1
00:00:01,874 --> 00:00:02,725
أنا دنكان ماكلويد،

2
00:00:03,210 --> 00:00:05,786
ولد قبل 400 سنة
في المرتفعات الاسكتلندية.

3
00:00:06,283 --> 00:00:08,287
أنا خالد ولست وحدي.

4
00:00:08,844 --> 00:00:11,024
لقد كنا ننتظر منذ قرون
ويأتي "زمن السيتنوت"،

5
00:00:11,432 --> 00:00:13,204
عندما "ديرني" وأقطع الرؤوس

6
00:00:13,586 --> 00:00:15,172
الافراج عن طاقة الحياة.

7
00:00:15,754 --> 00:00:17,964
يمكن ترك واحد فقط في النهاية.

8
00:01:02,440 --> 00:01:03,500
شجرة العائلة

9
00:01:04,402 --> 00:01:07,630
اذهب لذلك. من لا يلعب لا يفوز.

10
00:01:08,803 --> 00:01:09,322
كون جو.

11
00:01:10,213 --> 00:01:10,610
إنه مبكر.

12
00:01:11,678 --> 00:01:13,455
كون. يريد جوستافسونوف.

13
00:01:28,165 --> 00:01:29,612
جو. تناول مشروب.

14
00:01:30,163 --> 00:01:32,599
أنت تعلم أنني لا أشربه عادة
عندما أخدم الطاولات.

15
00:01:33,360 --> 00:01:34,843
لقد انتهيت من الخدمة.

16
00:01:35,865 --> 00:01:37,329
حسنا، سآتي غدا.

17
00:01:37,951 --> 00:01:40,539
قالت إنك انتهيت مرة واحدة.
فينيتو.

18
00:01:42,058 --> 00:01:44,997
إذا كان فقط بسبب الحبل؟
لقد كانت مجرد سلسلة محظوظة.

19
00:01:45,413 --> 00:01:48,622
50 ألف دولار للشركة
هناك المزيد، وليس سلسلة.

20
00:01:49,240 --> 00:01:50,333
أخبره بالقواعد، يا كلينش.

21
00:01:52,337 --> 00:01:54,324
أخبره بالقاعدة 1.

22
00:01:54,848 --> 00:01:57,596
الضيف لا يغادر المنزل
مع حزمة كبيرة جدا من المال.

23
00:01:58,355 --> 00:02:01,314
كانت الطاولة قريبة مني.
لم أستطع تغيير النرد.

24
00:02:01,551 --> 00:02:03,925
ربما لم يكن يريد ذلك.
ربما كان صديقك.

25
00:02:04,369 --> 00:02:08,487
أنت تعلم جيدًا أن الأمر ليس كذلك. ليس لدي يوم
الصديق الذي سأحبه كثيرًا.

26
00:02:09,091 --> 00:02:14,104
كم هو حزين بشكل غريب. لكننا نعرفك.
قل له، كلينش.

27
00:02:14,338 --> 00:02:19,712
اختفت تلك الرياح الليلة الماضية. لقد تم طرده
خارج المدينة ولم تقم حتى بتسجيل الخروج من الفندق.

28
00:02:21,617 --> 00:02:22,492
ولكن هذا هراء.

29
00:02:22,788 --> 00:02:25,944
لذا، إذا كنتم فيه معًا،
تعثرت لك أيضا

30
00:02:27,734 --> 00:02:29,314
لقد شرحوا له ما هو المسؤول عنه يا كلينش.

31
00:02:29,762 --> 00:02:32,929
المسؤول عن الجدول الخاص بك
وأيضا ل50 ألف.

32
00:02:36,135 --> 00:02:37,702
وأنا أعلم أنه يريد إعادتهم إلي.

33
00:02:38,833 --> 00:02:40,134
ولكن 50 ألف هو الكثير من المال.

34
00:02:40,379 --> 00:02:44,209
أود أن أقول أن هذه هي النقطة.
نعم، جو، هذا بالضبط.

35
00:02:46,859 --> 00:02:47,785
وهذا يستغرق وقتا.

36
00:02:48,020 --> 00:02:51,558
لكن الأمر واضح بالنسبة لي،
أخبره كم من الوقت لدي.

37
00:02:52,489 --> 00:02:55,541
هل يمكنه العد إلى خمسة؟ أم، هذا واضح.

38
00:02:59,635 --> 00:03:09,391
خمسة أيام. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

39
00:03:18,801 --> 00:03:21,084
مساء الخير. دار الأطفال في الجانب الغربي.

40
00:03:25,246 --> 00:03:25,874
من فضلك يا سيدي.

41
00:03:28,254 --> 00:03:28,801
شكرًا لك.

42
00:03:29,914 --> 00:03:30,827
تعالى لي.

43
00:03:31,817 --> 00:03:33,496
هذا هو ملف ريتشارد رايان،

44
00:03:33,787 --> 00:03:35,703
ولكن ليس هناك أي سجل في ذلك،
إذا كان أي شخص يهتم به.

45
00:03:36,246 --> 00:03:42,214
للدكتور جيمس جونز، العنوان
أما في الضواحي فلا أعرف الكثير عنها.

46
00:03:42,918 --> 00:03:46,221
ملفات من منزل الأطفال
لا يجوز لنا النشر دون إذن.

47
00:03:46,794 --> 00:03:48,923
هناك قوانين لحماية البيانات الشخصية.

48
00:03:49,201 --> 00:03:50,950
من المحتمل أن هذا الطبيب يعرف ما يفعله.

49
00:03:51,182 --> 00:03:52,433
لا يهمني رأيك.

50
00:03:52,657 --> 00:03:53,788
انظر، أنا مجرد رسول.

51
00:03:55,301 --> 00:03:57,091
وما هي الشركة التي يعمل بها؟

52
00:03:58,643 --> 00:04:00,611
ألق نظرة. ألق نظرة بنفسك.

53
00:04:01,941 --> 00:04:05,030
هال! وسوف يعود. لا يستطيع أن يأخذ ذلك.

54
00:04:05,511 --> 00:04:06,374
شارع! قبض عليه!

55
00:04:09,689 --> 00:04:10,868
بطيء جدا.

56
00:04:12,103 --> 00:04:14,179
هيرالد. هل لدي مشكلة؟

57
00:04:14,997 --> 00:04:15,744
ماذا سرقت؟

58
00:04:15,955 --> 00:04:19,971
حسنًا، لن أجيبك. كان لديك واجب
دورة في الاستخدام السليم للقوة؟

59
00:04:20,128 --> 00:04:23,235
إسقاط هذا القرف ويستدير
وسوف أضع الأصفاد عليك.

60
00:04:23,522 --> 00:04:24,479
حسنا، ربما لا، هل تعلم؟

61
00:04:24,990 --> 00:04:26,372
الفطر لا يشطف.

62
00:04:26,947 --> 00:04:29,659
سلام.
هذا مجرد اختبار لذكائك.

63
00:04:30,169 --> 00:04:35,069
أنا عميل سري من القطاع الخاص
وحدات فواتير الخدمة العامة.

64
00:04:35,430 --> 00:04:39,958
وهذه المكاوي هي نوع من المهرجان.
ولكن هنا هو عليه. وفقا لساعة الإيقاف الخاصة بي

65
00:04:40,361 --> 00:04:44,790
رد فعلك يتوافق مع جداولنا.
يجب أن تكون سعيدًا جدًا بذلك.

66
00:04:44,825 --> 00:04:45,560
اصمت نعم

67
00:04:45,956 --> 00:04:47,167
هيرالد. لقد نسيت هذا الملف.

68
00:04:51,116 --> 00:04:52,618
إذن عميل سري؟ لقد نجح ذلك.

69
00:04:55,168 --> 00:04:57,300
لماذا؟ هل نحن "محملون بشكل سيء"؟

70
00:04:57,775 --> 00:05:01,236
لا، لقد عدت للتو من الجزيرة.
هذا كل شيء. حمى الجزيرة.

71
00:05:01,711 --> 00:05:02,683
لمنزل للأطفال؟

72
00:05:02,982 --> 00:05:07,676
أو ربما تشاجرت مع تيسا.
هذا v، "eng". تعرف عليهم.

73
00:05:11,826 --> 00:05:13,600
لماذا الطفل؟ هل هذا ما سألته؟

74
00:05:13,793 --> 00:05:14,058
نعم.

75
00:05:14,366 --> 00:05:21,174
حسنًا، كما تعلمون، العودة إلى الأماكن المألوفة القديمة.
قضيت سنة هناك عندما كنت في الخامسة من عمري.

76
00:05:22,084 --> 00:05:23,914
وبعد ذلك مررت بالتمرين بأكمله.

77
00:05:24,202 --> 00:05:28,281
يا أطفال، هذا هو أخوكم غير الشقيق ريتشي.
فكر فيه كفرد من العائلة.

78
00:05:28,762 --> 00:05:29,199
أبداً.

79
00:05:35,589 --> 00:05:36,516
نحن ذاهبون. تيسا يو إيك.

80
00:06:00,246 --> 00:06:02,552
إذًا لم يخبرك لماذا سرق الملف؟

81
00:06:04,343 --> 00:06:07,532
لقد خمنت ذلك. يريد أن يعرف من أين هو.

82
00:06:08,827 --> 00:06:10,021
لماذا لا يغفرون له؟

83
00:06:11,911 --> 00:06:12,977
إنه مخالف للقانون.

84
00:06:15,385 --> 00:06:16,400
وربما لا يعرفون ذلك.

85
00:06:17,784 --> 00:06:18,488
لماذا؟

86
00:06:20,261 --> 00:06:20,897
تماما مثل ذلك.

87
00:06:24,183 --> 00:06:24,842
أنت غاضب.

88
00:06:25,953 --> 00:06:27,210
حتى الفن يجب أن يكون يومًا.

89
00:06:31,072 --> 00:06:33,530
لا، كنت أقصد ذلك بشكل مختلف قليلاً.

90
00:06:36,159 --> 00:06:38,840
يمكننا أن نساعد ريتشي في العثور على والديه.

91
00:06:40,244 --> 00:06:41,396
هذه ليست فكرة جيدة جدا.

92
00:06:42,831 --> 00:06:43,238
كيف يتم ذلك؟

93
00:06:50,003 --> 00:06:50,821
خذ ضغطك.

94
00:06:51,803 --> 00:06:55,924
ولم أطلب منك المساعدة
لأنه يستغرق بعض الوقت

95
00:06:56,723 --> 00:06:59,870
لا يطور رد فعل لطلب المساعدة.
هل تفهم؟

96
00:07:00,063 --> 00:07:02,433
هل وجدت أي شيء مثير للاهتمام في تلك الملفات؟

97
00:07:02,815 --> 00:07:06,343
مجرد نظرة خاطفة هنا وهناك.
رأيت اسم إميلي ريان، لقد توفيت.

98
00:07:06,754 --> 00:07:07,539
هل كانت تلك والدتك؟

99
00:07:08,177 --> 00:07:11,821
أنا حقا لا أعرف. كنت أعرف بالفعل أنه لم يكن على قيد الحياة.

100
00:07:14,469 --> 00:07:19,155
أذكر أننا كنا صغاراً جداً..

101
00:07:21,740 --> 00:07:26,081
فليكن. كان لدي ثلاث نصائح
إلى رجله العجوز، ولكن بعد ذلك حزموني.

102
00:07:26,823 --> 00:07:28,016
وهل تعرف شيئا عن أبي؟

103
00:07:29,292 --> 00:07:37,352
نعم. عندما كان من الممكن أن تكون زوجًا،
وهذا يعني أنه والدي.

104
00:07:37,814 --> 00:07:42,924
ريتشي. لو كان الأمر كذلك،
لذلك كان سيتواصل معك منذ وقت طويل.

105
00:07:45,251 --> 00:07:52,171
أعلم، أعلم، أن والدي
شيء مثل بيون أو شيء من هذا.

106
00:07:52,592 --> 00:07:55,184
إنهم يفعلون أشياء خطيرة خلف الستار الحديدي.

107
00:07:55,619 --> 00:07:58,446
ولهذا اتصل بي وقال:

108
00:07:58,879 --> 00:08:02,638
"أريد التحدث إلى ريتشي ريان،
هذا الصبي الأمريكي الحقيقي."

109
00:08:03,863 --> 00:08:04,409
هل يمكنك تسليمها لي؟

110
00:08:07,496 --> 00:08:08,046
أحلام الأطفال.

111
00:08:09,839 --> 00:08:14,448
V، ربما كان يحاول العثور علي.
وجهي ليس على كل علبة حليب.

112
00:08:41,690 --> 00:08:44,422
يبدو سيئا. جمع الرجال.

113
00:08:47,790 --> 00:08:48,184
دنكان!

114
00:08:49,401 --> 00:08:50,149
الأب، هو...

115
00:08:50,374 --> 00:08:56,016
لا، أرسلوا. لقد كنت جيدًا.
لقد كنت مثل ماكلويد.

116
00:08:56,254 --> 00:08:58,501
أردت أن أكون جزءًا من النصر.

117
00:08:58,683 --> 00:09:01,057
نعم، سيكون انتصارنا العظيم.

118
00:09:01,445 --> 00:09:05,523
اعتقدت دائمًا أنه سيكون هناك المزيد ...

119
00:09:06,126 --> 00:09:08,611
دنكان. دنكان.

120
00:09:11,244 --> 00:09:11,936
ابني.

121
00:09:18,857 --> 00:09:22,201
سيتم التحدث باسمك بشرف.

122
00:09:25,885 --> 00:09:30,267
دنكان ماكلويد من هاوس ماكلويد.

123
00:09:35,608 --> 00:09:37,493
ربي يرحم...

124
00:09:43,313 --> 00:09:49,760
لقد تعرضنا للخسارة.
لقد فقدنا قريب وابنا.

125
00:09:51,987 --> 00:09:56,133
لقد قادنا بشجاعة ولم أفكر حتى في نفسي.

126
00:09:56,345 --> 00:10:02,932
والآن عليك العودة لمحاربة الفكر
فقط على نيج واسمه على شفتي.

127
00:10:03,482 --> 00:10:07,395
دنكان ماكلويد. دنكان ماكلويد.

128
00:10:10,226 --> 00:10:14,770
ربي ارحمهم ولا تخوننا
في الإغراء. رحمتهم...

129
00:10:30,102 --> 00:10:31,194
هذا مشهد.

130
00:10:32,429 --> 00:10:36,546
لا، هذا من عمل الشيطان نفسه،
حاكم الجحيم.

131
00:10:36,978 --> 00:10:37,334
أب.

132
00:10:37,590 --> 00:10:41,243
لا، أنت لست طفلي، أنت لست ابني.

133
00:10:43,442 --> 00:10:44,641
أنت لست ابني.

134
00:10:52,167 --> 00:10:53,665
هل تعتقد أنه كان علينا أن نبحث عنه؟

135
00:10:53,941 --> 00:10:54,373
مَن؟

136
00:10:54,601 --> 00:10:56,346
جاك رايان، والد ريتشي.

137
00:10:57,060 --> 00:11:00,174
نعم. يجب على الجميع أن يكون لديهم والدهم.

138
00:11:01,005 --> 00:11:01,271
ماذا؟

139
00:11:02,380 --> 00:11:03,488
ليس لدي الكثير من الأمل.

140
00:11:14,090 --> 00:11:14,536
روى.

141
00:11:15,896 --> 00:11:17,600
إذا كان علي أن أقول كل شيء، إذن...

142
00:11:17,752 --> 00:11:18,772
سنحكم على ذلك بأنفسنا.

143
00:11:22,259 --> 00:11:23,997
لم يستطع الأب أن يفهم ما حدث.

144
00:11:24,597 --> 00:11:29,753
هل أنت متفاجئ؟ لا بد أنه تم إطلاق سراحه.
أي أنه يقف على قدميه مرة أخرى.

145
00:11:30,371 --> 00:11:31,991
حارس في النقبة.

146
00:11:34,161 --> 00:11:38,864
كان هناك ما هو أكثر منه.
كنا بدائيين.

147
00:11:40,096 --> 00:11:44,399
بدائية وخرافية.
حياتنا كان يحكمها الخوف

148
00:11:45,625 --> 00:11:48,222
ما كان فوق الجبال نحن
لم يتمكنوا من تقديم.

149
00:11:50,327 --> 00:11:51,472
لا يستطيع إلقاء اللوم عليه.

150
00:11:53,898 --> 00:11:54,619
أنا أعلم

151
00:11:56,879 --> 00:11:59,915
خلال فصل الشتاء القاسي الأول في المرتفعات
أردت أن أكون قادرًا على ذلك.

152
00:12:00,811 --> 00:12:01,509
لكنها لم تنجح.

153
00:12:05,323 --> 00:12:06,750
مشاكلي العائلية أصبحت من الماضي.

154
00:12:08,087 --> 00:12:09,928
ريتشي هنا والآن.

155
00:12:13,772 --> 00:12:15,382
وفي الهند لديهم قول مأثور:

156
00:12:20,094 --> 00:12:25,048
عندما يتعلق الأمر بالنمر، عليه أن يعرف
أنك على استعداد للعثور عليه.

157
00:12:26,731 --> 00:12:28,898
ليس من الضروري أن أحب ما أجده؟

158
00:12:29,462 --> 00:12:30,634
لماذا يريد أن يعرف هذا؟

159
00:12:34,147 --> 00:12:35,121
بعد هذا الوقت الطويل.

160
00:12:36,375 --> 00:12:38,562
لا يقتصر الأمر على أنه لم يتصل بعد.

161
00:12:38,937 --> 00:12:39,920
فكر في الأمر، حسنا؟

162
00:12:40,088 --> 00:12:40,855
لقد حدث.

163
00:12:41,570 --> 00:12:43,346
هل سيتذكر شيئا قبل دار الأيتام؟

164
00:12:44,742 --> 00:12:46,408
ليس كثيراً. كانت هناك امرأة...

165
00:12:46,998 --> 00:12:47,824
والدتك إيميلي؟

166
00:12:48,615 --> 00:12:50,717
حسنًا، ربما كانت هي.

167
00:12:52,072 --> 00:12:55,221
لا أعرف كيف كانت تبدو، لكني أعرف

168
00:12:55,982 --> 00:12:59,087
أننا ذهبنا كل يوم جمعة إلى مكان ما لنحسب
وقد أحببته تمامًا.

169
00:13:01,218 --> 00:13:05,301
كم أردت أن أكون وحيدًا
حتى أكبر.

170
00:13:06,955 --> 00:13:08,970
وعلى بعد مسافة قصيرة في الشارع كان هناك متجر للحلوى.

171
00:13:09,562 --> 00:13:12,717
لقد قادها إلى مثل هذا dédula اللطيف.
كان اسمه ستابس.

172
00:13:13,499 --> 00:13:17,160
لم أستطع نطق هذا الاسم
لذلك أطلقنا عليه اسم السيد بدين.

173
00:13:19,068 --> 00:13:22,004
كان يمزح. لقد كان نحيفًا كالمجنون.

174
00:13:22,757 --> 00:13:27,133
اشترت لي الدواء وتركتني
انظر إلى القصص المصورة. لم أستطع المجيء إلى هنا.

175
00:13:27,862 --> 00:13:30,762
لماذا متجر الحلوى؟
هل كان هناك أي شيء مميز عنه؟

176
00:13:36,217 --> 00:13:43,937
يوم واحد...أمي..إيميلي...
كانت تتحدث مع السيد ستابس وفجأة

177
00:13:45,030 --> 00:13:48,617
وضعت يدها على جبهتها
وقالت شيئا من هذا القبيل

178
00:13:49,302 --> 00:13:54,522
"أشعر بالغرابة."
وسقط على الأرض ولم يتحرك.

179
00:13:59,298 --> 00:14:04,260
اعتقدت أنها كانت نوعا من اللعبة،
فاستمعت لها وضحكت..

180
00:14:05,067 --> 00:14:06,446
ثم جاءت سيارة الإسعاف.

181
00:14:07,386 --> 00:14:11,699
ويقود سحابات من الناس من حوله.
وبعد ذلك أخذوها بعيدا.

182
00:14:14,239 --> 00:14:20,744
وأخذني السيد ستابز في أنفي وبصق
"أيها الشاب، ماذا سنفعل معك الآن؟".

183
00:14:25,719 --> 00:14:27,928
ولهذا السبب أتذكر متجر حلوى ستابز.

184
00:14:29,642 --> 00:14:30,766
في أي حي كان؟

185
00:14:32,461 --> 00:14:37,307
هذا كثير لنسأله. لم أشعر وكأنني في الخامسة.
كيف أعرف الجغرافيا؟

186
00:14:38,511 --> 00:14:40,331
بالكاد وجدت طريقي إلى الحمام.

187
00:14:41,815 --> 00:14:44,989
طعنات الحلويات. لدينا مكان نذهب إليه.

188
00:14:45,775 --> 00:14:51,358
ربما لن يكون هناك. كان حينها
قديم جدا. سوف تكون بعد الموت.

189
00:14:51,788 --> 00:14:53,693
نعم، ولكنك قلت أنه قريب بما فيه الكفاية.

190
00:15:07,569 --> 00:15:10,134
لذا من فضلك قل لي ماذا أفعل به.
هذه الحروف كانت باسمي..

191
00:15:10,573 --> 00:15:11,890
عذرا سيدي، ولكني في حاجة إليها
شيء لنسأل

192
00:15:12,533 --> 00:15:13,075
هذا مهم.

193
00:15:13,718 --> 00:15:15,183
آسف، ليس من قبيل الصدفة
متجر حلوى ستابس؟

194
00:15:16,219 --> 00:15:17,750
ألا يمكنك الانتظار لحظة؟

195
00:15:18,087 --> 00:15:19,311
وأين أصل هناك؟

196
00:15:23,447 --> 00:15:25,184
هل هو بهذه الطريقة؟ هنا السيد ستابس.

197
00:15:27,033 --> 00:15:27,748
لقد انتهى الأمر هنا.

198
00:15:28,125 --> 00:15:29,601
ها نحن. أشكرك

199
00:17:17,050 --> 00:17:18,455
ثلاث حركات وتخلص من إيريكا.

200
00:17:19,536 --> 00:17:20,251
السيد ستابس؟

201
00:17:20,977 --> 00:17:21,627
هيا يا بني.

202
00:17:22,217 --> 00:17:23,232
أنا ريتشي ريان.

203
00:17:23,610 --> 00:17:24,122
لدي الكثير من القوة.

204
00:17:24,467 --> 00:17:26,357
في دار المسنين قالوا لي أنك هنا.

205
00:17:27,082 --> 00:17:28,138
نعم، بعد ظهر كل يوم.

206
00:17:28,858 --> 00:17:31,539
هل كان لديك متجر حلوى في شارع بالتيمور؟

207
00:17:32,025 --> 00:17:34,382
30 سنة. لقد بعتها العام الماضي.

208
00:17:34,944 --> 00:17:39,591
لقد حولوها إلى غرفة ألعاب
وهناك دقات غريبة هناك.

209
00:17:39,901 --> 00:17:42,545
أتذكرها جيدا.
اعتدت أن أذهب إلى هناك عندما كنت طفلاً.

210
00:17:42,959 --> 00:17:44,823
ماذا عنك؟ كافٍ؟

211
00:17:45,046 --> 00:17:46,728
لا، أقصد عندما كنت صغيراً.

212
00:17:47,533 --> 00:17:48,744
تذكر إميلي ريان؟

213
00:17:49,409 --> 00:17:53,670
إميلي؟ حسنًا، بالتأكيد، ولكن هذا بالفعل نوع من الخمسة.

214
00:17:56,904 --> 00:18:02,061
الدواء. لقد أحببته، هل تعلم؟
نعم، لقد كنت فتى لطيفا.

215
00:18:03,501 --> 00:18:05,350
لقد أعطيتك دائمًا المزيد هناك.

216
00:18:06,794 --> 00:18:10,700
إميلي. جاء كل جمعة.
لقد دفعت لها دائمًا شيكًا.

217
00:18:11,174 --> 00:18:12,361
ولكن لديك ذاكرة.

218
00:18:12,888 --> 00:18:17,625
نعم، الناس يحصلون دائمًا على الخدمة في منزلي
كبير يا وأنا لم أنس أحدا.

219
00:18:18,503 --> 00:18:24,085
وهم لا يحبونني أيضًا. عزيزتي إميلي،
كما لو أنه حدث في الماضي.

220
00:18:24,878 --> 00:18:28,764
لقد انهارت هناك أمامي.
نزيف في الدماغ. لم تكن حتى عشرة.

221
00:18:29,356 --> 00:18:30,438
لم أكن متأكدا "تماما".

222
00:18:31,759 --> 00:18:41,318
يا الله وبعد ذلك اكتشفنا
لقد وضعوك في دار للأيتام.

223
00:18:42,512 --> 00:18:44,026
ألم يكن هناك السيد ريان؟

224
00:18:44,812 --> 00:18:50,290
بالتأكيد نعم. لكنهم انفصلوا حتى ذلك الحين.
أعرف أن جاك يتجول.

225
00:18:50,584 --> 00:18:51,773
هل ما زال هنا؟

226
00:18:52,325 --> 00:18:53,140
نعم، إذا كنت تعرف

227
00:18:54,909 --> 00:18:58,622
كان يقيم في فندق فرساي، في ماديسون.

228
00:19:04,374 --> 00:19:05,522
شكرا جزيلا لك السيد ستابس.

229
00:19:06,920 --> 00:19:07,423
جسدي

230
00:19:07,904 --> 00:19:08,901
أنا أيضاً. مع السلامة.

231
00:19:10,759 --> 00:19:11,348
لقد حصلنا عليه، ماك.

232
00:19:28,044 --> 00:19:30,939
ربما عملية احتيال لوكالة المخابرات المركزية. غطاء سري.

233
00:19:32,177 --> 00:19:33,582
لا شيء يمكن أن يكون أكثر سرية.

234
00:19:36,728 --> 00:19:37,200
إذن نعم.

235
00:19:37,482 --> 00:19:41,786
ليس ماك. إنه والدي. سأطلقها بنفسي.

236
00:19:46,602 --> 00:19:50,078
ومن ناحية أخرى، فإننا سوف
هل وصلوا إلى نهاية الشوط الأول من كرة السلة، هاه؟

237
00:19:51,978 --> 00:19:53,172
ريتشي الأمر متروك لك.

238
00:19:58,357 --> 00:19:59,800
ربما لم يعد يعيش هنا بعد الآن.

239
00:20:32,893 --> 00:20:36,766
اعذرني. أنا أبحث عن جاك رايان.

240
00:20:37,542 --> 00:20:42,014
لم أسمع عنه من قبل، لكني أعيش هنا
منذ بضعة أشهر فقط، ربما كان هنا قبلي.

241
00:20:43,036 --> 00:20:45,773
ما رأيك، كان يمكن أن يغادر
المنزل نيو جيرسي؟

242
00:20:46,206 --> 00:20:52,070
أين "يأكل"؟ إنه يتحرك هنا "الآخرون".
يرميها في القلعة ثم يكون منزلاً طويلاً.

243
00:20:52,621 --> 00:20:54,100
الناس يريدون أن يكونوا مجهولين. ماذا أعني؟

244
00:20:54,331 --> 00:20:55,930
نعم. إذن أنت لا تعرف؟

245
00:20:57,205 --> 00:21:01,726
أنت أصغر من أن تكون شرطيًا.
لماذا يريد العثور على جاك رايان هذا؟

246
00:21:02,705 --> 00:21:04,065
قد يكون والدي.

247
00:21:04,506 --> 00:21:04,921
ربما أنا؟

248
00:21:05,504 --> 00:21:06,489
ولم يتعرف على والديه.

249
00:21:08,166 --> 00:21:13,507
سأقول لك شيئا. كنت أعرف والدي وأنا نادم
لم يسبق لي أن رأيت هذا البؤس على الإطلاق.

250
00:21:14,681 --> 00:21:15,844
في بعض الأحيان يكون من الأفضل ألا نعرف.

251
00:21:17,366 --> 00:21:18,235
هيك.

252
00:21:21,741 --> 00:21:22,386
ماذا لديك معهم؟

253
00:21:22,608 --> 00:21:23,786
لقد كسرته في نهاية اليوم.

254
00:21:25,806 --> 00:21:29,059
خارج؟ لم أكن لأفكر في هذا أبدًا.

255
00:21:30,787 --> 00:21:34,646
معرفة ما إذا كنت واجهت جاك رايان
اتصل بي

256
00:21:35,766 --> 00:21:38,210
الآثار. سآخذ بعض الحيل في جعبتي.

257
00:21:38,624 --> 00:21:39,486
سأكون ممتنا.

258
00:21:39,830 --> 00:21:40,748
وما اسمك إذا...

259
00:22:04,998 --> 00:22:05,676
من هو هذا مرة أخرى؟

260
00:22:10,280 --> 00:22:11,113
ماذا عن إصبعك؟

261
00:22:12,170 --> 00:22:12,909
لقد كان مثل إيرت.

262
00:22:13,340 --> 00:22:14,796
نعم؟ حسنًا، أنا شخص محظوظ.

263
00:22:16,876 --> 00:22:17,477
دعونا نتحدث.

264
00:22:22,523 --> 00:22:24,255
ينبغي للرجل أن يكون أكثر فخوراً بعمله.

265
00:22:24,696 --> 00:22:27,798
قرأت كتب التشريح لمدة شهر كامل.

266
00:22:28,160 --> 00:22:30,146
أنا أعرف الشكل البشري من الرأس إلى أخمص القدمين.

267
00:22:32,014 --> 00:22:37,897
أعرف ما الذي يؤلم وما الذي ينكسر وما الذي يكسر
عندما أعمل على ذلك.

268
00:22:50,207 --> 00:22:54,227
ما هو اليوم؟
أعني، باستثناء الكيس الكبير.

269
00:22:56,221 --> 00:22:57,035
إنه متوسط.

270
00:22:57,443 --> 00:23:01,939
صحيح. اليوم الثاني.

271
00:23:07,462 --> 00:23:09,921
حسنًا، لا أعرف، لكني لا أرى أي أموال هنا.

272
00:23:10,714 --> 00:23:11,718
ابق حيث أنت يا جو!

273
00:23:15,256 --> 00:23:20,626
لا أرى 50 شخصًا قيد التشغيل في حزم جيدة المظهر،
للسيد جوستافسون ليأخذهم بعيدًا.

274
00:23:23,143 --> 00:23:25,710
أين مخبأتي؟ العودة إلى هنا، أليس كذلك؟

275
00:23:28,331 --> 00:23:29,499
لم أجدهم بعد

276
00:23:34,514 --> 00:23:37,607
ماذا يمكنني أن أسأل؟ كيف لم أفهم؟

277
00:23:38,409 --> 00:23:40,178
أنا آسف لأنني لم أحصل على المال.

278
00:23:49,207 --> 00:23:50,907
لا! لا! للرحمة ��.

279
00:23:51,350 --> 00:23:53,965
أنت لا تحب الركض بعد الآن. لا أحد يهتم بك.

280
00:23:54,639 --> 00:23:56,685
إليك ما سيحدث في اليوم الثاني.

281
00:23:56,888 --> 00:24:01,208
السلام عليكم لا! أعدك أنه سيتم توفير المال.
أنا أعرف أين هو.

282
00:24:01,425 --> 00:24:03,605
عيد الفصح لقد تحدثت بالفعل مع شخص ما.

283
00:24:03,901 --> 00:24:04,726
مع من كنت تتحدث؟

284
00:24:05,172 --> 00:24:07,072
مع ذلك الصبي.
لا بد أنك اصطدمت به على الدرج.

285
00:24:08,136 --> 00:24:12,040
لدي أصدقاء أغنياء.
أنا لا أمانع الخمسين، لكن انتزع غدًا.

286
00:24:13,811 --> 00:24:17,069
عظيم حقا. لكن الغد هو الغد
واليوم هو اليوم.

287
00:24:25,402 --> 00:24:26,876
دعونا نفعل ذلك مثل هذا.

288
00:24:28,823 --> 00:24:33,092
متى سأعرف كيف أعمل؟
وحفلات الزفاف هذه مختلفة جدًا في الوقت المناسب،

289
00:24:35,412 --> 00:24:37,409
أنا على استعداد لأخذ كلامك.

290
00:24:40,910 --> 00:24:44,040
أنا على استعداد لرؤيتك
أنه سيحصل على المال غدا.

291
00:24:47,583 --> 00:24:57,787
لأنك إذا لم تفعل، سأقطع يدك بالكامل
ومن ثم سأشاهده وهو يبتلعها.

292
00:25:02,378 --> 00:25:05,142
إصبع بإصبع.

293
00:25:10,130 --> 00:25:11,349
مع القليل من المتابعة.

294
00:25:14,574 --> 00:25:15,704
طاب يومك.

295
00:25:37,623 --> 00:25:38,186
أهلاً.

296
00:25:39,229 --> 00:25:42,433
حسنا لا. مساء الخير.
هل تمكنت من العثور على أي شيء؟

297
00:25:42,865 --> 00:25:43,919
ليس تماما.

298
00:25:44,678 --> 00:25:47,303
من الجيد رؤيتك مرة أخرى
ولكن ماذا تفعل هنا؟

299
00:25:48,698 --> 00:25:49,954
وهذا لن يكون سهلا بالنسبة لي.

300
00:25:51,323 --> 00:25:55,655
لم أكن أبدًا ألطف شخص.
الحياة لم تكن لطيفة معي.

301
00:25:56,177 --> 00:25:56,963
مرحبا بكم في النادي.

302
00:25:57,866 --> 00:25:59,893
في الواقع، لقد كنت في مريلة لطيفة طوال حياتي.

303
00:26:00,255 --> 00:26:03,525
انظر، أنا لا أريد أن أكون وقحا
ولكن هذا ممل بعض الشيء.

304
00:26:05,349 --> 00:26:10,637
لقد كذبت عليك يا رجل. لقد غيرت اسمي
لننسى كل شيء.

305
00:26:11,861 --> 00:26:16,578
وعندما أكون مستعدا
لقد فات الأوان للبحث عنه وكان كبيرا في السن.

306
00:26:18,835 --> 00:26:24,181
مرحبًا ريتشي، اسمي الحقيقي هو جاك رايان.

307
00:26:25,813 --> 00:26:26,551
أنا والدك.

308
00:26:39,281 --> 00:26:43,161
لقد عمل عمك بارت بجد
عيون سوداء

309
00:26:43,823 --> 00:26:45,275
في مباريات كليفلاند إنديانز المنزلية.

310
00:26:45,911 --> 00:26:49,975
كان يجمع المال من عملائه
كيف قام بتقسيم كعك النقانق.

311
00:26:50,211 --> 00:26:56,043
وفي اليوم التالي دفع المال للاعب
ضرب لفة وتدحرجت في الزقاق.

312
00:26:58,753 --> 00:26:59,944
هل أنت غير مهتم بالعائلة؟

313
00:27:02,508 --> 00:27:03,493
لماذا غادرت؟

314
00:27:04,409 --> 00:27:06,256
لقد كنت أفكر في هذا لسنوات.

315
00:27:07,430 --> 00:27:10,429
لقد كان خاليًا من الخوف. كان لدي أحلام.

316
00:27:10,648 --> 00:27:12,132
وبعض الفاكان سوف يفسدهم من أجلك؟

317
00:27:12,308 --> 00:27:14,733
حسنا، لم يكن صبيا. الحقيقة هي...

318
00:27:15,814 --> 00:27:21,691
الحقيقة هي أنه عندما يكون لديك... عندما تجلس
لقد ولدت، لم أستطع المجيء إلى هنا حتى لو أردت ذلك.

319
00:27:25,420 --> 00:27:27,820
وهذا ما كان لدي مقابل المال
مع جولة خاصة.

320
00:27:28,758 --> 00:27:33,187
لقد كان شيئًا مشابهًا. "دورة
كان ذلك في ليفنوورث.

321
00:27:34,531 --> 00:27:38,664
وعندما خرجت المرأة
أخذتك والدتك إلى مكان ما.

322
00:27:41,200 --> 00:27:45,334
ماتت. ماتت إميلي.
كيف لم تعرف ذلك؟

323
00:27:50,611 --> 00:27:52,056
إنه الصيف بالنسبة لي يا رجل.

324
00:27:53,577 --> 00:27:54,546
اعتقدت...

325
00:27:54,958 --> 00:27:57,219
لذلك هذا هو مسار حياتي.

326
00:27:58,031 --> 00:28:03,426
سيضعون على قبري:
“أولد جاك رايان، حزمة الحياة”.

327
00:28:08,999 --> 00:28:10,987
كيف كانت؟ والدتي.

328
00:28:14,698 --> 00:28:24,597
لقد كانت كنزاً. وكانت صبورة،
مبتهجة، كان لديها حس دعابة جيد.

329
00:28:26,125 --> 00:28:34,280
كانت تحب الأطفال. أرادت أن يكون لها عائلة كبيرة.
لطيف - جيد. ربما أكثر من اللازم بالنسبة لي.

330
00:28:35,200 --> 00:28:42,193
لا يزال يحتفظ بها. لقد أحببته. كما تعلمون،
أنه طفلك وأنت تبرزت عليه.

331
00:28:42,592 --> 00:28:43,959
كيف يمكن لشخص أن يفعل هذا؟

332
00:28:45,327 --> 00:28:51,813
في النهاية، كلنا ننتهي بنفس الشيء. في ماذا
غيرت حياتك كلها يا فتى عادة.

333
00:28:55,440 --> 00:28:57,563
انظر، إذا كان بإمكاني المرور
كل حياتي من جديد..

334
00:29:02,730 --> 00:29:05,400
ولكن بعد ذلك اعتقدت
أن لدي أي طموحات..

335
00:29:07,525 --> 00:29:10,628
أرى فرصة للكذب في مكان ما
عارية على الرف..

336
00:29:11,893 --> 00:29:15,864
يا لها من دمية روسية صغيرة مجوفة.
V � كيف �؟

337
00:29:16,202 --> 00:29:16,535
نعم.

338
00:29:16,973 --> 00:29:20,271
يفتحه وفي داخله يأكل أكثر،
ولكن لا يوجد شيء فيه.

339
00:29:20,991 --> 00:29:22,762
لذا افتح واذهب واذهب واذهب...

340
00:29:23,639 --> 00:29:30,303
ثم لديه خمسين حول رقبته
وتمسك بالصغير

341
00:29:31,790 --> 00:29:39,491
وكيف "أستطيع أن أرتدي الماس".

342
00:29:45,884 --> 00:29:47,485
دعونا نتناول نقانق، أليس كذلك؟

343
00:30:08,971 --> 00:30:10,980
يا. أنت تبدو جيدة جدا.

344
00:30:11,691 --> 00:30:12,296
لا شئ.

345
00:30:18,215 --> 00:30:18,795
هل هو هنا؟

346
00:30:19,755 --> 00:30:23,269
لم يأكلوا.
بالتأكيد لديهم الكثير ليقولوه.

347
00:30:24,224 --> 00:30:24,513
أنا استطيع.

348
00:30:26,642 --> 00:30:27,299
ماذا تفكر؟

349
00:30:28,466 --> 00:30:28,780
من أجل لا شيء.

350
00:30:33,569 --> 00:30:34,389
سأذهب لأستنشق بعض الهواء.

351
00:30:35,228 --> 00:30:38,684
إذن ب. لا تقل لي أي شيء. أبداً.

352
00:30:44,393 --> 00:30:47,805
ريتشي يبحث عن والده المفقود.
يجد ريتشي والده المفقود.

353
00:30:47,854 --> 00:30:48,450
قليلا من السهل جدا.

354
00:30:49,728 --> 00:30:53,229
لماذا يفعل ذلك؟
مثل هؤلاء الآباء لا يحصلون على ميداليات.

355
00:30:54,398 --> 00:30:55,391
ربما يريد شيئا آخر.

356
00:30:59,662 --> 00:31:00,461
سأسأل حولها.

357
00:31:24,585 --> 00:31:27,329
أنت تتصرف وكأن لديك الكثير من الممارسة.

358
00:31:28,489 --> 00:31:29,003
حسنا، هل أنت؟

359
00:31:30,363 --> 00:31:32,175
لقد سأل جو للتو.

360
00:31:32,913 --> 00:31:33,841
أقصد جاك رايان.

361
00:31:34,830 --> 00:31:35,647
جاك ريان؟

362
00:31:36,924 --> 00:31:40,779
ربما هذا هو اسمه الحقيقي.
التشيك بحاجة إلى الكثير من الأسماء.

363
00:31:41,419 --> 00:31:42,698
يلبس بسرعة كبيرة.

364
00:31:43,128 --> 00:31:43,860
وماذا تريد له؟

365
00:31:44,451 --> 00:31:47,514
على الرجل الذي اقتحم هنا
هل تسأل قليلا أكثر من اللازم؟

366
00:31:48,799 --> 00:31:56,597
جو، أو جاك إذا كنت تفضل ذلك، أراد واحدًا
نصيحة حول المستقبل المالي.

367
00:31:59,328 --> 00:32:00,901
ربما لن يظهر.

368
00:32:05,755 --> 00:32:11,560
أحب دائمًا مقابلة صديقي جو،
أو جاك. لا يهم.

369
00:32:12,260 --> 00:32:12,745
جسدي

370
00:32:52,254 --> 00:32:56,571
وهو مليئ بالغضب بسبب حيلتي.
سأقوم بمعالجة أمري و...

371
00:32:57,176 --> 00:33:00,333
إذا كنت أعرف أنه يحب كرة السلة كثيرا،
سأشتري التذاكر.

372
00:33:00,540 --> 00:33:01,523
حسنا، حان الوقت.

373
00:33:03,900 --> 00:33:04,963
هل تمانع العيش هنا؟

374
00:33:05,315 --> 00:33:07,182
لا، كما تعلمون، إنه ليس فندق هيلتون بالضبط.

375
00:33:09,748 --> 00:33:10,277
ماك؟

376
00:33:11,077 --> 00:33:12,567
فتحته. هل تمانع

377
00:33:13,971 --> 00:33:16,858
لا لا. إذن أنت ماك؟

378
00:33:17,617 --> 00:33:21,286
لقد أخبرني ريتشي كثيرًا عنك.
لدي الكثير من القوة.

379
00:33:23,500 --> 00:33:24,941
شكرا لك على الاعتناء به.

380
00:33:25,548 --> 00:33:26,870
هذا لا شيء. كنت أريد أن ألتقي بك.

381
00:33:27,601 --> 00:33:28,563
إذن أنت تعرفني الآن.

382
00:33:30,169 --> 00:33:32,244
هذه الحفرة لا تترك الكثير من الانطباع.

383
00:33:32,403 --> 00:33:33,576
يعيش الناس أينما استطاعوا.

384
00:33:34,488 --> 00:33:35,467
لقد رأى ماك شيئاً..

385
00:33:36,073 --> 00:33:38,637
نعم، أستطيع أن أقول ذلك فقط من خلال النظر إليه.

386
00:33:38,637 --> 00:33:39,873
أنت أيضًا قد واجهت شيئًا ما بالفعل.

387
00:33:40,248 --> 00:33:41,555
قصصه عظيمة.

388
00:33:42,423 --> 00:33:43,242
أحب الاستماع إليهم.

389
00:33:43,794 --> 00:33:45,472
لا شيء يدهش رجلاً مثلك.

390
00:33:46,218 --> 00:33:46,755
أنت لا تعرف أبدا.

391
00:33:48,151 --> 00:33:49,715
الحقيقة في بعض الأحيان لا تريد أن ترى.

392
00:33:50,195 --> 00:33:51,250
نعم، هذا هو الحال.

393
00:33:54,744 --> 00:33:55,732
حسنًا، ربما يجب أن أذهب.

394
00:33:56,088 --> 00:33:59,205
انظر، ابق لبعض الوقت.
سيخبرك جاك عن عائلتي وأشياءي.

395
00:33:59,474 --> 00:34:01,904
نعم بالتأكيد. لا يوجد سبب يجعلك تتسرع في الخروج.

396
00:34:02,357 --> 00:34:02,782
ومرة أخرى.

397
00:34:04,154 --> 00:34:08,113
أوه، وكان شخص ما يبحث عنك هنا.
ربطة عنق جميلة، شعر طويل.

398
00:34:08,780 --> 00:34:10,430
وهو بالفعل مستشار مالي.

399
00:34:11,588 --> 00:34:15,455
هذه إحدى علاماتي القديمة
إنها تعتقد أنها مضحكة.

400
00:34:16,154 --> 00:34:17,780
ذكي جدًا يا جاك.

401
00:34:21,817 --> 00:34:22,690
ريتشي فتى جيد.

402
00:34:23,132 --> 00:34:24,318
ليس عليك أن تخبرني بذلك.

403
00:34:25,142 --> 00:34:25,470
جيد.

404
00:34:32,719 --> 00:34:35,962
انظر، أريد أن أسأله
لشيء ما بسبب العمل.

405
00:34:36,347 --> 00:34:37,062
سأعود حالا.

406
00:34:37,537 --> 00:34:39,466
بالتأكيد. سوف أهدأ هنا.

407
00:34:40,031 --> 00:34:42,236
هلا ماك، ماك. انتظر من فضلك.

408
00:34:43,007 --> 00:34:46,005
ماذا كان من المفترض أن يعني ذلك هناك؟
لقد عامله مثل حشرة ملدغة.

409
00:34:46,217 --> 00:34:46,958
ريتشي، إنه...

410
00:34:47,161 --> 00:34:51,356
هو والدي. وهو الوحيد الذي لدي
حتى عندما لا يبدو الأمر كذلك مرتين.

411
00:34:51,996 --> 00:34:54,475
متى سأكون قادرًا على التعامل مع هذا؟
إذن ما خطبك؟

412
00:34:56,971 --> 00:34:58,101
سنناقش هذا لاحقا.

413
00:35:04,537 --> 00:35:06,172
بالتأكيد، في وقت لاحق.

414
00:35:13,535 --> 00:35:15,495
نعم، سأحتاجها خمس مرات.

415
00:35:16,935 --> 00:35:20,589
نعم. سأكون سعيدا جدا. الوداع.

416
00:35:24,091 --> 00:35:25,514
لكن ذلك كان نزهة.

417
00:35:26,139 --> 00:35:29,285
نعم. لقد قمنا بالقليل من التسوق.
احتاج جاك إلى الكثير.

418
00:35:29,651 --> 00:35:37,161
انظري، تيسا، أعلم أن الأمر غريب جدًا،
لكن ألا يستطيع جاك البقاء هنا لبضعة أيام معنا؟

419
00:35:37,385 --> 00:35:39,857
إذا كان يزعجك،
لذلك لا بد لي من الذهاب إلى مكان آخر.

420
00:35:41,831 --> 00:35:43,243
ماذا حدث لشقتك؟

421
00:35:43,620 --> 00:35:47,236
لقد تأخرت قليلا مع "in".
لقد صادر منزلي أغراضي.

422
00:35:47,937 --> 00:35:51,089
جاك يبحث عن عمل. فقط لبضعة أيام. حقيقة.

423
00:35:52,795 --> 00:35:53,987
دعونا ننتظر ماك.

424
00:35:54,227 --> 00:35:56,357
بالتأكيد. وأين ذهب؟

425
00:35:56,963 --> 00:35:58,204
السيد جوستافسون يتناول مشروبًا.

426
00:35:58,333 --> 00:36:00,454
لم يكن هناك. ولكن هناك من يملأ آخر.

427
00:36:00,924 --> 00:36:03,676
الرجل الذي قال أنه كان يبحث عن جاك رايان.

428
00:36:04,149 --> 00:36:06,711
وكانت طيبة تبحث عنه. ربما كان لديه عنوان خاطئ.

429
00:36:07,237 --> 00:36:08,931
أو نعرف شيئا لا نعرفه.

430
00:36:14,184 --> 00:36:16,390
أعني. هل اتبعتني؟

431
00:36:17,209 --> 00:36:20,852
ربما لم تكن تبحث عن جو، أليس كذلك؟
ربما كنت تبحث عني.

432
00:36:22,064 --> 00:36:25,003
أريد فقط بعض المعلومات
عن الرجل الذي عاش في تلك الشقة.

433
00:36:25,958 --> 00:36:26,954
ويسمى بما يشاء.

434
00:36:30,100 --> 00:36:31,507
أنا مدين لك بالمال، هاه؟

435
00:36:32,507 --> 00:36:35,117
عليك أن تقف في الطابور. أو تختفي.

436
00:36:35,747 --> 00:36:37,750
ماذا تعرف عن جو سكانلون؟

437
00:36:37,958 --> 00:36:38,842
أعرف ذلك...

438
00:36:48,536 --> 00:36:49,732
جربه وانظر ماذا سيحدث.

439
00:36:54,669 --> 00:36:55,500
أنا في انتظار إجابة.

440
00:36:57,645 --> 00:37:00,634
لقد عمل جو سكانلون لصالحي.
إنه مدين لي بالكثير من المال الآن.

441
00:37:01,868 --> 00:37:04,582
إذا كنت تريد أيضًا تخفيفه، فأنت الثاني.

442
00:37:05,139 --> 00:37:05,779
شكرا لك

443
00:37:07,864 --> 00:37:10,678
انهض كلينش! إنه يجعل من نفسه أحمق هنا

444
00:37:12,494 --> 00:37:12,910
ينظر!

445
00:37:14,985 --> 00:37:15,942
أين تعلمت ذلك؟

446
00:37:16,967 --> 00:37:18,257
من أولئك الذين اخترعوا ذلك.

447
00:37:21,161 --> 00:37:21,505
إله.

448
00:37:24,781 --> 00:37:25,262
أنا...

449
00:37:30,740 --> 00:37:32,847
العودة إلى الأرض لن تكون مريحة بما فيه الكفاية.

450
00:37:33,269 --> 00:37:35,858
يجب أن أنام في المهاجع أيضاً، وسأنام هنا أيضاً.

451
00:37:36,771 --> 00:37:41,029
لكن هنا أخاف أن أخرج من المنزل حتى لا أكسره
شيء يستحق المعرفة هو حياتي.

452
00:37:41,193 --> 00:37:43,593
هذه ليست قطع باهظة الثمن،
ولكن انظر إلى هذا.

453
00:37:45,197 --> 00:37:47,545
هذا هو المفضل لدي. الذهب الهائل.

454
00:37:50,270 --> 00:37:51,047
هذا يوم عظيم.

455
00:37:53,026 --> 00:37:53,804
السعر أيضا.

456
00:37:56,315 --> 00:37:58,112
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا
أليس هذا هو؟

457
00:37:59,239 --> 00:38:02,236
لقد أخبر ريتشي بنفس القدر
عن حياته وعن والدته.

458
00:38:02,945 --> 00:38:04,389
لقد حصل عليك أيضاً، أليس كذلك؟

459
00:38:06,551 --> 00:38:07,392
إنه محتال.

460
00:38:07,866 --> 00:38:08,955
يريد شيئا.

461
00:38:09,309 --> 00:38:09,527
ماذا؟

462
00:38:10,096 --> 00:38:14,837
تيسا ليست غبية. انظر المتجر
رأى أن ريتشي يعيش هنا.

463
00:38:16,732 --> 00:38:18,059
ومصدر دخل سهل .

464
00:38:18,419 --> 00:38:19,988
لا أستطيع أن أتخيل سببا آخر؟

465
00:38:21,138 --> 00:38:25,268
لقد ترك زوجته وعائلته.
وربما يريد شيئا فقده.

466
00:38:25,912 --> 00:38:26,753
وأنت فيه؟

467
00:38:28,338 --> 00:38:29,355
الناس يتغيرون.

468
00:38:31,376 --> 00:38:34,668
هذا أمر مؤكد. لكن الأمر يستغرق الأعمار.

469
00:38:36,143 --> 00:38:38,144
لا أعرف متى نتقاتل.
تتعاملين معه دائما..

470
00:38:38,356 --> 00:38:39,301
تيسا توقفي عن ذلك.

471
00:38:39,531 --> 00:38:43,779
... منذ 400 عام كان هناك من يبحث
فوق كتفك ولا تعرف أحدا.

472
00:38:44,149 --> 00:38:45,507
إنه مجرد إنسان.

473
00:38:49,706 --> 00:38:50,198
آسف.

474
00:38:57,014 --> 00:38:58,340
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

475
00:38:59,865 --> 00:39:00,377
هذا لا شيء.

476
00:39:04,784 --> 00:39:05,391
فقط.

477
00:39:07,205 --> 00:39:08,930
عليك أن تبحث عن ريتشي الآن.

478
00:39:10,760 --> 00:39:13,643
هذا جاك، أو جو لهذه المسألة
لقد جاء بسرعة كبيرة.

479
00:39:15,047 --> 00:39:16,622
كان بحاجة إلى مكان للهروب.

480
00:39:18,318 --> 00:39:19,651
أحتاج للتحدث مع ريتشي.

481
00:39:20,204 --> 00:39:22,491
ولكن ربما يمكن الانتظار حتى الصباح؟

482
00:39:34,961 --> 00:39:37,849
نعم. يمكن الاعتماد عليها.

483
00:39:51,590 --> 00:39:51,961
ريتشي.

484
00:40:02,131 --> 00:40:02,785
ماذا حدث؟

485
00:40:04,861 --> 00:40:07,084
سرقتها. سرقة هذا القناع.

486
00:40:17,324 --> 00:40:23,063
أعطيت الشرطة وصفًا تفصيليًا للقناع.
وجاك، أو جو، أو أيا كان اسمه.

487
00:40:23,412 --> 00:40:26,068
والآن أصبحوا جافين في السيارة
وتبدو لي مجنونة.

488
00:40:26,850 --> 00:40:28,040
لا أحد يضحك عليك ريتشي.

489
00:40:28,208 --> 00:40:31,339
لا يعني ذلك أنني رأيت أنه كان والدي، لا.

490
00:40:32,299 --> 00:40:35,778
لقد لعبها بشكل مثالي، ولكن من سيفعل ذلك
فهل قفز على هراءه؟

491
00:40:38,859 --> 00:40:41,916
كما أنه اختلق كل شيء عن والدتي.
ربما لم يعرفها حتى.

492
00:40:43,372 --> 00:40:44,777
لا يهم من أين يأتي الشخص.

493
00:40:45,241 --> 00:40:45,478
ريتشي!

494
00:40:47,651 --> 00:40:48,472
سيئة في ذلك.

495
00:40:53,401 --> 00:40:54,245
لا يهم على الإطلاق.

496
00:41:04,299 --> 00:41:06,078
أيها الإخوة هناك خنزير هنا.

497
00:41:06,487 --> 00:41:06,883
أين؟

498
00:41:08,190 --> 00:41:08,814
انتبهوا يا شباب.

499
00:41:14,185 --> 00:41:14,639
أب.

500
00:41:15,905 --> 00:41:16,440
انتباه. إنه أبيض.

501
00:41:16,936 --> 00:41:17,162
أب!

502
00:41:17,760 --> 00:41:18,462
اذهب بسرعة.

503
00:41:19,508 --> 00:41:21,311
هذا أنا. دنكان.

504
00:41:21,808 --> 00:41:22,851
الله يحفظنا.

505
00:41:35,554 --> 00:41:36,531
أنت تعرفني، هل تعلم؟

506
00:41:38,126 --> 00:41:40,337
يعرفني، ولكن ليس دمي؟

507
00:41:42,289 --> 00:41:44,156
هل ستتركني أتجول بعيداً عن الناس؟

508
00:41:44,639 --> 00:41:47,646
لا تخدعني هنا. وأنت من الجنة والنار .

509
00:41:47,881 --> 00:41:48,634
أنا ابنك!

510
00:41:48,803 --> 00:41:50,977
لا! وأنت لم تكن أبدا.

511
00:41:53,598 --> 00:41:56,532
في تلك الليلة أنجبت ابنا ميتا

512
00:41:57,433 --> 00:41:59,981
أحضرت امرأة واحدة
إلى غرفة صبينا

513
00:42:00,906 --> 00:42:02,093
ليحل محل طفلنا.

514
00:42:02,561 --> 00:42:03,397
أنا لا أعرفك.

515
00:42:03,648 --> 00:42:06,136
هذا صحيح. أو سأسقط.

516
00:42:08,477 --> 00:42:10,263
عندما نظر الطفل المولود في عينيك،

517
00:42:10,743 --> 00:42:12,006
لأن المرأة هي التي أحضرتك

518
00:42:13,232 --> 00:42:18,562
فقفزت من الرعب وقالت أنك عبدة،
لقد تركته أرواح الغابة هنا

519
00:42:19,007 --> 00:42:20,376
وأننا يجب أن نرميها للكلاب.

520
00:42:24,174 --> 00:42:25,064
أنت لم تفعل ذلك.

521
00:42:26,799 --> 00:42:27,192
لا.

522
00:42:29,907 --> 00:42:31,515
نظرت إليك يا سيدي.

523
00:42:32,770 --> 00:42:35,583
قبلناك وأخرجنا الطفل المولود.

524
00:42:36,457 --> 00:42:37,275
دعني أسامحك.

525
00:42:39,465 --> 00:42:42,578
لقد قتلنا ابني وأنت
وضعوا في مكانه.

526
00:42:44,069 --> 00:42:46,425
ولم يكتشف أحد ذلك على الإطلاق
أنت لست من دمي.

527
00:42:48,127 --> 00:42:48,906
أنت وريثي.

528
00:42:49,569 --> 00:42:50,577
إذن من أين أتيت؟

529
00:42:51,519 --> 00:42:52,656
من أين أتيت؟

530
00:42:53,343 --> 00:42:54,539
أين وصلت إلى هنا؟

531
00:42:54,933 --> 00:42:55,915
من أين أتيت؟

532
00:42:57,171 --> 00:42:58,499
خمن من أين أنا؟

533
00:42:59,942 --> 00:43:00,606
من أين؟

534
00:43:01,572 --> 00:43:02,929
من أين أتيت؟

535
00:43:04,939 --> 00:43:05,339
من أين؟

536
00:43:12,639 --> 00:43:16,250
أنا دنكان ماكلويد من House MacLeod.

537
00:43:17,199 --> 00:43:19,307
لم تعرف من هم والديك؟

538
00:43:20,226 --> 00:43:20,602
لا.

539
00:43:23,218 --> 00:43:26,439
وبعد بضعة قرون، يعتاد على ذلك. سوف يفسد الأمر.

540
00:43:28,417 --> 00:43:29,307
يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.

541
00:43:30,230 --> 00:43:31,766
نعم، هذا أنا. جو سكانلون.

542
00:43:32,752 --> 00:43:35,179
أعطيك شيئا ذا قيمة
أنا لا أعرف ما أدين به.

543
00:43:36,036 --> 00:43:36,631
أكثر مما ينبغي.

544
00:43:38,241 --> 00:43:41,437
نعم، سأصل إلى هناك. لكن ابحث عن رجال الشرطة.
وسوف يستغرق بعض الوقت.

545
00:43:45,898 --> 00:43:47,248
نعم، أنا هنا، أنا قادم.

546
00:43:58,739 --> 00:44:00,050
ماك! اختفى ريتشي.

547
00:44:04,813 --> 00:44:05,478
أعتقد أنني أعرف أين.

548
00:44:11,573 --> 00:44:13,901
جو، جاك، أي شخص يفتح الباب!

549
00:44:13,940 --> 00:44:14,514
اسمحوا لي بالدخول.

550
00:44:14,861 --> 00:44:15,513
هيا!

551
00:44:22,316 --> 00:44:22,967
سافر.

552
00:44:28,166 --> 00:44:28,716
هيك.

553
00:44:29,724 --> 00:44:30,493
فتى غبي.

554
00:44:32,126 --> 00:44:33,162
فماذا سيحدث؟

555
00:44:33,479 --> 00:44:34,193
إلى أين أنا ذاهب؟

556
00:44:38,084 --> 00:44:40,103
ومهلا. من لدينا هنا؟

557
00:44:40,514 --> 00:44:43,950
الجميع يبحث عن جو لدينا. بما في ذلك هذا واحد.

558
00:44:44,469 --> 00:44:44,959
صديقك؟

559
00:44:45,304 --> 00:44:45,872
أنا لا أعرفه.

560
00:44:46,129 --> 00:44:49,339
يا! سأكون خادمًا للسيدة جوستافسون.

561
00:44:50,078 --> 00:44:51,782
ادعى جاك أنه سيحصل على المزيد منه.

562
00:44:52,233 --> 00:44:53,785
وتريد تجاوز الوسيط؟

563
00:44:54,414 --> 00:44:55,141
نعم. ولم لا؟

564
00:44:55,397 --> 00:44:59,345
مال؟ الرجل الذي يسرق لديه أصدقاء
اجتاحت خلفه وأخذت البوق.

565
00:45:00,281 --> 00:45:00,852
لكن لا تخبر.

566
00:45:01,147 --> 00:45:01,899
آمل أن يكون أفضل.

567
00:45:02,272 --> 00:45:05,222
بالتأكيد، الأمر سهل. لدي ما تريد هنا.

568
00:45:07,735 --> 00:45:10,165
ويكلف أربعة أضعاف السعر، ألا تعلم.

569
00:45:10,514 --> 00:45:14,005
إذا كان عنصرًا ساخنًا، فسنكون سعداء
عندما نسرقها للعاشر.

570
00:45:14,251 --> 00:45:16,561
لذلك أرسلها لنفسي وأحصل على الكثير.

571
00:45:16,759 --> 00:45:19,293
ونترك (بارت سيمبسون) هنا كمجموعة؟

572
00:45:19,668 --> 00:45:23,244
ولا حتى عن طريق الصدفة. دع الصبي يذهب.
سوف يمسك لسانه.

573
00:45:23,456 --> 00:45:24,061
وهو ماذا لديك؟

574
00:45:25,443 --> 00:45:26,172
إنه والدي.

575
00:45:27,988 --> 00:45:28,477
اهرب يا فتى!

576
00:45:57,558 --> 00:45:58,126
لدي ماك هنا.

577
00:45:58,583 --> 00:45:58,764
شكرًا.

578
00:46:12,081 --> 00:46:12,487
هل هو جيد؟

579
00:46:13,035 --> 00:46:13,258
نعم.

580
00:46:14,644 --> 00:46:15,530
أعرف، أعرف.

581
00:46:16,847 --> 00:46:17,843
أنا آسف.

582
00:46:19,136 --> 00:46:19,811
نحن نغادر الآن.

583
00:46:28,184 --> 00:46:28,709
ينتزع!

584
00:46:29,430 --> 00:46:30,201
لدي سقوط.

585
00:46:36,864 --> 00:46:37,377
مرحبًا ريتشي.

586
00:46:38,235 --> 00:46:38,616
أهلاً.

587
00:46:39,071 --> 00:46:41,283
قد تكون هذه حيلة دعائية،
ماذا نبني هنا؟

588
00:46:42,179 --> 00:46:43,666
لا ينبغي للفنان أن يقف ساكناً.

589
00:46:48,608 --> 00:46:49,360
التغيير هو الحياة.

590
00:46:49,881 --> 00:46:50,995
هل هذا هو الطريق للذهاب؟

591
00:46:51,329 --> 00:46:53,649
نعم. بالتأكيد. هل هناك شيء خاطئ مع جو؟

592
00:46:54,117 --> 00:46:55,148
ذهب إلى توكسون.

593
00:46:55,468 --> 00:46:56,002
ماذا يوجد في توكسون؟

594
00:46:57,628 --> 00:46:59,366
دمية صغيرة بداخلها ماسة.

595
00:47:01,546 --> 00:47:04,867
أوه، ورأيت السيد ستابس في الحديقة.

596
00:47:05,463 --> 00:47:06,989
أردت أن أعرف المزيد عن الأم.

597
00:47:08,095 --> 00:47:11,185
الرجل الذي كان يذهب كان
من وكالة الأطفال الوحيدين.

598
00:47:11,960 --> 00:47:14,336
لقد كان ساعي البريد. طفلتي.

599
00:47:16,260 --> 00:47:18,373
لذلك لن أعرف أبدًا من أين أتيت.

600
00:47:20,465 --> 00:47:21,266
أنا آسف جدا ريتشي.

601
00:47:24,174 --> 00:47:25,308
الآن يمكنك أن تقرر من أنت.

602
00:47:27,266 --> 00:47:28,488
ليس الكثير من الناس لديهم هذه الفرصة.

603
00:47:45,451 --> 00:47:46,268
لقد أصلحته لك قليلاً.

604
00:47:46,900 --> 00:47:47,506
أنا هنا.

605
00:47:47,674 --> 00:47:48,396
أستطيع أن أسمعك القادمة.

606
00:47:48,632 --> 00:47:51,105
يحكي شيئا عن نفسه.

607
00:47:52,121 --> 00:47:54,052
نعم؟ فماذا أفعل عندما أعلن ذلك؟

608
00:47:54,327 --> 00:47:58,287
حسنا، أنا لا أعرف. هنا أنا. وماذا في ذلك.

609
00:47:59,074 --> 00:48:01,499
هذه قصتك. الألغام أكثر.

610
00:48:03,611 --> 00:48:04,720
أنا مجرد عابر سبيل.

611
00:48:04,994 --> 00:48:06,430
مجرد المرور؟

612
00:48:08,967 --> 00:48:10,041
هل يريدني أن أعيده؟

613
00:48:10,929 --> 00:48:11,386
إنها سيارتك.

614
00:48:13,130 --> 00:48:13,861
لذا تناول الطعام مرة واحدة.

615
00:48:17,314 --> 00:48:17,816
المشروع عليه.

616
00:48:29,469 --> 00:48:33,509
مشروع هايلاندر تشيكوسلوفاكيا
(هايلاندر.mysteria.cz)

617
00:48:34,510 --> 00:48:38,510
الترجمة: ميلدا (mila@seznam.cz)
ترجمة : Lord.Rahl