1
00:00:03,050 --> 00:00:13,050
[มีคำบรรยายภาษาอินโดนีเซีย]

2
00:01:39,400 --> 00:01:45,280
[ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับคุณ]

3
00:01:47,840 --> 00:01:49,100
คุณกำลังจะไป?

4
00:01:49,100 --> 00:01:49,900
ไม่

5
00:01:50,570 --> 00:01:51,920
แล้วฉันจะไปคนเดียว

6
00:01:53,170 --> 00:01:54,050
ฉันไปก่อนนะ

7
00:02:00,150 --> 00:02:02,330
หลี่จินปู้ ฉันดีกับคุณเกินไปหรือเปล่า?

8
00:02:03,340 --> 00:02:04,310
ฉันจะนับ

9
00:02:05,150 --> 00:02:05,740
หนึ่ง

10
00:02:07,580 --> 00:02:09,220
สอง...

11
00:02:14,080 --> 00:02:15,020
บรรพบุรุษตัวน้อยของฉัน

12
00:02:15,940 --> 00:02:18,630
ลองพูด
คุณต้องการไปที่ไหน?

13
00:02:18,630 --> 00:02:20,730
ฉันอยากเห็นแสงออโรร่า

14
00:02:20,730 --> 00:02:22,200
ฤดูร้อนเดือน 5 เป็นแบบนี้

15
00:02:22,200 --> 00:02:23,590
คุณเห็นแสงออโรร่าที่ไหน?

16
00:02:23,590 --> 00:02:24,550
ในทีวีก็บอกว่ามี

17
00:02:24,550 --> 00:02:25,900
แล้วไปดูในโทรทัศน์

18
00:02:25,900 --> 00:02:26,950
คุณไม่จำเป็นต้องมีวันหยุดอีกต่อไป

19
00:02:27,830 --> 00:02:28,630
คุณกำลังยืนอยู่ตรงนี้

20
00:02:28,630 --> 00:02:29,170
อย่างไร?

21
00:02:29,170 --> 00:02:31,650
ฉันจะดูว่ามีหมีขั้วโลกบ้างไหม
และนกเพนกวินมาเล่นกับคุณ

22
00:02:31,650 --> 00:02:32,360
อย่างไร?

23
00:02:32,560 --> 00:02:34,040
คุณไม่รู้อะไรมากมายใช่ไหม?

24
00:02:34,340 --> 00:02:36,140
วันนี้เป็นของเราสองคน
จะไม่มีใครออกมา

25
00:02:36,140 --> 00:02:37,780
แค่อยู่บ้าน แล้วไง?

26
00:02:42,070 --> 00:02:42,910
อย่าไป!

27
00:02:45,000 --> 00:02:46,210
ฉันรู้แล้ว

28
00:02:46,210 --> 00:02:48,070
อยากเห็นแสงออโรร่า!

29
00:02:53,990 --> 00:02:56,640
[ตอนที่ 9 ในที่สุดฉันก็รู้
5 เดือนของปีมีแสงออโรร่าจริงๆ]

30
00:03:15,620 --> 00:03:16,840
คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?

31
00:03:18,350 --> 00:03:19,770
พรุ่งนี้คุณจะมาอีกไหม?

32
00:03:20,320 --> 00:03:21,460
พรุ่งนี้ฉันจะมาอีกครั้ง

33
00:03:22,890 --> 00:03:24,320
ถ้าท่านอยากให้ผมสอนท่านต่อไป

34
00:03:25,070 --> 00:03:26,370
มีเงื่อนไขอยู่

35
00:03:26,960 --> 00:03:27,890
พูด.

36
00:03:30,200 --> 00:03:31,920
บันทึกเหล่านี้มีทั้งหมด 75 หน้า

37
00:03:32,630 --> 00:03:34,230
แต่ละวัสดุมีส่วนร่วมซึ่งกันและกัน

38
00:03:34,480 --> 00:03:35,740
คุณจดจำเนื้อหาทั้งหมดของเนื้อหา

39
00:03:36,240 --> 00:03:38,090
แล้วฉันจะสอนคุณ
จนกว่าจะถึงการสอบระดับชาติในภายหลัง

40
00:03:39,230 --> 00:03:40,820
75 หน้า?

41
00:03:40,820 --> 00:03:42,920
นี่มันมากเกินไปแล้ว

42
00:03:43,340 --> 00:03:44,600
ลืมไปถ้าคุณรู้สึกว่ามันมากเกินไป

43
00:03:45,820 --> 00:03:46,700
ไม่ ไม่มาก

44
00:03:46,700 --> 00:03:47,710
ฉันจะจดจำมันไว้

45
00:04:15,300 --> 00:04:19,130
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

46
00:04:24,710 --> 00:04:27,400
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

47
00:04:26,350 --> 00:04:29,290
- สวัสดีหัวหน้า
- สวัสดีหัวหน้า

48
00:04:28,700 --> 00:04:30,210
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

49
00:04:45,460 --> 00:04:46,380
เหนื่อยแล้วใช่ไหม?

50
00:04:46,380 --> 00:04:47,900
มือของฉันเกือบจะหัก

51
00:04:48,230 --> 00:04:49,740
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

52
00:04:49,740 --> 00:04:50,290
ใจเย็นๆ นะ

53
00:04:50,290 --> 00:04:50,630
ฉันแค่บีบมันเอง

54
00:04:50,630 --> 00:04:51,510
ไม่มีปัญหา ฉันทำได้

55
00:04:51,750 --> 00:04:52,730
คุณไม่จำเป็นต้องบีบมันอีกต่อไป

56
00:04:52,730 --> 00:04:54,030
รีบเช็ดเหงื่อ

57
00:04:54,030 --> 00:04:55,880
ถ้ามันออกมาแล้วถูกลมปลิวไป
ฉันจะเป็นไข้หวัดอีกครั้ง

58
00:05:04,480 --> 00:05:05,320
คุณกระหายน้ำไหม?

59
00:05:05,320 --> 00:05:06,420
ฉันเทน้ำให้คุณ

60
00:05:08,680 --> 00:05:10,230
คุณมีแผนอะไรบ้าง?
ในวันแรงงาน?

61
00:05:10,280 --> 00:05:11,620
คุณอยากจะออกไปกับฉันไหม?

62
00:05:11,960 --> 00:05:12,930
ออกไปเหรอ?

63
00:05:13,600 --> 00:05:14,350
ไปไหน?

64
00:05:14,560 --> 00:05:15,180
เมืองโม่เหอ.

65
00:05:15,610 --> 00:05:17,130
เมืองทางเหนือสุดของจีน?

66
00:05:17,130 --> 00:05:17,710
ถูกต้อง

67
00:05:17,710 --> 00:05:18,760
เหนือสุดในประเทศจีน

68
00:05:19,310 --> 00:05:19,860
คุณจะไปหรือเปล่า?

69
00:05:20,690 --> 00:05:21,570
คุณก็แค่ไปคนเดียว

70
00:05:21,570 --> 00:05:22,540
หนาวเกินไป

71
00:05:22,880 --> 00:05:23,800
ถึงแม้จะหนาวก็ตาม

72
00:05:24,140 --> 00:05:25,860
แต่มองเห็นแสงออโรร่าได้

73
00:05:28,380 --> 00:05:29,260
ออโรร่า?

74
00:05:29,560 --> 00:05:30,100
ถูกต้อง.

75
00:05:30,310 --> 00:05:31,030
ออโรร่า

76
00:05:32,460 --> 00:05:34,140
ในจีนก็มีแค่นั้น
เพิ่งเห็นมัน

77
00:05:35,730 --> 00:05:37,410
จู่ๆ คุณก็อยากจะออกไปเหรอ?

78
00:05:37,410 --> 00:05:38,710
มีออโรร่าจริงหรือ?

79
00:05:38,710 --> 00:05:39,850
คุณไม่สามารถโกหกฉันได้

80
00:05:39,850 --> 00:05:40,980
ฉันโกหกคุณเมื่อไหร่?

81
00:05:42,330 --> 00:05:42,960
ตกลง.

82
00:05:42,960 --> 00:05:44,170
แล้วฉันจะไปกับคุณ

83
00:05:44,170 --> 00:05:45,520
ตั้งแต่ฉันยังเด็ก ฉันอยากเห็นแสงออโรร่า

84
00:05:45,520 --> 00:05:46,530
แม่ของฉันไม่เคยพาฉันไป
ไปดูมัน

85
00:05:46,780 --> 00:05:47,370
ไม่ต้องกังวล

86
00:05:47,700 --> 00:05:48,710
ครั้งนี้ผมจะพาคุณไปดู

87
00:05:48,710 --> 00:05:49,760
ดูจนพอใจ.

88
00:05:51,900 --> 00:05:53,960
ทำไมคุณถึงโยนมันกลับ?
ที่ถูกบีบให้แห้งเหรอ?

89
00:05:57,110 --> 00:05:58,120
บีบอีกครั้ง

90
00:06:15,130 --> 00:06:15,840
มันไม่เจ็บเหรอ?

91
00:06:57,510 --> 00:06:58,720
คุณกำลังหัวเราะอะไร?

92
00:06:58,720 --> 00:06:59,770
ตากผ้าปูที่นอนให้แห้ง

93
00:07:26,060 --> 00:07:27,950
ฉันไม่เคยเห็นแสงออโรร่ามาก่อนเช่นกัน

94
00:07:27,950 --> 00:07:29,420
ฉันอยากเห็นมันเหมือนกัน

95
00:07:29,680 --> 00:07:30,260
มาเร็ว.

96
00:07:30,260 --> 00:07:31,020
เราไปด้วยกัน

97
00:07:31,690 --> 00:07:32,240
ไม่สามารถ

98
00:07:32,610 --> 00:07:33,670
ฉันต้องต่อสู้กับสิ่งล่อใจ

99
00:07:33,670 --> 00:07:34,720
ฉันต้องจำให้ดี

100
00:07:35,140 --> 00:07:37,870
คุณต้องการที่จะจดจำจริงๆ
เนื้อหาทั้งหมดของโพสต์?

101
00:07:37,870 --> 00:07:38,580
แน่นอน.

102
00:07:38,580 --> 00:07:39,540
จะต้องสามารถรักษาสัญญาได้

103
00:07:40,850 --> 00:07:41,440
ดี

104
00:07:41,440 --> 00:07:42,230
ฉันจะรอความคืบหน้าของคุณ

105
00:07:50,130 --> 00:07:50,630
ฮะ

106
00:07:51,220 --> 00:07:53,110
ถ้าคุณเห็นแสงออโรร่าจริงๆ

107
00:07:53,110 --> 00:07:54,580
คุณช่วยฉันส่งคำขอ

108
00:07:54,620 --> 00:07:55,590
คำขออะไร?

109
00:07:58,360 --> 00:07:59,450
ฉันหวังว่า

110
00:07:59,830 --> 00:08:02,430
พ่อแม่ของฉันตลอดไป
มีสุขภาพแข็งแรงและอายุยืนยาวอยู่เสมอ

111
00:08:03,440 --> 00:08:05,070
ฉันยังหวังว่าเราทั้งคู่
อายุยืนยาวอีกด้วย

112
00:08:05,070 --> 00:08:06,130
จะไม่แยกจากกันตลอดไป

113
00:08:06,130 --> 00:08:07,180
จะแยกกันไม่ออก

114
00:08:07,180 --> 00:08:07,850
ใจเย็นๆ นะ

115
00:08:23,600 --> 00:08:24,430
คุณกำลังทำอะไร?

116
00:08:24,430 --> 00:08:25,410
จะรื้อบ้านเหรอ?

117
00:08:27,380 --> 00:08:28,010
แม่.

118
00:08:28,010 --> 00:08:29,400
เสื้อคลุมของพ่อฉัน
ซื้อให้ฉันเมื่อปีที่แล้ว

119
00:08:29,440 --> 00:08:30,240
ตัวหนาอันนั้น

120
00:08:30,240 --> 00:08:30,870
แล้วปกก็ขนนก

121
00:08:30,870 --> 00:08:32,000
ทำไมฉันหามันไม่เจอ?

122
00:08:32,000 --> 00:08:33,100
คุณไม่ชอบใส่มันเหรอ?

123
00:08:33,100 --> 00:08:34,230
ฉันบันทึกไว้แล้ว

124
00:08:34,230 --> 00:08:35,110
มันคืออะไร?

125
00:08:35,110 --> 00:08:35,950
คุณพร้อมที่จะใช้มันหรือยัง?

126
00:08:36,580 --> 00:08:37,510
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ

127
00:08:37,510 --> 00:08:38,470
รีบมาช่วยฉันตามหาหน่อยสิ

128
00:08:38,470 --> 00:08:39,650
แล้วก็รองเท้าของคุณด้วย

129
00:08:39,650 --> 00:08:40,450
อันหนา

130
00:08:40,450 --> 00:08:41,290
มีขนดกอยู่ข้างใน

131
00:08:41,290 --> 00:08:42,370
คุณก็มองหาฉันเช่นกัน

132
00:08:42,880 --> 00:08:43,180
ไม่

133
00:08:43,680 --> 00:08:45,280
ขนาดใหญ่ของคุณ 44 ฟุต

134
00:08:45,280 --> 00:08:46,700
มันเข้ากับรองเท้าของฉันได้จริงเหรอ?

135
00:08:47,250 --> 00:08:48,130
แม่ไม่ต้องสนใจอีกต่อไปแล้ว

136
00:08:48,130 --> 00:08:48,750
ฉันจำเป็นต้องใช้มัน

137
00:08:48,750 --> 00:08:49,980
แล้วก็ถุงน้ำอุ่นด้วย

138
00:08:49,980 --> 00:08:50,730
ขวดอุ่น, แก้วอุ่น

139
00:08:50,730 --> 00:08:51,910
หลังจากนั้นคุณจะนำมาให้ฉันด้วย

140
00:08:54,010 --> 00:08:55,100
อุ่นขึ้นด้วย?

141
00:08:57,110 --> 00:08:58,500
คุณนิสัยเสียตั้งแต่เมื่อไหร่?

142
00:09:00,390 --> 00:09:01,180
หัว,

143
00:09:01,180 --> 00:09:02,120
คุณเห็นไหม

144
00:09:02,120 --> 00:09:03,670
หลังจากที่ฉันซื้อกระโปรงตัวนี้

145
00:09:04,130 --> 00:09:05,560
ฉันไม่เคยใช้มันสักครั้ง

146
00:09:05,560 --> 00:09:06,570
คุณเพียงแค่ใช้มันเพื่อดูแสงออโรร่า

147
00:09:06,570 --> 00:09:07,530
ฉันไม่ต้องการ

148
00:09:07,530 --> 00:09:09,470
การใส่กระโปรงออกมาไม่มีประสิทธิภาพเท่าไหร่

149
00:09:10,010 --> 00:09:11,520
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

150
00:09:12,660 --> 00:09:13,120
หัว,

151
00:09:13,790 --> 00:09:15,180
คุณเห็นสิ่งที่ลุงนำมาให้คุณ

152
00:09:16,560 --> 00:09:17,820
ฟังนะลุง

153
00:09:17,820 --> 00:09:19,250
สวมหมวกใบนี้

154
00:09:19,250 --> 00:09:20,180
จากด้านบนของศีรษะ

155
00:09:20,180 --> 00:09:21,310
รักษาความอบอุ่นให้กับนิ้วเท้า

156
00:09:23,280 --> 00:09:24,210
ลุงตอนนั้น.

157
00:09:24,210 --> 00:09:26,100
ทำงานในทุ่งนา
อุณหภูมิถึง -20 องศา

158
00:09:26,140 --> 00:09:27,690
สวมสิ่งนี้เลย
มันไม่รู้สึกหนาว

159
00:09:27,690 --> 00:09:28,620
ลองใช้ดูนะครับ

160
00:09:29,290 --> 00:09:30,380
นี่มันเจ๋งมาก

161
00:09:31,220 --> 00:09:31,850
ดีดี

162
00:09:32,650 --> 00:09:33,620
อย่างจริงจัง.

163
00:09:33,620 --> 00:09:34,710
มันเป็นฤดูกาลอะไร?

164
00:09:34,710 --> 00:09:36,010
ยังไงก็ต้องสวมหมวกใบนี้

165
00:09:36,560 --> 00:09:39,450
มีอะไรผิดปกติกับเด็กคนนี้?
คุณไม่มีความเข้าใจแม้แต่น้อยเหรอ?

166
00:09:39,450 --> 00:09:40,500
ที่นั่นหนาวนะ

167
00:09:40,500 --> 00:09:41,720
เย็นกว่าที่นี่

168
00:09:41,720 --> 00:09:42,980
ตอนนี้ที่นั่นยังคงมีหิมะตกอยู่

169
00:09:44,030 --> 00:09:44,910
เกือบลืมไปแล้ว

170
00:09:45,590 --> 00:09:46,290
นั่น

171
00:09:46,290 --> 00:09:46,720
หัว

172
00:09:46,720 --> 00:09:47,350
ยังมีสิ่งหนึ่ง

173
00:09:47,690 --> 00:09:49,660
ป้าของคุณบอกฉันว่า
ให้คุณ 100 หยวน

174
00:09:49,660 --> 00:09:50,460
ในระหว่างการเดินทาง

175
00:09:50,460 --> 00:09:51,720
อย่างน้อยก็ในกระเป๋า
จะต้องมีเงินเพียงเล็กน้อย

176
00:09:51,720 --> 00:09:52,100
เอามัน.

177
00:09:52,100 --> 00:09:53,310
ฉันไม่ต้องการมันลุง

178
00:09:53,310 --> 00:09:54,910
เงินอั่งเปาของฉันยังไม่หมด

179
00:09:54,910 --> 00:09:56,170
นอกจากนั้นยังได้ซื้อตั๋วรถไฟอีกด้วย

180
00:09:56,170 --> 00:09:57,140
ไม่ต้องใช้เงิน

181
00:09:57,350 --> 00:09:58,610
เงินจะไม่ใช้ได้อย่างไร?

182
00:09:58,940 --> 00:09:59,870
คุณมีเพื่อนมากมาย

183
00:09:59,870 --> 00:10:02,090
กินดื่มด้วยกันทีหลัง
ไม่ใช้เงินเหรอ?

184
00:10:02,090 --> 00:10:03,650
จริงหรือไม่?
คุณต้องปฏิบัติต่อเพื่อนของคุณด้วย

185
00:10:03,770 --> 00:10:04,280
เอาล่ะ

186
00:10:04,560 --> 00:10:05,700
ถ้าคุณไม่เอามัน
ป้าก็ไม่มีความสุขเช่นกัน

187
00:10:05,700 --> 00:10:06,380
ฉันก็เช่นกัน

188
00:10:06,960 --> 00:10:07,550
เอาไป เอาไป

189
00:10:07,550 --> 00:10:08,060
เร็ว.

190
00:10:08,060 --> 00:10:09,180
ขอบคุณลุง.

191
00:10:10,240 --> 00:10:10,790
ดี.

192
00:10:10,790 --> 00:10:11,580
พวกคุณเก็บของกันเถอะ

193
00:10:11,580 --> 00:10:12,590
หากมีปัญหาโทรหาฉัน

194
00:10:18,850 --> 00:10:19,820
ฮัว มานี่สิ

195
00:10:22,420 --> 00:10:23,040
ในนั้น

196
00:10:23,430 --> 00:10:25,440
ฉันสะสมเงินได้ 100 หยวน
แอบ

197
00:10:26,070 --> 00:10:26,780
คุณรับมันและใช้มัน

198
00:10:28,260 --> 00:10:29,180
แล้วคุณล่ะ?

199
00:10:29,560 --> 00:10:30,230
ฉันไม่เป็นไร

200
00:10:30,230 --> 00:10:31,320
ฉันไม่ใส่มันอยู่แล้ว

201
00:10:33,130 --> 00:10:34,350
หากยังเหลืออยู่

202
00:10:34,770 --> 00:10:36,110
อย่าลืมนำมันกลับมาด้วย

203
00:10:41,950 --> 00:10:43,840
[โรงแรมมู่ตัน]

204
00:10:53,710 --> 00:10:54,680
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

205
00:10:55,640 --> 00:10:57,450
Mohe เป็นสถานที่ที่หนาวที่สุดในประเทศจีน

206
00:10:57,530 --> 00:10:58,360
ฮัวกลัวความหนาว

207
00:10:58,410 --> 00:10:59,550
ใช้หนาขึ้นไม่มีปัญหา

208
00:10:59,550 --> 00:11:01,180
ไม่ มันเป็นเดือนพฤษภาคมแล้ว

209
00:11:01,180 --> 00:11:02,190
มันไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนั้นใช่ไหม?

210
00:11:02,190 --> 00:11:03,280
พฤษภาคมยังหนาว

211
00:11:03,790 --> 00:11:05,340
พอตกกลางคืนอุณหภูมิก็ติดลบ

212
00:11:05,340 --> 00:11:06,220
คุณไม่เคยไปที่นั่น

213
00:11:06,220 --> 00:11:06,850
เลยไม่รู้

214
00:11:09,080 --> 00:11:10,420
เสี่ยว ฉันบอกคุณว่า

215
00:11:10,840 --> 00:11:12,150
ฉันจะฝากฮัวไว้กับคุณ

216
00:11:12,150 --> 00:11:13,360
คุณต้องดูแลมันให้ดี

217
00:11:13,360 --> 00:11:14,120
ใจเย็นๆ นะ

218
00:11:14,500 --> 00:11:15,720
มีดาบมีคน

219
00:11:15,720 --> 00:11:16,680
มีฉัน ก็ต้องมีเขา

220
00:11:19,240 --> 00:11:21,510
แน่ใจเหรอว่าใส่ตอนนี้?

221
00:11:21,930 --> 00:11:22,810
เพียงแค่ใช้มันก่อน

222
00:11:23,190 --> 00:11:24,540
การเดินทางไปทางเหนือ,
ยิ่งเดินไกลก็ยิ่งหนาวมากขึ้น

223
00:11:37,770 --> 00:11:39,240
เอาล่ะ ก้าวเท้าเข้าไป

224
00:11:39,820 --> 00:11:42,720
ถั่ว, ถั่วเขียว, ไส้กรอก,

225
00:11:42,720 --> 00:11:44,020
เบียร์ เครื่องดื่ม น้ำแร่...

226
00:11:44,020 --> 00:11:45,450
เอาน่า น้องสาว ก้าวเท้าเข้าไปสิ

227
00:11:46,110 --> 00:11:48,270
ถั่ว, ถั่วเขียว, ไส้กรอก,

228
00:11:48,270 --> 00:11:49,780
เบียร์ เครื่องดื่ม น้ำแร่...

229
00:11:49,780 --> 00:11:50,580
รอสักครู่

230
00:11:50,620 --> 00:11:51,500
คุณต้องการที่จะกิน?

231
00:11:55,110 --> 00:11:56,200
ฉันอยากกินไส้กรอก

232
00:11:56,790 --> 00:11:57,510
ไส้กรอกสองอัน

233
00:11:58,640 --> 00:12:00,610
เอาล่ะ ไส้กรอกสองอัน

234
00:12:01,030 --> 00:12:01,870
2 หยวน

235
00:12:09,310 --> 00:12:11,280
ถั่ว, ถั่วเขียว, ไส้กรอก,

236
00:12:11,280 --> 00:12:12,920
เบียร์ เครื่องดื่ม น้ำแร่...

237
00:12:12,920 --> 00:12:14,220
ใส่เท้าของเขาเข้าไป

238
00:12:21,360 --> 00:12:22,330
หลังจากรับประทานอาหารแล้วหลับตา

239
00:12:22,750 --> 00:12:23,920
นอนต่ออีกหน่อยก็จะถึงแล้ว

240
00:12:50,090 --> 00:12:52,150
ฉันนอนสองครั้งแล้ว

241
00:12:52,570 --> 00:12:54,290
นานแค่ไหนกว่าจะมาถึง?

242
00:12:54,920 --> 00:12:55,720
จากนั้นคุณก็รอสักครู่

243
00:12:55,720 --> 00:12:56,720
ฉันจะไปถาม.

244
00:13:07,140 --> 00:13:10,120
[ยินดีต้อนรับสู่ Hengdaohezi]

245
00:13:20,330 --> 00:13:21,250
อย่างไร?

246
00:13:22,640 --> 00:13:23,650
ไม่สามารถเดินทางต่อได้

247
00:13:23,980 --> 00:13:24,990
หิมะตกหนักมาก

248
00:13:25,410 --> 00:13:27,340
รางข้างหน้าก็ประสบปัญหาเช่นกัน

249
00:13:27,340 --> 00:13:28,640
ขณะนี้อยู่ระหว่างการซ่อมแซม

250
00:13:29,150 --> 00:13:30,530
การซ่อมแซมใช้เวลานานเท่าใด?

251
00:13:31,080 --> 00:13:32,620
บางทีวันหนึ่ง

252
00:13:32,620 --> 00:13:33,980
อาจจะสองสามวันด้วย

253
00:13:35,480 --> 00:13:36,960
แล้วเราควรทำอย่างไร?

254
00:13:37,090 --> 00:13:38,640
พักค้างคืนที่นี่ก่อนเท่านั้น

255
00:13:39,020 --> 00:13:40,650
ฉันโทรหาพ่อก่อน

256
00:13:40,950 --> 00:13:42,960
เขาบอกเราให้
พรุ่งนี้เช้ากลับบ้านทันที

257
00:13:49,730 --> 00:13:51,830
ฉันไม่ได้เจอพ่อมาสามปีแล้ว

258
00:13:52,670 --> 00:13:54,850
ตอนแรกเขาวางแผนจะกลับบ้าน
ตรุษจีนปีที่แล้ว

259
00:13:55,270 --> 00:13:56,740
ส่งผลให้จู่ๆก็มีงาน

260
00:13:56,740 --> 00:13:57,790
ดังนั้นฉันจึงไม่ได้กลับบ้าน

261
00:13:58,340 --> 00:14:01,110
เมื่อก่อนฉันเห็นพ่อ
ฉันยังสั้นอยู่เลย

262
00:14:01,740 --> 00:14:03,420
ตอนนี้สูง 180 ซม.

263
00:14:07,240 --> 00:14:08,160
ไม่มีปัญหา

264
00:14:08,960 --> 00:14:10,900
บางทีเช้าวันรุ่งขึ้น
การซ่อมแซมเสร็จสมบูรณ์

265
00:14:11,190 --> 00:14:12,280
รอก่อนเถอะ

266
00:14:12,280 --> 00:14:13,960
ท้ายที่สุดฉันมาที่นี่จากแดนไกล

267
00:14:13,960 --> 00:14:15,010
ไม่สำคัญว่าเมื่อคืนฉันจะสายอีกครั้ง

268
00:14:15,770 --> 00:14:17,030
ที่นี่หนาวเกินไป

269
00:14:17,490 --> 00:14:19,380
เราทั้งคู่ใส่ชุดหนามาก
ไม่กลัวความหนาวเย็น

270
00:14:19,380 --> 00:14:20,350
ฉันจะไปกับคุณเพื่อรอ

271
00:14:22,900 --> 00:14:23,620
ดี.

272
00:14:23,920 --> 00:14:24,880
กินข้าวกันก่อน

273
00:14:24,880 --> 00:14:25,850
เพิ่มแคลอรี่

274
00:14:25,850 --> 00:14:27,110
คุณกินอะไร?

275
00:14:27,110 --> 00:14:29,000
เมนูแพ็คเกจสถานีรถไฟมาตรฐาน

276
00:14:39,960 --> 00:14:42,600
นี่คือเมนูแพ็คเกจมาตรฐาน
สถานีรถไฟ?

277
00:14:43,810 --> 00:14:45,340
คุณไม่ชอบเหรอ?

278
00:14:45,340 --> 00:14:46,470
แล้วฉันจะซื้อมัน
อีกอันสำหรับคุณ

279
00:14:46,470 --> 00:14:47,440
ไม่จำเป็น,

280
00:14:47,440 --> 00:14:48,190
แค่นี้

281
00:14:48,190 --> 00:14:49,240
ค่อนข้างอร่อย

282
00:14:56,670 --> 00:14:58,190
คุณไม่คุ้นเคยกับการกินมันเหรอ?

283
00:14:59,980 --> 00:15:00,750
คุณพูดอะไร?

284
00:15:01,460 --> 00:15:02,340
ไม่สำคัญ.

285
00:15:02,930 --> 00:15:03,650
ร้อนใช่มั้ยล่ะ?

286
00:15:03,650 --> 00:15:04,570
ฉันเป่าเพื่อคุณ

287
00:15:14,360 --> 00:15:15,610
ด้วยความสัตย์จริง

288
00:15:17,090 --> 00:15:19,060
ฉันไม่คุ้นเคยกับมันสักหน่อย

289
00:15:19,060 --> 00:15:20,230
ไม่รู้จักอะไร?

290
00:15:20,230 --> 00:15:21,660
ห้องโถงที่นี่หนาวมากไหม?

291
00:15:21,660 --> 00:15:22,590
ไม่

292
00:15:23,180 --> 00:15:24,350
ไม่ใช่เพราะมันหนาว

293
00:15:24,810 --> 00:15:25,910
ฉันหมายถึง

294
00:15:26,700 --> 00:15:29,640
ไม่ชินกับการมีคนอยู่เคียงข้างกะทันหัน
ผู้ทรงดูแลฉันด้วยสุดใจ

295
00:15:31,580 --> 00:15:34,010
ฉันเคยชินกับมันมาก่อน
อยู่คนเดียว

296
00:15:34,260 --> 00:15:36,070
ทุกอย่างต้องพึ่งพา
ตัวคุณเอง

297
00:15:36,660 --> 00:15:37,710
มันใหญ่มากแล้ว

298
00:15:37,710 --> 00:15:39,890
นี่เป็นครั้งแรกที่ใครก็ตามมี
ที่ห่วงใยฉัน

299
00:15:39,890 --> 00:15:41,350
เตรียมทุกอย่างให้ฉัน

300
00:15:41,350 --> 00:15:43,040
ถามว่าหนาวไหม
ไม่ว่าจะหิวหรือไม่ก็ตาม

301
00:15:43,710 --> 00:15:44,600
ดังนั้น

302
00:15:45,860 --> 00:15:47,280
ฉันไม่คุ้นเคยกับมันเลยสักนิด

303
00:15:48,380 --> 00:15:49,760
แล้วคุณจะ
อยู่กับฉัน

304
00:15:49,760 --> 00:15:50,730
คุณจะคุ้นเคยกับมันอย่างช้าๆ

305
00:15:52,690 --> 00:15:53,210
นี้.

306
00:15:56,400 --> 00:15:58,370
ทำไมพ่อแม่ของคุณไม่สนใจคุณ?

307
00:15:59,970 --> 00:16:00,890
แม่ของฉัน

308
00:16:01,600 --> 00:16:03,200
เขาทำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ดูแลตัวเอง

309
00:16:13,280 --> 00:16:20,880
[ยินดีต้อนรับสู่ Hengdaohezi]

310
00:16:44,490 --> 00:16:45,240
คุณตื่นหรือยัง?

311
00:16:45,870 --> 00:16:46,630
ดื่มน้ำร้อนสักหน่อย

312
00:16:50,320 --> 00:16:51,500
หิมะหยุดอยู่ข้างนอกแล้วเหรอ?

313
00:16:51,710 --> 00:16:52,340
เรียบร้อยแล้ว.

314
00:16:52,630 --> 00:16:53,940
หิมะตกหนามาก

315
00:16:54,900 --> 00:16:56,080
คุณต้องการที่จะออกไปดู?

316
00:16:57,460 --> 00:16:58,140
มาเร็ว.

317
00:17:01,080 --> 00:17:02,040
ต้วนเสี่ยว!

318
00:17:14,430 --> 00:17:15,270
พ่อ.

319
00:17:16,700 --> 00:17:17,790
อย่าทำให้ฉันอาย.

320
00:17:18,210 --> 00:17:19,050
ท่ามกลางหิมะตกหนักขนาดนี้

321
00:17:19,050 --> 00:17:20,020
ฉันมาที่นี่ทั้งคืน

322
00:17:20,020 --> 00:17:21,950
ไม่เห็นคุณร้องไห้

323
00:17:24,760 --> 00:17:25,860
ลูกชายของฉัน

324
00:17:32,200 --> 00:17:33,420
สูงและเป็นผู้ใหญ่แล้ว

325
00:17:34,260 --> 00:17:35,220
ผอมด้วย

326
00:17:39,080 --> 00:17:40,180
คุณ

327
00:17:40,180 --> 00:17:41,310
หลี่ จินบู ใช่ไหม?

328
00:17:41,940 --> 00:17:42,740
สวัสดีคุณลุง.

329
00:17:43,620 --> 00:17:44,760
เอาล่ะ นั่งลง

330
00:17:48,200 --> 00:17:49,210
คุณแม่ของคุณสบายดีไหม?

331
00:17:49,540 --> 00:17:50,300
ใจเย็นๆ

332
00:17:50,300 --> 00:17:51,350
แม่ของฉันสบายดี

333
00:17:53,580 --> 00:17:54,580
ดี.

334
00:17:58,410 --> 00:18:00,840
เป็นเสื้อสเวตเตอร์และกางเกง
ที่แม่ของฉันถักให้คุณ

335
00:18:01,890 --> 00:18:03,400
หนามาก สวยครับ

336
00:18:03,400 --> 00:18:05,340
นี่คือไวน์ที่ป้าของฉันทำเพื่อคุณ

337
00:18:05,630 --> 00:18:06,510
ดีดี

338
00:18:06,850 --> 00:18:07,690
แล้วอันนี้

339
00:18:07,690 --> 00:18:08,610
เนื้อวัว,

340
00:18:08,610 --> 00:18:10,080
กินด้วยกันมากขึ้น
กับสหายของท่านในอ้อมแขน

341
00:18:10,080 --> 00:18:11,210
ฉันชอบกินสิ่งนี้

342
00:18:11,640 --> 00:18:12,480
ยังมีชาอยู่นะ.

343
00:18:12,480 --> 00:18:13,740
ที่คุณยายให้มา

344
00:18:13,950 --> 00:18:14,790
ต้าหงเปาเหรอ?

345
00:18:18,400 --> 00:18:19,200
ลุง.

346
00:18:19,240 --> 00:18:20,290
ดื่มน้ำบ้าง

347
00:18:22,180 --> 00:18:23,310
ตะวันออกเฉียงเหนือสนุกไหม?

348
00:18:23,520 --> 00:18:24,360
สนุก,

349
00:18:24,530 --> 00:18:25,740
มันหนาวเกินไป

350
00:18:25,740 --> 00:18:27,930
ฉันเห็นหิมะเป็นครั้งแรก
ในเดือนพฤษภาคม

351
00:18:27,930 --> 00:18:29,230
ภาคเหนืออากาศเป็นเช่นนี้

352
00:18:29,230 --> 00:18:29,910
หนาวมาก

353
00:18:30,790 --> 00:18:32,720
ต้วนเซียวคนนี้มีผิวตั้งแต่เด็ก
และเนื้อหนา

354
00:18:32,720 --> 00:18:33,810
หนาวสักหน่อยก็ยังดี

355
00:18:34,270 --> 00:18:36,160
คุณไปกับเขาที่นี่จากที่ไกล

356
00:18:36,160 --> 00:18:37,090
รบกวนคุณจริงๆ

357
00:18:37,340 --> 00:18:38,100
ไม่ ไม่

358
00:18:38,430 --> 00:18:40,030
ต้วนเซียวยังคงพูดต่อไป
เกี่ยวกับคุณ

359
00:18:40,950 --> 00:18:41,830
พูดถึงฉันเหรอ?

360
00:18:42,000 --> 00:18:43,640
บอกเลยว่าหล่อมาก

361
00:18:43,640 --> 00:18:44,900
บอกว่าคุณสามารถนำรถถังมาได้

362
00:18:44,900 --> 00:18:46,500
ก็นำมันมาด้วย
สัมผัสปืนใหญ่

363
00:18:47,210 --> 00:18:48,970
แต่ครั้งนี้ฉันได้พบกับคุณ

364
00:18:48,970 --> 00:18:50,360
ฉันรู้สึกว่าคุณหล่อมากขึ้น
กว่าสิ่งที่เขาพูด

365
00:18:51,580 --> 00:18:52,360
มีเหตุผล.

366
00:18:52,750 --> 00:18:54,980
ไม่ทำให้ Duan Xiao น่าอายใช่ไหม?

367
00:18:54,980 --> 00:18:56,700
พ่อครับ คุณเล่าเรื่องกองทัพให้เขาฟัง

368
00:18:56,700 --> 00:18:57,580
เขาไม่เคยเห็นมัน

369
00:18:57,580 --> 00:18:58,460
ในกองทัพ?

370
00:18:59,010 --> 00:19:00,140
ในกองทัพ

371
00:19:00,140 --> 00:19:01,240
แม้ว่าจะมีกฎเกณฑ์มากกว่านี้ก็ตาม

372
00:19:01,240 --> 00:19:03,250
แต่กองทัพก็สนุกดี

373
00:19:03,250 --> 00:19:04,300
ในกองทัพ

374
00:19:04,300 --> 00:19:05,810
มีปืนใหญ่มากมาย

375
00:19:05,810 --> 00:19:06,700
คุณรู้หรือไม่?

376
00:19:06,700 --> 00:19:07,910
มีอาวุธปืนอีกมากมาย

377
00:19:07,910 --> 00:19:10,300
บางครั้งก็น่าสนใจมาก

378
00:19:10,300 --> 00:19:13,490
ฉันเห็นมันทุกวัน
อาวุธประเภทต่าง ๆ ในนั้น

379
00:19:13,490 --> 00:19:14,970
ดินปืน อะไรก็ตามที่อยู่ในนั้น

380
00:19:14,970 --> 00:19:16,060
กรุณาเล่นตามที่คุณต้องการ

381
00:19:16,060 --> 00:19:17,870
ครั้งนี้มีโอกาสได้เห็น

382
00:19:17,870 --> 00:19:18,920
รถถังขนาดใหญ่

383
00:19:18,920 --> 00:19:20,010
ฮิวจ์.

384
00:19:28,540 --> 00:19:33,400
[ตรวจสอบตั๋วเข้า]

385
00:19:31,850 --> 00:19:32,570
ฉันยังมีงานที่ต้องทำ

386
00:19:32,570 --> 00:19:33,320
อยู่ได้นานไม่ได้

387
00:19:33,730 --> 00:19:34,880
พวกคุณกลับบ้านก่อน

388
00:19:35,930 --> 00:19:37,570
มีความสุขมาก
คุณสามารถมาเยี่ยมฉันได้

389
00:19:37,900 --> 00:19:39,670
โดยเฉพาะคุณ หลี่ จินบู

390
00:19:40,210 --> 00:19:41,090
ฉันมีความสุขมาก

391
00:19:41,090 --> 00:19:42,060
สามารถพบคุณได้

392
00:19:43,660 --> 00:19:44,330
ลูกชายของฉัน

393
00:19:44,870 --> 00:19:46,220
ยังจำสโลแกนของเราได้ไหม?

394
00:19:46,220 --> 00:19:46,970
จดจำ.

395
00:19:47,930 --> 00:19:49,120
อาจารย์ต้วนเซียว!

396
00:19:49,120 --> 00:19:49,750
พร้อม!

397
00:19:50,240 --> 00:19:51,340
งานของฉันคือ

398
00:19:51,890 --> 00:19:52,770
สู้จนถึงที่สุด

399
00:19:52,770 --> 00:19:53,650
ปกป้องประเทศ

400
00:19:53,650 --> 00:19:54,740
งานของฉันคือ

401
00:19:54,740 --> 00:19:55,840
เรียนเก่ง

402
00:19:55,840 --> 00:19:56,760
ปกป้องแม่

403
00:19:56,760 --> 00:19:57,640
สู้ไปด้วยกัน.

404
00:19:57,720 --> 00:19:58,780
จะไม่ยอมแพ้

405
00:20:07,220 --> 00:20:08,140
ฉันไปก่อนนะ

406
00:20:11,750 --> 00:20:13,010
เจอกันครับคุณลุง.

407
00:20:28,300 --> 00:20:29,300
คือเดือนพฤษภาคม

408
00:20:29,900 --> 00:20:31,030
มีออโรร่าจริงๆเหรอ?

409
00:20:33,370 --> 00:20:34,730
อาจจะ

410
00:20:36,450 --> 00:20:37,460
ควรมี

411
00:20:38,210 --> 00:20:39,140
คุณโกหกฉัน

412
00:20:39,680 --> 00:20:40,730
แสงออโรร่าอยู่ที่ไหน?

413
00:20:42,500 --> 00:20:43,840
ฉันยังคงคิดอยู่
ต้องการที่จะทำการร้องขอ

414
00:20:44,590 --> 00:20:45,860
ฉันจะเป็นแสงออโรร่าของคุณ

415
00:20:46,740 --> 00:20:48,210
ให้ทุกคำขอของคุณ

416
00:20:51,610 --> 00:20:54,210
นี่เป็นครั้งแรก
ฉันนั่งรถไฟสีเขียว

417
00:20:54,210 --> 00:20:56,860
ครั้งแรกที่เห็น
หิมะตกในเดือนพฤษภาคม

418
00:20:57,450 --> 00:20:59,090
ครั้งแรกที่ได้สัมผัสมัน

419
00:20:59,090 --> 00:21:01,020
กลายเป็นครอบครัว
โดยไม่มีพ่ออยู่ด้วย

420
00:21:01,020 --> 00:21:02,610
ยังคงอบอุ่นอยู่ได้

421
00:21:03,450 --> 00:21:04,620
น่าเสียดายจริงๆ

422
00:21:05,010 --> 00:21:06,930
เราไม่เห็นแสงออโรร่า

423
00:21:07,230 --> 00:21:09,210
แต่หลังจากผ่านไปหลายปี
ฉันเพิ่งตระหนัก

424
00:21:09,630 --> 00:21:11,000
ในเดือนพฤษภาคมของปีนั้น...

425
00:21:11,220 --> 00:21:11,730
นี้.

426
00:21:11,770 --> 00:21:13,310
ที่นี่มีแสงออโรร่าจริงๆ

427
00:21:21,640 --> 00:21:24,080
พ่อของต้วนเซียวสูงและหล่อ

428
00:21:24,080 --> 00:21:25,340
เจ๋งมาก

429
00:21:25,380 --> 00:21:26,930
ฉันเองก็อยากมีพ่อแบบเขาเช่นกัน

430
00:21:27,170 --> 00:21:30,080
เมื่อพ่อของฉันยังเด็ก
แถมยังสูงและหล่ออีกด้วย

431
00:21:30,750 --> 00:21:32,850
แม่ของฉันเป็นดอกไม้ประจำหมู่บ้านเมื่อตอนที่เธอยังเด็ก

432
00:21:34,950 --> 00:21:37,470
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันไม่ได้รับมรดก
ข้อดีของสองคนนี้?

433
00:21:39,110 --> 00:21:40,540
ฉันไม่ได้รับมรดก DNA ของพ่อแม่ด้วย

434
00:21:43,100 --> 00:21:45,030
คุณไม่ได้บอกว่าแม่ของคุณ
คล้ายกับฉันมากพอเหรอ?

435
00:21:45,830 --> 00:21:47,930
มันคล้ายกันเกินไป โอเค?

436
00:21:47,930 --> 00:21:49,700
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ไม่ถูกถอดออก

437
00:21:49,700 --> 00:21:50,610
คุณมองดูตัวเองว่า

438
00:21:50,610 --> 00:21:52,040
เขาดูธรรมดาไปหน่อย

439
00:21:54,190 --> 00:21:55,320
ฉันเหนือกว่าแม่ของฉัน

440
00:21:55,320 --> 00:21:57,340
ในทุกๆ ด้าน โอเคไหม?

441
00:21:57,540 --> 00:21:58,260
คุณเห็นเราสองคน

442
00:21:58,260 --> 00:22:00,240
ทั้งหน้าตา ส่วนสูง ไอคิว
มันคล้ายกันไหม?

443
00:22:00,990 --> 00:22:02,800
สามารถเปรียบเทียบอะไรได้บ้าง?
จากเราทั้งคู่เหรอ?

444
00:22:02,800 --> 00:22:04,020
ฉันไม่ใช่แม่ของคุณเหมือนกัน

445
00:22:04,690 --> 00:22:05,570
ดูเหมือนว่า

446
00:22:06,750 --> 00:22:08,510
พ่อของคุณสูงนิดหน่อย

447
00:22:09,180 --> 00:22:10,150
เกี่ยวอะไรกับคุณ?

448
00:22:10,150 --> 00:22:11,240
จดจำหนังสือของคุณ

449
00:22:16,370 --> 00:22:17,210
คุณคิดว่าฉันเป็น

450
00:22:17,210 --> 00:22:21,450
จะตายในบันทึก
หนาแน่นขนาดนี้เลยเหรอ?

451
00:22:24,720 --> 00:22:26,660
นั่นคือก่อนเลิกเรียน
ฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่ง

452
00:22:28,550 --> 00:22:30,480
15 กันยายน 2543

453
00:22:30,480 --> 00:22:32,830
โอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 27

454
00:22:32,830 --> 00:22:34,840
จะจัดขึ้นที่เมืองซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย

455
00:22:35,170 --> 00:22:36,950
เพื่อให้สอดคล้องกับจิตวิญญาณโอลิมปิก...

456
00:22:36,950 --> 00:22:38,210
ไม่มีประโยชน์ที่จะพูดแบบนี้

457
00:22:38,210 --> 00:22:40,140
เทศกาลกีฬาโรงเรียนของเราคือวันที่ 1 มิถุนายน

458
00:22:40,140 --> 00:22:41,150
ทุกคน

459
00:22:41,150 --> 00:22:42,650
จะต้องเข้าร่วมการแข่งขันอย่างน้อยหนึ่งครั้ง

460
00:22:42,650 --> 00:22:43,250
เหมา หยิงเจี้ยน.

461
00:22:43,290 --> 00:22:43,750
ใช่!

462
00:22:43,750 --> 00:22:44,590
เอาโต๊ะไป

463
00:22:44,590 --> 00:22:45,220
เขียนชื่อ

464
00:22:45,680 --> 00:22:47,110
ผมขอย้ำอีกครั้งว่า

465
00:22:47,110 --> 00:22:48,120
ทุกคน

466
00:22:48,120 --> 00:22:49,170
ต้องมา

467
00:22:49,170 --> 00:22:50,170
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

468
00:22:51,140 --> 00:22:52,020
ครู

469
00:22:52,820 --> 00:22:55,260
เหมือนฉัน
กีฬาของเขาล้วนเป็นลบ

470
00:22:55,260 --> 00:22:56,260
ฉันจะเข้าร่วมได้อย่างไร?

471
00:22:56,850 --> 00:22:58,240
แข่งขันไม่ได้,
มาที่สนาม

472
00:22:58,240 --> 00:23:00,210
มีส่วนร่วมในการขว้างจักรหรือขว้างลูกชอต

473
00:23:00,840 --> 00:23:01,980
ไม่ต้องการที่จะลงทะเบียนสำหรับหนึ่ง

474
00:23:02,900 --> 00:23:03,820
ครู

475
00:23:03,820 --> 00:23:05,080
เพื่อเป็นเกียรติแก่ชั้นเรียน

476
00:23:05,080 --> 00:23:06,470
ฉันตัดสินใจเข้าร่วมสามสาขา

477
00:23:06,470 --> 00:23:07,850
แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น

478
00:23:07,850 --> 00:23:09,830
บางทีฉันอาจจะไม่มีเวลา
ทำงานอีกครั้ง

479
00:23:10,250 --> 00:23:11,760
มันน่าเสียดายจริงๆ

480
00:23:11,760 --> 00:23:12,770
เหมา หยิงเจี้ยน

481
00:23:12,770 --> 00:23:14,230
อย่าปล่อยให้มันเกิดขึ้น
ปล่อยให้เขาเสียใจ

482
00:23:14,230 --> 00:23:14,740
เขามีสิทธิพิเศษ

483
00:23:14,740 --> 00:23:16,090
สาขาใดสาขาหนึ่งไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมด้วยซ้ำ

484
00:23:16,090 --> 00:23:16,720
ไม่ ฉัน...

485
00:23:16,720 --> 00:23:17,940
ไม่ อาจารย์ ฉันจะลงทะเบียน

486
00:23:20,540 --> 00:23:21,710
อย่าเพิ่งเรียนต่อ

487
00:23:21,710 --> 00:23:22,720
เมื่อร่างกายแข็งแรงที่สุด

488
00:23:22,720 --> 00:23:24,020
จากนั้นขยับแขนและขาของคุณ

489
00:23:27,470 --> 00:23:28,810
ลงทะเบียนสาขาไหนคะ?

490
00:23:38,390 --> 00:23:39,780
ฉันไม่อยากไปงานปาร์ตี้กีฬา

491
00:23:40,200 --> 00:23:40,860
ทำไม

492
00:23:41,250 --> 00:23:42,290
ฉันไม่สนใจ

493
00:23:42,720 --> 00:23:43,770
ไม่มีเวลาเช่นกัน

494
00:23:47,420 --> 00:23:48,090
เอาล่ะ นั่งลง

495
00:23:48,090 --> 00:23:48,970
เราคุยกัน

496
00:23:55,360 --> 00:23:56,280
อู๋จือซวน

497
00:23:56,910 --> 00:23:58,170
ในด้านวิชาการ

498
00:23:58,510 --> 00:23:59,470
จนถึงตอนนี้คุณก็เก่งแล้ว

499
00:24:00,610 --> 00:24:01,360
เพราะคุณ

500
00:24:01,950 --> 00:24:04,090
ในฐานะครูประจำชั้นฉันรู้สึกภูมิใจมาก

501
00:24:04,770 --> 00:24:05,350
อย่างไรก็ตาม

502
00:24:05,350 --> 00:24:07,200
นั่นมาจากมุมมองของครู

503
00:24:07,790 --> 00:24:09,180
ถ้าฉันเป็นเพื่อนคุณ

504
00:24:09,510 --> 00:24:10,600
หรือน้องสาวของคุณ

505
00:24:11,190 --> 00:24:12,280
ฉันอยากจะถามคุณ

506
00:24:12,910 --> 00:24:13,670
คุณพูดว่า

507
00:24:14,170 --> 00:24:15,430
เยาวชนอันล้ำค่านี้

508
00:24:15,430 --> 00:24:17,870
คุณไม่ผ่านมันไปเหรอ
น่าเบื่อเกินไปเหรอ?

509
00:24:19,680 --> 00:24:20,520
ฉันได้ยินมาว่า

510
00:24:20,980 --> 00:24:24,130
พ่อของคุณเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา
ในมหาวิทยาลัยชื่อดังใช่ไหม?

511
00:24:25,680 --> 00:24:27,280
อีกหน่อยก็จะได้เป็นอาจารย์แล้ว

512
00:24:29,550 --> 00:24:30,760
พ่อของฉันไม่อยู่

513
00:24:31,980 --> 00:24:33,910
พ่อของฉันเป็นช่างเทคนิค

514
00:24:34,500 --> 00:24:35,470
ไปทุกที่

515
00:24:35,850 --> 00:24:37,610
โรงงานขนาดใหญ่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

516
00:24:37,610 --> 00:24:39,250
อุปกรณ์ทั้งหมดนั้น
พึ่งพ่อของฉัน

517
00:24:39,670 --> 00:24:41,010
เลยย้ายบ้าน

518
00:24:41,980 --> 00:24:43,950
เปลี่ยนโรงเรียน เปลี่ยนสถานที่

519
00:24:43,950 --> 00:24:45,970
ดังนั้นฉันและแม่ของฉัน
ปฏิบัติตามมันด้วยความยากลำบาก

520
00:24:46,970 --> 00:24:48,570
ตั้งแต่วัยเด็กฉันไม่มีเพื่อนมากนัก

521
00:24:49,540 --> 00:24:51,130
ดังนั้นฉันจึงอิจฉาเล็กน้อย

522
00:24:51,640 --> 00:24:53,690
เพื่อนตั้งแต่วัยเด็ก
เติบโตขึ้นมาในวัยเด็ก

523
00:24:55,000 --> 00:24:56,970
ปีแรกที่ฉันทำงาน

524
00:24:56,970 --> 00:24:57,470
เพื่อนร่วมงาน

525
00:24:57,470 --> 00:24:58,310
สำนักงานแห่งหนึ่ง

526
00:24:58,310 --> 00:24:59,200
แต่งงานแล้ว

527
00:24:59,200 --> 00:25:00,250
ฉันไปร่วมงานแต่งงานของเขา

528
00:25:01,250 --> 00:25:02,170
เพื่อนตัวน้อย

529
00:25:02,600 --> 00:25:03,190
เพื่อนร่วมชั้น

530
00:25:03,190 --> 00:25:04,150
นั่งสามโต๊ะ

531
00:25:04,660 --> 00:25:05,620
ในที่สุดทุกคนก็แยกย้ายกันไป

532
00:25:06,920 --> 00:25:08,020
แค่พวกเขา

533
00:25:08,020 --> 00:25:09,430
นั่งลงและดื่มและพูดคุย

534
00:25:09,430 --> 00:25:10,910
พูดถึงสิ่งต่างๆตั้งแต่วัยเด็ก

535
00:25:11,920 --> 00:25:13,600
ตั้งแต่คุยกันตอนบ่ายจนถึงเที่ยงคืน

536
00:25:13,600 --> 00:25:15,280
ฉันได้ยินมันอยู่ข้างๆฉัน

537
00:25:16,120 --> 00:25:16,670
เพียงแค่

538
00:25:16,670 --> 00:25:18,260
พูดถึงเรื่องเล็กๆ น้อยๆ

539
00:25:18,260 --> 00:25:20,100
พูดคุยต่อไป

540
00:25:23,600 --> 00:25:25,240
แต่จริงๆแล้วฉันได้ยินมันนะ

541
00:25:26,700 --> 00:25:27,970
รู้สึกเหมือนกำลังร้องไห้

542
00:25:30,610 --> 00:25:31,700
เมื่ออยู่ที่โรงเรียน

543
00:25:31,700 --> 00:25:33,170
ใครจะรู้ขอบคุณ?

544
00:25:34,690 --> 00:25:35,900
เสียทั้งหมด.

545
00:25:37,000 --> 00:25:38,300
ฉันโตแล้ว ฉันโตแล้ว

546
00:25:38,720 --> 00:25:39,520
ฉันเข้าใจทุกอย่าง

547
00:25:40,520 --> 00:25:41,450
แต่มันก็สายเกินไป

548
00:25:42,110 --> 00:25:43,760
คนไม่มีอยู่จริง
เวลาก็ย้อนกลับไปไม่ได้เช่นกัน

549
00:25:45,300 --> 00:25:47,200
เหตุผลที่ฉันเลือกเป็นครู

550
00:25:48,160 --> 00:25:49,390
เพราะฉันมั่นใจมาก

551
00:25:50,650 --> 00:25:51,610
สถานที่ที่สวยงามที่สุด

552
00:25:51,610 --> 00:25:52,910
ในโลกนี้

553
00:25:52,910 --> 00:25:54,010
คือโรงเรียน

554
00:25:55,090 --> 00:25:56,610
คุณเรียนเก่งนะ

555
00:25:56,610 --> 00:25:57,660
แจ้งให้เราทราบ

556
00:25:57,660 --> 00:25:59,340
คุณคิดว่าการเรียนมีไว้เพื่ออะไร?

557
00:26:00,260 --> 00:26:01,690
เข้ามหาวิทยาลัยที่ดีที่สุด

558
00:26:04,550 --> 00:26:06,480
เมื่อตอนที่ฉันเป็นนักเรียน
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

559
00:26:07,660 --> 00:26:09,040
แต่ตอนนี้ฉันเป็นครูแล้ว

560
00:26:10,010 --> 00:26:10,930
ฉันรู้ว่า

561
00:26:11,810 --> 00:26:13,540
เรียนรู้ที่จะฉลาด

562
00:26:13,540 --> 00:26:14,540
และทำความรู้จักกับโลก

563
00:26:15,430 --> 00:26:17,610
เข้ามหาวิทยาลัย
เป้าหมายระยะสั้นเท่านั้น

564
00:26:18,240 --> 00:26:19,410
ไม่ใช่สิ่งทั้งหมด

565
00:26:23,150 --> 00:26:24,120
ไป

566
00:26:24,960 --> 00:26:27,020
ต่อไปก็ถึงตาคุณแล้ว
ที่บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของคุณ

567
00:26:27,940 --> 00:26:28,780
กลับไปเรียนต่อ.

568
00:26:48,650 --> 00:26:50,200
แฟนอ้วน คุณขว้างจักร

569
00:26:50,990 --> 00:26:51,840
ทำไมฉันถึงขว้างจักร?

570
00:26:51,840 --> 00:26:52,380
ไม่อยาก.

571
00:26:52,930 --> 00:26:55,160
เป็นเรื่องน่าเสียดายเกี่ยวกับน้ำหนักของคุณ
ห้ามมีส่วนร่วมในการขว้างจักร

572
00:26:55,200 --> 00:26:56,670
ถ้าฉันขว้างจักรจะเชื่อไหม?
เข้าปากของคุณ?

573
00:26:56,670 --> 00:26:57,630
ฉันเชื่อ.

574
00:26:57,630 --> 00:26:58,940
คุณทำงานร่วมกันนิดหน่อย

575
00:26:58,940 --> 00:27:00,360
สาขานี้ไม่มีการลงทะเบียน

576
00:27:01,040 --> 00:27:01,460
บาดาน

577
00:27:01,990 --> 00:27:02,590
ถ้าคุณ

578
00:27:02,590 --> 00:27:03,930
กระโดดสูงก็ไม่ใช่ปัญหาใช่ไหม?

579
00:27:06,240 --> 00:27:07,340
เขากระโดดสูงเหรอ?

580
00:27:07,340 --> 00:27:08,300
เขาสูงแค่ไหน?

581
00:27:11,070 --> 00:27:11,780
เชื่อฉัน.

582
00:27:11,780 --> 00:27:12,250
รายการ.

583
00:27:12,840 --> 00:27:14,090
ยังไงก็ปลอดภัย

584
00:27:14,310 --> 00:27:15,820
ตกลง ฉันจะลงทะเบียนชื่อของคุณ

585
00:27:16,580 --> 00:27:17,630
คุณเข้าใจอะไร?

586
00:27:18,890 --> 00:27:19,640
คุณต้องการลงทะเบียนเพื่ออะไร?

587
00:27:20,470 --> 00:27:22,370
อะไรก็เป็นไปได้ก็ขึ้นอยู่กับคุณ

588
00:27:23,210 --> 00:27:24,090
คุณหมายถึงทุกสิ่งเป็นไปได้

589
00:27:24,090 --> 00:27:25,520
หรืออะไรก็ตามที่ทำไม่ได้?

590
00:27:25,520 --> 00:27:26,870
หากเป็นเช่นนั้นอะไรก็เป็นไปได้

591
00:27:27,400 --> 00:27:27,920
คุณ?

592
00:27:28,500 --> 00:27:30,480
ฉันต้องการลงทะเบียนวิ่งผลัด 400 ม.

593
00:27:30,810 --> 00:27:32,200
ฉันรู้สึกว่าฉันวิ่งเร็วมาก

594
00:27:32,200 --> 00:27:33,540
ก่อนหน้านี้ที่สถานีรถไฟ

595
00:27:34,010 --> 00:27:35,900
ตอนนั้นคือฉันเอง
ที่จับมือคุณวิ่ง

596
00:27:35,900 --> 00:27:37,160
ฉันวิ่งเร็ว.

597
00:27:37,580 --> 00:27:38,290
คุณหมายความว่าอย่างไร?

598
00:27:38,740 --> 00:27:39,590
คุณสองคนยังจับมือกันอยู่ใช่ไหม?

599
00:27:40,010 --> 00:27:40,940
มันเกิดขึ้นเมื่อไร?

600
00:27:41,520 --> 00:27:42,950
เกี่ยวอะไรกับคุณ?

601
00:27:45,670 --> 00:27:46,270
ต้าเหมา

602
00:27:46,820 --> 00:27:48,790
ลงทะเบียน วิ่งผลัด 400 ม. หลี่จินบู

603
00:27:48,790 --> 00:27:49,290
ตกลง.

604
00:27:49,960 --> 00:27:50,810
แล้วเสี่ยว

605
00:27:51,440 --> 00:27:52,360
คุณแค่วิ่งฝ่าอุปสรรคใช่ไหม?

606
00:27:52,910 --> 00:27:53,870
นี่เป็นเรื่องยากมาก

607
00:27:53,910 --> 00:27:54,800
เราสองคนอยู่ด้วยกัน

608
00:27:56,640 --> 00:27:56,850
ตกลง.

609
00:27:57,360 --> 00:27:58,320
ตกลง เสร็จแล้ว

610
00:28:00,380 --> 00:28:01,050
ชิงตง,

611
00:28:01,940 --> 00:28:02,940
คุณต้องการลงทะเบียนเพื่ออะไร?

612
00:28:03,740 --> 00:28:04,830
มีอะไรแบบนั้นบ้างไหม?

613
00:28:04,830 --> 00:28:06,510
การแข่งขันถือลูกปิงปอง
ใครใช้เวลานานที่สุด?

614
00:28:06,510 --> 00:28:07,400
และไม่จำเป็นต้องย้าย?

615
00:28:07,520 --> 00:28:09,370
ทำไมคุณไม่ลงทะเบียน
แค่ถักเสื้อกันหนาวเหรอ?

616
00:28:10,250 --> 00:28:11,850
แล้วลองพูดดู
ฉันสามารถลงทะเบียนเพื่ออะไรได้อีก?

617
00:28:11,850 --> 00:28:13,230
มีอะไรอีกบ้าง?
ลองทำซ้ำอีกครั้ง

618
00:28:13,820 --> 00:28:14,910
เหลือเพียง 5,000ม.

619
00:28:14,910 --> 00:28:15,630
คุณเพียงแค่ลงทะเบียนที่นี่

620
00:28:16,010 --> 00:28:17,010
นอกจากนี้ให้วิ่งช้าๆ

621
00:28:17,010 --> 00:28:17,770
สิ่งสำคัญคือการไปถึงเส้นชัย

622
00:28:17,770 --> 00:28:19,030
ไม่ต้องใช้เทคนิคใดๆ

623
00:28:19,700 --> 00:28:21,130
5,000 ม. ไม่ต้องใช้เทคนิคเหรอ?

624
00:28:21,170 --> 00:28:22,560
คุณเชื่อหรือไม่
คุณจะตกเป็นเหยื่อที่นี่ไหม?

625
00:28:22,850 --> 00:28:23,360
อย่าลงทะเบียน

626
00:28:25,160 --> 00:28:27,180
ถ้าถึงครึ่งก็จะวิ่งไม่ได้อีกต่อไป

627
00:28:27,560 --> 00:28:28,690
ฉันจะแอบหนีไปได้ไหม?

628
00:28:28,690 --> 00:28:30,080
ถ้าคุณรู้สึกว่ามันไม่น่าอาย

629
00:28:30,080 --> 00:28:31,550
แล้วคุณก็แอบหนีไปได้
เมื่อใดก็ตามที่เป็นเช่นนั้น

630
00:28:32,340 --> 00:28:33,270
แล้วนี่ล่ะ

631
00:28:33,270 --> 00:28:34,360
ตกลง ฉันจะลงทะเบียนคุณ

632
00:28:39,190 --> 00:28:40,790
ฉันรู้สึกว่า 5,000 ม. นี้ค่อนข้างดี

633
00:28:41,500 --> 00:28:42,630
แล้วคุณล่ะลงทะเบียนยัง?

634
00:28:43,720 --> 00:28:44,820
ยังไงก็ไม่จบหรอก

635
00:28:44,820 --> 00:28:46,030
จนกระทั่งครึ่งหลัง
แค่หลุดลอยไป

636
00:28:47,130 --> 00:28:47,920
เราสองคน

637
00:28:47,920 --> 00:28:49,020
เพียงแค่วิ่งช้าๆไปข้างหลัง

638
00:28:49,230 --> 00:28:50,230
ฉันจะออกไปสักครู่

639
00:29:11,440 --> 00:29:12,540
อู๋จือซวน.

640
00:29:14,720 --> 00:29:15,730
มีอะไรให้ทำอีกบ้าง?

641
00:29:21,270 --> 00:29:22,820
คุณไม่รู้สึกถึงรูปลักษณ์บนใบหน้าของคุณ
ใจร้ายนิดหน่อยเหรอ?

642
00:29:24,170 --> 00:29:26,140
คุณอยากจะบอกว่าฉันออกกำลังกายไม่เพียงพอ

643
00:29:26,140 --> 00:29:27,610
ควรออกกำลังกายให้มากขึ้น

644
00:29:27,610 --> 00:29:29,210
ดังนั้นคุณต้องปฏิบัติตาม
ปาร์ตี้กีฬาใช่ไหม?

645
00:29:30,640 --> 00:29:32,020
เหตุผลแบบนี้ไม่ดีเท่าวู

646
00:29:32,700 --> 00:29:34,000
คุณยังเรียกเขาว่าวูเหรอ?

647
00:29:34,490 --> 00:29:35,340
ไม่ควร?

648
00:29:35,340 --> 00:29:36,430
ใช่.

649
00:29:36,900 --> 00:29:38,110
วูบอกอะไรคุณบ้าง?

650
00:29:39,960 --> 00:29:40,890
คงจะเป็นเพื่อนกัน

651
00:29:41,220 --> 00:29:42,360
อย่าเสียเวลากับวัยเยาว์ของคุณ

652
00:29:49,710 --> 00:29:51,180
จริงๆ แล้วฉันก็ไม่ได้ตั้งใจเหมือนกัน

653
00:29:51,180 --> 00:29:52,310
คุณควรไปออกกำลังกาย

654
00:29:52,310 --> 00:29:53,610
หรือหาเพื่อนแบบนั้น

655
00:29:53,610 --> 00:29:54,660
แล้วเพราะอะไรล่ะ?

656
00:29:54,950 --> 00:29:56,850
ฉันแค่อยากจะ
เพื่อที่คุณจะได้มีความสุขมากขึ้น

657
00:29:58,230 --> 00:29:59,450
คุณอยู่คนเดียวเสมอ

658
00:29:59,450 --> 00:30:01,210
การอยู่คนเดียวมันน่าเบื่อขนาดไหน

659
00:30:01,210 --> 00:30:02,940
นักเรียนทุกคนจะติดตาม
ปาร์ตี้กีฬา,

660
00:30:02,940 --> 00:30:04,620
คุณอยู่คนเดียวในชั้นเรียน

661
00:30:05,330 --> 00:30:06,300
ฉันไม่ต้องการ

662
00:30:06,300 --> 00:30:07,600
คุณอยู่คนเดียวเสมอ

663
00:30:10,790 --> 00:30:11,760
คุณเข้าร่วมสาขาเดียว

664
00:30:13,550 --> 00:30:14,820
วิธีนี้คุณสามารถไปที่สนามได้

665
00:30:14,820 --> 00:30:15,620
อาบแดด,

666
00:30:15,620 --> 00:30:17,640
ฟังการออกอากาศ
สามารถพบปะเพื่อนฝูงได้

667
00:30:19,860 --> 00:30:20,870
มีสาขาเดียวเท่านั้น

668
00:30:21,330 --> 00:30:21,710
เช่นนี้

669
00:30:22,260 --> 00:30:23,050
เราเดิมพัน

670
00:30:23,560 --> 00:30:24,190
ใครแพ้

671
00:30:24,190 --> 00:30:25,490
แล้วเขาควรจะเลี้ยงคู่ต่อสู้ด้วยบาร์บีคิว

672
00:30:25,490 --> 00:30:26,080
ยังไง?

673
00:30:27,040 --> 00:30:27,590
ถ้าเป็นเช่นนั้น

674
00:30:27,720 --> 00:30:28,890
คุณสามารถเป็นที่ 1 ได้ไหม?

675
00:30:30,360 --> 00:30:31,290
แชมป์หมายเลข 1?

676
00:30:31,870 --> 00:30:32,460
ใหญ่สาม.

677
00:30:33,220 --> 00:30:34,480
สามอันดับแรกยังคิดว่าคุณชนะ

678
00:30:34,980 --> 00:30:35,570
ดี.

679
00:30:36,620 --> 00:30:38,050
ถ้าเป็นเช่นนั้นเราก็ตกลงกันว่า
คุณจะมาเหรอ?

680
00:30:38,050 --> 00:30:39,220
ยังมีการแข่งขันกลุ่มหนึ่ง

681
00:30:39,220 --> 00:30:40,820
การชักเย่อยังขาดผู้คน

682
00:30:40,820 --> 00:30:41,740
ยังมีใครอยากร่วมอยู่มั้ย?

683
00:30:41,740 --> 00:30:42,410
ยกมือขึ้น.

684
00:30:42,750 --> 00:30:43,300
เขา.

685
00:30:49,640 --> 00:30:52,490
วันนี้เราจะมาฝึกตาม
การแข่งขันที่คุณลงทะเบียนไว้

686
00:30:53,040 --> 00:30:53,800
ครู

687
00:30:54,300 --> 00:30:55,430
ฉันไม่สามารถฝึกได้

688
00:30:55,940 --> 00:30:57,830
ยังมีนักเรียนอยู่กี่คน?
ใครฝึกไม่ได้ก็ออกไป

689
00:30:59,800 --> 00:31:00,600
เอาล่ะทั้งสองคน

690
00:31:00,600 --> 00:31:01,690
ช่วยเขียนชื่อหน่อยค่ะ.

691
00:31:07,150 --> 00:31:08,370
ทำไมคุณไม่สามารถฝึกได้?

692
00:31:09,000 --> 00:31:09,970
โชคไม่ดี

693
00:31:10,210 --> 00:31:10,970
คุณหมายถึงอะไรไอ้?

694
00:31:17,740 --> 00:31:18,530
ไอ้บ้าหมายถึงอะไร?

695
00:31:19,250 --> 00:31:20,210
นี่คือคุณทุกวัน

696
00:31:20,210 --> 00:31:22,480
อย่าหาเรื่องเรื่องของสาวๆ เสมอไป โอเคไหม?

697
00:31:24,370 --> 00:31:26,680
ฉันตระหนักถึงทัศนคติของคุณที่มีต่อฉัน
การสิ้นสุดนี้ค่อนข้างผิดปกติเล็กน้อย

698
00:31:27,140 --> 00:31:29,200
หัวใจของคุณกำลังทำงานอยู่แล้ว
กับผู้หญิงอีกคนเหรอ?

699
00:31:29,450 --> 00:31:30,040
ไป.

700
00:31:31,600 --> 00:31:33,430
ฉันได้เดิมพันกับ Wu Zhixun แล้ว

701
00:31:33,430 --> 00:31:35,250
เขาบอกว่าถ้าผมสามารถติดสามอันดับแรกได้

702
00:31:35,250 --> 00:31:36,720
เขาจะเลี้ยงฉันด้วยบาร์บีคิว

703
00:31:37,390 --> 00:31:39,320
เขาไม่สอนคุณแล้วเหรอ?

704
00:31:39,660 --> 00:31:41,630
ทำไมความสัมพันธ์ระหว่างคุณสองคน
ยิ่งนานยิ่งดีใช่ไหม?

705
00:31:41,890 --> 00:31:43,940
ตอนนี้เราสองคนเป็นเพื่อนกันแล้ว

706
00:31:43,940 --> 00:31:46,210
เขาเข้าร่วมการแข่งขันกีฬา
หลังจากที่ได้ยินคำแนะนำของฉัน

707
00:31:46,670 --> 00:31:47,980
คุณได้เห็นมันแล้ว
ฉันมีความสำคัญแค่ไหน?

708
00:31:48,560 --> 00:31:49,660
ไม่

709
00:31:50,500 --> 00:31:51,970
มีใครยังฝึกไม่ได้บ้างคะ?

710
00:31:52,390 --> 00:31:52,890
ครู

711
00:31:53,100 --> 00:31:54,320
ในที่สุดฉันก็โชคร้ายเหมือนกัน

712
00:31:54,320 --> 00:31:55,370
ไม่เป็นไรใช่ไหมที่จะไม่ฝึกซ้อมด้วย?

713
00:31:58,060 --> 00:31:59,480
คุณต้องการที่จะถูกลงโทษสำหรับการวิ่งสนามหรือไม่?

714
00:32:03,390 --> 00:32:05,030
ทำไมฉันถึงโชคร้ายไม่ได้?

715
00:32:15,780 --> 00:32:17,460
จุดจบคือลีฮอมหวาง
เปิดตัวอัลบั้มใหม่

716
00:32:18,260 --> 00:32:20,230
ช่วงนี้ฉันคลั่งไคล้เขามาก

717
00:32:21,950 --> 00:32:23,260
คุณชอบศิลปินคนไหน?

718
00:32:23,840 --> 00:32:24,520
ไม่มีเลย.

719
00:32:28,000 --> 00:32:29,300
ไม่มีปัญหาแล้ว
เราจะไม่พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกต่อไป

720
00:32:30,860 --> 00:32:32,870
คุณยังจำได้
กับการเดิมพันครั้งก่อนของเราใช่ไหม?

721
00:32:34,600 --> 00:32:35,440
เดิมพันอะไร?

722
00:32:37,070 --> 00:32:39,380
ถ้าผมติดสามอันดับแรก
คุณจะเลี้ยงฉันด้วยบาร์บีคิว

723
00:32:40,390 --> 00:32:41,190
อันนี้เหรอ?

724
00:32:43,670 --> 00:32:44,800
ฉันไม่รู้ว่าคุณลืมไปแล้ว

725
00:32:45,260 --> 00:32:47,030
ไม่มีปัญหา ฉันเตือนคุณแล้ว

726
00:32:47,660 --> 00:32:48,960
มีการจดจำบันทึกย่อหรือไม่?

727
00:32:51,310 --> 00:32:52,320
มันกำลังถูกจดจำ

728
00:33:01,100 --> 00:33:02,770
ฉันซื้อสิ่งนี้ให้กับแฟนอ้วน

729
00:33:14,240 --> 00:33:15,200
ฉันจะไปก่อนเสี่ยว

730
00:33:15,710 --> 00:33:16,550
ตกลง เจอกัน

731
00:33:21,680 --> 00:33:22,430
ตอง,

732
00:33:22,430 --> 00:33:23,680
คุณจะไปจริงๆเหรอ?

733
00:33:24,280 --> 00:33:26,040
อย่าเกร็งสิ ฉันยังจำมันไม่จบเลย

734
00:33:26,040 --> 00:33:28,350
ผู้คนใช้ Li Er

735
00:33:28,980 --> 00:33:30,540
ทุกวันก็แค่มอง
บันทึกที่ทรุดโทรมเหล่านั้น

736
00:33:30,960 --> 00:33:31,920
ไม่อยากกลับบ้านอีกต่อไป

737
00:33:38,770 --> 00:33:39,740
เอ้ย

738
00:33:39,740 --> 00:33:41,540
บันทึกนี้น่ากลัวเกินไป

739
00:33:42,300 --> 00:33:42,930
ฉันจะดูก่อน

740
00:33:47,760 --> 00:33:48,300
เอ้ย

741
00:33:49,060 --> 00:33:50,070
นี่เป็นพลังแบบไหน?

742
00:33:50,070 --> 00:33:51,290
หนังสือเล่มนี้ถูกพลิกกลับจนเสียหาย

743
00:33:51,750 --> 00:33:53,380
นั่นเป็นเพราะมันพลิกบ่อยเกินไป

744
00:33:53,380 --> 00:33:53,740
ถูกต้อง?

745
00:33:54,810 --> 00:33:56,660
พวกคุณดูของคุณทีละคน

746
00:33:56,660 --> 00:33:57,540
เหมือนหนังสือเล่มใหม่

747
00:33:57,960 --> 00:33:59,270
คุณอยู่ห่างจากฉัน

748
00:33:59,270 --> 00:34:00,530
มันรบกวนจิตใจฉันแค่ท่องจำ!

749
00:34:05,820 --> 00:34:06,830
ไปกันเถอะไป

750
00:34:08,090 --> 00:34:08,590
ไปก่อน.

751
00:34:08,970 --> 00:34:10,190
งั้นเราไปก่อนนะ

752
00:34:24,810 --> 00:34:25,280
เจ้านาย

753
00:34:25,980 --> 00:34:26,650
ขอโทษนะ

754
00:34:26,860 --> 00:34:28,250
หนังสือเหล่านี้บางเล่มมาถึงแล้วหรือยัง?

755
00:34:30,460 --> 00:34:31,650
ตกลงรอสักครู่

756
00:34:35,890 --> 00:34:38,110
[ลีฮอม หวาง]

757
00:34:55,040 --> 00:34:59,320
[ลีฮอม หวาง]

758
00:34:59,450 --> 00:35:03,020
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

759
00:35:03,020 --> 00:35:04,320
คุณไม่รู้สึกถึงรูปลักษณ์ของคุณ
หน้าเหมือนโค้ชอันซีเหรอ?

760
00:35:04,320 --> 00:35:05,040
คุณดูเหมือนโค้ชอันซีมาก

761
00:35:05,040 --> 00:35:06,300
คุณคล้ายกับ Coach Anxi มากเกินไป

762
00:35:06,300 --> 00:35:07,640
คุณคล้ายกันมาก
กับแฟนสาวของโค้ชอันซี

763
00:35:07,640 --> 00:35:08,820
แฟนอ้วน ยอมรับมั้ย?

764
00:35:15,620 --> 00:35:17,260
กระโปรงของคุณนี้สวยมาก

765
00:35:17,260 --> 00:35:18,940
นี่คือโมเดลใหม่ล่าสุดของ Ameilian

766
00:35:18,940 --> 00:35:19,780
สวยมาก.

767
00:35:20,190 --> 00:35:21,000
แพงมากใช่มั้ย?

768
00:35:21,120 --> 00:35:21,920
ไม่เชิง.

769
00:35:22,260 --> 00:35:24,400
สีนี้เหมาะกับคุณจริงๆ

770
00:35:24,400 --> 00:35:26,120
สิ่งนี้ไม่สามารถซื้อได้ในตลาด

771
00:35:26,670 --> 00:35:27,670
ฉันรู้จักอาเมเลี่ยน

772
00:35:27,670 --> 00:35:28,010
คุณ...

773
00:35:30,450 --> 00:35:31,790
ครั้งต่อไปเราจะไปด้วยกัน

774
00:35:32,340 --> 00:35:33,090
ดีมาก.

775
00:35:33,090 --> 00:35:34,170
ฉันก็ต้องการเหมือนกัน

776
00:35:34,170 --> 00:35:35,400
มีรายงานว่า Ameilian เป็นจุดจบของเรื่องนี้
เปิดตัวหลายรุ่น

777
00:35:35,400 --> 00:35:37,120
แต่คุณมีความสวยงามมากในนั้น

778
00:35:39,430 --> 00:35:41,910
นี่คือโมเดลใหม่ล่าสุดของ Ameilian

779
00:35:42,840 --> 00:35:44,010
แพงมากใช่มั้ย?

780
00:35:44,010 --> 00:35:45,390
ไม่ ไม่

781
00:35:45,780 --> 00:35:46,660
น่าเบื่อ.

782
00:35:47,200 --> 00:35:48,930
ใครบอกว่าเธอเป็นลูกสาวของ Ameilian?

783
00:35:48,930 --> 00:35:50,140
อาเมเลียนคืออะไร?

784
00:35:50,440 --> 00:35:51,320
อาเมเลียน

785
00:35:51,320 --> 00:35:53,290
เป็นยี่ห้อที่ใช้เท่านั้น

786
00:35:53,290 --> 00:35:54,470
ผู้หญิงที่เก่งเรื่องการแสดง

787
00:35:54,550 --> 00:35:55,480
มีราคาแพงมาก

788
00:35:55,480 --> 00:35:56,280
ชื่อเล่นของเขาคืออะไร?

789
00:35:56,360 --> 00:35:59,130
ดอกไม้ประจำโรงเรียนรุ่นพิเศษ

790
00:35:59,130 --> 00:36:00,390
คุณเคยได้ยินชื่อนี้

791
00:36:00,390 --> 00:36:01,480
ไร้ยางอายจริงๆ

792
00:36:02,230 --> 00:36:03,540
คุณไม่สามารถจ่ายได้เช่นกัน

793
00:36:05,770 --> 00:36:07,070
คุณเป็นใครที่บอกว่าคุณไม่สามารถจ่ายได้?

794
00:36:07,530 --> 00:36:08,710
หลี่ชิงถง,

795
00:36:08,710 --> 00:36:09,710
คุณใหญ่แค่ไหน?

796
00:36:09,710 --> 00:36:11,560
ยังคงซ่อนตัวอยู่ในห้องน้ำ
พูดจาไม่ดีใส่คนอื่นเหรอ?

797
00:36:12,700 --> 00:36:14,630
ฉันก็กล้าพูดเหมือนกัน
ต่อหน้าคุณ

798
00:36:14,630 --> 00:36:15,470
ไร้ยางอาย

799
00:36:15,470 --> 00:36:16,730
ขี้เหร่ เล่นละครเก่ง

800
00:36:16,730 --> 00:36:18,120
ใครรู้บ้างว่าใครน่าเกลียด?

801
00:36:18,450 --> 00:36:19,830
การอิจฉามีประโยชน์อะไรบ้าง?

802
00:36:23,160 --> 00:36:23,950
คุณ...

803
00:36:24,250 --> 00:36:25,130
หลี่ชิงถงคุณใหญ่แค่ไหน?

804
00:36:25,130 --> 00:36:26,100
ทุกวันก็ยัง
ความบาดหมางกับเขา

805
00:36:27,400 --> 00:36:29,370
เขาสาดน้ำใส่ฉัน
คุณไม่เห็นมันเหรอ?

806
00:36:36,850 --> 00:36:38,570
คุณก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน
ทำสองสิ่งพร้อมกัน

807
00:36:38,570 --> 00:36:39,910
ฉันอยากจะปรบมือให้คุณแล้ว

808
00:36:40,670 --> 00:36:42,680
ยังไม่ถึงเวลาสำหรับเสียงปรบมือ

809
00:36:43,570 --> 00:36:44,360
วันนี้ฉันเป็น

810
00:36:44,410 --> 00:36:45,580
ยังมีอีกสองหน้าที่ต้องจดจำ

811
00:36:45,910 --> 00:36:46,970
คุณจำอะไรได้บ้าง?

812
00:36:47,180 --> 00:36:47,980
ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่?

813
00:36:49,150 --> 00:36:49,610
ไม่สามารถ.

814
00:36:50,120 --> 00:36:51,290
ไม่มีใครสามารถมองเห็นได้
อู๋ จื้อซุน ตั้งข้อสังเกต

815
00:36:51,340 --> 00:36:53,020
ก่อนหน้านี้ไม่ทั้งหมดเหรอ?
คุณเปิดมันแล้วหรือยัง?

816
00:36:53,020 --> 00:36:53,720
เปิดใช่เปิด

817
00:36:53,720 --> 00:36:55,750
ถ้าคุณใส่ใจอย่างใกล้ชิด
นั่นเรียกว่าการเปิดเผยความลับ

818
00:36:55,750 --> 00:36:56,420
ไม่สามารถ.

819
00:36:57,720 --> 00:36:59,190
ฉันไม่สามารถมองเห็นมันได้เหรอ?

820
00:37:04,610 --> 00:37:06,250
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

821
00:37:06,250 --> 00:37:08,720
[โรงเรียนมัธยม 1-3, โรงเรียนมัธยม 2-3, โรงเรียนมัธยม 2-2]

822
00:37:10,990 --> 00:37:12,340
พื้นที่ชักเย่อเกิดขึ้นพร้อมกัน

823
00:37:12,340 --> 00:37:14,020
พื้นที่ด้านหลังประตู

824
00:37:14,020 --> 00:37:15,230
นักเรียนทุกคน.

825
00:37:16,410 --> 00:37:17,290
ทำให้เสียงของคุณดังขึ้น

826
00:37:17,330 --> 00:37:19,560
ลู่วิ่งกระโดดข้ามรั้วอยู่ตรงหน้าเราแล้ว

827
00:37:19,560 --> 00:37:20,780
จากนั้นเราเขียนก่อน

828
00:37:24,520 --> 00:37:24,970
สวัสดี

829
00:37:25,300 --> 00:37:25,940
สวัสดี

830
00:37:25,940 --> 00:37:28,380
[มัธยมปลาย 1-3, มัธยมปลาย 3-1]

831
00:37:26,280 --> 00:37:27,370
นักศึกษา

832
00:37:27,370 --> 00:37:28,840
และคุณครูทุกท่าน

833
00:37:29,390 --> 00:37:29,980
เรียบร้อยแล้ว.

834
00:37:30,270 --> 00:37:34,050
[เทศกาลกีฬาฤดูร้อน
โรงเรียนมัธยมไท่หยวน 3]

835
00:37:42,370 --> 00:37:44,090
ฝ่ายกีฬาผูกปมเพียงลำพัง

836
00:37:44,090 --> 00:37:45,100
กีฬาเป็นยังไงบ้าง?

837
00:37:51,260 --> 00:37:52,030
คุณไปที่สนามก่อน

838
00:37:52,030 --> 00:37:53,710
ฉันคิดอยากจะได้อะไรบางอย่างอีกครั้ง

839
00:38:06,770 --> 00:38:07,860
คุณมาที่นี่เพื่ออะไร?

840
00:38:08,650 --> 00:38:09,620
เข้าสาขาไหนคะ?

841
00:38:10,800 --> 00:38:11,840
เกี่ยวอะไรกับคุณ?

842
00:38:12,100 --> 00:38:13,360
ถ้าพูดออกไปจะตายได้จริงเหรอ?

843
00:38:14,370 --> 00:38:15,340
5,000ม.

844
00:38:15,340 --> 00:38:16,260
กลัวหรือเปล่า?

845
00:38:16,810 --> 00:38:17,600
5,000 ม.?

846
00:38:18,220 --> 00:38:19,750
ไม่กลัวตายจากการวิ่งเหรอ?

847
00:38:21,760 --> 00:38:23,740
คุณสามารถพูดคุยได้จริง
ภาษามนุษย์หรือเปล่า?

848
00:38:25,920 --> 00:38:26,300
ดื่มมัน.

849
00:38:32,050 --> 00:38:32,980
คงจะน่าเสียดายถ้าคุณไม่ดื่มมัน

850
00:38:35,540 --> 00:38:36,880
ช็อคโกแลตของคุณดูน่าอร่อย

851
00:38:37,010 --> 00:38:37,720
คุณให้ฉันเต็มปาก

852
00:38:39,150 --> 00:38:41,210
เป็นยังไงบ้างที่จะให้มันกับคุณ?

853
00:38:41,840 --> 00:38:44,190
ช็อคโกแลตชิ้นนี้เป็นของบุคคลอันดับหนึ่ง
พลังทั้งหมด

854
00:38:45,490 --> 00:38:46,670
แว่นนั่นเหรอ?

855
00:38:46,670 --> 00:38:47,670
คุณหมายถึงอะไรแว่นตา?

856
00:38:47,670 --> 00:38:48,430
เขามีชื่อ

857
00:38:48,430 --> 00:38:49,470
ชื่อของเขาคืออู๋จื้อซุน

858
00:38:49,520 --> 00:38:50,870
คนแบบนี้น่ารำคาญที่สุด

859
00:38:50,870 --> 00:38:52,460
รู้สึกมีผลงานดี
มันเยี่ยมมาก

860
00:38:52,460 --> 00:38:53,680
มันเยี่ยมมาก

861
00:38:55,020 --> 00:38:55,740
คนอย่างคุณ

862
00:38:55,740 --> 00:38:57,120
แน่นอนฉันไม่เข้าใจ

863
00:38:58,710 --> 00:38:59,940
ออกไปให้พ้นทาง

864
00:38:59,940 --> 00:39:01,280
บอกต่อผู้ที่มีผลงานดี
ซื้อให้คุณ

865
00:39:05,310 --> 00:39:06,450
ประณามคุณราคาถูก

866
00:39:08,340 --> 00:39:10,100
เรียนอาจารย์ทุกท่าน

867
00:39:10,100 --> 00:39:11,990
ลูกศิษย์ที่รักทุกท่าน

868
00:39:11,990 --> 00:39:14,470
สวัสดีตอนเช้าทุกคน

869
00:39:18,040 --> 00:39:18,840
วันนี้

870
00:39:19,220 --> 00:39:22,530
ครูและนักเรียนทุกคน
โรงเรียนมัธยมไท่หยวน 3

871
00:39:22,530 --> 00:39:24,680
ต้อนรับการแข่งขันกีฬาฤดูร้อน

872
00:39:24,680 --> 00:39:27,650
ด้วยความสุขและความสุข

873
00:39:27,830 --> 00:39:29,800
มหกรรมกีฬาประจำปี

874
00:39:29,800 --> 00:39:32,600
ไม่ใช่แค่เทศกาลกีฬาเดียว

875
00:39:32,600 --> 00:39:34,210
ยังเป็นเวทีสำหรับ

876
00:39:34,210 --> 00:39:35,930
ครูและนักเรียนสำหรับ

877
00:39:35,930 --> 00:39:38,410
ให้กำลังใจวัยรุ่น
แสดงให้เห็นถึงความซื่อสัตย์ของเขา

878
00:39:38,410 --> 00:39:39,250
วันนี้

879
00:39:39,250 --> 00:39:41,900
เราแข่งขันกันในสนาม

880
00:39:41,900 --> 00:39:42,740
พรุ่งนี้

881
00:39:42,740 --> 00:39:46,220
เราต้องฉายแสงบนเวทีโลก

882
00:39:46,220 --> 00:39:47,190
วันนี้

883
00:39:47,190 --> 00:39:50,040
เราต่อสู้ในสนาม

884
00:39:50,090 --> 00:39:51,050
พรุ่งนี้

885
00:39:51,140 --> 00:39:54,620
เราจะขี่กระแสน้ำของโลก

886
00:39:54,620 --> 00:39:56,220
สิ่งนี้เกิดขึ้นโดยคำนึงถึงโอลิมปิกอย่างแน่นอน

887
00:39:56,720 --> 00:39:57,980
ใครกำลังพูด?

888
00:39:58,400 --> 00:39:59,410
หุบปาก.

889
00:40:13,480 --> 00:40:14,990
หวังว่านักเรียนจะมีความกระตือรือร้น

890
00:40:14,990 --> 00:40:16,710
สามารถจัดลำดับความสำคัญของมิตรภาพได้

891
00:40:16,710 --> 00:40:19,320
และวางแมตช์
ในสถานที่ที่สอง

892
00:40:19,320 --> 00:40:21,040
แสดงความสามารถ

893
00:40:21,040 --> 00:40:22,880
และสไตล์ของคุณ

894
00:40:22,930 --> 00:40:27,130
ฉันหวังว่านักเรียนจะได้รับมัน
ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมในการแข่งขันครั้งนี้

895
00:40:27,130 --> 00:40:30,070
หวังว่าการแข่งขันครั้งนี้จะประสบความสำเร็จ

896
00:40:30,110 --> 00:40:31,880
ปัจจุบัน

897
00:40:31,880 --> 00:40:33,720
ฉันประกาศมัน

898
00:40:33,720 --> 00:40:38,890
เกมส์ฤดูร้อน
โรงเรียนมัธยม Tie Yuan 3 เริ่มต้นอย่างเป็นทางการ

899
00:40:49,470 --> 00:40:50,940
กินสักหน่อยเพิ่มพลัง

900
00:40:54,050 --> 00:40:54,930
ขอบคุณ.

901
00:40:58,920 --> 00:40:59,930
อย่ากินอีกต่อไป

902
00:41:00,510 --> 00:41:01,610
คุณคิดว่ามันเป็นปิกนิกฤดูใบไม้ผลิเหรอ?

903
00:41:01,610 --> 00:41:02,870
เกมส์กำลังจะเริ่มเร็วๆ นี้ไม่ใช่เหรอ?

904
00:41:02,870 --> 00:41:04,380
เอาน่า ไม่กินแล้ว

905
00:41:04,380 --> 00:41:05,460
ผู้เข้าร่วมการแข่งขันชักเย่อมารวมตัวกัน

906
00:41:05,460 --> 00:41:06,270
อนุญาต.

907
00:41:06,270 --> 00:41:07,110
ให้กำลังใจ.

908
00:41:07,150 --> 00:41:09,720
วิญญาณ! วิญญาณ!

909
00:41:09,720 --> 00:41:10,810
ย้ายกันเถอะ!

910
00:41:10,810 --> 00:41:11,510
วิญญาณ! วิญญาณ!

911
00:41:13,120 --> 00:41:17,490
วิญญาณ! วิญญาณ!

912
00:41:17,490 --> 00:41:18,280
ทุกคนให้ความสนใจฉัน

913
00:41:19,920 --> 00:41:20,930
อย่ากินอีกต่อไป,

914
00:41:20,930 --> 00:41:21,690
ดูสิว่าคุณกลายเป็นอะไร

915
00:41:29,450 --> 00:41:30,840
การชักเย่อของโรงเรียนอื่น

916
00:41:30,840 --> 00:41:32,480
เป็นกิ่งก้านของวันสุดท้าย

917
00:41:32,480 --> 00:41:34,450
โรงเรียนของเราเพิ่งเริ่มต้น
ชักเย่อทันที

918
00:41:35,000 --> 00:41:37,230
ฉันสังเกตเห็น Huang Sihai เลย
ไม่เข้าใจเรื่องกีฬา

919
00:41:38,020 --> 00:41:40,000
เขาเป็น
นักฟุตบอลอาชีพ,

920
00:41:40,000 --> 00:41:40,920
คุณเข้าใจอะไรไหม?

921
00:41:40,920 --> 00:41:42,210
คุณพูดจาโผงผางที่นี่

922
00:41:42,810 --> 00:41:43,740
คุณเป็นมืออาชีพแล้วหรือยัง?

923
00:41:44,660 --> 00:41:45,950
เราจะได้คู่ต่อสู้คลาสไหน?

924
00:41:46,260 --> 00:41:48,480
เราเรียนมัธยมปลาย 3-1

925
00:41:49,280 --> 00:41:49,660
ขอบคุณ.

926
00:41:49,660 --> 00:41:49,950
ตกลง.

927
00:41:49,950 --> 00:41:51,300
อุ่นเครื่องอย่างรวดเร็ว

928
00:41:52,050 --> 00:41:53,550
เอาล่ะทุกคนให้ความสนใจ

929
00:41:54,150 --> 00:41:55,790
ครั้งนี้เราโชคร้ายนิดหน่อย

930
00:41:56,290 --> 00:41:58,440
รับคู่ต่อสู้ในโรงเรียนมัธยม 3-1
ที่เคยคว้าอันดับ 1 มาแล้ว

931
00:41:58,860 --> 00:41:59,860
แต่อย่ากลัวนะทุกคน

932
00:42:00,200 --> 00:42:01,420
เราไม่ได้เลวร้ายไปกว่าพวกเขา

933
00:42:01,540 --> 00:42:02,260
ตกลง?

934
00:42:02,260 --> 00:42:03,100
จัดการกับพวกเขา

935
00:42:03,850 --> 00:42:06,370
ทุกคน มาให้กำลังใจกันเถอะ
สำหรับการแข่งครั้งแรก!

936
00:42:07,340 --> 00:42:08,310
มีความมั่นใจบ้างไหม?

937
00:42:08,310 --> 00:42:09,150
มี!

938
00:42:09,150 --> 00:42:09,990
เปิดเสียง!

939
00:42:09,990 --> 00:42:11,370
มี!

940
00:42:11,410 --> 00:42:12,340
เป็นไปไม่ได้.

941
00:42:12,340 --> 00:42:12,880
มาเร็ว!

942
00:42:12,930 --> 00:42:14,340
ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่เสมอ

943
00:42:15,190 --> 00:42:16,410
ป่วย.

944
00:42:16,620 --> 00:42:18,810
พวกคุณทุกคนฟังกลยุทธ์ของ Zhixun

945
00:42:19,900 --> 00:42:21,270
ทั้งชั้นเรียนของเรา
ความสูงที่เหนือกว่า

946
00:42:21,410 --> 00:42:22,290
แต่ท่าทางไม่แข็งแรง

947
00:42:22,590 --> 00:42:24,130
ดังนั้นรูปแบบของเราจึงควรเหมาะสม

948
00:42:24,130 --> 00:42:24,940
จากสูงไปต่ำ

949
00:42:24,940 --> 00:42:25,950
จากเบาไปหาหนักที่สุด

950
00:42:26,580 --> 00:42:28,090
ต้วนเซียวและฉันยืนอยู่ด้านหน้า

951
00:42:28,090 --> 00:42:29,600
ผู้หญิงอยู่ตรงกลางหมด

952
00:42:29,600 --> 00:42:30,820
ผู้ชายที่เหลือยืนอยู่ข้างหลัง

953
00:42:31,280 --> 00:42:32,830
ใช้น้ำหนักตัวของคุณ
เท่าที่จะทำได้

954
00:42:32,830 --> 00:42:34,180
เพื่อจับปลายเชือก

955
00:42:35,020 --> 00:42:37,120
สโลแกนของทีมส่วนใหญ่
คือหนึ่ง สอง สาม

956
00:42:37,120 --> 00:42:38,750
ดังนั้นสโลแกนของทีมเราคือหนึ่ง สอง

957
00:42:39,300 --> 00:42:39,890
หนึ่งถือ

958
00:42:39,930 --> 00:42:40,690
ดึงสองครั้ง

959
00:42:40,730 --> 00:42:42,070
ยิ่งสโลแกนดัง.
แล้วมันก็จะดีขึ้น

960
00:42:42,580 --> 00:42:44,210
ขั้นตอนแรก
มารบกวนจังหวะของพวกเขาก่อน

961
00:42:44,510 --> 00:42:46,060
แค่นี้เราก็จะชนะได้แล้ว

962
00:42:46,780 --> 00:42:47,660
เรียบง่ายและกระชับใช่ไหม?

963
00:42:47,660 --> 00:42:48,540
คุณเข้าใจไหม?

964
00:42:49,420 --> 00:42:49,930
เข้าใจ.

965
00:42:49,930 --> 00:42:51,060
มาเลย มาเชียร์ มาเลย!

966
00:42:52,030 --> 00:42:52,570
หนึ่ง

967
00:42:52,610 --> 00:42:52,990
สอง,

968
00:42:52,990 --> 00:42:53,540
สาม,

969
00:42:53,540 --> 00:42:54,420
เชียร์!

970
00:42:54,420 --> 00:42:55,090
มาเร็ว!

971
00:42:58,700 --> 00:42:59,380
นักเรียน

972
00:42:59,630 --> 00:43:00,800
เราชนะสามรอบสอง

973
00:43:01,560 --> 00:43:03,110
มิตรภาพเป็นสิ่งสำคัญ
การแข่งขันหมายเลขสอง

974
00:43:03,110 --> 00:43:04,000
จดจำ.

975
00:43:04,000 --> 00:43:04,500
หากไม่มีคำถาม

976
00:43:04,500 --> 00:43:06,180
มาเตรียมตัวให้พร้อมและเริ่มกันเลย

977
00:43:07,310 --> 00:43:08,030
บัดดี้

978
00:43:08,320 --> 00:43:09,540
อย่าร้องไห้เมื่อคุณพ่ายแพ้ในภายหลัง

979
00:43:09,920 --> 00:43:11,090
มาดูกันว่าใครจะแพ้ทีหลัง

980
00:43:12,400 --> 00:43:13,190
มีความซื่อสัตย์สุจริต

981
00:43:16,090 --> 00:43:16,470
อนุญาต.

982
00:43:16,470 --> 00:43:17,690
ฟอร์มกำลังมา!

983
00:43:17,690 --> 00:43:18,320
ทุกคนพร้อมแล้ว

984
00:43:18,320 --> 00:43:19,330
พี่สาว พักผ่อนเถอะ

985
00:43:19,790 --> 00:43:20,630
เอาชนะพวกเขา

986
00:43:21,380 --> 00:43:22,060
มันเป็นข้อบังคับ

987
00:43:23,130 --> 00:43:24,410
ของง่ายๆ.

988
00:43:25,790 --> 00:43:26,960
คุณยังจำกลยุทธ์นั้นได้หรือไม่?

989
00:43:27,010 --> 00:43:27,770
คุณจำได้ไหม?

990
00:43:27,810 --> 00:43:28,440
เรามาเตรียมตัวให้พร้อม

991
00:43:28,780 --> 00:43:29,700
เตรียมทั้งสองทีมเลย

992
00:43:29,700 --> 00:43:30,330
ได้ยินเสียงนกหวีด

993
00:43:37,760 --> 00:43:38,510
วิญญาณ.

994
00:43:38,940 --> 00:43:42,510
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง

995
00:43:42,510 --> 00:43:49,150
วิญญาณ! วิญญาณ!

996
00:43:49,150 --> 00:43:51,250
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง

997
00:43:51,280 --> 00:43:53,920
วิญญาณ! วิญญาณ!

998
00:43:53,920 --> 00:43:54,820
หนึ่งสอง

999
00:43:54,820 --> 00:44:11,740
วิญญาณ! วิญญาณ!

1000
00:44:11,740 --> 00:44:12,620
กรรมการ!

1001
00:44:13,460 --> 00:44:14,350
กรรมการ!

1002
00:44:14,350 --> 00:44:15,610
วิญญาณ! วิญญาณ!

1003
00:44:15,770 --> 00:44:17,660
กรรมการมันโกง!

1004
00:44:19,220 --> 00:44:21,640
วิญญาณ! วิญญาณ!

1005
00:44:22,580 --> 00:44:23,670
ใครโกง?

1006
00:44:25,930 --> 00:44:26,990
พวกเขาเพิ่มคน

1007
00:44:26,990 --> 00:44:28,290
ไร้สาระ ใครเพิ่มคน?

1008
00:44:28,290 --> 00:44:29,630
ฉันเห็นพวกเขาทั้งคู่ก่อนหน้านี้

1009
00:44:43,580 --> 00:44:44,120
หยุด.

1010
00:44:46,730 --> 00:44:47,310
หยุด.

1011
00:44:47,520 --> 00:44:48,070
หยุด.

1012
00:44:48,360 --> 00:44:48,910
หยุด.

1013
00:44:49,250 --> 00:44:49,880
อย่าตีอีก!

1014
00:44:50,380 --> 00:44:51,010
อย่าตีอีก!

1015
00:44:52,690 --> 00:44:53,280
หยุด.

1016
00:44:53,570 --> 00:44:54,160
หยุด.

1017
00:44:55,000 --> 00:44:55,630
หยุด.