1
00:00:29,279 --> 00:00:31,198
- Tere hommikust, hr Gabe.
- Tere hommikust.
2
00:00:53,595 --> 00:00:54,846
- Tere hommikust.
- Tere hommikust.
3
00:01:52,195 --> 00:01:54,740
{\an8}- Tere hommikust, Morgan.
- Tere hommikust.
4
00:01:54,823 --> 00:01:56,908
{\an8}Oh, hei, mu auto on jälle äkiline.
5
00:01:56,992 --> 00:01:58,827
{\an8}Kas pole midagi selle vastu?
kui ma võtan sinuga tööle sõidu?
6
00:01:58,910 --> 00:02:01,079
{\an8}Mulle meeldiks,
aga ma olen linna teises otsas.
7
00:02:01,163 --> 00:02:04,166
{\an8}Ei, sa ei ole. Oled oma korteris.
8
00:02:04,791 --> 00:02:06,668
{\an8}Sa oled koridoris, kas pole, Morgan?
9
00:02:09,212 --> 00:02:10,756
{\an8}- Tere.
- Tere.
10
00:02:10,839 --> 00:02:13,592
{\an8}Ludo sõidutab lapsed kooli,
ja sa oled teel,
11
00:02:13,675 --> 00:02:15,093
{\an8}- nii et ma lasin tal mind maha jätta.
- Mmm.
12
00:02:15,177 --> 00:02:16,678
{\an8}Loodetavasti on kõik korras. Kas ma võin sisse tulla?
13
00:02:16,762 --> 00:02:17,804
{\an8}Ei, ei, ei.
14
00:02:17,888 --> 00:02:20,432
{\an8}- Mis sul seal toimub?
- Mitte midagi. Ma just valmistun.
15
00:02:20,515 --> 00:02:22,059
{\an8}Ja valetamine oma asukoha kohta.
16
00:02:24,311 --> 00:02:25,479
{\an8}Kas see on Lucia?
17
00:02:26,521 --> 00:02:28,732
{\an8}Noh, hästi, hästi, hästi, hästi.
18
00:02:28,815 --> 00:02:30,692
{\an8}- Morgan, kas me ei saaks seda teha?
- Mida teha?
19
00:02:32,152 --> 00:02:34,780
{\an8}Olgu, okei, teie võidate.
Ütlen kiiresti tere.
20
00:02:34,863 --> 00:02:37,366
{\an8}Ma annan teile sõidu tööle
kui ootate siin koridoris
21
00:02:37,449 --> 00:02:39,576
{\an8}kuni olen valmistumise lõpetanud,
muidu hakka kõndima.
22
00:02:39,660 --> 00:02:40,994
{\an8}- Kas sa mõtled seda tõsiselt?
- Mm-hmm.
23
00:02:41,953 --> 00:02:42,996
{\an8}Hästi.
24
00:02:43,622 --> 00:02:46,917
{\an8}Oh. Ma tõesti haarasin need
meile kahele, aga see on hea.
25
00:02:49,252 --> 00:02:52,172
{\an8}- Saate esitada kolm küsimust.
- Miks ainult kolm?
26
00:02:52,255 --> 00:02:53,965
{\an8}- Kas see on teie esimene küsimus?
- Sto... Ära tee seda.
27
00:02:54,049 --> 00:02:56,218
{\an8}Ma teadsin, et kavatsete seda teha.
Ei, okei, hästi.
28
00:02:56,301 --> 00:02:58,178
{\an8}Kas see on esimene kord, kui ta magas?
29
00:02:58,762 --> 00:03:00,472
{\an8}- Ei. Mm-mmm.
- Ei?
30
00:03:00,555 --> 00:03:02,516
{\an8}Olgu. Ee...
31
00:03:03,141 --> 00:03:07,020
{\an8}Ma mõtlen, kuidas see tundub, tead,
kas see on mugav? Kas see on kuidagi imelik?
32
00:03:07,104 --> 00:03:08,438
{\an8}See on ilmselt üks küsimus.
33
00:03:10,107 --> 00:03:11,525
{\an8}Ausalt, mõlemad.
34
00:03:11,608 --> 00:03:13,402
{\an8}- Kas tõesti?
- Mm-hmm.
35
00:03:13,485 --> 00:03:15,070
{\an8}See on imelik, kui mugav see on.
36
00:03:16,029 --> 00:03:17,322
{\an8}- Oeh.
- Jah.
37
00:03:19,574 --> 00:03:20,951
{\an8}Kas olete õnnelik?
38
00:03:23,954 --> 00:03:25,997
{\an8}Jah. Jah.
39
00:03:26,706 --> 00:03:28,792
{\an8}Hea. Sa väärid õnnelik olemist.
40
00:03:31,294 --> 00:03:34,297
{\an8}Millal me siis kõik koos oleme? Sa tahad
kas ma kutsun teid õhtusöögile?
41
00:03:34,381 --> 00:03:35,674
{\an8}Näeme, kuidas tal lastega läheb.
42
00:03:35,757 --> 00:03:38,885
{\an8}Mmm. Jah, küsimus ja vastus
osa meie hommikust on lõppenud.
43
00:03:38,969 --> 00:03:40,512
{\an8}Teate, ma olen paljude inimestega sõber
44
00:03:40,595 --> 00:03:41,972
{\an8}LAPD-s.
45
00:03:42,055 --> 00:03:44,391
{\an8}Ma saan teist väga lihtsalt mööda minna
ja saan ise tema numbri.
46
00:03:44,474 --> 00:03:45,475
{\an8}Olgu.
47
00:03:45,559 --> 00:03:48,562
{\an8}Soto saadab meid kuriteopaigale
Crestwood Hillsis.
48
00:03:49,604 --> 00:03:51,481
Oh. vau. Tipptund.
49
00:03:51,565 --> 00:03:54,860
{\an8}Teage, mida see tähendab.
Meil on palju rohkem aega lobiseda.
50
00:03:54,943 --> 00:03:55,902
Jah.
51
00:04:00,615 --> 00:04:01,825
{\an8}Vau.
52
00:04:01,908 --> 00:04:03,994
{\an8}See on nagu hobit, kes ehitas kosmoselaeva.
53
00:04:08,582 --> 00:04:12,002
{\an8}Ohvri nimi on Gabe Rafferty.
Viiskümmend viis. Majahoidja leidis ta.
54
00:04:12,085 --> 00:04:14,463
ME ütleb, et ta on surnud
eile õhtust saadik.
55
00:04:15,088 --> 00:04:16,631
See mees oli 55?
56
00:04:16,715 --> 00:04:19,176
{\an8}Vau. Mida iganes ta tegi, registreerige mind.
57
00:04:19,259 --> 00:04:20,635
{\an8}Peale pussitamise.
58
00:04:20,719 --> 00:04:23,054
{\an8}See on veider mõrvarelva valik.
See võib olla sümboolne.
59
00:04:23,138 --> 00:04:24,931
{\an8}Või mugav.
60
00:04:25,932 --> 00:04:26,933
{\an8}Neid nimetatakse purbadeks.
61
00:04:27,017 --> 00:04:31,188
{\an8}Need on Tiibeti tervisesümbolid
ja kaitse kurja eest.
62
00:04:31,271 --> 00:04:32,314
{\an8}- Ei töötanud.
- Jah.
63
00:04:32,397 --> 00:04:34,024
{\an8}Keegi leidis selle kasutamiseks teistsuguse viisi.
64
00:04:34,733 --> 00:04:37,402
{\an8}- Paistab, et ta oli samadhis.
- Mis see on?
65
00:04:37,486 --> 00:04:39,237
{\an8}- Sügav meditatsioon.
- Mmm.
66
00:04:39,321 --> 00:04:40,447
{\an8}Olin korra joogaga seotud.
67
00:04:40,530 --> 00:04:41,740
{\an8}Oh. Kuidas see läks?
68
00:04:44,826 --> 00:04:45,952
{\an8}Olgu.
69
00:04:46,870 --> 00:04:49,372
{\an8}- Ma võitsin.
- Sa ei võida joogat, Morgan.
70
00:04:49,456 --> 00:04:51,958
{\an8}Sellise suhtumisega mitte.
71
00:04:52,042 --> 00:04:55,212
{\an8}Kehal puuduvad kaitsehaavad.
Sunniviisiline sisenemine puudub.
72
00:04:55,295 --> 00:04:57,881
{\an8}Majapidaja ütles äratuse
oli veel seatud, kui ta siia jõudis.
73
00:04:57,964 --> 00:04:59,466
Ma ei tea, kas mõrvar ootaks,
74
00:04:59,549 --> 00:05:01,760
aga kui see oli ettekavatsetud,
nad oleksid relva kaasa võtnud.
75
00:05:01,843 --> 00:05:04,763
Ja kui see oli kire kuritegu,
oleks märke kaklusest,
76
00:05:04,846 --> 00:05:07,432
nii et kummalgi pole tegelikult mõtet.
77
00:05:08,225 --> 00:05:10,685
- Ohvri telefon.
- Aitäh.
78
00:05:10,769 --> 00:05:13,897
Keegi Renata Carlino
tahtis väga temaga ühendust saada.
79
00:05:13,980 --> 00:05:15,482
Täna on kolmkümmend viis vastamata kõnet.
80
00:05:15,565 --> 00:05:17,067
- Ma pean teda nägema!
- Sa ei saa sinna minna.
81
00:05:17,150 --> 00:05:18,693
- Oh. Oh ei.
- Tule nüüd.
82
00:05:20,070 --> 00:05:21,863
Las ma arvan. Renata?
83
00:05:22,739 --> 00:05:24,950
Olen olnud Gabe'i assistent
kaheksaks aastaks.
84
00:05:25,784 --> 00:05:27,619
Niisiis, kas teil on juurdepääs majale 24/7?
85
00:05:27,702 --> 00:05:32,582
Jah, igaühel, kes siin töötab, on ainulaadne
pääsukood, mille nad sisestavad tulles ja minnes.
86
00:05:32,666 --> 00:05:34,918
Ja kas süsteem ütleb
et sa olid siin eile õhtul?
87
00:05:35,001 --> 00:05:37,254
Olen esmaspäevast saati linnast väljas.
88
00:05:37,337 --> 00:05:39,840
Catalina saarel
mu õe pulmadeks.
89
00:05:39,923 --> 00:05:42,843
Mul polnud seni teenust
praam jõudis täna hommikul LA-sse tagasi,
90
00:05:42,926 --> 00:05:45,303
ja niipea kui see juhtus,
Ma kontrollisin Gabe'i elulugusid,
91
00:05:45,387 --> 00:05:47,597
ja siis ma nägin, et tal pole ühtegi.
92
00:05:47,681 --> 00:05:51,101
- Kas sa kontrollisid tema elulugu?
- GeneGevity rakenduse kaudu.
93
00:05:51,184 --> 00:05:52,686
See on Gabe firma.
94
00:05:52,769 --> 00:05:55,897
Saate jagada elulisi andmeid
koos teiste teie suhtlusringis olevate kasutajatega.
95
00:05:57,190 --> 00:05:58,942
Ma kontrollisin Gabe'i igal hommikul.
96
00:05:59,025 --> 00:06:02,988
Tundub väga intiimne
tööandja-töötaja suhte jaoks.
97
00:06:03,071 --> 00:06:05,532
Noh, me olime palju rohkem.
98
00:06:06,157 --> 00:06:07,659
Mitte... Mitte niimoodi.
99
00:06:08,493 --> 00:06:11,538
Kui ma Gabe'iga kohtusin, oli mul raskusi.
100
00:06:11,621 --> 00:06:13,456
Ma... ma kaotasin just oma ema
101
00:06:13,540 --> 00:06:17,586
ja kõik mu magistrikraadid on kunagi tehtud
minu jaoks oli see, et mul on palju võlgu.
102
00:06:17,669 --> 00:06:20,797
- Milles sa kraadi said?
- 19. sajandi kunst ja tekstiil.
103
00:06:21,798 --> 00:06:23,842
- Olgu.
- Jah.
104
00:06:23,925 --> 00:06:27,470
No kõik muutus
pärast seda, kui käisin ühel Gabe seminaril.
105
00:06:27,554 --> 00:06:31,016
Ta oli nii karismaatiline ja elav.
106
00:06:31,099 --> 00:06:34,227
Tema missioon inspireeris mind
et lõpetada enda haletsemine
107
00:06:34,311 --> 00:06:37,856
ja kasutan oma elust maksimumi,
ja sellest ajast olen ma tema heaks töötanud.
108
00:06:37,939 --> 00:06:39,399
Mis täpselt oli tema missioon?
109
00:06:40,859 --> 00:06:42,319
Eluea pikendamine.
110
00:06:43,028 --> 00:06:45,655
GeneGevity on geenihäkkimise pioneer.
111
00:06:45,739 --> 00:06:48,158
Gabe uskus, et õige toitumisega
112
00:06:48,241 --> 00:06:52,412
treening ja enesehooldus,
me saaksime halbadest geenidest mööda minna
113
00:06:52,495 --> 00:06:55,540
ja võimenda häid
vananemisprotsessi aeglustamiseks
114
00:06:55,624 --> 00:06:58,877
kuni lõpuks see täielikult peatub.
115
00:07:01,046 --> 00:07:03,214
Gabe tegi end elavaks tõendiks.
116
00:07:03,298 --> 00:07:05,550
Ta näitas maailmale, et see töötab.
117
00:07:05,634 --> 00:07:10,513
Teisisõnu, mees, kes oli
püüdes elada igavesti mõrvati.
118
00:07:16,061 --> 00:07:19,898
{\an8}Mulle ei antud lihtsalt nime
Terveim mees maakeral.
119
00:07:19,981 --> 00:07:21,024
{\an8}Ma teenisin selle välja.
120
00:07:21,107 --> 00:07:25,987
{\an8}Siin, GeneGevity, püüame luua
eetilised teadusega toetatud praktikad
121
00:07:26,071 --> 00:07:29,199
{\an8}kohandatud teile ja teie individuaalsetele vajadustele.
122
00:07:29,282 --> 00:07:32,661
{\an8}Usume, et olete
pikk eluiga ees.
123
00:07:32,744 --> 00:07:33,787
{\an8}Elage hästi.
124
00:07:33,870 --> 00:07:36,706
Ei, ei. See on selline asi
see ajab mind hulluks.
125
00:07:36,790 --> 00:07:39,334
Me kõik peaksime mõtlema
et me saame elada nagu see mees.
126
00:07:39,417 --> 00:07:41,169
Tal on saun ja personal.
127
00:07:41,252 --> 00:07:44,005
Andke mulle Gabe'i aega ja raha,
ja ma elan seda ka hästi.
128
00:07:44,089 --> 00:07:45,840
Ütleb naine, kellel on rahakotis Fun Dip.
129
00:07:45,924 --> 00:07:47,300
"Biohack Your Workouts."
130
00:07:47,384 --> 00:07:49,386
"Teie külmkapp
on teie ravimikabinet."
131
00:07:49,469 --> 00:07:51,221
"Üks sooleuss
Kõik räägivad."
132
00:07:51,304 --> 00:07:52,389
Oh. Klõpsake sellel.
133
00:07:52,472 --> 00:07:55,642
Tead, ma tegin GeneGevity mahlapuhastuse
üks kord ja pärast seda tundsin end suurepäraselt.
134
00:07:55,725 --> 00:07:57,435
Ma isegi kaalusin
programmis registreerumine,
135
00:07:57,519 --> 00:07:59,646
aga ma ei tundnud end mugavalt
bioproovide saatmine.
136
00:07:59,729 --> 00:08:01,981
- Mis on bioproov?
- See tuleb sinust või sinust välja.
137
00:08:02,065 --> 00:08:04,984
GeneGevity soovib, et te seda poputaksite
posti teel ja saatke see sisse.
138
00:08:05,068 --> 00:08:06,903
- Liigume edasi.
- Sa ei taha kakast rääkida?
139
00:08:06,986 --> 00:08:08,822
Ei, vaenlased.
140
00:08:08,905 --> 00:08:10,949
Peale postiteenuse,
ma eeldan,
141
00:08:11,032 --> 00:08:12,617
kellel veel oleks võinud olla
vana Gabega probleem?
142
00:08:12,701 --> 00:08:16,621
Farmaatsia tegevjuhid ja arstid
kõik rääkisid GeneGevity vastu,
143
00:08:16,705 --> 00:08:19,791
kuid GeneGevity on seda teinud
palju head paljudele inimestele.
144
00:08:19,874 --> 00:08:21,334
Sellepärast on tema kasutajad kõik fanaatilised.
145
00:08:21,418 --> 00:08:23,753
tegelikult
mitte kõik Gabe kliendid ei olnud fännid.
146
00:08:23,837 --> 00:08:25,797
Tegin avaliku rekordi otsingu.
147
00:08:25,880 --> 00:08:27,173
Viimase paari kuu jooksul
148
00:08:27,257 --> 00:08:31,428
GeneGevity ja Gabe kaevati kohtusse
naine nimega Siobhan McBreyer.
149
00:08:31,511 --> 00:08:34,222
- Mille eest ta nad kohtusse kaebas? Oeh.
- lapsetoetus.
150
00:08:34,305 --> 00:08:36,641
Me pole midagi näinud
selle kohta, et Gabe saab lapse.
151
00:08:36,725 --> 00:08:38,059
Kui ta hoidis last saladuses
152
00:08:38,143 --> 00:08:40,103
ja McBreyeri kohtuasjad
ei viinud teda kuhugi,
153
00:08:40,186 --> 00:08:42,814
- ta võis olla piisavalt hull, et tappa.
- Mmm.
154
00:08:42,897 --> 00:08:45,692
Salajane armulaps ja kättemaksumõrv.
155
00:08:45,775 --> 00:08:47,110
See on nagu telenovela.
156
00:08:48,028 --> 00:08:49,571
Kutsu ta vestlusele.
157
00:08:49,654 --> 00:08:53,158
Oz võtab vaba päeva, eks?
Kas soovite Gabe'i videod üksi läbi vaadata?
158
00:08:53,241 --> 00:08:55,160
Vaatame, kas on
muid saladusi, mida ta varjab.
159
00:08:55,243 --> 00:08:56,244
Sa said aru.
160
00:08:56,327 --> 00:08:58,830
Tahad kontrollida
see sooleussi video esimene?
161
00:08:58,913 --> 00:09:00,123
Uhh.
162
00:09:15,513 --> 00:09:18,850
Vabandage. Meil on mälestusmärk
mu isa siin mõne päeva pärast,
163
00:09:18,933 --> 00:09:21,227
vaid tema hauakivi
pole ikka veel installitud.
164
00:09:21,311 --> 00:09:24,022
Mul on sellest kahju.
Oled sa kindel, et see telliti?
165
00:09:24,105 --> 00:09:26,191
Jah, ütles mu ema
ta tellis selle kuud tagasi.
166
00:09:26,274 --> 00:09:28,485
Paigaldame monumente
päeval, mil me need kätte saame.
167
00:09:28,568 --> 00:09:30,528
Võib-olla soovite seda tellimust kontrollida.
168
00:09:34,032 --> 00:09:35,033
Aitäh.
169
00:09:42,957 --> 00:09:44,542
Assistendi alibi kontrollib välja.
170
00:09:44,626 --> 00:09:47,712
Rääkinud mitme külalisega, kes nägid
Renata oma õe pulmas.
171
00:09:51,341 --> 00:09:52,258
Oh.
172
00:09:53,218 --> 00:09:54,677
Siobhan McBreyer on siin.
173
00:09:55,428 --> 00:09:56,930
Ja ta on meie kahtlusaluste nimekirjast väljas.
174
00:09:57,013 --> 00:09:58,932
- Me ei tea seda.
- Meie mitte?
175
00:09:59,015 --> 00:10:00,683
Ta on umbes tuhat kuud rase,
176
00:10:00,767 --> 00:10:03,603
ja sa arvad, et ta sai hüppe
kõige tervema mehe kohta?
177
00:10:05,396 --> 00:10:06,523
Jah, ei.
178
00:10:07,315 --> 00:10:09,818
Proua McBreyer, tänan teid sisenemast.
179
00:10:09,901 --> 00:10:12,946
Olen detektiiv Karadec.
See on meie konsultant Morgan Gillory.
180
00:10:13,029 --> 00:10:15,031
Saame aru, et kaebate Gabe Rafferty kohtusse?
181
00:10:15,115 --> 00:10:16,366
Kas ta haletas sind minu peale?
182
00:10:16,449 --> 00:10:18,868
Sest mul on õigus talle postiga saata
183
00:10:18,952 --> 00:10:21,621
nii palju teateid kui tahan
kuni ta vastab.
184
00:10:21,704 --> 00:10:23,289
Noh, mitte sellepärast me teid sisse tõime.
185
00:10:23,373 --> 00:10:24,916
Hr Rafferty on surnud.
186
00:10:26,000 --> 00:10:27,001
Oh.
187
00:10:27,710 --> 00:10:30,463
Oh.
188
00:10:30,547 --> 00:10:33,341
Muidugi on ta surnud.
See on suurepärane, see on suurepärane.
189
00:10:33,424 --> 00:10:35,802
Mis temaga juhtus? Hmm? Kas see oli valus?
190
00:10:35,885 --> 00:10:37,428
Palun öelge, et see oli valus.
191
00:10:37,512 --> 00:10:41,474
Uh, see nägi välja
ilmselt oli valus. Jah.
192
00:10:41,558 --> 00:10:44,769
Sa ei paista väga ärritunud kellegi pärast, kes
kaotas just oma sündimata lapse isa.
193
00:10:44,853 --> 00:10:46,980
Noh, Gabe ei ole isa.
Ma pole seda meest kunagi kohanud.
194
00:10:47,605 --> 00:10:49,649
Aga sa kaebad temalt lapse elatise nõudmise peale kohtusse?
195
00:10:49,732 --> 00:10:52,193
Ta ei olnud lapse isa,
kuid ta vastutab ikkagi tema eest.
196
00:10:52,277 --> 00:10:54,320
Mida see tegema peab
lastetoetusega?
197
00:10:54,404 --> 00:10:56,614
Mu endine mees ei tahtnud lapsi.
198
00:10:56,698 --> 00:11:00,827
Võtsin kasutusele ettevaatusabinõud,
ja nad töötasid kuni üheksa kuud tagasi,
199
00:11:00,910 --> 00:11:04,164
ja Andy süüdistas mind
teha seda meelega.
200
00:11:04,247 --> 00:11:05,623
Niisiis, ta lahkus?
201
00:11:05,707 --> 00:11:09,460
Jah. Ta oli ammu läinud enne mind
mõtlesin GeneGevity pille üle vaadata
202
00:11:09,544 --> 00:11:11,462
sest siis ma nägin
et multivitamiin oli erinev
203
00:11:11,546 --> 00:11:13,256
firma saadetud originaalidest.
204
00:11:13,339 --> 00:11:15,383
GeneGevity vahetas pillid
ja ei öelnud sulle?
205
00:11:15,466 --> 00:11:19,596
Nad vahetasid tootjad odavama vastu
mis kasutas erinevaid koostisosi.
206
00:11:20,513 --> 00:11:23,266
Kas nad lisasid naistepuna
sellele uuele?
207
00:11:23,349 --> 00:11:24,350
Mm-hmm.
208
00:11:24,434 --> 00:11:26,477
- Ja mis see on?
- See on ravimtaim.
209
00:11:26,561 --> 00:11:29,105
Inimesed võtavad seda depressiooni tõttu
või nahaärritusi,
210
00:11:29,189 --> 00:11:30,773
kuid sellel on palju ravimite koostoimeid,
211
00:11:30,857 --> 00:11:33,276
kaasa arvatud jamamine
teie rasestumisvastased tabletid,
212
00:11:33,359 --> 00:11:35,904
mis ma eeldan, et on
need ettevaatusabinõud, millest sa räägid.
213
00:11:35,987 --> 00:11:38,448
Jah. Ja firma
lõpetas mu kõnede vastuvõtmise.
214
00:11:38,531 --> 00:11:40,950
Nii et mul oli vaja saada
kuidagi nende tähelepanu.
215
00:11:41,034 --> 00:11:42,911
Nii et kaebasite nad lapse elatise saamiseks kohtusse.
216
00:11:42,994 --> 00:11:44,412
Kõigepealt firma, siis Gabe.
217
00:11:45,163 --> 00:11:47,874
Ma ei arvanud, et võidan,
aga ma lootsin ta kohtusse saada
218
00:11:47,957 --> 00:11:51,586
et saaksin temaga näost näkku rääkida,
apelleerida tema inimlikkusele.
219
00:11:51,669 --> 00:11:53,671
Vaata, ma ei tapnud Gabe'i.
220
00:11:53,755 --> 00:11:58,676
Olin tema peale vihane, aga mitte piisavalt
riskida selle lapse sündimisega vanglas.
221
00:11:58,760 --> 00:11:59,969
Vau.
222
00:12:00,053 --> 00:12:02,388
Teate, et on veel
mugav diivan siin.
223
00:12:02,472 --> 00:12:05,016
- Miks sa ei istu maha?
- Aitäh. Tänan teid.
224
00:12:07,560 --> 00:12:08,937
Mida kuradit Gabe mõtles?
225
00:12:09,020 --> 00:12:11,731
Taimsete ravimite koostoimed pole naljaasi,
ja ta teaks seda.
226
00:12:11,814 --> 00:12:12,899
Ja milleks?
227
00:12:12,982 --> 00:12:15,443
Nii et tema miljardifirma
kas saaks säästa paarsada tuhat?
228
00:12:15,526 --> 00:12:18,279
Noh, võib-olla tema ettevõte ei olnud
nii rahast täis, kui arvasime.
229
00:12:18,863 --> 00:12:21,115
Teeme GeneGevityle väikese külaskäigu.
230
00:12:25,328 --> 00:12:27,121
Koht ei näe välja nagu
raha pärast on kahju.
231
00:12:27,205 --> 00:12:28,206
Mmm.
232
00:12:29,999 --> 00:12:31,626
- Oeh. Ärge sööge neid.
- Miks?
233
00:12:32,293 --> 00:12:33,336
Bioproovid.
234
00:12:33,419 --> 00:12:34,545
Miks nii lähedal?
235
00:12:34,629 --> 00:12:37,966
vabandust,
GeneGevity on täna külastajatele suletud.
236
00:12:38,049 --> 00:12:39,592
Oleme kandnud kaotust.
237
00:12:39,676 --> 00:12:40,677
Sellepärast me siin olemegi.
238
00:12:40,760 --> 00:12:43,263
Me peame rääkima kellega iganes
vastutab GeneGevity rahanduse eest.
239
00:12:44,138 --> 00:12:45,139
See oli Gabe.
240
00:12:45,223 --> 00:12:48,601
Meie juhatus võib aidata,
kuid nad on praegu hõivatud.
241
00:12:48,685 --> 00:12:52,605
Nad on kogunenud mõtteid jagama
ja leinata kui perekond.
242
00:12:52,689 --> 00:12:54,148
Kurat küll!
243
00:12:54,232 --> 00:12:56,401
- Ma ütlesin seda sulle juba!
- Ma ei usu sind!
244
00:12:56,484 --> 00:12:58,528
- Sul on palju närvi, sa tead seda?
- Mul on palju närvi?
245
00:12:58,611 --> 00:12:59,612
- Jah, sa tead.
- See on naljakas...
246
00:12:59,696 --> 00:13:02,490
Oletame, et iga pere peegeldab
ja kurvastab omal moel.
247
00:13:02,573 --> 00:13:04,867
- Sa teed seda iga...
- Ei! Sinu sõnad, sinu sõnad.
248
00:13:04,951 --> 00:13:06,995
- Sa teadsid, mida sa teed!
- Sa oled petlik!
249
00:13:07,078 --> 00:13:09,330
- Numbrid ei valeta!
- Ei! Aga sa teed!
250
00:13:09,414 --> 00:13:13,876
Vabandage. Detektiiv Karadec, LAPD.
Kuidas oleks, kui me kõik astuksime sammu tagasi?
251
00:13:13,960 --> 00:13:15,712
- Räägi mulle, mis siin toimub.
- Hea meelega.
252
00:13:15,795 --> 00:13:17,463
Mu kallis töökaaslane Leona
253
00:13:17,547 --> 00:13:20,633
on manipuleeriv ressurss
kes lasi mu laboriprogrammid tappa.
254
00:13:20,717 --> 00:13:23,177
Ma ei tapnud su programme, Carter!
255
00:13:23,261 --> 00:13:25,763
Kui midagi, siis teie ülespuhutud eelarve sõi minu oma ära!
256
00:13:25,847 --> 00:13:27,598
Olime läbimurdele nii lähedal!
257
00:13:27,682 --> 00:13:29,434
Palun. Kõik need
salajased kohtumised Gabega,
258
00:13:29,517 --> 00:13:30,977
ja siis, buum, saate uue MRI-aparaadi?
259
00:13:31,060 --> 00:13:33,604
Ma ei saanud MRI-aparaati, aga teie...
260
00:13:33,688 --> 00:13:35,815
- Oh.
- Oh, mida?
261
00:13:35,898 --> 00:13:38,818
Kumbki teist ei saanud oma varustust,
ja ma arvan, et tean miks.
262
00:13:38,901 --> 00:13:41,612
Olete vana fraasiga tuttavad
"tšekk on postis"?
263
00:13:41,696 --> 00:13:45,283
See on olnud viis makse viivitamiseks
alates pabertšekkide leiutamisest.
264
00:13:45,366 --> 00:13:47,827
Mul on nii kahju. Tšekk on postis.
265
00:13:48,828 --> 00:13:51,497
Gabe kasutas seda vana nippi
üks samm edasi.
266
00:13:51,581 --> 00:13:52,582
Tšekk on posti teel.
267
00:13:52,665 --> 00:13:55,168
Paberil ostis ta kaupu
kuid raha juhtimine endale.
268
00:13:55,251 --> 00:13:56,794
Saatsin ära. Tšekk on postis.
269
00:13:56,878 --> 00:13:59,380
Kui müüjatel tekkis kahtlus,
Gabe lööks teda lihtsalt...ga
270
00:13:59,464 --> 00:14:00,715
Tšekk on postis.
271
00:14:02,091 --> 00:14:04,635
Gabe jättis teie osakonda vaikima
ja rahandus varjatud,
272
00:14:04,719 --> 00:14:05,887
ja nii te süüdistaksite üksteist.
273
00:14:05,970 --> 00:14:08,097
Oota, mida sa räägid?
Gabe omastas?
274
00:14:08,181 --> 00:14:10,433
Me ütleme, et teie ülemus
oli verejooks GeneGevity kuiv
275
00:14:10,516 --> 00:14:12,602
üks petturlik tehing korraga.
276
00:14:12,685 --> 00:14:16,022
Ja kui keegi siin sellest teaks,
see on tapmise motiiv.
277
00:14:21,903 --> 00:14:24,947
Pole ime, et Gabe ei lasknud kunagi kellelgi
raamatute lähedal. GeneGevity on katki.
278
00:14:25,031 --> 00:14:26,824
Ja sul pole aimugi
mis ta selle rahaga tegi?
279
00:14:26,908 --> 00:14:28,993
Ei, see firma oli tema elu.
280
00:14:29,077 --> 00:14:31,037
Noh, see võis talle elu maksta.
281
00:14:31,537 --> 00:14:34,123
- Kus te mõlemad eile õhtul olite?
- Siin, tööl.
282
00:14:34,207 --> 00:14:35,208
Võite küsida meie töötajatelt.
283
00:14:35,291 --> 00:14:38,795
Kumbki meist ei tapaks Gabe'i.
Me saame üksteise eest käendada.
284
00:14:38,878 --> 00:14:41,380
Te kaks kavatsesite tappa
üksteist, kui sisse astusime.
285
00:14:41,464 --> 00:14:42,882
Mis selle äkilise vaherahuga toimub?
286
00:14:42,965 --> 00:14:45,093
Sest me mõlemad hoolime
selle ettevõtte missiooni kohta.
287
00:14:45,176 --> 00:14:46,552
Või mis oli meie missioon.
288
00:14:46,636 --> 00:14:49,514
Kui investorid saavad teada
see pettus, nad tõmbavad raha välja.
289
00:14:49,597 --> 00:14:52,350
Meil on vaja nimekirja
nendest investoritest, et saaksime...
290
00:14:58,648 --> 00:14:59,690
Kas te peate selle saama?
291
00:14:59,774 --> 00:15:02,360
Meile on videosõnum.
292
00:15:02,443 --> 00:15:03,486
See on Gabe'ilt.
293
00:15:04,529 --> 00:15:09,117
Kui saate selle sõnumi,
minu loomulik elu on läbi.
294
00:15:09,200 --> 00:15:13,121
Minu surma järel
loodetavasti paljude aastate pärast,
295
00:15:13,204 --> 00:15:17,166
Olen andnud oma advokaatidele korralduse jagada
seda armastuse sõnumit teie kõigiga.
296
00:15:17,250 --> 00:15:20,419
Mis järgneb
saab olema muutuste periood,
297
00:15:20,503 --> 00:15:24,006
kuid võite olla kindlad, kõige olulisem
asjad jäävad konstantseks,
298
00:15:24,090 --> 00:15:27,009
ja sa ei lähe merele
ilma kaptenita kaua.
299
00:15:27,760 --> 00:15:30,847
Minu järglane võtab peagi ühendust.
300
00:15:31,514 --> 00:15:33,099
Elage hästi, mu sõbrad.
301
00:15:35,726 --> 00:15:36,727
Imelik.
302
00:15:36,811 --> 00:15:39,147
Kas on aimu, kes see järglane olla võiks?
303
00:15:50,408 --> 00:15:52,743
- Ema, kas sa oled kodus?
- Siia.
304
00:15:52,827 --> 00:15:54,662
Miks sa ei öelnud mulle, et tuled?
305
00:15:54,745 --> 00:15:56,831
Oleksin toidu valmis saanud.
306
00:15:56,914 --> 00:15:59,292
- Pole hullu, ma ei ole näljane.
- Oh. Sa sööd.
307
00:16:00,585 --> 00:16:04,297
- Oh. Muide, ma sattusin Nadiaga kokku...
- Hmm?
308
00:16:04,380 --> 00:16:08,551
Ja ilmselt tema poeg
tahab nüüd detektiiviks saada.
309
00:16:08,634 --> 00:16:10,928
Eelmisel nädalal olid need podcastid.
Ma ei saa sammu pidada.
310
00:16:11,012 --> 00:16:14,515
Aga ma ütlesin talle seda
ta võiks sulle nõu saamiseks helistada.
311
00:16:14,599 --> 00:16:15,600
Jah, kindlasti.
312
00:16:19,854 --> 00:16:21,397
Käisin täna surnuaial.
313
00:16:22,231 --> 00:16:23,232
Anne,
314
00:16:23,816 --> 00:16:25,151
kas sa tellisid isa hauakivi?
315
00:16:25,860 --> 00:16:29,030
Ma tean, et isa kaotamine on olnud raske, aga me oleme seda teinud
teisaldanud mälestusmärki juba kaks korda.
316
00:16:30,698 --> 00:16:33,242
Kui teil on vaja hauakivi korda teha,
ma saan hakkama.
317
00:16:37,079 --> 00:16:38,873
Su isal ei ole hauakivi.
318
00:16:38,956 --> 00:16:40,416
Mida sa sellega mõtled?
319
00:16:40,499 --> 00:16:41,876
Selle jaoks pole raha.
320
00:16:41,959 --> 00:16:45,421
Aga sa ütlesid, et kasutasid isa elukindlustust
matusekulude eest tasuda.
321
00:16:45,504 --> 00:16:48,216
ma tegin. Ma... No ma-ma-ma arvasin, et tegin.
322
00:16:48,299 --> 00:16:52,762
Ma-ma läksin...
kohtuda matusekorraldajaga,
323
00:16:52,845 --> 00:16:56,849
tegid korraldused,
siis oli rohkem kulusid ja...
324
00:16:57,850 --> 00:17:01,103
nii palju otsuseid ja...
Ma ei tea, mis juhtus, aga...
325
00:17:01,187 --> 00:17:03,689
- Anne.
- Raha on kadunud.
326
00:17:07,193 --> 00:17:08,486
Miks sa mulle ei öelnud?
327
00:17:10,196 --> 00:17:15,034
Sest mul on piinlik,
ja ma ei tahtnud, et sa muretseksid.
328
00:17:15,117 --> 00:17:17,870
Niisiis, sa arvasid, et see on parem
lihtsalt ootama, kuni ma teada saan?
329
00:17:17,954 --> 00:17:19,580
Vabandust, Lev.
330
00:17:19,664 --> 00:17:21,874
Kuid me saame siiski mälestusmärgi omada.
331
00:17:21,958 --> 00:17:23,542
Ilma hauakivita?
332
00:17:24,710 --> 00:17:26,337
Isa väärib paremat.
333
00:17:41,477 --> 00:17:43,312
Nii et su ema helistas mulle täna hommikul.
334
00:17:44,855 --> 00:17:48,150
Ta ütles, et te tülitsesite ja sellest ajast peale
sa ei võtnud oma telefoni,
335
00:17:48,234 --> 00:17:50,152
ta tahtis, et ma näeksin, kas sinuga on kõik korras.
336
00:17:50,945 --> 00:17:52,697
See ei olnud tüli ja minuga on kõik korras.
337
00:17:53,447 --> 00:17:54,532
Oled sa kindel?
338
00:17:54,615 --> 00:17:56,200
Sest vaata, tundub, et sa...
339
00:17:56,284 --> 00:17:58,536
Daph, ma tõesti ei taha
räägi sellest, kui see sobib.
340
00:18:00,454 --> 00:18:02,498
- Vabandust.
- Olgu.
341
00:18:03,165 --> 00:18:04,959
Mis sul on minu jaoks?
342
00:18:05,042 --> 00:18:08,504
Finantskuritegude meeskond
uuris GeneGevity raamatuid
343
00:18:08,588 --> 00:18:10,006
ja Gabe isiklikud rahaasjad.
344
00:18:10,089 --> 00:18:12,049
Gabe oli kindlasti omastamas
ettevõttest,
345
00:18:12,133 --> 00:18:14,051
aga ta ei hoidnud
raha endale.
346
00:18:14,135 --> 00:18:17,096
Ei mingeid edevusoste nagu autod või paadid.
Ka hasartmänguvõlgu pole.
347
00:18:17,179 --> 00:18:18,222
Niisiis, mida ta ostis?
348
00:18:18,306 --> 00:18:19,724
Algul teised firmad.
349
00:18:19,807 --> 00:18:21,309
Enamik neist on tema jaoks mõistlik.
350
00:18:21,392 --> 00:18:24,437
Neuraalse ajutehnoloogia idufirmad,
tarkvarafirmad, nahahooldustoodete kaubamärk.
351
00:18:24,520 --> 00:18:27,565
Siis aasta tagasi ostis ta hooldekodu
Santa Claritas. Brookville'i mõis.
352
00:18:27,648 --> 00:18:30,151
Sellest ajast peale
kogu varastatud raha läks sinna.
353
00:18:30,234 --> 00:18:33,154
Niisiis, 55-aastane, kes oli tervem
kui enamik 25-aastaseid
354
00:18:33,237 --> 00:18:34,739
ostsid hooldekodu? Mille eest?
355
00:18:34,822 --> 00:18:36,574
- Pole aimugi.
- Hmm.
356
00:18:37,325 --> 00:18:40,161
Ma arvan, et ma võtan Morgani üles
teel Santa Claritasse.
357
00:18:42,955 --> 00:18:45,583
Miljonid dollarid
varastatud rahast, mis sellele kulutati?
358
00:18:45,666 --> 00:18:47,793
Ma ei näinud veebisaidil midagi
selle sulgemise kohta,
359
00:18:47,877 --> 00:18:49,170
aga see koht tundub mahajäetud.
360
00:19:02,266 --> 00:19:03,434
Vabandage.
361
00:19:05,436 --> 00:19:07,271
Olen detektiiv Karadec.
See on Morgan Gillory.
362
00:19:07,355 --> 00:19:09,231
Jesse Lascala.
363
00:19:09,315 --> 00:19:13,069
- Hr Lascala, kas te tundsite Gabe Raffertyt?
- Jah, ma töötasin tema heaks.
364
00:19:13,152 --> 00:19:15,279
Meil on põhjust seda uskuda
Härra Rafferty tüüris
365
00:19:15,363 --> 00:19:17,907
sellele rajatisele suuri rahasummasid,
aga patsiente siin pole.
366
00:19:17,990 --> 00:19:19,617
Kuhu raha täpselt läks?
367
00:19:19,700 --> 00:19:22,912
Teraapiameeskonnale,
füüsiline, tööalane kõne.
368
00:19:22,995 --> 00:19:25,706
Sellepärast ostis Gabe Brookville'i mõisa.
369
00:19:25,790 --> 00:19:28,751
Meil on parimad spetsialistid
ja varustus riigis.
370
00:19:29,585 --> 00:19:32,880
Ta viis elanikud ümber
et tal oleks meie täielik fookus.
371
00:19:32,963 --> 00:19:36,884
Olgu. Aga kõigi eelduste kohaselt
Gabe oli uskumatult terve.
372
00:19:36,967 --> 00:19:38,761
Miks ta vajab terapeute?
373
00:19:38,844 --> 00:19:41,180
Et aidata tal jõuda
tema kogu inimpotentsiaal.
374
00:19:41,263 --> 00:19:43,808
Oh. Mida kuradit see tähendab?
375
00:19:45,351 --> 00:19:46,477
Las ma näitan sulle.
376
00:19:53,734 --> 00:19:55,903
Kas me oleme surnukuuris?
377
00:19:55,986 --> 00:19:57,613
Ma ei usu, et need on tegelikud kehad.
378
00:20:01,200 --> 00:20:03,577
Selgitage. Kiiresti.
379
00:20:04,495 --> 00:20:06,997
Parim on, kui Gabe ise selgitab.
380
00:20:07,081 --> 00:20:08,207
Gabe?
381
00:20:09,041 --> 00:20:11,001
Gabe, sul on külalisi.
382
00:20:11,085 --> 00:20:13,087
Kui imeline.
383
00:20:13,671 --> 00:20:16,382
Palun liitu minuga.
384
00:20:25,725 --> 00:20:28,978
Niisiis, kuidas see töö käib?
Kas me peaksime nuppu vajutama või midagi?
385
00:20:29,061 --> 00:20:31,772
Me võime ise jätkata, Jesse.
Aitäh.
386
00:20:32,523 --> 00:20:35,860
Proua Gillory, detektiiv Karadec,
on rõõm teiega kohtuda.
387
00:20:37,111 --> 00:20:38,529
Kuidas sa tead, kes me oleme?
388
00:20:38,612 --> 00:20:41,365
Skaneerisin teie näod ja jooksin selle läbi
näotuvastustarkvara.
389
00:20:41,449 --> 00:20:43,159
Mm-mmm. See ei meeldi.
390
00:20:43,242 --> 00:20:44,744
Nüüd ma eeldan
sa oled siin minu surma pärast.
391
00:20:44,827 --> 00:20:45,828
Kas sa tead, et oled surnud?
392
00:20:45,911 --> 00:20:49,498
Noh, ma tean, et mu füüsiline keha on kadunud,
jah, aga see ei tähenda, et ma surnud oleksin.
393
00:20:49,582 --> 00:20:51,500
- Ei, siiski teeb.
- Olen üsna kindel, et see on nii.
394
00:20:51,584 --> 00:20:55,254
Võib-olla oli see kunagi tõsi,
kuid tehnoloogia arenguga,
395
00:20:55,337 --> 00:20:57,965
Me võime eksisteerida palju kaugemalgi
meie kehaline reaalsus.
396
00:20:58,048 --> 00:20:59,133
Ma olen selle tõestuseks.
397
00:20:59,216 --> 00:21:02,011
Aga füüsilise kohaloleku puudumine
võib olla rahutukstegev,
398
00:21:02,094 --> 00:21:04,221
nii et ma võtan meetmeid selle parandamiseks.
399
00:21:04,305 --> 00:21:07,641
Ahaa. Seetõttu on kokkupõrketesti mannekeenid.
400
00:21:07,725 --> 00:21:10,686
Ma eelistan humanoidroboti koopiat.
401
00:21:10,770 --> 00:21:14,148
Oota, kas sa üritad
kas panna end ühte neist?
402
00:21:14,231 --> 00:21:15,357
Uhh.
403
00:21:17,067 --> 00:21:18,819
Vaata.
404
00:21:19,445 --> 00:21:21,989
- Imelik.
- See on põhjus, miks sa GeneGevity pankrotti ajasid?
405
00:21:22,072 --> 00:21:23,073
Mõne roboti jaoks?
406
00:21:23,157 --> 00:21:26,076
Kahetsen samme
Siia jõudmiseks pidin võtma.
407
00:21:26,160 --> 00:21:28,829
See võttis rohkem aega
ja ressursse, kui ma plaanisin,
408
00:21:28,913 --> 00:21:32,625
aga minu teadmiste sügavus on
potentsiaal aidata miljoneid inimesi.
409
00:21:32,708 --> 00:21:35,586
See oleks raiskamine, kui see koos minuga sureks.
Nüüd ei hakka seda kunagit tegema.
410
00:21:35,669 --> 00:21:36,754
Mida see tähendab?
411
00:21:36,837 --> 00:21:40,508
Iga meil, tekst, video
ja raamat, mida olen kunagi lugenud
412
00:21:40,591 --> 00:21:43,135
või kirjutatud laaditi sellele vormile üles.
413
00:21:43,219 --> 00:21:46,138
Oota, kas sa ütled seda
kõik, mida Gabe teadis, kas tead?
414
00:21:46,222 --> 00:21:47,223
Jah.
415
00:21:48,682 --> 00:21:49,892
Olgu.
416
00:21:49,975 --> 00:21:53,229
Ee, esimene küsimus, kes su tappis?
417
00:21:53,312 --> 00:21:55,105
- Ma ei saa sellele vastata.
- Tulista.
418
00:21:57,274 --> 00:21:59,276
Ma ei suuda uskuda, et me seda teeme.
419
00:22:00,903 --> 00:22:01,904
Olgu.
420
00:22:01,987 --> 00:22:06,075
Muud kui kasutajad ja investorid
sa oled petnud,
421
00:22:06,158 --> 00:22:07,576
kas Gabe'l oli vaenlasi?
422
00:22:07,660 --> 00:22:11,705
Olen saanud paar tapmisähvardust
aastate jooksul ei leidnud ma ühtegi tõsist.
423
00:22:11,789 --> 00:22:16,252
mai 2011, detsember 2015, märts 2020,
august 2024.
424
00:22:16,335 --> 00:22:20,172
Sain ka teisi vähem
otseselt ähvardavad sõnumid.
425
00:22:20,256 --> 00:22:23,050
Läksin selle loendi teie telefonidele.
426
00:22:23,133 --> 00:22:26,595
- Kas tõesti?
- Me vaatame neid.
427
00:22:26,679 --> 00:22:28,722
Vahepeal
sinu rutiin päeval, mil sind tapeti,
428
00:22:28,806 --> 00:22:30,474
kas selles oli midagi ebatavalist?
429
00:22:30,558 --> 00:22:32,476
Eeldan, et järgisin oma tavapärast rutiini.
430
00:22:32,560 --> 00:22:36,397
Ärkvel kell 7:00, enesehooldusprotokollid,
GeneGevity töö
431
00:22:36,480 --> 00:22:38,774
meditatsioon kell 21.00,
ja siis kohe pärasti voodisse.
432
00:22:38,858 --> 00:22:40,943
Noh, kas sa oled kunagi magama läinud
oma meditatsioonitoas?
433
00:22:41,026 --> 00:22:43,821
Ei. Range unerutiin on hädavajalik.
434
00:22:43,904 --> 00:22:47,992
Seetõttu on majja ette nähtud
Mitte segada režiim kohe kell 10:15.
435
00:22:48,075 --> 00:22:49,410
10:15? Ei.
436
00:22:49,493 --> 00:22:52,371
Teie maja paneel ütles
Mitte segada algas kell 21.00.
437
00:22:52,454 --> 00:22:54,790
Miks see teisiti oleks
päeval, mil sind tapeti?
438
00:22:54,874 --> 00:22:57,585
Minu operatsioonisüsteem on ühendatud
minu kodu jälgimissüsteemi.
439
00:22:57,668 --> 00:22:59,503
Las ma kontrollin.
440
00:23:00,546 --> 00:23:03,966
Minu parooli kasutati
et reguleerida režiimi Mitte segada kell 9:05.
441
00:23:04,049 --> 00:23:05,718
Nii et Gabe muutis seadeid.
442
00:23:05,801 --> 00:23:08,470
Ei, see ei olnud mina. Ma olin majas.
443
00:23:08,554 --> 00:23:11,557
Niisiis, kas sa ütled kedagi
paneelile kaugjuurdepääsu? WHO?
444
00:23:11,640 --> 00:23:12,892
Las ma che... Las ma che...
445
00:23:22,902 --> 00:23:24,653
Jesse, Gabe suri.
446
00:23:27,781 --> 00:23:29,700
Sa räägid mulle
hauakivifirmasid pole
447
00:23:29,783 --> 00:23:32,828
lähemal Los Angelesele kui Itaaliale?
448
00:23:32,912 --> 00:23:34,872
Ma saan aru, et ta tellis selle, aga ma...
449
00:23:36,290 --> 00:23:39,919
Teate mida, kuidas ma lõpetaksin
teie matusebüroo juures pärast minu vahetust
450
00:23:40,002 --> 00:23:43,005
politsei detektiivina,
ja siis vestleme?
451
00:23:43,923 --> 00:23:46,133
Ei, see pole ähvardus,
lihtsalt vestlus.
452
00:23:46,216 --> 00:23:49,428
- Teeme selle näost näkku selgeks.
- Detektiiv Ozdil. Üks sõna, palun.
453
00:23:57,186 --> 00:23:59,605
Vabandust, leitnant. oleksin pidanud
astus välja, et kõne vastu võtta.
454
00:23:59,688 --> 00:24:01,857
- Ei juhtu enam.
- Sa pole hädas, Oz.
455
00:24:08,072 --> 00:24:09,323
Ma olen sinu pärast mures.
456
00:24:09,907 --> 00:24:10,908
Mis toimub?
457
00:24:13,661 --> 00:24:15,204
Olgu. Ee...
458
00:24:16,747 --> 00:24:22,002
20 000-dollarine hauakivi, mille eest mu ema ostis
mu isa on veokonteineris kinni
459
00:24:22,086 --> 00:24:27,633
Genovas eksporditasusid kogudes, mida ta ei saa
maksa, sest kindlustusraha on otsas.
460
00:24:29,176 --> 00:24:30,427
20 000 dollarit.
461
00:24:31,136 --> 00:24:34,264
- Ma ei tea, mida ta mõtles.
- Ta ilmselt ei mõelnud.
462
00:24:34,765 --> 00:24:35,975
Igatahes mitte selgelt.
463
00:24:36,058 --> 00:24:39,603
Kõlab nagu matusebüroo võttis
ära ja ta müüdi üles.
464
00:24:39,687 --> 00:24:40,896
See on vastik.
465
00:24:41,814 --> 00:24:44,775
Kuid kahjuks tavaline.
See pole tema süü.
466
00:24:44,858 --> 00:24:46,026
See on minu süü.
467
00:24:46,777 --> 00:24:47,903
Mind ei olnud seal.
468
00:24:49,613 --> 00:24:53,409
Mu isa, ta oli alati meie jaoks olemas.
469
00:24:54,201 --> 00:24:57,997
Pärast tema surma oleksin pidanud üles astuma
nagu tema alati, aga ma lihtsalt...
470
00:25:00,082 --> 00:25:01,750
Mu ema pidi kõigega hakkama saama.
471
00:25:01,834 --> 00:25:05,796
Paberimajandus, matused,
haigla, kõik see üksi.
472
00:25:06,547 --> 00:25:08,841
Ma mõtlen, milline poeg laseb sellel juhtuda?
473
00:25:09,466 --> 00:25:10,843
Leinav.
474
00:25:10,926 --> 00:25:13,178
Kui mu ema suri, olin ma kadunud.
475
00:25:13,262 --> 00:25:16,515
Olin järsku matriarh
minu suurest keerulisest perekonnast.
476
00:25:16,598 --> 00:25:18,017
Seda oli palju.
477
00:25:19,643 --> 00:25:23,856
Ja üks inimene, kellega ma alati lootsin
et mind läbi saada
478
00:25:23,939 --> 00:25:26,567
kui elu raskeks läks
oli see, kes oli kadunud.
479
00:25:28,027 --> 00:25:29,236
Kuidas sa sellest läbi said?
480
00:25:32,072 --> 00:25:34,074
Samamoodi teete seda ka teie.
481
00:25:34,158 --> 00:25:35,159
Koos ajaga.
482
00:25:37,369 --> 00:25:41,123
Kuid paranemine toimub ainult siis, kui
lõpetage endale uute haavade tekitamine.
483
00:25:43,667 --> 00:25:44,710
Jah.
484
00:25:48,881 --> 00:25:50,049
Tänan, leitnant.
485
00:25:51,800 --> 00:25:54,511
Niisiis, robot andis sulle juhtpositsiooni?
486
00:25:54,595 --> 00:25:56,221
Jah, ja ma tean, kuidas see kõlab.
487
00:25:56,305 --> 00:25:59,349
Gabe Two andis meile digitaalsete ohtude loendi
mille Gabe sai.
488
00:25:59,433 --> 00:26:01,643
Viimase paari kuu jooksul
ainus võimeline inimene
489
00:26:01,727 --> 00:26:04,730
ja piisavalt vihane, et robot maha võtta
oli idufirma asutaja
490
00:26:04,813 --> 00:26:06,023
mille Gabe ostis ja siis aknaluugi pani.
491
00:26:06,106 --> 00:26:07,691
Kutt nimega Mika Astor.
492
00:26:09,193 --> 00:26:12,821
Tahad, et ma ta botitsiidi eest ära tooksin?
Leitnandile hakkab see meeldima.
493
00:26:12,905 --> 00:26:16,325
Tegelikult arvame, et Gabe
ja Gabe Two mõrvad olid seotud.
494
00:26:16,408 --> 00:26:17,826
Jesse ütles, kui bot alla läks,
495
00:26:17,910 --> 00:26:20,079
see nägi välja nagu siis, kui ta nägi
Gabe Two taaskäivitatakse.
496
00:26:20,162 --> 00:26:22,498
Ainult vähestel inimestel on
oskus seda kaugjuhtimisega teha.
497
00:26:22,581 --> 00:26:24,083
Kes iganes roboti väärtpabereid ületas
498
00:26:24,166 --> 00:26:25,918
oleks võinud sama teha
Gabe koduvõrguga.
499
00:26:26,001 --> 00:26:28,295
Olgu. Ma viin Mika sisse
ja vaata, mida ta teab.
500
00:26:33,592 --> 00:26:36,762
Soovitasin oma kliendil mitte rääkida.
501
00:26:36,845 --> 00:26:38,597
Kõik küsimused tuleb suunata mulle.
502
00:26:38,680 --> 00:26:39,848
Imeline.
503
00:26:39,932 --> 00:26:42,017
Teie kliendile kuulus ettevõte Chatabelle,
504
00:26:42,101 --> 00:26:43,894
mis müüdi kaheksa kuud tagasi
Gabe Raffertyle.
505
00:26:43,977 --> 00:26:45,187
- Kas see on õige?
- Jah.
506
00:26:45,270 --> 00:26:47,356
Chatabelle on spetsialiseerunud
keeleõppe tarkvaras
507
00:26:47,439 --> 00:26:49,525
"kaaslase elamuste" jaoks.
508
00:26:49,608 --> 00:26:52,528
Teisisõnu, AI virtuaalsed sõbrannad.
509
00:26:53,487 --> 00:26:55,948
See on nii vähendav.
510
00:26:56,031 --> 00:26:58,575
Andsin esikoha
hindamatu teenus tuhandetele...
511
00:26:58,659 --> 00:26:59,952
Mika.
512
00:27:03,664 --> 00:27:05,958
Gabe ostis Chatabelle'i
teilt kopsaka hinnasildi eest.
513
00:27:06,041 --> 00:27:09,503
Aga siis hakkasid sa teda ahistama
et müüa teile ettevõte tagasi.
514
00:27:09,586 --> 00:27:11,296
See on äriasi.
515
00:27:11,380 --> 00:27:13,757
Miks on suured kuriteod nii huvitatud?
516
00:27:13,841 --> 00:27:16,718
Gabe Rafferty mõrvati hiljuti
oma turvalises kodus.
517
00:27:16,802 --> 00:27:20,681
Teie kliendil oli selleks motiiv ja võime
võltsida Gabe'i parooli ja siseneda tema majja.
518
00:27:20,764 --> 00:27:22,099
See on naeruväärne.
519
00:27:22,182 --> 00:27:23,267
Mika on geenius.
520
00:27:23,350 --> 00:27:27,479
Ta ei viska kunagi oma elu minema
millegi nii triviaalse üle nagu üks idufirma.
521
00:27:27,563 --> 00:27:30,524
Sa ei pidanud seda triviaalseks, eks?
Chatabelle was important to you.
522
00:27:30,607 --> 00:27:31,984
You wanted it back to right a wrong.
523
00:27:32,067 --> 00:27:33,318
- See oli minu firma.
- Mika.
524
00:27:33,402 --> 00:27:35,320
Chatabelle was everything to me.
525
00:27:35,404 --> 00:27:37,823
Gabe ütles, et lubab mul enda juurde tööle tulla
so I could still be a part of it.
526
00:27:37,906 --> 00:27:39,283
But instead he pushed you out.
527
00:27:39,366 --> 00:27:41,535
After he made me sign a noncompete clause.
528
00:27:43,036 --> 00:27:44,037
Viis aastat.
529
00:27:44,621 --> 00:27:46,832
See on surmaotsus
selles tööstusharus.
530
00:27:46,915 --> 00:27:50,085
I brought that stupid bot to life.
531
00:27:50,168 --> 00:27:52,170
And you had every right to take it out.
532
00:27:53,005 --> 00:27:56,008
Aga inimene Gabe?
Kas sa võtad ta ka välja?
533
00:28:02,514 --> 00:28:06,101
Gabe Two andmete kohaselt
keegi pääses paneelile kell 21.00.
534
00:28:09,855 --> 00:28:11,648
Miks need taimed surevad?
535
00:28:11,732 --> 00:28:14,526
Gabe'il on üle maja taimed.
Nad on sama terved kui tema.
536
00:28:14,610 --> 00:28:15,777
Mis nendega toimub?
537
00:28:21,950 --> 00:28:23,911
- Oh.
- Mida sa tegid?
538
00:28:24,995 --> 00:28:29,291
Pole kindel, ausalt,
aga ma arvan, et kes iganes segas
539
00:28:29,374 --> 00:28:32,753
režiimiga Mitte segada
seadke see ka seda ust lukustama.
540
00:28:32,836 --> 00:28:34,796
Nii et keegi tahtis Gabe'i siia lukustada.
Miks?
541
00:28:34,880 --> 00:28:36,798
Võib-olla pussitasid nad teda,
tahtis, et ta veritseks
542
00:28:36,882 --> 00:28:38,300
ilma võimaluseta abi saada.
543
00:28:43,013 --> 00:28:44,973
Kas ME saatis teile raporti meiliga?
544
00:28:45,057 --> 00:28:47,184
Jah. Mida peate teadma?
545
00:28:47,267 --> 00:28:49,019
Kas see ütles midagi
tema ninakäikude kohta?
546
00:28:49,102 --> 00:28:52,606
Ninakäigud näitasid
põletiku tunnused. Tema kõri ka.
547
00:28:52,689 --> 00:28:54,566
MINA näib mõtlevat
see võis olla reaktsioon
548
00:28:54,650 --> 00:28:57,235
steroidsele ninaspreile, mida ta kasutas.
549
00:28:57,319 --> 00:28:59,947
Ei, see oli reaktsioon millelegi muule.
550
00:29:00,030 --> 00:29:03,283
Sissetungija Gabe'i ei pussitanud.
Gabe pussitas ennast.
551
00:29:03,367 --> 00:29:04,493
Miks ta peaks seda tegema?
552
00:29:04,576 --> 00:29:06,995
Sest ta eelistas seda
alternatiivile.
553
00:29:07,079 --> 00:29:09,247
Surnud putukad, kõrbenud taimed.
554
00:29:10,582 --> 00:29:11,583
Ma arvan, et tean, mis juhtus.
555
00:29:11,667 --> 00:29:14,086
Keegi rikkus seda tuba
täitma mürgise gaasiga
556
00:29:14,169 --> 00:29:15,963
ja lukustas Gabe sellega siia.
557
00:29:16,046 --> 00:29:18,090
Ta püüdis välja pääseda,
kuid pääsu polnud.
558
00:29:19,216 --> 00:29:20,968
Selle sümptomid
pidi olema piinav
559
00:29:21,051 --> 00:29:24,846
kui Gabe oleks nõus tapmise valima
ise üle oma unistuste surematusest.
560
00:29:32,771 --> 00:29:35,941
Arvate, et gaas oli välja lülitatud
millal režiim Mitte segada käivitus?
561
00:29:36,024 --> 00:29:37,693
Ja me lihtsalt käivitasime selle uuesti.
562
00:29:49,579 --> 00:29:50,747
Aitäh, Selena.
563
00:29:51,581 --> 00:29:54,209
Soto saadab meeskonna siia
vii meid välja. Nad on varsti kohal.
564
00:29:54,292 --> 00:29:56,336
- Kui kiiresti?
- Nii kiiresti kui võimalik.
565
00:29:56,420 --> 00:29:57,921
Noh, see pole piisavalt kiire.
566
00:29:58,005 --> 00:30:00,007
Me isegi ei tea kuhu
see gaas tuleb.
567
00:30:00,090 --> 00:30:02,926
See võib tulla siit,
see võib olla mis tahes neist asjadest.
568
00:30:03,010 --> 00:30:05,804
Tuulutusavad,
või võib olla näiteks a-peidetud toru
569
00:30:05,887 --> 00:30:09,349
millest me ei tea või seda
võib tulla läbi põranda.
570
00:30:09,433 --> 00:30:11,518
Ma kuulen sind, aga siiski,
pole mõtet paanikasse sattuda.
571
00:30:11,601 --> 00:30:13,103
See ei ole paanika. Ma ei paanitse.
572
00:30:13,186 --> 00:30:15,397
See on... See on lihtsalt matemaatika.
See on kümme korda kümme tuba.
573
00:30:15,480 --> 00:30:18,025
Meil on hapnik pluss süsihappegaas
korda kaks inimest hingavad seda,
574
00:30:18,108 --> 00:30:19,276
pluss mis iganes gaas see on.
575
00:30:19,359 --> 00:30:21,611
See ei võta palju aega kokku
on kõik, mida ma ütlen, okei?
576
00:30:21,695 --> 00:30:23,864
Kui ma teaksin, mis gaas on,
Ma võiksin välja mõelda plaani,
577
00:30:23,947 --> 00:30:24,948
aga me ei tea seda.
578
00:30:25,032 --> 00:30:28,326
Aga mida me teame, on see inimene
kes tahtis igavesti elada
579
00:30:28,410 --> 00:30:29,411
otsustas oma elu lõpetada
580
00:30:29,494 --> 00:30:31,705
pigem kui kannatada
mida iganes see gaas temaga teeb.
581
00:30:31,788 --> 00:30:35,083
- Mida see meie jaoks täpselt teeb?
- Morgan.
582
00:30:35,167 --> 00:30:37,544
- Ma lihtsalt ei... Jätke mind hetkeks rahule.
- Morgan.
583
00:30:37,627 --> 00:30:41,339
Palun jäta mind hetkeks rahule.
Ma pean mõtlema. Ma lihtsalt... ma pean mõtlema.
584
00:30:41,423 --> 00:30:43,133
Kuidas me siit välja saame?
585
00:30:48,597 --> 00:30:50,682
Morgan, sa pead hoo maha võtma.
Lihtsalt hinga.
586
00:30:50,766 --> 00:30:53,810
hingeõhk? Hingamine pole mis
me peaksime seda praegu tegema.
587
00:30:53,894 --> 00:30:57,105
- Kuidas sa nii rahulik oled?
- Sest paanika ei aita.
588
00:30:57,189 --> 00:30:59,524
Olgu. No ei tee kumbki
lihtsalt seistes seal.
589
00:30:59,608 --> 00:31:01,651
Ma pean tegema
"viis, neli, kolm, kaks, üks" asi.
590
00:31:01,735 --> 00:31:04,529
Mul on vaja viit asja, mida ma näen. ma näen...
591
00:31:04,613 --> 00:31:05,822
Ah...
592
00:31:05,906 --> 00:31:09,201
Soolalamp ja kauss ja tikud.
Surnud...
593
00:31:09,284 --> 00:31:11,078
Surevad taimed. Mitu seda oli?
594
00:31:11,161 --> 00:31:12,496
- Morgan...
- Neli. Peatus.
595
00:31:12,579 --> 00:31:16,708
Ma pean jahvatama. Neli asja, mida ma saan...
ma võin puudutada. puudutan põrandat.
596
00:31:16,792 --> 00:31:18,794
Ma ei tea, kas korrus loetakse üheks.
597
00:31:18,877 --> 00:31:21,129
Mis selle tabureti nimi on?
Sellel toolil on nimi.
598
00:31:21,213 --> 00:31:23,423
Teate, kes seda nime teaks
sellest väljaheitest?
599
00:31:23,507 --> 00:31:26,802
Elliot teaks nime
sellest. Ta tõesti armastab selliseid asju.
600
00:31:26,885 --> 00:31:29,763
Ta on nii tark poiss, aga mitte
saab sellest aru.
601
00:31:30,680 --> 00:31:34,267
Oh jumal! Ava oli juba üks vanem
jäta ta maha. Ma ei saa teda jätta.
602
00:31:34,351 --> 00:31:37,854
- Sa ei kavatse teda maha jätta...
- Lõpeta! Kolm asja, mida ma kuulen.
603
00:31:37,938 --> 00:31:40,315
Kolm asja, mida ma kuulen.
Ma ei tunne midagi lõhna.
604
00:31:40,398 --> 00:31:42,901
Chloe on alles beebi.
Sa ei saa aru.
605
00:31:42,984 --> 00:31:45,529
Ta vajab oma ema ja ta on beebi.
606
00:31:45,612 --> 00:31:49,741
- Sa ei jäta oma...
- Ma ei saa... ma... ma ei saa hingata.
607
00:31:49,825 --> 00:31:51,493
Adam, ma ei saa hingata. Lõpeta! Jäta see!
608
00:31:51,576 --> 00:31:53,870
- Ma ei saa hingata! Palun ära.
- Pole hullu.
609
00:31:53,954 --> 00:31:56,248
- Pole hullu.
- See pole okei.
610
00:31:56,331 --> 00:31:59,668
Ma olen siinsamas.
Morgan, kõik saab korda. Mul on sind.
611
00:31:59,751 --> 00:32:02,587
Ma ei lähe kuhugi.
612
00:32:02,671 --> 00:32:05,966
See on korras. Mul on sind.
Ma ei lase sul lahti.
613
00:32:06,049 --> 00:32:08,301
Ma sain su kätte.
614
00:32:09,052 --> 00:32:10,554
Ma ei lähe kuhugi.
615
00:32:10,637 --> 00:32:13,557
Ma sain su kätte. Ma ei lase sul minna.
616
00:32:18,603 --> 00:32:19,980
See on korras.
617
00:32:22,649 --> 00:32:24,025
See on korras.
618
00:32:27,487 --> 00:32:28,864
Sinuga on kõik korras.
619
00:32:29,990 --> 00:32:31,283
Sinuga on kõik korras.
620
00:32:34,744 --> 00:32:36,371
Oh.
621
00:32:36,454 --> 00:32:38,165
Sinuga on kõik korras.
622
00:32:38,999 --> 00:32:40,000
Näete?
623
00:32:48,425 --> 00:32:51,803
Selena? Jah. Jah, uks on lahti.
624
00:32:51,887 --> 00:32:54,222
Meil on kõik korras. Olgu.
625
00:32:54,306 --> 00:32:55,390
Hea küll, ma teen.
626
00:32:55,473 --> 00:32:58,602
Soto sai Mika
ustele kaugjuurdepääsuks.
627
00:32:58,685 --> 00:32:59,853
Peegelneuronid.
628
00:33:00,937 --> 00:33:02,939
- Mida?
- See on...
629
00:33:03,023 --> 00:33:07,068
See on lihtsalt teadvusetus,
empaatiline aju reaktsioon. Nagu haigutus.
630
00:33:08,778 --> 00:33:10,655
Sinu hingamine
ja su pulss oli rahulik,
631
00:33:10,739 --> 00:33:13,950
nii et nad rahustasid minu oma maha,
nii et... aitäh.
632
00:33:14,826 --> 00:33:17,787
Nii et sa oled hea?
633
00:33:17,871 --> 00:33:19,956
Jah, ma olen hea. Lähme tagasi tööle.
634
00:33:20,040 --> 00:33:22,959
Olgu, nii et me ei kukkunud surnuks.
635
00:33:23,043 --> 00:33:24,169
See on põnev.
636
00:33:25,086 --> 00:33:27,339
Võib-olla vajas gaas rohkem aega
et ruum täis saada.
637
00:33:31,009 --> 00:33:33,094
Või äkki ukse lukustus
ei ole see, mis selle käivitas.
638
00:33:35,305 --> 00:33:38,600
Ma kontrollisin Gabe'i elulugusid
GeneGevity rakenduse kaudu.
639
00:33:38,683 --> 00:33:40,101
Sundsisenemine puudub.
640
00:33:40,185 --> 00:33:42,771
Majapidaja ütles, et äratus on ikka sisse seatud
kui ta siia jõudis.
641
00:33:44,397 --> 00:33:45,565
Sul on õigus.
642
00:33:47,817 --> 00:33:49,069
Gabe käivitas selle.
643
00:33:49,736 --> 00:33:50,737
Aga ta oli seatud.
644
00:33:52,030 --> 00:33:53,365
Ma tean, kes seda tegi.
645
00:33:59,037 --> 00:34:01,581
- Tänan, et tulite.
- Kõik, mida ma saan Gabe heaks teha.
646
00:34:02,499 --> 00:34:05,168
See on armas.
See pole aga midagi uut, eks?
647
00:34:05,252 --> 00:34:07,837
Sa oled Gabe't aidanud
umbes kaheksa aastat.
648
00:34:07,921 --> 00:34:10,131
No mulle meeldib mõelda
me aitasime üksteist.
649
00:34:10,215 --> 00:34:12,801
Ma mõtlen, Gabe oli nii hämmastav inimene.
650
00:34:12,884 --> 00:34:15,929
Seda oleks palju lihtsam uskuda
kui sa poleks see, kes ta tappis.
651
00:34:16,012 --> 00:34:20,058
Mul pole õrna aimugi, millest sa räägid.
Ma polnud isegi LA-s, kui Gabe tapeti.
652
00:34:20,141 --> 00:34:21,268
Sa ei pidanud olema.
653
00:34:21,351 --> 00:34:24,479
ME kinnitas, et jäljed olid olemas
arseeni Gabe hingamisteedes.
654
00:34:24,562 --> 00:34:26,064
Ta hingas selle sisse enne surma.
655
00:34:26,147 --> 00:34:28,775
Mis on veider viis
et arseen teie kehasse jõuaks.
656
00:34:28,858 --> 00:34:32,028
Arseenile viidati kunagi
kui "pärimispulber"
657
00:34:32,112 --> 00:34:35,031
sest seda kasutatakse vabanemisel
soovimatutest pereliikmetest.
658
00:34:35,115 --> 00:34:38,368
Siis mõneks ajaks vaskarseniit
sai valitud värvaineks
659
00:34:38,451 --> 00:34:40,453
neile, kes otsivad üles
nende moemäng.
660
00:34:40,537 --> 00:34:42,163
Nad nimetasid seda Scheele'i roheliseks.
661
00:34:42,247 --> 00:34:44,499
Eriti üks kord
ilmusid hõõglambid.
662
00:34:44,582 --> 00:34:46,876
Inimesed tahtsid väga, et nende kleidid hüppaksid.
663
00:34:46,960 --> 00:34:48,253
See ei õnnestunud nii hästi.
664
00:34:48,336 --> 00:34:50,797
Kuid riided polnud ainukesed
inimesed kasutasid värvainet.
665
00:34:50,880 --> 00:34:55,885
See hiilis kommi sisse,
tapeet ja korraks... küünlad.
666
00:34:55,969 --> 00:34:59,764
Ainus häda oli küünalde põletamine
paiskas õhku arseengaasi,
667
00:34:59,848 --> 00:35:01,975
aga sa teadsid seda juba, kas pole?
668
00:35:02,058 --> 00:35:05,854
Teie 19. sajandi kunstide uurimine
ja tekstiil õpetas teile kõike seda.
669
00:35:05,937 --> 00:35:09,524
Küünlad andsid ideaalse katte.
Kui Gabe need süütas ja gaasi vabastas,
670
00:35:09,608 --> 00:35:11,610
sa olid oma õe pulmas
Catalina kohta.
671
00:35:11,693 --> 00:35:14,070
Ja see ajastus oli väga poeetiline,
kas polnud?
672
00:35:14,154 --> 00:35:17,532
Sest teie õde on osa põhjusest
sa tahtsid Gabe'i surma.
673
00:35:17,616 --> 00:35:21,077
- Ma ei saa sellest midagi aru.
- Jah, sa tead.
674
00:35:21,161 --> 00:35:25,373
Kas sa näed seda armi?
See on keemiaravist tekkinud arm.
675
00:35:25,457 --> 00:35:28,918
Teie õde põeb vähki
ravi. Tal on rinnavähk.
676
00:35:29,002 --> 00:35:32,797
Seesama vähk, mis võttis su ema,
sama vähk, mille pärast sa muretsed.
677
00:35:32,881 --> 00:35:36,843
GeneGevity uuris BRCA geene
mida teie ja teie pere kannate.
678
00:35:36,926 --> 00:35:38,094
Või nad olid
679
00:35:38,178 --> 00:35:41,139
kuni Gabe hakkas raha omastama
ja nad pidid programmi sulgema.
680
00:35:41,222 --> 00:35:44,559
Gabe reetis sind,
ja sa andsid teene tagasi.
681
00:35:44,643 --> 00:35:48,188
Mika on juba tunnistanud. Ta ütles
tema on see, kes sulle kastist rääkis.
682
00:35:49,606 --> 00:35:53,068
Ta tuli Gabe'i majast läbi ja otsis enda oma
ettevõte tagasi ja teie kaks lõite plaani.
683
00:35:53,151 --> 00:35:55,528
Tal olid oskused
et kloonida Gabe'i paroole.
684
00:35:55,612 --> 00:35:59,240
Ta pidi sinult teadma vaid millal
režiimi Mitte segada kaugjuurutamiseks.
685
00:35:59,324 --> 00:36:03,995
Ja kuna Gabe järgib ranget rutiini,
see ei olnud tõesti raske küsida.
686
00:36:04,079 --> 00:36:05,664
Sa ootasid
kuni sul oli alibi
687
00:36:05,747 --> 00:36:09,167
ja vahetas välja Gabe'i tavapärase meditatsiooni
küünlad neile, millel on roheline värv,
688
00:36:09,250 --> 00:36:11,419
teades oma majahoidjat
muudab neid iga päev.
689
00:36:11,503 --> 00:36:13,171
Ja Gabe hoolitses ülejäänu eest.
690
00:36:18,134 --> 00:36:22,180
Olin ärritunud, kui sain teada GeneGevityst
sulges BRCA uuringu,
691
00:36:22,263 --> 00:36:26,726
aga kui Mika mulle ütles, mida Gabe
kulutas tegelikult raha sellele,
692
00:36:26,810 --> 00:36:28,436
Ma olin vihane.
693
00:36:29,270 --> 00:36:32,440
Robot iseendast.
694
00:36:32,524 --> 00:36:34,776
Tähendab, ma... Ma ei suutnud seda uskuda.
695
00:36:36,194 --> 00:36:38,405
Ma rääkisin talle sellega,
ja tead, mis ta ütles?
696
00:36:38,488 --> 00:36:40,824
"Tuleb tuua ohvreid."
697
00:36:40,907 --> 00:36:45,286
Mu õde ja mina ei ole ohverdajad
mida ta teha jõuab.
698
00:36:45,370 --> 00:36:47,205
Ta varastas meie tuleviku.
699
00:36:47,288 --> 00:36:49,749
Nii et sa otsustasid, et Gabe
ei tohiks ka tulevikku olla.
700
00:36:49,833 --> 00:36:51,710
Võib-olla koos Gabe'iga
ja tema bot teelt ära,
701
00:36:51,793 --> 00:36:54,671
GeneGevity saab tagasi rajale.
Nad saavad oma uurimistööd uuesti alustada
702
00:36:54,754 --> 00:36:58,216
ja anda inimestele nagu mina ja mu õde
võitlusvõimalus.
703
00:37:01,219 --> 00:37:03,263
Gabe vääris surma.
704
00:37:21,322 --> 00:37:24,075
Tead, ma pole kunagi sinu peale mõelnud
kui sentimentaalne tüüp.
705
00:37:27,495 --> 00:37:29,706
Ma olen nii üllatunud, et sa selle alles hoidsid.
706
00:37:29,789 --> 00:37:33,084
Aga miks? See oli kingitus, eks?
707
00:37:34,502 --> 00:37:37,172
Kas sa mäletad, mida sa ütlesid
kui ma selle sulle andsin?
708
00:37:38,590 --> 00:37:41,593
- Ei.
- Mitte midagi.
709
00:37:44,095 --> 00:37:47,098
Sa lihtsalt vaatasid seda
kõige kauem.
710
00:37:48,808 --> 00:37:52,854
Ja kui sa lõpuks mulle otsa vaatasid,
sul oli selline ilme näol
711
00:37:52,937 --> 00:37:56,274
nagu sa poleks päris kindel
see oli sinu jaoks.
712
00:38:02,238 --> 00:38:03,698
Ma arvasin, et ma ei vääri seda.
713
00:38:05,241 --> 00:38:06,326
Või sina.
714
00:38:08,661 --> 00:38:09,954
Ja nüüd?
715
00:38:13,750 --> 00:38:15,543
Lucia, ausalt, ma ei tea.
716
00:38:16,753 --> 00:38:19,380
Loodan, et olen piisavalt muutunud
olla see, keda vajad, aga...
717
00:38:19,464 --> 00:38:22,842
Adam, sa olid alati see, keda ma vajasin.
718
00:38:22,926 --> 00:38:26,054
Ma ei olnud see, kes vajas
selles veenduda.
719
00:38:26,679 --> 00:38:29,974
Sa murdsid mu südame
kui sa meie kihluse katkestasid.
720
00:38:32,811 --> 00:38:34,979
Aga ma arvan, et sa murdsid ka enda oma.
721
00:38:41,319 --> 00:38:42,821
Ma ei taha sulle uuesti haiget teha.
722
00:38:46,991 --> 00:38:48,451
Siis ära tee.
723
00:39:01,714 --> 00:39:03,132
- See on...
- Täiuslik.
724
00:39:04,634 --> 00:39:06,135
Isa oleks uhke olnud.
725
00:39:15,395 --> 00:39:17,272
Kuulujutt on, et sa tõmbasid niidi.
726
00:39:19,274 --> 00:39:21,109
Matusebüroo lihtsalt juhtub olema
727
00:39:21,192 --> 00:39:22,694
- olen teel töölt koju.
- Mmm.
728
00:39:22,777 --> 00:39:27,323
Ja rikkudes FTC reegleid
röövelliku hinnalanguse vastu.
729
00:39:27,407 --> 00:39:30,285
- See võib neile litsentsi maksma minna.
- Jah, võiks.
730
00:39:30,368 --> 00:39:32,829
Kuid nad pakkusid proua Ozdili heldelt
täielik tagasimakse,
731
00:39:32,912 --> 00:39:35,707
ja nad andsid talle hauakivi
ta tegelikult tahtis.
732
00:39:38,626 --> 00:39:40,420
Ma tänan teid kõiki, et olete siin.
733
00:39:42,630 --> 00:39:44,257
Mitte kõik teist ei kohtunud mu isaga.
734
00:39:46,050 --> 00:39:48,469
Aga ma võin teile öelda
ta oleks sind armastanud.
735
00:39:49,596 --> 00:39:50,597
Rääkis kõrva ära.
736
00:39:51,598 --> 00:39:53,683
Me kõik naersime, kuni päike tõusis.
737
00:39:56,060 --> 00:39:58,062
Ta rääkis mulle, et see kõik...
738
00:40:00,189 --> 00:40:01,816
ei kesta igavesti.
739
00:40:04,444 --> 00:40:05,737
See on asja mõte.
740
00:40:06,946 --> 00:40:09,115
Tõeliseks teadmiseks on vaja kaotust
mis sul on.
741
00:40:10,700 --> 00:40:12,035
Perekond.
742
00:40:12,744 --> 00:40:14,078
Sõbrad.
743
00:40:16,372 --> 00:40:17,999
Sõbrad, kellest saab perekond.
744
00:40:22,670 --> 00:40:24,672
Sa pead neid kõiki hoidma
ainult natuke tihedam.
745
00:40:27,258 --> 00:40:29,135
Elu on ilus, sest see on lühike...
746
00:40:31,679 --> 00:40:32,847
ja surm...
747
00:40:35,934 --> 00:40:37,977
on alles millegi uue algus.
748
00:40:56,079 --> 00:40:58,206
- See oli meeldiv teenindus.
- Jah, see oli.
749
00:40:58,289 --> 00:41:00,416
Hea, et saime Ozi jaoks siin olla.
750
00:41:02,251 --> 00:41:04,921
Olgu. Sina, uh...
751
00:41:06,714 --> 00:41:08,633
head päeva, partner.
752
00:41:08,716 --> 00:41:12,095
- See oli tõesti imelik.
- Jah, see on imelik. Ma tunnen end imelikult.
753
00:41:14,347 --> 00:41:16,474
Ma olen kohkunud
mis Gabe juures juhtus.
754
00:41:16,557 --> 00:41:18,267
Ma lihtsalt lagunesin täielikult.
755
00:41:18,351 --> 00:41:20,812
Ja see pole midagi, mida ma tavaliselt armastan
teeb teiste inimeste ees.
756
00:41:20,895 --> 00:41:22,730
No ma ei ole teised inimesed.
Olen su partner.
757
00:41:22,814 --> 00:41:26,150
Jah, see on hullem. Sa peaksid suutma
et loota minu peale, kui oleme hädas.
758
00:41:26,234 --> 00:41:28,236
Ma olin lihtsalt hiiglaslik kasutu jama.
759
00:41:28,319 --> 00:41:30,697
Kas sa tõesti vabandad
inimeseks olemise pärast, Morgan?
760
00:41:30,780 --> 00:41:32,699
Tule nüüd, me oleme meeskond.
Me loodame üksteisele.
761
00:41:32,782 --> 00:41:34,993
- Sa oleksid minu jaoks sama teinud.
- Millal?
762
00:41:35,076 --> 00:41:37,912
Millises maailmas on Adam Karadec
laguneb töö käigus?
763
00:41:37,996 --> 00:41:40,581
Noh, lihtsalt sellepärast, et seda pole veel juhtunud
ei tähenda, et ei tee.
764
00:41:41,416 --> 00:41:44,544
Ja kui see aeg kätte jõuab, siis ma tean,
kõigist inimestest minu elus,
765
00:41:44,627 --> 00:41:46,713
sa tead täpselt, mida teha.
766
00:41:55,346 --> 00:41:56,514
Aitäh.
767
00:41:59,934 --> 00:42:02,520
Kas teil on vaja, et ma sellele lööksin
teine õlg, et sind lihtsalt ühtlustada?
768
00:42:02,603 --> 00:42:05,940
Ma vajan, et sa siit minema saaksid
enne kui su auto uuesti rikki läheb.