1
00:00:03,010 --> 00:00:13,010
[มีคำบรรยายภาษาอินโดนีเซีย]

2
00:01:39,360 --> 00:01:45,240
[ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับคุณ]

3
00:01:46,120 --> 00:01:47,510
ระวังผู้อำนวยการจาง

4
00:01:47,510 --> 00:01:48,350
พบกันใหม่.

5
00:01:49,990 --> 00:01:50,660
เขาเป็นใคร?

6
00:01:51,370 --> 00:01:52,510
ลูกค้า.

7
00:01:52,890 --> 00:01:53,850
ลูกค้าคนไหน?

8
00:01:54,780 --> 00:01:56,120
ทำไมคุณถึงสนใจ?

9
00:01:56,120 --> 00:01:57,420
ฉันบอกว่าคุณไม่เข้าใจเหมือนกัน

10
00:01:57,630 --> 00:01:59,140
ใครบอกว่าฉันไม่เข้าใจ?

11
00:01:59,690 --> 00:02:01,080
อย่าคิดว่าฉันเป็นเด็ก

12
00:02:01,120 --> 00:02:02,340
แล้วฉันจะถือว่าคุณเป็นอะไรล่ะ?

13
00:02:02,500 --> 00:02:04,520
ตกลงเราเป็นเพื่อนกัน

14
00:02:04,600 --> 00:02:06,440
ใครเห็นด้วยกับคุณหลี่จินบู?

15
00:02:06,790 --> 00:02:08,470
คุณคือลูกสาวของฉัน

16
00:02:08,470 --> 00:02:09,940
ฉันเป็นแม่ของคุณ

17
00:02:09,940 --> 00:02:11,370
ชีวิตนี้ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้

18
00:02:14,010 --> 00:02:15,730
หลี่ชิงถง มันเป็นแบบนี้ได้ยังไง?

19
00:02:15,730 --> 00:02:17,830
ฉันถือว่าคุณเป็นเพื่อน
คุณคิดว่าฉันเป็นเจ้าหญิงไหม?

20
00:02:19,050 --> 00:02:23,830
[ตอนที่ 7 ฉันถือว่าคุณเป็นเพื่อน
คุณถือว่าฉันเป็นเจ้าหญิง]

21
00:02:24,680 --> 00:02:25,560
แม่ครับ ผมถึงบ้านแล้ว

22
00:02:25,900 --> 00:02:26,570
อู๋จือซวน.

23
00:02:27,410 --> 00:02:28,170
เข้า!

24
00:02:34,210 --> 00:02:35,100
คุณกำลังจะไปไหน

25
00:02:36,020 --> 00:02:36,940
ห้องสมุด.

26
00:02:37,360 --> 00:02:38,240
แน่ใจ?

27
00:02:40,880 --> 00:02:41,730
มันคืออะไร?

28
00:02:43,580 --> 00:02:44,330
อู๋จือซวน.

29
00:02:45,090 --> 00:02:47,150
ตอนนี้คุณเรียนรู้ที่จะโกหกพ่อแม่แล้วหรือยัง?

30
00:02:47,530 --> 00:02:48,690
เขาโกหกเรื่องอะไร?

31
00:02:49,240 --> 00:02:50,260
บอกให้เขาพูดเอง

32
00:02:50,800 --> 00:02:51,770
คุณอยู่ที่ไหน?

33
00:02:52,060 --> 00:02:53,830
เขาไม่ได้ไปห้องสมุดเหรอ?

34
00:02:53,830 --> 00:02:55,380
ฉันเห็นเขาอยู่หน้าโรงพยาบาล

35
00:02:55,970 --> 00:02:57,650
คุณตอนกลางคืน
ไปโรงพยาบาลเพื่ออะไร?

36
00:02:58,070 --> 00:02:59,200
ผู้หญิงสองคนที่อยู่กับคุณ

37
00:02:59,200 --> 00:02:59,960
พวกเขาเป็นใคร?

38
00:03:00,380 --> 00:03:01,340
ผู้หญิงคนไหน?

39
00:03:01,550 --> 00:03:02,480
มันคืออะไร?

40
00:03:03,360 --> 00:03:04,490
เพื่อนของฉันได้รับบาดเจ็บ

41
00:03:04,750 --> 00:03:05,530
ฉันบังเอิญผ่านไปมา

42
00:03:05,530 --> 00:03:06,720
จึงพาเขาไปโรงพยาบาล

43
00:03:07,060 --> 00:03:08,320
ทำไมคุณถึงโกหกพ่อแม่ของคุณ?

44
00:03:08,940 --> 00:03:10,250
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก

45
00:03:10,880 --> 00:03:13,100
ไม่กี่วันนี้
คุณกลับบ้านดึกมาก

46
00:03:13,730 --> 00:03:15,080
ฉันโทรไปโรงเรียนแล้ว

47
00:03:15,080 --> 00:03:16,340
ไม่มีบทเรียนเพิ่มเติม

48
00:03:17,140 --> 00:03:18,270
เมื่อคืนคุณไปไหนมา?

49
00:03:18,770 --> 00:03:19,700
คุณกำลังทำอะไร?

50
00:03:19,700 --> 00:03:20,540
จือซวน.

51
00:03:20,750 --> 00:03:21,700
บอกแม่.

52
00:03:21,970 --> 00:03:23,770
ผู้หญิงสองคนนั้นเป็นเพื่อนคุณเหรอ?

53
00:03:24,150 --> 00:03:25,830
พวกอันธพาลในโรงเรียนของเขา

54
00:03:26,290 --> 00:03:27,800
มีใครคุ้มค่าที่จะเป็นเพื่อนด้วยไหม?

55
00:03:28,390 --> 00:03:30,580
คุณต้องมีมัน
ความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ในชีวิต

56
00:03:30,910 --> 00:03:32,630
ตอนนี้คุณออกไปเที่ยวกับพวกเขา

57
00:03:32,890 --> 00:03:34,100
คุณจะเป็นอย่างไร?

58
00:03:34,650 --> 00:03:35,280
จือซวน.

59
00:03:35,780 --> 00:03:36,620
เราทำไม่ได้

60
00:03:36,620 --> 00:03:38,970
เล่นกับ
เด็กที่ไม่มีการศึกษาเหล่านั้น

61
00:03:38,970 --> 00:03:39,770
แม่

62
00:03:39,770 --> 00:03:41,030
พวกเขาเป็นเพื่อนที่โรงเรียนของฉัน

63
00:03:41,240 --> 00:03:42,760
ไม่ใช่อันธพาลไม่มีการศึกษา

64
00:03:43,220 --> 00:03:44,140
ยังกล้าสู้อีกเหรอ?

65
00:03:44,600 --> 00:03:46,830
ได้เรียนรู้ที่จะโกหก
และต่อต้านพ่อแม่เหรอ?

66
00:03:47,080 --> 00:03:49,480
เพื่อนๆว่าใครบ้าง.
สิ่งที่คุณสอนไร้ความสามารถเหรอ?

67
00:03:49,480 --> 00:03:51,450
คุณออกไปเที่ยวกับพวกเขา

68
00:03:51,450 --> 00:03:52,840
ตลอดชีวิตของคุณ

69
00:03:52,840 --> 00:03:54,350
ไม่สามารถออกจากได้
เขตเล็กๆ แห่งนี้

70
00:03:54,350 --> 00:03:56,070
อำเภอเล็ก อำเภอเล็ก.

71
00:03:56,070 --> 00:03:57,500
คุณก็เช่นกัน
คุณอยู่เขตเล็กๆหรือเปล่า?

72
00:03:57,500 --> 00:03:58,930
จะดูหมิ่นพวกเขาบนพื้นฐานอะไร?

73
00:03:58,930 --> 00:03:59,640
พูดอีกครั้งหนึ่ง.

74
00:04:01,240 --> 00:04:01,990
พูดอีกครั้ง!

75
00:04:02,330 --> 00:04:03,500
พูดอีกครั้ง!

76
00:04:03,710 --> 00:04:04,850
หยุดมัน.

77
00:04:04,850 --> 00:04:06,110
ฉันขอร้องคุณ.

78
00:04:07,200 --> 00:04:07,830
กินผลไม้.

79
00:04:07,830 --> 00:04:08,630
ไม่อยาก!

80
00:04:17,030 --> 00:04:18,460
คุณดูแลเขาที่บ้านอย่างไร?

81
00:04:19,130 --> 00:04:20,340
เด็กกลายเป็นอะไร?

82
00:04:20,810 --> 00:04:22,280
คุณไม่รู้ตัวเลยเหรอ?

83
00:04:22,910 --> 00:04:25,290
เขากำลังออกไปเที่ยวด้วย
เพื่อนที่ไร้ความสามารถเหล่านั้น

84
00:04:25,640 --> 00:04:27,230
นี่คือจุดเริ่มต้นของความล้มเหลว

85
00:04:28,070 --> 00:04:29,500
ดูเขาสิตอนนี้

86
00:04:30,210 --> 00:04:31,340
ในเขตเล็กๆ

87
00:04:31,670 --> 00:04:33,570
ได้อันดับที่ 1 ในโรงเรียนมัธยมปีสาม

88
00:04:33,780 --> 00:04:34,960
คิดว่าเขาเก่งเหรอ?

89
00:04:35,340 --> 00:04:37,770
เขาไม่รู้ว่าโลกภายนอกโหดร้ายแค่ไหน

90
00:04:51,510 --> 00:04:52,140
ฮวาอยู่ไหน?

91
00:04:52,350 --> 00:04:53,230
ทำไมเขาไม่มา?

92
00:04:57,680 --> 00:04:59,150
เขาล้มลง

93
00:04:59,150 --> 00:05:00,080
อะไร

94
00:05:00,830 --> 00:05:01,920
มันตกยังไง?

95
00:05:11,040 --> 00:05:12,130
พวกคุณหลี่

96
00:05:12,130 --> 00:05:13,310
แข็งเกินไป

97
00:05:13,310 --> 00:05:14,650
ปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ไม่ได้

98
00:05:14,900 --> 00:05:16,040
เงินของเรา

99
00:05:16,040 --> 00:05:18,210
มักจะพกมัน
กินข้าวกับนักธุรกิจ

100
00:05:18,560 --> 00:05:19,640
เขาไม่ต้องการที่จะไป

101
00:05:19,860 --> 00:05:21,400
แม้ว่าคุณจะจากไปคุณก็ไม่สามารถพูดคุยได้

102
00:05:21,710 --> 00:05:23,340
ดังนั้นเงินของเรา

103
00:05:23,340 --> 00:05:24,860
ยากที่จะประพฤติตัว

104
00:05:25,150 --> 00:05:26,030
ใช่

105
00:05:26,030 --> 00:05:28,890
คุณไม่รู้เหรอ
ลี่เป็นคนแบบไหน?

106
00:05:28,890 --> 00:05:30,480
เข้าสังคมไม่เก่ง

107
00:05:31,240 --> 00:05:32,210
ปัญหานั้น

108
00:05:32,410 --> 00:05:33,680
ขอให้วังถามอีกครั้ง

109
00:05:34,050 --> 00:05:34,980
ดี.

110
00:05:36,910 --> 00:05:37,620
เด็กคนนี้.

111
00:05:37,620 --> 00:05:38,930
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน?

112
00:05:40,100 --> 00:05:41,240
เอาล่ะไปกันเลย

113
00:05:42,200 --> 00:05:43,500
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

114
00:05:43,760 --> 00:05:44,840
เขาล้มลง

115
00:05:45,690 --> 00:05:46,400
หัว,

116
00:05:46,440 --> 00:05:47,150
นี้

117
00:05:47,150 --> 00:05:48,120
เรียกว่าป้าคนโต

118
00:05:48,710 --> 00:05:49,380
ป้าคนโตเป็นยังไงบ้าง?

119
00:05:49,380 --> 00:05:50,940
สวยมาก.

120
00:05:50,940 --> 00:05:53,420
ทันทีที่คุณเห็นมันคุณจะรู้
คุณมาจากเมืองใหญ่

121
00:05:53,460 --> 00:05:55,730
ตู้มักจะพาคุณขึ้นมา

122
00:05:56,060 --> 00:05:57,870
ดูเป็นอย่างไรบ้างที่โรงเรียน?

123
00:05:58,500 --> 00:05:59,130
มีเหตุผล.

124
00:05:59,130 --> 00:06:00,600
ถ้าเขาทำอะไรสักอย่าง

125
00:06:00,600 --> 00:06:01,890
คุณควรบอกป้าคนโต

126
00:06:02,280 --> 00:06:04,500
เด็กคนนี้ปวดหัวจริงๆ

127
00:06:04,710 --> 00:06:06,020
นั่งลงอย่างรวดเร็ว นั่งลงอย่างรวดเร็ว

128
00:06:06,180 --> 00:06:07,150
ฉันพาเขาไปเข้าห้องน้ำ

129
00:06:07,150 --> 00:06:07,820
นั่งตรงนั้น

130
00:06:08,370 --> 00:06:09,920
ฉันอยู่คนเดียวคุณป้าฉันทำได้

131
00:06:09,920 --> 00:06:10,590
ดี.

132
00:06:10,720 --> 00:06:11,310
ยึดมั่นในสิ่งดี ๆ

133
00:06:11,310 --> 00:06:11,890
ดี.

134
00:06:12,570 --> 00:06:13,660
นั่งนั่งนั่ง

135
00:06:13,990 --> 00:06:14,790
ดื่มน้ำ.

136
00:06:17,140 --> 00:06:18,110
ดู่กล่าวว่า

137
00:06:18,110 --> 00:06:20,380
เด็กคนนี้ยังคงอยู่ในบ้านของคุณต่อไป

138
00:06:21,300 --> 00:06:22,270
เขายังคงอาศัยอยู่ที่นี่

139
00:06:22,770 --> 00:06:24,230
มีอะไรผิดปกติกับครอบครัวของเขา?

140
00:06:24,230 --> 00:06:25,840
แม้แต่ผู้ใหญ่ก็ไม่ต้องกังวล

141
00:06:26,540 --> 00:06:27,970
ให้เขากินและดื่ม
ฟรีที่บ้านของคุณ

142
00:06:27,970 --> 00:06:29,490
พ่อแม่แบบไหน?

143
00:06:29,490 --> 00:06:30,750
คุณพูดอะไร?

144
00:06:31,260 --> 00:06:33,900
เด็กผู้หญิงดูเหมือนเธอสามารถ
กินเท่าไหร่?

145
00:06:33,900 --> 00:06:35,410
เรากินน้อยกว่าหนึ่งคำ

146
00:06:35,410 --> 00:06:36,420
สามารถทำให้เขาอิ่มได้

147
00:06:36,420 --> 00:06:37,680
การคำนวณมีไว้เพื่ออะไร?

148
00:06:37,680 --> 00:06:39,110
ไม่สามารถ.

149
00:06:39,110 --> 00:06:41,380
ตอนนี้ราคาสินค้า
ขึ้นไปเร็วมาก

150
00:06:41,380 --> 00:06:43,650
คุณเลี้ยงดูลูกสาวของพวกเขา
บนพื้นฐานอะไร?

151
00:06:43,650 --> 00:06:45,450
เขาป่วยล้มลง

152
00:06:45,450 --> 00:06:46,840
คุณต้องรับใช้

153
00:06:46,840 --> 00:06:48,060
บนพื้นฐานอะไร?

154
00:06:48,900 --> 00:06:50,830
พ่อแม่ของเขาไม่ได้อยู่ต่างประเทศเหรอ?

155
00:06:51,120 --> 00:06:52,420
เด็กอยู่คนเดียว

156
00:06:52,420 --> 00:06:54,650
ไม่มีครอบครัว น่าเสียดายจริงๆ

157
00:06:54,650 --> 00:06:55,320
หลังจากนั้น

158
00:06:55,320 --> 00:06:56,960
ฉันเพิ่งให้อาหารเขาไป

159
00:06:56,960 --> 00:06:58,010
มันไม่สำคัญ

160
00:06:58,390 --> 00:06:59,820
คุณเป็นคนดีมาตลอด

161
00:07:00,150 --> 00:07:01,830
คนอย่างคุณก็แพ้ตลอด

162
00:07:04,100 --> 00:07:04,980
หัว.

163
00:07:04,980 --> 00:07:05,950
ช้า.

164
00:07:05,950 --> 00:07:06,480
ดี.

165
00:07:06,480 --> 00:07:07,030
หัว,

166
00:07:07,030 --> 00:07:09,060
คุณอยากกินอะไร? ป้าคนโตซื้อมา

167
00:07:09,640 --> 00:07:10,530
นั่งลงอย่างรวดเร็ว

168
00:07:11,790 --> 00:07:12,630
กินส้ม.

169
00:07:13,080 --> 00:07:13,760
สวยหวาน.

170
00:07:15,100 --> 00:07:16,530
รีบไปรีบมาฉัน
พาคุณไปด้วยจักรยาน

171
00:07:17,330 --> 00:07:17,880
ช้า.

172
00:07:17,880 --> 00:07:18,580
ชิงตง.

173
00:07:18,580 --> 00:07:19,460
เซียว กระเป๋าของคุณ เซียว

174
00:07:19,460 --> 00:07:20,560
รอฉันด้วย

175
00:07:20,560 --> 00:07:21,110
เซียว

176
00:07:21,530 --> 00:07:22,320
ร่างกาย.

177
00:07:22,620 --> 00:07:23,750
พาฉันไป.

178
00:07:24,260 --> 00:07:25,810
เซียว กระเป๋าของคุณ เซียว

179
00:07:26,610 --> 00:07:28,040
รอฉันด้วย

180
00:07:29,510 --> 00:07:30,680
ฉันไปก่อนนะ

181
00:07:31,190 --> 00:07:32,580
ต่อมาที่บ้านของเรา

182
00:07:32,620 --> 00:07:34,200
ลองกุ้งที่วังซื้อมา

183
00:07:34,200 --> 00:07:35,300
ใหญ่ขนาดนี้.

184
00:07:35,300 --> 00:07:36,180
สวยมาก.

185
00:07:36,730 --> 00:07:38,160
ฉันไม่คุ้นเคยกับการกิน
อาหารแบบนั้น

186
00:07:39,300 --> 00:07:40,090
ป้าคนโตเป็นยังไงบ้าง?

187
00:07:40,510 --> 00:07:41,020
แม่.

188
00:07:42,900 --> 00:07:43,500
เป็นยังไงบ้างคุณป้า?

189
00:07:43,920 --> 00:07:45,260
ทำไมทุกคนถึงมา?

190
00:07:45,260 --> 00:07:45,890
ป้า.

191
00:07:45,930 --> 00:07:47,150
เรามาพบหัว..

192
00:07:47,150 --> 00:07:47,910
คุณป้าคนแรก

193
00:07:48,620 --> 00:07:49,750
แม่คะ ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

194
00:07:49,750 --> 00:07:51,060
ฉันอยากจะถามคุณ

195
00:07:51,390 --> 00:07:52,270
พี่ฮัวกุล้มลง

196
00:07:52,270 --> 00:07:53,070
ฉันมาเพื่อดูมัน

197
00:07:54,500 --> 00:07:55,300
สักครู่

198
00:07:55,300 --> 00:07:55,930
แม่

199
00:07:55,930 --> 00:07:56,640
ให้ฉัน 50 หยวน

200
00:07:56,890 --> 00:07:57,900
เพื่ออะไร?

201
00:07:57,900 --> 00:07:59,580
ซื้ออาหารให้พี่ฮวา

202
00:08:02,940 --> 00:08:03,490
โอเคแม่

203
00:08:03,490 --> 00:08:04,750
รีบกลับบ้าน.

204
00:08:04,750 --> 00:08:05,750
ฉันเข้าแล้ว.

205
00:08:05,750 --> 00:08:06,550
ฐาน

206
00:08:06,550 --> 00:08:08,570
ฉันป่วยและไม่สนใจ

207
00:08:08,570 --> 00:08:10,040
ฉันจะไม่ส่งมันอีกครั้ง

208
00:08:10,040 --> 00:08:10,790
พบกันใหม่.

209
00:08:12,930 --> 00:08:13,990
ตกที่ไหนคะ?

210
00:08:13,990 --> 00:08:14,870
แย่มาก.

211
00:08:15,080 --> 00:08:16,170
ไม่จริงจัง.

212
00:08:16,630 --> 00:08:18,020
อย่าล้อมรอบฉัน.

213
00:08:18,020 --> 00:08:19,860
ราวกับว่าฉันจะตายในไม่ช้า

214
00:08:21,170 --> 00:08:22,970
นี่คือการรักษาของเฉิน จุนเหอใช่ไหม?

215
00:08:22,970 --> 00:08:24,070
เขาคงจะทำมันไปแล้ว

216
00:08:24,070 --> 00:08:25,410
นอกจากเขาแล้วมีใครอีกบ้าง?

217
00:08:25,410 --> 00:08:26,630
มันจะเป็นไปได้ยังไง?

218
00:08:26,630 --> 00:08:28,220
ฉันล้มลงโดยไม่ได้ตั้งใจ

219
00:08:28,220 --> 00:08:29,480
หลี่ชิงถงอยู่ข้างๆฉัน

220
00:08:30,030 --> 00:08:31,750
เกิดอุบัติเหตุจริงๆ นะ

221
00:08:32,410 --> 00:08:33,940
ฉันกลับบ้านพร้อมน้ำมันดอกคำฝอย

222
00:08:33,940 --> 00:08:35,030
และยาที่พ่อของฉันนำกลับบ้าน

223
00:08:35,410 --> 00:08:36,250
ไม่จำเป็น.

224
00:08:37,300 --> 00:08:38,300
ฉันไม่ได้เป็นอัมพาต

225
00:08:38,850 --> 00:08:40,190
พวกคุณจริงจังกับมันมาก

226
00:08:40,490 --> 00:08:41,540
ทำธุรกิจของคุณ

227
00:08:43,080 --> 00:08:44,690
พรุ่งนี้ไปโรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

228
00:08:44,940 --> 00:08:45,700
มันไม่สำคัญ

229
00:08:45,700 --> 00:08:46,540
ไม่มีอุปสรรค

230
00:08:52,750 --> 00:08:53,470
คุณกำลังจะไปไหน

231
00:08:56,940 --> 00:08:57,580
น้องฮวา.

232
00:08:58,550 --> 00:09:00,060
ฉันขอเงินแม่ 50 หยวน

233
00:09:00,060 --> 00:09:01,030
คุณอยากกินอะไร?

234
00:09:01,820 --> 00:09:03,460
ซื้อแฮมเบอร์เกอร์มาสองอัน ฉันอยากกิน

235
00:09:03,800 --> 00:09:04,930
มันเกี่ยวอะไรกับคุณ?

236
00:09:04,930 --> 00:09:05,940
คุณเป็นเหมือนแฮมเบอร์เกอร์

237
00:09:06,400 --> 00:09:07,370
คุณเป็นเหมือนเฟรนช์ฟรายส์

238
00:09:07,370 --> 00:09:08,380
คุณเป็นเหมือนแฮมเบอร์เกอร์

239
00:09:08,380 --> 00:09:09,220
คุณเป็นเหมือนผักกาดหอม

240
00:09:10,180 --> 00:09:12,620
[โรงแรมมู่ตัน]

241
00:09:11,140 --> 00:09:12,240
ที่นอนใหญ่ 45 หยวน

242
00:09:12,900 --> 00:09:14,300
45 หยวน ใครจ่าย?

243
00:09:15,760 --> 00:09:16,990
เอาเงินไป 45 หยวน

244
00:09:17,520 --> 00:09:18,460
ก็ได้ ฉันจ่าย

245
00:09:19,550 --> 00:09:20,770
เขียนชื่อไว้ก่อน

246
00:09:25,220 --> 00:09:26,060
ผ่านครับ.

247
00:09:29,670 --> 00:09:31,350
คุณกำลังทำอะไรอยู่

248
00:09:33,830 --> 00:09:34,670
เขียนที่นี่.

249
00:09:40,760 --> 00:09:42,980
คุณยุ่งอยู่กับอะไร?

250
00:09:43,480 --> 00:09:45,240
อย่างแน่นอน.

251
00:10:34,600 --> 00:10:35,610
วันหยุดสุดสัปดาห์,

252
00:10:35,610 --> 00:10:37,120
เช้านี้คุณฝึกบาสเก็ตบอลแล้วหรือยัง?

253
00:10:38,300 --> 00:10:39,140
ฉันสามารถฝึกด้วยตัวเองได้

254
00:10:39,140 --> 00:10:40,020
คุณไม่จำเป็นต้องไปด้วย

255
00:10:40,350 --> 00:10:41,150
ไม่สามารถ.

256
00:10:41,150 --> 00:10:42,120
ฉันมีงานทำ

257
00:10:42,330 --> 00:10:43,630
ฉันสัญญากับฮัว

258
00:10:43,630 --> 00:10:44,760
ฉันอยากจะเฝ้าดูคุณให้ดี

259
00:10:46,990 --> 00:10:47,960
ฝึกฝนให้ดี

260
00:10:47,960 --> 00:10:49,090
ฉันกำลังมองจากที่นี่

261
00:10:59,880 --> 00:11:00,720
ใช่

262
00:11:04,760 --> 00:11:05,670
คุณออกมาได้ไหม?

263
00:11:06,480 --> 00:11:07,400
ทำไม

264
00:11:07,400 --> 00:11:08,660
ฉันจะพาคุณไปดูอะไรบางอย่าง

265
00:11:16,770 --> 00:11:17,480
พวกคุณมาจากไหน?

266
00:11:17,480 --> 00:11:19,040
ใครอนุญาต.
คุณเล่นบาสเก็ตบอลที่นี่ไหม?

267
00:11:20,210 --> 00:11:21,560
เราเล่นที่นี่เสมอ

268
00:11:21,560 --> 00:11:22,650
พวกคุณมาจากไหน?

269
00:11:22,650 --> 00:11:23,400
เรื่องไร้สาระ

270
00:11:23,400 --> 00:11:25,080
สนามนี้เป็นของเรา ระวังด้วย

271
00:11:25,500 --> 00:11:27,770
คุณบอกว่ามันเป็นของคุณ ดังนั้นมันเป็นของคุณเหรอ?

272
00:11:27,770 --> 00:11:28,860
ไม่มีกฎเกณฑ์

273
00:11:28,860 --> 00:11:30,500
แน่นอนว่าเรามาก่อน

274
00:11:30,750 --> 00:11:32,180
อย่ามองที่ครึ่งหลังของสนาม
ยังว่างเปล่าใช่ไหม?

275
00:11:32,180 --> 00:11:33,230
พวกคุณเล่นที่นั่น

276
00:11:33,230 --> 00:11:34,060
หลี่ชิงถง.

277
00:11:35,040 --> 00:11:35,620
ไม่เป็นไร.

278
00:11:36,090 --> 00:11:38,020
คุณค่อนข้างกล้าหาญ

279
00:11:38,020 --> 00:11:38,770
รีบระวังตรงนั้นด้วย

280
00:11:38,820 --> 00:11:40,110
ฉันไม่ต้องการ ทำไม?

281
00:11:40,830 --> 00:11:41,290
แล้วแต่คุณ.

282
00:11:41,340 --> 00:11:42,470
มาเล่นกันเถอะ

283
00:11:45,610 --> 00:11:46,080
ฉัน...

284
00:11:49,440 --> 00:11:50,580
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

285
00:11:51,000 --> 00:11:52,970
พวกคุณเป็นคนไม่เป็นระเบียบ
ฉันยังผิดปกติ

286
00:11:53,310 --> 00:11:54,060
พวกคุณเป็นแบบนี้อีกแล้ว

287
00:11:54,060 --> 00:11:55,200
ฉันกรี๊ดอีกแล้ว!

288
00:11:55,200 --> 00:11:56,370
อารมณ์ของคุณ...

289
00:11:56,370 --> 00:11:58,140
น้องคะ แค่นั้นแหละค่ะ

290
00:11:58,140 --> 00:11:59,060
ไม่เป็นไร ผู้ชายไม่นับหรอก
กับผู้หญิง

291
00:11:59,060 --> 00:12:00,570
อย่าสนใจเขาเลย มาเลย

292
00:12:00,570 --> 00:12:02,250
พี่ชายฉันบอกคุณว่า

293
00:12:02,250 --> 00:12:03,130
ดูแลคู่ของคุณให้ดี

294
00:12:03,130 --> 00:12:04,810
ไม่งั้นโดนแน่ในอนาคต

295
00:12:05,190 --> 00:12:06,750
คุณกำลังพูดถึงอะไรอย่างไม่ใส่ใจ?

296
00:12:09,900 --> 00:12:11,020
คู่อะไร?

297
00:12:28,250 --> 00:12:29,220
นี่อะไรน่ะ?

298
00:12:29,510 --> 00:12:30,430
เลื่อน.

299
00:12:30,430 --> 00:12:32,280
ฉันเห็นวันนั้นขณะเล่นสกี
คุณชอบขี่สิ่งนี้

300
00:12:32,280 --> 00:12:33,710
ฉันทำอันหนึ่งสำหรับคุณ

301
00:12:34,970 --> 00:12:36,770
คุณใช้เวลานานแค่ไหนในการทำสิ่งนี้?

302
00:12:37,240 --> 00:12:38,830
ไม่นาน.

303
00:12:38,830 --> 00:12:39,880
ฉันสบายดี

304
00:12:40,290 --> 00:12:42,530
มีป้ายพิเศษอยู่
ที่ฉันสร้างไว้เพื่อคุณที่นี่

305
00:12:42,530 --> 00:12:44,000
ไม่ใช่พวกเขา
เรียกคุณว่าฮัว (ดอกไม้)?

306
00:12:44,000 --> 00:12:45,550
ฉันแกะสลักดอกทานตะวันให้คุณ

307
00:12:45,970 --> 00:12:46,980
เป็นสัญลักษณ์ของดวงอาทิตย์

308
00:12:46,980 --> 00:12:47,770
ความอบอุ่น

309
00:12:50,630 --> 00:12:51,510
พรุ่งนี้

310
00:12:51,900 --> 00:12:52,820
ฉันจะไปรับคุณที่โรงเรียน

311
00:12:54,750 --> 00:12:56,310
ขี่สิ่งนี้ไปโรงเรียนเหรอ?

312
00:12:56,680 --> 00:12:57,940
ไร้สาระเกินไป

313
00:13:02,350 --> 00:13:03,610
คุณคิดว่ามันน่าเกลียดไหม?

314
00:13:05,290 --> 00:13:06,340
ฉันกลับบ้านและประกอบมันอีกครั้ง

315
00:13:15,250 --> 00:13:16,210
จริงๆแล้ว...

316
00:13:17,590 --> 00:13:18,980
น่ารักจังเลย

317
00:13:24,780 --> 00:13:25,870
คุณชอบมันไหม?

318
00:13:26,330 --> 00:13:28,100
คุณแกะสลักดอกไม้ที่นี่

319
00:13:28,100 --> 00:13:29,360
ทิ้งสิ่งนี้ไว้ให้ฉัน

320
00:13:30,020 --> 00:13:30,530
ดี.

321
00:13:30,900 --> 00:13:32,970
ฉันจะใส่มันลงในตะกร้าในภายหลัง

322
00:13:36,400 --> 00:13:38,140
หนาวมาก รีบกลับบ้านนะ

323
00:13:38,850 --> 00:13:39,940
ฉัน... ฉันเป็นพ่อ

324
00:14:08,460 --> 00:14:09,470
ฝึกฝน.

325
00:14:09,510 --> 00:14:10,690
ฉันมองดูไม่มีใครเลย

326
00:14:11,650 --> 00:14:12,620
ไม่อยากฝึกอีกต่อไป

327
00:14:19,750 --> 00:14:20,600
ลงมา.

328
00:14:30,720 --> 00:14:31,420
ถ้าเป็นเช่นนั้น

329
00:14:31,420 --> 00:14:32,570
เราจะดำเนินการต่อในวันพรุ่งนี้

330
00:14:33,370 --> 00:14:33,910
ดี.

331
00:14:35,470 --> 00:14:36,590
ฉันไปก่อนนะ

332
00:14:39,960 --> 00:14:40,800
หลี่ชิงถง.

333
00:14:43,610 --> 00:14:44,450
คุณ

334
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
หิวหรือเปล่า?

335
00:14:48,990 --> 00:14:49,870
หิว.

336
00:14:55,000 --> 00:14:56,090
รีบกลับบ้าน.

337
00:14:56,420 --> 00:14:57,090
ดี.

338
00:14:57,380 --> 00:14:58,140
พบกันใหม่.

339
00:15:02,220 --> 00:15:03,100
ถึงวันพรุ่งนี้.

340
00:15:03,860 --> 00:15:04,860
เจอกันทุกวันนะ.

341
00:15:14,780 --> 00:15:16,620
[พิชิตโลกด้วยความซื่อสัตย์]

342
00:15:16,460 --> 00:15:18,600
เนื้อมีไขมันและไม่
ต้องกินคู่กัน

343
00:15:19,140 --> 00:15:20,780
แค่กินอันนั้น
ไม่อ้วนไม่ใจร้าย

344
00:15:21,120 --> 00:15:22,210
เห็นเนื้อมันๆแบบนี้

345
00:15:22,250 --> 00:15:23,550
ด้านบนมีน้ำมันเล็กน้อย

346
00:15:23,850 --> 00:15:25,150
แล้วจิ้มพริก

347
00:15:27,710 --> 00:15:29,510
ในเวลานี้ เติมโซดาอีกจิบ

348
00:15:33,510 --> 00:15:33,890
เอ้ย

349
00:15:33,890 --> 00:15:35,060
มันรู้สึกเหมือนสวรรค์

350
00:15:41,320 --> 00:15:42,750
ลองจิบโซดา

351
00:15:43,500 --> 00:15:44,930
ฉันไม่ดื่ม
เครื่องดื่มอัดลม

352
00:15:48,500 --> 00:15:50,980
ฉันไม่ดื่มเครื่องดื่มอัดลม
กินหมายความว่าอะไร?

353
00:15:50,980 --> 00:15:52,790
การกินต้องหมายถึงอะไร?

354
00:15:53,960 --> 00:15:56,440
การกินคือเวลา
มีความสุขที่สุด

355
00:15:57,230 --> 00:15:58,160
พ่อของฉันบอกว่า

356
00:15:58,500 --> 00:15:59,930
คนที่สามารถทานอาหารโต๊ะเดียวกันได้

357
00:15:59,970 --> 00:16:01,230
เป็นคู่ชีวิต

358
00:16:02,950 --> 00:16:05,340
กินและนอนเป็น
สิ่งที่ใหญ่ที่สุดในชีวิตของบุคคล

359
00:16:05,340 --> 00:16:06,690
การรับประทานอาหารที่ดีถือเป็นโชคดี

360
00:16:08,410 --> 00:16:09,040
ตกลง.

361
00:16:24,960 --> 00:16:26,640
ฉันกินมากเกินไปหรือเปล่า?

362
00:16:28,810 --> 00:16:30,240
ถ้าไม่ฉันจะรักษาคุณ

363
00:16:30,920 --> 00:16:32,550
ว่ากันว่าฉันเป็นของเลี้ยง

364
00:16:36,290 --> 00:16:37,560
ครั้งต่อไปฉันจะปฏิบัติต่อคุณ

365
00:16:46,200 --> 00:16:47,720
ทำไมคุณถึงมีความสุขมาก?

366
00:16:49,530 --> 00:16:51,580
วันนี้คืออู๋จื้อซุน
จับมือของฉัน

367
00:16:53,430 --> 00:16:54,990
เขาจับมือคุณไว้หรือเปล่า?

368
00:16:54,990 --> 00:16:56,830
เขายังเลี้ยงอาหารให้ฉันด้วย

369
00:16:58,010 --> 00:16:59,820
ความก้าวหน้าของคุณสองคนค่อนข้างรวดเร็ว

370
00:17:02,670 --> 00:17:04,680
ไม่ได้อยู่ด้วยกัน
ตามที่คุณคิด

371
00:17:05,150 --> 00:17:05,990
แต่

372
00:17:06,200 --> 00:17:08,510
เมื่อฉันลงบันได
ยืนไม่มั่นคง

373
00:17:08,510 --> 00:17:09,810
เขาสนับสนุนฉันอยู่พักหนึ่ง

374
00:17:11,030 --> 00:17:13,890
กินด้วย เขาบอก
เขาหิวเขาบอกว่าเขาอยากกิน

375
00:17:15,150 --> 00:17:16,870
คุณไม่ได้ออกไปกินข้าวข้างนอกเหรอ?

376
00:17:17,460 --> 00:17:18,670
แล้วไงล่ะ?

377
00:17:18,670 --> 00:17:20,060
Wu Zhixun ปฏิบัติต่อ

378
00:17:20,060 --> 00:17:21,360
การกินให้อิ่มก็ต้องไปเช่นกัน

379
00:17:21,990 --> 00:17:23,710
คุณนี่มันน่าอายจริงๆ

380
00:17:39,930 --> 00:17:40,640
สักครู่

381
00:17:41,350 --> 00:17:42,150
ฉันลืมกระเป๋าของฉัน

382
00:17:42,150 --> 00:17:42,820
รอฉันสักครู่

383
00:17:42,820 --> 00:17:43,710
เร็ว.

384
00:17:46,770 --> 00:17:47,700
กรุณาขึ้นมา.

385
00:17:49,630 --> 00:17:50,260
สำหรับคุณ.

386
00:17:51,810 --> 00:17:52,430
นี่อะไรน่ะ?

387
00:17:53,070 --> 00:17:53,950
แซนด์วิช

388
00:17:55,420 --> 00:17:56,640
ปรากฎว่าแซนวิชเป็นแบบนี้

389
00:17:57,310 --> 00:17:58,450
บังเอิญวันนี้
ฉันจะทำอีกหนึ่ง

390
00:17:58,480 --> 00:17:59,330
เป็นค่าธรรมเนียมการรับสินค้า

391
00:17:59,330 --> 00:17:59,910
ดี.

392
00:18:00,170 --> 00:18:00,880
ขอบคุณบอส.

393
00:18:01,220 --> 00:18:02,650
รุ่นนี้เหมือนเดิมครับ

394
00:18:02,690 --> 00:18:04,200
คราวหน้าจะทำแบบเดิมนะครับ

395
00:18:04,200 --> 00:18:05,170
มีเวลาอื่นอีกไหม?

396
00:18:05,710 --> 00:18:06,680
ฉันมา.

397
00:18:07,390 --> 00:18:07,980
มาเร็ว.

398
00:18:10,170 --> 00:18:11,970
เลื่อนนี้น่ารักดี

399
00:18:12,560 --> 00:18:13,440
มาเลย มาเลย

400
00:18:14,280 --> 00:18:15,120
มาเร็ว.

401
00:18:16,590 --> 00:18:17,520
ไปกันเลย

402
00:18:20,820 --> 00:18:24,150
[ตารางกลุ่มความสนใจการเรียนรู้สองคน]

403
00:18:25,440 --> 00:18:26,210
ใครยังไม่มีกลุ่มบ้าง?

404
00:18:26,210 --> 00:18:27,090
ยกมือขึ้น.

405
00:18:32,370 --> 00:18:33,560
ประธานชั้นเรียน มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

406
00:18:33,560 --> 00:18:34,820
ไม่มีใครต้องการ
กลุ่มกับประธานชั้นเรียนเหรอ?

407
00:18:34,820 --> 00:18:36,370
เราต้องการกลุ่ม
พร้อมด้วยประธานชั้นเรียน

408
00:18:36,410 --> 00:18:37,250
แต่เขาไม่ต้องการ

409
00:18:37,630 --> 00:18:39,560
ใช่แล้ว ประธานชั้นเรียนแค่อยากจะทำ
กลุ่มกับอู๋จื้อซุน

410
00:18:41,450 --> 00:18:42,760
หวังเสี่ยวหมิน คุณพูดอะไร?

411
00:18:43,970 --> 00:18:44,940
อย่าพูดจาไม่ระมัดระวัง

412
00:18:46,030 --> 00:18:46,960
รีบบอกอู๋ไปว่า

413
00:18:46,960 --> 00:18:48,680
คุณต้องการกลุ่ม
กับหลี่ชิงถง

414
00:18:48,680 --> 00:18:50,190
ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของคุณ

415
00:18:51,370 --> 00:18:52,040
ถ้าเป็นเช่นนั้น

416
00:18:52,460 --> 00:18:53,930
หัวหน้ากลุ่มคลาส
กับหลี่ชิงถง

417
00:18:54,770 --> 00:18:55,780
อะไร

418
00:18:56,240 --> 00:18:57,200
ทำไม ไม่เห็นด้วย?

419
00:18:57,780 --> 00:18:58,760
ไม่เห็นด้วย.

420
00:18:59,140 --> 00:19:00,230
แล้วคุณต้องการอะไร?

421
00:19:00,230 --> 00:19:01,450
เรียนรู้ด้วยตัวเอง?

422
00:19:01,450 --> 00:19:02,660
คุณสัญญา.

423
00:19:06,910 --> 00:19:07,750
คุณกำลังจะไปไหน

424
00:19:29,630 --> 00:19:32,480
[หลี่ ชิงถง]

425
00:19:42,520 --> 00:19:43,660
ครั้งหน้าค่อยพูด.

426
00:19:43,700 --> 00:19:45,800
จู่ๆ ฉันก็ลุกขึ้นมาด้วยความประหลาดใจ

427
00:19:54,320 --> 00:20:01,090
[อู๋ จื้อซุน, หลี่ ชิงถง]

428
00:20:16,960 --> 00:20:17,590
ชิงตง.

429
00:20:18,260 --> 00:20:18,890
ชิงตง.

430
00:20:19,270 --> 00:20:20,450
มอบน้ำให้อู๋จื้อซุน

431
00:20:25,190 --> 00:20:26,830
เขานั่งอยู่ที่นั่นคนเดียว

432
00:20:26,830 --> 00:20:28,550
นี่เป็นโอกาสที่ดีที่สุด

433
00:20:28,550 --> 00:20:30,860
ให้ความสนใจและ
เชียร์เขาใช่ไหม?

434
00:20:30,860 --> 00:20:31,740
ไป รีบเลย

435
00:20:40,350 --> 00:20:41,070
อู๋จือซวน.

436
00:20:41,070 --> 00:20:42,370
คุณต้องการดื่มหรือไม่?

437
00:20:47,240 --> 00:20:47,790
ฐาน.

438
00:20:51,150 --> 00:20:52,240
ไม่มีความละอาย

439
00:20:57,620 --> 00:20:58,790
ต้าเหมา ฉันเพิ่งตระหนัก

440
00:20:59,300 --> 00:21:01,610
ฉันคิดว่าฉันเหมาะสมกว่า
เล่นตัวต่อตัว

441
00:21:02,110 --> 00:21:02,950
ฉันจะบอกคุณ.

442
00:21:03,500 --> 00:21:04,340
ระหว่างเราสามคน

443
00:21:04,750 --> 00:21:06,900
ไม่มีใครสามารถชนะได้
ต่อสู้กับฉันแบบตัวต่อตัว

444
00:21:09,590 --> 00:21:10,720
เล่นแบบตัวต่อตัวกับเซียว

445
00:21:14,160 --> 00:21:14,920
ไป.

446
00:21:16,940 --> 00:21:19,200
ไม่ ฉันคิดว่าคุณเป็นคนตลกมาก

447
00:21:19,200 --> 00:21:22,190
นี่...เราอยู่กลุ่มเดียวกัน ต่อต้านอะไร?

448
00:21:22,190 --> 00:21:24,230
คุณสามารถต่อสู้กับคนของคุณเองได้หรือไม่?

449
00:21:24,230 --> 00:21:24,920
จริงหรือไม่?

450
00:21:24,920 --> 00:21:26,210
มีอีกมากที่ฉันต้องพูด

451
00:21:26,600 --> 00:21:27,690
หากในโลกหนึ่งต่อหนึ่ง

452
00:21:27,730 --> 00:21:28,950
ฉันหมายเลข 2

453
00:21:29,400 --> 00:21:31,160
จากนั้นมีเพียงเสี่ยวหยางเท่านั้น
กล้าเรียกตัวเองว่าที่ 1

454
00:21:31,220 --> 00:21:32,140
ใช่ไหม?

455
00:21:32,140 --> 00:21:33,780
นอกจากฉันแล้ว ใครสามารถต่อสู้กับเซียวได้?

456
00:21:35,370 --> 00:21:36,090
มี.

457
00:21:39,190 --> 00:21:39,950
WHO?

458
00:21:41,880 --> 00:21:42,380
อู๋จือซวน.

459
00:21:44,570 --> 00:21:45,450
ไม่มีการล้อเล่น

460
00:21:47,760 --> 00:21:48,900
แค่ลองมัน

461
00:21:53,140 --> 00:21:54,150
จือซวน เป็นกำลังใจให้นะ

462
00:22:00,530 --> 00:22:01,830
เสี่ยว เล่นดีนะ

463
00:22:02,380 --> 00:22:03,760
จับบอลไม่ให้เข้า

464
00:22:03,760 --> 00:22:04,100
ถูกต้อง

465
00:22:04,100 --> 00:22:05,320
คุณสามารถโขกหัวได้ แค่โขกหัวเท่านั้น

466
00:22:06,150 --> 00:22:06,540
ฉันจะช่วยคุณรับมัน

467
00:22:06,540 --> 00:22:07,080
ใจเย็นๆ

468
00:22:07,880 --> 00:22:09,220
เขาไม่ได้เป็นที่หนึ่งเสมอไปเหรอ?

469
00:22:09,600 --> 00:22:10,770
ฉันจะแจ้งให้เขาทราบ

470
00:22:10,770 --> 00:22:11,700
ความรู้สึกพ่ายแพ้

471
00:22:12,530 --> 00:22:13,300
ดี.

472
00:22:15,100 --> 00:22:16,740
เขา Wu Zhixun ใช่ไหม?

473
00:22:18,800 --> 00:22:19,390
คุณสามารถทำมันได้

474
00:22:19,770 --> 00:22:20,980
จำสิ่งที่ฉันสอนคุณ

475
00:22:21,320 --> 00:22:22,750
มุ่งเน้นไปที่การป้องกัน

476
00:22:22,750 --> 00:22:24,260
อย่าปล่อยให้ฝ่ายตรงข้ามของคุณ
รับคะแนนได้อย่างง่ายดาย

477
00:22:24,600 --> 00:22:26,230
ฉันเพิ่งฝึกซ้อมได้เดือนเดียว

478
00:22:26,230 --> 00:22:27,120
ได้ไหม?

479
00:22:27,660 --> 00:22:29,050
ฉันบอกว่าฉันทำได้ฉันทำได้แน่นอน

480
00:22:29,550 --> 00:22:30,640
ฉันเข้าใจต้วนเซียว

481
00:22:31,010 --> 00:22:32,280
ยิงไกลไม่แม่น..

482
00:22:32,280 --> 00:22:33,840
คุณพยายามให้เขายิงไกล

483
00:22:33,840 --> 00:22:35,810
แล้วกระตุ้นประโยคไม่กี่ประโยค

484
00:22:35,850 --> 00:22:36,650
พระองค์ทรงเป็นพระเจ้า

485
00:22:36,650 --> 00:22:37,780
คุณเป็นมือใหม่

486
00:22:37,780 --> 00:22:39,090
ศักดิ์ศรีของเขาหมดลงแล้ว

487
00:22:39,130 --> 00:22:40,050
คุณจะมีโอกาส

488
00:22:41,400 --> 00:22:42,030
ดี.

489
00:22:45,050 --> 00:22:45,850
พร้อม?

490
00:22:49,160 --> 00:22:49,800
ดำเนินการ.

491
00:22:51,640 --> 00:22:52,990
อู๋จือซวน สู้ ๆ นะ!

492
00:23:00,210 --> 00:23:01,430
เรามาพูดถึงกฎเกณฑ์กันก่อน

493
00:23:01,430 --> 00:23:03,190
ใครได้ 3 แต้มก่อนเป็นผู้ชนะ

494
00:23:03,190 --> 00:23:04,120
ดี?

495
00:23:04,120 --> 00:23:04,710
ดี.

496
00:23:07,980 --> 00:23:08,700
คุณไปก่อน

497
00:23:37,680 --> 00:23:38,350
1:0

498
00:24:01,740 --> 00:24:02,290
ดี.

499
00:24:03,380 --> 00:24:04,180
1:1

500
00:24:11,350 --> 00:24:12,370
2:1

501
00:24:22,140 --> 00:24:23,370
ฉันเข้าใจต้วนเซียว

502
00:24:23,710 --> 00:24:24,970
ยิงไกลไม่แม่น..

503
00:24:24,970 --> 00:24:26,480
คุณพยายามให้เขายิงไกล

504
00:24:26,480 --> 00:24:28,070
แล้วกระตุ้นประโยคไม่กี่ประโยค

505
00:24:33,690 --> 00:24:34,570
พระองค์ทรงเป็นพระเจ้า

506
00:24:34,570 --> 00:24:35,670
คุณเป็นมือใหม่

507
00:24:35,670 --> 00:24:36,980
ศักดิ์ศรีของเขาหมดลงแล้ว

508
00:24:36,980 --> 00:24:37,900
คุณจะมีโอกาส

509
00:24:38,780 --> 00:24:39,290
ทำไม

510
00:24:39,670 --> 00:24:40,550
ไม่กล้ายิง?

511
00:25:12,680 --> 00:25:13,730
2:2

512
00:25:39,390 --> 00:25:40,310
3:2

513
00:25:41,150 --> 00:25:42,160
อู๋ จือซวน ชนะ

514
00:25:44,260 --> 00:25:45,440
ฉันทำไม่ได้

515
00:25:45,440 --> 00:25:46,740
แค่ไม่สนใจ

516
00:25:48,040 --> 00:25:48,800
อะไรวะ?

517
00:25:48,800 --> 00:25:49,850
แกล้งทำเป็นเก่งจริงๆ

518
00:25:49,930 --> 00:25:51,060
ทนดูไม่ได้แล้ว

519
00:25:51,060 --> 00:25:51,990
เซียว

520
00:25:51,990 --> 00:25:53,250
บอกฉันอย่างซื่อสัตย์

521
00:25:53,290 --> 00:25:54,300
คุณยอมเขาแล้วเหรอ?

522
00:25:54,300 --> 00:25:55,730
ทำไมฉันต้องยอมแพ้?

523
00:25:55,770 --> 00:25:56,860
การสูญเสียก็คือการสูญเสีย

524
00:26:01,600 --> 00:26:02,280
พี่สาว

525
00:26:02,950 --> 00:26:05,220
ทำไมเราถึงผ่อนคลายขนาดนี้?
ได้อันดับหนึ่งเหรอ?

526
00:26:05,470 --> 00:26:06,690
ไม่เหมือนใครบางคน

527
00:26:06,770 --> 00:26:09,120
พยายามอย่างยิ่งยวด
มีผู้ชนะเพียง 3.4 คนเท่านั้น

528
00:26:09,120 --> 00:26:09,800
ตามที่คุณ

529
00:26:09,800 --> 00:26:12,320
ทำไมเพื่อนมนุษย์ล่ะ?
แตกต่างมากเหรอ?

530
00:26:12,320 --> 00:26:14,250
ไม่ใช่แค่นำ 4 แต้มไม่ใช่เหรอ?
ในครึ่งแรกของเกมเหรอ?

531
00:26:14,290 --> 00:26:15,680
ทำไมต้องหยิ่ง?

532
00:26:15,680 --> 00:26:17,520
ยังมีเวลาอีกนะรู้ไหม?

533
00:26:17,520 --> 00:26:18,980
ไปเถอะอย่าไปสนใจเขาเลย

534
00:26:21,350 --> 00:26:22,520
ฟังนะ

535
00:26:22,560 --> 00:26:24,700
คุณยังแพ้
จากหนุ่มแว่นในชั้นเรียนของคุณ

536
00:26:24,700 --> 00:26:26,050
มันเกี่ยวอะไรกับคุณ?

537
00:26:26,460 --> 00:26:28,110
รวมกลุ่มแพ้ชั้นเรียนเรา

538
00:26:28,110 --> 00:26:30,170
เล่นเดี่ยวแพ้เนิร์ด

539
00:26:30,200 --> 00:26:31,680
ยังกล้าพูดอีกว่าเขาคือเทพแห่งบาสเก็ตบอล

540
00:26:31,680 --> 00:26:32,510
คุณกำลังมองหาปัญหาใช่ไหม?

541
00:26:32,510 --> 00:26:33,780
ใช่ ทำไม?

542
00:26:33,780 --> 00:26:34,870
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ

543
00:26:34,870 --> 00:26:36,300
มอบใบหน้าให้ฉัน

544
00:26:36,300 --> 00:26:37,460
ไปเดินเล่น.

545
00:26:37,460 --> 00:26:38,010
ไปกันเลย

546
00:26:41,540 --> 00:26:44,110
คราวหน้าเจอแว่น

547
00:26:44,110 --> 00:26:45,960
ฉันจะช่วยคุณสอนบทเรียนให้เขา

548
00:26:58,040 --> 00:26:59,650
ฉันได้ทำตามที่ฉันสัญญาไว้แล้ว

549
00:26:59,690 --> 00:27:01,290
คุณได้รับชัยชนะ
เป็นคนที่ใหญ่ที่สุดในชั้นเรียนแล้ว

550
00:27:01,880 --> 00:27:03,140
ฉันก็ไม่ผิดสัญญาด้วย

551
00:27:03,180 --> 00:27:04,820
ฉันเคยอยู่ในกลุ่มกับหลี่ชิงตง

552
00:27:04,820 --> 00:27:05,910
ชายแท้

553
00:27:05,910 --> 00:27:06,950
รักษาสัญญาของเขา

554
00:27:06,950 --> 00:27:08,340
คุณต้องแนะนำเขาให้ดี

555
00:27:08,600 --> 00:27:09,520
ใจเย็นๆ

556
00:27:09,520 --> 00:27:11,110
ฉันทำอย่างแน่นอน
สิ่งที่ฉันพูดไป

557
00:27:17,040 --> 00:27:19,380
[โรงแรมมู่ตัน]

558
00:27:17,860 --> 00:27:23,830
50 50 80 50=230

559
00:27:26,280 --> 00:27:27,160
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

560
00:27:28,460 --> 00:27:29,590
ทำไมคุณถึงมา?

561
00:27:29,890 --> 00:27:31,400
ขาของคุณยังไม่ว่าง

562
00:27:31,400 --> 00:27:32,030
อย่าไปประมาท

563
00:27:32,030 --> 00:27:33,250
ฉันเกือบจะหายดีแล้ว

564
00:27:33,670 --> 00:27:34,840
ฉันมาพบคุณ

565
00:27:34,840 --> 00:27:37,700
เรามาขอบคุณพระเจ้ากันเถอะ

566
00:27:38,670 --> 00:27:40,220
คุณสามารถยอมแพ้ให้กับ Wu Zhixun ได้ใช่ไหม?

567
00:27:41,230 --> 00:27:41,900
อะไร

568
00:27:42,400 --> 00:27:43,620
อาจจะไม่?

569
00:27:43,960 --> 00:27:46,010
คุณต้องบอกเหตุผลก่อน

570
00:27:46,340 --> 00:27:47,820
เพราะหลี่ชิงถง

571
00:27:47,820 --> 00:27:50,220
ฉันต้องการที่จะทำให้เขาและ
Wu Zhixun อยู่ในกลุ่มอ่านหนังสือ

572
00:27:50,720 --> 00:27:51,980
คุณไม่จำเป็นต้อง
ใส่ใจเรื่องอื่น ๆ

573
00:27:52,020 --> 00:27:53,660
แค่ช่วยฉันลงมือทำ

574
00:27:55,800 --> 00:27:57,520
โปรด.

575
00:27:57,520 --> 00:27:58,770
ฉันพึ่งคุณได้เท่านั้น

576
00:27:59,120 --> 00:28:00,340
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถช่วยฉันได้

577
00:28:02,350 --> 00:28:03,240
ดี.

578
00:28:03,240 --> 00:28:04,290
ฉันเห็นด้วย.

579
00:28:09,540 --> 00:28:11,680
จริงๆแล้วความสามารถของเขา
ไม่เลวจริงๆ

580
00:28:11,680 --> 00:28:13,480
ตอนแรกฉันคิดว่าเป็นเขา
ทำไม่ได้อย่างแน่นอน

581
00:28:13,480 --> 00:28:14,730
ฉันคิดว่าฉันควรจะทำตัวอย่างไร

582
00:28:14,730 --> 00:28:16,970
ในที่สุดเมื่อเขาเล่น
ฉันตกตะลึงทันที

583
00:28:17,010 --> 00:28:18,360
มันยังทำให้ฉันป่วย

584
00:28:19,700 --> 00:28:20,750
อู๋จือซวน

585
00:28:20,750 --> 00:28:23,270
ช่างเป็นคนที่เรียกร้องจริงๆ
ความสมบูรณ์แบบในทุกสิ่ง

586
00:28:23,690 --> 00:28:24,870
ตั้งแต่ฝึกมา

587
00:28:24,870 --> 00:28:26,500
เขามักจะฝึกซ้อม 4 ชั่วโมงทุกวัน

588
00:28:26,500 --> 00:28:27,550
ฉันรู้สึกประหลาดใจ

589
00:28:27,600 --> 00:28:29,360
ไม่อย่างนั้นเขาจะว่ายังไง.
คุณสามารถเป็นที่ 1 เสมอได้ไหม?

590
00:28:29,780 --> 00:28:31,000
คุณก็ไม่เลวเหมือนกัน

591
00:28:31,000 --> 00:28:32,050
การแสดงดีไม่มีที่ติ

592
00:28:32,090 --> 00:28:33,140
ก็สามารถเป็นนักแสดงได้แล้ว

593
00:28:33,140 --> 00:28:34,230
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคุณ

594
00:28:34,690 --> 00:28:36,210
ฉันคือพระเจ้าแห่งบาสเก็ตบอลมัธยมปลาย 3

595
00:28:36,210 --> 00:28:37,680
บัดนี้ชื่อเสียงของข้าพเจ้าก็ถูกทำลายลง

596
00:28:38,140 --> 00:28:39,190
กลัวอะไร?

597
00:28:39,650 --> 00:28:41,120
พวกเขาไม่ต้องการที่จะยอมรับมัน โอเค?

598
00:28:41,500 --> 00:28:43,720
คุณคือพระเจ้าแห่งบาสเก็ตบอลตลอดไป
คนเดียวในใจของฉัน

599
00:28:46,740 --> 00:28:47,250
ถ้าเป็นเช่นนั้น

600
00:28:47,590 --> 00:28:48,430
ถ้าเป็นเช่นนั้นในภายหลัง

601
00:28:49,480 --> 00:28:51,030
ฉันจะเป็นพระเจ้าของคุณเท่านั้น

602
00:29:00,720 --> 00:29:01,660
พี่มู่ดันอยู่ไหน?

603
00:29:02,750 --> 00:29:03,460
บน.

604
00:29:03,460 --> 00:29:04,810
ฉันไปดูมาแล้ว

605
00:29:07,490 --> 00:29:08,290
แม่.

606
00:29:08,630 --> 00:29:09,510
ฮั่วมา.

607
00:29:24,210 --> 00:29:25,720
หัว.

608
00:29:27,150 --> 00:29:28,990
ทำไมคุณยังไม่ไปนอน?

609
00:29:29,920 --> 00:29:32,570
พรุ่งนี้จะนั่งตาม.
กลุ่มช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

610
00:29:33,370 --> 00:29:35,340
ฉันจะนั่งข้าง Wu Zhixun

611
00:29:36,310 --> 00:29:38,830
ตอนนี้ฉันรู้สึกกังวล
จนกระทั่งฉันนอนไม่หลับ

612
00:29:39,250 --> 00:29:41,050
น่าเสียดายจริงๆ

613
00:29:43,320 --> 00:29:45,040
โดยปกติแล้วเขาจะเข้มงวดมาก

614
00:29:45,500 --> 00:29:47,140
เขาจะดุฉันทุกวันไหม

615
00:29:47,140 --> 00:29:48,400
เพราะคุณเรียนไม่เก่งเหรอ?

616
00:29:50,420 --> 00:29:52,180
ถ้าเขากล้าดุก็บอกฉัน

617
00:29:52,180 --> 00:29:53,950
มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถดุคุณได้

618
00:29:55,620 --> 00:29:57,180
ไม่ใช่แบบนั้นเช่นกัน

619
00:29:57,730 --> 00:29:58,860
ถ้าเขาดุฉัน

620
00:29:59,830 --> 00:30:00,830
ยังค่อนข้างดี

621
00:30:01,880 --> 00:30:03,820
คุณมีมโนธรรมใช่ไหม?

622
00:30:08,350 --> 00:30:09,780
หัว.

623
00:30:12,380 --> 00:30:14,570
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

624
00:30:25,870 --> 00:30:26,830
อาจารย์บอกไปแล้วว่า

625
00:30:26,830 --> 00:30:27,710
เริ่มตั้งแต่วันนี้

626
00:30:27,710 --> 00:30:29,690
ทุกคนนั่งลงอย่างเชื่อฟัง
แต่ละกลุ่ม

627
00:30:29,730 --> 00:30:30,780
เริ่ม.

628
00:30:35,360 --> 00:30:36,070
ถัง.

629
00:30:37,540 --> 00:30:38,630
อย่าไป.

630
00:30:40,140 --> 00:30:41,240
ฉันจะกลับมาหาคุณ

631
00:30:53,250 --> 00:30:54,170
สวัสดีท่านประธานคลาส

632
00:31:12,060 --> 00:31:12,640
ถัง.

633
00:31:15,680 --> 00:31:16,980
ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันเตรียมไว้

634
00:31:16,980 --> 00:31:18,320
ยังอยากกินอีกมั้ย?

635
00:31:18,620 --> 00:31:20,720
ฉันแปลกใจว่าทำไมเช้านี้
รีบร้อนมาก

636
00:31:20,720 --> 00:31:21,680
ต้องการเปลี่ยนสถานที่อย่างรวดเร็วหรือไม่?

637
00:31:23,860 --> 00:31:25,000
ฉันเป็นคนที่โชคร้ายที่สุด

638
00:31:25,460 --> 00:31:26,720
ฉันคือผู้โชคร้าย

639
00:31:28,810 --> 00:31:29,830
เข้า!

640
00:31:46,040 --> 00:31:47,470
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

641
00:31:47,470 --> 00:31:48,940
แค่นั่งแบบนี้เหรอ?

642
00:31:48,940 --> 00:31:49,780
เพียงแค่นั่ง

643
00:31:50,410 --> 00:31:52,760
ฉันแนะนำว่าในอนาคตเราจะลดการสื่อสาร

644
00:31:53,310 --> 00:31:54,610
ทำหน้าที่ของตัวเองอย่างสงบ

645
00:31:58,600 --> 00:31:59,570
คุณกำลังจะไปไหน

646
00:31:59,570 --> 00:32:00,780
หาคนเปลี่ยนสถานที่

647
00:32:01,790 --> 00:32:02,210
กลับ.

648
00:32:04,020 --> 00:32:04,940
นั่งลงก่อน

649
00:32:09,650 --> 00:32:12,210
เราเพิ่งกลายเป็นเพื่อนกัน
คุณต้องการเปลี่ยนแปลง

650
00:32:12,250 --> 00:32:13,760
ฉันยังมีหน้าอยู่มั้ย?

651
00:32:14,900 --> 00:32:16,230
ฉันไม่สนใจ

652
00:32:16,230 --> 00:32:17,160
ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับฉัน

653
00:32:20,270 --> 00:32:20,780
ดี.

654
00:32:23,840 --> 00:32:25,560
เราศึกษาปัญหา
คณิตศาสตร์ที่ดี

655
00:32:25,860 --> 00:32:26,820
คุณจริงจังไหม

656
00:32:26,820 --> 00:32:27,330
อนุญาต.

657
00:32:33,960 --> 00:32:35,730
y=ก

658
00:32:46,600 --> 00:32:47,400
คุณสามารถหรือไม่?

659
00:32:54,410 --> 00:32:56,010
นี่คืออะไร?

660
00:33:08,070 --> 00:33:09,660
ระหว่าง 2 อสมการ

661
00:33:09,660 --> 00:33:11,300
หากเหลือทุกส่วน

662
00:33:11,300 --> 00:33:13,480
ใหญ่หรือเล็กกว่าด้านขวา

663
00:33:13,480 --> 00:33:16,210
ความไม่เท่าเทียมกันทั้งสองนี้
เหมือนกัน

664
00:33:20,370 --> 00:33:21,380
ลองทำซ้ำ.

665
00:33:27,890 --> 00:33:30,120
ฉันเห็นว่านี่คือหน้าอะไร

666
00:33:30,120 --> 00:33:31,330
ฉันได้ยินไม่ชัด

667
00:33:53,510 --> 00:33:54,480
ยังไง?

668
00:33:55,400 --> 00:33:56,280
อะไร

669
00:33:57,580 --> 00:34:00,270
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่ควร
เรียนรู้เหมือนพวกเขา

670
00:34:00,270 --> 00:34:01,410
คุณกำลังเรียนอะไร?

671
00:34:01,780 --> 00:34:04,710
บรรยากาศการเรียนรู้ร่วมกัน
จริงจังแบบนั้น

672
00:34:06,780 --> 00:34:08,250
คุณจำสูตรได้ด้วย

673
00:34:11,190 --> 00:34:11,900
ดี.

674
00:34:12,240 --> 00:34:13,460
เราก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน

675
00:34:17,320 --> 00:34:18,460
ดูเรื่องนี้สิ

676
00:34:19,340 --> 00:34:20,340
ขั้นแรก

677
00:34:20,810 --> 00:34:22,280
คุณแก้มันโดยใช้สูตรนี้ได้ไหม?

678
00:34:23,410 --> 00:34:24,130
วิธี?

679
00:34:24,500 --> 00:34:25,720
ใช้สูตร.

680
00:34:26,230 --> 00:34:27,740
มิฉะนั้นประเด็นคืออะไร?
บอกให้จำสูตรเหรอ?

681
00:34:29,380 --> 00:34:32,020
ทำไมจึงใช้สูตรนี้ที่นี่?

682
00:34:32,020 --> 00:34:33,450
ไม่มีสามเหลี่ยมที่นี่

683
00:34:39,540 --> 00:34:41,130
จัดทำเส้นบอกแนวแบบนี้

684
00:34:41,130 --> 00:34:42,610
นี่ไม่ใช่สามเหลี่ยมใช่ไหม?

685
00:34:44,710 --> 00:34:45,670
ถูกต้อง.

686
00:34:47,560 --> 00:34:49,330
คุณรู้ได้อย่างไร
ลากเส้นตรงนี้เหรอ?

687
00:34:49,370 --> 00:34:50,960
มันไม่ได้พูดอะไรที่นี่

688
00:34:50,960 --> 00:34:51,890
หลี่ชิงถง.

689
00:34:52,560 --> 00:34:54,990
เป็นยังไงบ้างติดตาม.
บทเรียนคณิตศาสตร์ตลอดเวลานี้เหรอ?

690
00:34:58,310 --> 00:34:59,200
โดยการนั่ง.

691
00:35:04,490 --> 00:35:05,330
ขออนุญาต.

692
00:35:05,620 --> 00:35:06,630
ไม่ขอโทษ

693
00:35:07,010 --> 00:35:08,140
แค่ไม่พยายาม

694
00:35:08,690 --> 00:35:10,160
ตามพื้นฐานปัจจุบันของคุณ

695
00:35:11,000 --> 00:35:12,890
ฉันคิดว่าฉันไม่มีทางอีกแล้ว

696
00:35:18,980 --> 00:35:26,370
[คณิตศาสตร์]

697
00:35:26,830 --> 00:35:27,880
โดนด่ามั้ย?

698
00:35:33,760 --> 00:35:35,110
กลุ่ม 3 วัน

699
00:35:35,110 --> 00:35:36,360
คุณถูกดุ 3 ครั้ง

700
00:35:36,360 --> 00:35:37,790
คุณทำอะไรได้บ้าง?

701
00:35:39,220 --> 00:35:41,110
ฉันพยายามอย่างหนัก

702
00:35:41,110 --> 00:35:43,130
ความต้องการของเขาสูงเกินไป

703
00:35:43,720 --> 00:35:44,770
คุณหมายความว่าอย่างไร?

704
00:35:44,770 --> 00:35:45,860
คุณพร้อมที่จะยอมแพ้หรือยัง?

705
00:35:46,360 --> 00:35:47,290
ไม่

706
00:35:48,210 --> 00:35:49,300
ฉันจะพยายาม.

707
00:35:49,300 --> 00:35:50,730
ฉันต้องการที่จะลอง
พิสูจน์ตัวเอง

708
00:35:58,580 --> 00:36:00,010
[คำถามสอบคณิตศาสตร์รายเดือน]

709
00:36:02,990 --> 00:36:03,540
ชิงตง.

710
00:36:03,540 --> 00:36:04,630
คุณได้รับเท่าไหร่?

711
00:36:40,920 --> 00:36:42,680
[คำถามสอบคณิตศาสตร์รายเดือน]

712
00:36:43,020 --> 00:36:44,490
ฉันไม่สามารถแนะนำเขาได้

713
00:36:44,740 --> 00:36:46,420
เขาทำสิ่งพื้นฐานที่สุดไม่ได้ด้วยซ้ำ

714
00:36:46,710 --> 00:36:48,020
ไม่รู้สูตรอะไร..

715
00:36:49,020 --> 00:36:49,570
ไม่เข้าใจจริงๆ

716
00:36:49,610 --> 00:36:51,880
เขาติดตามอย่างไร
บทเรียนคณิตศาสตร์ในช่วงเวลานี้

717
00:36:51,880 --> 00:36:54,230
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงได้คะแนนแค่ 9 เท่านั้น

718
00:36:54,530 --> 00:36:56,460
ถ้าไม่ฉันจะไม่
ขอความช่วยเหลือจากคุณ

719
00:36:56,460 --> 00:36:57,890
ฉันได้พยายามแล้ว

720
00:36:58,220 --> 00:36:59,860
คนธรรมดาก็พยายามเพียงเล็กน้อย

721
00:36:59,860 --> 00:37:01,460
เป็นไปไม่ได้ที่จะได้เพียง 9 คะแนน

722
00:37:01,460 --> 00:37:02,840
ฉันยังอยากเรียนรู้ตัวเอง

723
00:37:02,840 --> 00:37:04,140
ไม่มีเวลาสำหรับเขา

724
00:37:04,140 --> 00:37:05,910
อยู่ตรงนั้นอีกสักหน่อย

725
00:37:06,290 --> 00:37:07,970
ความสัมพันธ์ของคุณไม่ดีเลยเหรอ?

726
00:37:07,970 --> 00:37:09,350
คิดว่าเป็นการช่วยเพื่อน

727
00:37:09,350 --> 00:37:10,650
ความสัมพันธ์ที่ดีคืออะไร?

728
00:37:10,700 --> 00:37:11,830
ความสัมพันธ์ของเขากับฉันคืออะไร?

729
00:37:15,150 --> 00:37:16,580
เพียงเท่านี้

730
00:37:16,620 --> 00:37:18,890
ฉันสอนเขาบ้าง
ความรู้พื้นฐานก่อน

731
00:37:18,890 --> 00:37:20,010
ลดภาระของคุณ

732
00:37:20,310 --> 00:37:21,150
ใช่?

733
00:37:23,170 --> 00:37:24,630
ฉันเขียนสูตรบางอย่างให้คุณ

734
00:37:24,630 --> 00:37:26,450
รวมถึงประเด็นความรู้ที่ต้องจดจำ

735
00:37:26,450 --> 00:37:27,750
บอกให้จำไว้ก่อน

736
00:37:32,960 --> 00:37:33,590
หลี่ชิงถง!

737
00:37:33,590 --> 00:37:34,720
ออกไป!

738
00:37:39,090 --> 00:37:40,720
ไม่อยากพิสูจน์ตัวเองเหรอ?

739
00:37:41,310 --> 00:37:43,080
พิสูจน์โดยใช้ค่า 9?

740
00:37:45,050 --> 00:37:46,650
ฉันได้พยายามแล้ว

741
00:37:47,150 --> 00:37:50,010
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
คุณสามารถรับค่าแบบนี้ได้ไหม?

742
00:37:50,040 --> 00:37:51,220
หากคุณทำเช่นนี้ต่อไป

743
00:37:51,220 --> 00:37:52,530
ไม่มีใครสามารถช่วยคุณได้อีกต่อไป

744
00:37:55,760 --> 00:37:57,610
ฉันไม่ได้ขอให้พวกคุณช่วย!

745
00:37:57,990 --> 00:37:59,790
คุณเป็นคนหนึ่งที่ต้องการทำเช่นนี้!

746
00:37:59,790 --> 00:38:01,300
เมื่อกี้ฉันผิดเหรอ?

747
00:38:03,140 --> 00:38:05,380
ฉันพยายามแล้ว!

748
00:38:05,380 --> 00:38:06,720
พวกคุณทุกคนดุฉัน

749
00:38:06,720 --> 00:38:08,070
ฉันไม่มีอารมณ์เหรอ?

750
00:38:08,530 --> 00:38:09,580
คุณยังคงพูดถึงอารมณ์

751
00:38:09,580 --> 00:38:10,920
หลี่ชิงถง บอกฉันที

752
00:38:10,920 --> 00:38:12,350
คุณอารมณ์ไหน?

753
00:38:14,740 --> 00:38:15,500
ทำไม

754
00:38:17,140 --> 00:38:17,880
นายวู.

755
00:38:17,940 --> 00:38:18,430
มันไม่สำคัญ

756
00:38:18,430 --> 00:38:20,830
ฉันเห็นพวกคุณ
พูดได้น่าตื่นเต้นมาก

757
00:38:20,830 --> 00:38:22,220
ต้องการเข้าร่วม

758
00:38:22,500 --> 00:38:24,110
ฉันคิดว่าบรรยากาศนี้ดีมาก

759
00:38:24,530 --> 00:38:26,420
มันเป็นเพียงคำพูดของคุณ
ไม่จำเป็นต้องจริงจังเกินไป

760
00:38:27,090 --> 00:38:27,930
เพื่อนๆพี่ๆน้องๆ

761
00:38:27,970 --> 00:38:30,030
จิตวิญญาณแห่งการสนับสนุนซึ่งกันและกัน
และให้กำลังใจซึ่งกันและกัน

762
00:38:30,030 --> 00:38:31,080
มีประโยชน์มาก

763
00:38:31,080 --> 00:38:32,840
มีประโยชน์มากกว่ามาก.
ทฤษฎีที่อาจารย์กล่าวไว้

764
00:38:33,720 --> 00:38:34,820
ฉันถือว่าเขาเป็นเพื่อน

765
00:38:34,820 --> 00:38:36,160
เขาสอนฉันทุกวัน
เหมือนลูกสาวของเขา

766
00:38:36,160 --> 00:38:36,960
ใครจะทนได้ล่ะ?

767
00:38:36,960 --> 00:38:38,220
หลี่ชิงถง พูดอีกครั้ง!

768
00:38:38,220 --> 00:38:39,310
อย่าโกรธเลย

769
00:38:40,360 --> 00:38:42,170
การศึกษาขึ้นอยู่กับความพากเพียร

770
00:38:42,210 --> 00:38:44,350
ไม่ฉลาดตรงๆ.
ในเวลากลางวันและกลางคืน

771
00:38:44,350 --> 00:38:45,990
ฉันเข้าใจความคิดของคุณจริงๆ

772
00:38:45,990 --> 00:38:47,130
ที่ต้องการช่วยเหลือหลี่ชิงถง

773
00:38:47,170 --> 00:38:48,890
แต่คุณต้องใส่ใจกับวิธีการ

774
00:38:49,560 --> 00:38:52,170
ไม่สามารถร่วมกันได้
ตำหนิและบ่น

775
00:38:52,170 --> 00:38:53,340
เมื่อเจออุปสรรคเล็กน้อย

776
00:38:53,340 --> 00:38:54,480
จะต้องรอด..

777
00:38:55,320 --> 00:38:55,990
วิญญาณ.

778
00:38:57,370 --> 00:38:58,300
โอเคครับ.

779
00:38:58,970 --> 00:38:59,800
กลับไปที่ชั้นเรียน

780
00:39:01,620 --> 00:39:02,290
พูดดีๆนะ.

781
00:39:02,290 --> 00:39:03,090
อย่าใช้อารมณ์.

782
00:39:04,050 --> 00:39:04,770
ดีมาก.

783
00:39:05,560 --> 00:39:07,580
ถ้าคุณมีเพื่อนแบบนี้
ฉันเข้ามหาวิทยาลัยชิงหัวแล้ว

784
00:39:10,230 --> 00:39:10,690
คุณ.

785
00:39:12,230 --> 00:39:12,620
คุณ

786
00:39:12,620 --> 00:39:14,090
คุณเอาสิ่งนี้ออกไป

787
00:39:15,090 --> 00:39:16,820
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงความคิดเห็นเข้าใจไหม?

788
00:39:16,820 --> 00:39:17,450
เล่นไพ่ของคุณ

789
00:39:17,490 --> 00:39:18,280
ดูไพ่ของตัวเองสิ

790
00:39:23,370 --> 00:39:24,590
มันไหม้แล้ว.

791
00:39:28,450 --> 00:39:29,830
คุณสองคนทะเลาะกันอีกแล้วเหรอ?

792
00:39:32,400 --> 00:39:33,490
ดูเขาสิ

793
00:39:34,240 --> 00:39:35,890
รับผลการทดสอบเช่น
มอบกระดาษเปล่า

794
00:39:35,890 --> 00:39:37,310
คุณยังเล่นได้ไหม?

795
00:39:37,310 --> 00:39:38,990
นั่นเป็นเพียงธรรมชาติของมัน

796
00:39:38,990 --> 00:39:40,460
คุณมีประโยชน์อะไรในแต่ละวัน

797
00:39:40,460 --> 00:39:41,560
โกรธเขาเหรอ?

798
00:39:43,870 --> 00:39:45,500
คุณอบแบบนี้
ไม่ดีอย่างแน่นอน

799
00:39:46,390 --> 00:39:47,390
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

800
00:39:47,480 --> 00:39:48,280
แค่ฉัน.

801
00:39:53,440 --> 00:39:55,290
ฉันไม่คิดว่าคุณจำเป็นต้อง
จริงจังกับเขามากเกินไป

802
00:39:55,960 --> 00:39:58,480
Li Qingtong เคยชินกับการเป็นอิสระ

803
00:39:58,480 --> 00:40:00,040
คุณบังคับเขาแบบนี้

804
00:40:00,040 --> 00:40:01,380
ได้ผลตรงกันข้ามจริงๆ

805
00:40:01,380 --> 00:40:03,560
ฉันทำเพื่อประโยชน์ของเขา

806
00:40:04,570 --> 00:40:05,240
ด้วยความสัตย์จริง

807
00:40:05,240 --> 00:40:06,550
ทุกครั้งที่คุณพูดแบบนี้

808
00:40:06,550 --> 00:40:07,810
- ฉันคิดว่าคุณดูเหมือนแม่ของฉัน
- เร็ว.

809
00:40:07,850 --> 00:40:09,070
คุณเป็นคนที่ดูเหมือนแม่ของเขา

810
00:40:09,070 --> 00:40:10,410
ใช่จริงๆ

811
00:40:10,450 --> 00:40:11,840
เจอกัน 10 ครั้ง

812
00:40:11,840 --> 00:40:13,810
9 ครั้งของพวกเขา
คุณโกรธเขา

813
00:40:13,840 --> 00:40:14,570
คุณเป็นแบบนี้เสมอ

814
00:40:14,610 --> 00:40:16,080
เขาเกลียดคุณอย่างแน่นอน

815
00:40:18,100 --> 00:40:20,030
หลังจากอบเสร็จ
จำไว้ว่าแจ้งให้เราทราบ

816
00:40:23,390 --> 00:40:25,400
ฉันรู้ว่าคุณตั้งใจดี

817
00:40:25,780 --> 00:40:26,870
แต่ฉันคิดว่า

818
00:40:27,250 --> 00:40:28,550
ไม่สามารถโกรธได้

819
00:40:28,550 --> 00:40:30,070
ถึงคนที่เรารัก

820
00:40:30,570 --> 00:40:32,330
มีอารมณ์ให้กับคนชั่วร้าย

821
00:40:32,380 --> 00:40:34,180
ไม่กล้าที่จะมอบให้คนอื่น

822
00:40:35,480 --> 00:40:37,630
พวกเขาส่งคุณมาสอนฉันใช่ไหม?

823
00:40:37,630 --> 00:40:38,800
ฉันจะบอกคุณทฤษฎี

824
00:40:39,310 --> 00:40:40,230
คิดเอาเองนะ

825
00:40:40,570 --> 00:40:42,200
เรารู้จักกันมานานแล้ว

826
00:40:42,250 --> 00:40:44,560
ฉันแทบจะไม่เคยเลย
เห็นคุณใช้เวลาทั้งวันอย่างมีความสุข

827
00:40:45,440 --> 00:40:46,450
เรื่องนี้ดีมั้ย?

828
00:40:49,090 --> 00:40:50,650
ฉันยินดีที่จะช่วย
หลี่ชิงถงอยู่กับคุณ

829
00:40:50,900 --> 00:40:53,380
แต่เราต้องทำมัน
ทีละขั้นตอน

830
00:40:55,810 --> 00:40:56,640
ตกลง.

831
00:40:57,070 --> 00:40:58,070
คำพูดของคุณมีเหตุผล

832
00:40:58,670 --> 00:40:59,420
ดี.

833
00:41:00,050 --> 00:41:00,520
อนุญาต.

834
00:41:01,190 --> 00:41:01,990
ลองเนื้อของฉัน

835
00:41:03,570 --> 00:41:04,170
ไม่

836
00:41:04,670 --> 00:41:05,670
เนื้อที่ฉันย่าง

837
00:41:13,830 --> 00:41:14,710
อร่อยใช่มั้ยล่ะ?

838
00:41:15,380 --> 00:41:16,180
ไม่ดี.

839
00:41:16,180 --> 00:41:17,220
คุณต้องรู้สึกดี

840
00:41:17,220 --> 00:41:18,410
ฉันสามารถเห็นมัน

841
00:41:18,410 --> 00:41:19,580
ไม่ดี.

842
00:41:20,960 --> 00:41:21,720
มันคืออะไร?

843
00:41:24,240 --> 00:41:25,670
ฉันจะแสดงให้คุณดู

844
00:41:25,670 --> 00:41:26,970
ความตั้งใจของฉันที่จะเรียนอย่างหนัก

845
00:41:27,010 --> 00:41:27,940
จะแสดงมันออกมาได้อย่างไร?

846
00:41:27,940 --> 00:41:29,370
หลังจากกลับบ้านมาดูการแสดงของฉัน

847
00:41:31,340 --> 00:41:32,060
ดี.

848
00:41:34,200 --> 00:41:34,740
กิน.

849
00:41:36,720 --> 00:41:37,520
อย่าเล่นอีกต่อไป

850
00:41:37,520 --> 00:41:38,060
กิน.

851
00:41:38,400 --> 00:41:39,200
ฉันกำลังมา.

852
00:41:41,090 --> 00:41:42,630
มาเล่นกันทีหลัง

853
00:41:42,890 --> 00:41:44,320
ให้ฉันตะเกียบ

854
00:41:45,790 --> 00:41:46,460
มา มา มา

855
00:41:46,460 --> 00:41:47,340
มาถึงแล้ว.

856
00:41:59,900 --> 00:42:01,450
คุณกำลังทำอะไร?

857
00:42:02,300 --> 00:42:03,640
พนักพิงศีรษะ

858
00:42:03,640 --> 00:42:05,150
ไม่เห็นเหรอ?

859
00:42:05,150 --> 00:42:06,330
อย่ากระทำอีกต่อไป

860
00:42:06,370 --> 00:42:07,460
ใครแสดง?

861
00:42:07,460 --> 00:42:09,020
ครั้งนี้ฉันหมายถึงมัน

862
00:42:09,860 --> 00:42:11,330
ฉันไม่เชื่อมัน

863
00:42:11,370 --> 00:42:12,330
ฉันได้ทำสิ่งนี้แล้ว

864
00:42:12,380 --> 00:42:13,760
ฉันยังจำไม่ได้เหรอ?

865
00:42:13,800 --> 00:42:14,520
ดีแล้ว.

866
00:42:14,520 --> 00:42:15,480
ติดตามมันต่อไป

867
00:42:15,480 --> 00:42:16,660
จะต้องได้รับการบำรุงรักษา

868
00:42:16,660 --> 00:42:17,580
ฮัวฉันจะบอกคุณ

869
00:42:17,580 --> 00:42:18,830
ใจของฉันเปิดกว้าง

870
00:42:18,830 --> 00:42:19,980
คุณพยายามอย่างหนักเพื่อฉัน

871
00:42:19,980 --> 00:42:20,610
ไม่ใช่ว่าฉัน

872
00:42:20,650 --> 00:42:22,500
เรียนเก่ง, เข้ามหาวิทยาลัย?

873
00:42:22,500 --> 00:42:23,300
ฉันเป็นเพื่อนคุณ

874
00:42:23,300 --> 00:42:24,810
ไม่สามารถทำให้คุณผิดหวังได้

875
00:42:25,820 --> 00:42:26,400
ฉันทำไม่ได้

876
00:42:26,400 --> 00:42:28,760
ทำให้ครูใคร
คุณมาด้วยความยากลำบากและไปอีกครั้ง

877
00:42:28,760 --> 00:42:30,480
ถ้าคืนนี้ฉันท่องไม่จบ

878
00:42:30,480 --> 00:42:31,480
ฉันจะไม่นอน

879
00:42:32,030 --> 00:42:33,540
ยังไงก็ต้องนอน

880
00:42:33,540 --> 00:42:34,930
ถ้าไม่นอนสมองจะแย่ลง

881
00:42:35,390 --> 00:42:36,230
ขวา? ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

882
00:42:36,230 --> 00:42:36,610
พรุ่งนี้ฉัน...

883
00:42:36,650 --> 00:42:37,240
นั่งลง

884
00:42:38,080 --> 00:42:39,550
อย่างน้อยก็ศึกษามาสักพักหนึ่ง

885
00:42:40,680 --> 00:42:41,360
ฉันนอนหลับ.

886
00:43:22,210 --> 00:43:23,270
หลี่ชิงถง.

887
00:43:24,150 --> 00:43:26,000
คุณไม่ได้นอนทั้งคืนเหรอ?

888
00:43:31,010 --> 00:43:31,840
ไม่

889
00:43:32,550 --> 00:43:35,110
ไปโรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?

890
00:43:54,270 --> 00:43:55,270
มันคืออะไร?

891
00:44:02,360 --> 00:44:03,550
ง่วงนอนจริงๆ

892
00:44:05,100 --> 00:44:06,280
ทำไม

893
00:44:08,250 --> 00:44:11,910
เมื่อวานท่องจำสูตรข้ามคืน

894
00:44:13,080 --> 00:44:15,100
ชีวิตของฉันเกือบจะหายไปแล้ว

895
00:44:15,100 --> 00:44:16,610
คุณไม่ได้นอนทั้งคืนเหรอ?

896
00:44:18,920 --> 00:44:20,600
ฉันทำไม่ได้ ฉันทนไม่ไหวแล้ว

897
00:44:21,270 --> 00:44:22,570
เอาล่ะ มาดูกระดานดำกันดีกว่า

898
00:44:24,340 --> 00:44:25,390
เกี่ยวกับเรื่องนี้

899
00:44:25,390 --> 00:44:27,610
นักเรียนที่จริงจัง
ระหว่างเรียนคุณจะรู้แน่นอน

900
00:44:27,660 --> 00:44:29,540
ฉันพูดแล้ว
มากกว่าหนึ่งครั้ง

901
00:44:29,540 --> 00:44:31,520
เรื่องง่ายๆ แบบนี้

902
00:44:31,520 --> 00:44:33,120
สอนทุกวัน สอนเป็นเดือน

903
00:44:33,120 --> 00:44:34,250
สอนซ้ำแล้วซ้ำเล่า

904
00:44:34,290 --> 00:44:35,300
แต่ก็ยังมีบางคนที่ทำไม่ได้

905
00:44:35,300 --> 00:44:36,640
ยังมีบางอย่างผิดปกติ

906
00:44:36,640 --> 00:44:37,480
พวกคุณ

907
00:44:37,480 --> 00:44:38,740
ฉันควรทำอย่างไร?

908
00:44:43,180 --> 00:44:44,410
พวกคุณลองดูสิ

909
00:44:44,660 --> 00:44:45,460
นี่คือเหตุผล

910
00:44:45,460 --> 00:44:47,060
แม้จะสอนต่อไปก็ยังทำไม่ได้

911
00:44:47,730 --> 00:44:49,370
สไตล์ชั้นเรียนของคุณตอนนี้ดีแล้ว

912
00:44:49,620 --> 00:44:51,640
กล้าตรงไปนอนแบบนี้
ระหว่างเรียน

913
00:44:51,640 --> 00:44:52,480
อู๋จือซวน.

914
00:44:52,480 --> 00:44:53,480
ปลุกเขาให้ตื่น

915
00:44:53,740 --> 00:44:54,830
ฉันอยากจะถามเขาว่า

916
00:44:55,290 --> 00:44:56,210
เขาฉลาดแค่ไหน

917
00:44:56,470 --> 00:44:57,980
จนกระทั่งคุณไม่อยากฟัง
ระหว่างเรียน

918
00:45:01,970 --> 00:45:02,600
โทรเลย.

919
00:45:02,640 --> 00:45:03,820
คุณจะรออะไรอีก?