1
00:05:27,953 --> 00:05:31,123
Tas ir dusmīgais Bobs,
vīrietis ar industriālo peni,
2
00:05:31,624 --> 00:05:34,543
Skaļi un skaidri vēršas pret jums
uz W.A.R. Radio.
3
00:05:34,794 --> 00:05:37,797
Celies un spīd, ļaudis.
Tā ir skaista diena.
4
00:05:38,005 --> 00:05:41,842
Paskatieties uz tām debesīm.
Tas ir mākslas darbs.
5
00:05:42,301 --> 00:05:44,595
Daba nekad nav pazinusi tādas krāsas.
6
00:05:44,804 --> 00:05:46,555
Draudzīgs atgādinājums:
Kad paskatās uz to,
7
00:05:46,764 --> 00:05:48,432
noteikti valkājiet toņus!
8
00:05:48,641 --> 00:05:50,392
Radiācijas rādītājs ir palielinājies
9
00:05:50,601 --> 00:05:53,062
un karstuma vilnis nav gaidāms
vai nu atlaist.
10
00:05:53,270 --> 00:05:58,442
Laikapstākļu kontrole mums paziņo, ka tā droši vien būs
trāpīja 110 centrā pirms tumsas iestāšanās.
11
00:05:58,609 --> 00:06:03,572
Kas attiecas uz labajām ziņām...
Nav sasodīti labu ziņu!
12
00:06:03,781 --> 00:06:07,451
Tāpēc šūposim ar vienu
no mūsu zelta vecajiem laikiem.
13
00:06:17,753 --> 00:06:20,256
Ņujorka, Makss,
tā ir vieta, kur to tagad izdarīt.
14
00:06:20,464 --> 00:06:22,675
Jūs runājat par 9000 tonnām tērauda,
15
00:06:22,883 --> 00:06:24,885
4000 tonnas alumīnija,
16
00:06:25,052 --> 00:06:28,097
Es domāju piecus līdz sešus miljonus jūdžu
no vara stieples.
17
00:06:28,305 --> 00:06:32,434
Virtuves tehnika, rakstāmmašīnas.
audio aprīkojums, tonnas auto detaļu.
18
00:06:32,643 --> 00:06:34,937
Mākslas darbi,
karājās galerijās.
19
00:06:35,145 --> 00:06:37,690
Vienkārši karājas tur,
gaida noplūkšanu.
20
00:06:37,898 --> 00:06:43,320
Es domāju, apģērbs, maskas, tiltu darbi,
mākslīgie zobi, ekstremitāšu protezēšana.
21
00:06:43,529 --> 00:06:46,365
Nosauciet to, Ņujorkai ir viss.
22
00:06:46,574 --> 00:06:48,492
Neviens nedarīs
no jauna apdzīvot lielo ābolu,
23
00:06:48,701 --> 00:06:50,536
nē, cilvēk,
nevis ar radskaiti, kā tas ir.
24
00:06:50,744 --> 00:06:53,247
Zini,
šīs lietas tikai ubago.
25
00:06:53,455 --> 00:06:56,667
Tā ir Salvage City, Maks.
Jums tas patiks.
26
00:06:56,876 --> 00:06:58,836
Nesauc mani par Maksu.
27
00:07:01,171 --> 00:07:07,887
Nu, labi, labi. Cietais Mo Baksters.
Paņemat nelielu atvaļinājumu?
28
00:07:08,095 --> 00:07:10,306
Vai tas ir atļauts?
29
00:07:10,514 --> 00:07:11,473
Kas tev rūp?
30
00:07:11,682 --> 00:07:13,809
Nekas, kas šeit ienāk
ir pilnvarota.
31
00:07:14,018 --> 00:07:17,104
Ak, nepatiesība.
Es galvenokārt tagad esmu likumīgs.
32
00:07:17,354 --> 00:07:19,607
Varbūt mums vajadzētu doties citur
tad, Alvi?
33
00:07:19,857 --> 00:07:22,526
Nē, nē. Pagaidi, kamēr saņemšu brilles.
34
00:07:22,735 --> 00:07:24,236
Vai esat pārliecināts?
Jo mēs varam kaut kur aizbraukt...
35
00:07:24,445 --> 00:07:26,447
Nē, nē, nē, vienkārši pagaidi.
36
00:07:29,408 --> 00:07:32,161
Tas Alvijs.
Viņš mani nogalina katru reizi.
37
00:07:35,956 --> 00:07:37,625
Mana mugura.
38
00:07:39,418 --> 00:07:41,128
Kristus.
39
00:07:44,715 --> 00:07:46,216
Kur ir mazais cilvēciņš?
40
00:07:46,634 --> 00:07:48,385
Viņš ir nespēcīgs.
41
00:07:49,887 --> 00:07:51,472
Tu kaut ko spiedi?
42
00:07:54,058 --> 00:07:55,643
Paskaties, kas ir viņa sūdi.
43
00:08:10,824 --> 00:08:12,493
Ļaujiet man redzēt.
44
00:08:19,166 --> 00:08:20,668
Kur tu to atradi?
45
00:08:20,876 --> 00:08:25,881
Stikla dzīvokļi. Vai vēlaties redzēt?
Apskatiet to visu.
46
00:08:26,131 --> 00:08:27,716
Es tev iedošu 30.
47
00:08:29,259 --> 00:08:30,970
40?
48
00:08:33,472 --> 00:08:35,516
50. Vai viss ir kārtībā?
49
00:08:37,309 --> 00:08:39,478
Es zināju, ka tu to redzēsi manā veidā.
50
00:08:45,234 --> 00:08:46,443
Priecīgus Ziemassvētkus.
51
00:08:50,948 --> 00:08:53,283
Kas pie velna tas bija?
52
00:08:54,076 --> 00:08:55,369
Zonu braucējs.
53
00:08:56,370 --> 00:08:59,581
Esmu redzējis viņa tipu.
Visa jūra ir pilna ar viņiem.
54
00:08:59,790 --> 00:09:00,791
Kurš tas bija?
55
00:09:01,000 --> 00:09:03,460
Kāds meklē vannas istabu.
Nāc.
56
00:09:04,003 --> 00:09:06,171
Es ieliku zābaku viņa dupšā
un sūtīja viņu ceļā.
57
00:09:06,380 --> 00:09:09,049
Kāpēc viņš nemīz uz ielas
tāpat kā visi pārējie?
58
00:09:10,467 --> 00:09:13,762
- Parādi man. Kur tu to dabūji?
- Nāc šurp, tu.
59
00:09:15,305 --> 00:09:17,975
Ārā zonā.
Kas, tavuprāt, tas ir?
60
00:09:18,142 --> 00:09:20,477
Droši vien apkopes drons.
61
00:09:20,686 --> 00:09:23,397
- Uzkāpa uz sārņu mīnas, laikam, vai ne?
– Vai tu tā domā?
62
00:09:23,647 --> 00:09:25,858
Es ar šo neko daudz nevaru darīt.
63
00:09:26,066 --> 00:09:29,028
Tam ir labas vizuālās shēmas,
infrasarkanais...
64
00:09:29,278 --> 00:09:36,910
un neparasts mikropārvads.
Es jums iedošu 30 C, skaidrā naudā.
65
00:09:37,119 --> 00:09:40,581
30 C. Alvi, tu esi dāsns cilvēks
bet domāju, ka turēšos.
66
00:09:40,789 --> 00:09:43,751
Tas ir nevēlams.
Ko tu ar to darīsi?
67
00:09:43,959 --> 00:09:46,754
Ir Ziemassvētku vakars, Alvi.
Jums tas būtu jāzina.
68
00:09:46,962 --> 00:09:48,797
Tu kādreiz biji elfs, vai ne?
69
00:09:49,006 --> 00:09:52,051
Jūs nevarat gaidīt, ka es atgriezīšos
mana meitene tukšām rokām, vai varat?
70
00:09:52,259 --> 00:09:53,886
Tu nepazīsti manu meiteni.
71
00:09:54,094 --> 00:09:55,596
Cik maksā par pārējām lietām?
72
00:09:55,888 --> 00:09:57,848
10 C ir tikpat augsta kā man.
73
00:09:58,223 --> 00:10:02,853
Jā, Alvi. Tu esi tikpat augsts
kā tu kādreiz dosies.
74
00:10:06,023 --> 00:10:09,276
Es nevaru palīdzēt, ja mana māte
noķēris devu lielajā.
75
00:10:09,735 --> 00:10:11,278
Nāc.
76
00:10:11,570 --> 00:10:14,239
Tu tikai gaidi.
Visus šos gadus ārpus zonas,
77
00:10:14,448 --> 00:10:16,992
tavi bērni mani padarīs
izskatās pēc Narciss.
78
00:10:47,606 --> 00:10:52,986
- Hei, hei, ļaudis!
- Celies un spīd.
79
00:10:53,195 --> 00:10:57,449
Šeit man ir jaunums
par konfliktu, ko mēs visi zinām un mīlam.
80
00:10:57,658 --> 00:11:00,327
Nāves gadījumu skaits
no vakarnakts pārkāpuma
81
00:11:00,536 --> 00:11:03,831
Ziemassvētku pamieru
joprojām pieaug.
82
00:11:04,123 --> 00:11:07,543
Pašlaik tas ir aptuveni 578,
83
00:11:07,751 --> 00:11:12,005
ar pretuzbrukumu
tagad labi norit.
84
00:11:12,172 --> 00:11:17,511
Es nosūtu šo svētku uzmundrinājuma ziņu
jums visiem manas balss diapazonā:
85
00:11:17,719 --> 00:11:21,390
Nogalini, nogalini, nogalini!
86
00:11:51,920 --> 00:11:54,006
Jā. Sveiki, Vakovskas jaunkundze.
87
00:11:54,173 --> 00:11:56,633
Vernons, kuces dēls
atkal bija pie manām durvīm.
88
00:11:56,842 --> 00:11:58,302
- PVO?
- Es nezinu. Es viņu neredzēju.
89
00:11:58,510 --> 00:11:59,803
Viņš tikai turpina zvanīt manam zvaniņam.
90
00:12:00,012 --> 00:12:01,680
Tad kā jūs zināt
tas ir tas pats puisis?
91
00:12:01,847 --> 00:12:02,890
Vernon, tā ir.
92
00:12:03,098 --> 00:12:05,642
- Es nevienu neredzēju.
- Jā. Tieši tas mani uztrauc.
93
00:12:05,851 --> 00:12:08,645
- Ļaujiet man runāt ar priekšnieku.
- Viņš ir izgājis.
94
00:12:08,979 --> 00:12:10,689
Jēzu.
95
00:12:10,898 --> 00:12:12,858
Neuztraucieties, Vakovskas jaunkundze.
Mēs turēsim acis vaļā.
96
00:12:13,066 --> 00:12:14,109
Uh-hu.
97
00:12:14,318 --> 00:12:15,736
Klausies, Vernon, es... čau.
98
00:12:15,944 --> 00:12:18,447
Vernons. Es saņēmu piegādi
nāk šorīt.
99
00:12:18,655 --> 00:12:21,366
– Šoreiz noteikti atlaidi viņu.
- Darīšu.
100
00:12:21,533 --> 00:12:23,744
Un...
101
00:12:24,369 --> 00:12:27,789
Kā plānots,
ārkārtas iedzīvotāju kontroles likumprojekts
102
00:12:28,040 --> 00:12:30,709
stājas spēkā pusnaktī
gada pirmajā.
103
00:12:30,918 --> 00:12:34,588
Dedzīgi pilsoņi jau stāv rindās
sterilizācijas centros,
104
00:12:34,796 --> 00:12:37,758
kas tiks atvērts visu diennakti
lai palīdzētu pārejā
105
00:12:37,966 --> 00:12:41,261
Tam, ko prezidents nosauca,
"Tīrs pārtraukums ar vairošanos."
106
00:12:41,470 --> 00:12:43,138
Saistītā stāstā
107
00:12:43,388 --> 00:12:46,183
divi populācijas radītāji
kontroles rēķins vakar tika atrasti miruši
108
00:12:46,391 --> 00:12:48,143
kas šķita dīvaini
pašnāvības pakts.
109
00:12:48,352 --> 00:12:52,981
Gatavs vārīšanai.
110
00:13:57,421 --> 00:13:59,923
Jūs pārspējat šo darījumu, cilvēk.
111
00:14:00,090 --> 00:14:01,216
Tas zonagalvis aizmiga
112
00:14:01,425 --> 00:14:03,343
un tu biji nekustīgs
paaugstinot cenu.
113
00:14:03,593 --> 00:14:05,554
Nu, es tikai vēlos, lai Džila būtu laimīga.
114
00:14:08,974 --> 00:14:12,060
Tas man tevī patīk, Maks.
Tu esi īsts romantiķis.
115
00:14:14,896 --> 00:14:16,106
Tu esi taksists?
116
00:14:16,315 --> 00:14:21,153
- Uz kurieni jūs dodaties?
- Centrs.
117
00:14:26,783 --> 00:14:29,202
Vai jums patīk mūzika?
Pārbaudiet šos puišus.
118
00:14:34,833 --> 00:14:36,835
Kādreiz šeit bija labi,
tu to zini?
119
00:14:37,127 --> 00:14:38,962
Kādreiz varēja staigāt
šeit lejā jebkurā laikā.
120
00:14:39,171 --> 00:14:42,090
Izejiet sestdienas vakarā ar
tikai misiņa dūres, nekas cits.
121
00:14:42,341 --> 00:14:43,717
Varbūt koka gabals
vai kaut kas,
122
00:14:43,925 --> 00:14:45,344
caurules gabals,
jūs zināt, ko es domāju?
123
00:14:45,552 --> 00:14:48,347
Mūsdienās ieroci vajag visu laiku.
124
00:14:48,555 --> 00:14:49,556
Sasodīts sūdu bars,
125
00:14:49,765 --> 00:14:51,850
ko šie cilvēki
ko dara ar sasodītu pasauli.
126
00:14:54,519 --> 00:14:55,771
Tas ir vienāds katru reizi, vīrietis.
127
00:14:55,979 --> 00:14:58,565
Tajā minūtē, kad esmu atpakaļ uz Zemes,
Es vienkārši vēlos atkal būt kosmosā.
128
00:14:58,774 --> 00:15:01,568
Jā, pareizi. Līdz vienam
no jūsu pastiprinātājiem uzsprāgst zem jums,
129
00:15:01,777 --> 00:15:03,653
vai jūsu siltuma vairogs noplīst
ceļā uz mājām.
130
00:15:03,862 --> 00:15:06,865
Ei, neklauvē.
Nomirt kosmosā ir ļoti viegli.
131
00:15:07,074 --> 00:15:08,450
Viens pssst un tu esi gāze,
132
00:15:08,658 --> 00:15:11,495
izplatījās pāri tūkstotim
jūdzes no stratosfēras.
133
00:15:11,703 --> 00:15:14,039
Jēzu, cilvēk. Padomājiet par skatu.
134
00:15:14,247 --> 00:15:16,666
Vairs nesēdēt bunkurā
klepojot iekšas,
135
00:15:16,875 --> 00:15:18,752
vai gaida savu pirmo
vēža šūnas, lai parādītu
136
00:15:18,960 --> 00:15:21,546
vai bērni piedzimst akli un zili,
137
00:15:21,755 --> 00:15:24,091
jo es domāju,
tev ir bijis viens brauciens par daudz
138
00:15:24,299 --> 00:15:26,635
vai noķertas čūskas acis
ģenētiskā muļķu spēlē.
139
00:15:26,927 --> 00:15:29,471
Jēzu, es domāju,
vai jūs domājat, ka Džila vēlas, lai jūs turpinātu?
140
00:15:29,679 --> 00:15:32,265
brienot līdz tavam dupsim
radioaktīvajā jodā
141
00:15:32,474 --> 00:15:33,725
visu atlikušo mūžu?
142
00:15:33,892 --> 00:15:36,395
Jūs domājat, ka viņai tas patiktu labāk
ja es kļūtu kā viens no šiem bomžiem?
143
00:15:59,960 --> 00:16:01,920
svētais sūds.
144
00:16:02,170 --> 00:16:03,255
Kas pie velna šeit notika?
145
00:16:03,463 --> 00:16:05,465
Šī vieta bija cienījama ēka
pirms dažiem mēnešiem.
146
00:16:05,674 --> 00:16:08,051
Daži no narkotikām apreibuši joyrider
brauca ar landkruizeru
147
00:16:08,260 --> 00:16:09,636
caur drošības vārtiem.
148
00:16:09,845 --> 00:16:11,680
Jūs vienkārši nevarat tos izlaist.
149
00:16:22,566 --> 00:16:26,445
Iet uz augšu. Došanās uz augšu.
150
00:16:26,611 --> 00:16:28,989
Šī vieta nonāks ellē.
151
00:16:30,782 --> 00:16:33,952
Kristus. Viņi ir visur.
Kādam vajadzētu palīdzēt šiem cilvēkiem,
152
00:16:34,161 --> 00:16:36,663
-vai notīriet tos.
- Viņi vienkārši atgriežas, Maks.
153
00:16:36,997 --> 00:16:38,331
Nekas viņus neatturēs
154
00:16:38,540 --> 00:16:40,750
izņemot šīs vietas aizzīmogošanu
kā bunkurs.
155
00:16:40,959 --> 00:16:42,669
Tā nav tik slikta ideja.
156
00:16:53,472 --> 00:16:57,517
- Vai viņa zina, ka tu esi atgriezies, Maks?
- Es negribēju viņu pamodināt.
157
00:16:57,726 --> 00:16:59,853
- Vai tu domā, ka viņa ļaus tev palikt?
- Protams, viņa to darīs.
158
00:17:00,061 --> 00:17:03,607
Viņa guļ labāk, kad esmu blakus.
Liek viņai justies drošāk.
159
00:17:05,358 --> 00:17:06,985
Tie ir smiekli, cilvēk.
160
00:17:07,194 --> 00:17:09,279
Viņa nevarētu būt drošāka
nekā viņa ir tagad.
161
00:17:09,488 --> 00:17:12,032
Viņa ir cieši noslēgta.
Viņai nevajag ne tevi, ne mani, vīrieti.
162
00:17:12,240 --> 00:17:13,033
Vai tas ir pareizi?
163
00:17:13,241 --> 00:17:16,077
Viņa nebāza savu mazo pirkstiņu
ja viņai tas nav vajadzīgs.
164
00:17:16,286 --> 00:17:17,704
Kā jūs zināt?
165
00:17:19,206 --> 00:17:23,585
– Es viņu vēroju.
- Labi. Tā turpināt.
166
00:17:24,920 --> 00:17:29,216
Kad es neesmu blakus...
redzi, ka viņai nekas nenotiek.
167
00:17:29,424 --> 00:17:31,301
Labi, cilvēk. Protams.
168
00:17:36,306 --> 00:17:40,143
Tu jau ilgu laiku esi bijis prom, cilvēk.
Ko tu viņai teiksi?
169
00:17:41,353 --> 00:17:44,564
Viņa saprot.
Viņa zina, ka man ir jādara darbs.
170
00:17:53,406 --> 00:17:55,825
Džila. Tas esmu es, Mo. Tu esi mājās?
171
00:18:06,461 --> 00:18:09,422
- Mo?
- Tu mani ielaidīsi vai kā?
172
00:18:10,924 --> 00:18:14,970
- Es nomainīju kodu.
- Viņa nomainīja kodu?
173
00:18:15,178 --> 00:18:17,847
- Tu tici šim sūdam?
- Es uzklāšu dīvānu.
174
00:18:18,056 --> 00:18:23,395
Nāc, Džila. Tas ir Mo un Shades.
Esmu atpakaļ.
175
00:18:32,737 --> 00:18:34,823
- Čau, mazulīt.
- Čau, Mo.
176
00:18:35,365 --> 00:18:37,867
Cēzija līmenis šodien ir zems.
177
00:18:38,326 --> 00:18:40,704
Man ir bijuši siltāki sveiki.
178
00:18:47,460 --> 00:18:50,338
– Ir pagājis kāds laiciņš.
- Jā.
179
00:18:51,214 --> 00:18:53,008
Jā.
180
00:19:00,849 --> 00:19:03,602
- Kā iet?
- Labi.
181
00:19:04,603 --> 00:19:07,188
- Kā tev iet?
- Diezgan labi.
182
00:19:08,732 --> 00:19:12,861
Saņēmu darbu, pielāgojot šīs konsoles
šiem augšpilsētas iedzīvotājiem.
183
00:19:13,194 --> 00:19:16,448
Ienāk labklājības pārbaudes.
Nevar sūdzēties.
184
00:19:16,948 --> 00:19:19,451
Vai redzi manu jauno mājdzīvnieku?
Es to izmantoju modelim,
185
00:19:19,659 --> 00:19:22,412
un šorīt pamodos
un tas izveidoja tīmekli.
186
00:19:23,163 --> 00:19:24,581
Ar ko jūs to barojat?
187
00:19:24,789 --> 00:19:27,584
Nelieli sojas gaļas gabaliņi.
Dažreiz es noķeru kļūdu.
188
00:19:28,293 --> 00:19:30,378
Izsūc tos sausus.
189
00:19:32,589 --> 00:19:35,508
Man ir kaut kas cits, kas jums patiks.
190
00:19:36,301 --> 00:19:39,554
Es savu darbu vairāk balstīju uz
organiskas formas, bet...
191
00:19:39,804 --> 00:19:42,515
dažreiz līdz brīdim, kad esmu pabeidzis
to ir grūti pateikt.
192
00:19:43,350 --> 00:19:44,851
It kā es cīnītos ar metālu,
193
00:19:45,060 --> 00:19:47,270
un līdz šim metāls ir uzvarējis.
194
00:19:47,479 --> 00:19:53,902
Tas ir ļoti... spēcīgs.
195
00:19:54,110 --> 00:19:57,822
- Paldies, Šeids.
- Džili, es tev kaut ko sagādāju.
196
00:20:08,667 --> 00:20:11,086
Ak, Dievs. Paskaties uz šo.
197
00:20:12,379 --> 00:20:15,590
Tas ir šausmīgi. man tas patīk.
198
00:20:16,675 --> 00:20:19,219
- Kas tas ir?
- Apkopes drons, es domāju.
199
00:20:19,427 --> 00:20:20,887
Es viņu pacēlu zonā.
200
00:20:21,054 --> 00:20:23,473
Droši vien kaut kāds jauns dizains
viņi testēja.
201
00:20:23,682 --> 00:20:26,142
Es domāju, ka tu varētu izdarīt
pelnutrauks no tā vai kaut kas cits.
202
00:20:27,435 --> 00:20:30,397
Paskatieties tikai uz darba kvalitāti.
Tas ir tik skaisti.
203
00:20:30,772 --> 00:20:32,691
Jā, tā ir, vai ne?
204
00:20:33,858 --> 00:20:35,694
Tu pats nemaz tik slikti neizskaties.
205
00:20:36,986 --> 00:20:39,280
Priecīgus Ziemassvētkus, mazulīt.
206
00:20:46,746 --> 00:20:49,541
Prieks tevi redzēt, Mo.
207
00:23:20,316 --> 00:23:25,864
Izklājiet šīs lūpas.
Tas arī viss. Ak, jā.
208
00:23:26,406 --> 00:23:29,492
Ak, jā.
Ak, jā, tas arī viss, mazulīt.
209
00:23:30,285 --> 00:23:35,999
Ņem to lielo locekli. Jā.
Paņemiet to līdz galam, tas arī viss.
210
00:23:36,207 --> 00:23:38,042
Līdz galam.
211
00:23:38,209 --> 00:23:40,795
Paskatieties uz viņas dupsi.
212
00:23:41,963 --> 00:23:43,673
Ak, jā.
213
00:23:43,882 --> 00:23:47,260
Ņem to. Izžāvējiet viņu.
214
00:23:47,468 --> 00:23:52,265
Tas ir viss, mazulīt, tu viņu tagad dabūji.
Dievs, tu esi skaista.
215
00:23:53,975 --> 00:23:58,187
Jā, tas ir, mazulīt.
Ņem to lielo peni, ņem iekšā.
216
00:23:58,396 --> 00:24:00,523
Jā. Ak, jā.
217
00:24:01,316 --> 00:24:05,737
Jā.
Ņem viņu, mazulīt. Saspiediet to cauruli.
218
00:24:05,945 --> 00:24:12,243
Jā. Nāc. Jā.
Ņem viņu, izsūc sausu.
219
00:24:15,872 --> 00:24:22,003
Tas arī viss. Tā ir mana kuce.
Jā. Saspiediet to.
220
00:24:22,170 --> 00:24:24,005
Jā.
221
00:24:34,766 --> 00:24:40,855
Ak, tu sasodītā kuce.
Dievs, es tevi mīlu.
222
00:25:10,259 --> 00:25:12,387
Dievs, es tevi mīlu, Džila.
223
00:25:12,637 --> 00:25:14,389
Tātad...
224
00:25:51,092 --> 00:25:52,885
Mo...
225
00:26:54,572 --> 00:26:56,824
Salds.
226
00:27:00,286 --> 00:27:02,205
Šis ir militārs fails.
227
00:27:02,413 --> 00:27:04,707
Neturpiniet
bez pareizas drošības pielaides.
228
00:27:04,916 --> 00:27:08,336
Lūdzu, izvēlieties pareizo cīņu
nepieciešama sistēma.
229
00:27:13,007 --> 00:27:17,011
BAAL7697...
230
00:27:19,138 --> 00:27:24,977
Biomehāniski automātiski neatkarīgs
mākslīgi inteliģenta dzīvības forma.
231
00:27:25,353 --> 00:27:31,400
Fairisle Electronics piedāvā
tā jaunais modelis: MARK-13.
232
00:28:18,322 --> 00:28:21,784
Gatavs 0n vāra.
233
00:28:49,478 --> 00:28:51,314
(gunshon
234
00:28:52,440 --> 00:28:57,028
...ziņojumi par plaši izplatītu trūkumu-
saistītās slimības pilsētas centrā.
235
00:28:57,361 --> 00:28:58,571
Citur ziņās
236
00:28:58,779 --> 00:29:00,740
tautas atbalsts
ir bijis ātrs un skaļš
237
00:29:00,948 --> 00:29:04,202
par ierosināto ārkārtas situāciju
Iedzīvotāju skaita kontroles likumprojekts.
238
00:29:04,410 --> 00:29:05,870
Rēķins dotu pienākumu...
239
00:29:10,958 --> 00:29:12,126
Uhh.
240
00:31:20,796 --> 00:31:24,675
-Līst lietus.
- Ko?
241
00:31:25,718 --> 00:31:27,345
Man likās, ka līst.
242
00:31:28,804 --> 00:31:31,223
Dievs, es vēlos.
243
00:31:48,199 --> 00:31:51,827
Ak. Es sapņoju.
244
00:31:58,042 --> 00:32:02,463
Es dzirdēju lietus...
uz stikla.
245
00:32:09,804 --> 00:32:14,975
Un tu gulēji man blakus...
sapnī.
246
00:32:34,161 --> 00:32:39,166
man patīk.
Nē, tiešām, manuprāt, tas ir lieliski.
247
00:32:41,877 --> 00:32:43,671
Kur tu dabūji visas lelles?
248
00:32:43,879 --> 00:32:45,506
Shades atrada veselu kasti ar tiem
uz ielas.
249
00:32:45,714 --> 00:32:46,924
Jā?
250
00:32:47,091 --> 00:32:49,969
Nu es nodrošināju
vainaga pieskāriens, vai ne?
251
00:32:50,761 --> 00:32:53,931
Vai dzirdējāt par jauno iedzīvotāju skaitu
rēķinu viņi cenšas samaksāt?
252
00:32:55,266 --> 00:32:56,392
Nē.
253
00:32:56,600 --> 00:32:58,811
Viņi cenšas atturēt cilvēkus no
bērnu piedzimšana tuvāko gadu laikā.
254
00:32:59,019 --> 00:33:01,230
Viņi iekasēs naudas sodus
cilvēki, kuriem ir pārāk daudz.
255
00:33:01,439 --> 00:33:03,190
Atņemiet viņiem devas kuponus.
256
00:33:03,399 --> 00:33:05,526
Sterilizējiet cilvēkus ķīmiski
kuriem jau ir
257
00:33:05,693 --> 00:33:10,573
-pietiekami lielas radioaktivitātes devas.
- Tas nekad nedarbosies.
258
00:33:11,490 --> 00:33:16,287
Mūsu dabā ir vairoties.
Dzīvot tālāk caur mūsu bērniem.
259
00:33:16,704 --> 00:33:19,248
Nu, cilvēce vienmēr
gājis pret savu dabu.
260
00:33:19,457 --> 00:33:22,126
Agrāk bija dabiski mirt
vecumā pirms 30 gadu vecuma.
261
00:33:22,293 --> 00:33:24,503
Vai jūs sakāt, ka jums patīk šī ideja?
262
00:33:24,795 --> 00:33:26,589
Nē, es tikai...
263
00:33:26,797 --> 00:33:31,093
domāju, ka tas ir stulbi un pašnāvnieciski un
sadistiski šobrīd radīt bērnus.
264
00:33:31,302 --> 00:33:35,723
Stulbi, sadistiski un pašnāvnieciski.
Trīs S'.
265
00:33:36,557 --> 00:33:40,019
– Tā es jūtos.
- Tā tu jūties, ja?
266
00:33:40,728 --> 00:33:44,607
Un kas tas ir?
Kaut kāds paziņojums par to visu?
267
00:33:44,815 --> 00:33:47,443
- Nē.
- Jo, ja tā ir, es to nesaprotu.
268
00:33:47,610 --> 00:33:50,738
Es domāju, kāda ir galva
tas tomēr nozīmētu?
269
00:33:50,946 --> 00:33:52,698
Tas neko nenozīmē.
270
00:33:52,907 --> 00:33:56,410
Tas ir — tas nav priekš jums.
Tas nav nevienam.
271
00:33:56,619 --> 00:33:58,120
Laikam nē.
272
00:33:58,287 --> 00:34:00,956
Viss, ko es saku, ir tas, ka tā būtu
esiet jauki, ja varat kaut ko pārdot
273
00:34:01,165 --> 00:34:02,917
ik pa laikam. Tas arī viss
es saku. Es domāju, vai ne?
274
00:34:03,125 --> 00:34:04,877
Paskaties, man pašam viss ir labi.
275
00:34:05,085 --> 00:34:06,962
- Man no tevis neko nevajag.
- Es par to nezinu.
276
00:34:07,129 --> 00:34:10,090
Valdība uzņemas diezgan lielu daļu
no manas algas katru mēnesi.
277
00:34:10,299 --> 00:34:12,593
Es domāju, kur jūs domājat, ka esat
labklājības pārbaudes nāk no, vai ne?
278
00:34:12,801 --> 00:34:15,471
Ko tu gribi, lai es daru?
Vai vēlaties, lai es pievienojos korpusam?
279
00:34:16,263 --> 00:34:19,141
Padomājiet par to, ko mūsu radioaktīvie bērni
būtu kā tad.
280
00:34:19,350 --> 00:34:22,394
Es pārstāju domāt par bērniem
jau sen.
281
00:34:27,525 --> 00:34:31,779
Tu vienmēr saki
lietas mainīsies. Varbūt viņi to darīs.
282
00:34:31,987 --> 00:34:36,575
Ak, jā, viņi to darīs.
Viņi to darīs.
283
00:34:36,784 --> 00:34:39,495
Viņi kļūs sliktāki
pirms tie kļūst labāki.
284
00:34:41,914 --> 00:34:46,168
- Stiprāko izdzīvošana.
- Tev tas patiktu, vai ne?
285
00:34:47,461 --> 00:34:53,092
Ak jā, es to gribētu.
Un kāpēc gan ne? Es esmu viens no spēcīgākajiem.
286
00:34:54,385 --> 00:34:57,263
Es turpinu sev jautāt
kāpēc es tevi ielaidu katru reizi.
287
00:34:57,471 --> 00:34:59,515
Kāpēc, pie velna, es tevi ielaižu?
288
00:35:01,934 --> 00:35:03,811
- Kristu.
-Es to saņemšu.
289
00:35:04,019 --> 00:35:07,314
- Nē, neatbildi.
- No kā tu baidies?
290
00:35:18,659 --> 00:35:20,995
- Alvijs.
- Man tevi jāredz.
291
00:35:21,203 --> 00:35:23,956
Atvainojiet, ka zvanīju tik vēlu,
bet tas ir svarīgi.
292
00:35:24,164 --> 00:35:25,874
Jēzu, Alvij.
Parunā ar mani no rīta.
293
00:35:26,166 --> 00:35:30,337
Nē, nē, nē. Tam ir jābūt tagad.
Es runāju par lieliem naudas līdzekļiem. Atjautīgs?
294
00:35:30,671 --> 00:35:34,883
Tiekamies pagalmā pēc stundas
un paņemiet līdzi MARK-13.
295
00:35:35,134 --> 00:35:37,886
- Kas?
- Ak, nē. Galvaskauss un kauli.
296
00:35:38,053 --> 00:35:41,515
- Nekādā gadījumā, Alvi. Aizmirsti to.
- Uzklausi mani.
297
00:35:41,724 --> 00:35:44,143
Es nevaru runāt pa tālruni.
Ir pārāk daudz ausu.
298
00:35:44,351 --> 00:35:46,020
Tiekamies pēc stundas.
299
00:35:52,276 --> 00:35:59,617
MARK-13 projekts, lietas numurs 4371 D.
Fairisle elektronika.
300
00:35:59,825 --> 00:36:01,952
Valsts finansējums
uz projektu MARK-13
301
00:36:02,161 --> 00:36:03,829
pašlaik tiek apturēta
302
00:36:04,038 --> 00:36:06,790
nelielu problēmu dēļ ar
prototipa izolācijas sistēma.
303
00:36:06,999 --> 00:36:10,085
Pašlaik tas ir jutīgs pret augstu
mitruma un mitruma līmeni.
304
00:36:10,252 --> 00:36:12,588
Paredzēts galvenokārt sausiem reljefiem,
305
00:36:12,796 --> 00:36:15,633
MARK-13 pats labojas,
spēj uzlādēt
306
00:36:15,841 --> 00:36:18,510
tās uzglabāšanas baterijas
no gandrīz jebkura elektrotīkla,
307
00:36:18,719 --> 00:36:19,845
ieskaitot sauli.
308
00:36:20,012 --> 00:36:24,350
Mark-13 spēks ir
tās daudzpusīgajās kaujas sistēmās.
309
00:36:24,558 --> 00:36:28,395
Aprīkots ar elektroniski aktivizētu
ieroči un nakts tēmēkļi,
310
00:36:28,812 --> 00:36:31,982
Mark-13 ir izvēle
sešu primāro ekstremitāšu izmantošana
311
00:36:32,191 --> 00:36:34,318
un trīs papildu ekstremitātes.
312
00:36:34,526 --> 00:36:37,363
Vairāk kāju nekā sasodīts zirneklis.
313
00:36:44,244 --> 00:36:45,829
"Redziet šīs varenās ēkas.
314
00:36:46,038 --> 00:36:49,333
Visi tiks nogāzti, sagrauzti,
sašķelts, šķelts.
315
00:36:49,541 --> 00:36:51,251
Zeme drebēs, grabēs un ripos.
316
00:36:51,460 --> 00:36:54,254
Masas būs izsalkušas,
viņiem pūš vēderi.
317
00:36:54,463 --> 00:36:58,258
Tās ir dzemdību sāpes.
Neviena miesa netiks saudzēta."
318
00:36:59,134 --> 00:37:01,345
Neviena miesa netiks saudzēta.
319
00:38:20,466 --> 00:38:23,594
Jā, tas tā, mīlas mašīna.
Tu vienkārši turpini iet prom.
320
00:38:25,554 --> 00:38:31,268
Jā. Čau, mazulīt.
321
00:38:31,894 --> 00:38:34,104
Tēta mājās.
322
00:38:40,569 --> 00:38:42,279
Mo?
323
00:38:47,117 --> 00:38:49,328
Ak, Jēzu.
324
00:38:59,880 --> 00:39:01,673
Dievs.
325
00:39:24,488 --> 00:39:27,282
Mo, kur tu esi?
Sveiki?
326
00:39:28,116 --> 00:39:32,246
- Sveiki. Šis ir Mo.
- Kas tas ir?
327
00:39:32,454 --> 00:39:35,582
Es tev teicu, mazulīt, šis ir Mo.
Skaties, es gribu atgriezties.
328
00:39:35,874 --> 00:39:38,794
Esmu gatavs doties atkal. Man ir grūti
atkal tikai domāju par tevi, mazulīt.
329
00:39:39,002 --> 00:39:41,171
- Ko?
- Es esmu tik grūts, ka varētu griezt dimantus.
330
00:39:41,380 --> 00:39:43,507
Ko jūs sakāt, mēs to izmēģināsim,
vai?
331
00:39:43,715 --> 00:39:46,885
Kā būtu, ja es tevi izdrāzīšu ar auklu
popkornu, mazulīt, augšā?
332
00:39:47,094 --> 00:39:49,805
- Kas tas ir?
- Tad es to izvelku ļoti lēni...
333
00:39:50,013 --> 00:39:52,307
pop pa pop, vai ne?
Vai jūs domājat, ka jums tas patiktu?
334
00:39:52,516 --> 00:39:55,435
Jūs domājat, ka esat gatavs
izmēģināt Hershey Highway, vai ne?
335
00:39:55,644 --> 00:39:57,396
Aizpildiet tevi līdz galam, vai ne?
336
00:39:57,604 --> 00:40:00,732
- Ko tu saki, Džili?
- Izdrāž sevi, dupsi.
337
00:40:38,770 --> 00:40:45,652
Man sāp... lūk.
338
00:40:46,612 --> 00:40:50,240
Un es redzu viņu sejas!
339
00:40:51,366 --> 00:40:57,122
Tās ir tik mazas
un dzeltenā un melnā.
340
00:40:57,748 --> 00:41:03,045
Es vēlos saspiest tos!
Tie ir sasodīti hipiji!
341
00:41:07,841 --> 00:41:09,343
Dodieties tieši uz leju uz Reno's
342
00:41:09,551 --> 00:41:11,845
jūsu
ziemeļbriežu steiki bez radiācijas.
343
00:41:12,012 --> 00:41:13,764
Pasteidzieties, kamēr ir krājumi.
344
00:42:18,120 --> 00:42:20,706
Pilnībā bruņota modeļa uzglabāšanas caurules
345
00:42:20,914 --> 00:42:22,874
nēsājiet papildu ķīmisko ieroci:
346
00:42:23,125 --> 00:42:26,420
Šūnas iznīcinošs toksīns,
Tricilobīna morfāts.
347
00:42:26,628 --> 00:42:28,171
jums ir pieejams bez papildu maksas.
348
00:42:28,380 --> 00:42:30,590
es atceros.
Smaržo pēc ābolu pīrāga.
349
00:42:30,799 --> 00:42:34,177
Zāles izraisa maņu traucējumus
kam seko nāve.
350
00:42:34,386 --> 00:42:35,303
- Paredzēts maksimālam
- Čau. Sveiki.
351
00:42:35,512 --> 00:42:36,972
- slepeni apstākļi,
- Kas pie velna?
352
00:42:37,180 --> 00:42:39,307
Tricilobīna morfāts nogalina
dažu sekunžu laikā,
353
00:42:39,516 --> 00:42:42,060
un pat padara mērķa ienaidnieku
izbaudi pieredzi.
354
00:42:42,269 --> 00:42:44,521
Lai ievadītu zāles,
MARK-13 ir aprīkots
355
00:42:44,688 --> 00:42:46,648
ar unikālu adatu izkārtojumu.
356
00:44:39,678 --> 00:44:41,346
Alvy.
357
00:44:46,351 --> 00:44:47,811
Alvy.
358
00:44:48,019 --> 00:44:49,396
Šis ir militārs fails.
359
00:44:49,604 --> 00:44:51,898
Neturpiniet
bez pareizas drošības pielaides.
360
00:44:52,190 --> 00:44:54,818
Lūdzu, izvēlieties pareizo cīņu
nepieciešama sistēma.
361
00:44:55,026 --> 00:44:57,279
BAAL 7697.
362
00:44:57,487 --> 00:45:02,117
Biomehāniski automātiski neatkarīgs
mākslīgi saprātīga dzīvības forma.
363
00:45:02,325 --> 00:45:05,620
Fairisle Electronics
piedāvā jaunu modeli MARK-13.
364
00:45:05,829 --> 00:45:07,622
Alvy.
365
00:45:07,914 --> 00:45:15,005
MARK-13 projekts, faila numurs
4371 D. Fairisle Electronics.
366
00:45:15,172 --> 00:45:17,841
Valsts finansējums
uz projektu MARK-13
367
00:45:18,049 --> 00:45:19,634
pašlaik tiek apturēta
368
00:45:19,843 --> 00:45:22,762
nelielu problēmu dēļ ar
prototipa izolācijas sistēma.
369
00:45:22,971 --> 00:45:25,932
Pašlaik tas ir jutīgs pret augstu
mitruma un mitruma līmeni.
370
00:45:26,141 --> 00:45:30,562
Mark-13 spēks ir
tās daudzpusīgajās kaujas sistēmās.
371
00:45:30,729 --> 00:45:35,400
Pilnībā bruņota modeļa uzglabāšanas caurules
nēsāt līdzi papildu ķīmisko ieroci:
372
00:45:35,567 --> 00:45:38,403
Šūnas iznīcinošs toksīns,
Tricilobīna morfāts.
373
00:45:38,570 --> 00:45:40,155
Ei, hei, kas pie velna?
374
00:45:40,363 --> 00:45:42,365
Narkotikas izraisa ekstrēmu
slikta dūša un jušanas traucējumi,
375
00:45:42,574 --> 00:45:44,409
kam sekoja nāve.
376
00:45:44,618 --> 00:45:46,620
Tricilobīna morfāts
nogalina dažu sekunžu laikā,
377
00:45:46,828 --> 00:45:49,539
un pat padara mērķa ienaidnieku
izbaudi pieredzi.
378
00:45:52,626 --> 00:45:54,211
Sūds.
379
00:46:04,512 --> 00:46:06,306
Džila? Džila?
380
00:46:07,307 --> 00:46:08,850
Sūds!
381
00:46:19,152 --> 00:46:22,739
Labi. Toņi. Jā.
382
00:46:37,629 --> 00:46:39,339
- Sveiks.
- Shades!
383
00:46:39,547 --> 00:46:42,759
Labi, cilvēk. Paldies dievam, tu esi mājās, cilvēk.
Man vajag jūsu palīdzību.
384
00:46:43,802 --> 00:46:45,720
- Sveiks. Sveiki.
- Shades, klausies mani.
385
00:46:45,929 --> 00:46:49,432
Tas ir nopietni. Džilai ir problēmas.
Tev viņai jāpalīdz.
386
00:46:49,641 --> 00:46:51,309
Tas ir nopietni, cilvēk.
387
00:46:51,601 --> 00:46:53,687
Tas ir forši. Tas ir forši. Tas ir forši.
Bet...
388
00:46:53,853 --> 00:46:56,815
Šobrīd ir tā kā vienkārši...
Ak, jēziņ...
389
00:46:57,274 --> 00:47:01,653
- Kas ar tevi, Šeidz?
- Ak, Jēzu Kristu, tā ir mana sirds.
390
00:47:02,404 --> 00:47:05,949
- Shades, kas ar tevi notiek?
- Tas jūtas kā aligators.
391
00:47:06,157 --> 00:47:08,326
Shades, kas ar tevi, cilvēk?
392
00:47:12,747 --> 00:47:14,666
Vai tu zini, ka...
393
00:47:16,209 --> 00:47:19,170
Jūs zināt to lumiflash tableti
Es taupīju?
394
00:47:19,379 --> 00:47:21,381
Nē, nē, nē.
Nē, nesaki man to, Shades.
395
00:47:21,589 --> 00:47:22,841
Ne tagad. Ne tagad.
396
00:47:23,049 --> 00:47:26,219
Šovakar nē. Šovakar ne, Šeidz.
Klausieties mani.
397
00:47:27,095 --> 00:47:34,019
Shades! Shades! Shades, klausies mani!
Shades! Klausies mani, Shades!
398
00:47:34,227 --> 00:47:38,064
Atnāc! Nāc atpakaļ, Shades.
Nāc atpakaļ, Shades.
399
00:47:38,273 --> 00:47:42,694
Jēzu Kristu, tas ir skaisti.
Tik sasodīti skaisti. Jēzu Kristu.
400
00:48:02,339 --> 00:48:04,174
Shades, klausies mani.
Tas ir nopietni.
401
00:48:04,382 --> 00:48:06,509
Kas tas bija? Kas tas bija?
402
00:48:06,718 --> 00:48:08,053
Es gribu, lai tu nokāptu lejā
uz dzīvokli.
403
00:48:08,261 --> 00:48:10,096
Es gribu, lai tu tūlīt paņem Džilu,
tieši tagad!
404
00:48:10,305 --> 00:48:11,514
Es gribu, lai tu viņu atved atpakaļ
uz tavu vietu
405
00:48:11,723 --> 00:48:13,141
- un aizslēdz durvis, līdz es tur nonākšu.
- Labi. Labi. Vienkārši...
406
00:48:13,350 --> 00:48:16,311
- Vai tu mani klausies?
- Ļaujiet man uzvilkt bikses, labi?
407
00:48:17,228 --> 00:48:19,397
Shades, klausieties.
Es paļaujos uz tevi, cilvēk.
408
00:48:19,606 --> 00:48:21,775
Es paļaujos uz tevi. Labi?
409
00:48:21,983 --> 00:48:28,114
Viss... tiek kontrolēts.
410
00:50:44,709 --> 00:50:46,503
Ak, Dievs.
411
00:51:45,853 --> 00:51:47,647
Sveiki.
412
00:51:49,315 --> 00:51:51,401
Nē! Dievs.
413
00:51:51,568 --> 00:51:54,445
- Viss kārtībā.
- Kas tu esi?
414
00:51:54,612 --> 00:51:56,698
Es esmu kaimiņš.
415
00:51:57,699 --> 00:51:58,992
ko tu gribi?
416
00:51:59,242 --> 00:52:02,495
Linkolns Veinbergs jaunākais.
Jūs varat mani saukt par Linkolnu vai Linku.
417
00:52:03,079 --> 00:52:06,416
Es tikai gribēju būt pārliecināts
tev viss kārtībā.
418
00:52:08,334 --> 00:52:09,419
Man viss kārtībā.
419
00:52:09,627 --> 00:52:12,338
Paskaties, mans draugs guļ
otrā istabā.
420
00:52:13,047 --> 00:52:15,174
- Tavs puisis?
- Mm-hm.
421
00:52:15,550 --> 00:52:17,885
Tāpēc es domāju, ka labāk tagad ej.
422
00:52:18,094 --> 00:52:21,889
Zini, es pārāk daudz nedomāju
no šī tava puiša.
423
00:52:22,390 --> 00:52:25,310
Un es neko neredzu
kas notiek starp jums,
424
00:52:25,518 --> 00:52:28,354
zini,
nekā īsta, nekā pastāvīga.
425
00:52:30,565 --> 00:52:34,277
– Tiešām tāpēc es šeit ierados.
- Dievs, nāc atpakaļ.
426
00:52:34,777 --> 00:52:37,322
Klausies, es par tevi zinu daudz.
427
00:52:37,488 --> 00:52:42,869
Es zinu lietas par tevi, ka tu
droši vien pat nezina.
428
00:52:43,077 --> 00:52:44,704
Vai arī atzīties.
429
00:52:44,912 --> 00:52:46,748
Jūs vienmēr esat
bija mans mīļākais priekšmets.
430
00:52:46,956 --> 00:52:48,791
Ak, Jēzu.
431
00:52:49,042 --> 00:52:50,918
Ak, oho. Kas tas ir?
432
00:52:51,127 --> 00:52:53,880
Tur traks skrien droids
manā atpūtas telpā.
433
00:52:56,633 --> 00:52:59,135
Tas ir labi. Mēs varam doties pie manis.
434
00:52:59,344 --> 00:53:01,846
Kāpēc tas nedarbosies?
435
00:53:02,013 --> 00:53:03,931
Kāds ir aktivizēts
avārijas ignorēšana.
436
00:53:04,140 --> 00:53:07,685
Jūs varat to tikai atslēgt
no galvenās konsoles.
437
00:53:07,852 --> 00:53:08,895
Kā jūs zināt?
438
00:53:09,103 --> 00:53:10,647
es kādreiz biju
ar novērošanas uzņēmumu
439
00:53:10,813 --> 00:53:12,482
kas instalēts
visas slēdzenes un kameras
440
00:53:12,690 --> 00:53:14,192
visā šajā blokā pirms dažiem gadiem.
441
00:53:14,400 --> 00:53:19,113
Tā mēs viens otru pazīstam.
Tu man pagatavoji kafiju, kamēr biju šeit.
442
00:53:20,031 --> 00:53:22,367
- Melns, divi cukuri?
- Es neatceros.
443
00:53:22,575 --> 00:53:25,244
Viss kārtībā. Es neiebilstu.
444
00:53:27,163 --> 00:53:28,456
Ko tagad?
445
00:53:28,665 --> 00:53:31,209
Izklausās, ka kaut kas ir pārslogots
galvenais elektrotīkls.
446
00:53:31,459 --> 00:53:36,631
- Nu, paskaties, Veinberga kungs.
- Linkolns. Lūdzu, nosauciet mani par Linku.
447
00:53:36,881 --> 00:53:40,927
- Linkolns. Vai vari mūs izvest no šejienes?
- Kur ir galvenais terminālis?
448
00:53:41,135 --> 00:53:42,845
Tas atrodas viesistabā,
bet tu tur nevari ieiet.
449
00:53:43,054 --> 00:53:44,597
Tas ir labi.
Viss kārtībā. Viss kārtībā.
450
00:53:44,806 --> 00:53:46,724
Es zinu, ko daru.
Ļaujiet man to iegūt. Nāc. Nāc.
451
00:53:46,891 --> 00:53:49,727
Nāc, tu vari man uzticēties.
Es zinu, ko daru.
452
00:53:50,645 --> 00:53:52,438
Labi.
453
00:53:55,274 --> 00:53:57,819
Skaties, turpini runāt
tāpēc es zinu, kur tu atrodies.
454
00:53:58,027 --> 00:53:59,946
Es esmu tepat.
455
00:54:08,830 --> 00:54:11,416
Sveiki tur iekšā?
456
00:54:11,833 --> 00:54:15,169
Jebkuri slikti, slikti androīdi jebkur — ak!
457
00:54:15,378 --> 00:54:16,963
ČAU-
458
00:54:21,092 --> 00:54:23,845
Nāc ārā, nāc ārā,
nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā.
459
00:54:30,768 --> 00:54:32,395
Linkolns?
460
00:54:36,441 --> 00:54:40,737
Linkolns?
Viss kārtībā! Man viss kārtībā!
461
00:54:41,195 --> 00:54:43,406
Šeit nekā nav.
462
00:54:49,078 --> 00:54:50,663
Karsta nakts.
463
00:54:52,790 --> 00:54:55,752
- Kā viņu sauc?
- Kuru?
464
00:54:56,002 --> 00:55:01,632
- Tavs puisis.
- Mozus.
465
00:55:01,924 --> 00:55:09,974
Mozus? Jēzu, kāds vārds.
Viņš nav daudz apkārt, vai ne?
466
00:55:10,183 --> 00:55:13,227
Zini, tev vajadzētu saņemties
kāds tuvāk mājām.
467
00:55:13,436 --> 00:55:18,691
- Kāds, piemēram, kaimiņš.
- Vienkārši salabojiet šausmīgo konsoli, labi?
468
00:55:37,710 --> 00:55:42,423
Jūs smēķējat daudz narkotisko vielu.
es tevi redzu.
469
00:55:43,549 --> 00:55:46,010
Vai tas apgrūtina jūsu puisi
vai kas?
470
00:55:46,177 --> 00:55:48,846
Es dažreiz apreibinu cilvēkus
kad viņi ierodas manā vietā
471
00:55:49,055 --> 00:55:52,391
- un tas viņiem kļūst grūti.
- Tu tagad vari beigt runāt.
472
00:55:56,687 --> 00:55:59,649
Ja es dziedu?
Gribi, lai es dziedu?
473
00:56:00,525 --> 00:56:03,152
Man ir vienalga.
Vienkārši izved mūs no šejienes.
474
00:56:03,361 --> 00:56:05,446
Labi.
475
00:56:07,198 --> 00:56:12,703
Ak, mēs visi ejam
ļodzīgā ļodzīgā staigāšana,
476
00:56:12,995 --> 00:56:18,292
un mēs visi runājam
ļodzīgi voberly runāt.
477
00:56:18,501 --> 00:56:24,632
Ak, mēs visi valkājam
vītņojošās ļodzīgās saites,
478
00:56:24,924 --> 00:56:32,098
Un mēs skatāmies uz visām jaukajām meitenēm
ar ļodzīgi voberainām acīm.
479
00:56:34,267 --> 00:56:35,643
Es to izdomāju.
480
00:56:35,810 --> 00:56:39,188
Skaties. Es gribu izveidot divas lietas
tev šobrīd ļoti skaidrs.
481
00:56:39,438 --> 00:56:41,524
Viens: cita ceļa nav
prom no šejienes,
482
00:56:41,732 --> 00:56:44,360
tātad tas nozīmē, ka droīds
joprojām ir šeit kaut kur.
483
00:56:44,527 --> 00:56:47,113
- Un divi...
– Tu tikai gribi, lai es aizeju.
484
00:56:47,613 --> 00:56:49,448
Es tikai vēlos, lai tu atver durvis.
485
00:56:50,449 --> 00:56:52,869
Kāpēc tu tik ļoti no manis baidies?
486
00:56:53,119 --> 00:56:55,204
Es no tevis nebaidos.
487
00:56:57,832 --> 00:57:01,210
- Kāpēc ne?
- Divi: Mans puisis, viņš ir korpusā.
488
00:57:01,419 --> 00:57:03,421
Viņš tikko atgriezās no zonas.
489
00:57:03,629 --> 00:57:05,381
Viņš vienkārši izgāja ārā
par cigarešu paciņu.
490
00:57:05,590 --> 00:57:07,717
Jebkurā brīdī viņš to darīs
ej pa tām durvīm.
491
00:57:07,925 --> 00:57:12,430
Un mēs viņu nevēlamies
lai iegūtu nepareizu priekšstatu, vai ne?
492
00:57:14,098 --> 00:57:19,896
Pārbaudiet. Laba domāšana.
Labi, tam vajadzētu to darīt.
493
00:57:26,068 --> 00:57:28,112
Tātad varam iet?
494
00:57:28,571 --> 00:57:32,408
- Ak... pagaidi. Es tikai gribu...
- Ko?
495
00:57:33,159 --> 00:57:35,620
- Tavas žalūzijas.
- Kā ar viņiem?
496
00:57:35,828 --> 00:57:39,206
Jūs tos aizvērāt. Es tikai gribu...
497
00:57:39,373 --> 00:57:44,211
Ak, mēs visi ejam
ļodzīgā ļodzīgā pastaiga...
498
00:57:44,420 --> 00:57:46,797
- Nē, es to nedarīju.
- Un mēs visi runājam
499
00:57:47,006 --> 00:57:49,634
viltīgā voberly runāt.
500
00:57:49,842 --> 00:57:51,469
Nē, es to nedarīju. Nevajag!
501
00:57:51,677 --> 00:57:53,721
Jūs nevēlaties turēt tos slēgtus.
502
00:57:53,930 --> 00:57:55,640
Jūs nevarēsit
redzēt nākam Ziemassvētku vecīti.
503
00:57:55,848 --> 00:57:58,601
Nē!
504
00:58:55,408 --> 00:58:56,951
Palīdziet man!
505
00:59:15,636 --> 00:59:19,306
Oho, cilvēk.
506
00:59:41,078 --> 00:59:43,706
Pārbaudi... un draugs.
507
00:59:44,248 --> 00:59:47,251
Čau, priekšniek! Kā tu to izdarīji?
508
00:59:47,460 --> 00:59:49,170
Es pat neredzēju, ka tas nāk.
509
00:59:50,171 --> 00:59:52,465
- Sicīlijas manevrs.
- Sūds.
510
00:59:52,673 --> 00:59:55,801
Tā tu pārspēj datorus
kad tu tās spēlē.
511
00:59:56,677 --> 01:00:00,222
Mašīnas nesaprot upurus.
Debīliķi arī ne.
512
01:00:00,431 --> 01:00:01,724
- Izlasi!
- Ak! Jēzu!
513
01:00:07,897 --> 01:00:10,691
Ak, Dievs! Ej prom!
514
01:00:12,276 --> 01:00:14,320
Palīdziet!
515
01:01:57,089 --> 01:02:01,886
Infrasarkanais. Bastards izmanto... infrasarkano staru.
516
01:03:40,567 --> 01:03:42,194
Džila!
517
01:03:42,987 --> 01:03:45,406
Džil, vai tu esi tur iekšā?
518
01:03:56,834 --> 01:03:58,627
Nāc.
519
01:03:59,878 --> 01:04:04,842
Ēd to! Māte!
520
01:04:46,467 --> 01:04:48,260
Sūds.
521
01:05:08,072 --> 01:05:09,448
Kāpēc tu to neesi izdarījis?
522
01:05:09,698 --> 01:05:11,992
- Es nezinu, cilvēk. Viņa negribētu...
- Vācies nost no ceļa!
523
01:05:12,785 --> 01:05:14,787
Džila!
524
01:05:15,287 --> 01:05:17,623
Džila!
525
01:05:18,916 --> 01:05:21,126
Džili, atver durvis!
526
01:05:22,836 --> 01:05:25,381
Atver durvis, Džili!
527
01:05:34,473 --> 01:05:36,266
Ak!
528
01:07:37,888 --> 01:07:39,515
Džila!
529
01:07:39,723 --> 01:07:43,435
Nē! Nē!
530
01:08:03,163 --> 01:08:05,791
Kopā, draugi!
Kopā! Kopā!
531
01:08:17,761 --> 01:08:19,888
Nošaujiet to!
532
01:08:21,682 --> 01:08:23,976
Tas ir miris, mazulīt!
533
01:08:26,061 --> 01:08:29,398
Viņš ir miris! Es viņu saņēmu!
534
01:08:30,440 --> 01:08:32,568
Viņš ir prom!
535
01:08:33,360 --> 01:08:34,945
Nodzēst to uguni tur!
536
01:08:35,153 --> 01:08:38,615
- Nāc, cilvēk, izslēdz modinātāju.
- Nāc, kāp, nāc, ej līdzi!
537
01:08:38,824 --> 01:08:42,202
Labi. Labi,
Priekšsēdētāj, atdziest.
538
01:08:42,869 --> 01:08:44,329
Kāpēc ne jūs vienkārši
iedzer kādu atvēsinošu tableti, puis?
539
01:08:44,538 --> 01:08:45,747
- Es atbrīvojos no tā.
- Nāc, brāli.
540
01:08:45,956 --> 01:08:47,749
Beidz muldēt
un nodzēst to uguni!
541
01:08:47,958 --> 01:08:51,211
ko tu dari?
Pārvietojiet to! Nāc, pārvietojiet to!
542
01:08:58,343 --> 01:09:01,847
Labi. Es esmu šeit, es esmu šeit.
Es par tevi parūpēšos, labi?
543
01:09:02,014 --> 01:09:03,890
- Lūk.
- Es to varu!
544
01:09:04,099 --> 01:09:08,353
Vienkārši uzvelciet šo.
Tur mēs ejam. Tur mēs ejam. Labi.
545
01:09:08,562 --> 01:09:12,649
Tā ir nopietna izspēle, Maks.
546
01:09:12,899 --> 01:09:16,862
Labi. Lūk.
Es esmu tepat, mazulīt.
547
01:09:17,070 --> 01:09:20,741
Vernon! Nāc šurp, zēn!
548
01:09:23,910 --> 01:09:26,872
- Kurš ir stīvais?
- Es nezinu.
549
01:09:28,123 --> 01:09:30,167
Nekad agrāk viņu nebija redzējis.
550
01:09:30,334 --> 01:09:32,669
Jēzu. Tas ir skaisti.
551
01:09:34,254 --> 01:09:36,965
Cerams, ka tas nevienu neskāra.
552
01:09:37,674 --> 01:09:40,385
Sprādziens. Čau, Mo.
553
01:09:40,594 --> 01:09:43,764
Uguns ir nodzisusi. Gribi piezvanīt
policisti un dabūt ātro palīdzību?
554
01:09:44,056 --> 01:09:46,767
Man jau kāds zvanīja.
Viņiem jau vajadzēja būt šeit.
555
01:09:47,225 --> 01:09:50,020
Viņi ir par vēlu.
Viss ir beidzies.
556
01:09:50,228 --> 01:09:51,980
Nomierinies, Džili.
557
01:09:52,189 --> 01:09:53,231
Beigusies! Ir par vēlu, Mo!
558
01:09:53,440 --> 01:09:54,650
Tu esi šokā, mazulīt.
Tu esi šokā.
559
01:09:54,858 --> 01:09:56,610
Ir jau par vēlu. Tu, sasodīts, mani pameti!
560
01:09:57,319 --> 01:10:00,197
Es esmu tepat.
Es nekur neiešu.
561
01:10:00,405 --> 01:10:03,158
- Jā, uz cik ilgu laiku?
- No šī brīža, mazulīt, labi?
562
01:10:03,909 --> 01:10:05,994
Es par tevi parūpēšos.
Viss būs kārtībā.
563
01:10:06,203 --> 01:10:09,206
Man vienalga nauda.
Es šeit kaut ko savākšu.
564
01:10:09,414 --> 01:10:14,211
Varbūt... varbūt tev un man jāiet
uz Ņujorku. Tikai mēs trīs.
565
01:10:16,546 --> 01:10:19,591
Labi. Labi, Shades.
Mēs varam par to runāt vēlāk, labi?
566
01:10:19,800 --> 01:10:23,762
Jums nekad nebija jāatgriežas, vai ne?
Visas tās muļķības par tavu līgumu.
567
01:10:23,929 --> 01:10:25,722
– Jūs vienkārši gribējāt, lai varētu aiziet
- Nē, nē, nē.
568
01:10:25,889 --> 01:10:27,349
- Kad tev tā likās.
- Tu nesaproti, Džili.
569
01:10:27,599 --> 01:10:30,435
- Tu nesaproti.
- Puiši, man jāiet.
570
01:10:30,811 --> 01:10:34,648
- Tie bija meli, vai ne?
- Nē, tie nebija meli. Tas bija...
571
01:10:35,649 --> 01:10:38,777
Klausies, viņi... viņi mani izmeta, Džili.
572
01:10:39,403 --> 01:10:42,698
- Viņi mani izmeta.
– Tam nav nozīmes. Tas viss ir meli.
573
01:10:43,657 --> 01:10:46,326
Viņi melo, ja tā domā
lieta nogalinās ienaidnieku.
574
01:10:46,493 --> 01:10:48,787
Tam ir vienalga, kuru tas nogalina.
575
01:10:51,665 --> 01:10:54,876
Tā ir pirmā noderīgā lieta
viņi mums kādreiz ir devuši.
576
01:10:55,502 --> 01:10:58,839
Par ko tu runā, Džili?
par ko tu runā?
577
01:10:59,047 --> 01:11:01,842
Tas mazais nelietis
tu vienkārši aizlidoji.
578
01:11:02,050 --> 01:11:04,428
Tā ir viņu iedzīvotāju kontrole.
579
01:11:05,554 --> 01:11:09,641
- Mūsu gala risinājums.
- Ko tad?
580
01:11:09,808 --> 01:11:11,768
- Vai ļausi viņiem uzvarēt?
- Nē.
581
01:11:12,018 --> 01:11:15,272
- Tu apgulsies un nomirsi?
- Es gribu dzīvot.
582
01:11:16,064 --> 01:11:17,899
Protams, jūs vēlaties dzīvot.
583
01:11:33,331 --> 01:11:35,333
Bāc! Bāc! Bāc!
584
01:11:39,337 --> 01:11:42,299
- Džili, mazulīt. Mazulis.
- Palīdzi man! Es paslīdēju!
585
01:11:42,507 --> 01:11:45,510
Es nevaru, mazulīt! Es nevaru!
Jūs karājaties uz elektrības līnijas.
586
01:11:45,719 --> 01:11:47,679
Ja es tev pieskaršos, mēs abi cepsim!
587
01:11:47,888 --> 01:11:49,222
Palīdziet man!
588
01:11:49,431 --> 01:11:52,684
Klausies! Dzega tieši zem jums!
Tev jālec!
589
01:11:54,978 --> 01:11:59,858
- Es nevaru! Palīdziet man!
- Šūpiniet to! Šūpoles, mazulīt!
590
01:12:00,150 --> 01:12:02,319
Džila, šūpoles, šūpoles,
Kristus mīlestības dēļ.
591
01:12:02,527 --> 01:12:03,487
Es nevaru!
592
01:12:03,653 --> 01:12:05,405
- Vienkārši šūpojies un lec. Tas nāk.
- Palīdzi man.
593
01:12:05,614 --> 01:12:08,784
Tev tas ir jādara. Džili, tas nāk.
Šūpoles, šūpoles Kristus mīlestībai.
594
01:12:08,992 --> 01:12:10,327
Tas nāk.
595
01:12:11,870 --> 01:12:13,330
Džila!
596
01:13:39,583 --> 01:13:41,376
(gunshon
597
01:13:43,461 --> 01:13:48,550
Sūds! Tu nedrīksti ar mani izdrāzties!
Tu nedrīksti drānīties ar Mo!
598
01:13:52,012 --> 01:13:54,389
Es esmu dievišķi aizsargāts, dupsis.
599
01:15:13,927 --> 01:15:19,265
Tu nevari ar mani izdrāzties.
Jūs nevarat izdrāzt ar mani.
600
01:15:19,516 --> 01:15:22,811
Tu turies prom no manis.
601
01:15:23,603 --> 01:15:25,897
Tu turies prom no manis.
602
01:15:45,166 --> 01:15:48,795
Jūs varat viņu nogalināt.
Džili, tu vari viņu nogalināt.
603
01:15:49,713 --> 01:15:53,091
Jūs varat. Jūs varat.
604
01:17:01,618 --> 01:17:03,953
Atlaidiet.
605
01:17:04,162 --> 01:17:06,081
Nost no ceļa.
Nost no ceļa!
606
01:17:06,289 --> 01:17:08,166
- Dod viņai gaisu, kusties!
- Atlaid. Ienesīgums. Ienesīgums.
607
01:17:08,708 --> 01:17:13,338
- Nomierinies, Džili. Ņem to mierīgi.
- Ej. Esi mierīgs.
608
01:17:13,546 --> 01:17:16,174
- Paskaties, kam viss kārtībā.
- Esi mierīgs.
609
01:17:16,382 --> 01:17:19,094
- Paskaties, viss ir kārtībā. Viegli, Džili, viegli.
- Esi mierīgs. Atlaidiet.
610
01:17:19,302 --> 01:17:20,970
- Viegli. Viegli.
- Nē.
611
01:17:21,179 --> 01:17:23,640
Nē, nē, Džila. Vienkārši apgulies.
Apgulties.
612
01:17:23,848 --> 01:17:26,309
- Kur ir Mo?
- Saldā atbrīvošana, gaidu.
613
01:17:26,684 --> 01:17:30,522
Es jau kādam esmu piezvanījis. Viņi...
614
01:17:42,617 --> 01:17:45,703
Atgulies, Džili. Vienkārši atgulieties.
Viss būs kārtībā.
615
01:17:45,912 --> 01:17:49,582
Atlaidiet. Shh Shh
616
01:17:49,791 --> 01:17:52,460
Džila. Džila.
617
01:17:52,669 --> 01:17:55,672
- Džila. Skaties, esi uzmanīgs.
- Pagaidi, Mo! es nāku!
618
01:17:55,880 --> 01:17:57,882
- Ar Mo viss būs kārtībā.
– Lija lietus.
619
01:17:59,551 --> 01:18:01,594
Es sapņoju, ka līst.
620
01:18:03,179 --> 01:18:09,477
Džil, mazulīt. Klau, tam bija defekts.
Ir defekts.
621
01:18:09,686 --> 01:18:12,689
Līst.
622
01:18:13,064 --> 01:18:17,110
Līst lietus,
un izolācijas sistēma, Jill...
623
01:18:24,951 --> 01:18:27,704
Nē! Nē! Gaisma! Gaisma, cilvēk!
624
01:18:27,912 --> 01:18:31,833
Dzirksts! Dzirksts! Gaisma! Gaisma!
Cīnies! Cīnies!
625
01:18:32,041 --> 01:18:33,877
Nē! Nē! Sit! Sit!
626
01:18:34,085 --> 01:18:36,421
Turiet to kopā! Sitiet kopā!
627
01:18:36,629 --> 01:18:39,465
Kopā!
628
01:18:44,345 --> 01:18:46,890
"Miesa tiks saudzēta
priekš izredzētajiem,
629
01:18:47,098 --> 01:18:49,726
kas tad viņu redzēs nākam,
cilvēka dēls.
630
01:18:49,893 --> 01:18:51,895
Un viņš sūtīs savus eņģeļus
misijā
631
01:18:52,103 --> 01:18:54,314
lai savāktu kopā savu ganāmpulku."
632
01:18:59,944 --> 01:19:02,071
Vai tu kaut kur dosies?
633
01:19:11,164 --> 01:19:13,166
Es nekur neiešu.
634
01:20:19,148 --> 01:20:21,401
Džila! Nāc atpakaļ.
Nāc atpakaļ, Džila.
635
01:20:21,567 --> 01:20:23,069
Džila, nāc atpakaļ.
636
01:20:23,278 --> 01:20:25,238
Noliec nūju Džili.
Noliec nūju.
637
01:20:25,446 --> 01:20:27,615
Jēzu Kristu.
Džila. Lūdzu, Džila.
638
01:20:28,366 --> 01:20:32,328
- Ak, mīļais Jēzu! Mīļais Jēzu!
- Vācies nost no ceļa!
639
01:20:32,537 --> 01:20:34,330
Nāc, Džili, nāc.
640
01:20:34,539 --> 01:20:36,165
Lūdzu, Džila.
641
01:20:37,750 --> 01:20:40,753
- Atlaid mani! Ļaujiet man iet!
- Vācies no manis, Vernon.
642
01:20:40,962 --> 01:20:44,299
– Es to nevaru, Vakovskas jaunkundze.
- Es teicu, ej prom, sasodīts!
643
01:20:44,549 --> 01:20:46,884
Vakovskas jaunkundze, es atvainojos.
Viņš ir tur iekšā.
644
01:20:47,051 --> 01:20:49,637
Paskaties, arī Mo!
645
01:20:49,846 --> 01:20:53,182
- Vakovskas jaunkundze! Sūds.
- Vernons? Vernon, vai tev viss kārtībā?
646
01:20:53,391 --> 01:20:55,393
- Viņa man iesita, sasodīts!
- Vernon!
647
01:20:55,601 --> 01:20:57,020
Vakovskas jaunkundze!
648
01:21:01,524 --> 01:21:06,029
- Priekšnieks! Priekšnieks! Priekšnieks!
- Atlaid mani! Ļaujiet man iet!
649
01:21:06,237 --> 01:21:08,364
Priekšnieks, nāc!
Paskaties, atver durvis.
650
01:21:09,407 --> 01:21:12,535
Ar tevi viss būs kārtībā, mans vīrietis.
Priekšsēdētāj, ar tevi viss būs kārtībā.
651
01:21:14,912 --> 01:21:17,832
Ak, bļin!
652
01:21:19,876 --> 01:21:21,669
(gunshon
653
01:22:13,346 --> 01:22:14,847
Mo?
654
01:22:17,266 --> 01:22:18,851
Mo?
655
01:22:22,105 --> 01:22:24,399
Kāpēc tu nevarēji mani sagaidīt?
656
01:22:32,156 --> 01:22:33,825
Mo?
657
01:22:44,794 --> 01:22:47,338
Dievs sasodīts!
658
01:22:55,888 --> 01:22:59,475
Kāpēc tu nenāc pēc manis,
tu sasodīts junkie?!
659
01:22:59,684 --> 01:23:01,394
Tev bail?!
660
01:23:13,573 --> 01:23:15,366
Dievs.
661
01:23:34,051 --> 01:23:36,095
Jā, tu mani tagad jūti,
māmiņa.
662
01:23:36,637 --> 01:23:38,890
Es esmu tieši tavā prātā.
663
01:23:41,142 --> 01:23:42,977
Parunā ar mani.
664
01:23:45,938 --> 01:23:47,523
Čau, mazulīt.
665
01:23:54,155 --> 01:23:55,198
Vai mēs nevaram vienoties?
666
01:23:55,406 --> 01:23:57,492
Darījums.
Jūs pārspējat šo darījumu.
667
01:23:57,700 --> 01:24:00,453
Es neesmu ienaidnieks.
Šī nav zona.
668
01:24:00,745 --> 01:24:03,706
- Viņa zina, ka man ir jādara darbs.
- Kāds darbs? Kāda ir tava misija?
669
01:24:03,915 --> 01:24:06,292
Es mēģinu tev pateikt, Džili.
Es tevi mīlu, Džili.
670
01:24:06,459 --> 01:24:09,921
Ir defekts,
Džila, izolācijā.
671
01:24:10,796 --> 01:24:14,467
Ir defekts.
Jūs varat... jūs varat...
672
01:24:16,761 --> 01:24:18,554
es varu ko?
673
01:24:19,222 --> 01:24:22,183
Pie velna, ko es varu, Mo?
674
01:24:22,391 --> 01:24:24,644
- Es tevi mīlu.
- Ko es varu?
675
01:24:24,810 --> 01:24:26,562
Līst.
676
01:24:28,439 --> 01:24:31,359
- Kāda ir jūsu galvenā funkcija?
- Kāda ir jūsu galvenā funkcija?
677
01:24:31,567 --> 01:24:34,111
- Primārā funkcija.
- Sasodīts, vai tu esi dzīvs?
678
01:24:35,863 --> 01:24:40,660
Ak, mēs visi runājam
wibberly vobberly runāt.
679
01:24:40,910 --> 01:24:47,333
Un paskaties uz visām jaukajām meitenēm
ar ļodzīgi vobberly acīm.
680
01:24:48,042 --> 01:24:49,961
Es gribu dzīvot.
681
01:24:57,093 --> 01:24:58,636
Bastards.
682
01:24:59,887 --> 01:25:01,556
Bāc tevi.
683
01:25:03,891 --> 01:25:06,143
Bāc, es zinu atbildi!
684
01:25:17,446 --> 01:25:18,990
Nāc.
685
01:25:18,990 --> 01:25:20,491
Džila!
686
01:25:22,743 --> 01:25:24,579
Džil, lec, Džili!
687
01:25:25,288 --> 01:25:26,747
Leciet!
688
01:25:34,463 --> 01:25:36,007
Ej, stulbi.
689
01:25:43,347 --> 01:25:44,890
Necilvēks!
690
01:26:45,034 --> 01:26:47,119
Jāšauj!
691
01:26:53,292 --> 01:26:54,835
Nošaujiet to!
692
01:28:40,274 --> 01:28:42,443
Viegli. Tagad tas vairs nav.
693
01:28:43,360 --> 01:28:45,571
Tagad tas ir beidzies. Tagad tas vairs nav.
694
01:28:46,739 --> 01:28:51,368
Tagad tas lido, tagad tas ir pazudis.
Tagad tas vairs nav. Tagad tas vairs nav.
695
01:28:51,994 --> 01:28:53,871
Tagad tas ir beidzies.
696
01:28:55,080 --> 01:28:56,874
Tagad tas ir miris.
697
01:29:48,384 --> 01:29:53,305
Tas ir dusmīgais Bobs, kas vēršas pie jums
skaļi un skaidri W.A.R. Radio,
698
01:29:53,514 --> 01:29:57,810
kaut kur uz jūsu numura,
un es tevi pamodināšu!
699
01:29:58,018 --> 01:30:00,980
Šorīt mums ir labas ziņas
no Fairisle Electronics.
700
01:30:01,230 --> 01:30:04,567
Aizsardzības departaments tikko deva
viņiem iet uz priekšu
701
01:30:04,775 --> 01:30:09,071
masveida ražošanai
jaunais MARK-13 Cyborg,
702
01:30:09,280 --> 01:30:12,491
un rezultātā 800 brīnišķīgi
jārada jaunas darba vietas
703
01:30:12,700 --> 01:30:14,201
uz galvenās montāžas līnijas.
704
01:30:14,410 --> 01:30:19,123
Tāpēc atrodiet savus bezdarbniekus
uz leju uz Fairisle Electronics,
705
01:30:19,331 --> 01:30:22,877
un atrodiet sev darbu, vai ne?