1 00:02:19,760 --> 00:02:26,711 - Qu'a-t-il dit ? - Aram dit : "Endroit parfait pour une scène de galop ottoman sanglante". 2 00:02:26,760 --> 00:02:31,151 - C'est quoi ? - Ancienne centrale nucléaire ! 3 00:02:31,200 --> 00:02:32,952 Mais où nous as-tu emmenés ? 4 00:02:33,000 --> 00:02:39,838 Comment fait-on une scène avec les Ottomans au galop avec une centrale nucléaire derrière ? 5 00:02:39,880 --> 00:02:42,758 - Il y aura une autre plaine enneigée, non ? - Je l'espère! 6 00:02:42,800 --> 00:02:48,190 Laissez-moi comprendre. La brise un froid qui, à mon avis, pourrait être radioactif ? 7 00:02:51,440 --> 00:02:52,919 Ce qui se produit? 8 00:02:57,920 --> 00:03:01,980 Que nous faisons un film personne ne peut lui dire ? 9 00:03:05,960 --> 00:03:09,953 Je suis Franco Paradiso, J'ai rendez-vous avec M. Turone. 10 00:03:10,000 --> 00:03:12,195 Au troisième étage. 11 00:03:27,000 --> 00:03:28,638 Avant! 12 00:03:28,680 --> 00:03:31,592 - Hé. - Oh, gentil Francchino ! 13 00:03:31,640 --> 00:03:34,313 - Alors? - Asseyez-vous. 14 00:03:34,360 --> 00:03:37,955 Regarde ça cette fois il faut que tu me fasses un monument, hein ! 15 00:03:38,000 --> 00:03:41,151 - Il y a plus d'un million de dollars en jeu. - "Appaltino", construction, stationnement, tourisme ? 16 00:03:41,200 --> 00:03:45,591 Quel contrat ? Vous ne pouvez pas. Ici. Il faut faire un film ! 17 00:03:45,640 --> 00:03:47,710 - Un film ? - Oui. 18 00:03:47,760 --> 00:03:54,199 C'est l'histoire d'un étudiant qui part à la recherche ses origines, puis après tout se passe... 19 00:03:54,240 --> 00:03:58,950 Je ne sais pas, je ne l'ai même pas lu. En conclusion, une de ces conneries qu'ils m'envoient régulièrement. 20 00:03:59,000 --> 00:04:03,630 Seulement cette fois je l'ai présenté en commission et sont donc devenus des sous. 21 00:04:03,680 --> 00:04:08,754 On parle ici de fonds européens pour qu'un film italien soit tourné en Arménie. 22 00:04:08,800 --> 00:04:12,918 - En Arménie ? Où est-il? - Dans le Caucase. 23 00:04:12,960 --> 00:04:15,758 - Il fera froid. - Tu n'es pas obligé d'y aller. 24 00:04:15,800 --> 00:04:19,634 - Mais ça ne sera pas dangereux ? - Oh, Franco, dois-je aussi te convaincre ? 25 00:04:19,680 --> 00:04:23,116 - Mais non, je n'ai jamais été producteur. - Qui s'en soucie! 26 00:04:23,160 --> 00:04:27,676 Regarde-moi, j'étais conseiller municipal à Prato, je suis désormais député européen. 27 00:04:27,720 --> 00:04:30,632 Tu fais un joli petit groupe et expédiez-le en Arménie. 28 00:04:30,680 --> 00:04:34,434 J'ai besoin de photos, de factures, autant de matériel que possible. 29 00:04:34,480 --> 00:04:38,792 A ce moment-là, le prêt est déclenché, moi Je garde ma part, tu prends le reste... 30 00:04:38,840 --> 00:04:42,037 ..et sors de mon cul, tu comprends ? 31 00:04:42,080 --> 00:04:43,832 J'aime ça. J'y suis. 32 00:04:43,880 --> 00:04:50,274 Allez, laisse-moi partir maintenant. j'ai rendez-vous avec des prélats. Deux balles... 33 00:04:52,040 --> 00:04:54,713 - C'est parti. - Pietro, merci, tu m'as sauvé ! 34 00:04:54,760 --> 00:05:01,108 Tais-toi, quand même. Est-ce que tu frottes ? Allez, tu froisses toute ma robe, allez ! 35 00:05:01,160 --> 00:05:06,553 - S'il te plaît, Franco. Faites tout correctement. - Bien sûr! 36 00:05:09,160 --> 00:05:15,759 - Mais écoute, enlève ces chaussures, vous ne pouvez pas être vu. - Très bien alors ! 37 00:05:18,000 --> 00:05:21,072 Pierre le Grand, Catherine et d'autres personnages célèbres... 38 00:05:21,120 --> 00:05:24,749 ... ils bougent à l'intérieur de cette coupe transversale de l’histoire de la Russie. 39 00:05:24,800 --> 00:05:27,712 Le musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg. 40 00:05:27,760 --> 00:05:31,514 Dans ce film il y a une critique profond et efficace de la société russe... 41 00:05:31,560 --> 00:05:34,472 ... coupable, selon l'auteur, de ne pas avoir pu trouver... 42 00:05:34,520 --> 00:05:36,954 ..une vraie identité tout au long de l'histoire. 43 00:05:37,000 --> 00:05:40,276 Il aurait suffi d'écrire ceci, et beaucoup d'entre vous l'ont fait, ... 44 00:05:40,320 --> 00:05:45,269 ..mais voyons ce que M. Mingrone a écrit en s'appuyant sur sa capacité innée de synthèse. 45 00:05:45,320 --> 00:05:51,919 "Moi quand j'ai vu le film Je pensais que je ne comprenais pas grand-chose. " 46 00:05:51,960 --> 00:05:56,511 "Je pense que je comprends que finalement de ce message de ce film, eh bien,..." 47 00:05:56,560 --> 00:05:58,596 ".. Je m'en fiche vraiment... 48 00:05:58,640 --> 00:06:01,438 Merde, professeur ! 49 00:06:01,480 --> 00:06:04,916 Nous avons compris que le travail du maître Sokurov n'a pas réussi à faire une brèche... 50 00:06:04,960 --> 00:06:07,428 ..Ia coquille dure du monde intérieur de lui. 51 00:06:07,480 --> 00:06:12,474 Honnêtement, comment définiriez-vous cela un film ? Ça fait très mal au cul, non ? 52 00:06:12,520 --> 00:06:17,071 Non, pour moi c'est un film liquide, un film sous-marin, ... 53 00:06:17,120 --> 00:06:23,468 ..une baignade bienfaisante dans la boue réparatrice situé dans la tanière lumineuse d'une baleine. 54 00:06:23,520 --> 00:06:26,193 - La grande mère Russie ! - Excusez-moi, professeur. 55 00:06:26,240 --> 00:06:28,674 Franchement, je comprends déjà peu l'histoire,... 56 00:06:28,720 --> 00:06:32,395 ..puis elle veut nous l'expliquer avec des films, avec le cinéma occupé, ... 57 00:06:32,440 --> 00:06:36,399 .. elle utilise tous ces mots étranges, "film sous-marin, 'atrium' de baleine"... 58 00:06:36,440 --> 00:06:38,954 Je veux dire, cela semble un peu trop, non ? Ayez pitié ! 59 00:06:39,000 --> 00:06:42,072 Piet�, Ciocchetti ? Je parlais de la "grotte" d'une baleine, pas de "l'atrium". 60 00:06:42,120 --> 00:06:46,400 Un palais a un atrium, la baleine a une grotte et j'en ai fait un usage métaphorique. 61 00:06:46,600 --> 00:06:49,910 Quoi qu'il en soit, nous en parlerons demain de "La masseria delle alouette", ... 62 00:06:49,960 --> 00:06:52,599 ..un film extraordinaire des frères Taviani, ... 63 00:06:52,640 --> 00:06:56,519 ... lesquels, en disant le génocide du peuple arménien, ... 64 00:06:56,560 --> 00:07:03,716 .. ils trouvent une occasion de parler des massacres... du siècle dernier. 65 00:07:06,240 --> 00:07:07,798 Oh mon Dieu... 66 00:07:21,280 --> 00:07:24,670 - Bonjour ? - Docteur Speranza ? Nicolas ? 67 00:07:24,720 --> 00:07:31,558 - Oui, c'est moi. Qui parle ? - Je m'appelle Franco Paradiso, de Tindaro Film. 68 00:07:32,840 --> 00:07:38,915 - Dites-moi. - Je suis ici avec mon staff, Je viens de lire son scénario. 69 00:07:38,960 --> 00:07:44,910 "Le voyage de Marta." Je l'ai trouvé superbe, merveilleux, original. 70 00:07:46,880 --> 00:07:49,314 - Docteur Speranza ? - Oui! 71 00:07:49,360 --> 00:07:51,749 - Docteur Speranza, vous êtes toujours là ? - Oui, dis-moi ! 72 00:07:51,800 --> 00:07:55,793 Je veux produire ton film et je veux le produire immédiatement. 73 00:07:55,840 --> 00:07:58,877 - Tout de suite quand ? - A partir de demain ! 74 00:07:58,920 --> 00:08:01,480 - C'est une blague ? - Je ne plaisante pas, je n'ai pas le temps. 75 00:08:01,520 --> 00:08:04,512 Les opportunités doivent être saisies à la volée, il n'y en a pas une minute à perdre. Pourquoi, as-tu des engagements ? 76 00:08:04,560 --> 00:08:08,075 - Non, non. - Bien. Alors je l'appellerai demain et prendre rendez-vous. 77 00:08:08,120 --> 00:08:11,192 - Mais... Docteur Paradis ? - Dire. 78 00:08:11,240 --> 00:08:14,198 - Attends une seconde. -Il veut parler d'argent, hein ? 79 00:08:14,240 --> 00:08:20,349 Non, je pensais... je ne sais pas, c'est peut-être un peu prématuré, mais il voulait parler du rôle... 80 00:08:20,400 --> 00:08:22,755 ..du jeune étudiant italien. 81 00:08:22,800 --> 00:08:27,828 - La protagoniste, Marta, ici. - Ah oui, un rôle merveilleux et intense. 82 00:08:27,880 --> 00:08:30,633 C'est vrai, Je suis content que tu l'aies remarqué. 83 00:08:30,680 --> 00:08:35,151 Ici, je pensais qu'il nous faudrait une actrice jeune, d'une grande profondeur d'âme,... 84 00:08:35,200 --> 00:08:38,476 ... mais au fil du temps une personne histrionique, inspiré! 85 00:08:38,520 --> 00:08:41,193 - Elle est belle. - Et belle aussi, pourquoi pas ? 86 00:08:41,240 --> 00:08:46,314 Écoute, je veux être honnête avec toi tout de suite. Nous n'avons pas d'argent pour nous offrir une star. 87 00:08:46,360 --> 00:08:48,555 C'est ce que j'imagine, mais je pensais... 88 00:08:48,600 --> 00:08:52,559 Pour le protagoniste J'ai un nouveau visage en tête à lancer, ... 89 00:08:52,600 --> 00:08:56,354 ..un jeune talent, un grand champion. 90 00:08:56,400 --> 00:09:03,397 - Écoute, maintenant je dois partir, j'ai un problème important réunion. - Oui bien sûr. Alors à demain ? 91 00:09:03,440 --> 00:09:06,512 Docteur Speranza, je veux que ce soit chargé. 92 00:09:07,360 --> 00:09:13,151 Il peut compter dessus. Comment dit-on dans ces cas-là ? Merci! 93 00:09:13,200 --> 00:09:15,555 Elle arrive... 94 00:09:39,680 --> 00:09:40,795 Que veux-tu ? 95 00:09:41,880 --> 00:09:44,678 - Quel est ton nom? -Patricia. 96 00:09:44,720 --> 00:09:48,713 - Nom de famille? -Affogalasino. Êtes-vous un « gardien » ? 97 00:09:48,760 --> 00:09:51,672 Patrizia Affogalasino, tu veux changer de vie ? 98 00:09:51,720 --> 00:09:53,199 Qui es-tu? 99 00:09:53,240 --> 00:09:58,280 Appelez-moi. Des occasions comme celle-ci ils ne passent qu'une fois dans la vie. 100 00:10:47,440 --> 00:10:52,833 - Comment m'as-tu trouvé ? - Les poules à plumer vous les emmenez toujours au même endroit. Ils s'amusent. 101 00:10:52,880 --> 00:10:55,633 Un tas de balles sans un sou. 102 00:10:55,680 --> 00:11:01,312 - J'ai un travail pour toi ! - Vraiment! La dernière fois C'était un désastre, je n'ai pas vu un centime. 103 00:11:01,360 --> 00:11:04,909 Pour l'histoire des voitures je peux vous expliquer. Mais cette fois c'est différent, il y a beaucoup d'argent. 104 00:11:04,960 --> 00:11:10,478 - Il n'y a rien à expliquer. Profitez de la vodka, je vous propose. - 60 000 propres. 105 00:11:17,080 --> 00:11:18,513 Parle. 106 00:11:18,560 --> 00:11:21,552 Je dois faire un film, monter une équipe, envoyez-la en Arménie, ... 107 00:11:21,600 --> 00:11:26,151 ...recevoir des financements européens, puis je pars, Je quitte Rome, j'emmerde les dettes et tout le reste. 108 00:11:26,200 --> 00:11:29,431 - Et pourquoi as-tu besoin de moi ? - L'Arménie est une ancienne république soviétique, n'est-ce pas ? 109 00:11:29,480 --> 00:11:30,959 - Bien? - Parlez-vous russe. 110 00:11:31,000 --> 00:11:35,710 Vous avez des crochets, vous les accompagnez comme organisateur du film, commencez tout. 111 00:11:35,760 --> 00:11:39,275 La moitié du fonds est versée, tu pars secrètement, tu retournes en Italie, ... 112 00:11:39,320 --> 00:11:43,108 ..Laisse ces boules là et profite de tout ce qui est à toi. 113 00:11:43,160 --> 00:11:47,119 Avant qu'ils nous attrapent nous sommes tous les deux déjà partis. 114 00:11:47,160 --> 00:11:50,311 - 80 000. - 70. Mais cela doit être fait immédiatement. 115 00:11:54,560 --> 00:11:57,757 - Je suis partant. Mais demain tu m'en donnes 5 000. - Aucun problème. 116 00:11:57,800 --> 00:12:01,270 Ce téléphone portable est propre, tout neuf, sert à ressentir juste nous deux. 117 00:12:01,320 --> 00:12:03,914 Oui. Assurez-vous de toujours répondre. 118 00:12:03,960 --> 00:12:06,030 Excusez-moi. Non, parce que... 119 00:12:06,080 --> 00:12:09,959 Ici, c'était un fil de discussion ouvert cela avait tourné court. 120 00:12:10,000 --> 00:12:12,560 Je l'ai réparé, et la boule stroboscopique fonctionne aussi. 121 00:12:12,600 --> 00:12:16,718 Merci, mais tu n'es pas obligé de me parler. Vous vous rendez chez le propriétaire, restez à l'entrée. 122 00:12:16,760 --> 00:12:20,116 - Je pensais que c'était elle. - Il a mal pensé. 123 00:12:21,360 --> 00:12:23,954 Elle va bien, en tout cas... 124 00:12:24,000 --> 00:12:27,920 Si elle devait vous servir à d'autres moments... A plus tard. 125 00:12:29,400 --> 00:12:32,472 Restructuration des systèmes électriques. 126 00:12:32,520 --> 00:12:35,180 Eh bien, très bon en tant que technicien d'éclairage. 127 00:12:40,120 --> 00:12:43,908 - Monsieur? Monsieur, permettez-vous un mot ? - Je vous en prie. 128 00:12:43,960 --> 00:12:46,872 - Tu veux faire un film ? - Je ne comprends pas. 129 00:12:54,120 --> 00:12:56,360 Boh. Belle lumière, tu es belle. 130 00:12:57,920 --> 00:13:00,957 - Mon amour, tu es sûr de ça ? - Trois centimètres plus loin. 131 00:13:01,000 --> 00:13:03,660 On pâlit une tache, ce n'est pas sympa. 132 00:13:08,720 --> 00:13:11,792 Torin�, Chicco veut savoir ce que tu dois faire ? Vous devez nous donner 5000 euros. 133 00:13:11,840 --> 00:13:14,798 Mais je le lui donne. J'ai juste besoin de plus de temps. 134 00:13:14,840 --> 00:13:17,638 La prochaine fois que tu me verras Je te noie dans cette fontaine. 135 00:13:17,680 --> 00:13:21,250 Essayez de ne pas être un connard. Vous avez une semaine. 136 00:13:47,080 --> 00:13:50,550 Ils seront en Arménie. Ce sera un beau film. 137 00:13:52,240 --> 00:13:56,870 Oui, ce sera un super film. D'accord, parfait. Merci. À plus tard. 138 00:13:58,280 --> 00:13:59,156 Bonjour. 139 00:13:59,200 --> 00:14:03,318 je suis là pour l'annonce "vidéaste professionnel recherché..." 140 00:14:03,360 --> 00:14:06,318 "..pour les films en Arménie, excellent salaire". 141 00:14:06,360 --> 00:14:09,790 - Si vous n'avez pas encore trouvé... - Je t'aime déjà. 142 00:14:11,440 --> 00:14:13,431 - J'ai le CV. - Quel programme ! 143 00:14:13,480 --> 00:14:16,552 Dans notre métier, nous fonctionnons à l'instinct. Je t'ai aimé dès que tu es entré. 144 00:14:16,600 --> 00:14:18,556 En plus tu es aussi beau, ce qui ne fait jamais de mal. 145 00:14:18,600 --> 00:14:24,690 Nous n'avons pas l'opérateur, donc fait pour moi. Nous partons dans deux jours. 146 00:14:25,480 --> 00:14:26,310 Merci. 147 00:14:30,640 --> 00:14:33,677 Ne changez jamais la marque des aliments, peut avoir des coliques. 148 00:14:33,720 --> 00:14:37,990 - Et pas moins de trois balades par jour, clair ? - Bien sûr. 149 00:14:40,040 --> 00:14:45,797 Amour, bonjour. Viens ici, viens. Allez, fais-moi un bisou. Allez, je reviens bientôt. 150 00:14:45,840 --> 00:14:48,274 Euh... "Spasiba". 151 00:14:48,320 --> 00:14:52,029 Non, Patrizia. "Spasiba" signifie "merci". « Dasvidaniya » signifie « au revoir ». 152 00:14:52,080 --> 00:14:57,050 D'accord, allez. "Merci au revoir", il n'y a pas beaucoup de différence, n'est-ce pas ? 153 00:14:58,880 --> 00:15:00,029 Dasvidaniya ! 154 00:15:06,000 --> 00:15:09,879 - Quand tu auras fini, appelle-moi. Je viens de là. - Mmmm. 155 00:15:31,120 --> 00:15:35,272 Ceci � un endroit merveilleux. 156 00:15:39,400 --> 00:15:41,277 Je m'appelle... 157 00:15:46,480 --> 00:15:50,029 Comment vas-tu ? Je vais très bien. 158 00:15:56,320 --> 00:15:58,311 "Khorosho". 159 00:16:06,200 --> 00:16:08,350 Avez-vous envoyé le matériel ? 160 00:16:08,400 --> 00:16:12,250 - Je l'ai envoyé hier, on y trouve tout. - La facture ? 161 00:16:20,440 --> 00:16:27,437 - Qu'est-ce qui la dérange ? - Ce fait de vol que... je ne connais pas les avions. 162 00:16:27,480 --> 00:16:31,359 Vous savez ce qu'Igor Sikorsky a dit à propos du vol ? 163 00:16:31,400 --> 00:16:36,758 Le frelon, on le sait, a des ailes trop petites pour supporter le poids de votre corps. 164 00:16:36,800 --> 00:16:44,115 Mais le frelon ne le sait pas, alors il vole la même chose simplement... parce qu'il veut voler. 165 00:16:44,160 --> 00:16:46,515 C’est incontestable. 166 00:16:52,880 --> 00:16:55,075 Je suis tellement excitée ! 167 00:16:55,960 --> 00:17:01,114 - Écoute, Patrizia, je voulais te dire quelque chose. - Dis-moi, qu'est-ce que tu as à me dire ? 168 00:17:01,160 --> 00:17:04,232 - Le travail que vous faites... - La pute ! 169 00:17:04,280 --> 00:17:06,475 Oui, c'est ça. 170 00:17:06,520 --> 00:17:11,275 Gardons ça pour nous, mm ? Il n’est pas nécessaire d’en parler aux autres. 171 00:17:11,320 --> 00:17:14,756 Surtout à Nicola. Il lui faut une vraie actrice. 172 00:17:14,800 --> 00:17:18,554 Je suis sûr que tu seras un très bon protagoniste. 173 00:17:18,600 --> 00:17:21,470 Ne vous inquiétez pas, j'ai hâte ! 174 00:17:27,440 --> 00:17:30,352 Puis ils disent qu'en Arménie il fait un froid glacial. 175 00:17:30,400 --> 00:17:33,198 Je pense qu'il fera froid, oui. 176 00:17:33,240 --> 00:17:36,152 Ensuite, plus que toute autre chose, il y aura des tirs, donc... 177 00:17:36,200 --> 00:17:38,953 Dans quel sens « tirer » ? 178 00:17:39,000 --> 00:17:42,310 - Mais je plaisante ! - Ah, pourquoi... 179 00:17:44,280 --> 00:17:48,760 C'est pour dormir. Mais prenez-en la moitié, sinon vous sombrerez dans le coma. 180 00:17:59,800 --> 00:18:01,677 - "Scène 51." - Mm. 181 00:18:01,720 --> 00:18:04,837 "Marta rencontre le cheval." 182 00:18:04,880 --> 00:18:11,274 - "Dans l'écurie, les deux se regardent et se regardent une soudaine complicité naît. "- Complicité. 183 00:18:11,320 --> 00:18:15,233 - Complication avec le cheval ? - Oui. 184 00:18:15,280 --> 00:18:20,308 Car c'est dans cette relation que dévoilement de la transformation de son âme. 185 00:18:20,360 --> 00:18:23,079 - Ah, cool ! - En effet Marta... 186 00:18:23,120 --> 00:18:29,840 Écoute, Nicola, je suis un peu fatiguée. Est-ce que ça vous dérange si je soutiens un instant, nous avons beaucoup de temps. 187 00:18:30,800 --> 00:18:37,399 "Daje", Nic�, tu verras que ce sera beau. Je suis trop heureuse de vivre cette expérience ! 188 00:18:37,440 --> 00:18:39,271 Je suis heureux aussi. 189 00:18:51,960 --> 00:18:58,229 Excusez-moi si je vous dérange, je voulais vous demander... Mademoiselle Patrizia... Sommes-nous calmes ? 190 00:18:58,280 --> 00:19:01,511 Vous plaisantez j'espère? C'est une championne. 191 00:19:01,560 --> 00:19:06,810 C'est juste un peu dur, mais je suis sûr que si vous y travaillez, cela vous étonnera. 192 00:19:11,720 --> 00:19:15,838 Et l'équipage ? Vous ne trouvez pas qu'ils sont un peu petits ? 193 00:19:15,880 --> 00:19:18,917 En Arménie, nous avons d'autres personnes, ne vous inquiétez pas. 194 00:19:18,960 --> 00:19:24,560 Alors Elio est un éclairagiste d'exception, et Sergio un opérateur fabuleux. 195 00:19:27,600 --> 00:19:34,153 Eh bien, si vous le dites. D'un autre côté, comme on dit, la beauté de l'aventure, c'est l'aventure, n'est-ce pas ? 196 00:19:34,200 --> 00:19:35,394 Ici, bien. 197 00:20:49,000 --> 00:20:53,915 Une punk enceinte et un écureuil ? Commençons du bon pied. Allez, vas-y. 198 00:21:35,360 --> 00:21:37,510 Tu ne me l'as pas dit que tu étais enceinte. 199 00:21:37,560 --> 00:21:41,348 Tu ne m'aurais pas l'a fait fonctionner et j'en avais besoin. 200 00:21:41,400 --> 00:21:43,675 Comme vous le souhaitez... 201 00:21:46,080 --> 00:21:51,074 - Vous avez trouvé les trucs ? - Oui. C'est dans le théâtre abandonné. 202 00:21:51,120 --> 00:21:54,970 - Les factures sont-elles à remplir ? - Comme tu me l'as dit. 203 00:22:00,160 --> 00:22:03,357 - Tu es sûr de pouvoir le faire un film avec ça ? - Pourquoi? 204 00:22:03,400 --> 00:22:08,349 - On dirait une bande d'ignorants. - Pensez à conduire. Il vous paie, n'est-ce pas ? 205 00:22:10,280 --> 00:22:14,671 Plutôt le guide, est-il bon ? Il a l'air abasourdi et déjà ivre. 206 00:22:14,720 --> 00:22:18,640 Cela vous semblera étrange, le meilleur pour ce que vous payez. 207 00:23:17,240 --> 00:23:20,038 Pourquoi avons-nous arrêté ? 208 00:23:20,080 --> 00:23:21,559 Je dois pisser. 209 00:23:27,640 --> 00:23:29,073 Nerveux, hein ? 210 00:23:33,280 --> 00:23:35,999 - Tu connais les Schtroumpfs, Sergio ? - Les Schtroumpfs ? 211 00:23:36,040 --> 00:23:37,837 Sont tellement. 212 00:23:37,880 --> 00:23:41,759 Il y a le grand schtroumpf, le schtroumpf fort, Schtroumpf farceur, schtroumpf à quatre yeux, ... 213 00:23:41,800 --> 00:23:43,916 .. schtroumpf vaniteux, schtroumpf en colère. 214 00:23:43,960 --> 00:23:50,399 - Bien? - Et puis il y a la Schtroumpfette, une femme pour des milliers d'hommes à grosse bite. 215 00:23:51,440 --> 00:23:54,113 Maintenant, va pisser, vas-y. 216 00:23:59,280 --> 00:24:02,272 - Tu ne descends pas ? - Des blagues ? Avec ce rhume ? 217 00:24:02,320 --> 00:24:06,170 Non, je suis ici à côté du gros chat ça me tient chaud. 218 00:25:17,520 --> 00:25:20,956 Appelle les autres, vas-y. On y va. 219 00:26:05,760 --> 00:26:10,914 Alors, c'est le mien, et ceci est l'autre. 220 00:26:10,960 --> 00:26:12,712 C'est le mien. 221 00:26:26,280 --> 00:26:28,430 Hôtel Gagarine! 222 00:26:29,440 --> 00:26:31,795 Un grand présage ! 223 00:26:31,840 --> 00:26:34,991 Habituellement, en hiver, il est fermé, ils ont ouvert juste pour nous. 224 00:26:35,040 --> 00:26:37,315 - Ah, ça veut dire qu'on est seuls ici ? - Oui. 225 00:26:37,360 --> 00:26:40,193 Quel endroit, oh ! Y a-t-il un sauna ? 226 00:26:41,400 --> 00:26:43,038 J'aime beaucoup. 227 00:26:52,640 --> 00:26:54,278 Non, d'accord... 228 00:26:56,080 --> 00:26:57,115 Non ! 229 00:26:59,160 --> 00:27:01,276 Mais regarde ça ! 230 00:27:03,920 --> 00:27:06,229 Quel spectacle ! 231 00:27:11,000 --> 00:27:12,479 Et c'est parti ! 232 00:28:28,560 --> 00:28:30,471 - Prêt! - Franco ? 233 00:28:30,520 --> 00:28:33,193 - Salut comment vas-tu? Tout va bien ? - Tout se passe bien. 234 00:28:33,240 --> 00:28:36,073 - Très bien. - A partir de demain Je commence à vous envoyer du matériel photographique. 235 00:28:36,120 --> 00:28:38,554 Brava, envoie. Ont-ils remarqué quelque chose ? 236 00:28:38,600 --> 00:28:42,673 - Non, imaginez ! - Toi, par contre, tu vois pour ne pas me tromper. - Calme. 237 00:28:42,720 --> 00:28:46,872 Je veux y retourner dans une semaine, tu comprends ? Non Je veux rester une minute de plus dans cet endroit. 238 00:28:46,920 --> 00:28:48,876 Mais oui... 239 00:28:52,080 --> 00:28:53,354 Mm! 240 00:29:02,040 --> 00:29:07,010 Cette soupe est bonne, je l'aime bien. Qu'est-ce que tu as mis dedans, le chou noir ? 241 00:29:07,600 --> 00:29:09,716 Vous ne me comprenez pas ? 242 00:29:09,760 --> 00:29:12,115 Hélium. Je m'appelle Elio. 243 00:29:13,000 --> 00:29:14,513 Nazéni. 244 00:29:15,120 --> 00:29:17,680 - Nazéni. - Mmmm. 245 00:29:36,880 --> 00:29:39,155 Allez, c'est ouvert ! 246 00:29:39,200 --> 00:29:41,873 - Autorisation? - Uella, Nick ! 247 00:29:41,920 --> 00:29:47,552 - Bonne soirée. - C'est toi. Allez, je dois "vivement". As-tu vu quelle chambre ils m'ont donnée ? 248 00:29:47,600 --> 00:29:52,515 - Quelle belle, wow ! Quel bel environnement ! - Euh ! 249 00:29:52,560 --> 00:29:56,519 - Et quelle vue ! Eh bien, es-tu heureux ? - Mmmm. 250 00:29:56,560 --> 00:30:00,189 C'est la chose importante. Alors par où commencer ? 251 00:30:00,240 --> 00:30:02,276 Mais maintenant ? 252 00:30:02,320 --> 00:30:07,189 - Non? - Non, allez. Nous venons d'arriver. On commence à tourner demain ? 253 00:30:07,240 --> 00:30:09,276 Non, il y a beaucoup de choses à faire. 254 00:30:09,320 --> 00:30:12,869 Vous devez faire les inspections, contactez la troupe arménienne, voir les figurants... 255 00:30:12,920 --> 00:30:16,708 Exactement, allez, il est temps. Je ne comprends pas parce que tu veux faire tous ces tests. 256 00:30:16,760 --> 00:30:20,469 Écoute, quand il y a quelque chose à faire, Je le fais, tu n'as pas à t'inquiéter. 257 00:30:20,520 --> 00:30:25,594 Et... D'accord, alors désolé si je vous ai dérangé. Bonne nuit. 258 00:30:27,680 --> 00:30:29,671 - Allez, mais tu l'as pris ? - Non, non. 259 00:30:29,720 --> 00:30:32,314 - Viens ici, viens. - Mais... 260 00:30:34,880 --> 00:30:37,633 Tu veux que je te fasse une pipe ? 261 00:30:39,840 --> 00:30:42,274 Je ne comprends pas. 262 00:30:42,320 --> 00:30:44,072 - Une pipe ! -..Pin! 263 00:30:44,120 --> 00:30:47,669 Vous êtes le réalisateur, je suis l'actrice principale. C'est ce que nous faisons habituellement, non ? 264 00:30:47,720 --> 00:30:52,157 - Eh bien, je veux dire… - D'accord, allez, si tu veux baisons, mais je ne peux pas t'embrasser sur la bouche. 265 00:30:52,200 --> 00:30:55,351 Sa générosité la touche, mais ce n'est pas vraiment nécessaire. 266 00:30:55,400 --> 00:30:57,630 Merci beaucoup, très gentil. 267 00:30:57,680 --> 00:31:02,879 J'aurais aimé que nous soyons en couple, mais J'aurais aimé que ce soit plus professionnel. 268 00:31:02,920 --> 00:31:06,833 Avec un certain sentiment, oui, mais d'estime, de collaboration mutuelle. 269 00:31:06,880 --> 00:31:11,954 Parce que nos énergies, les plus belles et profonds, ils doivent tous être abondants dans le film. 270 00:31:12,000 --> 00:31:16,755 Parce que sinon les plans se chevauchent, ils se confondent et la confusion se crée, vous comprenez ? 271 00:31:16,800 --> 00:31:18,836 - Tu as raison. - As-tu vu ? 272 00:31:18,880 --> 00:31:24,270 Tu es trop cool. je fais tout ça et toi. Professionnel, hein ? 273 00:31:27,240 --> 00:31:30,437 - Très bien. - Maintenant, si ça ne te dérange pas, J'installe le bain moussant dans le jacuzzi. 274 00:31:30,480 --> 00:31:32,550 A demain, hein ! 275 00:32:36,840 --> 00:32:38,910 Au Docteur Franco Paradiso ! 276 00:32:38,960 --> 00:32:45,890 Notre Valeria vient de l'entendre, elle ne peut pas réaliser, mais vous souhaite beaucoup de succès ! 277 00:33:15,200 --> 00:33:17,191 Non! « Datev ! » 278 00:34:19,880 --> 00:34:21,996 - Sergio ? - Boh ! 279 00:34:23,280 --> 00:34:25,475 "Pinch" aujourd'hui aussi, hein ! 280 00:34:26,240 --> 00:34:29,949 Oh, "marmotte", qu'en dis-tu ? Veux-tu m'offrir un verre ? 281 00:34:31,960 --> 00:34:34,110 Ah ! Réchauffer! 282 00:34:36,640 --> 00:34:40,918 - Nous attendons. - Madonna, quelle lourdeur... 283 00:34:40,960 --> 00:34:46,318 Écoute, je n'ai pas le temps de faire du babysitting à un drogué, à un connard comme toi. 284 00:34:46,360 --> 00:34:48,999 - C'est de l'herbe. - Vêtements. Nous sommes ici pour faire un film. 285 00:34:49,040 --> 00:34:50,268 Sécurité? 286 00:34:52,280 --> 00:34:55,875 Non, pourquoi moi cette histoire commence à ne plus tellement s’équilibrer. 287 00:34:55,920 --> 00:34:58,718 Autrement dit, Elio ne sait même pas comment faire un film. 288 00:34:58,760 --> 00:35:04,232 Il y a Nicola qui est tellement excité qu'il semble trébuché. Et puis il y a celui-là. 289 00:35:04,280 --> 00:35:08,956 Patrizia Affogalasino. C'est quel nom, hein ? Mais l'avez-vous bien vu, ou pas ? 290 00:35:09,000 --> 00:35:11,170 Est-ce que ça ressemble à un nom d'actrice ? 291 00:35:13,320 --> 00:35:18,553 Et puis il y a toi. Putain, tante, tu es toujours énervé, jamais un sourire. 292 00:35:23,040 --> 00:35:29,149 Eh bien... Pour moi, plus qu'un groupe de professionnels, tu ressembles à une bande de gens désespérés. 293 00:35:29,200 --> 00:35:31,270 - Et toi? - Et moi? 294 00:35:31,320 --> 00:35:33,515 À quoi penses-tu ressembler ? 295 00:35:36,440 --> 00:35:40,010 Faites ce que vous voulez. Je dis aux autres que vous êtes malade. 296 00:36:02,520 --> 00:36:08,050 Aram dit : "L'endroit parfait pour la scène d'un foutu galop ottoman". 297 00:36:11,160 --> 00:36:13,071 Qu'est-ce que c'est ? 298 00:36:13,120 --> 00:36:15,111 Ancienne centrale nucléaire. 299 00:36:15,160 --> 00:36:16,878 Mais où nous as-tu emmenés ? 300 00:36:16,920 --> 00:36:23,598 Comment fait-on une scène avec les Ottomans au galop avec une centrale nucléaire derrière ? 301 00:36:23,640 --> 00:36:26,632 - Il y aura une autre plaine enneigée, non ? - Je l'espère! 302 00:36:26,680 --> 00:36:33,400 Désolé, laissez-moi comprendre. Cette brise froide que j'ai entendu dire qu'il pourrait aussi être radioactif ? 303 00:36:35,400 --> 00:36:36,719 Ce qui se produit? 304 00:36:41,880 --> 00:36:45,475 Que nous faisons un film personne ne peut lui dire ? 305 00:36:45,520 --> 00:36:47,829 Mais nous parlent-ils ? 306 00:36:47,880 --> 00:36:50,553 D'accord, d'accord. 307 00:37:11,720 --> 00:37:16,430 Putain, putain, putain... 308 00:37:36,240 --> 00:37:38,834 Savez-vous ce qu'Oscar Wilde a dit ? 309 00:37:38,880 --> 00:37:44,273 Soyez toujours gentil avec vos ennemis, rien ne les dérange davantage. 310 00:37:44,320 --> 00:37:49,640 - Qu'est-ce que ça a à voir maintenant ? - Tu fais au moins une fois pour te taire ! 311 00:38:04,440 --> 00:38:06,192 Calme-toi, calme-toi. 312 00:38:07,720 --> 00:38:09,438 Paix. 313 00:38:45,240 --> 00:38:50,314 - Mais c'est quoi ce truc ? -Je ne sais pas, ils sont venus nous chercher et nous ont amenés ici, ils ne nous ont rien dit. 314 00:38:50,360 --> 00:38:52,430 Il y a la guerre. 315 00:38:52,480 --> 00:38:57,759 L'armée azerbaïdjanaise a tiré à Nagoro Karabak, à 20 kilomètres d'ici. 316 00:38:57,800 --> 00:39:01,634 - Les routes sont bloquées et l'aéroport est fermé. - Qu'est-ce que tu dis? 317 00:39:01,680 --> 00:39:05,958 - Les soldats s'excusent, mais c'est à toi "sécurité". - Et que devons-nous faire ? 318 00:39:06,000 --> 00:39:11,597 Restez ici jusqu'à nouvel ordre. Appelez ensuite l'ambassade d'Italie. 319 00:39:11,640 --> 00:39:14,510 Je ne reste pas ici une minute de plus ! 320 00:39:31,160 --> 00:39:33,958 Mais est-il vrai qu'il y a la guerre ? 321 00:39:37,800 --> 00:39:40,155 - Hélium ! Hélium! - Oh! 322 00:39:41,520 --> 00:39:43,590 Hélium! 323 00:39:51,840 --> 00:39:56,118 - Valéria ! - Franco, il s'est passé un désastre ici. Putain, c'est la guerre. Que dois-je faire ? 324 00:39:56,160 --> 00:40:00,358 - Et je ne sais pas, je ne sais pas... - Comment tu ne sais pas ? 325 00:40:00,400 --> 00:40:05,394 - L'argent est-il arrivé ? - Une partie, mais si je ne disparais pas, ils veulent les récupérer. 326 00:40:05,440 --> 00:40:07,635 Tu dois me faire sortir de cette situation, tu comprends ? 327 00:40:07,680 --> 00:40:12,231 Non, je ne peux pas. Je suis désolé, Valéria, cette fois, ça s'est passé comme ça. Au revoir. 328 00:40:12,280 --> 00:40:15,795 Que veux-tu dire par "c'est comme ça que ça s'est passé" ? Qu'est-ce que ça veut dire?! Mauvaise merde ! 329 00:40:15,840 --> 00:40:18,035 Franco, putain ! 330 00:40:21,720 --> 00:40:27,795 Elio Beato, Rome! je rentre à la maison et tu bouges. Va te faire foutre, vas-y ! 331 00:40:43,040 --> 00:40:44,917 Je plaisantais. 332 00:42:31,280 --> 00:42:34,431 Ils ont protégé les téléphones. Nous sommes isolés. 333 00:42:35,880 --> 00:42:40,874 - Je dois te donner des nouvelles ce qui ne vous plaira pas beaucoup. - Pire que ça. 334 00:42:40,920 --> 00:42:44,356 Franco Paradiso s'est enfui avec l'argent. 335 00:42:44,400 --> 00:42:46,960 je le savais que quelque chose n'allait pas. 336 00:42:47,000 --> 00:42:50,788 Je veux dire, tu dis que c'est un fils de pute ... s'est enfui avec l'argent et nous a laissé ici ? 337 00:42:50,840 --> 00:42:54,116 - Y a-t-il un risque que le film glisse ? - Assez avec ce film, Nicolas, allez ! 338 00:42:54,160 --> 00:42:57,197 On est dans la merde, on n'a pas un sou, il fait froid et je me suis cassé les couilles ! 339 00:42:57,240 --> 00:42:59,674 - Restons calmes quand même. - Non, soyons calmes ! 340 00:42:59,720 --> 00:43:03,508 - Appelons l'ambassade. - J'ai déjà parlé à l'ambassade. Ils m'ont dit de ne pas m'inquiéter. 341 00:43:03,560 --> 00:43:05,949 Ne t'inquiète pas? Il y a une guerre ici ! 342 00:43:06,000 --> 00:43:10,835 Cependant, nous sommes calmes dans cette région, même si pour l'instant il nous est interdit de quitter l'hôtel. 343 00:43:10,880 --> 00:43:15,192 Qui s'en soucie! Ils viennent nous chercher, ils nous escortent à l'aéroport et nous ramène en Italie, non ? 344 00:43:15,240 --> 00:43:18,118 Les routes sont dangereuses et les aéroports sont fermés. 345 00:43:18,160 --> 00:43:21,391 Vous ne pouvez ni entrer ni quitter l’Arménie. 346 00:43:21,440 --> 00:43:27,180 Cela aurait pu être pire. Au moins nous sommes dans un bel hôtel avec de nombreuses commodités. 347 00:44:03,280 --> 00:44:05,350 Beau gâchis, hein ? 348 00:44:07,160 --> 00:44:10,100 Je suis né là-bas, dans un endroit comme celui-ci. 349 00:44:13,840 --> 00:44:20,234 Quand mon père m'a emmené à l'école, nous avons croisé des chemins creusés dans la neige. 350 00:44:20,280 --> 00:44:24,060 Il a marché devant moi et il m'a raconté des contes de fées. 351 00:44:24,840 --> 00:44:28,628 - Quand es-tu venu en Italie ? - J'avais 18 ans. 352 00:44:29,640 --> 00:44:35,954 Mon père a arrêté de me raconter des contes de fées et puis il a commencé à boire. Triste, hein ? 353 00:44:36,000 --> 00:44:38,150 Oui, assez triste. 354 00:44:40,400 --> 00:44:43,480 Au moins tu comprends pourquoi tu es une telle garce. 355 00:44:44,320 --> 00:44:48,074 - C'est ce que tu penses ? - Mmmm. 356 00:44:48,120 --> 00:44:49,553 Merci. 357 00:44:51,400 --> 00:44:55,871 À mon avis tu es la femme classique froid et détaché... 358 00:44:55,920 --> 00:45:02,155 ..avoir tendance à mal traiter les autres et à ne pas s'attacher à quelqu'un par peur de souffrir. 359 00:45:02,200 --> 00:45:08,036 Je pense que tu vis seul avec un chien, qui est le seul que tu puisses aimer. 360 00:45:08,080 --> 00:45:09,354 Mm? 361 00:45:10,440 --> 00:45:15,070 Désolé, je n'ai pas de chien. Mais oui, tu es allé fort. 362 00:45:16,760 --> 00:45:19,035 Et toi? Pourquoi es-tu ici ? 363 00:45:20,640 --> 00:45:23,598 Je pensais que c'était juste une bonne chance de travail, comme pour les autres. 364 00:45:23,640 --> 00:45:29,520 Connerie! Peut-être pour eux oui. Mais pour toi il y a autre chose que je n'ai pas encore compris. 365 00:45:30,520 --> 00:45:36,470 Il me semble que tu t'en fous de ça qu'est-ce que tu fais. Comme si vous aviez abandonné vos rêves. 366 00:45:36,520 --> 00:45:42,190 Et puis autant être abasourdi ne pas s'arrêter et penser à soi. Est-ce que je me trompe ? 367 00:45:42,840 --> 00:45:46,310 Oui, vous avez tort. Mais tu as été fort aussi. 368 00:45:48,560 --> 00:45:50,835 Au moins, nous étions honnêtes. 369 00:46:00,640 --> 00:46:02,437 Bonjour. 370 00:46:02,480 --> 00:46:03,799 Oh! 371 00:46:04,680 --> 00:46:06,238 Bonjour! 372 00:46:07,080 --> 00:46:10,516 Ne vous inquiétez pas, vous serez bientôt de retour en Italie. 373 00:46:13,120 --> 00:46:16,908 Excusez-moi, mais je ne l'avais pas vraiment vue. Mais elle parle italien ! 374 00:46:16,960 --> 00:46:21,715 Aussi. Je m'appelle Virgil Kevorkian, très content. 375 00:46:21,760 --> 00:46:27,039 Enchanté de vous rencontrer, Nicola Speranza. Êtes-vous également un client de l’hôtel ? 376 00:46:27,080 --> 00:46:30,834 Oui, j'habite dans une magnifique suite, le 401. 377 00:46:33,160 --> 00:46:37,073 Il ne fera plus jamais son film. Elle est désolée ? 378 00:46:37,120 --> 00:46:40,556 Eh bien, j'en ai tellement rêvé. 379 00:46:42,720 --> 00:46:45,632 Mais tu peux voir que ma vie est comme ça, mon destin aussi. 380 00:46:45,680 --> 00:46:51,312 Je retournerai en Italie pour enseigner sans jamais avoir n'a pris qu'une seule image. Patience! 381 00:46:51,360 --> 00:46:53,430 Ah, tu enseignes ? 382 00:46:54,360 --> 00:46:57,750 - Histoire. - Ce n'est donc pas un vrai réalisateur. 383 00:47:00,080 --> 00:47:01,672 Non. 384 00:47:01,720 --> 00:47:06,396 -De quoi parlait le film sur lui ? - Un voyage à la recherche des origines. 385 00:47:06,440 --> 00:47:11,195 - Êtes-vous arménien ? - Non. D'origine. Mon grand-père. 386 00:47:12,200 --> 00:47:16,557 Mon grand-père était arménien. Il a survécu au génocide et a réussi à arriver en Italie. 387 00:47:16,600 --> 00:47:18,511 Je n'en sais pas plus. 388 00:47:18,560 --> 00:47:24,749 En fait, j'étais venu ici pour dire une histoire de douleur, mais aussi de renaissance. 389 00:47:24,800 --> 00:47:28,110 Mais pourquoi veux-tu le dire avec le cinéma ? 390 00:47:28,160 --> 00:47:32,597 Parce que ça a toujours été ma plus grande passion. 391 00:47:32,640 --> 00:47:37,350 Le cinéma est la fabrique des rêves. Vous rêvez beaucoup ? 392 00:47:38,600 --> 00:47:40,670 Très. 393 00:47:40,720 --> 00:47:44,998 Si j'avais son âge, Je ne perdrais pas une minute. 394 00:47:45,040 --> 00:47:48,828 Chaque minute que nous perdons il n'est jamais restitué. 395 00:47:52,800 --> 00:47:56,031 - Jouer aux échecs ? - Bien sûr! 396 00:47:56,080 --> 00:47:59,072 Il a du temps aujourd'hui pour jouer ? 397 00:48:01,240 --> 00:48:04,471 J'ai beaucoup de temps pour jouer aujourd'hui. 398 00:48:22,440 --> 00:48:27,958 - Que fais-tu? - Je peins. Un grand ciel. 399 00:48:34,120 --> 00:48:36,111 Et à quoi ça sert ? 400 00:48:39,800 --> 00:48:42,872 Boh ! Je ne sais pas. 401 00:48:50,760 --> 00:48:53,638 Je suppose que je vais vous donner un coup de main. 402 00:48:59,920 --> 00:49:02,878 'Eh beauté ! Comment vas-tu? 403 00:49:02,920 --> 00:49:04,558 Bien. 404 00:49:04,600 --> 00:49:07,398 Ecoute', mais où as-tu appris à parler italien ? 405 00:49:07,440 --> 00:49:09,112 Avec des chansons. 406 00:49:09,160 --> 00:49:13,392 Toto Cutugno, Albano et Romina, Riches et pauvres. 407 00:49:13,440 --> 00:49:15,715 Pensez quelle histoire ! 408 00:49:17,760 --> 00:49:19,512 Tu es le seul qui n'a pas peur de la guerre. 409 00:49:19,560 --> 00:49:25,300 Quelle guerre ! Tu devrais voir qu'y a-t-il sur la Pontina samedi soir. 410 00:49:27,240 --> 00:49:32,314 Écoute, tu ne peux pas fumer ici. Alors qu'est-ce que tu fumes alors que tu es enceinte ? 411 00:49:32,360 --> 00:49:35,989 Bien sûr, tu es bizarre. Toujours un peu triste. 412 00:49:37,840 --> 00:49:40,115 Qui est le père ? 413 00:49:40,160 --> 00:49:44,039 - Un. - Nous allons bien... 414 00:49:44,080 --> 00:49:50,660 Mais tu étais douée pour ne pas avorter. j'ai avorté trois fois et pas une bonne expérience. 415 00:49:54,800 --> 00:49:56,791 Est-il un homme ou une femme ? 416 00:49:58,080 --> 00:49:59,798 Femelle. 417 00:50:01,520 --> 00:50:05,911 - Alors maintenant que tu es devenue mère, tu dois nettoyer, non ? - Faire le ménage? Chose? 418 00:50:05,960 --> 00:50:12,400 Toutes ces "ordures" que tu as dans les oreilles tu ne veux pas les mettre sur le bébé aussi ? 419 00:50:13,360 --> 00:50:15,635 Allez, viens prendre un bain. 420 00:50:16,760 --> 00:50:19,593 Viens, c'est bon pour elle aussi ! 421 00:50:27,800 --> 00:50:29,552 Tu es si gentil ! 422 00:50:58,840 --> 00:51:02,270 - Bonjour. - Bonjour, Nicola. - Bonjour. 423 00:51:05,360 --> 00:51:08,033 - Qui est cet homme ? - Boh. Il est là depuis ce matin. 424 00:51:08,080 --> 00:51:12,631 - Depuis ce matin ? Et personne ne lui a demandé ce qu'il voulait ? - Non. 425 00:51:12,680 --> 00:51:16,355 Mais désolé, on le laisse là, au froid ? Peut-être qu'il a besoin d'aide ! 426 00:51:16,400 --> 00:51:19,198 Mademoiselle, voudriez-vous m'accompagner ? 427 00:51:19,240 --> 00:51:21,595 Attention, ils te tirent dessus, Nica ! 428 00:51:39,080 --> 00:51:41,469 Mais que diront-ils un jour ? 429 00:51:46,440 --> 00:51:50,479 je te présente M. Vartan Azurmanyan. 430 00:51:50,520 --> 00:51:53,910 Il a 65 ans et vit dans le village au fond de la vallée. 431 00:51:53,960 --> 00:51:57,635 Il a un rêve depuis qu'il est enfant : être Youri Gagarine. 432 00:51:59,960 --> 00:52:01,109 Bien? 433 00:52:01,160 --> 00:52:04,675 Le monsieur a constaté que dans ce cas l'hôtel abrite une équipe professionnelle... 434 00:52:04,720 --> 00:52:09,236 ..du grand cinéma italien et nous demande pour l'aider à réaliser son rêve. 435 00:52:09,280 --> 00:52:10,599 FIGUE! 436 00:52:24,800 --> 00:52:28,110 Nicola, pars, allez. Vous êtes blessé. 437 00:52:28,160 --> 00:52:31,869 Non, mais c'est déjà plié. Quoi qu'il en soit, je vais leur montrer. 438 00:52:31,920 --> 00:52:36,516 J'ai réalisé le projet en dessinant dessus aux anciens rudiments de l'enseignement technique. 439 00:52:36,560 --> 00:52:40,997 - La structure devrait ressembler à ceci. - C'est... une échelle. 440 00:52:41,040 --> 00:52:42,234 Oui, une échelle. 441 00:54:38,200 --> 00:54:42,352 - Oh! - Viens, viens. Bonne vodka ! 442 00:54:43,800 --> 00:54:45,631 Plan! 443 00:54:49,400 --> 00:54:51,834 Ce que tu as fait ce soir,... 444 00:54:51,880 --> 00:54:57,238 .. pour réaliser le rêve d'un homme que vous ne connaissez même pas, a une grande valeur. 445 00:54:57,280 --> 00:55:00,397 Elle croit ? Tout cela me semble si étrange. 446 00:55:01,600 --> 00:55:07,152 Pour les Chinois, le mot « crise » a un double sens. 447 00:55:08,280 --> 00:55:11,590 Cela signifie aussi une opportunité. 448 00:55:13,800 --> 00:55:15,153 Opportunité. 449 00:55:16,680 --> 00:55:21,276 - Je ne sais plus quoi faire. - Vous avez le temps de réfléchir. 450 00:55:21,320 --> 00:55:25,108 Les choses arrivent toutes seules. Ou par magie ! 451 00:55:26,160 --> 00:55:29,550 Les gars, jetez un œil ! Oh, "marmotte", Luci ! 452 00:55:29,600 --> 00:55:32,398 Lumière, lumière ! Atmosphère! 453 00:55:32,440 --> 00:55:39,232 C'est ici. Regardez ce que j'ai trouvé ! Les anciens de 77 ! Vous êtes prêt ? 454 00:55:45,560 --> 00:55:47,710 Allez, oh ! 455 00:55:47,760 --> 00:55:49,159 Nazéni ! 456 00:55:54,840 --> 00:55:59,709 maintenant, la guerre n'a plus peur. 457 00:55:59,760 --> 00:56:04,880 le vin brûle dans la gorge jusqu'à satiété. 458 00:56:04,920 --> 00:56:09,948 le soldat qui a dansé toute la nuit. 459 00:56:10,000 --> 00:56:15,552 il a vu qu'il le cherchait et a eu peur 460 00:56:22,240 --> 00:56:27,360 Laisse-moi m'enfuir, m'enfuir d'ici. 461 00:56:27,400 --> 00:56:32,520 et m'a regardé avec méchanceté. 462 00:56:32,560 --> 00:56:37,680 fils de la foudre, digne d'un roi. 463 00:56:37,720 --> 00:56:43,670 donnez-lui la bête la plus rapide qui soit. 464 00:56:44,880 --> 00:56:49,795 Jusqu'à Samarkand je vous guiderai. 465 00:56:49,840 --> 00:56:55,073 Cours comme le vent qui me sauvera. 466 00:56:57,320 --> 00:57:02,519 Oh oh Cavallo, oh oh Cavallo, oh oh ! 467 00:58:31,080 --> 00:58:33,036 Bonjour. 468 00:58:33,960 --> 00:58:36,838 Mamma mia, quelle gueule de bois ! 469 00:58:36,880 --> 00:58:39,678 Bonjour. Comment c'est? 470 00:58:43,800 --> 00:58:45,028 Bonjour. 471 00:58:48,120 --> 00:58:49,678 Qu'est-ce que c'est? 472 00:58:50,440 --> 00:58:53,079 Qu'est-ce que c'est? Rien. 473 00:58:54,840 --> 00:58:57,593 Car que s'est-il passé ce soir ? 474 00:58:57,640 --> 00:59:01,428 Que s'est-il passé ce soir ? Rien ne s'est passé. 475 00:59:02,480 --> 00:59:04,835 Nous avons fait l'amour. 476 00:59:04,880 --> 00:59:10,352 Mais s'il vous plaît, ne soyez pas pathétique. Nous avons baisé parce que j'en avais envie. 477 00:59:10,400 --> 00:59:13,437 - Écoute, poupée… - Quelle poupée ! Mais va fumer un joint, vas-y ! 478 00:59:13,480 --> 00:59:19,271 - Qu'est-ce que tu dis, bordel ? Oh! Oh! Pour qui te prends-tu, hein ? - Encore? 479 00:59:19,320 --> 00:59:21,629 En bas de ! 480 00:59:21,680 --> 00:59:24,558 Elle était d'accord avec Paradiso. 481 00:59:24,600 --> 00:59:29,355 Elle retournerait en Italie pour se séparer le swag avec le digne d'elle apparaît... 482 00:59:29,400 --> 00:59:31,789 .. nous abandonner ici seuls. 483 00:59:31,840 --> 00:59:34,115 C'était le plan, n'est-ce pas ? 484 00:59:35,280 --> 00:59:37,953 Non, ce n'est pas le cas. Je peux vous expliquer. 485 00:59:39,800 --> 00:59:45,636 - Nicolas, tu saignes du nez ? - Épistaxis. Du stress. 486 00:59:46,800 --> 00:59:50,475 Tu sais que si tu étais un homme, Je t'avais déjà fait exploser à coups, non ? 487 00:59:50,520 --> 00:59:55,071 - Je vous demande pardon, mais je le suis dans votre propre bateau. - Désolé merde ! 488 00:59:55,120 --> 00:59:58,430 - Le ciel me l'a promis L'argent. - Vous auriez dû nous le dire. 489 00:59:58,480 --> 01:00:01,517 Tu as raison, mais j'espérais que cela ne serait pas nécessaire. 490 01:00:01,560 --> 01:00:04,677 Une fois en sécurité, nous passerions chacun son chemin. 491 01:00:04,720 --> 01:00:07,917 Qui es-tu? Que fais-tu vraiment ? 492 01:00:07,960 --> 01:00:14,672 Que dois-je faire? Je ne connais rien au cinéma, mais je suis doué pour organiser des événements. 493 01:00:14,720 --> 01:00:18,235 - Des événements ? Les arnaques ! - Si tu préfères... 494 01:00:18,280 --> 01:00:21,272 De toute façon, le Ciel en avait besoin quelque chose en rapport avec l'Arménie... 495 01:00:21,320 --> 01:00:24,949 ..pour obtenir un financement européen, puis une personne qui le dirigeait... 496 01:00:25,000 --> 01:00:28,276 - Et un tas de balles. - Je devrais vraiment te frapper. 497 01:00:28,320 --> 01:00:30,788 Tellement, à la fin, J'étais le plus connard. 498 01:00:30,840 --> 01:00:35,914 Laisse-moi comprendre, donc le mien le scénario n'a obtenu aucun financement. 499 01:00:35,960 --> 01:00:41,159 Formellement oui, mais pratiquement personne ne l'a lu. 500 01:00:42,520 --> 01:00:44,317 Je suis désolé. 501 01:00:44,360 --> 01:00:47,716 - Même pas elle ? - Non. 502 01:00:47,760 --> 01:00:50,069 Et ça de toute façon que tu as fait pour l'homme Gagarine... 503 01:00:50,120 --> 01:00:54,432 ..� la chose la plus belle et la plus extravagante J'en ai vu dans ma vie. 504 01:00:54,480 --> 01:00:56,596 Et tu l'as lu ? 505 01:00:57,880 --> 01:01:02,874 - Vous ne l'avez même pas ouvert. - Non, mais cela ne me semble pas être le plus gros problème maintenant. 506 01:01:02,920 --> 01:01:07,118 Alors assez avec ce film, Nicola. Vous nous avez cassé les couilles. Ayez pitié ! 507 01:01:07,160 --> 01:01:08,912 - Tu as pitié ? - Oui. 508 01:01:08,960 --> 01:01:14,830 Et à qui dois-je avoir pitié ? Vous êtes sans rêves, sans passions, sans avenir. 509 01:01:14,880 --> 01:01:19,112 Tu te traînes dans cet hôtel tous les jours j'espère rentrer chez moi, mais pour faire quoi ? 510 01:01:19,160 --> 01:01:21,799 je suis venu ici avec une très grande motivation... 511 01:01:21,840 --> 01:01:26,072 ..et je me retrouve en compagnie d'un "bricoleur" maladroit, de vendeur de fumée... 512 01:01:26,120 --> 01:01:29,317 ..et quoi d'autre Dieu seul sait ! 513 01:01:29,360 --> 01:01:33,592 Alors avant d'avoir pitié de la compassion, essayez au moins de lui donner un sens. 514 01:01:33,640 --> 01:01:36,580 Venez, il y a une chose que vous devez voir. 515 01:02:01,680 --> 01:02:03,432 Qui sont ces gens ? 516 01:02:03,480 --> 01:02:08,156 Ce sont des gens du village. On dit que les rêves se font ici. 517 01:02:08,200 --> 01:02:10,236 Je ne peux pas le croire. 518 01:02:21,760 --> 01:02:24,957 Ici, c'est votre chance. 519 01:02:26,240 --> 01:02:32,475 Léon Tolstoï a dit : "Si tu veux être heureux, commence". 520 01:02:32,520 --> 01:02:34,511 Qui est là? 521 01:02:37,280 --> 01:02:38,952 J'y suis. 522 01:02:39,000 --> 01:02:43,915 J'y suis aussi. Au final, avec tout ça que se passe-t-il, je m'éclate. 523 01:02:43,960 --> 01:02:45,712 Sérgio ? 524 01:02:47,200 --> 01:02:50,420 Je ne sais pas si nous ou eux sommes plus fous, mais oui. 525 01:02:53,000 --> 01:02:54,752 Et elle ? 526 01:02:56,600 --> 01:02:59,876 Si tu me veux, je dirais oui. 527 01:02:59,920 --> 01:03:03,754 Eh bien, alors vous vous mettez au travail. Commençons. 528 01:03:38,520 --> 01:03:40,078 Éclairez-nous. 529 01:03:40,120 --> 01:03:44,740 Leur rêve : des cowboys et des hommes armés dans "Une poignée de dollars". 530 01:03:45,800 --> 01:03:49,160 Est-ce leur rêve ? Disons que c’est possible. 531 01:03:52,160 --> 01:03:56,995 Oui, vous comprendrez ! Ici on fait la nuit. Mais demandez-leur de les écrire, n'est-ce pas ? 532 01:04:00,840 --> 01:04:02,432 Eh bien, en fait... 533 01:04:04,320 --> 01:04:08,598 Alors, à partir de ce moment... 534 01:04:08,640 --> 01:04:12,110 Vous avez dix minutes... 535 01:04:12,160 --> 01:04:17,188 Pour écrire votre rêve. 536 01:04:17,240 --> 01:04:20,152 Et tu le dis... 537 01:04:20,200 --> 01:04:24,159 En cinq lignes. 538 01:04:24,200 --> 01:04:27,317 Comment dit-on « bon travail » ? 539 01:04:58,480 --> 01:05:00,869 Les deux messieurs cowboys ! 540 01:05:00,920 --> 01:05:03,275 Ah, les voici ! Tu viens ? 541 01:05:21,960 --> 01:05:24,030 Allons-y, Brancaleone ! 542 01:05:24,080 --> 01:05:26,196 Oh, où en sommes-nous ? 543 01:05:26,240 --> 01:05:29,152 - Toujours le premier. - Les flingueurs qui doivent faire le duel ? 544 01:05:29,200 --> 01:05:31,395 Ils tirent depuis une heure, aucun de nous ne veut mourir. 545 01:05:31,440 --> 01:05:37,640 Non, ce n'est pas bon. L'un des deux doit mourir. Prends le cheval, voici des gens qui attendent. 546 01:05:37,840 --> 01:05:39,239 Comment c'est? 547 01:06:54,960 --> 01:06:58,635 La petite fille qui rêve de devenir gymnaste ? 548 01:06:58,680 --> 01:07:00,272 Viens mon amour ! 549 01:07:00,320 --> 01:07:05,519 Le couple qui veut s'aimer pour toujours. 550 01:07:05,560 --> 01:07:07,198 On y va. 551 01:07:09,480 --> 01:07:11,516 Je voulais m'excuser. 552 01:07:12,600 --> 01:07:14,955 Tu as été une belle garce. 553 01:07:16,840 --> 01:07:18,876 Excuses acceptées. 554 01:07:19,600 --> 01:07:22,470 Maintenant tu peux me dire pourquoi es-tu ici ? 555 01:07:23,600 --> 01:07:26,876 D'accord. J'aime beaucoup fumer. 556 01:07:26,920 --> 01:07:31,471 Je ne suis pas un drogué, je n'ai aucune addiction, mais j'aime être un peu "high". 557 01:07:31,520 --> 01:07:33,829 Vous comprenez cela, n'est-ce pas ? 558 01:07:33,880 --> 01:07:35,472 Et alors ? 559 01:07:35,520 --> 01:07:38,239 J'ai mal fait le calcul... 560 01:07:38,280 --> 01:07:41,397 ..et maintenant je dois beaucoup d'argent aux gens qui m'attendent sous la maison... 561 01:07:41,440 --> 01:07:44,671 ..pour me casser les jambes, si ça me va. 562 01:07:46,760 --> 01:07:52,500 Et je voulais m'éloigner un peu, gagner de l'argent, payer ma cotisation. 563 01:07:53,360 --> 01:07:55,920 Que vas-tu faire maintenant ? 564 01:07:55,960 --> 01:08:01,070 Pendant ce temps, je parcourt les rêves des Arméniens. J'ai trouvé que je l'aime beaucoup. 565 01:08:26,800 --> 01:08:32,113 L'homme qui souhaite aller à New York, où est-il ? 566 01:08:32,160 --> 01:08:35,940 La fille qu'il veut jouer le concert à Wembley ? 567 01:08:38,000 --> 01:08:41,390 Le funambule ? 568 01:08:41,440 --> 01:08:45,228 D'accord. Humphrey Bogart. Avec moi. 569 01:09:27,120 --> 01:09:33,000 Oh, voilà, la bascule est terminée. Allez avec les papillons ! Allez, allez, allez ! 570 01:10:26,120 --> 01:10:29,829 Qu'est-ce que vous avez dit? 571 01:10:32,680 --> 01:10:34,591 Italiens! 572 01:10:34,640 --> 01:10:36,437 Elle aussi ? 573 01:10:36,480 --> 01:10:38,118 Bah ! 574 01:10:41,120 --> 01:10:44,192 Bel endroit ici. Un peu à l'écart, mais... 575 01:10:44,240 --> 01:10:47,710 - D'où viens-tu ? - D'Erevan. J'ai deux restaurants. 576 01:10:47,760 --> 01:10:51,116 De temps en temps, je monte dans les montagnes pour faire quelques provisions de fromage et de viande. 577 01:10:51,160 --> 01:10:56,029 - Et puis en descendant, je place quelque chose. - Ingénieux ! - "Guagli�, affaires" ! 578 01:10:56,080 --> 01:10:59,755 - C'est un pays en expansion, de bonnes personnes. - Vivez-vous ici en permanence ? 579 01:10:59,800 --> 01:11:03,076 Cela fait maintenant sept ans. je suis aussi marié à une fille de la ville. 580 01:11:03,120 --> 01:11:06,078 - Nous avons trois enfants. - Et l'Italie ne te manque pas ? 581 01:11:06,120 --> 01:11:08,588 Mademoiselle, je viens des Pouilles, les Murge. 582 01:11:08,640 --> 01:11:12,713 Quand je suis parti, dans mon pays il y avait plus de chômeurs que de trulli. 583 01:11:12,760 --> 01:11:14,512 Même à Rome, on ne plaisante pas ! 584 01:11:14,560 --> 01:11:20,580 Mais ici, on m'aime, j'ai un belle affaire, et surtout je suis content. 585 01:11:23,080 --> 01:11:25,469 Et toi à la place ? Que faites-vous ici? 586 01:11:27,800 --> 01:11:30,314 EST... 587 01:11:30,360 --> 01:11:32,510 C'est une longue histoire. 588 01:11:33,960 --> 01:11:37,635 - Et la guerre ? - Avez-vous vu les soldats ? Ils sont calmes. 589 01:11:37,680 --> 01:11:40,274 Et puis ici, on ne plaisante pas du tout. 590 01:11:40,320 --> 01:11:45,220 Mais maintenant plus personne n'en parle, tout s'est terminé presque vers... 591 01:11:49,800 --> 01:11:52,250 Mais depuis combien de temps es-tu ici ? 592 01:11:55,720 --> 01:11:57,676 Quelques mois. 593 01:11:58,800 --> 01:12:00,392 Deux mois ? 594 01:12:01,440 --> 01:12:04,989 - Bien? - Et personne n'est venu te chercher ? 595 01:12:05,040 --> 01:12:06,359 Non. 596 01:12:06,400 --> 01:12:09,073 Mais est-ce qu'ils savent à l'ambassade que vous êtes ici ? 597 01:12:09,120 --> 01:12:13,193 Oui, même si ces derniers temps nous avons perdu un peu de contact. 598 01:12:13,240 --> 01:12:16,471 Je dois maintenant aller à Erevan. J'ai un ami de l'ambassade. 599 01:12:16,520 --> 01:12:21,420 Je lui dirai ta position, alors au moins ils viennent te chercher. 600 01:12:25,400 --> 01:12:30,190 Quoi qu'il en soit, les gars, si vous allez à Erevan et que vous voulez deux spaghettis réalisés comme il se doit, sans problème. 601 01:12:30,240 --> 01:12:32,276 Mes invités, c'est clair ? 602 01:12:34,120 --> 01:12:37,795 Oh, bel endroit ! À l'écart, mais... 603 01:12:40,160 --> 01:12:42,276 Deux mois ici ? 604 01:13:10,320 --> 01:13:12,436 Oh! Fumez-vous? 605 01:13:12,480 --> 01:13:14,436 Absolument non. 606 01:13:19,600 --> 01:13:23,559 je pense qu'il devra retourner auprès de mes élèves. 607 01:13:26,680 --> 01:13:30,355 Même si je ne le pense pas qu'ils m'attendent. 608 01:13:30,400 --> 01:13:32,914 Mais j'ai décidé d'écrire un livre. 609 01:13:32,960 --> 01:13:36,669 Toute cette expérience il ne faut pas le perdre. 610 01:13:39,480 --> 01:13:41,391 Que ferez-vous? 611 01:13:43,320 --> 01:13:47,438 Je reste ici. Je ne retourne pas en Italie. 612 01:13:49,520 --> 01:13:52,114 Je suis tombé amoureux. 613 01:13:52,160 --> 01:13:54,037 Mademoiselle... 614 01:13:54,880 --> 01:13:58,793 - Bon choix ! - Merci. - Excellent choix, mon ami. 615 01:14:02,600 --> 01:14:06,957 Savez-vous ce que Mingrone, cinquième D, a dit ? 616 01:14:08,160 --> 01:14:12,039 "Fais ce que tu veux, putain !" 617 01:14:22,560 --> 01:14:24,357 Que fais-tu? 618 01:14:25,920 --> 01:14:30,357 J'édite un rêve. Une idée un peu étrange m'est venue. 619 01:14:30,400 --> 01:14:33,153 - Combien lui dois-tu ? - Hein? 620 01:14:33,200 --> 01:14:37,400 À ceux qui vous attendent à Rome. A combien s'élève la dette ? 621 01:14:43,360 --> 01:14:45,271 Plus ou moins 5000 euros. 622 01:14:46,720 --> 01:14:51,953 Je te les donnerai. Le ciel m'avait prévu un peu d'argent avant de partir. 623 01:14:57,560 --> 01:14:59,073 Valérie ! 624 01:15:02,040 --> 01:15:04,110 Pourquoi? 625 01:15:04,160 --> 01:15:07,118 Parce que vous êtes mes premiers vrais amis. 626 01:15:12,760 --> 01:15:14,876 Et que vas-tu faire ? 627 01:16:33,640 --> 01:16:35,870 Valéria Radu ? 628 01:16:38,760 --> 01:16:40,478 Je t'accompagne. 629 01:16:46,400 --> 01:16:50,632 - Docteur Radu ? Bonjour, je m'appelle Mario Granoce. - Bonjour. 630 01:16:50,680 --> 01:16:52,830 Cellule de crise de la Farnesina. 631 01:16:52,880 --> 01:16:56,953 Je m'excuse pour le court préavis, mais je voulais vous informe qu'il y a un avion prêt à décoller... 632 01:16:57,000 --> 01:16:58,911 ..et pour vous ramener immédiatement en Italie. 633 01:16:58,960 --> 01:17:04,318 Le départ est cependant immédiat. je te demande la gentillesse de préparer tous les bagages. 634 01:17:04,360 --> 01:17:08,148 Nous sommes vraiment désolés ça a pris tout ce temps. 635 01:17:08,200 --> 01:17:10,919 Cependant, comme on dit, l'important c'est d'avoir réussi. 636 01:17:10,960 --> 01:17:16,239 - Oui bien sûr. Alors excuse-moi, Je vais le dire aux autres. - Absolument. 637 01:17:29,160 --> 01:17:33,073 Basculez mieux. Peut-être plus tard se tiendra derrière la lune, parce que... 638 01:17:33,120 --> 01:17:37,318 Nic�, ça ne me convainc pas parce que je ne peux pas pour encadrer toute la lune. 639 01:17:37,360 --> 01:17:40,750 Bien sûr, parce que nous devons abaissez le point machine. 640 01:17:40,800 --> 01:17:46,511 Ainsi, nous pouvons voir à la fois la lune et les personnages, et nous avons une image complète de la scène. 641 01:17:46,560 --> 01:17:52,160 - Dois-je y aller, alors ? - Oui! On arrive donc aussi à prendre les réactions de... 642 01:18:53,520 --> 01:18:58,799 "Parfois tu gagnes, parfois il se perd, parfois il pleut. " 643 01:19:03,320 --> 01:19:05,993 - Sois sage, Sergio. - Toi aussi! - Dites bonjour à Rome. 644 01:19:06,040 --> 01:19:10,352 - Excusez-moi, avez-vous vu M. Virgile ? Je voulais le saluer. - OMS? 645 01:19:10,400 --> 01:19:13,756 - Ce monsieur au chapeau noir. - Mais quelqu'un du village ? 646 01:19:13,800 --> 01:19:17,395 Non, ce vieux monsieur qui était dans la pièce en train de jouer aux échecs. 647 01:19:17,440 --> 01:19:25,120 Il est également invité à l'hôtel. Il séjourna dans la magnifique suite, chambre 401. 648 01:19:25,160 --> 01:19:28,660 A l'hôtel Gagarine les chambres arrivent à 400. 649 01:19:29,920 --> 01:19:31,672 Mais non. 650 01:19:38,760 --> 01:19:42,878 - Patrizia ? - On ne l'a pas vu. - J'y vais. 651 01:19:44,560 --> 01:19:47,393 - On y va? - Oui. - Eh bien, madame... 652 01:19:51,200 --> 01:19:54,033 Patrizia ? 653 01:19:54,080 --> 01:19:56,071 Patrizia ? 654 01:19:56,120 --> 01:19:58,031 Mlle Patrizia ? 655 01:20:04,440 --> 01:20:06,396 Patrizia ! 656 01:20:06,440 --> 01:20:11,992 -Patrizia, qu'est-ce que tu fais ? Il faut y aller ! - Non, je pars avec Aram. 657 01:20:12,040 --> 01:20:13,871 Mais... à cheval ? 658 01:20:13,920 --> 01:20:18,914 Alors qu’est-ce que je vais faire à Rome encore ? Et puis Aram a dit que le Népal était magnifique. 659 01:20:18,960 --> 01:20:20,951 Mais c'est très loin. 660 01:20:21,000 --> 01:20:26,233 Alors comment as-tu compris ce qu’il dit ? Il ne parle jamais et quand il parle, c'est incompréhensible. 661 01:20:26,280 --> 01:20:28,350 J'ai compris. 662 01:20:32,000 --> 01:20:33,672 D'accord. 663 01:20:43,080 --> 01:20:45,071 Bonjour Professeur. 664 01:20:46,880 --> 01:20:49,075 - Merci. - Bonjour. 665 01:20:52,720 --> 01:20:54,517 Bonne chance! 666 01:20:54,560 --> 01:20:56,596 Prends garde, hein ! 667 01:20:57,920 --> 01:20:59,751 "Dasvidaniya", Nicolas ! 668 01:20:59,800 --> 01:21:03,190 La prochaine fois faisons un film italien ! 669 01:21:26,960 --> 01:21:28,712 Patrizia ? 670 01:21:29,080 --> 01:21:32,152 Patrizia va bien et elle nous salue. 671 01:21:33,360 --> 01:21:34,793 Ah ! 672 01:22:47,080 --> 01:22:49,310 Messieurs... 673 01:22:49,360 --> 01:22:52,750 Ce fut un privilège de rêver avec vous.