นแหละ

184
00:08:57,370 --> 00:08:58,890
ไม่ได้มีเพียงหนึ่งเดียว
นั่นทำให้ฉันสงบลงได้ใช่ไหม?

185
00:09:01,450 --> 00:09:03,340
ฉันบอกคุณบางที
คนที่เขียนจดหมายครุ่นคิดคือฉัน

186
00:09:03,340 --> 00:09:05,560
ครูอู๋ ฉันโดนใส่ร้ายจริงๆ

187
00:09:05,560 --> 00:09:06,490
ยืนตัวตรง.

188
00:09:11,320 --> 00:09:12,240
ปล่อยวาง.

189
00:09:14,010 --> 00:09:14,590
ยืนตัวตรง.

190
00:09:18,210 --> 00:09:18,880
อาจารย์อู๋

191
00:09:20,010 --> 00:09:21,850
คุณต้องรู้จักพวกเขาทั้งสองด้วย

192
00:09:22,200 --> 00:09:23,120
คนหนึ่งกำลังแสดง

193
00:09:23,120 --> 00:09:24,250
อีกอันหนึ่งเปลี่ยนค่า

194
00:09:24,250 --> 00:09:25,640
ความร่วมมือของคุณก็ค่อนข้างดีเช่นกัน

195
00:09:26,440 --> 00:09:27,450
คุณสองคนทำหรือเปล่า?

196
00:09:28,080 --> 00:09:28,920
ไม่ใช่หลี่ชิงถงใช่ไหม?

197
00:09:28,920 --> 00:09:30,340
คุณไป.

198
00:09:30,340 --> 00:09:31,810
อันที่จริง หลี่ชิงถงอยู่ในชั้นเรียนของคุณ

199
00:09:32,440 --> 00:09:34,880
ในขณะนั้นก็มองหาความช่วยเหลือ
จากรุ่นพี่สองคน

200
00:09:34,880 --> 00:09:36,560
คุณก็สวยดีเหมือนกัน

201
00:09:37,310 --> 00:09:38,830
อาจารย์ครับ ผมไม่ได้ทำจริงๆ

202
00:09:38,830 --> 00:09:40,420
ฉันไม่ได้อยู่ใกล้ด้วยซ้ำ
กับทั้งสองคน

203
00:09:40,420 --> 00:09:41,470
หุบปาก!

204
00:09:41,470 --> 00:09:42,190
ยืนตัวตรง.

205
00:09:43,530 --> 00:09:45,000
รอครูประจำชั้นทั้งสองคนมา

206
00:09:45,170 --> 00:09:46,260
มาแก้ปัญหานี้กัน

207
00:09:48,530 --> 00:09:50,880
หัวหน้า ฉันคิดว่ามีความเข้าใจผิด
ในกรณีนี้.

208
00:09:54,450 --> 00:09:55,710
คุณสองคนบอก Chen Junhe ว่า

209
00:09:56,130 --> 00:09:56,800
เราจะเห็นในภายหลัง

210
00:09:56,800 --> 00:09:57,520
อย่า.

211
00:09:57,520 --> 00:09:58,360
นี่เป็นสิ่งที่ไม่คาดคิดอย่างแท้จริงอย่างจริงจัง

212
00:09:58,360 --> 00:09:59,830
จริงๆแล้วเราต้องการช่วยคุณ

213
00:10:00,460 --> 00:10:01,380
ช่วยฉันด้วย?

214
00:10:01,510 --> 00:10:02,300
พวกคุณอยากช่วยฉันเหรอ?

215
00:10:02,340 --> 00:10:03,350
แบบนี้พวกคุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

216
00:10:03,350 --> 00:10:04,650
หัวหน้าใจเย็นๆนะ

217
00:10:04,870 --> 00:10:06,670
แล้วเราจะตรวจสอบอีกครั้งล่ะ?

218
00:10:06,670 --> 00:10:08,310
แล้วถ้ามันไม่เป็นเช่นนั้นล่ะ?

219
00:10:08,310 --> 00:10:09,150
เธอเป็นเด็กผู้หญิง...

220
00:10:09,150 --> 00:10:09,860
สวัสดี.

221
00:10:09,910 --> 00:10:10,620
หัวหน้า คุณ...

222
00:10:13,770 --> 00:10:14,900
ประกาศสำคัญ.

223
00:10:15,320 --> 00:10:16,500
ประกาศสำคัญ.

224
00:10:16,500 --> 00:10:17,380
ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้

225
00:10:17,380 --> 00:10:20,990
Niu Xiaohuo, Liu Dada จากโรงเรียนมัธยมปลาย 3-1

226
00:10:21,200 --> 00:10:23,250
หลี่ ชิงถง จากโรงเรียนมัธยมปลาย 2-3

227
00:10:23,510 --> 00:10:25,910
ปรับปรุงผลการแข่งขัน
แอบ

228
00:10:25,910 --> 00:10:27,670
ขณะนี้กำลังถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก

229
00:10:27,670 --> 00:10:29,440
หลังการแข่งขัน
จะถูกลงโทษอย่างเข้มงวด

230
00:10:29,440 --> 00:10:31,240
หวังว่าทุกคนจะได้เรียนรู้เช่นนั้น

231
00:10:31,240 --> 00:10:32,960
มีความซื่อสัตย์ในการแข่งขัน

232
00:10:33,890 --> 00:10:34,770
นี่คืออะไร?

233
00:10:38,380 --> 00:10:39,640
หลี่ชิงถง.

234
00:10:43,250 --> 00:10:44,260
ไปให้พ้น!

235
00:10:45,860 --> 00:10:46,570
หลี่ชิงถง.

236
00:10:50,180 --> 00:10:52,200
คุณไม่ได้บอกว่าเราคุ้มทุนแล้วเหรอ?

237
00:10:52,200 --> 00:10:54,160
แล้วทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่
ยังไม่หยุดใช่ไหม?

238
00:10:55,100 --> 00:10:56,520
ฉันอยากช่วยคุณจริงๆ

239
00:10:56,520 --> 00:10:57,830
ใครจะคิดว่ามันจะกลายเป็นแบบนี้?

240
00:10:58,330 --> 00:10:59,510
ฉันขอบคุณ
เพราะพระองค์ทรงช่วยข้าพระองค์

241
00:11:02,820 --> 00:11:03,830
- น้อง.
- น้อง.

242
00:11:04,970 --> 00:11:05,550
ฉันไปก่อนนะ

243
00:11:05,970 --> 00:11:06,770
ฉันไป.

244
00:11:07,070 --> 00:11:08,960
พี่สาว มันไม่ได้ตั้งใจจริงๆ

245
00:11:08,960 --> 00:11:10,380
คุณเพิ่งบอกให้ฉันเปลี่ยนด้านหน้า

246
00:11:10,380 --> 00:11:11,730
ไม่ได้บอกให้เปลี่ยนหลัง

247
00:11:11,730 --> 00:11:14,080
เชื่อหรือไม่ฉันจะเปลี่ยนมัน
สมองของคุณ?!

248
00:11:14,080 --> 00:11:15,760
ซิส ใจเย็นๆ นะ

249
00:11:32,980 --> 00:11:34,530
[จดหมายวิปัสสนาตนเอง]

250
00:11:34,740 --> 00:11:36,050
คุณเคยมีมาก่อน
เขียนจดหมายทบทวนตัวเอง?

251
00:11:38,520 --> 00:11:39,070
เศร้าโศก.

252
00:11:39,410 --> 00:11:40,670
จดหมายครุ่นคิดไม่เคยเขียน?

253
00:11:41,170 --> 00:11:43,060
นี่ไม่ใช่ชีวิตของคุณเหรอ
ไม่สมบูรณ์เกินไปเหรอ?

254
00:11:44,440 --> 00:11:45,500
คุณเคยโดดชั้นเรียนหรือไม่?

255
00:11:45,870 --> 00:11:46,340
ไม่

256
00:11:47,010 --> 00:11:48,440
คุณอย่าพูดว่า
คุณไม่เคยสาย

257
00:11:48,900 --> 00:11:49,440
ไม่เคย.

258
00:11:49,990 --> 00:11:51,150
แล้วคุณเคยได้อันดับที่ 2 บ้างไหม?

259
00:11:52,680 --> 00:11:53,520
ครั้งหนึ่ง.

260
00:11:57,930 --> 00:11:59,190
เราเป็นเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน

261
00:11:59,190 --> 00:12:01,330
ความแตกต่างใหญ่เกินไป

262
00:12:01,330 --> 00:12:03,090
พวกเราบางคนอยู่ด้านหลัง

263
00:12:13,590 --> 00:12:15,190
ทำไมคุณยังร้องไห้?

264
00:12:17,040 --> 00:12:19,050
ยิ่งคิดก็ยิ่งโกรธ

265
00:12:19,050 --> 00:12:20,310
ฉันเสียใจจริงๆ

266
00:12:20,310 --> 00:12:21,910
แน่นอนว่าฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

267
00:12:21,910 --> 00:12:25,650
เหตุใดจึงถูกกล่าวถึงในการออกอากาศครั้งนั้น?

268
00:12:25,650 --> 00:12:26,690
ฉันไม่ยอมรับมัน

269
00:12:28,880 --> 00:12:29,510
เพียงเท่านี้

270
00:12:30,060 --> 00:12:30,760
เรากำลังรอท่านประธานกลับมา

271
00:12:30,760 --> 00:12:31,640
แล้วเราจะชี้แจงทุกอย่าง

272
00:12:32,320 --> 00:12:33,290
อย่าพูดอีกเลย

273
00:12:33,670 --> 00:12:34,760
ยิ่งคุณพูดถึงมันมากเท่าไรก็ยิ่งแย่ลงเท่านั้น

274
00:12:35,100 --> 00:12:36,730
แค่เขียนจดหมายก็แชทได้?

275
00:12:39,300 --> 00:12:40,350
พวกคุณมีอะไรผิดปกติ?

276
00:12:41,980 --> 00:12:43,500
ต้องการเขียนจดหมายครุ่นคิดด้วยหรือไม่?

277
00:12:44,250 --> 00:12:45,390
เอกสารทดสอบของฉันอยู่ที่ไหน

278
00:12:45,390 --> 00:12:46,440
ที่นี่ที่นี่

279
00:12:46,940 --> 00:12:47,530
มันอยู่ที่นี่

280
00:12:47,700 --> 00:12:48,200
ถูกต้อง.

281
00:12:48,580 --> 00:12:49,250
เจอกันครับอาจารย์

282
00:13:05,380 --> 00:13:06,590
แผลของคุณดีขึ้นหรือยัง?

283
00:13:07,640 --> 00:13:08,320
มันไม่เจ็บอีกต่อไป

284
00:13:13,150 --> 00:13:14,770
ฉันไม่ได้อยู่ใน 3 อันดับแรก

285
00:13:15,460 --> 00:13:16,880
คุณยังกินบาร์บีคิวได้ไหม?

286
00:13:17,980 --> 00:13:18,860
ไม่สามารถ.

287
00:13:28,270 --> 00:13:29,480
[ลีฮอม หวาง]

288
00:13:33,040 --> 00:13:34,020
สำหรับฉัน?

289
00:13:34,310 --> 00:13:36,500
หากคุณติด 3 อันดับแรก
ฉันจะเลี้ยงคุณด้วยเนื้อ

290
00:13:36,500 --> 00:13:38,760
ถ้าคุณไม่สามารถเข้า 3 อันดับแรกได้
ก็มีแค่นี้เท่านั้น

291
00:13:41,710 --> 00:13:44,230
นี่ดีกว่าล้านเท่า
แทนที่จะกินบาร์บีคิว

292
00:13:44,730 --> 00:13:46,570
รู้ตั้งแต่เริ่มต้นว่า
ฉันเพิ่งวิ่งไปในสถานที่สุดท้าย

293
00:13:47,120 --> 00:13:47,960
หากคำสั่งซื้อเป็นครั้งสุดท้าย

294
00:13:47,960 --> 00:13:48,970
สิ่งนี้จะไม่มีอยู่เช่นกัน

295
00:13:51,240 --> 00:13:52,160
ขอบคุณ.

296
00:14:01,400 --> 00:14:02,620
ก็เพียงพอแล้ว

297
00:14:02,620 --> 00:14:03,920
คุณเห็นมันทั้งคืนแล้ว

298
00:14:06,740 --> 00:14:08,670
มันมีค่าเกินไปจริงๆ

299
00:14:09,550 --> 00:14:11,610
ฉันไม่อยากเปิดมันด้วยซ้ำ

300
00:14:12,150 --> 00:14:13,080
ฉันจะช่วยคุณเปิดมัน

301
00:14:14,040 --> 00:14:14,930
ไม่สามารถสัมผัสได้

302
00:14:14,930 --> 00:14:15,850
ห้ามใครแตะต้องมัน!

303
00:14:25,550 --> 00:14:28,870
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

304
00:14:32,990 --> 00:14:34,200
ครูอู๋ ครูอู๋

305
00:14:37,020 --> 00:14:38,570
ปัญหาเมื่อวาน

306
00:14:39,710 --> 00:14:41,090
คุณเชื่อใจฉันใช่ไหม?

307
00:14:42,680 --> 00:14:44,660
คุณเชื่อว่าฉันกำลังถูกใส่ร้ายใช่ไหม?

308
00:14:44,660 --> 00:14:46,090
ฉันกำลังถูกใส่ร้าย

309
00:14:46,340 --> 00:14:47,300
ฉันเชื่อใจคุณแล้วจะมีประโยชน์อะไร?

310
00:14:47,980 --> 00:14:49,280
คนอื่นเห็นแต่ผลลัพธ์

311
00:14:49,940 --> 00:14:51,510
เด็กสองคนไม่มีเหตุผล

312
00:14:51,510 --> 00:14:52,800
ดักคุณทำไม?

313
00:14:54,360 --> 00:14:55,250
ไม่ ไม่

314
00:14:55,250 --> 00:14:56,800
ก่อนหน้านี้

315
00:14:57,640 --> 00:14:59,030
มีความบาดหมางกันเล็กน้อย

316
00:14:59,780 --> 00:15:01,710
แต่เมื่อวานพวกเขาก็แค่ซน

317
00:15:01,710 --> 00:15:02,760
ไม่มีปัญหาใหญ่

318
00:15:04,780 --> 00:15:05,620
ฉันเมื่อวานนี้

319
00:15:06,000 --> 00:15:07,970
หลังจากที่อาจารย์ใหญ่ดำเนินการแล้ว
แล้วประมวลผลโดยประธาน

320
00:15:08,430 --> 00:15:10,070
ครูประจำชั้นก็ดุฉันด้วย

321
00:15:10,990 --> 00:15:11,790
คุณเข้าใจไหม?

322
00:15:11,790 --> 00:15:14,100
อารมณ์ของครูเป็นอย่างไร
ใครโดนดุทุกวัน?

323
00:15:14,520 --> 00:15:15,450
ใจเย็นๆ นะ

324
00:15:15,450 --> 00:15:17,450
ตั้งใจเรียนใช่ไหม?

325
00:15:18,640 --> 00:15:19,480
ไป.

326
00:15:36,810 --> 00:15:37,620
สิบเมตร.

327
00:15:39,120 --> 00:15:40,270
อะไร

328
00:15:40,270 --> 00:15:42,200
เริ่มตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

329
00:15:42,200 --> 00:15:43,500
เราต้องรักษาระยะห่าง 10 เมตร

330
00:15:43,500 --> 00:15:44,430
อย่าเข้ามาใกล้เสมอ

331
00:15:44,890 --> 00:15:46,690
ไม่คุณ
ฟังคำอธิบายของฉันก่อน

332
00:15:46,690 --> 00:15:47,700
อย่าย้าย.

333
00:16:05,750 --> 00:16:06,600
คุณกำลังทำอะไร?

334
00:16:07,060 --> 00:16:07,990
กลับได้รับความโปรดปราน

335
00:16:19,280 --> 00:16:20,040
ขอบคุณ.

336
00:16:27,050 --> 00:16:28,270
มีการจดจำบันทึกย่อหรือไม่?

337
00:16:29,620 --> 00:16:30,330
เกือบแล้ว เกือบแล้ว

338
00:16:30,500 --> 00:16:31,300
เกือบแล้ว เกือบแล้ว

339
00:16:33,940 --> 00:16:35,160
ถ้า

340
00:16:36,130 --> 00:16:38,060
คุณไม่สามารถจดจำมันได้

341
00:16:38,060 --> 00:16:38,520
ฉันก็ทำได้เช่นกัน...

342
00:16:38,520 --> 00:16:39,570
คุณเพียงแค่สงบสติอารมณ์

343
00:16:40,790 --> 00:16:43,010
สิ่งที่ฉันสัญญากับคุณ
ครั้งนี้ฉันทำได้แน่นอน

344
00:16:43,010 --> 00:16:44,260
ถ้าฉันไม่สามารถจดจำมันได้

345
00:16:44,260 --> 00:16:45,740
ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป

346
00:16:48,730 --> 00:16:49,690
ดี.

347
00:16:57,000 --> 00:17:04,140
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

348
00:17:14,010 --> 00:17:15,100
ตอบแบบจริงจัง.

349
00:17:15,100 --> 00:17:15,940
อย่าโกง.

350
00:17:46,470 --> 00:17:47,480
คุณกำลังทำอะไร?

351
00:17:52,440 --> 00:17:54,080
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้รวบรวมข้อสอบ
ในช่วงต้น

352
00:17:55,210 --> 00:17:56,600
ตรวจสอบอีกสองสามครั้ง

353
00:18:08,730 --> 00:18:10,290
ฉันเตือนคุณแล้วสองครั้ง
ไม่ได้ยินด้วยซ้ำ

354
00:18:10,290 --> 00:18:11,090
ไม่มีการสอบอีกต่อไป!

355
00:18:11,800 --> 00:18:14,110
ครูของฉันไม่เห็น ดินสอของฉันหล่นลงมา

356
00:18:14,110 --> 00:18:15,330
คุณหลอกลวงใคร?

357
00:18:19,780 --> 00:18:21,170
ดูเอกสารแต่ละฉบับของคุณ

358
00:19:06,020 --> 00:19:08,200
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

359
00:19:08,200 --> 00:19:16,350
[รายชื่ออันดับคะแนนสอบภาคเรียน
โรงเรียนมัธยมไท่หยวนชั้น 2 3]

360
00:19:24,080 --> 00:19:25,760
[คำสั่งแรก อู๋ จือซุน]

361
00:19:36,050 --> 00:19:40,040
[ลำดับที่ 72 หลี่ชิงทง]

362
00:19:46,760 --> 00:19:49,820
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

363
00:19:50,710 --> 00:19:51,420
มากินกันเถอะ

364
00:19:51,880 --> 00:19:52,640
รอ.

365
00:19:54,860 --> 00:19:55,700
ก่อนรับประทานอาหาร

366
00:19:55,960 --> 00:19:56,800
ฉันอยากจะถามว่า

367
00:19:57,590 --> 00:19:58,730
คุณพอใจกับมันไหม

368
00:19:59,190 --> 00:19:59,990
ข้อสอบนี้เหรอ?

369
00:20:00,790 --> 00:20:01,500
พ่อ

370
00:20:01,750 --> 00:20:03,140
ฉันเข้าแถวเป็นคนแรก

371
00:20:03,600 --> 00:20:06,080
เป็นคนแรกในโรงเรียนปกติ
เป็นหน้าที่ของคุณ

372
00:20:06,250 --> 00:20:07,090
ฉันกำลังถาม

373
00:20:07,090 --> 00:20:08,850
คุณพอใจไหม
กับผลการสอบครั้งนี้?

374
00:20:10,770 --> 00:20:11,450
ประการแรก

375
00:20:11,710 --> 00:20:13,180
คุณเพิ่มอีกเพียง 4 แต้ม

376
00:20:13,180 --> 00:20:14,100
ด้วยลำดับที่สอง

377
00:20:14,310 --> 00:20:15,990
คะแนนคณิตศาสตร์ของคุณ
ไม่สามารถได้คะแนนสมบูรณ์แบบ

378
00:20:16,910 --> 00:20:18,640
คำถามแบบปรนัยภาษาอังกฤษ
อีกอย่างหนึ่ง

379
00:20:19,350 --> 00:20:20,610
คำถามเรื่องบทเรียนภาษา

380
00:20:20,990 --> 00:20:22,160
แค่คัดลอกของใครบางคน

381
00:20:22,540 --> 00:20:23,340
ปัญหาเหล่านี้บ้าง

382
00:20:23,470 --> 00:20:24,520
คุณไม่เห็นมันเหรอ?

383
00:20:25,100 --> 00:20:26,280
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

384
00:20:26,910 --> 00:20:28,370
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม

385
00:20:29,250 --> 00:20:31,700
ตอนนี้คุณทุกวัน
สอนผู้หญิงเหรอ?

386
00:20:32,410 --> 00:20:33,210
ไม่

387
00:20:33,210 --> 00:20:33,840
จือซวน

388
00:20:34,260 --> 00:20:36,530
พ่อของคุณไปโรงเรียนแล้ว
เข้าใจสถานการณ์ของคุณ

389
00:20:37,280 --> 00:20:39,220
เราเคยเป็น
กลุ่มเพื่อนเรียน

390
00:20:39,590 --> 00:20:41,060
แต่ช่วงนี้หมดไปแล้ว

391
00:20:41,060 --> 00:20:42,020
ไม่มีคำแนะนำอีกต่อไป

392
00:20:42,280 --> 00:20:43,160
คุณหมายความว่าอย่างไร?

393
00:20:44,050 --> 00:20:45,470
ในขณะที่กำลังสอนเขาอยู่

394
00:20:45,470 --> 00:20:46,990
ไม่ส่งผลกระทบต่อการเรียนรู้ของคุณ

395
00:20:46,990 --> 00:20:49,080
ตอนนี้ไม่มีอีกแล้ว
เกรดของคุณก็ลดลงด้วยซ้ำ

396
00:20:49,590 --> 00:20:51,140
สมาธิและสมาธิของคุณอยู่ที่ไหน?

397
00:20:51,650 --> 00:20:52,070
ยังมีอีกมาก

398
00:20:52,440 --> 00:20:53,870
บาดแผลบนใบหน้าของคุณเมื่อสองวันก่อน

399
00:20:54,330 --> 00:20:55,470
ปรากฏขึ้นโดยบังเอิญ

400
00:20:55,680 --> 00:20:56,600
หรือเพราะว่า

401
00:20:56,600 --> 00:20:58,110
การต่อสู้กับเพื่อนๆ

402
00:20:58,450 --> 00:20:59,670
คุณรู้จักตัวเอง

403
00:21:00,050 --> 00:21:02,020
ปัญหานี้เกี่ยวข้องหรือไม่?
กับผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

404
00:21:02,020 --> 00:21:02,990
ไม่มีเลย.

405
00:21:03,280 --> 00:21:04,790
เป็นเพราะฉันได้รับบาดเจ็บที่งานกีฬาสี

406
00:21:04,790 --> 00:21:06,300
ใครบอกให้คุณมาด้วย?
ปาร์ตี้กีฬา?

407
00:21:06,300 --> 00:21:07,400
คุณเป็นนักกีฬาหรือไม่?

408
00:21:07,520 --> 00:21:09,290
คุณไม่เข้าใจ
อะไรคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้?

409
00:21:09,580 --> 00:21:10,550
จากเล็กไปหาใหญ่

410
00:21:10,800 --> 00:21:12,100
ฉันและแม่ของคุณส่งมอบ

411
00:21:12,100 --> 00:21:13,480
ทรัพย์สินและวัสดุทั้งหมดของครอบครัวเรา

412
00:21:13,480 --> 00:21:14,580
เพื่อสนับสนุนการศึกษาของคุณ

413
00:21:14,750 --> 00:21:16,640
คุณไม่รู้สึกผิดเหรอ?
ทำแบบนี้เหรอ?

414
00:21:18,430 --> 00:21:18,980
คุณกำลังทำอะไร?

415
00:21:19,490 --> 00:21:20,370
ทัศนคติแบบนี้คืออะไร?

416
00:21:20,670 --> 00:21:21,890
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด,

417
00:21:22,260 --> 00:21:23,600
ฉันไม่ได้คลายการศึกษาของฉัน

418
00:21:23,990 --> 00:21:24,780
ผู้หญิงคนนั้น

419
00:21:25,960 --> 00:21:27,180
เขาเป็นแค่เพื่อนของฉัน

420
00:21:27,810 --> 00:21:29,240
ฉันหวังว่าพวกคุณ
สามารถเคารพเพื่อนของฉันได้

421
00:21:29,610 --> 00:21:31,200
แค่นั้น อย่าพูดอีกเลย

422
00:21:31,200 --> 00:21:32,340
รีบกินเลย

423
00:21:32,960 --> 00:21:34,360
ฉันไม่กินแล้ว
ฉันกำลังไปห้องสมุด

424
00:21:35,490 --> 00:21:36,920
คุณจะเห็นว่าเขาดูเป็นอย่างไรตอนนี้

425
00:21:36,920 --> 00:21:38,060
ไม่สามารถสอนได้อีกต่อไป

426
00:21:38,060 --> 00:21:39,440
นี่ไม่เรียกว่าทะเลาะกันเหรอ?

427
00:21:40,280 --> 00:21:41,120
อู๋จือซวน

428
00:21:41,120 --> 00:21:42,050
ฉันกำลังบอกคุณ.

429
00:21:42,050 --> 00:21:43,010
เริ่มตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

430
00:21:43,010 --> 00:21:44,650
ฉันไม่อนุญาตให้คุณมีเพศสัมพันธ์
กับเพื่อนคนใดก็ได้

431
00:21:44,650 --> 00:21:45,830
โดยเฉพาะผู้หญิงคนนั้น!

432
00:21:45,830 --> 00:21:46,750
นั่นก็เพียงพอแล้ว

433
00:21:46,750 --> 00:21:47,920
พูดจาดี.

434
00:21:47,920 --> 00:21:49,130
อารมณ์ดังกล่าวมีไว้เพื่ออะไร?

435
00:21:51,710 --> 00:21:52,290
กิน!

436
00:21:54,390 --> 00:21:56,490
[โชคลาภมาตามคาด]

437
00:22:07,790 --> 00:22:09,040
ทำไมคุณเพิ่งมา?

438
00:22:15,270 --> 00:22:17,160
มีอะไรเกิดขึ้น
อะไรไม่ให้กำลังใจ?

439
00:22:18,250 --> 00:22:19,130
คุณรู้ได้อย่างไร?

440
00:22:19,470 --> 00:22:21,730
เหนือศีรษะของคุณมีเมฆดำมืดอยู่

441
00:22:21,730 --> 00:22:24,090
มีทั้งฟ้าร้อง ฟ้าผ่า และพายุฝน

442
00:22:29,920 --> 00:22:31,100
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

443
00:22:32,860 --> 00:22:33,870
มีเรื่องทะเลาะวิวาทกันนิดหน่อย

444
00:22:33,870 --> 00:22:34,960
กับพ่อแม่

445
00:22:36,520 --> 00:22:37,950
ฉันสงสัยว่าปัญหาคืออะไร

446
00:22:38,240 --> 00:22:39,250
ฉันทะเลาะกับแม่ทุกวัน

447
00:22:39,250 --> 00:22:40,760
เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้ว

448
00:22:40,760 --> 00:22:41,770
นี่ไม่มีอะไรเลย

449
00:22:46,390 --> 00:22:47,400
ฉันรู้ว่า

450
00:22:47,400 --> 00:22:48,870
คุณแค่โต้เถียงกับพ่อแม่ของคุณ

451
00:22:49,450 --> 00:22:51,090
แม่ตีฉันทุกวัน

452
00:22:51,810 --> 00:22:52,980
ปัญหานี้

453
00:22:52,980 --> 00:22:54,120
ไม่จำเป็นต้องรู้สึกโกรธ

454
00:22:56,220 --> 00:22:57,560
ฉันจะช่วยคุณไล่เมฆดำเหล่านั้นออกไป

455
00:22:59,650 --> 00:23:00,500
คุณต้องการทำอะไร?

456
00:23:01,630 --> 00:23:02,560
เราจะมาทีหลัง

457
00:23:02,560 --> 00:23:03,690
อยากกินบาร์บีคิว,

458
00:23:04,240 --> 00:23:05,330
คุณต้องการมาหรือไม่?

459
00:23:05,710 --> 00:23:07,340
ฉันรับประกันใน 10 นาที
คุณจะมีความสุขที่จะกลับมา

460
00:23:07,340 --> 00:23:08,060
ถ้าเป็นเช่นนั้น

461
00:23:08,060 --> 00:23:09,400
เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ยิ้ม

462
00:23:09,400 --> 00:23:10,330
ไม่อยาก.

463
00:23:10,330 --> 00:23:11,250
ฉันยังคงต้องทำคำถาม

464
00:23:11,670 --> 00:23:13,180
เอาล่ะ แค่ 2 นาที

465
00:23:13,180 --> 00:23:15,030
แค่คิดที่จะให้วันหยุดกับตัวเอง

466
00:23:15,030 --> 00:23:16,250
คุณก็แค่ไปคนเดียว

467
00:23:19,310 --> 00:23:20,200
คุณจะไม่มาจริงเหรอ?

468
00:23:20,490 --> 00:23:21,080
ไม่

469
00:23:23,390 --> 00:23:24,400
แล้วฉันจะไป.

470
00:23:31,410 --> 00:23:33,090
หากคุณต้องการมาทีหลัง
คุณเพียงแค่มาทันที

471
00:23:33,510 --> 00:23:35,360
ร้านบาร์บีคิวตั้งอยู่หน้าประตูโรงเรียน

472
00:23:35,820 --> 00:23:37,920
เราจะกินกันนานมาก

473
00:23:38,260 --> 00:23:39,560
หากคุณเปลี่ยนใจ

474
00:23:39,560 --> 00:23:41,150
คุณแค่มาตรง ๆ โอเค?

475
00:24:15,460 --> 00:24:16,770
ไก่สะเต๊ะร้านนี้อร่อยจริงๆ

476
00:24:17,520 --> 00:24:18,240
ฉันคิดว่าเนื้อดีกว่า

477
00:24:19,120 --> 00:24:20,080
อย่ากินมาก

478
00:24:20,080 --> 00:24:21,350
คุณอ้วนแบบนี้แล้ว

479
00:24:23,320 --> 00:24:24,240
คุณเห็นอะไร?

480
00:24:26,390 --> 00:24:28,820
ฉันเพิ่งส่ง Wu Zhixun
มาทานอาหารกับเรา

481
00:24:29,240 --> 00:24:30,590
ฉันคิดว่าเขาจะมาแน่นอน

482
00:24:31,760 --> 00:24:32,430
เศร้าโศก.

483
00:24:32,430 --> 00:24:33,940
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

484
00:24:34,450 --> 00:24:35,120
เขาคือหวู่จื้อซุน

485
00:24:35,120 --> 00:24:36,890
เป็นไปได้ไหมที่จะมาที่นี่
กินกับเราไหม?

486
00:24:37,260 --> 00:24:38,940
แม้แต่เทพเจ้าก็สามารถลงมายังโลกได้

487
00:24:40,410 --> 00:24:41,970
เทพเจ้าสามารถลงมายังโลกได้

488
00:24:41,970 --> 00:24:42,510
แต่

489
00:24:42,510 --> 00:24:43,940
Wu Zhixun กินบาร์บีคิว

490
00:24:44,070 --> 00:24:45,030
มันยากนิดหน่อย

491
00:24:45,450 --> 00:24:46,080
ไม่

492
00:24:46,380 --> 00:24:47,970
ทำไมมันเป็นไปไม่ได้?

493
00:24:47,970 --> 00:24:49,230
เราทุกคนเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ?

494
00:24:50,030 --> 00:24:51,500
เป็นไปไม่ได้.

495
00:24:55,580 --> 00:24:56,420
ฉันถามคุณว่า

496
00:24:56,420 --> 00:24:57,630
ถ้าเขามาที่นี่ล่ะ?

497
00:24:58,560 --> 00:24:59,690
ถ้าเขามาที่นี่...

498
00:24:59,690 --> 00:25:01,370
ถ้าเขามาฉันจะกินจิ้มนี้

499
00:25:01,670 --> 00:25:02,510
เขา...

500
00:25:10,110 --> 00:25:11,120
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

501
00:25:11,280 --> 00:25:11,870
ฉัน...

502
00:25:12,120 --> 00:25:12,960
เกิดขึ้นช้าไป.

503
00:25:14,140 --> 00:25:14,730
มาเร็ว.

504
00:25:20,190 --> 00:25:20,940
มากินกันเถอะ

505
00:25:25,520 --> 00:25:27,280
เจ้านาย เย็บเพิ่มอีก 20 เข็ม

506
00:25:27,490 --> 00:25:28,460
ดี.

507
00:25:28,460 --> 00:25:29,340
คุณกินอาหารรสเผ็ดไหม?

508
00:25:30,170 --> 00:25:30,850
เล็กน้อย.

509
00:25:31,950 --> 00:25:32,790
แฟนอ้วน,โซดา.

510
00:25:33,460 --> 00:25:34,510
เขาไม่ดื่มเครื่องดื่มอัดลม

511
00:25:34,680 --> 00:25:35,520
ไม่มีปัญหา.

512
00:25:35,850 --> 00:25:36,650
ฉันดื่มได้

513
00:25:43,370 --> 00:25:45,390
ถ้าแม่รู้ว่าฉันกินข้าวด้วยกัน
ด้วยลำดับแรกของรุ่น

514
00:25:45,640 --> 00:25:46,390
จะมีความสุขมาก

515
00:25:56,130 --> 00:25:57,150
กินการกระตุ้นของคุณ

516
00:25:58,410 --> 00:25:59,160
ไม่ใช่เสี่ยว

517
00:25:59,670 --> 00:26:01,300
ให้ฉันกินเนื้อบ้าง
เติมท้องว่างของคุณก่อน

518
00:26:01,350 --> 00:26:02,270
นี่มันดังเกินไป

519
00:26:02,610 --> 00:26:03,360
อย่าพูดอีกต่อไป

520
00:26:03,570 --> 00:26:04,870
กินทิ่มของคุณ

521
00:26:06,510 --> 00:26:08,650
ไม่ ฉันล้อเล่น

522
00:26:11,470 --> 00:26:13,820
วันนี้ฉันต้องรักษา
อาการป่วยด้านการพูดของคุณมีมากมาย

523
00:26:13,820 --> 00:26:14,280
เร็วขึ้นเล็กน้อย

524
00:26:15,250 --> 00:26:15,790
เร็วขึ้นเล็กน้อย

525
00:26:30,790 --> 00:26:32,420
ช้าลงหน่อย.

526
00:26:34,020 --> 00:26:34,640
คุณบอกว่าคุณเป็น

527
00:26:34,640 --> 00:26:35,660
ฉันอายุมากแล้ว

528
00:26:36,750 --> 00:26:38,300
ยังประมาทอยู่เลย

529
00:26:39,770 --> 00:26:40,870
นี่เป็นเพราะมันเป็นครั้งแรก

530
00:26:41,240 --> 00:26:42,760
ฉันทำงานในงานก่อสร้าง

531
00:26:47,070 --> 00:26:47,710
พ่อ.

532
00:26:49,270 --> 00:26:50,690
เจ้าหนู ตื่นแล้วเหรอ?

533
00:26:51,490 --> 00:26:52,750
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

534
00:26:53,340 --> 00:26:53,970
มันไม่สำคัญ

535
00:26:54,310 --> 00:26:55,650
มีความกระตือรือร้นในการทำงานมากเกินไป

536
00:26:57,080 --> 00:26:59,300
คุณทำงานอะไร?
เป็นเช่นนี้เหรอ?

537
00:27:00,020 --> 00:27:01,030
มันเกี่ยวอะไรกับคุณ?

538
00:27:02,200 --> 00:27:03,710
ทำไมมันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ?

539
00:27:04,510 --> 00:27:06,020
คุณทำให้พ่อของฉันป่วย

540
00:27:06,020 --> 00:27:06,910
แค่ฉัน แค่ฉัน

541
00:27:07,870 --> 00:27:08,840
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

542
00:27:09,380 --> 00:27:10,560
ฉันพอจะพักผ่อนได้แล้ว

543
00:27:13,250 --> 00:27:13,840
นี่มิใช่หรือ?

544
00:27:14,130 --> 00:27:14,680
ถูกต้อง.

545
00:27:16,990 --> 00:27:18,670
ทันทีที่มือเล็กๆ ของลูกสาวของฉันนวด

546
00:27:19,250 --> 00:27:20,770
ทันทีก็ไม่เจ็บอีกต่อไป

547
00:27:23,620 --> 00:27:25,390
ฮัวล้างจานแล้ว

548
00:27:25,390 --> 00:27:26,020
บุคคลนั้นอยู่ที่ไหน?

549
00:27:26,270 --> 00:27:28,200
ไปที่บ้านของซิสมู่และที่ทำงาน

550
00:27:28,200 --> 00:27:29,420
ดูลูกของคนอื่นสิ

551
00:27:29,670 --> 00:27:30,720
ยิ่งใหญ่กว่าคุณ

552
00:27:31,470 --> 00:27:32,510
คืนนี้คุณล้างจาน

553
00:27:33,700 --> 00:27:34,580
คุณเห็นแม่ของฉัน,

554
00:27:35,250 --> 00:27:37,100
เขาพูดราวกับว่าฉันไม่สามารถทำอะไรได้

555
00:27:37,100 --> 00:27:38,110
ฉันไม่ได้นวดให้คุณเหรอ?

556
00:27:38,110 --> 00:27:38,820
ไม่เป็นไรนะพ่อ?

557
00:27:45,210 --> 00:27:47,060
[โรงแรมมู่ตัน]

558
00:27:47,060 --> 00:27:48,570
[แผนที่ไปยังโรงแรมมูดัน]

559
00:28:29,810 --> 00:28:31,280
ขณะที่ฉันคิดว่าคุณอยู่ในร้านหนังสือ

560
00:28:31,280 --> 00:28:31,950
คุณเพิ่งมาใช่ไหม?

561
00:28:39,550 --> 00:28:40,730
วันนี้คุณอ่านหนังสือเล่มนี้แล้วหรือยัง?

562
00:28:51,180 --> 00:28:52,700
วันนี้อ่านเรื่องปีปิลู

563
00:28:52,700 --> 00:28:53,880
มาอ่านด้วยกันโอเคไหม?

564
00:28:56,610 --> 00:28:58,110
คุณอ่านของคุณ
ฉันจะไม่รบกวนคุณ

565
00:29:25,040 --> 00:29:26,430
คุณต้องการที่จะพูดคุย?

566
00:29:27,600 --> 00:29:28,780
คุณเก็บมันไว้มานานแล้วใช่ไหม?

567
00:29:29,200 --> 00:29:29,910
ฉันไม่.

568
00:29:29,910 --> 00:29:30,790
ฉัน ฉัน...

569
00:29:30,790 --> 00:29:31,670
ฉันไม่คุยแล้ว

570
00:29:33,690 --> 00:29:34,450
พูด.

571
00:29:38,930 --> 00:29:39,570
ฉันคิดว่า...

572
00:29:39,570 --> 00:29:41,240
ฉันคิดว่าส่วนนี้เขียนได้ดี

573
00:29:41,840 --> 00:29:44,280
ฉันรู้สึกเหมือนมีคนทำได้จริงๆ
การเขียนนิทานคือนางฟ้า

574
00:29:44,280 --> 00:29:45,700
ฉันชอบปิปิลุตั้งแต่เด็ก

575
00:29:46,290 --> 00:29:48,260
ฉันรู้สึกเหมือนทุกอย่างเป็นจริง

576
00:29:49,650 --> 00:29:50,700
คุณรู้จักนาฬิกาโลกหรือไม่?

577
00:29:51,030 --> 00:29:52,460
อธิบายโดยเฉพาะ...

578
00:29:54,220 --> 00:29:56,080
คุณไม่ชอบที่จะได้ยิน
ฉันพูดแบบนี้เหรอ?

579
00:29:56,580 --> 00:29:57,380
ไม่

580
00:29:58,180 --> 00:29:59,020
พูด.

581
00:30:00,910 --> 00:30:02,170
แล้วฉันจะอ่านมัน
หนึ่งย่อหน้าสำหรับคุณ

582
00:30:02,840 --> 00:30:03,430
ดี.

583
00:30:06,790 --> 00:30:08,260
ทันใดนั้นเขาก็เห็นด้านล่างตรงนั้น

584
00:30:08,260 --> 00:30:10,480
เมฆหลากสีขนาดใหญ่มากมาย

585
00:30:10,480 --> 00:30:11,610
ปิปิลุปล่อยมือแล้ว

586
00:30:11,610 --> 00:30:12,670
แล้วล้มลง

587
00:30:12,670 --> 00:30:14,890
เตะตรงทั้งคู่
ทะลุดวงอาทิตย์

588
00:30:14,890 --> 00:30:16,610
ปิปิลุก็ล้มลงต่อไป

589
00:30:16,610 --> 00:30:18,170
ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าผ่านมานานแค่ไหนแล้ว

590
00:30:18,170 --> 00:30:20,300
เขารู้สึกเหมือนกำลังล้มลง
ลงบนกองผ้าฝ้าย

591
00:30:20,300 --> 00:30:21,910
ปิปิลุลืมตาและมองดู

592
00:31:03,430 --> 00:31:05,120
[ปิปิลุ]

593
00:31:29,940 --> 00:31:30,910
สวัสดีเด็กน้อย

594
00:31:32,000 --> 00:31:33,090
คุณเป็นนักเรียนมัธยมปลายใช่ไหม?

595
00:31:33,460 --> 00:31:34,310
คุณเป็นใคร?

596
00:31:35,030 --> 00:31:35,870
ฉันเป็นครู

597
00:31:37,340 --> 00:31:38,130
นี่คือนามบัตรของฉัน

598
00:31:38,130 --> 00:31:38,630
คุณเห็น.

599
00:31:40,020 --> 00:31:41,910
[เทียน เจียนี่]

600
00:31:42,000 --> 00:31:43,470
สถาบันการบิน?

601
00:31:43,760 --> 00:31:44,270
ถูกต้อง.

602
00:31:44,810 --> 00:31:46,110
คุณสนใจที่จะเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินหรือไม่?

603
00:31:47,040 --> 00:31:48,090
แอร์โฮสเตส?

604
00:31:48,840 --> 00:31:49,560
ฉันก็เป็นแบบนี้

605
00:31:49,560 --> 00:31:51,320
จะเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินได้อย่างไร?

606
00:31:51,320 --> 00:31:52,540
คุณเป็นแบบนี้
ไม่มีปัญหาเลย

607
00:31:52,880 --> 00:31:53,800
เงื่อนไขของคุณดีมาก

608
00:31:53,800 --> 00:31:54,980
มันเป็นความอัปยศ
ถ้าไม่เป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน

609
00:31:55,310 --> 00:31:55,940
เรียนรู้ก่อน

610
00:31:56,280 --> 00:31:57,370
หากสนใจโทรหาผมโดยตรง

611
00:32:01,520 --> 00:32:02,530
ต้องเชื่อมั่นในตัวเองว่า

612
00:32:02,870 --> 00:32:03,500
วิญญาณ

613
00:32:06,820 --> 00:32:09,020
[เดือนแห่งการฝึกภาคฤดูร้อน]

614
00:32:09,030 --> 00:32:11,230
[คะแนน UN ต้องผ่านเท่านั้น
ขีดจำกัดมูลค่าเฉลี่ย ค่าธรรมเนียม: 500 หยวน/เดือน]

615
00:32:11,270 --> 00:32:12,870
สถาบันการบิน?

616
00:32:13,710 --> 00:32:14,550
คุณสามารถเชื่อได้หรือไม่?

617
00:32:14,970 --> 00:32:16,230
อะไรไม่น่าเชื่อ?

618
00:32:16,440 --> 00:32:16,980
คุณเห็นไหม

619
00:32:17,070 --> 00:32:18,330
นี่คือโทรศัพท์และที่อยู่

620
00:32:19,420 --> 00:32:20,640
ฉันเห็นครูเทียนคนนั้น

621
00:32:20,640 --> 00:32:22,020
เขาดูค่อนข้างจริงจัง

622
00:32:22,150 --> 00:32:23,520
ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการฝึกอบรม?

623
00:32:26,050 --> 00:32:27,150
จ่ายไป 500 หยวน

624
00:32:27,520 --> 00:32:28,570
มันแพงนิดหน่อย

625
00:32:31,260 --> 00:32:33,280
[ร้านสะดวกซื้อ ร้านอาหาร]

626
00:32:37,170 --> 00:32:38,740
ตราบใดที่เราจ่ายค่าฝึกอบรมนี้

627
00:32:38,740 --> 00:32:40,080
จากนั้นคุณสามารถติดตามการฝึกอบรมของพวกเขาได้

628
00:32:40,420 --> 00:32:41,790
เพียงหนึ่งเดือนเท่านั้น

629
00:32:41,790 --> 00:32:43,440
คะแนน UN ต้องผ่านเท่านั้น
ขีดจำกัดค่าเฉลี่ย

630
00:32:43,440 --> 00:32:44,870
ยอมรับทันที
ให้กับสถาบันการบิน

631
00:32:45,250 --> 00:32:46,380
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?

632
00:32:49,150 --> 00:32:50,120
คนหนึ่ง 500.

633
00:32:50,120 --> 00:32:51,460
มีราคาแพงมาก

634
00:32:51,880 --> 00:32:53,010
คุณให้ฉันยืมเงิน

635
00:32:54,440 --> 00:32:55,500
คุณต้องคืนมัน

636
00:32:58,440 --> 00:32:59,650
มีข้อกำหนดด้านรูปร่างหรือไม่?

637
00:33:00,790 --> 00:33:02,550
ไม่ได้กล่าวถึงในรายละเอียด

638
00:33:03,060 --> 00:33:04,440
แต่พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินคืออะไร
อย่าอ้วนเกินไปเหรอ?

639
00:33:04,820 --> 00:33:06,080
แน่นอนว่ามันต้องไม่อ้วนเกินไป

640
00:33:06,080 --> 00:33:07,420
ถ้าอ้วนเกินไป
เครื่องบินไม่สามารถบินได้

641
00:33:09,860 --> 00:33:11,030
คุณเคยปีนขึ้นไปไหม?

642
00:33:11,490 --> 00:33:12,340
ฉัน...

643
00:33:13,090 --> 00:33:14,100
ฉันไม่เคย.

644
00:33:14,100 --> 00:33:15,190
น้องฮวามี.

645
00:33:15,400 --> 00:33:16,240
คุณเคยอยู่บนเครื่องบินใช่ไหม?

646
00:33:17,170 --> 00:33:18,800
ก่อนหน้านี้ฉันปีนขึ้นไปหลายครั้ง

647
00:33:18,800 --> 00:33:20,530
ฉันได้ยินมาว่ามีเครื่องดื่มฟรี
ในเครื่องบิน

648
00:33:20,530 --> 00:33:21,280
คุณดื่มมันหรือเปล่า?

649
00:33:23,470 --> 00:33:25,900
เขาดื่มแล้ว เขาดื่มแล้ว

650
00:33:25,900 --> 00:33:27,500
เขาดื่มเครื่องดื่มฟรีบนเครื่องบิน

651
00:33:27,830 --> 00:33:28,210
แล้ว...

652
00:33:28,210 --> 00:33:29,390
แล้วคุณล่ะ
คุณเคยเห็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินหรือไม่?

653
00:33:29,390 --> 00:33:30,230
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินหน้าตาเป็นอย่างไร

654
00:33:30,230 --> 00:33:31,070
ลองอธิบายให้เราฟังสิ

655
00:33:31,070 --> 00:33:31,950
ฉันรู้ ฉันรู้

656
00:33:31,950 --> 00:33:33,760
ฉันมักจะเห็นมันในทีวี

657
00:33:33,760 --> 00:33:35,560
พวกเขาจะใช้ริบบิ้นที่นี่

658
00:33:35,650 --> 00:33:37,020
แล้วสวมชุดจั๊มสูท

659
00:33:37,070 --> 00:33:38,000
แล้วแบบนี้.

660
00:33:38,330 --> 00:33:39,300
เรียนแขกทุกท่าน

661
00:33:39,300 --> 00:33:39,970
ตอนนี้คือ...

662
00:33:39,970 --> 00:33:41,150
แขกอะไร?

663
00:33:41,230 --> 00:33:42,580
แขกใช้ในการรถไฟ

664
00:33:42,950 --> 00:33:44,720
บนเครื่องบินเรียกว่าผู้โดยสาร

665
00:33:44,720 --> 00:33:45,640
แบบนั้น

666
00:33:46,190 --> 00:33:48,750
ยินดีต้อนรับสู่เที่ยวบิน CM666

667
00:33:48,750 --> 00:33:51,980
เที่ยวบินนี้ออกเดินทางจากเทียวหยวน
ถึงเสิ่นหยาง

668
00:33:51,980 --> 00:33:53,740
ไม่ใช่ว่าแค่บินไป.
คุณต้องลงจอดหรือยัง?

669
00:33:54,340 --> 00:33:55,850
เขารู้จักเพียงเมืองใหญ่แห่งเสิ่นหยางเท่านั้น

670
00:33:55,850 --> 00:33:57,190
ที่อื่นของเขา
พูดไม่ได้เช่นกัน

671
00:33:57,190 --> 00:33:57,910
ฮาร์บิน,

672
00:33:58,030 --> 00:33:59,170
คุณสามารถพูดได้หรือไม่ฮะ?

673
00:34:01,430 --> 00:34:02,900
มีผู้ชายอยู่บนเครื่องบินบ้างไหม?

674
00:34:02,900 --> 00:34:03,790
แน่นอนว่ามี

675
00:34:03,790 --> 00:34:05,470
หัวหน้าแอร์โฮสเตสเป็นผู้ชายไม่ใช่เหรอ?

676
00:34:05,470 --> 00:34:06,940
แน่นอนว่าต้องมี
มีหน้าที่ขนย้ายกระเป๋าเดินทาง

677
00:34:07,440 --> 00:34:09,030
แล้วแฟนอ้วนก็ไปได้

678
00:34:09,030 --> 00:34:10,250
คุณทำหน้าที่เป็นผู้เสนอญัตติกระเป๋าเดินทาง

679
00:34:11,770 --> 00:34:12,440
ในขณะที่ฉัน

680
00:34:12,890 --> 00:34:14,240
เหมาะมากที่จะเป็นกัปตันเครื่องบิน

681
00:34:15,460 --> 00:34:17,560
ฉันเห็นในทีวี
กัปตันเครื่องบินสวมแว่นกันแดด

682
00:34:17,940 --> 00:34:20,370
บอกเลยว่าหล่อมาก
เมื่อสวมแว่นกันแดด

683
00:34:20,370 --> 00:34:21,720
ฉันเห็นพวกเขากลุ่มหนึ่ง

684
00:34:21,720 --> 00:34:23,520
เดินจากสนามบินมาด้วยกัน

685
00:34:23,520 --> 00:34:25,250
เศร้าโศก.

686
00:34:25,250 --> 00:34:26,460
หล่อจังเลย

687
00:34:27,140 --> 00:34:28,560
แล้วเรามาแสดงมันออกมา

688
00:34:28,560 --> 00:34:29,910
อนุญาต.

689
00:34:31,800 --> 00:34:33,180
ต่อไปนี้ฉันจะเป็นกัปตันเครื่องบิน

690
00:34:34,230 --> 00:34:35,280
คุณเป็นรองกัปตัน

691
00:34:35,280 --> 00:34:36,120
ตกลง.

692
00:34:36,120 --> 00:34:37,550
คุณคือกระเป๋าเดินทาง

693
00:34:37,550 --> 00:34:38,940
คุณเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินทั้งคู่

694
00:34:38,940 --> 00:34:39,610
อนุญาต.

695
00:34:40,610 --> 00:34:41,250
เข้าแถวกันเรียบร้อย

696
00:34:41,540 --> 00:34:42,370
เอากระเป๋าเดินทาง

697
00:34:49,560 --> 00:34:51,500
[เมนูพิเศษช่วงฤดูร้อน
เครื่องดื่มเย็นๆ น้ำแข็ง Tieyuan ผลไม้แช่แข็ง]

698
00:34:52,590 --> 00:34:53,470
คุณเป็นแบบนี้

699
00:34:53,470 --> 00:34:54,940
คุณสามารถเป็นนักบินได้จริงเหรอ?

700
00:34:55,400 --> 00:34:56,750
ไม่ใช่นักบิน

701
00:34:56,750 --> 00:34:58,720
มีคนบอกว่าฉันเหมาะสมที่จะเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน

702
00:35:00,400 --> 00:35:01,280
หัวหน้าวัง

703
00:35:01,580 --> 00:35:03,420
ลูกชายของคุณบอกว่าเขาอยากเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน

704
00:35:04,310 --> 00:35:06,490
ไม่ใช่เด็กผู้หญิงเหรอ?
เพิ่งทำงานเสร็จเหรอ?

705
00:35:06,490 --> 00:35:08,210
หางานได้หรือไม่?
ใครเป็นลูกผู้ชายมากกว่ากัน?

706
00:35:08,210 --> 00:35:09,350
ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคน

707
00:35:09,350 --> 00:35:10,560
มีผู้ชายด้วย

708
00:35:10,560 --> 00:35:11,780
ชั้นสูง

709
00:35:11,780 --> 00:35:13,760
ถ้าเขาอยากไป
ถ้าอย่างนั้นก็ปล่อยให้เขาเป็นไป

710
00:35:13,760 --> 00:35:15,230
เขาไม่ค่อยทำอะไรจริงจัง

711
00:35:15,770 --> 00:35:16,780
ถ้าเป็นเช่นนั้น

712
00:35:16,780 --> 00:35:18,120
จะต้องเข้าร่วมการฝึกอบรม

713
00:35:18,120 --> 00:35:19,510
คุณต้องจ่ายค่าฝึกอบรม

714
00:35:19,890 --> 00:35:20,520
เท่าไหร่?

715
00:35:22,410 --> 00:35:23,120
หนึ่งพัน.

716
00:35:23,120 --> 00:35:24,000
ทำไมมันแพงจัง?

717
00:35:24,000 --> 00:35:26,730
เขาเรียนที่สถาบันการบิน
ราคาถูกได้จริงเหรอ?

718
00:35:26,730 --> 00:35:28,330
คุณเพียงแค่ดื่ม
ราคาเท่าไหร่?

719
00:35:28,330 --> 00:35:30,760
เมื่อเราทั้งสองทำเสร็จแล้ว
เงินเพียงเล็กน้อยคุณก็ไม่ต้องการทันที

720
00:35:31,310 --> 00:35:33,450
ทำไมฉันรู้สึกไม่เต็มใจ?
คุณสองคนใช้จ่ายเงินเหรอ?

721
00:35:33,450 --> 00:35:34,670
ฉันแค่ถาม.

722
00:35:37,950 --> 00:35:38,790
ขอบคุณหัวหน้าวัง

723
00:35:38,790 --> 00:35:39,790
งั้นผมไปก่อนนะครับ.

724
00:35:50,340 --> 00:35:51,390
ฉันกำลังบอกข่าวดีกับคุณ

725
00:35:51,600 --> 00:35:53,230
ฉันได้ลงทะเบียนสำหรับการฝึกอบรมพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน

726
00:35:53,230 --> 00:35:55,290
ฉันคงจะเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน

727
00:35:55,710 --> 00:35:56,550
แอร์โฮสเตส?

728
00:35:58,270 --> 00:35:59,700
เราไปลงทะเบียนกันหมดแล้ว

729
00:36:00,540 --> 00:36:01,970
คุณต้องการเข้าร่วมรายการหรือไม่?

730
00:36:01,970 --> 00:36:02,890
ฉันไม่สนใจ.

731
00:36:04,870 --> 00:36:06,210
มาลองดูกัน

732
00:36:06,210 --> 00:36:07,260
ยังไงก็ตาม

733
00:36:07,720 --> 00:36:09,360
สามารถเรียนรู้สิ่งใหม่ได้

734
00:36:11,710 --> 00:36:13,770
คุณไม่จำเป็นต้องให้ฉันสอนคุณอีกต่อไป?

735
00:36:15,230 --> 00:36:16,250
ไม่.

736
00:36:16,710 --> 00:36:18,270
หากคุณไม่ต้องการมัน

737
00:36:18,270 --> 00:36:20,450
แล้วบันทึกที่ฉันให้คุณ
และไม่จำเป็นต้องท่องจำอีกครั้ง

738
00:36:30,490 --> 00:36:32,750
ทำไมจู่ๆ คุณถึงโกรธ?

739
00:36:43,800 --> 00:36:44,890
อะไรทำให้คุณเศร้า?

740
00:36:48,000 --> 00:36:49,090
เราผ่านไปแล้ว

741
00:36:49,090 --> 00:36:50,020
นับประสาอะไรกับสิ่งที่กลัว?

742
00:36:50,020 --> 00:36:51,360
ตอนนี้เราเป็นผู้ใหญ่แล้ว

743
00:36:52,120 --> 00:36:53,250
ไร้สาระ

744
00:36:53,250 --> 00:36:55,170
ไม่มีใครสนใจถ้าคุณไม่ผ่าน
การสอบเข้ามหาวิทยาลัย

745
00:36:55,220 --> 00:36:56,440
จะมีคนดูแล
ถ้าฉันไม่ผ่านการทดสอบ

746
00:36:57,530 --> 00:36:59,340
ดูเหมือนว่าถ้าคะแนน UN ออกมาในครั้งนี้

747
00:36:59,630 --> 00:37:00,850
ลุงคนที่สองของฉันจะจัดการฉันให้เสร็จ

748
00:37:01,570 --> 00:37:02,280
แล้วยังไงล่ะ?

749
00:37:03,040 --> 00:37:04,000
คุณสามารถทำอะไรได้อีก?

750
00:37:04,460 --> 00:37:05,260
แค่ยอมรับชะตากรรม

751
00:37:06,270 --> 00:37:07,240
กินบาร์บีคิวเป็นไงบ้าง?

752
00:37:07,990 --> 00:37:08,620
ไม่อยาก.

753
00:37:08,960 --> 00:37:09,580
กลับบ้าน.

754
00:37:09,910 --> 00:37:10,930
ถ้าเป็นช่วงหลังๆ ตอนกลางคืน
ฉันจะถูกจับกุม

755
00:37:23,830 --> 00:37:25,720
ทำไมมันช้าจัง?
ยังไม่ถึงบ้านเหรอ?

756
00:37:26,010 --> 00:37:27,440
ออกไปข้างนอกทั้งวัน

757
00:37:28,910 --> 00:37:30,130
แม่ครับ ผมไปรับเขาแล้ว

758
00:37:34,960 --> 00:37:36,470
ไม่เคย
เขาใส่ใจฉันมากแค่ไหน

759
00:37:47,760 --> 00:37:49,020
คุณไปไหนมาทั้งวัน?

760
00:37:49,520 --> 00:37:50,280
ซื้อหนังสือ.

761
00:37:52,850 --> 00:37:54,230
ช่วงนี้สุขภาพคุณพ่อไม่ค่อยดี

762
00:37:54,530 --> 00:37:56,210
อย่าทำให้เขาโกรธอีกเลย

763
00:37:56,960 --> 00:37:57,720
เดือนหน้า

764
00:37:57,720 --> 00:37:59,360
เราขอเชิญศาสตราจารย์เหอมา
ไปที่บ้านของเรา

765
00:37:59,860 --> 00:38:01,620
เขาเป็นเพื่อนสมัยเรียนมหาวิทยาลัยของพ่อคุณ

766
00:38:01,620 --> 00:38:02,630
เวลาจะมาถึง

767
00:38:02,630 --> 00:38:04,190
คุณแสดงออกมาดีที่สุด เข้าใจไหม?

768
00:38:06,240 --> 00:38:06,830
ดี.

769
00:38:07,790 --> 00:38:09,100
ดื่มนม.

770
00:38:25,940 --> 00:38:27,500
[ปิปิลุ]

771
00:38:30,100 --> 00:38:30,890
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

772
00:38:31,820 --> 00:38:32,870
ไม่ แล้วฮัวอยู่ที่ไหน?

773
00:38:32,870 --> 00:38:33,800
เขากลับบ้านแล้ว

774
00:38:34,080 --> 00:38:34,930
ไม่มีเลย.

775
00:38:35,220 --> 00:38:37,110
ที่บ้านฉันรอเขา
ชั่วโมงนี้แล้วและเขายังไม่ถึงบ้าน

776
00:38:37,110 --> 00:38:38,330
เขากลับบ้านตอน 6 โมงเช้า

777
00:38:39,800 --> 00:38:41,060
แล้วเขาอยู่ที่ไหน?

778
00:38:42,200 --> 00:38:42,990
มันสายไปแล้ว

779
00:38:42,990 --> 00:38:44,200
เป็นไปได้ไหมว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น?

780
00:38:49,630 --> 00:38:50,640
ไม่ คุณอยู่ที่ไหน?

781
00:38:50,640 --> 00:38:51,680
เราแยกย้ายกันตามหาเขา

782
00:39:10,170 --> 00:39:11,010
นั่นคือหลี่ชิงถงใช่ไหม?

783
00:39:11,850 --> 00:39:12,350
คล้ายกัน.

784
00:39:56,410 --> 00:39:57,290
นางสาว

785
00:39:57,290 --> 00:39:58,380
จักรยานของคุณเสียหรือเปล่า?

786
00:39:58,510 --> 00:39:59,010
เอาล่ะ

787
00:39:59,350 --> 00:40:00,940
ฉันจะช่วยคุณ.

788
00:40:02,120 --> 00:40:02,650
ไม่จำเป็น.

789
00:40:02,650 --> 00:40:03,460
ไม่จำเป็น.

790
00:40:03,880 --> 00:40:05,100
ทำไมรู้สึกเขินอาย?

791
00:40:05,310 --> 00:40:06,390
ฉันจะเลี้ยงเครื่องดื่ม 2 แก้วให้คุณ

792
00:40:06,780 --> 00:40:07,370
หลังจากดื่มแล้ว

793
00:40:07,370 --> 00:40:08,880
ฉันซื้ออันใหม่

794
00:40:11,110 --> 00:40:12,620
ไม่จำเป็น บ้านของฉันกลับมาที่นี่แล้ว

795
00:40:12,620 --> 00:40:14,050
คุณกำลังจะไปไหน

796
00:40:15,680 --> 00:40:16,940
กลางดึกแบบนี้คุณทำอะไรอยู่คะ?

797
00:40:21,100 --> 00:40:22,110
คุณเป็นใคร?

798
00:40:22,870 --> 00:40:23,960
คุณเป็นใคร?

799
00:40:23,960 --> 00:40:25,300
เราสองคนกำลังคุยกัน

800
00:40:25,340 --> 00:40:26,440
ทำไมคุณถึงรบกวน?

801
00:40:26,850 --> 00:40:27,990
ฉันเป็นพี่ชายของเขา แล้วไงล่ะ?

802
00:40:27,990 --> 00:40:28,830
พี่ชายคนไหน?

803
00:40:28,830 --> 00:40:30,010
อยากโดนตีใช่มั้ยล่ะ?

804
00:40:30,010 --> 00:40:31,310
ใครโดนใครยังไม่แน่ใจ

805
00:40:32,820 --> 00:40:33,280
เลขที่,

806
00:40:33,900 --> 00:40:34,880
อย่าต่อสู้

807
00:40:35,300 --> 00:40:36,180
อย่าพล่าม

808
00:40:36,390 --> 00:40:38,660
คุณต้องการอะไร? เราสองคน.

809
00:40:39,460 --> 00:40:40,830
แล้วมาก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน