1
00:00:02,820 --> 00:00:12,820
[มีคำบรรยายภาษาอินโดนีเซีย]

2
00:01:39,170 --> 00:01:45,090
[ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับคุณ]

3
00:01:45,560 --> 00:01:47,570
หนึ่ง สอง สาม สี่

4
00:01:47,570 --> 00:01:47,990
ขึ้น..

5
00:01:47,990 --> 00:01:50,380
ห้า หก เจ็ด แปด

6
00:01:50,430 --> 00:01:52,900
สอง สอง สาม สี่

7
00:01:52,900 --> 00:01:55,380
ห้า หก เจ็ด แปด

8
00:01:55,380 --> 00:01:58,030
สาม สอง สาม สี่

9
00:01:58,030 --> 00:02:00,420
- แม่ไม่อยากเรียน
- ห้า หก เจ็ด แปด

10
00:02:00,420 --> 00:02:02,980
สี่ สอง สาม สี่

11
00:02:02,980 --> 00:02:05,210
ห้า หก เจ็ด แปด

12
00:02:05,210 --> 00:02:06,090
หลี่ จินบู.

13
00:02:07,140 --> 00:02:08,610
ไม่อยากเรียนวาดรูป

14
00:02:08,610 --> 00:02:09,830
ไม่อยากเรียนร้องเพลง

15
00:02:09,870 --> 00:02:11,540
ฉันไม่อยากเรียนเต้นด้วย

16
00:02:11,540 --> 00:02:12,690
คุณต้องการเรียนอะไร?

17
00:02:13,690 --> 00:02:15,460
เจ้านายคุณอยากเรียนอะไร?

18
00:02:15,460 --> 00:02:17,220
ห้า หก เจ็ด

19
00:02:17,220 --> 00:02:18,690
แม่คุณพร้อมหรือยัง?

20
00:02:18,690 --> 00:02:19,950
ฉันต้องการที่จะโจมตี

21
00:02:19,950 --> 00:02:20,780
หลี่ จินบู.

22
00:02:21,210 --> 00:02:22,140
ฝนตก.

23
00:02:22,140 --> 00:02:23,560
ให้เรากลับบ้านกันเถอะ

24
00:02:24,070 --> 00:02:26,130
ไม่ ฉันอยากจะฝ่าฟันพายุ

25
00:02:26,250 --> 00:02:26,830
ดี.

26
00:02:26,830 --> 00:02:27,680
เล่นคนเดียวเลย

27
00:02:27,680 --> 00:02:28,650
ฉันไปก่อนนะ

28
00:02:28,650 --> 00:02:30,020
ฉันจะกลับบ้าน โอเคไหม?

29
00:02:30,020 --> 00:02:31,920
คุณไม่สามารถเล่นบาสเก็ตบอลคนเดียวได้

30
00:02:31,920 --> 00:02:33,600
บาสต้องสู้

31
00:02:33,600 --> 00:02:34,400
ใส่ลูกบอลเข้าไป

32
00:02:35,580 --> 00:02:36,740
ฉันเป็นศัตรูของคุณเหรอ?

33
00:02:36,740 --> 00:02:38,260
คุณต้องการที่จะต่อสู้กับฉัน?

34
00:02:38,940 --> 00:02:39,270
มาเร็ว.

35
00:02:39,440 --> 00:02:40,620
ดูว่าใครชนะ

36
00:02:40,620 --> 00:02:40,990
มาเร็ว.

37
00:02:40,990 --> 00:02:41,750
เตรียมตัวให้พร้อม

38
00:02:41,750 --> 00:02:42,550
เริ่ม.

39
00:02:41,750 --> 00:02:46,580
[ตอนที่ 6: ในนามของบาสเก็ตบอล]

40
00:02:48,430 --> 00:02:49,480
ไม่ รอสักครู่

41
00:02:49,980 --> 00:02:51,540
พูดไม่ดีเหรอ?

42
00:02:55,400 --> 00:02:56,700
เราไม่ได้แต่งแล้วเหรอ?

43
00:03:02,960 --> 00:03:03,630
ใส่เสื้อผ้าของคุณ

44
00:03:04,050 --> 00:03:04,340
ไป.

45
00:03:04,720 --> 00:03:05,180
อะไร

46
00:03:05,520 --> 00:03:06,280
ไปกันเลย

47
00:03:06,820 --> 00:03:07,830
นี่ไม่ใช่ที่โรงเรียน

48
00:03:07,870 --> 00:03:09,550
ทำไมต้องกลัวเด็กพวกนี้ด้วย?

49
00:03:09,550 --> 00:03:10,510
ฉันบอกว่าไปกันเถอะ

50
00:03:10,510 --> 00:03:11,780
คุณได้ยินไหม?

51
00:03:29,590 --> 00:03:30,260
ไปเถอะถ้ามันเยี่ยมมาก

52
00:03:30,260 --> 00:03:30,680
ไป.

53
00:03:32,270 --> 00:03:33,070
เห็นได้ชัดว่ากลัว

54
00:03:33,070 --> 00:03:33,530
ไป.

55
00:03:41,760 --> 00:03:42,350
ความเยาว์.

56
00:03:42,350 --> 00:03:43,190
คุณกำลังทำอะไร?

57
00:03:43,280 --> 00:03:44,400
มานี่เร็ว..

58
00:03:52,980 --> 00:03:53,860
ยังโกรธอยู่เหรอ?

59
00:03:57,100 --> 00:03:58,690
คุณอายุเท่าไร

60
00:03:59,240 --> 00:04:00,790
เต็มใจที่จะต่อสู้กับผู้คนเสมอ

61
00:04:01,040 --> 00:04:02,390
คุณอยากมีชีวิตอยู่ด้วยการต่อสู้ไหม?

62
00:04:03,020 --> 00:04:04,400
ใครบอกให้พวกเขาทำลายคุณ?

63
00:04:05,030 --> 00:04:05,370
ไม่

64
00:04:05,530 --> 00:04:06,130
สโนว์แมน

65
00:04:06,630 --> 00:04:07,390
ไม่สำคัญ.

66
00:04:07,390 --> 00:04:09,230
เราจะทำสิ่งที่ดีกว่าสำหรับเขา

67
00:04:10,790 --> 00:04:11,210
เรียบร้อยแล้ว.

68
00:04:11,580 --> 00:04:11,880
มาเร็ว.

69
00:04:12,260 --> 00:04:13,310
ฉันกำลังเลี้ยงคุณด้วยบาร์บีคิว

70
00:04:18,430 --> 00:04:19,720
คุณต้องการไปหรือไม่?

71
00:04:20,780 --> 00:04:21,750
ฉันต้องการเนื้อวัว

72
00:04:24,730 --> 00:04:26,200
หนึ่ง สอง สาม.

73
00:04:26,410 --> 00:04:27,710
รอ.

74
00:04:28,300 --> 00:04:28,970
เฮ้พวกคุณ.

75
00:04:29,270 --> 00:04:31,610
หลี่จินบูเพิ่งกลับมา
จากพื้นที่ภาคใต้

76
00:04:31,610 --> 00:04:32,710
ไม่ควรเหรอ?

77
00:04:32,710 --> 00:04:34,730
เราควรต้อนรับเขาทางเหนือไหม?

78
00:04:35,270 --> 00:04:35,990
ยังไง?

79
00:04:37,370 --> 00:04:38,340
ทำไมคุณถึงเงียบ?

80
00:04:38,340 --> 00:04:39,090
วิ่งเร็ว.

81
00:04:39,390 --> 00:04:40,140
อะไร

82
00:04:40,560 --> 00:04:41,870
ดี.

83
00:04:42,750 --> 00:04:45,100
สาม สอง หนึ่ง

84
00:04:59,210 --> 00:04:59,840
WHO?

85
00:05:00,090 --> 00:05:01,090
อย่าวิ่งหนีไป

86
00:05:02,720 --> 00:05:05,300
♫ คนที่ใช่คือกฎ ♫

87
00:05:05,540 --> 00:05:07,410
♫ แค่อยากให้เธอเดินไปกับฉัน ♫

88
00:05:07,920 --> 00:05:11,160
♫ วิ่งไม่หยุด ♫

89
00:05:11,160 --> 00:05:14,450
♫ คุณช่างอ่อนโยนในฤดูใบไม้ผลิ ♫

90
00:05:14,450 --> 00:05:16,590
♫ ขอจับมือเธอหน่อย ♫

91
00:05:16,590 --> 00:05:19,200
♫ หัวใจของฉันเต้นผิดปกติ ♫

92
00:05:19,790 --> 00:05:24,620
♫ โชคดีที่คุณอยู่ไหน ♫

93
00:05:24,620 --> 00:05:27,340
♫ ฉันไม่ใช่เพื่อนประจำของคุณ ♫

94
00:05:27,340 --> 00:05:30,510
♫ อยากอยู่ใกล้คุณ
ในอารมณ์อันแสนหวาน ♫

95
00:05:30,510 --> 00:05:33,160
♫ แม้ว่าฉันจะรู้จักเธอมายาวนาน ♫

96
00:05:33,160 --> 00:05:37,050
♫ แต่ก็ยังรู้สึกกระตือรือร้น ♫

97
00:05:37,050 --> 00:05:40,230
♫ อยากเล่าความฝันเมื่อวาน ♫

98
00:05:40,230 --> 00:05:43,510
♫ อยากร่วมฝันด้วยกันในอนาคต ♫

99
00:05:44,230 --> 00:05:45,370
เฉินจุนเหออยู่ที่ไหน?

100
00:05:45,660 --> 00:05:46,210
ปะ...

101
00:05:46,210 --> 00:05:47,050
ลุงคนที่สองก็มา

102
00:05:50,200 --> 00:05:51,080
หยุด.

103
00:05:57,760 --> 00:05:58,510
เขาไม่ได้พูดเหรอ?

104
00:05:58,850 --> 00:05:59,900
หมาตัวใหญ่เหรอ?

105
00:06:00,530 --> 00:06:02,800
อาจจะเป็นลูกหมาตัวใหญ่

106
00:06:05,610 --> 00:06:06,330
หยุดมัน.

107
00:06:06,780 --> 00:06:08,800
ในช่วง 17 ปีแห่งชีวิตนี้

108
00:06:09,270 --> 00:06:11,830
คุณสามารถพูดได้ว่ามันเป็นวันหยุด
สนุกที่สุดสำหรับฉัน

109
00:06:12,420 --> 00:06:13,470
- แต่...
- เจฟฟ์ ฉาง.

110
00:06:13,470 --> 00:06:16,200
- นี่เป็นเพียงกิจกรรมประจำปีของหลี่ชิงถง
- ฉันก็รักคุณ.

111
00:06:16,780 --> 00:06:19,300
ทันใดนั้นฉันก็เริ่มอิจฉาหลี่ชิงตง

112
00:06:20,060 --> 00:06:21,070
อย่างน้อย

113
00:06:21,070 --> 00:06:22,920
ก่อนอายุ 17 ปี

114
00:06:22,920 --> 00:06:25,930
อิสรภาพและความสุขของเขา
ฉันไม่เคยสนุกกับมันเลย

115
00:06:26,860 --> 00:06:27,960
นี่เป็นครั้งแรก

116
00:06:27,960 --> 00:06:29,720
ฉันมีเพื่อนมากมายที่นี่

117
00:06:30,390 --> 00:06:32,160
ครั้งแรกที่รู้สึก

118
00:06:32,160 --> 00:06:33,670
เห็นได้ชัดว่าจำเป็น

119
00:06:33,710 --> 00:06:34,680
และรัก

120
00:06:34,970 --> 00:06:36,730
มันรู้สึกมีความสุขขนาดนี้

121
00:06:44,120 --> 00:06:47,900
[โชค]

122
00:06:46,430 --> 00:06:48,320
ฮัวดูสิคุณตรงหรือเปล่า?

123
00:06:48,700 --> 00:06:49,710
ขึ้นมาหน่อย.

124
00:06:50,550 --> 00:06:52,020
ไปทางซ้ายเล็กน้อย

125
00:06:52,020 --> 00:06:52,480
นั่นแหละครับ

126
00:06:55,630 --> 00:06:56,840
เกี๊ยวสุกแล้ว

127
00:07:02,350 --> 00:07:03,950
เหลือให้ฉันสองคน

128
00:07:03,950 --> 00:07:05,380
ฉันสามารถใช้จ่ายได้จริงหรือ?

129
00:07:08,780 --> 00:07:10,330
ภรรยาของฉันช่วยฉันดูการทำอาหารหน่อย

130
00:07:10,330 --> 00:07:11,300
ฉันจะเสิร์ฟสิ่งนี้ก่อน

131
00:07:11,300 --> 00:07:11,920
ดี.

132
00:07:12,850 --> 00:07:13,860
เกี๊ยวซ่ากำลังมา.

133
00:07:13,860 --> 00:07:14,660
เด็ก.

134
00:07:14,660 --> 00:07:15,540
นั่ง.

135
00:07:15,540 --> 00:07:16,670
กินข้าวกันเถอะ โอเค?

136
00:07:18,610 --> 00:07:19,700
กิจกรรมได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

137
00:07:19,700 --> 00:07:20,410
หลี่.

138
00:07:20,410 --> 00:07:20,870
นี้.

139
00:07:21,630 --> 00:07:22,470
ปีใหม่แล้ว

140
00:07:22,470 --> 00:07:23,650
ฉันจะให้คุณเล็กน้อย

141
00:07:24,350 --> 00:07:25,580
ภรรยาของฉันดีกับฉัน

142
00:07:26,630 --> 00:07:29,060
แม่คะ อาหารอร่อยมาก

143
00:07:29,060 --> 00:07:30,620
อาหารราคาแพงทั้งหมด

144
00:07:30,620 --> 00:07:31,920
ไม่ใช่เรื่องใหญ่

145
00:07:32,630 --> 00:07:34,470
ใครมีกิจกรรมส่งท้ายปีเก่าบ้างคะ?

146
00:07:34,730 --> 00:07:36,200
ว่ากันว่าปีนี้มีเควินซี

147
00:07:36,200 --> 00:07:37,670
ฉันรักมันเมื่อเร็ว ๆ นี้

148
00:07:37,670 --> 00:07:38,980
เควินซี่คือใคร?

149
00:07:38,980 --> 00:07:40,660
คุณไม่รู้ว่าเควิน Xie คือใคร?

150
00:07:41,290 --> 00:07:43,340
คู่กับ Mavis Fan

151
00:07:43,340 --> 00:07:45,150
ฉันรู้จักเมวิส ฟาน นักร้องร็อค

152
00:07:45,150 --> 00:07:46,280
เมวิส แฟน.

153
00:07:46,280 --> 00:07:47,570
แม่มดน้อย.

154
00:07:48,000 --> 00:07:48,800
หยุดมัน.

155
00:07:48,800 --> 00:07:49,770
อย่ามาถกเถียงกันอีกเลย

156
00:07:50,020 --> 00:07:51,450
เรากำลังจะเริ่มแล้ว

157
00:07:52,080 --> 00:07:52,880
คุยกันหน่อย.

158
00:07:53,930 --> 00:07:55,230
ถือเป็นการโทรศัพท์อวยพรปีใหม่อย่างแน่นอน

159
00:07:57,410 --> 00:07:57,910
สวัสดี?

160
00:07:59,720 --> 00:08:00,440
นี้.

161
00:08:01,190 --> 00:08:02,750
อั่งเปาเพื่อคุณ

162
00:08:03,080 --> 00:08:03,880
ขอบคุณคุณป้า.

163
00:08:04,260 --> 00:08:05,350
ขอบคุณแม่.

164
00:08:05,350 --> 00:08:05,980
สวัสดีปีใหม่.

165
00:08:05,980 --> 00:08:06,740
สวัสดีปีใหม่.

166
00:08:07,030 --> 00:08:08,210
ปีหน้าเรียนหนักนะ

167
00:08:10,340 --> 00:08:11,480
ไม่ต้องมองอีกต่อไป

168
00:08:14,210 --> 00:08:16,100
อย่าพูดอะไรเลยเด็กน้อย

169
00:08:16,100 --> 00:08:17,390
ปีหน้าเรียนให้ดี

170
00:08:17,610 --> 00:08:18,160
อนุญาต.

171
00:08:18,820 --> 00:08:19,590
WHO?

172
00:08:20,180 --> 00:08:21,860
ชาวโรงงานอวยพรปีใหม่

173
00:08:22,400 --> 00:08:22,820
มาเร็ว.

174
00:08:22,820 --> 00:08:24,380
เริ่มกันเลย

175
00:08:24,460 --> 00:08:24,960
มาเร็ว.

176
00:08:24,960 --> 00:08:25,680
มาดื่มอวยพรกันเถอะ

177
00:08:25,720 --> 00:08:26,850
ไชโย

178
00:08:27,060 --> 00:08:27,400
มาเร็ว.

179
00:08:27,820 --> 00:08:30,370
สวัสดีปีใหม่.

180
00:08:37,730 --> 00:08:38,950
รีบไปกินผักกันเถอะ

181
00:08:38,950 --> 00:08:40,460
หลี่ ลองเกี๊ยวพวกนี้สิ

182
00:08:43,780 --> 00:08:46,540
[โชค]

183
00:08:49,030 --> 00:08:50,670
คืนนี้กินมากเกินไป

184
00:08:50,960 --> 00:08:52,430
นอนไม่หลับอีกต่อไป

185
00:08:52,430 --> 00:08:53,900
แล้วเพียงแค่เรียนรู้

186
00:08:54,320 --> 00:08:57,720
ใครสามารถเรียนรู้ได้ที่ไหน?
ในวันส่งท้ายปีเก่า?

187
00:08:57,770 --> 00:08:59,190
15วันแล้ว.

188
00:08:59,190 --> 00:08:59,950
คุณลืมไปแล้วเหรอ?

189
00:09:00,960 --> 00:09:01,880
ราตรีสวัสดิ์.

190
00:09:03,980 --> 00:09:04,950
หลี่ชิงถง.

191
00:09:04,990 --> 00:09:05,790
คุณนอนแล้วเหรอ.

192
00:09:19,270 --> 00:09:20,280
คุณนอนหลับแล้วหรือยัง?

193
00:09:28,720 --> 00:09:30,360
จริงๆ แล้วใครโทรมากันแน่?

194
00:09:33,510 --> 00:09:34,390
วัง.

195
00:09:35,480 --> 00:09:36,490
ปัญหาคืออะไร?

196
00:09:41,950 --> 00:09:43,210
เขาว่าหลังปีใหม่...

197
00:09:45,730 --> 00:09:47,660
ไม่ต้องมาทำงาน
หลังปีใหม่

198
00:09:48,490 --> 00:09:49,370
ทำไม

199
00:09:51,860 --> 00:09:53,250
โรงงานล้มละลายแล้ว

200
00:09:57,320 --> 00:09:58,790
โรงงานใหญ่โตขนาดนี้...

201
00:10:01,470 --> 00:10:03,070
แค่ล้มละลายเหรอ?

202
00:10:18,820 --> 00:10:20,880
ตงกำลังจะไปวิทยาลัย

203
00:10:22,350 --> 00:10:23,990
ต้องการเงิน.

204
00:10:25,570 --> 00:10:26,120
เรียบร้อยแล้ว.

205
00:10:27,350 --> 00:10:28,980
ฉันกำลังคิดว่าจะทำยังไง

206
00:10:28,980 --> 00:10:30,190
ไม่ต้องกังวล.

207
00:10:31,760 --> 00:10:32,720
อย่า

208
00:10:32,720 --> 00:10:34,320
บอกสิ่งนี้กับเด็ก ๆ

209
00:10:53,390 --> 00:10:56,160
[ช่างซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้า]

210
00:10:57,370 --> 00:10:59,440
มาค่ะ บริการซ่อม
เครื่องดูดควันในครัว

211
00:11:01,330 --> 00:11:03,470
เอาน่า เครื่องดูดควันในครัว

212
00:11:03,510 --> 00:11:04,900
ช่างติดตั้งหลังคา.

213
00:11:05,950 --> 00:11:07,210
ช่างติดตั้งหลังคา.

214
00:11:07,000 --> 00:11:09,140
[ช่างไม้ไม่มีวันหยุด
สามารถนับได้ทุกวัน]

215
00:11:09,140 --> 00:11:10,730
[จิตรกร]

216
00:11:16,700 --> 00:11:18,210
[การติดตั้งและซ่อมแซมอุปกรณ์ทำความร้อน...]

217
00:11:16,730 --> 00:11:18,760
พี่สาวคุณมีทักษะมากมายใช่ไหม?

218
00:11:18,760 --> 00:11:19,430
มีเหตุผล.

219
00:11:19,470 --> 00:11:20,440
ฉันต้องการค้นหา

220
00:11:20,440 --> 00:11:22,230
คุณสามารถมีรายได้ประมาณเท่าไหร่ต่อวัน?

221
00:11:22,230 --> 00:11:23,290
30 ถึง 40 หยวน

222
00:11:23,290 --> 00:11:24,420
30 ถึง 40?

223
00:11:26,400 --> 00:11:28,370
แต่ก็มีช่วงเงียบๆ เหมือนกันใช่ไหม?

224
00:11:28,370 --> 00:11:30,350
เวลาที่เงียบสงบยืนตลอดทั้งวัน

225
00:11:30,350 --> 00:11:30,930
แค่ยืนเหรอ?

226
00:11:30,930 --> 00:11:31,940
ยืนทั้งวัน.

227
00:11:32,870 --> 00:11:33,870
เพียงแค่แชท

228
00:11:34,450 --> 00:11:35,130
ตกลง.

229
00:11:35,130 --> 00:11:36,100
ขอบคุณพี่ชาย.

230
00:11:36,310 --> 00:11:37,110
พบกันใหม่.

231
00:11:37,110 --> 00:11:37,950
ติดต่อเราหากจำเป็น

232
00:11:37,950 --> 00:11:38,870
ดี.

233
00:11:40,050 --> 00:11:40,680
เอาล่ะซิส

234
00:11:41,480 --> 00:11:42,860
ซ่อมเครื่องดูดควันในครัว

235
00:11:42,860 --> 00:11:43,530
ฉันไม่ใช่เจ้านาย

236
00:11:43,530 --> 00:11:44,210
มันไม่สำคัญ

237
00:11:44,210 --> 00:11:45,550
30 หยวนต่อวัน

238
00:11:45,550 --> 00:11:52,230
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

239
00:11:50,290 --> 00:11:51,500
เพราะภาคเรียนที่แล้ว

240
00:11:51,810 --> 00:11:53,480
สภาพไม่ค่อยดีนัก

241
00:11:53,870 --> 00:11:54,660
โรงเรียนตัดสินใจว่า

242
00:11:54,870 --> 00:11:56,510
จะต้องมีบรรยากาศใหม่ในภาคการศึกษาใหม่

243
00:11:56,810 --> 00:11:59,450
ทำให้มูลค่าโดยรวมเพิ่มขึ้น
ชั้น 3 ของโรงเรียนมัธยมปลายที่ 2 ของเรา

244
00:11:59,450 --> 00:12:00,250
ฉันประกาศ

245
00:12:00,290 --> 00:12:01,380
เริ่มตั้งแต่ภาคการศึกษานี้

246
00:12:01,680 --> 00:12:02,510
เราทำ

247
00:12:02,510 --> 00:12:03,610
สอบทุกเดือน

248
00:12:05,420 --> 00:12:06,510
อย่าตะโกน.

249
00:12:06,890 --> 00:12:08,150
ฉันยังไม่ได้ใช้วิธีที่ยอดเยี่ยมใดๆ

250
00:12:10,250 --> 00:12:11,200
ฉันประกาศ

251
00:12:11,590 --> 00:12:12,770
เริ่มภาคการศึกษานี้

252
00:12:12,810 --> 00:12:14,910
เราจัดกลุ่มเรียนต่อสองคน

253
00:12:15,200 --> 00:12:16,460
ทางโรงเรียนได้อนุญาตแล้ว

254
00:12:16,700 --> 00:12:17,430
สมมติว่าสิ่งนี้

255
00:12:17,430 --> 00:12:19,320
เป็นกิจกรรมนอกหลักสูตร
ภาคการศึกษานี้

256
00:12:19,320 --> 00:12:20,440
กฎเป็นเช่นนี้

257
00:12:20,700 --> 00:12:22,590
นักเรียนที่ทำผลงานได้ดี

258
00:12:22,590 --> 00:12:24,570
ชี้แนะนักเรียนด้วยเกรด
ค่อนข้างน่าเกลียด

259
00:12:24,570 --> 00:12:26,000
คนสองคนรวมตัวกันเป็นกลุ่ม

260
00:12:26,210 --> 00:12:28,390
ใช้ประโยชน์จากเวลาเรียนของคุณเองและ

261
00:12:28,390 --> 00:12:29,820
นอกบทเรียนเพื่อช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

262
00:12:29,820 --> 00:12:31,330
หากจำเป็น

263
00:12:31,330 --> 00:12:33,140
คุณสามารถขอเปลี่ยนที่นั่งได้

264
00:12:33,600 --> 00:12:34,350
สมาชิกกลุ่ม

265
00:12:34,350 --> 00:12:35,440
คุณเลือกเอง

266
00:12:35,440 --> 00:12:37,040
ในช่วงไม่กี่เดือนนี้

267
00:12:37,040 --> 00:12:38,850
เรากำลังพยายามให้ทุกคนไปที่ SMA 3

268
00:12:38,850 --> 00:12:39,940
คุ้มค่าคุ้มราคา

269
00:12:40,470 --> 00:12:42,670
เมื่อสิ้นสุดภาคการศึกษาจะมีการจัดอันดับตาม

270
00:12:42,670 --> 00:12:43,680
มูลค่ารวมของคนสองคน

271
00:12:43,680 --> 00:12:44,890
มีรางวัลสำหรับ 10 อันดับแรก

272
00:12:44,890 --> 00:12:45,990
จุดโทษรอบ 10 คนสุดท้าย

273
00:12:45,990 --> 00:12:46,740
คุณเข้าใจไหม?

274
00:12:47,330 --> 00:12:47,710
หัวหน้าชั้นเรียน

275
00:12:48,210 --> 00:12:49,350
เขียนตารางนี้ลงไป

276
00:12:49,350 --> 00:12:51,070
บนกระดานดำหลังเลิกเรียน

277
00:12:51,320 --> 00:12:52,080
เขียนชื่อ

278
00:12:52,080 --> 00:12:53,340
คนที่ได้รับเลือก

279
00:12:53,340 --> 00:12:55,020
เพื่อให้เกิดความชัดเจนและสามารถตรวจสอบได้

280
00:12:56,070 --> 00:12:56,910
หีบห่อ.

281
00:12:56,910 --> 00:12:58,620
จะเป็นอย่างไรถ้ามีคน...
ไม่ต้องการทีมเหรอ?

282
00:12:58,620 --> 00:13:00,220
มันเป็นความผิดของคุณเอง

283
00:13:00,220 --> 00:13:01,650
มันกลายเป็นแบบนั้น น่าเสียดายใช่ไหม?

284
00:13:02,320 --> 00:13:03,290
ฉันไม่ได้หมายถึงฉัน

285
00:13:03,290 --> 00:13:04,380
ฉันมีกลุ่ม

286
00:13:04,930 --> 00:13:06,230
พูดคุยหลังเลิกเรียน.

287
00:13:06,230 --> 00:13:07,110
ถ้ายังไม่มีก็

288
00:13:07,110 --> 00:13:09,170
ฉันจะตัดสินใจโดยตรง

289
00:13:09,170 --> 00:13:10,050
เริ่มบทเรียน

290
00:13:10,050 --> 00:13:10,770
ยืน.

291
00:13:16,270 --> 00:13:19,380
ฉันคิดว่านี่เป็นโอกาส
ที่พระเจ้าประทานแก่ฉัน

292
00:13:20,550 --> 00:13:21,980
คุณยังคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่ไหม?

293
00:13:22,940 --> 00:13:23,790
แน่นอน.

294
00:13:24,150 --> 00:13:26,180
Wu Zhixun ต้องอยู่ทีมเดียวกัน
กับหลี่ชิงถง

295
00:13:28,110 --> 00:13:29,620
สู้ต่อไป โชคดีนะ

296
00:13:31,770 --> 00:13:32,270
หัว.

297
00:13:32,730 --> 00:13:34,410
จู่ๆฉันก็รู้สึกกังวล

298
00:13:34,580 --> 00:13:36,390
เราเป็นทีมกันอย่างแน่นอน

299
00:13:36,800 --> 00:13:38,070
แล้วไอ้อ้วนล่ะ?

300
00:13:39,030 --> 00:13:40,120
คุณคิดผิดแล้ว.

301
00:13:40,590 --> 00:13:41,420
ใครอยากได้ทีมบ้าง?

302
00:13:41,800 --> 00:13:42,770
ฉันไม่สามารถดูแลคุณได้

303
00:13:47,680 --> 00:13:49,560
เราทั้งสองถูกบังคับให้อยู่ทีมเดียวกัน

304
00:13:51,380 --> 00:13:52,420
เราทั้งคู่?

305
00:13:52,420 --> 00:13:54,280
ใครจะช่วยใคร?

306
00:13:54,650 --> 00:13:56,830
คะแนนรวมของเราต่ำกว่า
จากคนหนึ่งคน

307
00:13:57,430 --> 00:13:58,940
ประเด็นคืออะไร?

308
00:13:59,950 --> 00:14:00,700
หลี่ชิงถง.

309
00:14:00,700 --> 00:14:01,540
คะแนนของคุณคือหลักสิบ

310
00:14:01,540 --> 00:14:03,180
คุณยังเรียกชื่อฉันอยู่ใช่ไหม?

311
00:14:03,520 --> 00:14:05,660
ฉันจึงอยากมองหาใครสักคน
ซึ่งมีประโยชน์

312
00:14:08,090 --> 00:14:08,850
หลี่ชิงถง.

313
00:14:10,360 --> 00:14:11,960
ใครบ้างที่ไร้ประโยชน์?

314
00:14:15,990 --> 00:14:16,830
คุณต้องการมันหรือไม่?

315
00:14:18,050 --> 00:14:18,760
ไม่

316
00:14:21,870 --> 00:14:23,510
แล้วคุณล่ะชอบกินอะไร?

317
00:14:24,310 --> 00:14:25,650
ฉันเคยพูดไปแล้ว

318
00:14:25,650 --> 00:14:26,950
ฉันไม่อยากคุยกับคุณ

319
00:14:31,810 --> 00:14:33,760
คุณชอบกีฬาอะไร?

320
00:14:33,760 --> 00:14:35,230
เช่น บาสเก็ตบอลหรืออย่างอื่น?

321
00:14:39,630 --> 00:14:40,220
หรือ...

322
00:14:40,220 --> 00:14:41,320
อู๋จือซวน.

323
00:14:41,780 --> 00:14:42,870
คุณว่างไหม?

324
00:14:43,250 --> 00:14:45,940
ฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับกลุ่มการศึกษา

325
00:14:46,360 --> 00:14:47,490
ขออนุญาต.

326
00:14:47,490 --> 00:14:49,250
ฉันจะไม่อยู่ทีมกับใคร

327
00:15:10,670 --> 00:15:11,850
เฮ้โยนลูกบอล

328
00:15:15,500 --> 00:15:16,680
นี่ฉันจะโยนมัน

329
00:15:32,810 --> 00:15:40,240
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

330
00:16:09,600 --> 00:16:11,020
อย่าโกง.

331
00:16:12,370 --> 00:16:13,670
มีผู้ที่พร้อมจะลงมือปฏิบัติ

332
00:16:13,670 --> 00:16:14,970
อย่าคิดว่าฉันไม่เห็น

333
00:16:22,940 --> 00:16:23,540
เซียว

334
00:16:25,640 --> 00:16:26,230
เซียว

335
00:16:35,470 --> 00:16:35,850
รอ.

336
00:16:36,220 --> 00:16:37,060
นายกำลังทำอะไรอยู่?

337
00:16:37,060 --> 00:16:38,200
คุณรู้แน่ชัดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

338
00:16:38,790 --> 00:16:39,880
หมวกใบนี้เป็นของคุณ

339
00:16:39,880 --> 00:16:40,630
ใช้ในการสอบ.

340
00:16:40,630 --> 00:16:42,190
ดูสิ ฉันไม่เห็นอะไรเลย

341
00:16:42,190 --> 00:16:43,950
นี่คือการทดสอบ คุณอยากเห็นอะไร?

342
00:17:00,570 --> 00:17:01,170
ไม่มีเลย.

343
00:17:09,360 --> 00:17:09,950
เซียว

344
00:17:12,130 --> 00:17:12,680
เซียว

345
00:17:17,260 --> 00:17:18,270
คำตอบ.

346
00:18:18,280 --> 00:18:19,120
เร็ว.

347
00:18:45,320 --> 00:18:46,040
พูด.

348
00:18:47,390 --> 00:18:48,020
ใครให้มัน?

349
00:18:48,020 --> 00:18:49,060
คุณอยากจะมอบให้ใคร?

350
00:18:50,580 --> 00:18:51,460
ไม่มีอะไรจะให้

351
00:18:51,460 --> 00:18:52,470
ฉันเขียนมันเอง

352
00:18:53,270 --> 00:18:54,110
คะแนนของคุณเพียงสอง

353
00:18:54,110 --> 00:18:55,280
คุณอยากจะมอบให้คนอื่นไหม?

354
00:18:55,280 --> 00:18:56,630
คุณโกหกใคร?

355
00:18:57,000 --> 00:18:58,520
ฉันเขียนมันเองจริงๆ

356
00:19:00,200 --> 00:19:00,990
โอเค คุณเขียนมัน

357
00:19:00,990 --> 00:19:01,880
คุณอยากจะมอบให้ใคร?

358
00:19:03,980 --> 00:19:06,080
ฉันโยนมันลงบนโต๊ะประธานห้องใช่ไหม?

359
00:19:06,080 --> 00:19:07,550
หวังเสี่ยวหมิน อย่าประมาท

360
00:19:07,550 --> 00:19:08,720
โยนมันใส่ฉันทำไม?

361
00:19:09,600 --> 00:19:10,820
คุณเก่งจริงๆ ใช่ไหม?

362
00:19:11,490 --> 00:19:12,590
อันดับร้อย

363
00:19:12,590 --> 00:19:13,380
เขียนถึงสามอันดับแรก

364
00:19:13,380 --> 00:19:14,980
ต้องการปรับปรุงประสิทธิภาพของคุณหรือไม่?

365
00:19:16,160 --> 00:19:17,250
เพื่อนๆครับ.

366
00:19:17,540 --> 00:19:19,010
ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

367
00:19:19,390 --> 00:19:20,150
หุบปาก.

368
00:19:20,440 --> 00:19:21,150
หีบห่อ.

369
00:19:21,490 --> 00:19:22,500
ฉันต้องการรายงาน

370
00:19:22,710 --> 00:19:24,350
ฉันเห็นหวังเสี่ยวหมินและหลี่ชิงถง

371
00:19:24,350 --> 00:19:25,650
รหัสซึ่งกันและกัน

372
00:19:25,650 --> 00:19:27,160
ต้องการมอบให้กับ Li Qingtong อย่างแน่นอน

373
00:19:27,160 --> 00:19:28,550
พลาดจึงมาหาฉัน

374
00:19:28,550 --> 00:19:30,350
หลิน เสวี่ยเว่ย คุณพูดอะไร?

375
00:19:31,360 --> 00:19:33,210
นายเขาใส่ร้าย

376
00:19:33,620 --> 00:19:35,100
ฉันแก้ไขปัญหาตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว

377
00:19:35,100 --> 00:19:36,570
ใครให้รหัสเขามา?

378
00:19:36,600 --> 00:19:37,450
หีบห่อ.

379
00:19:37,450 --> 00:19:38,290
ฉันอยากจะรายงานด้วย

380
00:19:38,290 --> 00:19:40,100
ฉันเห็น Lin Xuewei มอบกระดาษให้
ถึงไป๋หลินเอ๋อ

381
00:19:40,100 --> 00:19:41,150
ฟ่านสุ่ยสุ่ย คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

382
00:19:41,150 --> 00:19:42,530
คุณยังโกงตัวเองอยู่

383
00:19:42,530 --> 00:19:43,660
เพราะไม่มีหลักฐาน

384
00:19:43,660 --> 00:19:44,500
แค่รายงานทุกอย่าง

385
00:19:44,550 --> 00:19:45,430
เจ้านายฉันอยากคุย

386
00:19:45,430 --> 00:19:46,230
หุบปาก.

387
00:19:47,190 --> 00:19:47,950
นั่งลง

388
00:19:50,460 --> 00:19:52,270
พวกคุณทำให้ฉันรำคาญจริงๆ

389
00:19:53,650 --> 00:19:54,960
ฉันถามครั้งที่แล้ว

390
00:19:55,470 --> 00:19:56,640
มีใครอยากสารภาพมั้ย?

391
00:19:57,190 --> 00:19:57,860
หากไม่มี

392
00:19:57,860 --> 00:19:59,410
จากนั้นวังเสี่ยวหมินจะถูกลงโทษ

393
00:19:59,880 --> 00:20:00,630
คุณเคยได้ยินไหม?

394
00:20:00,930 --> 00:20:01,850
การโกง

395
00:20:02,770 --> 00:20:04,200
ปกป้องชาวแก๊ง..

396
00:20:04,200 --> 00:20:05,460
ใส่ร้ายเพื่อน.

397
00:20:05,800 --> 00:20:07,100
โทรหาพ่อแม่ของคุณ

398
00:20:07,100 --> 00:20:08,230
ออกจากโรงเรียน

399
00:20:08,230 --> 00:20:09,370
พรุ่งนี้โทรหาพ่อแม่ของคุณ

400
00:20:09,700 --> 00:20:10,540
ไป รีบเลย

401
00:20:11,050 --> 00:20:11,760
รอ.

402
00:20:11,760 --> 00:20:12,560
ไม่ครับ.

403
00:20:12,560 --> 00:20:14,030
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหม?

404
00:20:18,400 --> 00:20:19,030
หีบห่อ.

405
00:20:19,450 --> 00:20:20,370
ฉันเขียนมัน

406
00:20:27,760 --> 00:20:28,690
ต้วนเซียว.

407
00:20:29,610 --> 00:20:31,280
คุณเริ่มทำตัวแบบนี้ใช่ไหม?

408
00:20:32,300 --> 00:20:33,900
ทำไมไม่เรียนรู้สิ่งดีๆ?

409
00:20:34,570 --> 00:20:35,160
ดี.

410
00:20:35,160 --> 00:20:35,830
อีกคนคือใคร?

411
00:20:35,830 --> 00:20:36,330
รีบยอมรับมันซะ

412
00:20:36,330 --> 00:20:36,960
ยืน.

413
00:20:37,800 --> 00:20:38,600
WHO?

414
00:20:46,020 --> 00:20:47,590
เมื่อกี้...

415
00:20:48,810 --> 00:20:51,120
หลังจากเขียนเสร็จเขาก็อยากจะมอบให้ฉัน

416
00:20:54,560 --> 00:20:55,050
ดี.

417
00:20:56,780 --> 00:20:58,130
ค่อนข้างภักดีนะเพื่อน

418
00:20:59,180 --> 00:20:59,770
ครั้งนี้

419
00:20:59,770 --> 00:21:00,900
ล้มเหลวในการโกง

420
00:21:00,900 --> 00:21:02,080
ฉันจะให้โอกาสคุณ

421
00:21:02,450 --> 00:21:03,500
พูดว่าคุณต้องการอะไร?

422
00:21:04,390 --> 00:21:04,970
หีบห่อ.

423
00:21:05,310 --> 00:21:08,000
เราสามารถเขียนรายงานได้

424
00:21:08,000 --> 00:21:08,880
สำหรับการวิปัสสนา

425
00:21:09,300 --> 00:21:10,060
หลังจากนั้น?

426
00:21:11,440 --> 00:21:12,100
มันเสร็จแล้ว

427
00:21:12,100 --> 00:21:12,870
แบบนั้นเหรอ?

428
00:21:13,710 --> 00:21:14,510
หีบห่อ.

429
00:21:14,510 --> 00:21:15,840
ฉันมีข้อเสนอแนะที่ดี

430
00:21:16,150 --> 00:21:17,870
สัปดาห์กีฬามาไม่ใช่เหรอ?

431
00:21:17,870 --> 00:21:19,380
แค่บอกให้วิ่งไปรอบๆ

432
00:21:19,380 --> 00:21:20,300
วิ่งให้มากขึ้น

433
00:21:20,300 --> 00:21:21,560
อาจจะในภายหลัง

434
00:21:21,560 --> 00:21:22,740
สามารถให้บริการได้

435
00:21:22,740 --> 00:21:24,200
ทำให้ชั้นเรียนภูมิใจ

436
00:21:25,890 --> 00:21:27,190
ฉันคิดว่าความคิดนี้เป็นสิ่งที่ดี

437
00:21:27,650 --> 00:21:28,240
เห็นด้วยหรือไม่?

438
00:21:28,750 --> 00:21:29,590
ฉันพูดก่อน

439
00:21:29,590 --> 00:21:30,430
จะต้องสมัครใจ

440
00:21:30,640 --> 00:21:31,690
ไม่เห็นด้วยก็ไม่เป็นไร

441
00:21:32,230 --> 00:21:33,030
ฉันกำลังมองหาประธานหยาง

442
00:21:33,030 --> 00:21:34,250
ดูว่ามีวิธีอื่นหรือไม่

443
00:21:34,250 --> 00:21:35,090
อย่า.

444
00:21:36,470 --> 00:21:37,150
เห็นด้วย.

445
00:21:37,780 --> 00:21:38,490
แค่วิ่ง

446
00:21:38,870 --> 00:21:39,710
ใช่.

447
00:21:39,710 --> 00:21:40,760
ฝึกร่างกาย.

448
00:21:40,760 --> 00:21:41,680
สิ่งที่ดี.

449
00:21:43,990 --> 00:21:44,780
นั่นสิ ไปวิ่งสิ

450
00:21:44,780 --> 00:21:45,550
วิ่งตอนนี้

451
00:21:56,630 --> 00:21:57,390
ดูไปกี่รอบแล้ว?

452
00:21:58,820 --> 00:21:59,450
สิบ.

453
00:22:00,160 --> 00:22:00,710
อะไร

454
00:22:01,170 --> 00:22:03,100
นั่นก็สิบด้วยไม่ใช่เหรอ?

455
00:22:03,100 --> 00:22:04,660
คุณควรจะขอบคุณ

456
00:22:04,660 --> 00:22:05,570
ถ้าหิมะไม่ตก

457
00:22:05,570 --> 00:22:07,260
ฉันบอกให้วิ่งตักใหญ่

458
00:22:07,670 --> 00:22:08,690
น่าจะเป็น 13 รอบนะ

459
00:22:08,690 --> 00:22:10,660
คุณอารมณ์ดีใช่ไหม?

460
00:22:13,600 --> 00:22:14,650
คุณกำลังทำอะไร?

461
00:22:32,330 --> 00:22:33,050
ถัง.

462
00:22:33,300 --> 00:22:34,100
ก็ได้ ใช่ไหม?

463
00:22:42,030 --> 00:22:43,420
ฮัว ฟังคำอธิบายของฉัน

464
00:22:43,420 --> 00:22:44,550
เราจะหารือกันที่บ้านในภายหลัง

465
00:22:47,280 --> 00:22:48,590
ทำไมต้องช่วยพวกเขาโกง?

466
00:22:49,720 --> 00:22:50,800
สักครั้ง.

467
00:22:50,800 --> 00:22:51,530
พวกเขามี

468
00:22:51,530 --> 00:22:52,490
ขอร้องหลายครั้ง

469
00:22:52,490 --> 00:22:53,990
ฉันเพิ่งตกลงในครั้งนี้

470
00:22:53,990 --> 00:22:55,350
เป็นการไม่ให้เกียรติคุณด้วย

471
00:22:56,060 --> 00:22:57,700
การชื่นชมฉันหมายความว่าอย่างไร?

472
00:22:57,700 --> 00:22:59,160
ฉันบอกให้คุณช่วยพวกเขาเหรอ?

473
00:22:59,970 --> 00:23:01,650
มันไม่ได้ผลเช่นกันเหรอ?

474
00:23:02,400 --> 00:23:03,960
คุณจะไม่ได้ยินฉันเช่นกัน

475
00:23:03,960 --> 00:23:04,800
ฉันไม่อยากดูแลมันอีกต่อไป

476
00:23:04,800 --> 00:23:05,210
รอ.

477
00:23:05,210 --> 00:23:06,140
คุณไม่โกรธ

478
00:23:06,140 --> 00:23:07,190
ฉันรับประกันว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก

479
00:23:07,190 --> 00:23:08,400
หัว.

480
00:23:10,090 --> 00:23:12,190
หัว.

481
00:23:14,290 --> 00:23:16,560
รู้สึกเหมือนเราทุกคนกลัวซิสฮวา

482
00:23:17,310 --> 00:23:18,320
ทำไมคุณถึงคิดว่านี่คือ?

483
00:23:20,130 --> 00:23:21,430
ยังต้องถามอีกเหรอ?

484
00:23:21,850 --> 00:23:24,030
ลองเตะเฉินจุนเหอเข้าที่หน้า

485
00:23:24,030 --> 00:23:25,840
จากนั้นก็ต่อสู้กับหยางอ้ายหลิง

486
00:23:25,840 --> 00:23:27,640
นักเรียนโรงเรียนทุกคนจะกลัวคุณ

487
00:23:31,340 --> 00:23:33,860
ต้องใช้เวลากี่ชีวิต?
ถ้าคุณต้องการสิ่งนั้น?

488
00:23:36,460 --> 00:23:37,430
เหนื่อยมาก.

489
00:23:46,840 --> 00:23:47,850
คุณกำลังทำอะไร?

490
00:23:48,640 --> 00:23:49,570
เดิน.

491
00:23:49,900 --> 00:23:51,040
คุณทำมันโดยตั้งใจใช่ไหม?

492
00:23:51,580 --> 00:23:52,170
ใช่

493
00:23:52,800 --> 00:23:53,770
คุณสามารถรายงานฉันได้

494
00:23:53,770 --> 00:23:55,030
ทำไมฉันถึงตีคุณไม่ได้?

495
00:23:55,950 --> 00:23:56,880
หลี่ชิงถง.

496
00:23:56,880 --> 00:23:58,600
คุณคือคนที่โกง

497
00:23:58,600 --> 00:24:00,280
กล้าโกง ไม่กล้ายอมรับ?

498
00:24:03,640 --> 00:24:05,440
อย่าแสร้งทำเป็นรักษาความยุติธรรม

499
00:24:06,240 --> 00:24:08,370
ชัดเจนว่าคุณกำลังแก้แค้น
สองหน้า

500
00:24:08,890 --> 00:24:10,480
แนะนำให้เรียนดีๆครับ

501
00:24:10,480 --> 00:24:11,580
แค่ใช้คำก็ผิดแล้ว

502
00:24:13,470 --> 00:24:14,560
คุณอิจฉาเรา

503
00:24:15,850 --> 00:24:16,990
ฉันอิจฉาพวกคุณเหรอ?

504
00:24:17,830 --> 00:24:19,300
คุณอิจฉาอะไร?

505
00:24:19,300 --> 00:24:20,520
คุณอิจฉาการแสดงที่ไม่ดีของคุณหรือไม่?

506
00:24:20,520 --> 00:24:21,950
คุณอิจฉาที่สร้างปัญหาอยู่เสมอหรือไม่?

507
00:24:21,950 --> 00:24:23,170
อิจฉาคนตัวเตี้ยและอ้วน

508
00:24:23,170 --> 00:24:24,470
ไม่มีอะไรผิดปกติเหรอ?

509
00:24:24,470 --> 00:24:25,560
โง่.

510
00:24:26,850 --> 00:24:27,870
คุณหมายความว่าอย่างไร?

511
00:24:27,870 --> 00:24:29,680
คุณหมายถึงอะไรไม่มีอะไรถูกต้อง?

512
00:24:30,390 --> 00:24:31,820
ใครเตี้ยและอ้วน?

513
00:24:31,820 --> 00:24:33,580
คุณสูงจริงเหรอ?

514
00:24:58,570 --> 00:25:00,210
หัว.

515
00:25:00,210 --> 00:25:02,520
คุณสามารถโกรธฉันได้

516
00:25:03,270 --> 00:25:04,960
แต่ฉันถามคุณสิ่งหนึ่ง

517
00:25:07,480 --> 00:25:10,000
อย่าบอกแม่นะ โอเคไหม?

518
00:25:10,630 --> 00:25:12,430
ถ้าคุณบอกฉันว่าฉัน...

519
00:25:12,430 --> 00:25:14,150
ฉันอาจจะเดือดร้อน

520
00:25:16,510 --> 00:25:17,470
ใจเย็นๆ นะ

521
00:25:18,020 --> 00:25:19,530
ฉันไม่ใช่นักข่าว

522
00:25:20,030 --> 00:25:21,130
ฉันรู้.

523
00:25:21,540 --> 00:25:23,020
เพื่อนที่ซื่อสัตย์ที่สุดของฮัว

524
00:25:24,700 --> 00:25:25,870
ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว

525
00:25:25,870 --> 00:25:27,010
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

526
00:25:27,010 --> 00:25:27,760
ดังนั้นยอมแพ้

527
00:25:29,900 --> 00:25:31,330
เลยไม่ต้องเรียนอีกต่อไป

528
00:25:31,790 --> 00:25:32,970
หลังเลิกเรียน?

529
00:25:34,400 --> 00:25:35,700
ดี.

530
00:25:36,830 --> 00:25:38,920
ในที่สุดใจของคุณก็เปิดแล้วฮัว

531
00:25:41,330 --> 00:25:42,380
แต่

532
00:25:42,420 --> 00:25:44,270
ไม่ได้หมายความว่าคุณสามารถยอมแพ้ได้

533
00:25:46,370 --> 00:25:51,410
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

534
00:26:00,020 --> 00:26:01,480
นั่นชื่อของคุณไม่ใช่เหรอ?

535
00:26:17,650 --> 00:26:19,800
[หลี่ จินบู, ต้วนเซียว]

536
00:26:24,000 --> 00:26:25,090
เชื่อฉันเถอะ

537
00:26:25,090 --> 00:26:27,320
เราเป็นกลุ่มเดียวกัน นี่คือทางเลือกที่ดีที่สุด

538
00:26:27,320 --> 00:26:28,580
ฟังคำอธิบายของฉัน

539
00:26:28,580 --> 00:26:29,710
ภาษาของฉัน คณิตศาสตร์...

540
00:26:37,020 --> 00:26:41,050
[หลี่ จินบู, ต้วนเซียว]

541
00:26:43,110 --> 00:26:44,240
การเขียนแย่จริงๆ

542
00:26:53,560 --> 00:27:03,270
[หลี่ จินบู, ต้วนเซียว]

543
00:27:05,030 --> 00:27:06,500
Da Mao คนทรยศคนนี้

544
00:27:07,260 --> 00:27:08,430
ไร้ยางอายมาก

545
00:27:08,730 --> 00:27:10,280
แม้จะอยู่ทีมเดียวกับ Lin Xuewei ก็ตาม

546
00:27:10,280 --> 00:27:11,750
คุณถูกบังคับให้อยู่กับ Fan Shuishui

547
00:27:13,140 --> 00:27:14,400
ฉันควรถอยกลับไปดีกว่า

548
00:27:14,400 --> 00:27:15,530
ใช่ เพียงแค่กลับไป

549
00:27:15,780 --> 00:27:16,870
คุณเป็นเพื่อนแบบไหน?

550
00:27:16,870 --> 00:27:18,850
คุณทำเสร็จแล้ว
แล้วคุณไม่สนใจเหรอ?

551
00:27:18,850 --> 00:27:19,980
ฉันจะทำอย่างไร?

552
00:27:20,400 --> 00:27:21,410
คุณอยากอยู่กับใคร?

553
00:27:21,410 --> 00:27:22,670
ฉันจะช่วยอย่างแน่นอนหากทำได้

554
00:27:22,670 --> 00:27:23,470
ยังไง?

555
00:27:29,100 --> 00:27:30,190
หลิน เสวี่ยเว่ย.

556
00:27:31,410 --> 00:27:32,670
เลียเหล็กนี้ก่อน ฉันจะช่วยคุณ

557
00:27:33,170 --> 00:27:34,180
ฉันบ้าเหรอ?

558
00:27:34,180 --> 00:27:35,020
พบกันใหม่.

559
00:27:35,900 --> 00:27:36,490
รอ.

560
00:27:37,410 --> 00:27:38,550
ถ้าฉันเลียมันคุณช่วยได้จริงเหรอ?

561
00:27:39,560 --> 00:27:39,890
ใช่.

562
00:28:17,350 --> 00:28:20,920
[คุณไม่ได้อยู่ทีมเดียวกันจริงๆ
กับใครหรือเปล่า?]

563
00:28:37,850 --> 00:28:40,410
[คุณชอบเล่นบาสเก็ตบอลเหรอ?]

564
00:28:56,920 --> 00:28:59,230
[เงียบ]

565
00:29:07,790 --> 00:29:09,470
[บ้า]

566
00:29:15,650 --> 00:29:16,490
นักเรียนชั้นนำ

567
00:29:17,440 --> 00:29:18,630
ไม่เข้าใจใช่ไหม?

568
00:29:25,180 --> 00:29:26,610
คลั่งไคล้.

569
00:29:28,920 --> 00:29:29,870
ท่านครับ ทุกอย่างเรียบร้อยแล้วครับ

570
00:29:29,870 --> 00:29:30,470
ดี.

571
00:29:31,140 --> 00:29:31,770
เหมา หยิงเจี้ยน.

572
00:29:31,770 --> 00:29:32,110
ปัจจุบัน.

573
00:29:32,110 --> 00:29:33,660
เมื่อไหร่จะรวบรวมครับ?

574
00:29:33,660 --> 00:29:34,840
รายชื่อนักบาสเกตบอล?

575
00:29:34,840 --> 00:29:36,470
ท่านคะ เรามีคนไม่เพียงพอ

576
00:29:36,470 --> 00:29:37,780
ห้าคนไม่พอเหรอ?

577
00:29:37,780 --> 00:29:39,250
ชั้นเรียนของคุณแย่มาก

578
00:29:39,840 --> 00:29:40,930
มีห้าคน

579
00:29:40,930 --> 00:29:42,270
ทดแทนไม่เพียงพอ

580
00:29:42,270 --> 00:29:43,830
แล้วนักเรียนคนอื่นล่ะ?

581
00:29:43,830 --> 00:29:45,420
เลยเปลี่ยนไม่ได้เหรอ?

582
00:29:45,420 --> 00:29:47,260
ชั้นเรียนอื่นๆ แย่งกันเข้าร่วม

583
00:29:47,810 --> 00:29:50,170
นักเรียนคนอื่นสูงไม่พอ

584
00:29:51,810 --> 00:29:53,360
Wu Zhixun สูงไม่พอเหรอ?

585
00:29:53,860 --> 00:29:54,660
อู๋จือซวน

586
00:29:54,710 --> 00:29:55,800
คุณเล่นบาสเก็ตบอลได้ไหม?

587
00:29:55,840 --> 00:29:56,640
หีบห่อ.

588
00:29:56,930 --> 00:29:58,150
คุณคาดหวังมากเกินไป

589
00:29:58,440 --> 00:30:00,630
ระดับทั่วไปเน้นแต่การเรียนเท่านั้น

590
00:30:00,630 --> 00:30:02,180
ไม่มีเวลาเล่นบาสเก็ตบอล

591
00:30:02,180 --> 00:30:02,940
ถูกต้อง.

592
00:30:02,940 --> 00:30:04,030
ส่วนสูงอย่างเดียวก็ไม่มีประโยชน์

593
00:30:04,030 --> 00:30:05,960
ไม่สามารถทำอะไรได้
การเข้าร่วมก็น่าอายเช่นกัน

594
00:30:05,960 --> 00:30:07,170
ใครบอกว่าฉันทำไม่ได้?

595
00:30:10,160 --> 00:30:11,420
ฉันแค่ไม่ต้องการ

596
00:30:12,300 --> 00:30:13,220
หยุดมัน.

597
00:30:13,220 --> 00:30:14,650
หาผู้เล่นทดแทนชั่วคราว

598
00:30:14,650 --> 00:30:15,830
กรอกแบบฟอร์มก่อน

599
00:30:15,830 --> 00:30:16,500
ดี.

600
00:30:16,500 --> 00:30:16,840
นั่น...

601
00:30:16,840 --> 00:30:17,260
กลับ.

602
00:30:17,290 --> 00:30:18,170
อุ่นเครื่องก่อน

603
00:30:18,170 --> 00:30:18,690
ดี.

604
00:30:22,890 --> 00:30:24,060
การยืดกล้ามเนื้อเริ่มต้นขึ้น

605
00:30:24,950 --> 00:30:27,880
หนึ่ง สอง สาม สี่

606
00:30:27,880 --> 00:30:30,740
ห้า หก เจ็ด แปด

607
00:30:30,740 --> 00:30:32,170
สอง สอง สาม สี่...

608
00:30:32,170 --> 00:30:33,930
รอคุณครูคนใหม่ก่อนนะครับ

609
00:30:35,010 --> 00:30:36,440
ครูคนใหม่คนไหน?

610
00:30:36,870 --> 00:30:39,850
สาม สอง สาม สี่

611
00:30:39,850 --> 00:30:41,240
ห้า หก เจ็ด แปด

612
00:31:01,530 --> 00:31:02,790
คุณชอบเล่นบาสเก็ตบอลใช่ไหม?

613
00:31:08,120 --> 00:31:09,300
ในหนึ่งเดือน

614
00:31:09,300 --> 00:31:10,180
ฉันสอนคุณ

615
00:31:12,990 --> 00:31:14,460
ฉันไม่สนใจบาสเก็ตบอล

616
00:31:14,970 --> 00:31:16,900
ท่านใดสนใจ.
ความคิดเห็นของคนอื่น?

617
00:31:20,120 --> 00:31:21,850
ฉันรู้ว่าคุณชอบบาสเก็ตบอล

618
00:31:22,430 --> 00:31:23,790
แต่ไม่มีเวลาฝึกฝน

619
00:31:24,120 --> 00:31:25,720
ไม่ต้องการที่จะยอมรับว่าคุณทำไม่ได้

620
00:31:26,770 --> 00:31:28,110
ฉันจะช่วยคุณเอาชนะมัน

621
00:31:29,500 --> 00:31:30,510
ในหนึ่งเดือน

622
00:31:30,510 --> 00:31:32,140
ฉันจะสอนบาสเก็ตบอลจนกว่าจะทำได้

623
00:31:32,140 --> 00:31:33,820
เพื่อให้คุณชนะการแข่งขัน

624
00:31:34,500 --> 00:31:35,460
รับศักดิ์ศรีของคุณ

625
00:31:36,260 --> 00:31:37,010
ยังไง?

626
00:31:40,500 --> 00:31:41,300
ทำไม

627
00:31:41,630 --> 00:31:42,390
อะไร ทำไม?

628
00:31:43,060 --> 00:31:44,360
ทำไมคุณถึงอยากช่วยฉัน?

629
00:31:45,870 --> 00:31:47,220
ฉันมีเงื่อนไข

630
00:31:48,230 --> 00:31:49,110
มีเงื่อนไขอะไรบ้าง?

631
00:31:51,460 --> 00:31:53,180
คุณอยู่ในกลุ่มเดียวกับ Li Qingtong

632
00:31:53,650 --> 00:31:54,560
ให้คำแนะนำแก่เขา

633
00:31:55,330 --> 00:31:56,210
หลี่ชิงถง?

634
00:31:57,750 --> 00:31:58,730
อันไหน?

635
00:32:01,160 --> 00:32:04,020
คุณยังลืมชื่อเพื่อนร่วมชั้นของคุณหรือไม่?

636
00:32:04,310 --> 00:32:05,450
ฉันจำได้แค่ชื่อเท่านั้น

637
00:32:05,450 --> 00:32:06,580
จำหน้าไม่ได้..

638
00:32:07,590 --> 00:32:08,680
มันไม่สำคัญว่าเป็นใคร

639
00:32:09,190 --> 00:32:10,320
คุณเพียงแค่สัญญา

640
00:32:11,030 --> 00:32:11,870
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

641
00:32:12,710 --> 00:32:14,180
คืนนี้เวลา 8.00 น.

642
00:32:14,180 --> 00:32:15,780
มีสนามบาสเก็ตบอลด้านหลังโรงงาน

643
00:32:15,780 --> 00:32:16,900
ฉันจะรออยู่ที่นั่น

644
00:32:24,850 --> 00:32:25,990
ทำงานของคุณให้ดี

645
00:32:26,240 --> 00:32:27,410
ต่อมาเมื่อเสร็จแล้ว

646
00:32:27,410 --> 00:32:29,260
ฉันจะบอกคุณข่าวใหญ่

647
00:32:30,230 --> 00:32:32,450
แค่บอกฉันตอนนี้

648
00:32:32,920 --> 00:32:35,310
เพื่อให้ฉันมีกำลังใจในการเรียน

649
00:32:36,190 --> 00:32:37,330
เมื่องานของคุณเสร็จสิ้น

650
00:32:37,790 --> 00:32:39,120
ฉันจะพาคุณไปพบกับใครสักคน

651
00:32:41,230 --> 00:32:42,790
มันดึกแล้วคุณอยากเจอใคร?

652
00:32:46,050 --> 00:32:47,530
เขาจะมาไหม?

653
00:32:47,950 --> 00:32:48,580
ไม่รู้.

654
00:32:48,580 --> 00:32:49,670
เพียงแค่รอ

655
00:32:55,130 --> 00:32:56,140
คุณเข้ามา.

656
00:32:57,480 --> 00:32:58,620
ผมเปียของฉันเรียบร้อยใช่ไหม?

657
00:33:03,660 --> 00:33:04,920
ฉันรู้ว่าคุณจะมา

658
00:33:06,430 --> 00:33:07,180
มาเร็ว.

659
00:33:11,510 --> 00:33:12,860
คุณเคยเล่นฟุตบอลหรือไม่?

660
00:33:13,150 --> 00:33:14,160
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็กฉันก็ทำ

661
00:33:14,490 --> 00:33:15,120
คุณ?

662
00:33:17,270 --> 00:33:18,270
ไม่เชื่อฉันเหรอ?

663
00:33:19,030 --> 00:33:19,700
รับทราบ

664
00:33:31,550 --> 00:33:32,810
ต่อมาให้ฝึกการเคลื่อนไหวนี้

665
00:33:32,810 --> 00:33:34,190
สามชั่วโมงทุกวัน

666
00:33:34,530 --> 00:33:36,210
ฝึกหกชั่วโมงในวันเสาร์

667
00:33:36,210 --> 00:33:37,380
รายละเอียดเวลาขึ้นอยู่กับคุณ

668
00:33:43,010 --> 00:33:43,850
ใจเย็นๆ นะ

669
00:33:44,100 --> 00:33:45,740
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการให้คนอื่นเห็นคุณ

670
00:33:45,990 --> 00:33:47,210
ฉันเฝ้าดูสถานที่นี้อยู่

671
00:33:47,450 --> 00:33:48,600
กลางคืนไม่มีผู้คน

672
00:33:59,060 --> 00:34:00,270
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?

673
00:34:02,500 --> 00:34:03,550
ออกมา.

674
00:34:05,560 --> 00:34:06,600
คุณไม่โกรธ

675
00:34:06,870 --> 00:34:08,550
ฉันยังต้องการความช่วยเหลือ

676
00:34:08,550 --> 00:34:09,930
เขาจะช่วยดูแลสิ่งต่าง ๆ

677
00:34:09,930 --> 00:34:11,110
หรือซื้อน้ำและอื่นๆ

678
00:34:11,110 --> 00:34:12,450
เขาจะเก็บเป็นความลับอย่างแน่นอน

679
00:34:13,080 --> 00:34:13,800
ฉัน...

680
00:34:13,800 --> 00:34:14,930
ฉันเป็นคนของตัวเอง

681
00:34:14,960 --> 00:34:16,740
ฉันจะไม่เปิดเผยอะไรเลย

682
00:34:17,660 --> 00:34:18,460
จะยืนเฉยๆ

683
00:34:18,460 --> 00:34:19,470
จะไม่พูด

684
00:34:22,870 --> 00:34:24,130
ถอดแว่นตาของคุณออก

685
00:34:26,480 --> 00:34:27,060
ฉัน...

686
00:34:27,060 --> 00:34:27,870
ฉันนำมันมา

687
00:34:31,730 --> 00:34:32,360
มาเร็ว.

688
00:34:32,820 --> 00:34:33,830
เริ่มจากพื้นฐาน

689
00:34:33,830 --> 00:34:35,170
มาที่เส้นโทษกันก่อน

690
00:34:36,810 --> 00:34:37,570
ขั้นตอนแรก

691
00:34:37,570 --> 00:34:38,450
ลดร่างกายของคุณ

692
00:34:39,160 --> 00:34:39,920
หมอบ.

693
00:34:40,890 --> 00:34:41,940
มือซ้ายถือลูกบอล

694
00:34:42,680 --> 00:34:43,660
ให้ความสนใจกับคู่ต่อสู้ของคุณ

695
00:34:44,540 --> 00:34:45,460
เอาลูกบอลมา

696
00:34:45,460 --> 00:34:46,350
ดึงเท้าของคุณ

697
00:34:48,610 --> 00:34:49,500
เปิดขาของคุณอีกครั้ง

698
00:34:50,130 --> 00:34:50,880
ก้าวไปข้างหน้า

699
00:34:51,380 --> 00:34:52,180
เลย์อัพช็อต

700
00:34:53,070 --> 00:34:53,990
คุณเข้าใจไหม?

701
00:34:54,790 --> 00:34:55,590
ลองอีกครั้ง

702
00:35:03,650 --> 00:35:04,570
การขว้างลูกบอล

703
00:35:04,570 --> 00:35:06,090
งอแขน 90 องศา

704
00:35:06,670 --> 00:35:07,350
90 องศา

705
00:35:08,230 --> 00:35:10,080
อีกมือก็รองรับได้

706
00:35:11,070 --> 00:35:12,300
เมื่อถ่ายภาพ

707
00:35:12,760 --> 00:35:13,350
ใช้พลังงาน

708
00:35:14,530 --> 00:35:15,200
โยนมัน

709
00:35:16,210 --> 00:35:17,090
ลองสักครู่.

710
00:35:18,810 --> 00:35:19,690
90 องศาใช่

711
00:35:20,240 --> 00:35:20,780
ที่นี่.

712
00:35:21,250 --> 00:35:21,790
ถูกต้อง.

713
00:35:22,960 --> 00:35:24,270
พฤษภาคมด้วย

714
00:35:24,480 --> 00:35:25,490
ลองโยนมันดู

715
00:35:27,550 --> 00:35:29,600
ทำไมต้องฝึกการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียว?

716
00:35:28,090 --> 00:35:32,330
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

717
00:35:29,980 --> 00:35:31,280
ไม่มีทางอื่น

718
00:35:31,280 --> 00:35:32,380
มีเวลาแค่เดือนเดียว

719
00:35:32,380 --> 00:35:34,270
เป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นผู้เชี่ยวชาญ

720
00:35:34,270 --> 00:35:36,160
ผู้ที่เล่นบาสเก็ตบอลมาตั้งแต่เด็ก

721
00:35:36,160 --> 00:35:37,880
สามารถมองเห็นระดับของ Wu Zhixun ได้ทันที

722
00:35:37,880 --> 00:35:39,310
ไม่สามารถซ่อนมันได้

723
00:35:39,520 --> 00:35:40,520
แล้วมันเป็นไปได้ยังไงล่ะ?

724
00:35:41,110 --> 00:35:42,920
ดังนั้นจงฝึกการเคลื่อนไหวนี้

725
00:35:42,920 --> 00:35:44,350
การควบคุมลูกบอลเป็นพื้นฐาน

726
00:35:44,350 --> 00:35:45,820
การเลย์อัพเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการทำคะแนน

727
00:35:46,320 --> 00:35:47,790
ฝึก 2 ท่านี้ต่อเดือน

728
00:35:47,790 --> 00:35:49,050
เสริมสร้างความจำของกล้ามเนื้อ

729
00:35:49,050 --> 00:35:49,890
ฉันจะบอกคุณว่า

730
00:35:49,890 --> 00:35:51,320
ด้วยสามขั้นตอนนี้

731
00:35:51,320 --> 00:35:53,040
เขาดีกว่าคนธรรมดาอย่างแน่นอน

732
00:35:58,840 --> 00:35:59,680
ดี.

733
00:35:59,970 --> 00:36:00,890
ไม่เข้า..

734
00:36:03,580 --> 00:36:04,630
มองเห็นได้ไม่ชัดเจน.

735
00:36:05,600 --> 00:36:06,350
อีกครั้งหนึ่ง.

736
00:36:07,610 --> 00:36:12,570
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

737
00:36:15,260 --> 00:36:16,310
ถูกต้องฉันเห็น

738
00:36:41,550 --> 00:36:42,890
พักระยะสั้นๆ

739
00:36:42,890 --> 00:36:44,360
ฝึกซ้อมมาทั้งคืนแล้ว

740
00:36:45,410 --> 00:36:46,460
ไม่ได้เล่นมานานแล้ว

741
00:36:46,500 --> 00:36:47,510
กลายเป็นต่างชาติไปแล้ว

742
00:36:48,140 --> 00:36:49,700
ไม่ได้บอกว่าคุณยิ่งใหญ่ที่สุดเหรอ?

743
00:36:49,700 --> 00:36:51,000
มันอยู่ที่ของฉัน

744
00:36:51,290 --> 00:36:53,270
ที่นี่หนาว ฉันหายใจแทบไม่ออก

745
00:36:53,270 --> 00:36:54,480
คุณจะเล่นฟุตบอลได้อย่างไร?

746
00:36:59,560 --> 00:37:00,990
ยิ้มได้ไหม?

747
00:37:01,790 --> 00:37:03,300
ฉันไม่เคยเห็นมันเช่นกัน

748
00:37:05,740 --> 00:37:06,410
ดำเนินการต่อ.

749
00:37:09,810 --> 00:37:10,280
ใช่.

750
00:37:10,360 --> 00:37:11,370
ดี.

751
00:37:16,110 --> 00:37:17,580
หนาวมากอยากออกกำลังกายบ้าง

752
00:37:18,420 --> 00:37:19,470
ไข้หวัดของคุณยังไม่หายดี

753
00:37:19,470 --> 00:37:20,400
อาจจะไม่?

754
00:37:20,400 --> 00:37:22,250
ไข้หวัดของฉันไม่เคยดีขึ้นเลยตั้งแต่อยู่ที่นี่

755
00:37:25,480 --> 00:37:26,610
อู๋จือซวน.

756
00:37:26,820 --> 00:37:28,040
คุณพักผ่อนสักพัก

757
00:37:36,150 --> 00:37:37,030
หัว.

758
00:37:39,670 --> 00:37:40,560
คุณสบายดีใช่ไหม?

759
00:37:40,560 --> 00:37:41,140
อย่าสัมผัส.

760
00:37:41,190 --> 00:37:41,650
เข่า...

761
00:37:41,650 --> 00:37:42,490
เข่าของฉันเจ็บ

762
00:37:42,910 --> 00:37:45,260
[โรงพยาบาลเถี่ยหยวน]

763
00:37:49,670 --> 00:37:51,600
คุณหมอคะ เป็นยังไงบ้าง?

764
00:37:52,480 --> 00:37:53,240
ไม่จริงจัง.

765
00:37:53,620 --> 00:37:54,670
ไม่โดนกระดูก.

766
00:37:54,880 --> 00:37:56,010
พักผ่อนเยอะๆนะ

767
00:37:56,310 --> 00:37:57,520
กลับมาตรวจสอบอีกครั้งในสัปดาห์หน้า

768
00:37:57,520 --> 00:37:58,280
ดีแล้ว.

769
00:37:58,280 --> 00:37:59,410
ขอบคุณคุณหมอ

770
00:37:59,920 --> 00:38:00,510
ไปกันเลย

771
00:38:00,840 --> 00:38:01,810
ระวัง.

772
00:38:06,640 --> 00:38:07,520
เอานี่ไป

773
00:38:08,490 --> 00:38:09,450
ขอบคุณคุณหมอ

774
00:38:13,110 --> 00:38:14,160
ดูแลซู่ให้ดี

775
00:38:14,530 --> 00:38:15,580
ฉันจะไปอีกครั้งในภายหลัง

776
00:38:15,580 --> 00:38:16,050
ดี.

777
00:38:16,340 --> 00:38:16,930
พบกันใหม่.

778
00:38:16,930 --> 00:38:17,600
พบกันใหม่.

779
00:38:20,250 --> 00:38:22,930
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าลุกขึ้นยืน
แต่ไม่ได้ยิน

780
00:38:23,060 --> 00:38:24,450
ดูสิ อะไรตอนนี้?

781
00:38:44,690 --> 00:38:45,740
ฉันจะบอกลาก่อน

782
00:38:48,300 --> 00:38:49,310
พักผ่อนเยอะๆนะ

783
00:38:53,000 --> 00:38:53,840
ขอบคุณ.

784
00:38:58,880 --> 00:38:59,850
หากคุณมีเวลา

785
00:39:00,690 --> 00:39:02,330
เล่นที่บ้าน

786
00:39:12,530 --> 00:39:13,710
คุณเข้าใจไหม?

787
00:39:15,260 --> 00:39:16,690
อะไรไม่เข้าใจ?

788
00:39:18,830 --> 00:39:20,050
ฉันจำใครบางคนได้

789
00:39:20,290 --> 00:39:21,230
ซู.

790
00:39:21,230 --> 00:39:22,490
เขาเรียนการฝังเข็ม

791
00:39:22,490 --> 00:39:23,150
เพียงแค่โทรหาเขา

792
00:39:23,150 --> 00:39:25,050
อย่าพยายามอะไรกับฉัน

793
00:39:25,050 --> 00:39:27,020
ภรรยาของเขาล้มลงเมื่อสองวันก่อน

794
00:39:27,020 --> 00:39:27,990
เขาปฏิบัติต่อเขา

795
00:39:27,990 --> 00:39:29,500
จนถึงตอนนี้สองนิ้วนี้

796
00:39:29,500 --> 00:39:30,340
ยังไม่สามารถย้ายได้

797
00:39:30,630 --> 00:39:31,430
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

798
00:39:31,690 --> 00:39:34,080
ใช่ครับ เรียกเขาเหมือนกัน
ทำร้ายเด็ก

799
00:39:34,700 --> 00:39:36,260
หมอบอกว่าฉันสบายดี

800
00:39:36,260 --> 00:39:37,820
จะฟื้นตัวหลังจากผ่านไปสองวัน

801
00:39:37,820 --> 00:39:39,290
เอาล่ะอย่างไร?

802
00:39:39,290 --> 00:39:41,180
ถ้าเข่านี้ออกจากโรคได้

803
00:39:41,180 --> 00:39:42,940
คุณอาจต้องทนทุกข์ไปตลอดชีวิต

804
00:39:42,940 --> 00:39:43,780
จริงมาก

805
00:39:44,820 --> 00:39:46,920
ในอนาคตคุณจะไม่เป็นอัมพาตใช่ไหม?

806
00:39:47,230 --> 00:39:48,610
ปากประณาม

807
00:39:48,610 --> 00:39:49,370
ปุย. ปุย. ปุย.

808
00:39:49,830 --> 00:39:50,750
ปุย. ปุย. ปุย.

809
00:39:51,970 --> 00:39:52,640
เข่า.

810
00:39:52,640 --> 00:39:53,440
มีแสงเล็กน้อย

811
00:39:53,950 --> 00:39:54,730
มันไม่เจ็บเหรอ?

812
00:39:55,160 --> 00:39:56,050
มันไม่เจ็บ..

813
00:39:56,630 --> 00:39:58,470
บอกลุงว่าคุณป่วยหรือไม่

814
00:39:58,470 --> 00:39:59,900
อย่ารอช้าโรคนี้

815
00:39:59,900 --> 00:40:00,920
คุณเคยได้ยินมันหรือยัง?

816
00:40:01,330 --> 00:40:03,060
ไม่มีทาง แค่ซื้อกระดูกพรุ่งนี้

817
00:40:03,180 --> 00:40:04,440
ปรุงซุปให้เขา

818
00:40:04,440 --> 00:40:06,280
กินเพื่อเพิ่มคุณค่าทางโภชนาการ

819
00:40:07,340 --> 00:40:08,810
ซื้อกระดูกเข่า.

820
00:40:08,810 --> 00:40:10,410
- แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ
- ฉันคิดว่ามัน...

821
00:40:10,740 --> 00:40:11,920
อย่าพูดที่นี่อีกต่อไป

822
00:40:11,920 --> 00:40:12,930
แค่คุยกันข้างนอก

823
00:40:12,930 --> 00:40:14,520
ผู้ป่วยต้องการการพักผ่อน

824
00:40:15,110 --> 00:40:15,830
ดี.

825
00:40:16,200 --> 00:40:16,920
เราออกไป.

826
00:40:16,920 --> 00:40:17,930
มันถูกไล่ออก

827
00:40:17,930 --> 00:40:19,230
พักผ่อนแต่เช้า โอเคไหม?

828
00:40:19,230 --> 00:40:20,240
พักผ่อนแต่เช้า

829
00:40:20,240 --> 00:40:20,990
ให้ฉันดู.

830
00:40:25,020 --> 00:40:25,860
เข่าของคุณเจ็บหรือเปล่า?

831
00:40:25,860 --> 00:40:26,960
ฉันจะช่วยคุณนวด

832
00:40:27,410 --> 00:40:27,920
ป่วย.

833
00:40:28,550 --> 00:40:29,690
ไม่มีการนวด

834
00:40:30,530 --> 00:40:31,280
ฉันนวดอันนี้

835
00:40:31,280 --> 00:40:32,580
นี่ฉันจะนวดอันนี้

836
00:40:38,250 --> 00:40:39,260
หลี่ชิงถง.

837
00:40:39,930 --> 00:40:41,990
คุณเป็นแบบนี้ ดีมาก

838
00:40:42,240 --> 00:40:43,710
เอาใจใส่และน่ารัก

839
00:40:44,090 --> 00:40:47,070
ใครจะคิดว่าหลังจากโตขึ้น
คุณเป็นผู้หญิงที่ดุร้าย

840
00:40:47,070 --> 00:40:48,590
ด่าคนตลอด.

841
00:40:49,220 --> 00:40:50,640
ถ้าทัศนคติของคุณยังเป็นเช่นนี้

842
00:40:50,840 --> 00:40:52,790
เราก็ไม่จำเป็นต้องต่อสู้เช่นกัน
ทุกวัน

843
00:40:54,970 --> 00:40:55,980
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

844
00:40:57,070 --> 00:40:57,740
มันไม่สำคัญ

845
00:40:58,460 --> 00:40:59,630
ฉันรู้สึกว่าคุณเก่งมาก

846
00:41:00,010 --> 00:41:00,720
แน่นอน.

847
00:41:01,100 --> 00:41:02,190
ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

848
00:41:02,780 --> 00:41:04,380
ดังนั้นอย่าดุฉันเสมอไป

849
00:41:04,380 --> 00:41:06,100
คุณดุร้ายสำหรับฉันเสมอ

850
00:41:10,050 --> 00:41:11,310
แม่ครับ ผมถึงบ้านแล้ว

851
00:41:11,310 --> 00:41:12,150
อู๋จือซวน.

852
00:41:12,850 --> 00:41:13,730
ที่นี่!

853
00:41:19,660 --> 00:41:20,630
คุณมาจากที่ไหน

854
00:41:21,470 --> 00:41:22,270
ห้องสมุด.

855
00:41:22,860 --> 00:41:23,850
คุณแน่ใจเหรอ?