1 00:01:59,529 --> 00:02:01,663 Да? 2 00:02:03,583 --> 00:02:05,667 За тебе, госпоѓо моја. 3 00:02:24,688 --> 00:02:27,105 Колку е далеку Молс Таун? 4 00:02:34,948 --> 00:02:36,448 Санса. 5 00:02:40,370 --> 00:02:42,203 Лејди Бриен. 6 00:02:44,825 --> 00:02:48,126 Кога слушнав дека си избегал Винтерфел, се плашев од најлошото. 7 00:02:50,080 --> 00:02:52,380 Немаш поим колку сум среќен 8 00:02:52,466 --> 00:02:54,132 да те видам неповреден. 9 00:02:55,252 --> 00:02:57,502 Неповредени? 10 00:02:57,587 --> 00:02:59,304 Што правиш овде? 11 00:02:59,423 --> 00:03:02,273 Јавав на север со витезите од долината да ви дојде на помош. 12 00:03:02,392 --> 00:03:05,226 Тие се логорирани во Моат Кејлин додека зборуваме. 13 00:03:05,312 --> 00:03:07,128 Да ми дојде на помош? 14 00:03:08,765 --> 00:03:11,466 Дали знаевте за Ремзи? 15 00:03:11,568 --> 00:03:13,801 Ако не сте знаеле, ти си идиот. 16 00:03:13,904 --> 00:03:16,304 Ако знаевте, ти си мојот непријател. 17 00:03:17,023 --> 00:03:19,774 Дали сакате да слушнете за нашата брачна ноќ? 18 00:03:21,945 --> 00:03:24,179 Никогаш не ми го повреди лицето. 19 00:03:24,281 --> 00:03:27,782 Му требаше моето лице, лицето на ќерката на Нед Старк. 20 00:03:32,339 --> 00:03:34,873 Но, остатокот од мене, 21 00:03:34,958 --> 00:03:37,091 го правеше она што му се допаѓа со остатокот од мене 22 00:03:37,177 --> 00:03:40,462 колку што можам сепак дајте му наследник. 23 00:03:43,383 --> 00:03:45,463 Што мислите дека направил? 24 00:03:49,272 --> 00:03:51,172 Не можам да почнам да размислувам... 25 00:03:51,274 --> 00:03:53,514 Што мислиш што ми направи? 26 00:04:01,535 --> 00:04:04,702 Лејди Санса ти постави прашање. 27 00:04:04,821 --> 00:04:06,271 Те претепа. 28 00:04:06,373 --> 00:04:07,655 Да, тој уживаше во тоа. 29 00:04:07,757 --> 00:04:09,257 Што друго мислиш дека направил? 30 00:04:09,326 --> 00:04:11,493 - Санса, јас... - Што друго? 31 00:04:14,164 --> 00:04:15,663 Дали те пресече? 32 00:04:17,667 --> 00:04:20,502 - Можеби сте знаеле за Ремзи цело време. - Не знаев. 33 00:04:20,587 --> 00:04:22,504 Мислев дека знаеш сечии тајни. 34 00:04:22,589 --> 00:04:25,924 Направив грешка, ужасна грешка. 35 00:04:26,009 --> 00:04:27,642 Потценив странец. 36 00:04:29,179 --> 00:04:30,711 Другите работи што ги правеше, 37 00:04:30,814 --> 00:04:32,597 дами не треба да зборуваме за тие работи, 38 00:04:32,682 --> 00:04:35,517 но замислувам чувари на бордели зборувајте за нив цело време. 39 00:04:38,021 --> 00:04:40,355 Сè уште можам да го почувствувам. 40 00:04:40,440 --> 00:04:43,575 Не мислам во мојот тендер срце уште толку ме боли. 41 00:04:43,693 --> 00:04:47,529 Сè уште чувствувам што направи моето тело стои овде во моментов. 42 00:04:50,033 --> 00:04:53,084 Многу ми е жал. 43 00:04:53,203 --> 00:04:55,086 Рековте дека ќе ме заштитите. 44 00:04:55,205 --> 00:04:58,739 И јас ќе. Мора да ми верувате кога ќе ти кажам дека ќе. 45 00:04:58,842 --> 00:05:02,293 Не ти верувам повеќе. Не ми требаш повеќе. 46 00:05:02,379 --> 00:05:04,212 Не можеш да ме заштитиш. 47 00:05:04,297 --> 00:05:06,180 Нема ни да можеш да се заштитиш 48 00:05:06,266 --> 00:05:08,550 ако и кажам на Бриен да те пресечат. 49 00:05:11,104 --> 00:05:12,520 А зошто да не? 50 00:05:15,442 --> 00:05:17,692 Дали ме сакаш да молам за мојот живот? 51 00:05:17,777 --> 00:05:20,111 Ако тоа е она што го сакате, јас ќе го направам тоа. 52 00:05:22,148 --> 00:05:24,616 Што и да прашате тоа е во моја моќ, 53 00:05:24,734 --> 00:05:25,933 ќе направам. 54 00:05:26,036 --> 00:05:29,871 Што ако те сакам да умрам овде и сега? 55 00:05:31,625 --> 00:05:33,608 Тогаш ќе умрам. 56 00:05:35,412 --> 00:05:38,946 Ти ме ослободи од чудовиштата кој го уби моето семејство 57 00:05:39,049 --> 00:05:43,084 а ти ме даде на други чудовишта кои го убија моето семејство. 58 00:05:44,754 --> 00:05:46,804 Вратете се на Моат Кејлин. 59 00:05:46,923 --> 00:05:49,307 Јас и брат ми ќе земеме сами да го вратиме северот. 60 00:05:49,426 --> 00:05:50,958 Никогаш повеќе не сакам да те видам. 61 00:05:51,061 --> 00:05:54,262 Би направил сè за да отповикам што ти е направено. 62 00:05:57,267 --> 00:05:58,933 Знам дека не можам. 63 00:06:00,987 --> 00:06:03,738 Ќе ми дозволиш ли да кажам уште нешто пред да одам? 64 00:06:06,776 --> 00:06:09,911 Твојот пра-вујко Бринден црната рипка 65 00:06:09,996 --> 00:06:13,665 го собра она што остана од Тали го присилува и повторно го зазел Риверран. 66 00:06:13,783 --> 00:06:15,917 Може да размислите барајќи го. 67 00:06:16,002 --> 00:06:19,320 Може да дојде време кога вие треба војска лојална на тебе. 68 00:06:19,422 --> 00:06:20,422 Јас имам војска. 69 00:06:20,457 --> 00:06:22,457 Војската на брат ти. 70 00:06:30,967 --> 00:06:32,016 Полубрат. 71 00:07:01,715 --> 00:07:02,997 Не си подготвен. 72 00:07:05,335 --> 00:07:08,219 Треба да си одиш дома пред да биде предоцна. 73 00:08:04,561 --> 00:08:08,196 Никогаш нема да бидеш една од нас, Лејди Старк. 74 00:08:23,296 --> 00:08:25,079 Таа има поента. 75 00:08:30,920 --> 00:08:34,555 Ниту еден од првите мажи без лице биле родени од господари и дами. 76 00:08:34,641 --> 00:08:37,625 Почнаа како робови во рудниците на Валирија. 77 00:08:37,727 --> 00:08:39,260 Кој беше првиот? 78 00:08:39,345 --> 00:08:40,762 Тој не беше никој. 79 00:08:42,098 --> 00:08:45,099 Бог поучуваше со многу лица него како да го фрли лицето 80 00:08:45,185 --> 00:08:46,818 и како да го дадете подарокот. 81 00:08:46,936 --> 00:08:50,354 Човекот ги научи другите во размена за нивната услуга. 82 00:08:50,440 --> 00:08:53,908 Многу послужени, многу повеќе беа дадени подароци. 83 00:08:53,993 --> 00:08:56,861 Наскоро сите мајстори а надгледниците ги немаше 84 00:08:56,946 --> 00:08:59,163 а луѓето без лице побегнаа. 85 00:08:59,282 --> 00:09:01,082 Каде отидоа? 86 00:09:01,167 --> 00:09:02,784 Еве. 87 00:09:02,869 --> 00:09:06,170 Тие го основаа Слободниот град Браавос и ја изгради оваа куќа. 88 00:09:07,590 --> 00:09:10,508 Тоа беа лицата носеа во животот 89 00:09:10,610 --> 00:09:13,160 кога не беа носејќи други. 90 00:09:13,263 --> 00:09:16,013 Првите мажи без лице. 91 00:09:17,550 --> 00:09:19,350 И сега една девојка е една од нив, 92 00:09:19,469 --> 00:09:21,636 ако девојката сака. 93 00:09:23,106 --> 00:09:25,306 Девојката нема желби. 94 00:09:32,565 --> 00:09:34,148 СЗО? 95 00:09:41,624 --> 00:09:44,358 Актерка која се јавува самата Лејди Крејн. 96 00:09:44,460 --> 00:09:47,328 Таа настапува во театарот на плоштадот Шилба. 97 00:09:49,132 --> 00:09:52,049 Дадена е девојка втора шанса. 98 00:09:52,168 --> 00:09:54,368 Трето нема да има. 99 00:09:54,470 --> 00:09:56,554 Вака или онака, 100 00:09:56,656 --> 00:09:59,674 лице ќе биде додадена во салата. 101 00:10:18,578 --> 00:10:21,279 Ахх! 102 00:10:23,199 --> 00:10:25,950 О, убиен од свиња. 103 00:10:26,035 --> 00:10:28,619 Големата голема влакнеста курва. 104 00:10:28,705 --> 00:10:32,290 Ископа во забите и ми ги ископа цревата 105 00:10:32,375 --> 00:10:35,843 и наскоро повеќе не сум. 106 00:10:35,929 --> 00:10:38,846 О, дојди Татко, во кревет мора да лежиш. 107 00:10:38,932 --> 00:10:41,849 Те сакам, Татко. Ве молам, не умирајте. 108 00:10:41,935 --> 00:10:45,603 Ќути, свињи! Серсеи, повеќе вино. 109 00:10:45,722 --> 00:10:49,440 Ги чувствувам зимските ветрови додека лижат низ земјата. 110 00:10:49,559 --> 00:10:52,944 И нашиот син сам на тој студен, ладен трон 111 00:10:53,062 --> 00:10:55,196 без водечка рака. 112 00:10:55,281 --> 00:10:58,566 Кој ќе го научи на сила? Кој ќе го научи на благодат? 113 00:10:58,651 --> 00:11:02,570 На кого ќе му се обрати кога ќе дојде време Научете да гледате темнина во лице? 114 00:11:02,655 --> 00:11:06,240 Нед Старк ќе се снајде добро. Сега донеси ми повеќе вино. 115 00:11:08,795 --> 00:11:10,628 Ох! 116 00:11:10,747 --> 00:11:13,297 О, што се случи овде, тогаш? 117 00:11:13,416 --> 00:11:15,249 Тој те донесе овде, Нед Старк, 118 00:11:15,335 --> 00:11:17,752 затоа што ти си најпаметниот сонародник во земјата. 119 00:11:17,837 --> 00:11:19,420 Ти треба да бидеш крал на сите нас 120 00:11:19,505 --> 00:11:21,722 и јас треба да бидам твоја Рака. 121 00:11:21,808 --> 00:11:24,058 Ние, мажите од Северот се во право добри раце 122 00:11:24,143 --> 00:11:25,960 во држењето на луѓето законски. 123 00:11:26,062 --> 00:11:27,695 Би го замолил за дозвола, 124 00:11:27,764 --> 00:11:29,964 но тој мириса премногу крваво ужасно. 125 00:11:31,768 --> 00:11:35,019 Умирам! Умирам! 126 00:11:35,104 --> 00:11:38,305 И еве сега морам да лажам. 127 00:11:38,408 --> 00:11:41,993 О, тешко. О, не. 128 00:11:43,746 --> 00:11:47,982 О, јас ќе одам. 129 00:11:50,119 --> 00:11:52,086 Дали ќе останете како раката на Џофри? 130 00:11:52,171 --> 00:11:54,121 Железниот трон е она што го барам. 131 00:11:54,207 --> 00:11:55,122 - Не можеш. - Можам. 132 00:11:55,208 --> 00:11:56,123 - Нема. - Јас ќе. 133 00:11:56,209 --> 00:11:57,875 - Не се осмелуваш. - Се осмелувам да. 134 00:11:57,961 --> 00:12:00,094 - Линијата на сукцесија. - Што значи тоа? 135 00:12:00,179 --> 00:12:01,963 - Правилната прогресија. - Што значи тоа? 136 00:12:02,048 --> 00:12:04,498 - Законското вознесение. - Што значи тоа? 137 00:12:16,446 --> 00:12:19,697 Затоа, тргнете се, дајте ми го мојот стол 138 00:12:19,816 --> 00:12:21,899 и нема да има нема повеќе проблеми. 139 00:12:25,204 --> 00:12:28,022 Но, имавме договор сè е направено и бришено прашина. 140 00:12:28,124 --> 00:12:31,325 Почнувам да размислувам не може да ти се верува. 141 00:12:41,804 --> 00:12:43,671 Спаси го татко ми. 142 00:12:43,756 --> 00:12:47,276 Навистина треба. Убивањето на човекот нема да ви донесе ништо добро. 143 00:12:47,310 --> 00:12:49,560 - Спаси го, те молам. - Покажи му милост. 144 00:12:49,679 --> 00:12:52,179 Покажете им на луѓето што добар крал треба да биде. 145 00:12:52,265 --> 00:12:54,515 Добри луѓе, можеби сите ќе се опуштите. 146 00:12:54,600 --> 00:12:56,734 Пријател на татко ми ќе бидат поштедени од... 147 00:12:59,072 --> 00:13:02,239 Татко! Не! 148 00:13:02,358 --> 00:13:05,026 О, татко. О! 149 00:13:14,287 --> 00:13:15,736 Не грижи се! 150 00:13:15,838 --> 00:13:17,338 Се е добро. 151 00:13:17,423 --> 00:13:19,340 Овде имам декрет 152 00:13:19,425 --> 00:13:22,209 од татко ми Тајвин Ланистер, 153 00:13:22,295 --> 00:13:24,411 најбогатиот човек што ќе го видите. 154 00:13:24,514 --> 00:13:27,048 Тој ме прогласува Рака на кралот. 155 00:13:27,133 --> 00:13:28,933 Позицијата е моја за живот. 156 00:13:29,052 --> 00:13:31,418 И тој ми даде дозвола за преземање 157 00:13:31,521 --> 00:13:33,637 Санса како моја сопруга. 158 00:13:36,442 --> 00:13:38,476 Ќе го научиш тоа она што ми недостига во висина, 159 00:13:38,561 --> 00:13:40,811 Надополнувам со апетит. 160 00:13:40,897 --> 00:13:43,280 Па да заборавиме за вашата мака, 161 00:13:43,399 --> 00:13:45,483 и оди на проба нашата брачна ноќ. 162 00:13:54,911 --> 00:13:57,711 Тоа е брадавица. Две брадавици. 163 00:13:57,797 --> 00:13:59,630 Имам две ебани брадавици на мојот кур. 164 00:13:59,749 --> 00:14:03,584 Па, не грижи се, љубов. Тие обично оди си за пет или шест години. 165 00:14:03,669 --> 00:14:06,954 О, измиј го ова, мила. Ми смрди. 166 00:14:07,056 --> 00:14:10,290 Можеш подобро, Бјанка, драга. Мора да направите. 167 00:14:10,393 --> 00:14:12,059 Имав две линии. 168 00:14:12,145 --> 00:14:14,361 Нема мали делови. Ѕвони многу лажно. 169 00:14:14,430 --> 00:14:16,013 Заѕвонив многу лажно? 170 00:14:16,099 --> 00:14:19,016 Што ти треба, љубов, е за некој да ти ѕвони вистина. 171 00:14:20,937 --> 00:14:23,487 Не се жалеше за мене минатата ноќ. 172 00:14:23,606 --> 00:14:25,566 Да ти донесам вино, Лејди Крејн? 173 00:14:25,608 --> 00:14:27,691 Јас сум девојка со рум, Бобоно. 174 00:14:27,777 --> 00:14:30,027 Треба да знаете дека ако ќе бидеме интимни. 175 00:14:30,113 --> 00:14:31,695 Секако дека одиме да се биде интимен. 176 00:14:31,781 --> 00:14:34,365 Тоа е само прашање на време. 177 00:14:37,086 --> 00:14:39,086 На нашите деца. 178 00:14:39,172 --> 00:14:41,172 Нека го имаат вашиот талент. 179 00:14:41,290 --> 00:14:43,174 И твојот гнасен ум. 180 00:14:49,882 --> 00:14:52,299 Девојка ќе го отруе румот. 181 00:14:52,385 --> 00:14:54,635 Лејди Крејн е единствената оној што го пие. 182 00:14:58,641 --> 00:15:01,725 Ако една девојка можеше да користи еден од лицата од салата... 183 00:15:01,811 --> 00:15:03,978 Една девојка не е подготвена. 184 00:15:06,449 --> 00:15:08,949 Таа е добра актерка. 185 00:15:09,035 --> 00:15:11,368 Значи, еден човек слушнал. 186 00:15:11,487 --> 00:15:14,321 Изгледа како пристојна жена. 187 00:15:17,326 --> 00:15:20,744 Дали смртта доаѓа само за злите и да го оставиме пристојното? 188 00:15:22,882 --> 00:15:24,381 бр. 189 00:15:28,137 --> 00:15:29,703 Кој ја сака нејзината смрт? 190 00:15:29,805 --> 00:15:32,590 Тоа не е важно. Цената беше платена. 191 00:15:34,393 --> 00:15:37,377 Помладата актерка. 192 00:15:37,480 --> 00:15:40,814 Таа е љубоморна затоа што Лејди Крејн е подобра. 193 00:15:40,900 --> 00:15:44,500 Девојката мора да одлучи дали сака да му служи на Бога со многу лица. 194 00:15:45,855 --> 00:15:47,571 Девојка одлучи. 195 00:15:47,690 --> 00:15:51,325 Слуга не поставуваат прашања. 196 00:17:00,846 --> 00:17:03,264 Не! Не! Не! 197 00:17:26,355 --> 00:17:28,656 Бевте вие. 198 00:17:28,758 --> 00:17:30,457 Ги направивте белите пешаци. 199 00:17:30,543 --> 00:17:32,676 Бевме во војна. 200 00:17:32,778 --> 00:17:35,179 Бевме колење. 201 00:17:35,281 --> 00:17:37,715 Нашите свети дрвја се исечени. 202 00:17:37,800 --> 00:17:40,534 Требаше да се браниме. 203 00:17:40,636 --> 00:17:42,136 Од кого? 204 00:17:42,221 --> 00:17:44,772 Од тебе. 205 00:17:44,857 --> 00:17:47,057 Од мажите. 206 00:17:55,701 --> 00:17:59,403 Зборуваме во присуство на удавениот Бог. 207 00:17:59,488 --> 00:18:01,572 Во негово име се собираме денес 208 00:18:01,657 --> 00:18:05,292 да избере нов крал како наш лидер. 209 00:18:05,378 --> 00:18:07,244 Кој тврди? 210 00:18:12,168 --> 00:18:14,418 Јас сум Јара Грејџој, 211 00:18:14,503 --> 00:18:16,920 ќерка на Балон Грејџој, 212 00:18:17,006 --> 00:18:19,256 Кралот на железните острови. 213 00:18:20,593 --> 00:18:22,542 Јас тврдам Солен трон. 214 00:18:22,645 --> 00:18:25,212 Никогаш не сме имале кралица. Ниту еднаш. 215 00:18:25,314 --> 00:18:27,731 Има многу работи никогаш не сме направиле. 216 00:18:27,850 --> 00:18:30,567 Никогаш не сме оставиле белег врз светот. 217 00:18:30,686 --> 00:18:34,104 Големите господари на Вестерос не ни мисли 218 00:18:34,190 --> 00:18:37,241 до нашите мали рации зуи низ нивните кралства 219 00:18:37,360 --> 00:18:38,992 доволно долго да стане непријатност. 220 00:18:39,078 --> 00:18:41,362 Потоа нè погодија. 221 00:18:41,447 --> 00:18:44,948 Тие нè освојуваат, нè понижуваат, 222 00:18:45,034 --> 00:18:47,501 и вратете се веднаш назад да заборавиме дека постоиме. 223 00:18:47,586 --> 00:18:49,503 Ај! 224 00:18:49,588 --> 00:18:51,922 - Ние сме морски народ. - Ај! 225 00:18:52,041 --> 00:18:55,292 - Нашиот бог е морски бог. - Ај! 226 00:18:55,378 --> 00:18:57,544 Кога ќе бидам кралица, ќе бидеме изгради флота која... 227 00:18:57,630 --> 00:18:59,346 - Нема да бидеш кралица! - Не сум готов! 228 00:18:59,432 --> 00:19:02,015 Да, вие сте! Жена нема да не води. 229 00:19:02,101 --> 00:19:05,436 Не кога е Балон се вратил сопствениот машки наследник. 230 00:19:32,465 --> 00:19:34,498 Јас сум Теон Грејџој... 231 00:19:35,968 --> 00:19:38,886 последен жив син на Балон Грејџој. 232 00:19:46,929 --> 00:19:49,513 И таа е вашиот вистински владетел. 233 00:19:49,598 --> 00:19:50,848 Ај! 234 00:19:50,933 --> 00:19:52,566 Оние од вас кои имаат заплови под неа, 235 00:19:52,651 --> 00:19:54,568 и има многу од вас овде, 236 00:19:54,653 --> 00:19:57,271 - знаеш што е таа. - Ај! 237 00:19:57,356 --> 00:19:58,655 - Таа е чуварка. - Ај! 238 00:19:58,774 --> 00:20:00,991 - Таа е воин. - Ај! 239 00:20:01,110 --> 00:20:02,860 Таа е родена со железо! 240 00:20:02,945 --> 00:20:04,578 Ај! 241 00:20:04,663 --> 00:20:07,247 Нема да најдеме подобар лидер. 242 00:20:10,286 --> 00:20:12,119 Ова е нашата кралица. 243 00:20:17,376 --> 00:20:21,328 Јара! Јара! Јара! 244 00:20:21,430 --> 00:20:24,014 Јас сум Еурон Грејџој. 245 00:20:24,133 --> 00:20:26,550 Јас тврдам Солен трон. 246 00:20:37,696 --> 00:20:39,196 Внука. 247 00:20:40,783 --> 00:20:41,783 Внук. 248 00:20:43,652 --> 00:20:45,452 Малиот Теон. 249 00:20:47,122 --> 00:20:50,040 Слушнавте дека успеавте да се заебете работите право во земјата. 250 00:20:51,660 --> 00:20:53,544 Заробив замок не можеше да задржиш. 251 00:20:53,662 --> 00:20:56,663 Се фативте себеси. 252 00:20:56,749 --> 00:20:58,966 Дури и слушнав дека немаш кур. 253 00:21:02,888 --> 00:21:05,222 Објасни зошто мислиш жената може да биде крал. 254 00:21:05,341 --> 00:21:07,090 Кога се врати, вујко? 255 00:21:07,176 --> 00:21:09,393 Пред неколку дена. 256 00:21:09,512 --> 00:21:11,878 Имав некои работи да се грижи за. 257 00:21:11,981 --> 00:21:13,730 Одамна задоцнета. 258 00:21:15,017 --> 00:21:16,600 Мило ми е што си тука. 259 00:21:18,687 --> 00:21:22,356 Сега знам што ми е прво дејствува како кралица ќе биде. 260 00:21:22,441 --> 00:21:25,275 Да го погубат човекот кој го уби татко ми. 261 00:21:31,700 --> 00:21:33,200 јас направив. 262 00:21:33,285 --> 00:21:35,419 го убив. 263 00:21:36,872 --> 00:21:39,506 Го фрли веднаш мост со јаже 264 00:21:39,592 --> 00:21:42,759 и го гледаше како паѓа. 265 00:21:42,878 --> 00:21:44,545 Никаде не водеше 266 00:21:44,630 --> 00:21:47,264 а ние сè уште ќе одевме таму да не сум јас. 267 00:21:47,383 --> 00:21:50,434 Никој не го сакаше. Никој не сакаше да го следи. 268 00:21:50,553 --> 00:21:53,270 Тој не доведе во две војни не можевме да победиме. 269 00:21:53,389 --> 00:21:57,357 Ви се извинувам на сите за не го убија пред години. 270 00:21:57,443 --> 00:21:59,643 Тоа би било тешко да се направи. 271 00:21:59,728 --> 00:22:01,728 Ти не беше тука. 272 00:22:01,814 --> 00:22:05,399 Последно што слушнав, галијантавте низ целиот свет поминувајќи одлично старо време. 273 00:22:05,484 --> 00:22:06,950 Галијантирање? 274 00:22:07,069 --> 00:22:08,768 Таква работа почнуваш да кажуваш 275 00:22:08,871 --> 00:22:11,288 откако ќе ти се исецка курот? 276 00:22:11,407 --> 00:22:14,241 Дали големите господари од Вестерос ве научи на такви зборови? 277 00:22:15,578 --> 00:22:17,411 Те немаше. 278 00:22:17,496 --> 00:22:18,996 Јара беше тука. 279 00:22:19,081 --> 00:22:21,798 Да се ​​биде роден со железо. Водечки родени со железо. 280 00:22:21,917 --> 00:22:24,801 Се подготвуваме да не донесеме назад кон славата. 281 00:22:24,920 --> 00:22:26,386 И како ќе го направи тоа? 282 00:22:26,472 --> 00:22:30,841 Ќе ја изградам најголемата флота светот некогаш видел. 283 00:22:33,062 --> 00:22:37,264 Вистинска идеја, освен јас сум тој што е ќе ја изгради железната флота 284 00:22:37,349 --> 00:22:39,650 затоа што јас сум тој кој знае како да го користи. 285 00:22:39,768 --> 00:22:41,234 Сум бил низ целиот свет. 286 00:22:41,320 --> 00:22:44,655 Сум видел повеќе од тоа отколку сите заедно. 287 00:22:44,773 --> 00:22:47,691 И преку морето постои личност 288 00:22:47,776 --> 00:22:51,645 кој ги мрази големите господари на Вестерос исто колку и ние. 289 00:22:51,747 --> 00:22:54,331 Некој со голема војска, 290 00:22:54,450 --> 00:22:58,201 три големи змејови, и без сопруг. 291 00:22:58,287 --> 00:23:00,537 Ќе ја изградам таа флота 292 00:23:00,623 --> 00:23:02,839 и одам да галијант право над 293 00:23:02,958 --> 00:23:05,092 и дај го на Денерис Таргариен 294 00:23:05,177 --> 00:23:07,594 заедно со мојот голем кур. 295 00:23:07,680 --> 00:23:09,680 Ќе заведеш кралицата на змејот? 296 00:23:09,798 --> 00:23:13,016 Нема да ја заведувам. Железната флота ќе ја заведе. 297 00:23:13,135 --> 00:23:15,936 И заедно одиме да ги преземе Седумте кралства. 298 00:23:16,021 --> 00:23:19,389 Не сум роден да бидам крал. 299 00:23:19,475 --> 00:23:22,008 Ја платив железната цена 300 00:23:22,111 --> 00:23:23,560 и еве стојам. 301 00:23:25,397 --> 00:23:29,116 Еврон! Еврон! Еврон! Еврон! 302 00:23:29,201 --> 00:23:33,153 Еврон! Еврон! Еврон! Еврон! 303 00:23:33,238 --> 00:23:35,405 Еврон! Еврон! 304 00:23:46,502 --> 00:23:49,336 Нека Еврон, твојот слуга, повторно да се родиш 305 00:23:49,421 --> 00:23:51,972 од морето како што беше. 306 00:23:52,057 --> 00:23:55,142 Благослови го со сол. Благослови го со камен. 307 00:23:55,227 --> 00:23:57,144 Благослови го со челик. 308 00:23:57,229 --> 00:23:59,879 Слушајте ги брановите. Слушајте го богот. 309 00:23:59,982 --> 00:24:03,100 Тој ни зборува и вели 310 00:24:03,185 --> 00:24:08,238 нема да имаме крал но Еурон Грејџој. 311 00:24:08,357 --> 00:24:11,558 Нека морето ги измие вашите лудости и вашите суети далеку. 312 00:24:11,660 --> 00:24:13,910 Нека се удави стариот Еурон. 313 00:24:14,029 --> 00:24:16,830 Пушти му ги белите дробови наполнете со морска вода. 314 00:24:22,538 --> 00:24:25,789 Оставете ја рибата да јаде лушпите од неговите очи. 315 00:24:25,874 --> 00:24:28,458 Она што е мртво можеби никогаш нема да умре, 316 00:24:28,544 --> 00:24:32,212 но повторно се крева потешко и посилно. 317 00:25:39,414 --> 00:25:41,531 Она што е мртво можеби никогаш нема да умре. 318 00:25:41,617 --> 00:25:44,868 Што е мртво можеби никогаш нема да умре. 319 00:25:58,801 --> 00:26:01,268 Каде се мојата внука и внук? 320 00:26:06,225 --> 00:26:08,358 Ајде да ги убиеме. 321 00:26:28,413 --> 00:26:30,630 Тие ги украдоа нашите најдобри бродови. 322 00:26:31,967 --> 00:26:33,917 Нема да биде доволно за да ги спасиме. 323 00:26:35,721 --> 00:26:37,871 Вратете се во своите домови. 324 00:26:37,973 --> 00:26:40,340 Исечете го секое дрво можете да најдете. 325 00:26:40,425 --> 00:26:43,009 Четврт-видов дрвото и започнете со градење. 326 00:26:43,095 --> 00:26:45,178 Сакам секој маж да витка штици. 327 00:26:45,264 --> 00:26:48,765 Сакам секоја жена предење лен за едра. 328 00:26:48,851 --> 00:26:51,184 Изгради ми илјада бродови 329 00:26:51,270 --> 00:26:53,737 и ќе ти го дадам овој свет. 330 00:27:12,875 --> 00:27:15,675 Те избркав двапати. 331 00:27:17,045 --> 00:27:19,930 Се вративте двапати. 332 00:27:23,268 --> 00:27:25,185 И ми го спаси животот. 333 00:27:29,808 --> 00:27:31,808 Па не можам да те вратам назад 334 00:27:31,894 --> 00:27:34,027 и не можам да те испратам. 335 00:27:36,531 --> 00:27:38,812 Мора да ме испратиш. 336 00:27:51,546 --> 00:27:53,279 Дали има лек? 337 00:27:53,382 --> 00:27:55,665 не знам. 338 00:27:56,668 --> 00:27:58,635 Колку време е потребно? 339 00:27:58,754 --> 00:28:01,254 И јас не го знам тоа. 340 00:28:01,340 --> 00:28:03,820 Но, видов што се случува кога оди доволно далеку. 341 00:28:05,260 --> 00:28:07,300 Ќе ги завршам работите пред тоа. 342 00:28:10,432 --> 00:28:12,565 Жал ми е. 343 00:28:13,602 --> 00:28:14,818 Многу ми е жал. 344 00:28:14,937 --> 00:28:17,136 Не биди. 345 00:28:17,239 --> 00:28:19,689 Сè што некогаш сум сакал требаше да ти служи. 346 00:28:22,861 --> 00:28:25,445 Тирион Ланистер беше во право. 347 00:28:28,116 --> 00:28:30,667 те сакам. 348 00:28:35,040 --> 00:28:37,290 Секогаш ќе те сакам. 349 00:28:41,596 --> 00:28:43,880 Збогум, Калеси. 350 00:28:49,221 --> 00:28:51,554 Не одете подалеку од твојата кралица, 351 00:28:51,640 --> 00:28:53,723 Јора Андал. 352 00:28:55,811 --> 00:28:58,144 Не сте отпуштени. 353 00:28:59,481 --> 00:29:01,865 Ми се заложивте. 354 00:29:01,984 --> 00:29:05,285 Ти се заколна дека ќе ги слушаш моите заповеди до крајот на животот. 355 00:29:07,322 --> 00:29:10,907 Па, ти заповедам да се најде лек 356 00:29:10,993 --> 00:29:13,543 каде и да е на овој свет. 357 00:29:15,964 --> 00:29:18,631 Ти заповедам да се лекуваш 358 00:29:18,717 --> 00:29:21,584 и потоа вратете се кај мене. 359 00:29:24,673 --> 00:29:27,424 Кога ќе ги земам седумте кралства, 360 00:29:27,509 --> 00:29:30,010 Ми требаш покрај мене. 361 00:30:08,800 --> 00:30:12,385 Во последните две недели оттогаш нашиот договор со мајсторите, 362 00:30:12,471 --> 00:30:15,772 колку убиства се извршени од Синовите на Харпијата? 363 00:30:15,891 --> 00:30:17,440 Никој. 364 00:30:17,559 --> 00:30:20,479 И колку мајстори биле искасапени од слободните луѓе? 365 00:30:20,562 --> 00:30:23,146 Два, но тоа беше денот на пактот. 366 00:30:23,231 --> 00:30:24,981 Оттогаш ништо. 367 00:30:25,067 --> 00:30:28,101 Значи, слободно може да се каже дека а кревкиот мир завладеа. 368 00:30:28,203 --> 00:30:29,569 Засега. 369 00:30:29,654 --> 00:30:31,571 Засега ние сме најдобри влезете во нашата професија. 370 00:30:31,656 --> 00:30:33,156 не е доволно. 371 00:30:33,241 --> 00:30:35,075 Со оглед на градот беше на работ на граѓанска војна, 372 00:30:35,160 --> 00:30:36,720 Би рекол дека е добар почеток. 373 00:30:36,745 --> 00:30:39,329 не е доволно за Мерин да има мир. 374 00:30:39,414 --> 00:30:41,898 Тие треба да ја знаат Денерис е одговорен за тоа. 375 00:30:42,000 --> 00:30:44,784 Синовите на Харпијата имај добра приказна. 376 00:30:44,886 --> 00:30:47,053 Спротивстави се на странските напаѓачи. 377 00:30:47,139 --> 00:30:49,255 Нашата кралица има уште подобра приказна. 378 00:30:49,341 --> 00:30:54,010 Мајка на змејовите, Breaker of Chains и сето тоа. 379 00:30:54,096 --> 00:30:56,479 Народот знае кој им донесе слобода. 380 00:30:56,598 --> 00:30:59,065 Да, но дали знаат кој им донесе обезбедување? 381 00:30:59,151 --> 00:31:01,184 Кој донел крај на насилството? 382 00:31:01,303 --> 00:31:03,903 Ни треба некој народот има доверба, 383 00:31:03,989 --> 00:31:07,407 некој што го знаат не може бидат купени или под влијание. 384 00:31:07,492 --> 00:31:10,643 Звучи како сосема херој. Каде ќе го најдеме? 385 00:31:10,745 --> 00:31:12,996 Кој кажа нешто за „него“? 386 00:31:15,083 --> 00:31:17,502 Стоите во присуство на Кинвара, 387 00:31:18,461 --> 00:31:21,422 Првосвештеничка на Црвениот храм на Волантис, 388 00:31:21,923 --> 00:31:23,132 пламенот на вистината, 389 00:31:23,216 --> 00:31:24,592 светлината на мудроста, 390 00:31:24,926 --> 00:31:28,471 Првиот слуга на Господарот на светлината. 391 00:31:34,727 --> 00:31:38,147 Добредојдовте во Мерин. 392 00:31:39,724 --> 00:31:42,692 Тоа е за степенот на мојот Валиријан. 393 00:31:48,483 --> 00:31:51,284 Ви благодариме што патувате сето ова. 394 00:31:51,369 --> 00:31:55,205 Од лично искуство знам како патувањето може да биде непријатно. 395 00:31:59,828 --> 00:32:02,962 Вистината е дека ни треба вашата помош. 396 00:32:03,048 --> 00:32:06,166 Се надевавме дека можеме некако те убеди да... 397 00:32:06,251 --> 00:32:08,532 Нема потреба да ме убедуваш. 398 00:32:08,587 --> 00:32:10,386 Дојдов да помогнам. 399 00:32:10,505 --> 00:32:13,673 Денерис Сторборн е оној кој беше ветен. 400 00:32:13,758 --> 00:32:17,644 Од пожарот таа беше прероден за да го преправи светот. 401 00:32:17,729 --> 00:32:19,729 Да. 402 00:32:19,848 --> 00:32:21,714 Таа ги ослободила робовите од нивните синџири 403 00:32:21,816 --> 00:32:25,351 и ги распна Господарите за нивните гревови. 404 00:32:25,437 --> 00:32:27,220 Таа навистина направи. 405 00:32:27,322 --> 00:32:30,190 Нејзините змејови се огнено месо, 406 00:32:30,275 --> 00:32:32,108 подарок од Господарот на светлината. 407 00:32:32,194 --> 00:32:35,111 Но, сте го слушнале сето ова претходно, нели? 408 00:32:35,197 --> 00:32:37,580 На долгиот мост на Волантис. 409 00:32:39,868 --> 00:32:43,253 Змејовите ќе се прочистат неверници од илјадници, 410 00:32:43,371 --> 00:32:45,738 палејќи ги нивните гревови и месо далеку. 411 00:32:45,840 --> 00:32:50,543 Идеално би било да избегнеме прочистување премногу неверници. 412 00:32:50,629 --> 00:32:53,630 Мајката на змејовите има следбеници на многу различни вери. 413 00:32:53,715 --> 00:32:56,916 Сакаш да биде твојата кралица се поклонуваше и се покоруваше. 414 00:32:57,018 --> 00:32:59,802 И додека таа ја нема, ги сакате нејзините советници 415 00:32:59,888 --> 00:33:01,587 да биде обожуван и послушен. 416 00:33:01,690 --> 00:33:04,924 Би се задоволил со послушност. 417 00:33:05,026 --> 00:33:08,027 Ќе повикам моите најречиви свештеници. 418 00:33:08,113 --> 00:33:10,730 Тие ќе го рашират зборот. 419 00:33:10,815 --> 00:33:14,433 Данерис е испратена да води народот против темнината 420 00:33:14,536 --> 00:33:18,621 во оваа војна и во голема војна допрва доаѓа. 421 00:33:18,740 --> 00:33:20,206 Тоа звучи најодлично. 422 00:33:20,292 --> 00:33:23,276 Човек по име Станис Баратеон бил помазан 423 00:33:23,378 --> 00:33:26,129 како избраниот од една од вашите свештенички. 424 00:33:26,248 --> 00:33:29,082 И тој имаше славна судбина. 425 00:33:29,167 --> 00:33:32,335 Тој го нападна Кингс Лендинг и беше цврсто поразен 426 00:33:32,420 --> 00:33:34,554 од човекот што стои покрај мене. 427 00:33:34,639 --> 00:33:37,106 Последно што слушнав, тој повторно беше поразен, 428 00:33:37,225 --> 00:33:41,394 овој пат во Винтерфел и овој пат за добро. 429 00:33:41,479 --> 00:33:44,597 Би биле најблагодарни за каква било поддршка можете да ја обезбедите кралицата. 430 00:33:44,683 --> 00:33:47,800 Претпоставувам дека е тешко за а фанатик да признае грешка. 431 00:33:47,902 --> 00:33:51,437 Зарем тоа не е целата поента да се биде фанатик? 432 00:33:51,523 --> 00:33:53,690 Секогаш си во право. 433 00:33:53,775 --> 00:33:56,409 Сè е Господова волја. 434 00:33:56,494 --> 00:34:00,163 Сè е Господова волја. 435 00:34:00,282 --> 00:34:03,032 Но, мажите и жените прават грешки. 436 00:34:03,118 --> 00:34:05,084 Дури и чесни слуги на Господа. 437 00:34:05,170 --> 00:34:09,122 А ти, чесен слуга Господов, 438 00:34:09,207 --> 00:34:11,708 зошто да ти верувам да знаеш повеќе 439 00:34:11,793 --> 00:34:13,713 отколку свештеничката кој го советуваше Станис? 440 00:34:13,795 --> 00:34:16,763 Мојот пријател има здрава скептицизам кон религијата, 441 00:34:16,848 --> 00:34:19,599 но сите сме лојални поддржувачи на кралицата. 442 00:34:24,773 --> 00:34:26,693 Секој е она што е 443 00:34:26,808 --> 00:34:30,509 и каде се со причина. 444 00:34:30,612 --> 00:34:33,780 Страшни работи се случи со причина. 445 00:34:33,865 --> 00:34:37,533 Земете што ви се случило, Лорд Варис, кога си бил дете. 446 00:34:39,237 --> 00:34:40,987 Ако не за вашето осакатување 447 00:34:41,072 --> 00:34:42,989 на раката на волшебник од втор ред, 448 00:34:43,074 --> 00:34:46,326 не би бил тука помагање на Господовите избраници 449 00:34:46,411 --> 00:34:49,528 донесете ја неговата светлина во светот. 450 00:34:49,631 --> 00:34:52,865 Знаењето те направи моќен. 451 00:34:52,967 --> 00:34:56,052 Но, сè уште има толку многу што не знаеш. 452 00:34:58,173 --> 00:35:01,174 Се сеќаваш ли што сте слушнале таа ноќ 453 00:35:01,259 --> 00:35:04,811 кога волшебникот се фрли вашите делови во огнот? 454 00:35:06,898 --> 00:35:10,516 Слушнавте гласен повик од пламенот. Се сеќаваш ли? 455 00:35:13,021 --> 00:35:16,823 Дали треба да ти кажам што рече гласот? 456 00:35:16,908 --> 00:35:20,493 Дали треба да ти го кажам името на тој што зборуваше? 457 00:35:30,121 --> 00:35:32,288 Ја служиме истата кралица. 458 00:35:32,374 --> 00:35:34,424 Ако сте нејзин вистински пријател, 459 00:35:34,542 --> 00:35:37,176 немаш ништо да се плашиш од мене. 460 00:37:27,121 --> 00:37:28,654 Што? 461 00:39:12,427 --> 00:39:14,410 Ме виде, Ноќниот крал! 462 00:39:14,512 --> 00:39:16,679 - Ме виде! -Тој те допре. 463 00:39:18,232 --> 00:39:20,349 не знам. Тој беше близок, но ... 464 00:39:20,435 --> 00:39:21,435 Тој те допре. 465 00:39:24,772 --> 00:39:26,805 Тој знае дека си тука. Ќе дојде по тебе. 466 00:39:26,908 --> 00:39:28,291 Но, тој не може да влезе. 467 00:39:28,409 --> 00:39:31,944 Сега може. Неговиот белег е на вас. 468 00:39:32,030 --> 00:39:34,110 Мора да заминете сите вие. 469 00:39:38,036 --> 00:39:39,985 Ајде, Ходор. Помогни ми со санката. 470 00:39:40,071 --> 00:39:41,871 Ходор. 471 00:39:41,956 --> 00:39:43,940 Жал ми е. Немав намера. 472 00:39:44,042 --> 00:39:46,943 - Дојде време. - Време е за што? 473 00:39:47,045 --> 00:39:50,096 За да станеш јас. 474 00:39:50,181 --> 00:39:54,283 Но, дали сум подготвен? 475 00:39:54,385 --> 00:39:56,302 бр. 476 00:39:58,222 --> 00:40:00,973 Не можеме да го одбраниме северот од пешаците 477 00:40:01,059 --> 00:40:02,808 а југот од Болтонови. 478 00:40:02,894 --> 00:40:04,843 Ако сакаме да преживееме, ни треба Винтерфел 479 00:40:04,946 --> 00:40:07,730 и да го земам Винтерфел, ни требаат повеќе мажи. 480 00:40:10,952 --> 00:40:13,619 Настрана од Старкс и Болтонови, 481 00:40:13,705 --> 00:40:16,405 најмоќниот куќи на север 482 00:40:16,491 --> 00:40:18,541 се Умберите, Карстарците, 483 00:40:18,660 --> 00:40:20,292 и Мандерлиите. 484 00:40:20,378 --> 00:40:23,079 Умберите и Карстарците 485 00:40:23,164 --> 00:40:25,131 веќе се изјасниле за Болтонови, 486 00:40:25,216 --> 00:40:26,849 па не правиме толку добро таму. 487 00:40:26,968 --> 00:40:29,585 Амберите им го дадоа Рикон на нашите непријатели. Можат да висат. 488 00:40:29,671 --> 00:40:31,921 Но, Карстарците декларирана за Ремзи 489 00:40:32,006 --> 00:40:34,540 без да се знае имаа друг избор. 490 00:40:34,642 --> 00:40:36,976 Се молам за простување, госпоѓо моја, 491 00:40:37,061 --> 00:40:40,212 но тие знаат дека Старк го обезглавиле нивниот татко. 492 00:40:40,314 --> 00:40:42,674 Мислам дека не можеме сметајте и на нив. 493 00:40:44,018 --> 00:40:46,702 Колку добро знаеш Северот, Сер Давос? 494 00:40:46,821 --> 00:40:48,187 Скапоцено мало, госпоѓо моја. 495 00:40:48,272 --> 00:40:50,406 Татко ми секогаш велеше Северните се различни. 496 00:40:50,525 --> 00:40:54,226 Полојални, повеќе сомнителни кон аутсајдерите. 497 00:40:54,328 --> 00:40:55,894 Можеби ќе бидат лојални, 498 00:40:55,997 --> 00:40:57,947 но колку се кренаа против Болтонови 499 00:40:58,032 --> 00:41:00,112 кога ти го предадоа семејството? 500 00:41:02,170 --> 00:41:04,754 Можеби не го познавам северот, но јас познавам мажи. 501 00:41:04,872 --> 00:41:07,373 Тие се горе-долу исти во кој било агол на светот 502 00:41:07,458 --> 00:41:10,376 па дури и најхрабрите од тие не сакаат да гледаат 503 00:41:10,461 --> 00:41:13,779 нивните сопруги и деца одрана поради изгубена причина. 504 00:41:13,881 --> 00:41:17,216 Ако Џон сака да убеди да се борат покрај него, 505 00:41:17,301 --> 00:41:19,268 треба да веруваат тоа е борба што можат да ја добијат. 506 00:41:19,387 --> 00:41:21,937 Ги има повеќе од три други куќи на север... 507 00:41:22,056 --> 00:41:24,690 Гловер, Мормонт, Сервин, 508 00:41:24,776 --> 00:41:26,392 Мазин, Хорнвуд. 509 00:41:26,477 --> 00:41:30,095 Уште дваесетина. Заедно се еднакви со сите останати. 510 00:41:30,198 --> 00:41:32,148 Можеме да почнеме од мали и да градиме. 511 00:41:32,233 --> 00:41:34,700 Северот се сеќава. 512 00:41:34,786 --> 00:41:36,268 Тие се сеќаваат на името Старк. 513 00:41:36,354 --> 00:41:38,270 Луѓето сепак ќе ризикуваат се за тоа, 514 00:41:38,372 --> 00:41:40,573 од Вајт пристаниште до вратата на Ремзи. 515 00:41:40,658 --> 00:41:42,875 Не се сомневам во тоа. 516 00:41:42,960 --> 00:41:45,077 Но, Џон нема името Старк. 517 00:41:45,163 --> 00:41:47,246 Не, но јас го правам тоа. 518 00:41:50,134 --> 00:41:52,785 Џон е секој дел колку и синот на Нед Старк 519 00:41:52,887 --> 00:41:54,670 како што Ремзи е на Руз Болтон. 520 00:41:54,756 --> 00:41:56,806 И тука се и Талис. Тие не се северни, 521 00:41:56,924 --> 00:41:59,892 но тие ќе не поддржат против Болтонови без прашање. 522 00:41:59,977 --> 00:42:01,510 Не ги познавав Талис уште имаше војска. 523 00:42:01,596 --> 00:42:03,562 Мојот вујко црната рипка го реформираше 524 00:42:03,648 --> 00:42:04,897 и повторно го зазеде Риверран. 525 00:42:04,982 --> 00:42:07,066 Како го знаеш тоа? 526 00:42:08,436 --> 00:42:11,437 Ремзи доби гавран пред да избегам од Винтерфел. 527 00:42:13,441 --> 00:42:15,191 Тоа е добро. 528 00:42:15,276 --> 00:42:17,309 Црната рипка е легенда. 529 00:42:17,411 --> 00:42:19,812 Неговата поддршка би значела многу. 530 00:42:19,914 --> 00:42:22,915 Старк, Тали, уште неколку куќи, 531 00:42:23,000 --> 00:42:25,360 речиси почнува да изгледа како победничка страна. 532 00:42:27,622 --> 00:42:29,705 Се заколнав да те заштити, госпоѓо моја. 533 00:42:29,791 --> 00:42:31,590 Ги слушнавте. Ни требаат повеќе мажи 534 00:42:31,676 --> 00:42:33,492 а вујко ми има војска. 535 00:42:33,594 --> 00:42:35,127 Можеме да испратиме црната рипка гавран. 536 00:42:35,213 --> 00:42:37,263 Не можам да ризикувам со Ремзи пресретнувајќи го. 537 00:42:37,348 --> 00:42:39,014 Мора да бидеш ти. 538 00:42:39,133 --> 00:42:41,414 Возење за Риверран. Вујко ми ќе разговара со тебе 539 00:42:41,469 --> 00:42:43,869 и ќе знаеш како да разговараш со него. 540 00:42:45,640 --> 00:42:47,056 Што е тоа? 541 00:42:48,860 --> 00:42:50,910 Не ми се допаѓа заминувањето ти тука сам. 542 00:42:51,012 --> 00:42:52,294 Со Џон? 543 00:42:52,396 --> 00:42:55,180 Не тој. Изгледа доверлив. 544 00:42:55,283 --> 00:42:57,283 Малку размислување, можеби. 545 00:42:57,368 --> 00:42:59,451 Претпоставувам дека тоа е разбирливо, со оглед на. 546 00:43:01,155 --> 00:43:03,038 Останатите, сепак. 547 00:43:05,209 --> 00:43:08,861 Давос и Црвената жена помогнаа човек си го убил својот брат 548 00:43:08,963 --> 00:43:10,563 со крвна магија. 549 00:43:10,665 --> 00:43:13,249 И кога Станис плати за своето злосторство, каде беа? 550 00:43:13,351 --> 00:43:17,553 Веќе излезе во потрага по а лидер со подобри перспективи. 551 00:43:17,672 --> 00:43:20,089 И тој див другар со брадата... 552 00:43:20,174 --> 00:43:23,494 Џон не е Тормунд. Џон не е Давос, Црвената жена 553 00:43:23,544 --> 00:43:26,545 или Станис за таа работа. Џон е Џон. 554 00:43:26,647 --> 00:43:30,099 Тој ми е брат. Тој ќе ме заштити. Му верувам. 555 00:43:32,587 --> 00:43:36,505 Тогаш зошто го лажеше кога праша како научивте за Риверран? 556 00:43:45,700 --> 00:43:47,399 Нов фустан? 557 00:43:47,501 --> 00:43:50,235 Сам го направив. Дали ви се допаѓа? 558 00:43:50,338 --> 00:43:54,340 Да, тоа е ... Ми се допаѓа малку волкот. 559 00:43:54,425 --> 00:43:58,544 Добро, затоа што направив ова за тебе. 560 00:44:01,215 --> 00:44:03,549 Јас го направив како овој Татко носеше. 561 00:44:03,634 --> 00:44:06,552 Колку што можам да се сетам. 562 00:44:08,306 --> 00:44:10,022 Ти благодарам, Санса. 563 00:44:10,107 --> 00:44:11,774 Добредојдовте. 564 00:44:31,996 --> 00:44:34,446 Не го соборувај додека ме нема. 565 00:44:34,548 --> 00:44:36,465 Ќе дадам се од себе. 566 00:44:41,889 --> 00:44:44,006 Со среќа. 567 00:45:15,122 --> 00:45:17,673 Дали треба да ја затвориме портата, Господар командант? 568 00:45:17,792 --> 00:45:19,875 Јас не сум Господар командант... 569 00:45:24,348 --> 00:45:28,600 Да, ах, затворете ја крвавата порта. 570 00:45:40,564 --> 00:45:42,347 Можеме да си одиме дома сега, Ходор. 571 00:45:42,450 --> 00:45:45,017 Па, можеби не дома, 572 00:45:45,119 --> 00:45:47,319 но некаде тоа не е пештера. 573 00:45:47,421 --> 00:45:48,821 Ходор. 574 00:45:48,906 --> 00:45:50,956 Јадете нешто што не е мов. 575 00:45:53,160 --> 00:45:55,494 Сакам јајце. Како ви се допаѓаат? 576 00:45:55,579 --> 00:45:58,530 Варено? Пржени со малку путер? 577 00:45:58,632 --> 00:46:00,215 Ходор. 578 00:46:00,334 --> 00:46:03,886 Со рашер сланина и малку крвен колбас. 579 00:46:04,005 --> 00:46:05,304 Ходор. 580 00:47:05,232 --> 00:47:07,449 Земете Бран и трчајте! 581 00:47:19,747 --> 00:47:21,713 Трици. Бран, разбуди се. 582 00:47:21,799 --> 00:47:24,833 - Трици. - Ходор. Ходор. 583 00:47:24,919 --> 00:47:26,468 Бран, разбуди се. 584 00:47:36,564 --> 00:47:39,131 - Боговите ве држат на кралската патека. - Полека. 585 00:47:39,233 --> 00:47:40,349 Гледајте се. 586 00:47:43,604 --> 00:47:44,803 Ходор. 587 00:47:44,905 --> 00:47:46,855 Ходор. Ходор. 588 00:47:48,359 --> 00:47:49,441 Помогни ми! 589 00:48:08,879 --> 00:48:10,359 Оди! 590 00:48:11,132 --> 00:48:12,631 Оди! 591 00:48:59,847 --> 00:49:02,097 Запомнете го тоа ти си Старк. 592 00:49:02,183 --> 00:49:04,566 Прифатете се достоинствено кај Вале 593 00:49:04,685 --> 00:49:07,052 и обидете се да останете надвор од тепачки. 594 00:49:07,154 --> 00:49:09,521 Да, татко. 595 00:49:10,691 --> 00:49:14,076 Но, ако треба да се борите, победи. 596 00:49:15,829 --> 00:49:19,615 Трици! Бран, разбуди се! 597 00:49:29,927 --> 00:49:33,011 Трици! Трици! Бран, разбуди се. 598 00:49:33,097 --> 00:49:35,881 - Трици! Бран, разбуди се! - Ходор. Ходор. 599 00:49:41,805 --> 00:49:43,045 Мора да се разбудите. 600 00:49:43,107 --> 00:49:45,357 - Ни треба Ходор. - Ходор. Ходор. 601 00:49:45,442 --> 00:49:47,092 Бран, ни треба Ходор. 602 00:49:47,194 --> 00:49:49,594 Бран, мора да се разбудиш. Ни треба Ходор. 603 00:49:51,615 --> 00:49:53,949 Ходор. Ходор. 604 00:50:02,826 --> 00:50:04,442 Бран, сите ќе умреме! 605 00:50:04,545 --> 00:50:06,161 Бран, разбуди се! 606 00:50:06,247 --> 00:50:09,748 Сите ќе умреме! Трици! Трици! 607 00:50:09,833 --> 00:50:11,667 Бран, мора да се разбудите. Ни треба Ходор. 608 00:50:11,752 --> 00:50:13,335 Ходор. Ходор. 609 00:50:13,420 --> 00:50:15,671 Влезете во Ходор сега! 610 00:50:15,756 --> 00:50:17,839 Бран, разбуди се. Ни треба Ходор. 611 00:50:17,925 --> 00:50:21,059 Ни треба Ходор. Влезете во Ходор сега! Сега! 612 00:50:21,145 --> 00:50:23,178 Слушајте го вашиот пријател, Брендон. 613 00:50:24,565 --> 00:50:26,398 Ходор. Ходор. 614 00:50:26,483 --> 00:50:28,300 Ходор. Ходор. 615 00:50:28,402 --> 00:50:30,485 Ходор. Ходор. 616 00:51:05,222 --> 00:51:08,273 - Лето! - Оди. 617 00:51:08,359 --> 00:51:09,941 Оди! 618 00:51:47,164 --> 00:51:49,204 Дојде време. 619 00:51:51,769 --> 00:51:54,069 Остави ме. 620 00:52:19,797 --> 00:52:21,930 - Што правиш? - Оди! 621 00:53:11,098 --> 00:53:13,131 Ходор, побрзај! 622 00:53:13,233 --> 00:53:14,233 Ходор! 623 00:53:33,170 --> 00:53:34,870 Држете ја вратата! 624 00:53:34,955 --> 00:53:37,339 Држете ја вратата! 625 00:53:40,844 --> 00:53:42,677 Држете ја вратата! 626 00:53:44,932 --> 00:53:47,349 Држете ја вратата! 627 00:53:55,392 --> 00:53:57,392 Држете ја вратата! 628 00:54:04,201 --> 00:54:05,951 - Држете ја вратата! - Вајлис! 629 00:54:06,036 --> 00:54:07,702 Што е работата? 630 00:54:07,821 --> 00:54:10,539 - Држи ја вратата! - Ајде синко. 631 00:54:10,657 --> 00:54:12,290 Држете ја вратата! 632 00:54:18,131 --> 00:54:21,967 Држете ја вратата! Држете ја вратата! 633 00:54:22,052 --> 00:54:25,420 Држете ја вратата! Држете ја вратата! 634 00:54:25,506 --> 00:54:27,506 Држете ја вратата! 635 00:54:27,591 --> 00:54:29,508 Држете ја вратата! 636 00:54:57,371 --> 00:54:59,754 Држете ја вратата! Држете ја вратата! 637 00:54:59,873 --> 00:55:02,507 Држи ја вратата! Држете ја вратата! 638 00:55:02,593 --> 00:55:05,293 Држете ја вратата! Држете ја вратата! 639 00:55:05,379 --> 00:55:08,013 Држете ја вратата! Држете ја вратата! 640 00:55:08,098 --> 00:55:10,765 Држете ја вратата! Држете ја вратата! 641 00:55:10,884 --> 00:55:13,218 Држете ја вратата! Држете ја вратата! 642 00:55:13,303 --> 00:55:17,556 Држете ја вратата! Држете ја вратата! Држете ја вратата! 643 00:55:17,641 --> 00:55:20,442 Држете ја вратата! Ходор! 644 00:55:20,561 --> 00:55:23,228 Ходор! Ходор! 645 00:55:23,313 --> 00:55:25,897 Ходор! Ходор! 646 00:55:25,983 --> 00:55:27,382 Ходор!