1 00:04:38,612 --> 00:04:40,906 Anteeksi. Missä on Cletus Summersin toimisto? 2 00:04:41,032 --> 00:04:43,159 - Portaita ylös. - Kiitos. 3 00:04:44,660 --> 00:04:48,664 - Etkö ole uusi valmentaja? - Odotitko jotain erilaista? 4 00:04:48,789 --> 00:04:51,167 - Varmaan nuorempi. - Anteeksi joudun pettymään. 5 00:04:51,292 --> 00:04:55,629 Cletus sanoi palkkaavansa jonkun, joka en ole koskaan valmentanut lukioa, joten... 6 00:04:55,755 --> 00:04:57,423 Valmentoin yliopistossa. 7 00:04:57,590 --> 00:05:01,344 Ja kuulen, että olet uusi historiamme ja yhteiskuntaopin opettaja myös. 8 00:05:01,469 --> 00:05:05,931 - Se on osa työtä, kuten ymmärrän. - Onko sinulla kokemusta opettamisesta? 9 00:05:06,057 --> 00:05:09,185 Kerro jotain. Onko minua haastateltu täällä? 10 00:05:09,310 --> 00:05:12,688 - Luulin, että minulla on jo työpaikka. - Suoraan. 11 00:05:12,855 --> 00:05:16,692 Jos kaikki ovat yhtä mukavia kuin sinä, maa vieraanvaraisuudesta tulee kauhea nimi. 12 00:05:16,776 --> 00:05:19,070 Kuinka mukavaa sanottavaa. 13 00:05:32,666 --> 00:05:35,503 - Cletus? - Hmm? 14 00:05:35,628 --> 00:05:38,756 - Mitä sinä teet siellä? - Kelluu. 15 00:05:42,218 --> 00:05:44,303 Norman Dale? 16 00:05:49,308 --> 00:05:51,352 Tuskin tunnistin sinua. 17 00:05:52,103 --> 00:05:54,563 Siitä on 20 vuotta. 18 00:05:54,689 --> 00:05:58,192 Buffalo State Teachers College, kevät -31. 19 00:06:00,236 --> 00:06:05,616 Minulla oli helvetin aikaa jäljittää sinua. minä en tiennyt, että olet edelleen palveluksessa. 20 00:06:05,741 --> 00:06:07,993 Olen täällä nyt. 21 00:06:11,122 --> 00:06:13,082 Viihdyit todella hyvin. 22 00:06:13,207 --> 00:06:16,836 Eikö se ollut eilen tai toissapäivänä että saimme tämän asian selvitettyä? 23 00:06:17,003 --> 00:06:22,591 Sanoit, että harjoitukset alkoivat viime viikolla. Ajattelin tulla tänne niin pian kuin mahdollista. 24 00:06:23,926 --> 00:06:26,178 Sinusta on jo jonkin aikaa. 25 00:06:27,430 --> 00:06:31,976 - Joo. Arvostan mitä teet... - Älkäämme toistako itseämme. 26 00:06:32,101 --> 00:06:35,604 Lehti on puhdas täällä. Meillä on työ tehtävänä. 27 00:06:37,314 --> 00:06:40,609 Joten tule, valmentaja, anna minun näyttää sinulle ympärillesi. 28 00:06:48,200 --> 00:06:53,664 Tässä kaikki tapahtuu. Ei aivan mihin olet tottunut, mutta olemme siitä ylpeitä. 29 00:06:53,789 --> 00:06:57,043 Kauden aikana laitamme 800 ihmistä täällä joka perjantai-ilta. 30 00:06:57,168 --> 00:07:01,088 - Milloin harjoitukset alkavat? - No, harjoittelemme keskipäivällä tällä viikolla. 31 00:07:01,213 --> 00:07:05,551 koska joidenkin poikien on pakko valmistaudu puintiin lauantaina. 32 00:07:05,676 --> 00:07:08,637 Jimmy, haluan sinun tapaavan jonkun. 33 00:07:08,763 --> 00:07:12,266 - Tämä on Norman Dale, uusi valmentajamme. - Hei. 34 00:07:19,315 --> 00:07:22,401 - Todella ystävällinen kaupunki sinulla täällä. - Se voi olla. 35 00:07:22,526 --> 00:07:26,238 Mennään takaisin maatilalle. Minulla on sinulle paikka valmiina. 36 00:07:26,364 --> 00:07:28,574 Vie sinut pois. 37 00:07:43,506 --> 00:07:45,549 Siinä se. Kiitos. 38 00:07:46,759 --> 00:07:49,011 - Tervehdi Chesteriä. - Hei, Chester. 39 00:07:49,136 --> 00:07:51,180 Sano hyvästit Chesterille. 40 00:07:52,848 --> 00:07:56,894 Joten sanot, että tämä poika Jimmy ei suostuisi pelata koripalloa valmentajan kuoleman jälkeen? 41 00:07:57,019 --> 00:07:59,605 No, valmentaja oli tavallaan kuin vanha mies hänelle. 42 00:07:59,689 --> 00:08:03,609 Lapsella ei ole koskaan ollut perhettä omasta puhua. 43 00:08:03,734 --> 00:08:07,029 Ainakin hän tulee alas kouluun ja ampuu niitä ämpäriin. 44 00:08:07,154 --> 00:08:10,491 Sen lisäksi hän on juuri noin perääntynyt kaikesta. 45 00:08:10,616 --> 00:08:14,203 En tiedä miksi teet niin siitä, että tämä lapsi on korvaamaton. 46 00:08:14,328 --> 00:08:16,956 Se on minun kokemukseni ettei kukaan ole korvaamaton. 47 00:08:17,081 --> 00:08:20,209 No, mielestäni siinä on jotain et ymmärrä. 48 00:08:20,334 --> 00:08:21,669 Voi? 49 00:08:21,794 --> 00:08:25,923 Yli 40 vuoden katselun aikana parhaimmillaan, mitä tässä osavaltiossa on koskaan ollut, 50 00:08:26,048 --> 00:08:31,220 En ole koskaan nähnyt parempaa palloilijaa kuin Jimmy Chitwood. Ei koskaan. 51 00:08:34,890 --> 00:08:39,228 Olen iloinen, että olet täällä, Norm. Luulen, että se selviää. 52 00:08:39,353 --> 00:08:43,482 No, tällä kertaa sen täytyy onnistua tai sitten se loppujen lopuksi. 53 00:08:55,911 --> 00:08:58,539 Viimeinen kerta kun valmensit oli 12 vuotta sitten? 54 00:08:58,664 --> 00:09:01,542 - Niin, se on oikein. - Missä? 55 00:09:02,626 --> 00:09:05,338 Se oli Ithacassa, New Yorkissa. 56 00:09:05,463 --> 00:09:08,007 Mitä olet tehnyt sen jälkeen? 57 00:09:08,132 --> 00:09:12,595 No, olen ollut laivastossa viimeisen kymmenen vuotta. Olin päällikkö. 58 00:09:16,057 --> 00:09:18,017 No, uh... 59 00:09:18,100 --> 00:09:20,978 näyttää siltä, että tarvitset vähän apua. 60 00:09:21,103 --> 00:09:24,023 Olen käynyt harjoituksissa viimeiset pari viikkoa. 61 00:09:24,148 --> 00:09:27,151 Autan sinua siihen asti saat jalkasi kastumaan. 62 00:09:27,318 --> 00:09:29,195 Tämä kaupunki ei pidä muutoksesta, 63 00:09:29,362 --> 00:09:32,990 joten ajattelimme kokoontua yhteen ja näytän sinulle, miten täällä tehdään. 64 00:09:33,115 --> 00:09:36,577 Luotamme siihen, että olet kunnossa, rehellinen, jumalaapelkäävä mies 65 00:09:36,702 --> 00:09:39,038 kristillisen moraalin ja periaatteiden kanssa 66 00:09:39,163 --> 00:09:43,876 kuka näyttää esimerkkiä ja johtajuuden standardi pojillemme. 67 00:09:44,001 --> 00:09:47,630 Kerro minulle, uskotko mies-miehelle vai vyöhykepuolustus? 68 00:09:51,342 --> 00:09:55,721 Vyöhykepuolustus on kaikki mitä olemme pelanneet se on ainoa asia, joka toimii tänä vuonna. 69 00:09:55,846 --> 00:09:57,682 Aivan oikein, George. 70 00:09:57,807 --> 00:10:01,727 Kaikkeen muuhun meidän pojillemme ovat liian pieniä, mutta muista, 71 00:10:01,852 --> 00:10:06,023 olimme 15 ja 10 viime vuonna, ja saimme kaikki poikamme takaisin yhtä lukuun ottamatta. 72 00:10:06,148 --> 00:10:10,236 Kuule, en ole kiinnostunut puhumaan puolustusta ja minulla ei ole hiuksia aavistustakaan 73 00:10:10,361 --> 00:10:14,156 miksi palkkasimme jonkun, joka on ollut vedessä viimeisen kymmenen vuoden ajan. 74 00:10:15,533 --> 00:10:21,330 Pääasia on, että emme saa Jimmyä Chitwood takaisin, meillä ei ole rukousta. 75 00:10:21,455 --> 00:10:25,543 Hän vaihtaa Terhuneen, olemme suuressa pulassa. 76 00:10:26,544 --> 00:10:30,589 - Hän on oikeassa, valmentaja. Jimmyn... - Herrat. 77 00:10:30,715 --> 00:10:34,427 On ollut todella mukavaa jutella kanssasi. Hyvää yötä. 78 00:10:45,146 --> 00:10:47,440 Neiti Fleener? 79 00:10:47,565 --> 00:10:49,608 Hyvää huomenta. 80 00:10:55,781 --> 00:10:58,993 Kuulin, että pojat eivät olleet todella antelias kanssasi viime yönä. 81 00:10:59,118 --> 00:11:02,038 Unohdan jatkuvasti, että niitä on vain 50 ihmistä tässä kaupungissa. 82 00:11:02,163 --> 00:11:04,498 - Tarkoitatko tätä muhkeaa kaupunkia? - En sanonut niin. 83 00:11:04,623 --> 00:11:07,501 Sitä sinä ajattelet, eikö niin? 84 00:11:08,836 --> 00:11:11,714 Luulin, että meistä tulee ystäviä. 85 00:11:21,015 --> 00:11:24,352 - Luulen, että haluat puhua Jimmystä. - Miksi tekisin? 86 00:11:24,518 --> 00:11:27,063 Sinulle on kerrottu et voi voittaa ilman häntä? 87 00:11:27,188 --> 00:11:30,274 Liian monta kertaa viimeisen 24 tunnin aikana. Mitä se liittyy sinuun? 88 00:11:30,399 --> 00:11:34,737 Minä pidän hänestä huolta. Hänen äitinsä on sairas isä kuoli ja olemme naapureita. 89 00:11:34,862 --> 00:11:37,323 Hän ja minä päätimme hänen on parasta olla leikkimättä... 90 00:11:37,448 --> 00:11:39,575 - Hyvä on. - Kuuletko minua? Hän ei aio pelata. 91 00:11:39,700 --> 00:11:41,786 Se on hyvä. 92 00:11:41,911 --> 00:11:48,042 - Olet vakuuttunut lähtemään hänen peräänsä. - Jos olen, saat ensimmäisenä tietää, ok? 93 00:11:48,167 --> 00:11:50,419 Hyvää huomenta. Hyvää huomenta. 94 00:11:52,630 --> 00:11:56,425 Tule ulos. Lopeta pallon heittely ja ammu se! 95 00:11:56,550 --> 00:11:59,261 Siirrä se! Siinä se laukaus. Ulkopuolella. 96 00:12:00,262 --> 00:12:02,807 Hyppää laudalle! Hyvä laukaus. 97 00:12:05,518 --> 00:12:10,189 Anna kaksi. Anna kaksi ulos. Nosta se ylös siellä. Et voi tehdä maalin, jos et ammu! 98 00:12:10,314 --> 00:12:14,485 Ammu ulkopuolelta! Lopeta heittäminen se ympärillä! Ota se reikään! 99 00:12:14,610 --> 00:12:20,700 Oi, siinä olet. Ajattelin, että mennään 20 minuuttia päällä, 10 pois ja 20 päällä. 100 00:12:20,825 --> 00:12:23,703 Minulla oli erilainen aikataulu mielessä. 101 00:12:24,578 --> 00:12:27,707 Katsokaa, herra, nämä pojat heillä on rutiini, johon he ovat tottuneet. 102 00:12:27,832 --> 00:12:33,045 Heität uuden valmentajan kanssa newfangled ideat heissä, voivat saada ne kaikki sekaisin. 103 00:12:33,170 --> 00:12:35,548 Pääsemme siihen todella hitaasti. 104 00:12:35,631 --> 00:12:38,217 Helvetti, ensimmäinen pelimme alle kahden viikon päästä. 105 00:12:38,342 --> 00:12:41,721 Ensinnäkin, olkaamme todellisia ystävällistä täällä, ok? Nimeni on Norm. 106 00:12:41,846 --> 00:12:44,807 Toiseksi, valmennuspäiväsi ovat ohi. 107 00:12:47,351 --> 00:12:51,272 Katsokaa, herra, on... kahdenlaisia ​​tyhmiä. 108 00:12:52,565 --> 00:12:58,779 Mies, joka on alasti ja juoksee ulos lunta ja haukkuu kuuta, ja... 109 00:13:00,364 --> 00:13:03,451 mies, joka tekee samaa olohuoneessani. 110 00:13:03,576 --> 00:13:07,580 Ensimmäisellä ei ole väliä, toisella sinun on pakko käsitellä. 111 00:13:07,705 --> 00:13:10,041 Kääntää. 112 00:13:10,166 --> 00:13:12,418 Onko se jonkinlainen uhkaus? 113 00:13:17,214 --> 00:13:19,967 En tiedä miksi Cletus veti vanhat luusi tänne. 114 00:13:20,092 --> 00:13:22,762 Hän on täytynyt olla sinulle jotain kovaa velkaa. 115 00:13:24,472 --> 00:13:28,476 Tosiasia on, herra, alat pilata tätä joukkuetta, 116 00:13:28,601 --> 00:13:34,106 Piilotan perseesi henkilökohtaisesti a mäntyjunarata ja lähettää sinut ylös Monon-linjaa pitkin. 117 00:13:34,231 --> 00:13:36,692 Jätä pallo, George? 118 00:13:41,989 --> 00:13:43,866 Kiitos. 119 00:13:44,033 --> 00:13:46,077 Kokoonnu. 120 00:13:48,829 --> 00:13:52,124 Katsotaan millainen käsi Minut on hoidettu täällä. 121 00:13:53,000 --> 00:13:55,378 Seitsemän pelaajaa, onko siinä? 122 00:13:55,503 --> 00:13:59,048 Kuusi, koska en todellakaan laske. 123 00:13:59,131 --> 00:14:01,425 Miksi näin on? 124 00:14:02,343 --> 00:14:05,346 Olen liian lyhyt enkä ole hyvä. 125 00:14:06,764 --> 00:14:11,352 Soveltun harjoituksiin kehoksi. Laitteiden hallinta on minun ammattini. 126 00:14:11,519 --> 00:14:14,772 Luulin, että kaikki Indianassa pelannut koripalloa. 127 00:14:14,897 --> 00:14:17,775 Useimmat tekevät, mutta kaikki eivät mene joukkueeseen. 128 00:14:17,900 --> 00:14:20,611 Meillä oli vain 64 poikaa koko koulussa. 129 00:14:21,487 --> 00:14:25,574 Siitä tulee yksinäinen penkki. Ne teistä jotka eivät tiedä, nimeni on Norman Dale. 130 00:14:25,700 --> 00:14:29,620 Valmentin collegepalloa 10 vuotta, mutta siitä on 12 vuotta kun räjähdin tämän. 131 00:14:29,745 --> 00:14:32,665 Aion oppia sinulta aivan kuten opit minulta. 132 00:14:32,748 --> 00:14:35,209 Järjestän harjoituksen vähän eri tavalla. 133 00:14:35,334 --> 00:14:38,379 Mutta kuten tulet huomaamaan, kaikella on syynsä. 134 00:14:38,504 --> 00:14:41,257 Koripallo on vapaaehtoista toimintaa. 135 00:14:41,382 --> 00:14:43,634 Se ei ole vaatimus. 136 00:14:45,094 --> 00:14:48,014 Jos et halua olla joukkueessa, voit vapaasti lähteä nyt. 137 00:14:48,139 --> 00:14:49,598 - Kuulitko mitä sanoin? - Minä? 138 00:14:49,724 --> 00:14:52,226 - Kyllä, sinä. - Olen vain utelias tietämään, milloin aloitamme. 139 00:14:52,351 --> 00:14:55,646 - Aloitamme, kun sanon niin. - Kerrotko minulle? Olen kyllästynyt... 140 00:14:55,771 --> 00:14:58,566 - Selvä, ulos. Juuri nyt. - potkaisitko minut ulos? 141 00:14:58,691 --> 00:15:03,571 Kyllä. Älä palaa ennen kuin opit pitää suusi kiinni ja kuunnella. 142 00:15:05,823 --> 00:15:10,327 Sinä rikot sydämeni. Tule, Whit, lennätään tämä kanakoppa. 143 00:15:10,411 --> 00:15:14,373 Etkö sanonut, että olisit mieluummin joka tapauksessa Terhunessa? 144 00:15:14,540 --> 00:15:18,169 - Nämä ovat hautajaiset. - Mennään liikkeelle, gizard. 145 00:15:18,294 --> 00:15:20,338 Minä en ole vatsa. 146 00:15:22,089 --> 00:15:27,553 Pidä hauskaa, valmentaja, yritä voittaa viidellä... no, tee siitä neljä ja puoli pelaajaa. 147 00:15:34,852 --> 00:15:39,023 Okei, hankitaan ne taitettavat tuolit. Aseta ne tänne. 148 00:15:43,736 --> 00:15:45,780 Tule, pikkumies! 149 00:15:47,656 --> 00:15:50,701 - Mennään. Tule, siirrytään! - Milloin tappelemme? 150 00:15:50,826 --> 00:15:55,581 - Emme kamppaile. Ei myöskään ammuntaa. - Se ei ole hauskaa! 151 00:15:55,706 --> 00:16:00,127 Harjoituksiani ei ole suunniteltu sinulle nautintoa. Mennään! Liikkua! Tule! 152 00:16:00,252 --> 00:16:03,798 Olen nähnyt, että voit ampua, mutta pelissä on muutakin kuin ammunta! 153 00:16:03,923 --> 00:16:07,551 Siinä on perusasiat ja puolustus. Tule, kämmenet ylös. Kämmenet ylös. 154 00:16:09,929 --> 00:16:13,641 Tule. Pop. Pop! Päästä eroon siitä. Pop. Päästä eroon siitä. 155 00:16:13,766 --> 00:16:16,268 Kuuma peruna, kuuma peruna. Pidä kiinni. 156 00:16:16,394 --> 00:16:18,771 Pidä kiinni! Pidä kiinni. 157 00:16:20,231 --> 00:16:24,068 Tehdään selväksi, mitä täällä haetaan takaa. Pyyhi se hymy kasvoiltasi. 158 00:16:24,193 --> 00:16:26,487 Tämä ei ole hauskaa. 159 00:16:27,655 --> 00:16:33,703 Viisi lattialla olevaa pelaajaa toimivat mm yksi yksittäinen yksikkö. Joukkue, joukkue, joukkue, eikö niin? 160 00:16:33,828 --> 00:16:36,122 Kukaan ei ole tärkeämpi kuin toinen. 161 00:16:36,247 --> 00:16:38,499 Pop se. Pop. Päästä eroon siitä. 162 00:16:39,291 --> 00:16:41,210 Tule, mennään. 163 00:16:44,088 --> 00:16:46,924 Tule, iso mies. Mennään! Kytkin! 164 00:16:52,471 --> 00:16:55,307 Päästä eroon siitä! Päästä eroon siitä! Korkeampi! 165 00:17:01,272 --> 00:17:03,524 Tule, mennään! 166 00:17:03,649 --> 00:17:06,318 Tule, tule, tule, tule! 167 00:17:06,944 --> 00:17:11,699 Yksikään tiimini ei lopu koskaan höyryä vastustajiensa edessä. 168 00:17:11,824 --> 00:17:14,660 Meillä ei ole varaa, kun on vain viisi pelaajaa. 169 00:17:25,338 --> 00:17:29,550 Mennä! Liikutaan! Mennään! 170 00:17:30,426 --> 00:17:32,636 - Voinko auttaa sinua? - Tarkkailen vain poikia. 171 00:17:32,762 --> 00:17:37,641 Kuulimme, että sinulla on hulluja tapoja valmentaa. Ei ammuntaa. Harjoittele ilman palloa. 172 00:17:37,767 --> 00:17:41,312 Meillä on huoli siitä, miten asioita käsitellään. 173 00:17:41,437 --> 00:17:45,107 Teemme tämän joka päivä. Tulet olemaan elämäsi parhaassa kunnossa. 174 00:17:45,191 --> 00:17:48,486 - Tuntuu kuin olisimme armeijassa. - Olet. Olet armeijassani. 175 00:17:48,611 --> 00:17:51,280 Joka päivä kolmen ja viiden välillä. 176 00:17:52,573 --> 00:17:57,286 Kuunnelkaa, kaverit, harjoitukset on suljettu ulkopuolisia. En halua häiriötekijöitä. 177 00:17:57,411 --> 00:17:59,872 - Ulkopuoliset? - Valmentaja Tidd ei koskaan sulkenut harjoituksia. 178 00:17:59,997 --> 00:18:02,416 Se oli valmentaja Tidd. Tämä on jotain muuta. 179 00:18:02,500 --> 00:18:05,920 - Niin? - Hei. Olen Rollin Butcher. 180 00:18:09,590 --> 00:18:12,259 Pojallani on sinulle jotain sanottavaa. 181 00:18:12,385 --> 00:18:18,265 Anteeksi, valmentaja, että lähdin ulos. olisin olisin kiitollinen, jos saisin itselleni toisen mahdollisuuden. 182 00:18:20,810 --> 00:18:23,437 Ei toistu. Sinä olet pomo. 183 00:18:24,355 --> 00:18:28,442 OK. Vielä on tunti aikaa harjoituksesta. Pukeutua. 184 00:18:30,528 --> 00:18:35,950 Poikani ovat vähän sekaisin. Saat minkä tahansa Raden tai Whitin ongelmat, kerro minulle. 185 00:18:36,075 --> 00:18:39,537 Valmentaja sanoo lopettavansa harjoituksen ulkopuolisille. Sinä koskaan... 186 00:18:39,662 --> 00:18:42,206 - Minä hoidan tämän. - Ei, sain tämän. 187 00:18:43,374 --> 00:18:47,712 Tällä miehellä on työ tehtävänä. Hän haluaa sinut pois täältä. Sinun on parempi olla matkalla. 188 00:18:47,837 --> 00:18:50,589 Tee kaksi viivaa minua päin. 189 00:18:50,715 --> 00:18:53,509 Mennään. Tule. 190 00:18:53,634 --> 00:18:59,015 Taivuta polviasi, laske peppu alas. Vasen käsi ylös, oikea käsi alas. 191 00:18:59,140 --> 00:19:02,893 Oikealla. Mennään! vasemmalla puolellasi. Mennään! Tule, liiku! 192 00:19:07,940 --> 00:19:12,903 Älä välitä Georgesta. Hän tulee olemaan heti kanssasi, kun alat voittaa. 193 00:19:13,946 --> 00:19:16,782 Cletus! Ystäväni, hyvä ystäväni. 194 00:19:16,907 --> 00:19:20,494 Vuosien ystävä, kyynelten ystävä. Näytät hyväkuntoiselta ja viuluttavalta. 195 00:19:20,619 --> 00:19:25,082 Wilbur "Shooter" Flatch, tässä on Norman Dale, uusi valmentajamme. 196 00:19:25,207 --> 00:19:27,460 - Kuinka voit? - Valmentaja. 197 00:19:27,585 --> 00:19:31,047 Clete, kerroitko hänelle? Jaksot vuonna '33. 198 00:19:31,172 --> 00:19:35,885 Yksi piste alas. Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi... 199 00:19:36,010 --> 00:19:38,346 Annoin hänen lentää! 200 00:19:38,471 --> 00:19:41,557 Sisään ja ulos. Joo. No, minua rikottiin. 201 00:19:43,517 --> 00:19:47,021 Jos saisit jotain pientä muutosta... 202 00:19:47,146 --> 00:19:49,774 Neiti ja minulla on ollut tien ero. 203 00:19:49,899 --> 00:19:54,445 - Tuo sinulle jotain syötävää. - Voi ystäväni. Rakas hyvä ystäväni. 204 00:19:55,488 --> 00:19:57,573 Luovuta siitä. 205 00:19:57,740 --> 00:20:00,618 - Se on vain kaksi bittiä. - Anna periksi. 206 00:20:04,038 --> 00:20:06,749 - Anteeksi, Everett. - Se ei ole sinun vikasi. 207 00:20:06,874 --> 00:20:11,003 - Hän on vuosien ystäväni. - En halua kuulla sitä, isä. 208 00:20:27,353 --> 00:20:30,022 Jimmy, en nähnyt sinua tunnilla tänään. 209 00:20:32,024 --> 00:20:34,694 Onko syytä kertoa minulle? 210 00:20:43,619 --> 00:20:46,622 Tiedätkö, niiden kymmenen vuoden aikana, jolloin valmensin, 211 00:20:48,582 --> 00:20:52,294 En ole koskaan tavannut ketään, joka halusin voittaa yhtä kovasti kuin minä. 212 00:20:53,170 --> 00:20:56,757 Tekisin mitä tahansa lisätäkseni etuani. 213 00:20:56,882 --> 00:21:01,178 Kuka tahansa, joka yritti estää tuon edun tavoittelu, haluaisin vain... 214 00:21:01,303 --> 00:21:06,267 työnnä ne pois tieltä. Ei väliä keitä he olivat tai mitä he tekivät. 215 00:21:07,018 --> 00:21:09,061 Mutta se oli silloin. 216 00:21:11,272 --> 00:21:14,150 Sinulla on erityinen lahjakkuus. Lahja. 217 00:21:16,152 --> 00:21:20,281 Ei koulun, ei kaupunkilaisten, ei joukkueen, 218 00:21:20,406 --> 00:21:22,366 ei Myra Fleenerin, 219 00:21:22,491 --> 00:21:24,660 ei minun. 220 00:21:24,785 --> 00:21:27,329 Se on sinun... tekemistä sen kanssa, mitä valitset. 221 00:21:30,916 --> 00:21:34,837 Koska uskon siihen, Voin kertoa sinulle tämän. 222 00:21:37,256 --> 00:21:40,509 En välitä pelaatko joukkueessa tai ei. 223 00:22:11,332 --> 00:22:14,001 Herra Dale, haluan puhua kanssasi. 224 00:22:14,126 --> 00:22:17,004 Jätä hänet rauhaan, jooko? 225 00:22:17,088 --> 00:22:22,093 Hän on todella erityinen lapsi ja Minulla on suuria toiveita häntä kohtaan ja... 226 00:22:23,135 --> 00:22:27,139 jos hän työskentelee todella kovasti, hän voi saada akateeminen stipendi Wabash Collegeen 227 00:22:27,264 --> 00:22:29,308 ja pääsee pois tästä paikasta. 228 00:22:29,433 --> 00:22:34,605 - Onko sinulla jotain tätä paikkaa vastaan? - Hänelle kyllä. Hän voisi tehdä paremmin. 229 00:22:35,481 --> 00:22:38,609 Tiedätkö, jos Jimmy on yhtä hyvä kuten kaikki sanovat olevansa, 230 00:22:38,734 --> 00:22:42,488 Olisin ajatellut koripallostipendiä olisi ollut paljon järkeä. 231 00:22:42,613 --> 00:22:45,032 Kuka olisi koskaan nähnyt hänen pelaavan? 232 00:22:45,157 --> 00:22:50,579 Ainoa asia, joka tulee Hickoryyn, on juna, ja se on täällä viisi minuuttia. 233 00:22:51,747 --> 00:22:56,210 Koripallostipendi... Koripallo sankaria täällä kohdellaan kuin jumalaa. 234 00:22:56,335 --> 00:22:59,046 Kuinka hän voisi koskaan saada tietää mitä hän todella voisi tehdä? 235 00:22:59,171 --> 00:23:03,592 En halua tämän olevan kohokohta hänen elämänsä. Olen nähnyt ne. Tosi surullisia. 236 00:23:03,718 --> 00:23:08,222 He istuvat ympäri ikänsä ja juttelevat kunniapäivistä, kun he olivat 17-vuotiaita. 237 00:23:08,347 --> 00:23:13,144 Tiedätkö, useimmat ihmiset tappaisivat ollakseen kohdellaan kuin jumalaa, vain hetken. 238 00:23:14,520 --> 00:23:16,939 Jumalat tulevat melko halvalla nykyään, eikö niin? 239 00:23:17,064 --> 00:23:20,192 Sinusta tulee yksi laittamalla nahkapallo rautarenkaassa. 240 00:23:20,317 --> 00:23:22,695 Inhoan kertoa sinulle tätä, mutta se on vain peliä. 241 00:23:22,820 --> 00:23:25,364 Miksi niin epäystävällinen, neiti Fleener? 242 00:23:28,034 --> 00:23:30,453 Tiedän miehiä kuten sinä. 243 00:23:31,454 --> 00:23:33,998 Et tiedä minusta mitään. 244 00:23:34,123 --> 00:23:36,375 Tiedän, että olet täällä. 245 00:23:37,209 --> 00:23:41,339 Tiedän, että tämä paikka ei ole jopa useimmissa osavaltiokartoissa. 246 00:23:43,007 --> 00:23:46,510 Sinun ikäinen mies tulee sellaiseen paikkaan, joko... 247 00:23:47,219 --> 00:23:50,139 hän pakenee jotain tai hänellä ei ole paikkaa minne mennä. 248 00:23:50,264 --> 00:23:53,351 Mitä minä teen täällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi. 249 00:23:55,227 --> 00:23:57,688 Pysy vain kaukana Jimmystä. 250 00:23:58,522 --> 00:24:02,026 En halua hänen valmentajana Hickoryssa 50-vuotiaana. 251 00:24:14,538 --> 00:24:17,666 Nyt ihmiset, saatetaan hänet tuntemaan olonsa tervetulleeksi. 252 00:24:17,792 --> 00:24:20,002 Uusi valmentajamme Norman Dale. 253 00:24:27,301 --> 00:24:33,057 Ensinnäkin haluan kiittää niitä sinä, joka sai minut tuntemaan oloni niin tervetulleeksi tänne. 254 00:24:34,850 --> 00:24:37,478 Kiitos. 255 00:24:37,603 --> 00:24:41,190 Pojat ja minä olemme tutustua toisiinsa, 256 00:24:42,233 --> 00:24:45,236 nähdäksemme keitä me olemme, ja... 257 00:24:45,361 --> 00:24:47,863 mitä voimme olla. 258 00:24:47,988 --> 00:24:50,408 Toistaiseksi pidän näkemästäni. 259 00:24:50,825 --> 00:24:55,204 Olen erittäin innoissani saadessani olla osa Indianan koripallosta. 260 00:24:55,329 --> 00:24:57,373 Tämä on sinun tiimisi. 261 00:25:00,459 --> 00:25:02,920 Rade Butcher! 262 00:25:07,258 --> 00:25:09,510 Whit Butcher! 263 00:25:13,431 --> 00:25:15,599 Everett Flatch! 264 00:25:19,520 --> 00:25:21,564 Ollie McClellan! 265 00:25:39,040 --> 00:25:43,002 Haluamme Jimmyn! Haluamme Jimmyn! 266 00:25:43,127 --> 00:25:46,839 Haluamme Jimmyn! Haluamme Jimmyn! 267 00:25:46,964 --> 00:25:51,010 Haluamme Jimmyn! Haluamme Jimmyn! 268 00:25:51,135 --> 00:25:54,930 Haluamme Jimmyn! Haluamme Jimmyn! 269 00:25:55,056 --> 00:25:57,099 Haluamme Jimmyn! 270 00:26:00,269 --> 00:26:04,398 Toivoisin, että tukisit keitä me olemme, emme keitä emme ole. 271 00:26:08,778 --> 00:26:13,699 Nämä kuusi henkilöä ovat tehneet valinnan työskennellä. 272 00:26:14,158 --> 00:26:16,911 Valinta uhrattavaksi. 273 00:26:17,620 --> 00:26:22,583 Asettaakseen itsensä linjaan 23 yötä seuraavan neljän kuukauden aikana. 274 00:26:24,502 --> 00:26:27,797 Edustaakseni sinua, tätä lukiota. 275 00:26:29,924 --> 00:26:35,096 Sellaista sitoutumista ja vaivaa ansaitsee ja vaatii kunnioitustasi. 276 00:26:39,600 --> 00:26:41,894 Tämä on sinun tiimisi. 277 00:26:58,703 --> 00:27:01,789 - Valmentaja, oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. 278 00:27:05,209 --> 00:27:08,087 Muista nyt kurittaa peliäsi. 279 00:27:08,713 --> 00:27:12,216 Ei yhtään laukausta ennen kuin olet ohittanut neljä kertaa. 280 00:27:12,341 --> 00:27:17,138 Aseta loukkaavia mallejasi ennen kuin lähdet tekemään maalin. Kunnossa? 281 00:27:17,263 --> 00:27:19,265 - Onko se selvää? - Kyllä. 282 00:27:19,390 --> 00:27:21,809 Kuinka monta kertaa ohitamme? 283 00:27:21,934 --> 00:27:23,978 - Kuinka monta? - Neljä. 284 00:27:25,771 --> 00:27:28,107 Rukoilkaamme. 285 00:27:28,232 --> 00:27:30,776 Ole vahva ja rohkea. 286 00:27:30,901 --> 00:27:35,364 Sillä Herra, sinun Jumalasi, on sinun kanssasi minne ikinä menetkin. 287 00:27:35,489 --> 00:27:39,744 Herra, siunaa näitä poikia ja niitä edeltävä kausi. 288 00:27:39,869 --> 00:27:41,662 - Aamen. - Aamen. 289 00:27:41,787 --> 00:27:44,457 - Okei, mennään! - Voimme voittaa nämä kaverit! 290 00:27:44,582 --> 00:27:46,625 Pidä kiinni. 291 00:27:51,797 --> 00:27:53,841 Hihna? 292 00:27:55,009 --> 00:27:57,345 Kuinka kauan hän jatkaa näin? 293 00:27:57,470 --> 00:28:01,640 En tiedä. Hän tulee kun hän on valmis, ei ennen. 294 00:28:01,766 --> 00:28:04,602 Toivottavasti se on joskus ennen vihjettä. 295 00:28:04,727 --> 00:28:06,771 - Okei, mennään. - Mennään! 296 00:28:10,107 --> 00:28:13,486 - Miltä sinusta tuntuu? - Ihan kuin tämä olisi ensimmäinen pelini. 297 00:28:13,652 --> 00:28:17,239 No tavallaan se on. Olen siellä kanssasi. 298 00:28:29,919 --> 00:28:32,463 Tervetuloa Indianan koripalloon. 299 00:28:46,310 --> 00:28:48,354 Hei. Miten voit? 300 00:29:23,639 --> 00:29:27,810 Ollie, ole valmis. Tulet pelaamaan kunnes Strap tulee tänne. Jos hän koskaan tekee. 301 00:29:27,977 --> 00:29:29,729 - Menen hakemaan hänet. - Ei. 302 00:29:29,895 --> 00:29:33,858 OK, kaverit. Vähintään neljä läpimenoa ennen kuin otat laukauksen. Kunnossa? 303 00:29:33,983 --> 00:29:38,279 Valmistaudu ennen kuin päästät irti. Viisi mäntää ampuu yhdessä. Kunnossa? 304 00:29:38,404 --> 00:29:41,657 Tule. Tule. Joukkue. 305 00:29:43,451 --> 00:29:45,161 - Luojan kiitos. - Joukkue! 306 00:29:45,286 --> 00:29:47,705 Meillä on henki, entä sinä? 307 00:29:47,830 --> 00:29:50,833 Meillä on henki, kyllä, meillä on! Meillä on henki, entä sinä? 308 00:29:50,958 --> 00:29:54,837 Meillä on henki, kyllä, meillä on! Meillä on henki, entä sinä? 309 00:30:05,181 --> 00:30:07,224 Neljä passia! 310 00:30:09,852 --> 00:30:12,229 Älä vain seiso siinä! Liikkua! 311 00:30:12,355 --> 00:30:15,649 Ammu palloa, Rade! 312 00:30:18,694 --> 00:30:21,072 Mikä sinua vaivaa?! 313 00:30:23,866 --> 00:30:26,077 Tee hyvä laukaus! 314 00:30:28,746 --> 00:30:31,165 - Nosta pallo ylös! - Ammu se! 315 00:30:48,891 --> 00:30:51,268 Puolustaudu! 316 00:30:52,436 --> 00:30:54,689 Odottakaa kytkintä! 317 00:31:00,194 --> 00:31:02,029 Kutsutko sitä valmennukseksi? 318 00:31:02,154 --> 00:31:04,782 Neljä passia! Syötä pallo sisään! 319 00:31:05,491 --> 00:31:07,785 Käytä sitä hyvän laukauksen saavuttamiseksi! 320 00:31:08,577 --> 00:31:10,621 Tee hyvä laukaus! 321 00:31:22,425 --> 00:31:24,677 Hihna, tule! Liikkua! 322 00:31:27,847 --> 00:31:31,017 Tule, puolustus! Estä se! Estä se! 323 00:31:39,817 --> 00:31:43,404 No, tee rikos! Jätä se pois! Jätä se pois! 324 00:31:45,823 --> 00:31:47,867 Neljä passia! 325 00:31:54,081 --> 00:31:56,959 - Työskentele hyvän laukauksen puolesta! - Ammu pallo! 326 00:31:59,628 --> 00:32:01,672 Tule! 327 00:32:14,101 --> 00:32:17,480 Haluan sinun sulkevan ne ohikulkukaistat. Puolustuksesi on kamala! 328 00:32:17,605 --> 00:32:22,234 - Entä rikoksemme? Emme voi voittaa... - Pidä suusi kiinni, kunnes kerron sinulle. 329 00:32:22,360 --> 00:32:26,155 Millainen siipipähkinätemppu sinä olet yrittää vetää?! Chrissakes, herra... 330 00:32:26,280 --> 00:32:29,658 - Pois täältä! Pois! - Se on noloa... 331 00:32:29,784 --> 00:32:31,827 Pysy poissa! 332 00:32:34,121 --> 00:32:38,125 En halua ketään tähän pukuhuoneeseen puoliajalla. Pidä ne poissa täältä. 333 00:32:38,209 --> 00:32:42,463 Norm, yritän kovasti uskoa että tiedät mitä olet tekemässä. 334 00:32:42,588 --> 00:32:44,799 Tiedän mitä teen. 335 00:32:46,926 --> 00:32:49,178 Sinulla on kolme virhettä. 336 00:32:52,598 --> 00:32:57,561 Kaverit, muistakaa mitä työskentelimme käytännössä. Haluan nähdä sen kentällä! 337 00:33:00,356 --> 00:33:03,567 Kuinka monta kertaa ohitamme ennen kuin ammumme? Kuinka monta? 338 00:33:03,693 --> 00:33:05,319 Neljä. 339 00:33:05,444 --> 00:33:07,488 Neljä! 340 00:33:13,160 --> 00:33:15,413 Aseta se! Aseta se! 341 00:33:30,469 --> 00:33:33,222 Rade! Rade! Syötä pallo! 342 00:33:42,231 --> 00:33:45,067 Ollie, mene Radeen. 343 00:33:45,192 --> 00:33:47,236 Nyt! Liikkua! Tule. 344 00:33:59,081 --> 00:34:01,125 Hyvää työtä, Rade. 345 00:34:19,393 --> 00:34:21,854 - Virheellinen. Numero 12. - Voi, tule! 346 00:34:24,815 --> 00:34:26,859 Se on viisi. 347 00:34:31,906 --> 00:34:34,283 - 25. - Minne olet menossa? 348 00:34:35,117 --> 00:34:37,953 - Pelissä. - Istu alas. 349 00:34:38,079 --> 00:34:40,539 Mitä tarkoitat? Meillä on oltava viisi siellä. 350 00:34:40,664 --> 00:34:43,209 Istu alas! Istua! 351 00:34:51,842 --> 00:34:54,428 Valmentaja, tarvitset vielä yhden. 352 00:34:54,553 --> 00:34:57,807 - Joukkueeni on lattialla. - OK. 353 00:34:58,349 --> 00:35:02,019 - Mitä yrität tehdä? - Hänellä on vain neljä miestä. 354 00:35:56,032 --> 00:35:59,702 Ne teistä lattialla loppujen lopuksi olen ylpeä sinusta. 355 00:36:02,413 --> 00:36:04,665 Pelasit rohkeuttasi. 356 00:36:14,508 --> 00:36:17,386 Sanon tämän vain kerran. 357 00:36:18,512 --> 00:36:20,973 Teillä kaikilla on viikonloppu. 358 00:36:25,061 --> 00:36:28,981 Mieti onko vai ei haluatko olla tässä joukkueessa vai et... 359 00:36:29,106 --> 00:36:31,776 seuraavilla ehdoilla. 360 00:36:35,112 --> 00:36:40,201 Mitä sanon kun on kyse tämä koripallojoukkue on laki, 361 00:36:40,326 --> 00:36:43,204 ehdottomasti ja ilman keskustelua. 362 00:36:58,177 --> 00:37:00,429 Tule, kaverit. Kuunnellaan mitä hän sanoo. 363 00:37:00,554 --> 00:37:03,224 - Ole hiljaa. - Ole hiljaa, Rade. 364 00:37:11,649 --> 00:37:14,276 Hei, valmentaja, entä hiustenleikkaus? 365 00:37:14,402 --> 00:37:16,445 - Kuka leikkaa hiuksesi? - Todellakin. 366 00:37:16,570 --> 00:37:17,988 Voi ei. 367 00:37:18,114 --> 00:37:22,368 Hei, pelaatko kolmen kanssa ensi kerralla? Ne eivät ole huonot kertoimet, viisi vastaan ​​kolme! 368 00:37:22,451 --> 00:37:25,371 - Anna minun auttaa sinua siellä. - Voi. Arvosta sitä. 369 00:37:25,496 --> 00:37:28,749 Opal Fleener. Olen kuullut sinusta paljon. 370 00:37:28,874 --> 00:37:31,002 Äiti pitää koripallosta. 371 00:37:31,127 --> 00:37:33,212 - Se on totuus, ja sitten vähän. - Tässä. 372 00:37:33,337 --> 00:37:37,216 Kaikki on kunnossa. Voin tehdä sen, kiitos. Äiti, on myöhäistä. Parempi mennä. 373 00:37:37,341 --> 00:37:40,845 Aurinko ei paista Sama koiran perse joka päivä, mutta... 374 00:37:40,970 --> 00:37:44,223 herra, et ole nähnyt valonsäde, kun saavuit tänne. 375 00:37:44,348 --> 00:37:46,976 Uskon, että meidän on aika keskustella. 376 00:37:47,101 --> 00:37:48,728 Sunnuntai. 377 00:37:48,811 --> 00:37:50,896 Illallinen. 378 00:37:51,772 --> 00:37:53,941 hyväksyn. 379 00:38:28,100 --> 00:38:32,897 Valmentaja, kerro minulle pojista. Luuletko voivasi tuoda ne mukanasi? 380 00:38:33,022 --> 00:38:37,026 No, siellä on paljon lahjakkuutta. Se on vain raakaa ja kuritonta. 381 00:38:37,151 --> 00:38:39,945 Mitä aiot tehdä asialle? 382 00:38:41,280 --> 00:38:44,784 Minä hajaan ne ja sitten rakennan ne takaisin. 383 00:38:44,909 --> 00:38:47,536 - Tämä tuli tarvitsee lisää puita. - Saan sen. 384 00:38:47,661 --> 00:38:49,705 Ei, et tee. 385 00:39:05,346 --> 00:39:07,390 Koripallo... 386 00:39:10,142 --> 00:39:15,564 Jokainen peli, jota veljeni pelasi, oli tärkein asia tässä perheessä. 387 00:39:15,690 --> 00:39:18,317 Äiti ei pystyisi nukkumaan edellisenä yönä. 388 00:39:18,401 --> 00:39:22,988 Ja jos he häviävät, isä tekisi kävele lattialla aamuun asti. 389 00:39:23,114 --> 00:39:27,410 En koskaan ymmärtänyt, miksi se merkitsi niin paljon. Ei siihen äärimmäiseen. En ymmärrä sitä. 390 00:39:27,535 --> 00:39:31,706 No mitä sinä täällä teet, asut Hickoryssa? 391 00:39:32,873 --> 00:39:37,461 En ole aina ollut täällä. menin yliopisto kolme vuotta, tutkijakoulu... 392 00:39:37,586 --> 00:39:39,380 Ylioppilaskoulu? 393 00:39:39,505 --> 00:39:43,009 Yllättynyt? Kuulostat isältäni. 394 00:39:43,134 --> 00:39:47,304 Hänen mielestään oli outoa, että minä koskaan halusin lähteä kaupungista. Sanoi minulle, että tulen takaisin. 395 00:39:47,430 --> 00:39:49,473 Luulen, että hän oli oikeassa. 396 00:39:50,558 --> 00:39:52,810 Miksi tulit takaisin? 397 00:39:53,853 --> 00:39:58,399 Ei onnistunut. Isä kuoli, Äiti sairastui. Minun piti tulla takaisin. 398 00:40:00,067 --> 00:40:02,361 Ja et koskaan aio lähteä? 399 00:40:04,280 --> 00:40:09,827 Oletko koskaan ajatellut mennä naimisiin? Tule, sinulla on varmasti ollut paljon mahdollisuuksia. 400 00:40:10,911 --> 00:40:13,831 Tiedätkö, kaikkien näiden vuosien aikana, 401 00:40:13,956 --> 00:40:17,585 on joitain asioita, joita kaipasin, ei olla täällä. 402 00:40:17,710 --> 00:40:23,424 Kaipasin sitä, että mikään ei muutu, ihmiset ei koskaan muutu. Se saa sinut tuntemaan olosi todella vakaaksi. 403 00:40:23,549 --> 00:40:28,679 Kaipasin myös ihmisten tuntemista yksityisasiat pysyvät pitkälti omillaan. 404 00:40:29,764 --> 00:40:32,058 OK. Olen pahoillani. 405 00:40:46,697 --> 00:40:48,741 Hei valmentaja. 406 00:40:52,078 --> 00:40:55,206 Eikö ole vähän myöhäistä soittaa ihmisille? 407 00:40:55,331 --> 00:40:58,000 En luottaisi vanhaan Roosteriinkaan. 408 00:40:59,710 --> 00:41:02,254 Oi, tämä on kiva paikka sinulla täällä. 409 00:41:06,342 --> 00:41:08,636 Se on hyvä ilta tulelle. 410 00:41:17,186 --> 00:41:20,314 - Se on helvetin hyvä joukkue sinulla siellä. - Tiesitkö sen joukkueen? 411 00:41:20,439 --> 00:41:24,777 Tiedän kaiken, mitä on tiedettävä suurimmasta koskaan keksitystä pelistä. 412 00:41:24,902 --> 00:41:28,406 - Tiesitkö... - Ei sillä nyt ole väliä. 413 00:41:28,531 --> 00:41:30,825 Miehen on tehtävä se, mitä hänen on tehtävä. 414 00:41:30,908 --> 00:41:33,703 Pelaat huomenna Cedar Knobia. 415 00:41:33,828 --> 00:41:36,664 Kukaan ei tunne heitä paremmin kuin minä. 416 00:41:36,789 --> 00:41:41,585 Nyt olen katsonut kuinka rikoit varsat. 417 00:41:41,711 --> 00:41:46,215 Mutta ystäväni, et voi pelata niitä aina mies miehelle. 418 00:41:46,340 --> 00:41:50,845 Heillä ei ollut päähineitä. Cedar Nupu? Joukko punkkeja. 419 00:41:50,970 --> 00:41:53,222 Aja sinut laudoista. 420 00:41:53,347 --> 00:41:55,891 Sinun täytyy puristaa ne takaisin maaliin. 421 00:41:56,017 --> 00:41:59,020 Ota ne halvoilta istuimista. 422 00:41:59,145 --> 00:42:01,856 Katso sitä kiirastulia, jota he kutsuvat kuntosaliksi. 423 00:42:01,981 --> 00:42:04,608 Ei ajoa, 12 jalkaa. 424 00:42:06,068 --> 00:42:08,112 Se käy. 425 00:42:32,511 --> 00:42:36,432 - Miten isäsi sai tämän työn? - Se on meidän bussimme. 426 00:42:36,557 --> 00:42:38,976 Se ei näytä saarnaajan bussilta. 427 00:42:39,101 --> 00:42:43,481 No, kun leikkaus on ohi, maalaamme sen valkoinen kesän telttanäytöksiin, mutta... 428 00:42:43,606 --> 00:42:45,733 joka syksy, takaisin punaiseksi. 429 00:42:45,858 --> 00:42:47,902 Hänen ilmestymisensä jälkeen. 430 00:42:49,653 --> 00:42:51,864 No, Jumala kertoi hänelle. 431 00:42:51,989 --> 00:42:54,533 Maalata bussi ja ajaa tiimiä? 432 00:43:07,588 --> 00:43:11,258 Nämä kaverit ovat kuin eläimiä. Miten voi pelaako kukaan tässä krakkauslaatikossa? 433 00:43:11,384 --> 00:43:14,011 Heidän poikansa Nelson, hän ei voi mennä vasemmalle. 434 00:43:14,136 --> 00:43:15,930 Tiedän sen. 435 00:43:16,055 --> 00:43:18,099 Aikakatkaisu! 436 00:43:27,274 --> 00:43:30,194 - Hei, tule! Jätä minut rauhaan! - Okei, kaverit, kuunnelkaa. 437 00:43:30,319 --> 00:43:34,448 Voimme juosta näiden kavereiden kimppuun. Kaksi vartijaa eivät koskaan palaa. 438 00:43:35,991 --> 00:43:40,246 - Anteeksi. En voi auttaa suutani. - Ole pahoillasi penkillä. 439 00:43:40,371 --> 00:43:44,583 Strap, mene Radeen. Kaveri, saada pallo vartijoidensa väliin. 440 00:43:44,709 --> 00:43:50,339 Katso Everettin ja Merlen leikkaamista koriin, jooko? OK, mennään. 441 00:43:50,464 --> 00:43:52,508 Joukkue! 442 00:44:07,314 --> 00:44:10,526 Se on törkeä virhe! Tämän pelaajan pitäisi olla poissa pelistä! 443 00:44:10,693 --> 00:44:13,946 - Hän ei tehnyt mitään väärää. - Tule, se on hillbilly-oikeutta! 444 00:44:14,071 --> 00:44:15,865 Et ole ollut täällä kauan, ethän? 445 00:44:15,990 --> 00:44:19,577 Riittävän pitkä tunnistaakseen kotikaupungin erotuomari! 446 00:44:24,832 --> 00:44:26,292 Tekninen virhe. 447 00:44:26,417 --> 00:44:30,171 Katso, se on tarpeeksi huono, että meidän täytyy pelata tässä häkissä kutsut kuntosalin. 448 00:44:30,296 --> 00:44:33,883 - Pelaajasi pelaavat kuin gorilloja! - Ketä sinä kutsut gorillaksi? 449 00:44:34,008 --> 00:44:35,926 Sinä yhdelle! 450 00:44:36,052 --> 00:44:38,095 Katko pois. 451 00:44:39,055 --> 00:44:43,976 Tule, pojat. Haluat pysy tässä pelissä, palaa penkille. 452 00:44:49,357 --> 00:44:52,902 En halua nähdä sinua enää! Ei tässä pelissä! Olet poissa! 453 00:44:53,027 --> 00:44:55,488 Olette poissa, molemmat. Ulos! 454 00:44:56,447 --> 00:44:58,699 Tule, pojat. 455 00:45:01,410 --> 00:45:04,246 - Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. 456 00:45:04,372 --> 00:45:08,501 Sinun on parasta poistua täältä. Teen parhaani. 457 00:45:14,298 --> 00:45:16,342 Hyvää eroa, paskiainen! 458 00:45:16,467 --> 00:45:19,720 - Sain hänelle hyvän, eikö niin, valmentaja? - Kyllä, teit. 459 00:45:46,330 --> 00:45:48,582 Hetken aikaa, ok? 460 00:45:52,586 --> 00:45:55,131 Miltä tuntuu? 461 00:45:55,256 --> 00:45:57,299 Väsynyt. 462 00:45:58,551 --> 00:46:01,429 He sanovat minun pumppuni menee huonosti minulle. 463 00:46:03,139 --> 00:46:05,391 Miksi et kertonut minulle? 464 00:46:06,475 --> 00:46:08,519 Ei siihen ole tarvetta. 465 00:46:13,107 --> 00:46:15,526 Lääkäri varmaan sanoo sinun täytyy ottaa rauhallisesti. 466 00:46:15,651 --> 00:46:19,697 - Ei enää koripallopelejä vähään aikaan. - Joo. 467 00:46:19,822 --> 00:46:22,700 No, näyttää siltä, ​​että olet omillasi. 468 00:46:22,825 --> 00:46:24,577 Voi, se on hyvä. 469 00:46:24,702 --> 00:46:27,329 Tykkäät olla omillasi. 470 00:46:29,290 --> 00:46:32,126 Haluaisin nähdä sinut jaloineen. 471 00:46:32,251 --> 00:46:34,670 Voit luottaa siihen. 472 00:47:02,448 --> 00:47:04,492 Onko kukaan kotona? 473 00:47:11,624 --> 00:47:13,668 Tunnistaa! 474 00:47:14,835 --> 00:47:17,046 - Se on Normi. - Normi? 475 00:47:17,171 --> 00:47:20,007 - Joo. - Mitä sinä teet täällä? 476 00:47:20,132 --> 00:47:24,762 Mitä partiolleni tapahtui? Pelaamme Verdiä tänä iltana. 477 00:47:24,887 --> 00:47:27,973 Verdi, vai mitä? No, puhutaan. 478 00:47:30,309 --> 00:47:33,062 Tämä on kotipaikkani täällä. 479 00:47:33,187 --> 00:47:36,899 Istu itsesi tuonne tulen ääressä ja lämmittelemään. 480 00:47:38,943 --> 00:47:41,028 - Tämä on se, vai mitä? - Joo. 481 00:47:41,153 --> 00:47:44,240 Täällä käy aika rankkaa talvella, mutta pärjään. 482 00:47:44,365 --> 00:47:47,243 - Haluatko vähän haukkua? - Ei kiitos. 483 00:47:47,368 --> 00:47:50,496 - Älä välitä, jos teen. - Minulla on sinulle tarjous. 484 00:47:50,579 --> 00:47:55,835 Cletus jää makaamaan hetkeksi, ja haluan sinun auttavan minua. 485 00:47:55,960 --> 00:48:00,006 No, voin kertoa sinulle mitä tahansa että sinun täytyy tietää. 486 00:48:00,131 --> 00:48:04,176 Ei, et ymmärrä. Haluan sinun olevan avustajani. 487 00:48:04,301 --> 00:48:09,473 Haluan sinun tulevan harjoituksiin ja istu penkillä kanssani pelien aikana. 488 00:48:11,100 --> 00:48:13,936 Minulle? Haluatko minut? 489 00:48:14,020 --> 00:48:17,023 Mitä sinä sanot? Seuraavissa olosuhteissa. 490 00:48:17,148 --> 00:48:19,191 Että sinä... 491 00:48:20,860 --> 00:48:23,404 siivoa itsesi ja... 492 00:48:26,115 --> 00:48:28,242 sinä parranat. 493 00:48:31,120 --> 00:48:35,791 Tulet peleissä ajoissa ja harjoitukset ja käytä paitaa ja solmiota. 494 00:48:35,916 --> 00:48:41,797 Sain itselleni puvun sieltä. Sain a wingdinginger. Olin naimisissa tuossa puvussa. 495 00:48:41,922 --> 00:48:44,175 Ja että olet raittiina. 496 00:48:46,260 --> 00:48:48,304 Voi ei. 497 00:48:49,138 --> 00:48:52,183 - Vaimoni lähetti sinut. - Ei. 498 00:48:52,308 --> 00:48:54,393 minun poikani? 499 00:48:54,518 --> 00:48:59,607 Mitä... mitä tekemistä juomisellani on koripallotietoni kanssa? 500 00:48:59,732 --> 00:49:02,068 Et voi juoda näiden poikien edessä. 501 00:49:02,193 --> 00:49:07,531 Jos haistan edes hiven viinaa hengitykselläsi olet valmis. 502 00:49:08,741 --> 00:49:11,410 Minun ei tarvitse kuulla sitä sinulta. 503 00:49:18,167 --> 00:49:20,461 Nolatat poikaasi. 504 00:49:22,755 --> 00:49:27,343 Minun ei tarvitse kuulla sitä. Haluaisin... Haluaisin sinun lähtevän. 505 00:49:31,013 --> 00:49:33,391 Haluaisin sinun lähtevän nyt. 506 00:49:57,456 --> 00:49:59,500 Aikakatkaisu, ref! 507 00:50:05,756 --> 00:50:08,718 Hieno laukaus, Rade. 508 00:50:08,843 --> 00:50:11,387 Kaverit, pelaatte todella hyvin. Todella hyvin. 509 00:50:11,512 --> 00:50:13,848 Laita enemmän painetta palloon. 510 00:50:13,973 --> 00:50:16,767 Ole todella kärsivällinen rikoksesi suhteen. 511 00:50:23,274 --> 00:50:25,317 Mitä hän tekee täällä? 512 00:50:30,072 --> 00:50:33,701 Tässä tulee ampuja yksi avustajistamme. Saitko sen? 513 00:50:39,999 --> 00:50:42,084 Onko sinulla jotain mitä haluat...? 514 00:50:42,209 --> 00:50:46,339 - Valmentaja, ajatteletko pallon pelaamista vai et? - Kyllä, olemme siellä. 515 00:50:46,464 --> 00:50:48,841 - Okei, tule. - Mennään! 516 00:50:48,924 --> 00:50:50,968 Joukkue! 517 00:50:56,932 --> 00:50:59,435 Tule pelaamaan palloa. Pelaa palloa. 518 00:51:02,021 --> 00:51:05,149 - En voi hyvin. - Pärjäät kyllä. 519 00:51:06,609 --> 00:51:10,321 Lapset alkavat tajuta. Tarkoitan, se on todella hauskaa. 520 00:51:16,369 --> 00:51:17,870 Edistyminen. 521 00:51:17,995 --> 00:51:21,749 Edistys on sähköä, koulujen yhdistäminen, 522 00:51:21,874 --> 00:51:24,752 kirkon remontti, toiset maataloustraktorit, 523 00:51:24,877 --> 00:51:27,213 toiset maatilan autot, heinäpaalaimet... 524 00:51:28,756 --> 00:51:31,550 Maissinpoimijat, viljapuimurit, 525 00:51:31,676 --> 00:51:33,719 kenttäleikkurit ja sisävesiputket. 526 00:51:35,346 --> 00:51:37,807 Hyvä on, sinut on erotettu. 527 00:51:59,662 --> 00:52:01,914 Mitä sinulla on mielessäsi? 528 00:52:03,457 --> 00:52:05,334 No... 529 00:52:05,459 --> 00:52:08,129 Valmentaja, mitä teet isäni kanssa... 530 00:52:11,257 --> 00:52:13,509 En näe sitä. 531 00:52:15,136 --> 00:52:17,138 Miksi ei? 532 00:52:17,263 --> 00:52:20,099 Koska hän on humalassa, hän tekee jotain typerää. 533 00:52:24,061 --> 00:52:27,606 Milloin on viimeinen kerta antoiko joku hänelle mahdollisuuden? 534 00:52:27,690 --> 00:52:30,067 Hän ei ansaitse mahdollisuutta. 535 00:52:32,319 --> 00:52:34,363 Jatka. 536 00:52:38,325 --> 00:52:40,369 Miten voit? 537 00:52:41,996 --> 00:52:44,665 Minulta on kysytty vt. rehtorina 538 00:52:44,790 --> 00:52:47,835 ilmoittamaan sinulle siitä vetoomus on tehty 539 00:52:47,918 --> 00:52:52,298 pyytää kansanäänestystä erostasi koripallovalmentajana. 540 00:52:56,385 --> 00:53:00,222 Äänestys suoritetaan kaupungin kokouksessa lauantaina. 541 00:53:03,642 --> 00:53:08,272 Luulen, että se antaa minulle asti Perjantai-illan peli todistaakseni itseni, vai mitä? 542 00:53:08,397 --> 00:53:12,318 Mielestäni se menee paljon syvemmälle kuin yksi peli, eikö niin? 543 00:53:38,219 --> 00:53:40,262 Aikakatkaisu! Aikakatkaisu! 544 00:53:43,766 --> 00:53:46,769 Tekninen virhe. Lattialla kun peli oli käynnissä. 545 00:53:46,894 --> 00:53:49,188 Pallo oli kuollut. Soitin aikakatkaisua. 546 00:53:49,313 --> 00:53:50,523 - Olet poissa. - Mitä?! 547 00:53:50,648 --> 00:53:53,025 Ulos. Ilmoitan sinulle valtion komissiolle. 548 00:53:53,109 --> 00:53:56,362 Mitä?! Mitä sinä puhut?! En lähde täältä! 549 00:53:56,487 --> 00:53:58,531 Olet poissa! 550 00:54:03,911 --> 00:54:07,832 Se ei ole reilua. Ei ole reilua mitä ihmiset tässä kaupungissa yrittävät tehdä sinulle. 551 00:54:07,957 --> 00:54:11,669 Pysyt pelissä. Tarvitsen apuasi. Pysy pelissä. 552 00:54:16,132 --> 00:54:19,885 Shooter vie sinut kotiin. Kiinnitä huomiota. 553 00:55:17,109 --> 00:55:19,153 Hei. Anteeksi. 554 00:55:21,530 --> 00:55:24,492 Se olen minä. Cletus kertoi minulle mistä voisin löytää sinut. 555 00:55:27,787 --> 00:55:30,039 Olen pelannut näillä kentillä. 556 00:55:31,332 --> 00:55:36,003 Mietin ennen, miltä se tuntuisi alkaa kävellä ja jatka vain matkaa. 557 00:55:36,128 --> 00:55:38,255 Se on houkuttelevaa. 558 00:55:38,381 --> 00:55:41,425 Etkö ole sellainen, joka mieluummin etsiä tappelua kuin paeta? 559 00:55:41,550 --> 00:55:43,594 Mitä? 560 00:55:50,267 --> 00:55:53,020 "Norman Dale, maajoukkueen valmentaja mestari Ithaca Warriors, 561 00:55:53,145 --> 00:55:56,941 sai elinikäisen kilpailukiellon, kaikkien NCAA:n allekirjoittajien kunniaksi, 562 00:55:57,066 --> 00:56:01,278 oman pelaajansa pahoinpitelystä Ithacan viime kauden pelissä." 563 00:56:01,404 --> 00:56:03,614 "Tämä oli viimeisin tapahtumien sarjassa 564 00:56:03,739 --> 00:56:06,826 mukana menestyneet vaikkakin erittäin epävakaa valmentaja." 565 00:56:06,951 --> 00:56:12,331 "New York High School Athletic Yhdistys kunnioittaa väliaikaa." 566 00:56:13,916 --> 00:56:18,045 - Mistä löysit tuon artikkelin? - Deerlickin kirjasto. 567 00:56:21,966 --> 00:56:24,010 Olin utelias. 568 00:56:29,473 --> 00:56:33,894 Haluan kertoa, että luulen ponnistelusi Shooterin suhteen ovat olleet jaloja. 569 00:56:34,020 --> 00:56:36,397 He ovat, he ovat voineet hyvin. 570 00:56:37,273 --> 00:56:41,402 Ja arvostan, että pysyt poissa Jimmyltä niin kuin sinulla on. 571 00:56:43,654 --> 00:56:46,532 En usko, että olisit parempi olla siellä tänä iltana. 572 00:56:48,534 --> 00:56:50,578 Se ei tule olemaan mukavaa. 573 00:57:00,338 --> 00:57:05,509 Olen tehnyt joitain virheitä, mutta ne ovat virheistä, joista otan täyden vastuun. 574 00:57:08,763 --> 00:57:14,435 Minut palkattiin opettamaan pojille peliä koripallo. Tein sen parhaan kykyni mukaan. 575 00:57:17,146 --> 00:57:19,315 Pyydän anteeksi turhaan. 576 00:57:24,320 --> 00:57:27,823 Et ehkä ole tyytyväinen tulosten kanssa, mutta olen. 577 00:57:31,243 --> 00:57:33,829 Olen erittäin ylpeä näistä pojista. 578 00:57:42,505 --> 00:57:44,548 Minä, uh... 579 00:58:08,280 --> 00:58:11,867 Mielestäni oikeudenmukaisuuden vuoksi... 580 00:58:24,338 --> 00:58:28,467 Mielestäni se olisi suuri virhe päästämään valmentaja Dalen mennä. 581 00:58:33,681 --> 00:58:35,641 Anna hänelle mahdollisuus. 582 00:58:48,571 --> 00:58:51,157 Sam ja Rollin jakaa äänestysliput. 583 00:58:51,282 --> 00:58:56,871 "Kyllä"-ääni tarkoittaa, että hän jää, "ei"-ääni hän menee. Tehdään tämä niin nopeasti kuin pystymme. 584 00:59:31,947 --> 00:59:34,492 Jimmy, mitä sinä teet täällä? 585 00:59:49,090 --> 00:59:53,386 - Mitä voin tehdä hyväksesi, Jimmy? - Minulla on sanottavaa. 586 00:59:53,511 --> 00:59:56,597 Poika, sinun on parasta sanoa, mitä sinulla on sanottavana. 587 01:00:08,984 --> 01:00:10,861 En tiedä muuttaako se mitään, 588 01:00:11,028 --> 01:00:14,240 mutta luulen, että nyt on minun aikani aloittaaksesi pallon pelaamisen. 589 01:00:21,288 --> 01:00:24,041 Kerroin sinulle, kun päästiin hänestä eroon! 590 01:00:24,834 --> 01:00:26,711 Toinen asia. 591 01:00:26,836 --> 01:00:30,423 Minä pelaan, valmentaja jää. Hän menee, minä menen. 592 01:00:43,936 --> 01:00:49,775 Katso, odota. Valmentaja hylättiin äänin 68-45. 593 01:00:49,900 --> 01:00:53,904 Mielestäni meidän pitäisi äänestää uudelleen! 594 01:00:54,030 --> 01:00:56,240 On vaadittu äänestystä. 595 01:00:58,159 --> 01:01:02,163 Kaikki jotka kannattavat jäävä valmentaja sanoo "joo". 596 01:01:02,288 --> 01:01:04,832 Joo! 597 01:01:04,957 --> 01:01:06,000 Ne vastustavat? 598 01:01:06,125 --> 01:01:08,961 Ei! 599 01:01:09,920 --> 01:01:12,548 Valmentaja jää. 600 01:02:34,797 --> 01:02:40,177 Hei! Kuuntele minua. Otin niskaani puolestasi. 601 01:02:40,302 --> 01:02:43,723 Elä sopimuksesi loppuun asti, tai mennä sairaalaan ja kuivua. 602 01:02:43,848 --> 01:02:48,269 - En usko, että voin leikata sitä. - Voit. En uskonut voivani leikata sitä. 603 01:02:48,394 --> 01:02:52,523 Mutta sen jälkeen, mitä Jimmy teki, se kestää Indianan kansalliskaarti saa minut ulos. 604 01:02:52,648 --> 01:02:56,444 - Hermoni ovat pihalla. - Hei, tulemme yhteen joukkueena. 605 01:02:57,570 --> 01:02:59,989 Jimmyn kanssa kaikki männät laukeavat. 606 01:03:00,114 --> 01:03:04,493 Meillä on kymmenen peliä pelattavana, eikö? Meistä tulee kova joukkue, joka voitetaan. 607 01:03:04,618 --> 01:03:07,580 Nyt sinä tulet kyytiin, ok? 608 01:03:07,705 --> 01:03:14,337 Mutta sinun täytyy antaa minulle sanasi sinua ei potkaista ulos mistään peleistä. 609 01:03:16,380 --> 01:03:17,923 Partiolaisten kunnia. 610 01:03:18,049 --> 01:03:20,092 Partiolaisten kunnia! 611 01:04:01,258 --> 01:04:03,678 Se on virhe numerolla 21 punaisella. 612 01:04:03,803 --> 01:04:07,598 Haluan vain keskustella tästä hänen kanssaan. Ota rauhallisesti. 613 01:04:07,723 --> 01:04:10,476 - Onko sinulla kyyhkysenpaskaa silmissäsi? - Rentoudu nyt. 614 01:04:10,601 --> 01:04:14,480 Olet säälittävä! Olet häpeä ammattillesi! 615 01:04:14,605 --> 01:04:16,607 - Potkaise minut ulos. - Laitat minut päällesi. 616 01:04:16,732 --> 01:04:20,403 Ei. Potkaise minut pelistä tai Alan huutaa kuin hullu hölmö. 617 01:04:20,486 --> 01:04:22,738 Sinulla on syysi. Olet poissa täältä! 618 01:04:22,863 --> 01:04:26,242 - Mitä?! Voi, tule! - Ei! 619 01:04:26,909 --> 01:04:29,453 Tule! Se on naurettavaa! 620 01:04:32,331 --> 01:04:34,542 Olen tehnyt sen uudelleen. 621 01:04:36,002 --> 01:04:37,878 Se on nyt sinusta kiinni. 622 01:04:50,641 --> 01:04:53,310 Sanoin hänelle, että ei. 623 01:05:09,702 --> 01:05:10,828 Aikakatkaisu. 624 01:05:29,305 --> 01:05:33,351 Arvelet numero neljä antavatko viimeisen laukauksensa, isä? 625 01:05:33,476 --> 01:05:36,812 Joo, luultavasti. He ovat valinneet alhaalla koko yön. 626 01:05:38,064 --> 01:05:39,648 Joo. 627 01:05:40,191 --> 01:05:42,234 Öh... 628 01:05:43,027 --> 01:05:46,614 Rade, anna itsesi viedä ulos. 629 01:05:48,366 --> 01:05:51,994 Buddy, pudota alas ja ota hänen paikkansa. 630 01:05:52,161 --> 01:05:54,288 Sulje se kaista. 631 01:05:55,122 --> 01:05:58,167 - Selvä! OK, joukkue. - Joukkue! 632 01:06:04,173 --> 01:06:05,716 Tule! 633 01:06:16,185 --> 01:06:19,063 - Aika! Aika! - Aikakatkaisu! 634 01:06:24,068 --> 01:06:28,155 Tule tänne, tule tänne. Hyvä on, kuuntele nyt minua. 635 01:06:28,280 --> 01:06:31,492 Tämä on viimeinen laukaus, jonka saimme. Kunnossa? 636 01:06:31,617 --> 01:06:34,912 Ajetaan aitaa heitä kohti. 637 01:06:35,037 --> 01:06:37,665 Merle, sinä olet swingman. 638 01:06:37,790 --> 01:06:40,001 Jimmy, olet aivan oikeassa. 639 01:06:40,126 --> 01:06:44,296 Kunnossa. Merlen pitäisi olla avoin, keinumassa tuon aidan pään ympäri. 640 01:06:44,422 --> 01:06:47,883 Pojat, älkää jääkö kiinni katsomassa maalin kuivumista. 641 01:06:49,719 --> 01:06:51,762 - Selvä. - Joukkue! 642 01:07:20,166 --> 01:07:22,835 Joo! Teimme sen! 643 01:07:39,018 --> 01:07:42,021 Teit hyvin, Pop. Teit todella hyvin. 644 01:07:42,855 --> 01:07:46,359 - Teit sen, Shooter! - Hyvää työtä! Oho! 645 01:08:23,729 --> 01:08:26,649 OSALON FINAL, DEERLICK, INDIANA 646 01:08:39,829 --> 01:08:42,456 - Missä isäsi on? - Hän sanoi haluavansa olla yksin. 647 01:08:42,581 --> 01:08:44,875 Liikaa paineita. 648 01:08:45,001 --> 01:08:47,461 - Pysyt pelissä. Kunnossa? - Kyllä, sir. 649 01:08:47,586 --> 01:08:50,256 - Henkisesti. - Kyllä, sir. 650 01:09:00,307 --> 01:09:03,352 Hei ref! Kutsu sitä molempiin suuntiin! 651 01:09:03,436 --> 01:09:04,770 Tule! 652 01:09:10,651 --> 01:09:13,404 Hänellä on kädet ympärillään! 653 01:09:22,121 --> 01:09:24,665 Minulla on 12, punainen. 654 01:09:24,790 --> 01:09:26,959 Voi, tule! Mitä sinä puhut?! 655 01:09:27,084 --> 01:09:29,754 Hei! Hei! Vau! 656 01:09:29,879 --> 01:09:33,132 Hei! Tule! Se ei ollut virhe! 657 01:09:33,257 --> 01:09:37,386 Ei. Et pystynyt tekemään puhelu. Hän latautui koko matkan. 658 01:09:37,511 --> 01:09:39,805 - Vie hänet pois täältä. - Hänen jalkansa oli istutettu. 659 01:09:39,930 --> 01:09:42,099 Hän latautui koko matkan! 660 01:09:42,224 --> 01:09:45,978 - Norm, hänen jalkansa oli istutettu. - Tiedämme sen, tiedämme sen. 661 01:09:47,229 --> 01:09:50,608 Laita se bozo käyttämään silmälaseja! 662 01:09:50,733 --> 01:09:52,777 Tule, tule. 663 01:09:55,071 --> 01:09:57,948 Ei hätää. Hän on apuvalmentaja. Se on hyvä. 664 01:10:00,201 --> 01:10:04,580 - Se on tekninen virhe. - Mitä sinä puhut? Odota! 665 01:10:04,705 --> 01:10:09,710 Hän vain vaelsi ulos lattialle! Älä kerro minulle sitä! Voi Jeesus! 666 01:10:11,128 --> 01:10:13,923 Pysy pelissä, Everett. Ymmärrätkö? 667 01:10:14,048 --> 01:10:17,093 Tule, pelaa kovaa. 668 01:11:20,072 --> 01:11:22,116 Hän on leikattu. 669 01:11:23,325 --> 01:11:26,203 Voi armoa. Nostetaan hänet jaloilleen. 670 01:11:26,328 --> 01:11:29,582 Menetä se joukkue. Poikani ei voi edes pelata. Hän on raivoissaan. 671 01:11:29,707 --> 01:11:33,210 Hei, jos häviät, sitten protestoidaan. Kunnossa? 672 01:11:33,336 --> 01:11:35,755 Se on järjetön tapa voittaa! 673 01:11:35,880 --> 01:11:38,341 - Pois kasvoiltani! - Pelataan palloa. 674 01:12:25,763 --> 01:12:28,516 Hanki pallo! Hanki pallo! 675 01:12:59,630 --> 01:13:01,674 Isä! 676 01:13:04,176 --> 01:13:06,220 Ampuja! 677 01:13:11,350 --> 01:13:13,394 Ampuja! 678 01:13:15,813 --> 01:13:17,857 Isä! 679 01:13:20,192 --> 01:13:22,236 Isä! 680 01:13:54,727 --> 01:13:59,315 Poika, pari kuukautta täällä ja olet yhtä kuiva kuin Saharan autiomaa. 681 01:13:59,440 --> 01:14:01,776 On peikkovierailuaika, vai mitä? 682 01:14:01,942 --> 01:14:04,362 Voi, tule. Olemme täällä sinua varten. 683 01:14:04,487 --> 01:14:07,448 Joo. Sinä ja pienet vihreät apinat. 684 01:14:07,573 --> 01:14:11,410 - Voi luoja. Miten poikani voi? - Hän voi hyvin. 685 01:14:11,535 --> 01:14:16,707 Hänellä oli kahdeksan ommelta, mutta poika, hän pelasi sydämensä. Hän oli vain... 686 01:14:16,832 --> 01:14:20,211 Lääkäri sanoo, että hän selviää alueellisille noin viikossa. 687 01:14:20,336 --> 01:14:22,004 - Hän on hyvä poika. - Joo. 688 01:14:22,129 --> 01:14:25,174 Olen niin ylpeä sinusta, valmentaja. Olen. 689 01:14:26,592 --> 01:14:28,552 Osaston mestarit? 690 01:14:28,678 --> 01:14:31,931 Tiedän mitä se tarkoittaa näille ihmisille täällä. 691 01:14:33,182 --> 01:14:35,309 Paljon. 692 01:14:35,434 --> 01:14:37,770 Muistan mitä se merkitsi minulle. 693 01:14:37,895 --> 01:14:40,398 Olet iso osa sitä. 694 01:14:40,523 --> 01:14:42,358 Ei 695 01:14:42,483 --> 01:14:45,611 Valmentaja, olen jäässä. 696 01:14:46,278 --> 01:14:49,198 Joo, okei. Saisimmeko viltin, kiitos? 697 01:14:51,784 --> 01:14:54,912 helvetti. Tiedät, etten tarkoittanut... 698 01:14:55,037 --> 01:14:58,165 En tehnyt mitään eroa. Tiedät sen. 699 01:14:59,083 --> 01:15:03,713 Sinulla on vuorovaikutteinen, tilitön humalassa. 700 01:15:06,215 --> 01:15:08,676 Voi luoja. 701 01:15:08,801 --> 01:15:11,262 Olen niin pahoillani. 702 01:15:11,387 --> 01:15:15,891 Koripallo merkitsi minulle niin paljon, valmentaja. Olen niin ylpeä sinusta. 703 01:15:16,017 --> 01:15:18,519 - Olen niin pahoillani, että petin sinut. - Tule, Shooter. 704 01:15:18,644 --> 01:15:21,522 Mikään ei voisi olla kauempana totuudesta. 705 01:15:24,817 --> 01:15:27,486 Sairaanhoitaja. Olen niin janoinen. 706 01:15:28,154 --> 01:15:30,823 Olen niin pahoillani, valmentaja. 707 01:15:34,827 --> 01:15:37,997 - Aiotteko suojella meitä? - Anteeksipyyntö ei riitä. 708 01:15:38,122 --> 01:15:41,375 - Vie joukkue kuntosalille. - En ole koskaan nähnyt mitään tällaista. 709 01:15:41,500 --> 01:15:44,545 Toivon, että he odottaisivat pelin jälkeen. 710 01:15:44,670 --> 01:15:47,214 Tuntuuko joukkueelta pääsevätkö he finaaliin? 711 01:15:47,340 --> 01:15:49,508 ALUE FINALIT, JASPER, INDIANA 712 01:15:49,633 --> 01:15:52,386 Mennään. Päästä meidät läpi. 713 01:16:11,489 --> 01:16:15,826 Siellä on... perinne turnauspeleissä 714 01:16:15,951 --> 01:16:20,748 olla puhumatta seuraavasta vaiheesta ennen kuin olet kiivennyt edessäsi olevalle. 715 01:16:21,874 --> 01:16:27,296 Finaaliin pääseminen on ylivoimaista unelmia, joten pidetään se siellä. 716 01:16:28,673 --> 01:16:31,092 Unohda väkijoukkoja, 717 01:16:31,217 --> 01:16:35,304 koulun koko, heidän hienot univormunsa, 718 01:16:35,429 --> 01:16:38,182 ja muista mikä sai sinut tänne. 719 01:16:38,307 --> 01:16:42,019 Keskity niihin perusasioihin olemme menneet yli kerta toisensa jälkeen 720 01:16:42,144 --> 01:16:47,066 ja mikä tärkeintä, älä jää kiinni kun ajattelee voittoa tai tappiota. 721 01:16:47,525 --> 01:16:52,113 Jos panet vaivaasi pelaamiseen potentiaalia olla paras mitä voit olla, 722 01:16:52,238 --> 01:16:54,865 En välitä mitä tulostaulu sanoo lopussa, 723 01:16:54,990 --> 01:16:57,743 kirjassani tulemme olemaan voittajia. 724 01:16:59,662 --> 01:17:01,706 OK? 725 01:17:08,087 --> 01:17:09,797 Kunnossa! 726 01:17:09,922 --> 01:17:12,800 Mennään! Mennään! 727 01:17:12,925 --> 01:17:15,261 Anna minun kuulla se! 728 01:17:15,428 --> 01:17:18,055 - Mennään! - Mene! Mennä! 729 01:17:35,406 --> 01:17:39,243 Viite! Hän liikuttaa jalkaansa! Hän liikuttaa jalkaansa! 730 01:17:46,334 --> 01:17:48,753 Estä hänet! Estä hänet! 731 01:17:51,714 --> 01:17:54,175 Lohko 41 pois perusviivasta! 732 01:17:59,221 --> 01:18:00,389 OK. 733 01:18:03,809 --> 01:18:05,853 Tule! 734 01:18:24,038 --> 01:18:26,415 Everett, lopeta se passi matalaan pylvään. 735 01:18:26,582 --> 01:18:30,169 Rade, tule pois miehestäsi ja anna meille apua sisällä. 736 01:18:30,294 --> 01:18:33,005 Buddy, 41, tappaa meidät. Hän vain tappaa meidät. 737 01:18:33,130 --> 01:18:35,508 Pysy hänen kanssaan. Voit ajatella purukumia. 738 01:18:35,633 --> 01:18:38,803 Pelin loppuun mennessä haluan tietää, minkä makuinen hän on. OK? 739 01:19:14,755 --> 01:19:16,590 Hieno laukaus! Hieno laukaus! 740 01:19:25,349 --> 01:19:28,602 Estä hänet! Estä hänet lähtöviivalta! 741 01:19:32,064 --> 01:19:37,153 Virhe numerossa 25. Teurastaja. Se on Butcherin viides henkilökohtainen virhe. 742 01:19:37,278 --> 01:19:40,906 Hänen jalkansa oli istutettu! Hän oli siellä ensin! 743 01:20:00,134 --> 01:20:02,511 - Ompeleet vedetään. - Korjaa hänet. 744 01:20:02,636 --> 01:20:06,557 - En voi tehdä sitä. - Korjaa hänet! Oletko sekaisin? 745 01:20:06,682 --> 01:20:08,768 - Hei, sinä estät jatkuvasti. - Kyllä, sir. 746 01:20:08,893 --> 01:20:11,771 - Voitamme tämän pelin. - Kyllä, sir. 747 01:20:25,785 --> 01:20:29,497 - Puhelun aikakatkaisu. Aikakatkaisu. - Aikakatkaisu. Valkoinen. 748 01:20:33,751 --> 01:20:35,252 - Penkillä. - Haluan pelata. 749 01:20:35,378 --> 01:20:40,132 Tule, olet penkillä. Strap, pelaat Everettissä. 750 01:20:40,257 --> 01:20:45,221 Älä ammu, ellet ole alla kori yksin. Ymmärtää? OK. 751 01:20:45,346 --> 01:20:48,015 Meillä on kaksi minuuttia ja 15 sekuntia, okei? 752 01:20:48,140 --> 01:20:51,352 Ole kärsivällinen. Työskentele hyvän laukauksen eteen. Saitko sen? 753 01:20:53,896 --> 01:20:55,731 Joukkue! 754 01:20:55,856 --> 01:20:58,943 Mennään. Tule. Mennään, Strap. Mennään. 755 01:21:03,698 --> 01:21:05,533 Hihna... 756 01:21:05,658 --> 01:21:08,327 Jumala haluaa sinut lattialle. 757 01:21:33,352 --> 01:21:35,938 Hei, se oli hieno laukaus! 758 01:21:36,063 --> 01:21:38,107 Aikakatkaisu! 759 01:21:38,983 --> 01:21:40,901 Aikakatkaisu, Hickory. 760 01:21:41,027 --> 01:21:44,071 - Mikä sinuun on mennyt? - Herra. Tunnen hänen voimansa. 761 01:21:44,238 --> 01:21:47,074 Pidä hänen voimansa sisällä ripaus, okei? 762 01:21:51,370 --> 01:21:53,748 Minulle?! Voi ei! 763 01:21:56,292 --> 01:21:59,670 - Virhe numerolla 14, valkoinen. - Vitsailetko? 764 01:21:59,795 --> 01:22:01,547 Tule! Anna meille tauko! 765 01:22:01,672 --> 01:22:05,968 Numero 14. Walker. Se on hänen viides henkilökohtainen virheensä. 766 01:22:06,427 --> 01:22:08,763 Hyvä peli. 767 01:22:08,888 --> 01:22:11,349 Ollie, tarvitsemme sinua. 768 01:22:17,438 --> 01:22:20,107 Ollie, tarvitsemme sinua nyt. 769 01:22:24,278 --> 01:22:26,530 Mene hakemaan ne. 770 01:22:35,706 --> 01:22:38,000 Se oli Dentyne. 771 01:22:38,125 --> 01:22:41,962 Hickoryn vaihto - numero 13, McClellan. 772 01:23:25,339 --> 01:23:27,008 Mennään! 773 01:23:28,801 --> 01:23:30,094 Vikaa häntä! 774 01:23:34,640 --> 01:23:37,476 Oranssi 1-0. 775 01:23:37,601 --> 01:23:41,105 - Tule! Mennään! - Mennään. Voit tehdä sen. 776 01:23:42,314 --> 01:23:44,525 Tule, mennään, iso Ollie. 777 01:24:24,607 --> 01:24:27,902 Sain numeron 10, oranssi. Kaksi laukausta. 778 01:24:37,203 --> 01:24:39,747 Aikakatkaisu, viite Aikakatkaisu. 779 01:24:39,872 --> 01:24:42,249 Se on aikakatkaisu. Oranssi. 780 01:24:45,461 --> 01:24:48,339 Okei, mennään, kaverit. Selvä, kuuntele. 781 01:24:49,382 --> 01:24:52,927 Kun Ollie tekee toisen laukauksensa - 782 01:24:53,052 --> 01:24:57,556 ja teet toisen laukauksen - heti takaisin puolustukseen. 783 01:24:57,723 --> 01:25:00,893 Niille voi vain olla aikaa heittää epätoivoiseen heittoon. 784 01:25:01,852 --> 01:25:04,730 - Selvä. Mennään. - Laita ne sisään, Ollie. 785 01:25:05,606 --> 01:25:07,650 Joukkue! 786 01:25:10,194 --> 01:25:13,072 Tee siitä hyvä, Strap. 787 01:25:22,123 --> 01:25:25,334 En tiennyt, että he kasvattivat niitä niin pieni maatilalla. 788 01:25:29,213 --> 01:25:30,589 Älä huoli siitä. 789 01:25:30,715 --> 01:25:36,137 Keskityt vain siihen mitä teet ja laita se reikään, eikö? Voit tehdä sen. 790 01:26:02,246 --> 01:26:06,083 Vielä yksi. Vielä yksi ja mennään koko matkan, okei? Keskitä. 791 01:26:06,208 --> 01:26:09,712 - Ollie! - Vielä yksi! Vielä yksi! 792 01:26:35,946 --> 01:26:38,157 Kiinnitä ne. Kiinnitä ne. 793 01:27:09,939 --> 01:27:12,858 Puutarhaatko aina mudassa? 794 01:27:14,318 --> 01:27:17,446 Almanakka sanoo on aika aloittaa kylvö. 795 01:27:25,454 --> 01:27:28,124 Onko almanakka aina oikeassa? 796 01:27:28,833 --> 01:27:30,418 Aina. 797 01:27:31,460 --> 01:27:34,296 Viljelijän tytär. 798 01:27:34,380 --> 01:27:36,465 - Millerin. - Millerin. 799 01:27:42,430 --> 01:27:45,266 Äitisi leikkasi hiukseni. 800 01:27:45,391 --> 01:27:48,060 Joo, näin autosi. 801 01:27:51,814 --> 01:27:54,483 Pidätkö kävelystä? 802 01:28:04,493 --> 01:28:06,579 Se on nätti. 803 01:28:06,704 --> 01:28:12,835 Joo. Myöhään keväällä ne kentät ovat niin vihreitä, että ne näyttävät Irlannista. 804 01:28:14,628 --> 01:28:17,423 Miten olen aina kuvitellut Irlanti katsoisi. 805 01:28:17,548 --> 01:28:20,426 Olen nähnyt sen kuvissa ja postikorteissa. 806 01:28:22,553 --> 01:28:26,932 Haluaisitko mennä Deerlickiin joku ilta? Ota elokuvaan? 807 01:28:30,686 --> 01:28:36,400 "Norman Dale, Ithacan valmentaja Warriors, pelikielto..." 808 01:28:36,525 --> 01:28:39,195 En oikein osaa selittää sitä. 809 01:28:42,490 --> 01:28:47,203 Siitä on useita vuosia ja on edelleen jotenkin pyörii päässäni. minä... 810 01:28:49,038 --> 01:28:52,958 Hidastan sitä. Joskus Luulen todella, että voin pysäyttää nyrkkini 811 01:28:53,084 --> 01:28:55,795 osumasta tuon pojan leukaan. 812 01:28:55,920 --> 01:29:00,007 Sekunti ja kaikki Työssäni oli juuri valmis. 813 01:29:00,800 --> 01:29:04,845 Hauska juttu sekin. Hän oli paras lapsi joka on koskaan pelannut minulle. 814 01:29:04,970 --> 01:29:07,640 Kova, itsepäinen ja halukas. 815 01:29:10,601 --> 01:29:13,270 Kuulostaa joltain tutulta. 816 01:29:31,580 --> 01:29:34,709 Kuvittelin suudella sinua siitä lähtien kun näin sinut ensimmäisen kerran. 817 01:29:35,501 --> 01:29:38,170 Olin vain kyllästynyt kuvittelemaan sitä. 818 01:29:39,005 --> 01:29:41,757 Siitä on pitkä aika. 819 01:29:41,882 --> 01:29:43,926 Minulle myös. 820 01:29:53,978 --> 01:29:56,480 Selvä, mennään. Mennään. 821 01:29:56,605 --> 01:30:00,943 - Valmentaja, miten teit sen? - En se ollut minä. Se oli pojat. 822 01:30:01,068 --> 01:30:04,488 ...missaako se viimeinen laukaus? - Ei. Tiesin, että minulla oli se koko matkan. 823 01:30:04,613 --> 01:30:05,698 Todella? 824 01:30:05,823 --> 01:30:08,868 - Kerro myöhemmin. - Joukkue, jota vastaan olet finaalissa, 825 01:30:08,993 --> 01:30:11,871 South Bend Central on yksi niistä osavaltion voimaryhmät. 826 01:30:11,996 --> 01:30:14,957 Niiden etulinja on 6'4", 6'5" ja 6'5". 827 01:30:15,082 --> 01:30:18,294 - Kuinka pienet kaverisi voivat kilpailla? - En tiedä. 828 01:30:18,461 --> 01:30:21,922 - Onko sinulla partioraporttia? - Minulle tärkeämpää 829 01:30:22,048 --> 01:30:25,801 poikani tietävät vain koripallon ja maatalouden ja koulu, luultavasti tässä järjestyksessä. 830 01:30:25,926 --> 01:30:29,221 Suurin osa heistä ei ole koskaan nähnyt yli kaksikerroksinen rakennus. 831 01:30:29,347 --> 01:30:33,100 Joten vie heidät Indianapolisiin pelata 15 000 ihmisen edessä 832 01:30:33,225 --> 01:30:36,479 on vähän kuin sinä ja minä menossa kuuhun. 833 01:30:37,188 --> 01:30:39,357 Se, kenellä pelaamme, on vähiten huolenaiheeni. 834 01:30:39,482 --> 01:30:42,693 Palaatko Hickoryyn ensi vuonna? 835 01:30:44,904 --> 01:30:47,573 Se on hyvä kysymys. 836 01:30:53,662 --> 01:30:56,832 Näin pientä koulua ei ole koskaan ollut osavaltion mestaruussarjassa. 837 01:30:56,957 --> 01:30:59,001 Tiedän. Olin valmentajana jonkin aikaa. 838 01:30:59,126 --> 01:31:02,004 Voitin heille suuren pelin. Valmentoin viimeiset kaksi minuuttia. 839 01:31:02,088 --> 01:31:07,259 Vein ne suoraan lankaan. minä juoksen aita heihin, ja me voitimme! 840 01:31:07,385 --> 01:31:10,054 Ja poikani, hän on... 841 01:31:11,472 --> 01:31:13,599 Kuinka voit, isä? 842 01:31:13,724 --> 01:31:17,520 Valloittava sankari. Kuulin pelin tuolla pienellä Philcolla, 843 01:31:17,645 --> 01:31:21,649 ja kuulin vanhan Ollien tiputtavan jalkaansa ja tee sitten se hyväntekeväisyyskuva. 844 01:31:21,774 --> 01:31:27,071 Aloin huutaa, ja he tuovat valkoisen takit tänne ja he laittoivat takin päälleni. 845 01:31:27,196 --> 01:31:30,908 Minulla oli niin hyvä olo En edes välittänyt liikaa. 846 01:31:35,037 --> 01:31:37,081 Voitko hyvin? 847 01:31:40,918 --> 01:31:43,295 No... 848 01:31:43,421 --> 01:31:46,966 Tunnen oloni todella tyhjäksi sisältä ja... 849 01:31:50,011 --> 01:31:52,930 Minulla on huonoja näkyjä. 850 01:31:56,559 --> 01:31:58,811 Poika... 851 01:32:00,771 --> 01:32:05,067 - toissa yönä... - Ei väliä, isä. 852 01:32:05,192 --> 01:32:07,862 Tulet paranemaan. 853 01:32:14,994 --> 01:32:19,540 Parin kuukauden päästä, kun saat pois täältä, hankimme talon. 854 01:32:22,001 --> 01:32:24,045 me molemmat. 855 01:32:26,964 --> 01:32:29,508 Rakastan sinua, isä. 856 01:32:32,595 --> 01:32:35,264 Minun täytyy palata. 857 01:32:36,140 --> 01:32:38,100 Poika? 858 01:32:40,644 --> 01:32:43,314 Voi kunpa voisin olla siellä. 859 01:32:43,439 --> 01:32:46,359 Ajattelen sinua. 860 01:32:48,694 --> 01:32:51,781 Poika, potki heidän perseeseensä. 861 01:33:03,834 --> 01:33:05,878 Joka tapauksessa kerron sinulle yhden asian. 862 01:33:06,003 --> 01:33:11,217 Näin pientä koulua ei ole koskaan ollut osavaltion mestaruuskilpailuissa! 863 01:33:29,735 --> 01:33:33,656 Hei valmentaja Dale. Valmentaja Butcher. Tervetuloa Butler Fieldhouseen. 864 01:33:33,781 --> 01:33:37,034 Harjoitusaikataulusi on 10-12. 865 01:33:37,159 --> 01:33:39,412 Peli pelataan kello seitsemän. 866 01:33:39,537 --> 01:33:41,914 Jos tarvitset jotain, kerro minulle. 867 01:33:42,039 --> 01:33:46,210 Tämä on mielestäni jännittävin asia koskaan tapahtuvan Indianan koripallolle. 868 01:33:46,335 --> 01:33:49,171 Joten olemme kaikki takanasi. Onnea ja revi ne. 869 01:33:49,296 --> 01:33:51,966 - Kiitos. - Onnea kaverit. 870 01:34:31,172 --> 01:34:33,215 Kaveri. 871 01:34:35,259 --> 01:34:38,179 Pidä tätä takalevyn alla. 872 01:34:47,146 --> 01:34:49,357 - Mikä se on? -15 jalkaa. 873 01:34:49,482 --> 01:34:52,693 15 jalkaa. Hihna, laita Ollie olkapäilläsi. 874 01:35:06,082 --> 01:35:08,751 Mittaa tämä vanteesta. 875 01:35:10,419 --> 01:35:12,338 Kaveri. 876 01:35:18,886 --> 01:35:20,721 - Kuinka pitkälle? - Kymmenen jalkaa. 877 01:35:20,888 --> 01:35:22,932 Kymmenen jalkaa. 878 01:35:24,600 --> 01:35:29,563 Luulen, että tämä on täsmälleen sama mitat kuin kuntosalimme Hickoryssa. 879 01:35:30,981 --> 01:35:34,193 Okei, pukeudutaan harjoituksiin. 880 01:35:44,704 --> 01:35:46,747 Hickory! 881 01:35:52,420 --> 01:35:54,463 Se on iso. 882 01:35:56,882 --> 01:36:01,554 Tervetuloa naiset ja herrat mestaruusotteluun 883 01:36:01,679 --> 01:36:05,516 Indiana State High Schoolista Koripalloturnaus. 884 01:36:06,559 --> 01:36:09,645 Uskomattomin ja epätodennäköinen vastakkainasettelu 885 01:36:09,729 --> 01:36:13,024 maineikkaassa historiassa Indiana High School -turnaus 886 01:36:13,149 --> 01:36:15,735 tapahtuu tämän illan pelissä, 887 01:36:15,860 --> 01:36:19,780 jossa tuopin kokoinen, tuskin tarpeeksi iso kolmetavuinen Hickory Huskers, 888 01:36:19,905 --> 01:36:23,325 ilmoittautuminen 64, ota vastaan puolustaa osavaltion mestaruutta, 889 01:36:23,451 --> 01:36:27,788 South Bendin mahtavat karhut Keskustassa, ilmoittautuneita 2800. 890 01:36:27,913 --> 01:36:30,499 Soittaa jo tähän vuosisadan peli, 891 01:36:30,624 --> 01:36:33,169 uutishenkilöitä kaikkialta Lähi-Länsi on täällä 892 01:36:33,294 --> 01:36:37,089 todistamaan Hoosierlandin tapausta versio Cinderella-tarinasta. 893 01:36:38,007 --> 01:36:46,265 tähtikirkas banneri vielä aalto 894 01:36:46,891 --> 01:36:52,938 895 01:36:53,606 --> 01:37:01,906 896 01:37:09,789 --> 01:37:14,710 Ja nyt aloituskokoonpano Huskersille. 897 01:37:20,675 --> 01:37:23,886 Olemme käyneet läpi tätä ennenkin. 898 01:37:24,011 --> 01:37:27,264 Heidän paras pelaajansa on Boyle, numero 15. 899 01:37:27,390 --> 01:37:31,769 Hän... keskiarvo noin 20 pistettä per peli. 900 01:37:33,437 --> 01:37:36,315 Buddy, sinun täytyy pysyä hänen kanssaan. 901 01:37:37,775 --> 01:37:40,778 Ei sisäpuolista tunkeutumista. Sulje ohikulkevat kaistat. 902 01:37:40,903 --> 01:37:44,240 Pelaa kovaa noilta laudoilta mitätöidäkseen heidän korkeutensa. 903 01:37:44,323 --> 01:37:47,034 Hickory, on aika ottaa puheenvuoro. 904 01:37:48,577 --> 01:37:51,247 - Haen saarnaajan. - OK. 905 01:37:53,958 --> 01:37:56,836 No, olemme ylittäneet suuren puheen ajan. 906 01:38:00,381 --> 01:38:03,259 Haluan kiittää sinua muutaman viime kuukauden ajan. 907 01:38:05,011 --> 01:38:07,888 Se on ollut minulle hyvin erikoista. 908 01:38:14,603 --> 01:38:17,106 Onko kenelläkään mitään sanottavaa? 909 01:38:17,231 --> 01:38:18,941 Joo. 910 01:38:19,108 --> 01:38:24,113 Voitetaan tämä kaikille pienille kouluille jolla ei ole koskaan ollut mahdollisuutta päästä tänne. 911 01:38:25,406 --> 01:38:26,657 OK. 912 01:38:28,325 --> 01:38:31,370 Haluan voittaa isälleni. 913 01:38:31,495 --> 01:38:34,331 Voitetaan valmentaja, joka sai meidät tänne. 914 01:38:34,999 --> 01:38:36,500 Kiitos. 915 01:38:47,136 --> 01:38:49,847 Taivaan Jumalan kanssa kaikki on yhtä, 916 01:38:51,349 --> 01:38:56,187 toimittaa suuren joukon kanssa tai pieni yritys. 917 01:38:57,438 --> 01:39:01,192 Sillä taistelun voitto pysyy ei isäntäjoukossa, 918 01:39:01,317 --> 01:39:04,445 mutta voima tulee taivaasta. 919 01:39:11,744 --> 01:39:15,831 Ja Daavid laittoi kätensä pussiin ja otti kiven ja heitti sen, 920 01:39:16,665 --> 01:39:19,627 ja löi filistealaista päähän, 921 01:39:19,752 --> 01:39:22,713 ja hän kaatui maahan. 922 01:39:22,838 --> 01:39:23,839 Aamen. 923 01:39:40,356 --> 01:39:43,317 - Rakastan teitä. - Joukkue! 924 01:40:57,850 --> 01:41:00,728 Soita aikakatkaisu! Aikakatkaisu! 925 01:41:04,732 --> 01:41:06,817 Aikakatkaisu, Hickory. 926 01:41:11,864 --> 01:41:14,909 - Luoja, nämä kaverit ovat hyviä. - Tämä on noloa. 927 01:41:15,034 --> 01:41:17,536 En voi pysäyttää sitä miestä. 928 01:41:17,661 --> 01:41:21,791 Ehkä he olivat oikeassa meidän suhteen. Ehkä emme kuulu tänne. 929 01:41:21,916 --> 01:41:24,585 Mennään. Tule! 930 01:41:25,586 --> 01:41:27,129 - Voinko sanoa jotain? - Joo! 931 01:41:27,254 --> 01:41:30,216 Jimmy voi ottaa miehen se vartioi häntä, jos asetamme hänet paikalleen. 932 01:41:30,341 --> 01:41:33,177 Entä se, Jimmy? 933 01:41:33,886 --> 01:41:36,013 - Hyvä on, mennään. Tule! - Mene! 934 01:41:36,138 --> 01:41:38,182 Hanki ne! Tule! 935 01:43:15,112 --> 01:43:18,407 Kaveri! Kaveri! Rauhoittaa heidät. Ole kärsivällinen. 936 01:44:40,031 --> 01:44:42,450 Kaksi minuuttia kymmenen sekuntia jäljellä. 937 01:44:42,575 --> 01:44:46,328 South Bend Central kärjessä 40-34. Hickory hallussa. 938 01:44:51,459 --> 01:44:52,877 Buddy Walker pallon kanssa. 939 01:44:53,002 --> 01:44:55,713 Hän siirtyy Everett Flatchille. Hän heittää Merle Webbille. 940 01:44:55,838 --> 01:44:59,925 Sitten on Jimmy Chitwood, kasvot oikealle, hyppylaukaus... Pisteet! 941 01:45:24,450 --> 01:45:28,037 Takaisin Willie Longiin. Sitten takaisin Wilberiin, joka viestittää näytelmästä. 942 01:45:28,162 --> 01:45:31,207 Vapauttavatko he pallon? Wilber tippuu hänen vasemmalle puolelleen. 943 01:45:31,332 --> 01:45:35,878 Siirtyy Longille. Pitkä hallussaan koripalloa. 944 01:45:38,547 --> 01:45:41,050 Kunnossa! Kunnossa! 945 01:45:46,055 --> 01:45:49,308 Kaveri! Koko kentän puristus tämän laukauksen jälkeen. 946 01:45:51,686 --> 01:45:55,022 Hän signaloi näytelmää ja siirtyy Jimmy Chitwoodille. 947 01:45:55,106 --> 01:45:58,401 Chitwood oikealla sivulinjalla. Pomppusyötteet Flatchille. 948 01:45:58,526 --> 01:46:01,529 Flatch löytää Walkerin. Walkerin laukaus. Ei hyvä. 949 01:46:02,738 --> 01:46:07,159 Walker tulee ympäriinsä. Varastaa pallon. Siirtyy Chitwoodiin. 950 01:46:07,284 --> 01:46:10,162 Se on 40-38. 33 sekuntia jäljellä. 951 01:46:10,287 --> 01:46:13,749 Sensaatiomainen paluu. Earl ottaa ongelmia ennakkopassin kanssa. 952 01:46:13,874 --> 01:46:16,043 Jimmy Chitwood sieppasi. 953 01:46:17,128 --> 01:46:21,382 Nyt on 40-40. Hickory teki maalin kuusi peräkkäistä pistettä. 954 01:46:24,635 --> 01:46:29,181 Hanki pallo. Hanki pallo. Tartu, ota kiinni, ota kiinni, ota kiinni! 955 01:46:32,727 --> 01:46:34,770 Tule, tule, tule. 956 01:46:40,901 --> 01:46:44,363 Selvä, kuuntele. Tässä on mitä teemme. 957 01:46:44,488 --> 01:46:47,324 Jimmy, he odottavat sinua ottamaan viimeisen laukauksen. 958 01:46:47,450 --> 01:46:49,493 Käytämme sinua houkuttimena. 959 01:46:49,618 --> 01:46:53,789 Kaveri, saat pallon, anna se Merlelle aidan päälle. 960 01:46:53,914 --> 01:46:56,834 Hän ottaa viimeisen laukauksen. Selvä, mennään. 961 01:47:00,796 --> 01:47:03,674 Mikä teitä vaivaa? 962 01:47:04,925 --> 01:47:07,887 Mikä sinua vaivaa? 963 01:47:12,725 --> 01:47:14,268 Minä pärjään. 964 01:47:16,228 --> 01:47:20,191 Kunnossa. Kaveri, ota pallo Jimmylle avaimen yläosassa. 965 01:47:20,316 --> 01:47:22,443 Mennään. 966 01:47:22,943 --> 01:47:24,862 Joukkue! 967 01:47:25,988 --> 01:47:28,783 He saattavat nähdä koripallohistoria täällä tänä iltana. 968 01:47:28,908 --> 01:47:32,995 Sensaatiomainen paluu Hickorylta. Pisteet ovat tasan 40. 969 01:47:33,120 --> 01:47:36,248 On 19 kohtalokasta sekuntia pelissä jäljellä. 970 01:47:37,583 --> 01:47:41,003 Hickory tunkeutuu siihen takakentällä, sivulinjalla, 971 01:47:41,128 --> 01:47:45,007 Rade Butcherin kautta, kuka oli vastuussa sieppauksesta. 972 01:47:45,091 --> 01:47:47,468 Se menee Buddy Walkerille. 973 01:47:57,687 --> 01:48:00,022 Ota aikaa. Ota aikaa. 974 01:48:00,147 --> 01:48:01,982 Okei, Jimmy! 975 01:48:02,108 --> 01:48:03,901 Ole kärsivällinen. Ole kärsivällinen. 976 01:48:11,826 --> 01:48:13,119 Tule, mennään! 977 01:48:34,765 --> 01:48:37,351 Kyllä! Joo! 978 01:50:00,393 --> 01:50:05,147 Jimmy, haluan sinun tapaavan joku. Norman Dale, uusi valmentajamme. 979 01:50:06,190 --> 01:50:10,319 Olen nähnyt, että osaatte ampua, mutta pelissä on muutakin kuin ammunta! 980 01:50:10,444 --> 01:50:13,114 Siinä on perusasiat ja puolustus. 981 01:50:14,407 --> 01:50:17,243 Pojat ja minä saamme tuntea toisensa, 982 01:50:19,412 --> 01:50:23,541 nähdäksemme keitä olemme ja mitä voimme olla. 983 01:50:25,710 --> 01:50:29,088 Ollaanpa tosi selkeitä mitä täällä haetaan. Kunnossa? 984 01:50:29,213 --> 01:50:31,257 Joukkue, joukkue, joukkue. 985 01:50:32,091 --> 01:50:35,970 Viisi pelaajaa lattialla toimivat yhtenä yksikkönä. 986 01:50:36,095 --> 01:50:37,179 OK? 987 01:50:37,346 --> 01:50:39,807 Kukaan ei ole tärkeämpi kuin toinen. 988 01:50:51,944 --> 01:50:54,613 Rakastan teitä kaverit.