1
00:00:01,000 --> 00:00:02,250
இந்தப் படம் ஒரு அஞ்சலி
இந்திய விமானப்படைக்கு,
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
3
00:00:02,333 --> 00:00:03,875
படத்தின் தயாரிப்பாளர்கள்
தைரியத்திற்கு வணக்கம்,
4
00:00:03,958 --> 00:00:05,500
வீரம் மற்றும் வீரம்
இந்திய விமானப்படையின்,
5
00:00:05,583 --> 00:00:06,916
நம் நாட்டிற்காக வீரத்துடன் போராடுபவர்கள்
மற்றும் மனிதநேயத்திற்காக.
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
7
00:01:26,333 --> 00:01:27,458
இந்த படம் அச்சமற்றவர்களுக்கு ஒரு அஞ்சலி
இந்திய விமானப்படையின் விமான வீரர்கள்,
8
00:01:27,541 --> 00:01:28,750
கடந்த மற்றும் நிகழ்காலம், அர்ப்பணித்தவர்கள்
நமது வானத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக அவர்களின் வாழ்க்கை
9
00:01:28,833 --> 00:01:30,750
மற்றும் இணையற்ற தைரியம் கொண்ட எல்லைகள்
மற்றும் அசைக்க முடியாத அர்ப்பணிப்பு.
10
00:01:31,041 --> 00:01:32,708
நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்
இந்திய பாதுகாப்பு அமைச்சகம்
11
00:01:32,791 --> 00:01:34,666
நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்
இந்திய விமானப்படை
12
00:01:54,791 --> 00:01:57,833
அஸ்ஸலாம்-அலைக்கும்.
என் பெயர் பைசான் ஹமீத்.
13
00:01:58,875 --> 00:02:01,125
ஓராண்டுக்கு முன்பு நான் ஜெய்ஷில் சேர்ந்தேன்.
14
00:02:02,041 --> 00:02:04,375
ஒரு வருடம் முழுவதும் காத்திருந்த பிறகு,
15
00:02:04,958 --> 00:02:06,666
இறைவன் அருளால் அந்த நாள் வந்துவிட்டது
16
00:02:07,333 --> 00:02:09,166
நான் இருக்கும் போது
என் வாழ்க்கையின் நோக்கத்தை நிறைவேற்ற.
17
00:02:10,083 --> 00:02:12,166
காஷ்மீருக்கு இதுவே எனது கடைசி செய்தி.
18
00:02:13,041 --> 00:02:16,791
இந்த காணொளியை பார்க்கும் போது,
நான் சொர்க்கத்தில் இருப்பேன்.
19
00:02:16,916 --> 00:02:19,083
எனது போராட்டம் காஷ்மீருக்காக.
20
00:02:19,458 --> 00:02:21,541
எனது போராட்டம் சுதந்திரத்துக்கானது.
21
00:02:22,000 --> 00:02:22,916
இன்ஷா அல்லாஹ்.
22
00:02:24,666 --> 00:02:26,833
ஒரு வருடம் முன்பு
23
00:02:27,125 --> 00:02:30,208
{\an8}நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்
ஸ்ரீநகரில் இருந்து பிரேக்கிங் நியூஸ்…
24
00:02:30,291 --> 00:02:31,208
{\an8}மன்செஹ்ரா, பாகிஸ்தான் 2018
25
00:02:31,333 --> 00:02:32,958
அந்த "ஆபரேஷன் ஆல் அவுட்"
வெற்றி பெற்றுள்ளது.
26
00:02:33,083 --> 00:02:36,500
{\an8}மிகவும் ஆபத்தான போராளி
காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கின், ருஹான் கானி,
27
00:02:36,583 --> 00:02:40,416
சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டது
48 மணி நேர நடவடிக்கைக்குப் பிறகு இந்திய ராணுவம்.
28
00:02:40,500 --> 00:02:42,583
இந்த சிறப்பு செயல்பாடு
இந்திய அரசாங்கத்தால்
29
00:02:42,666 --> 00:02:45,041
{\an8}கிட்டத்தட்ட அனைத்தையும் அழித்துவிட்டது
மாநிலத்தில் பயங்கரவாதத்தின் தடயங்கள்.
30
00:02:45,708 --> 00:02:46,833
எங்களின் பல வருட உழைப்பு
31
00:02:46,916 --> 00:02:48,708
அழிக்கப்பட்டு விட்டது
இந்தியர்களால் சில வாரங்களில்.
32
00:02:49,000 --> 00:02:52,500
ஒரு மீது நம்பிக்கை கொண்ட எங்கள் வீரர்கள் அனைவரும்
சுதந்திர காஷ்மீர் விரைவில் கைப்பற்றப்படும்.
33
00:02:53,500 --> 00:02:56,583
இது பரவுவதற்கு மிகவும் முயற்சி எடுத்தது
காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கு முழுவதும் பயங்கரம்.
34
00:02:59,875 --> 00:03:01,250
நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள், மக்சூத்?
35
00:03:02,625 --> 00:03:04,666
நான் ஒரு ஜிகாதியை கொண்டு வருகிறேன்...
36
00:03:05,541 --> 00:03:08,875
யாருடைய திறமை எப்போதும் இல்லை
இந்தியர்கள் முன்பு பார்த்தனர்.
37
00:03:12,833 --> 00:03:15,541
பல ஆபரேஷன்களை செய்தார்
ஆப்கானிஸ்தானில் எங்களுக்கு
38
00:03:15,875 --> 00:03:17,958
மற்றும் அதன் அண்டை நாடுகள்.
39
00:03:21,750 --> 00:03:23,791
இஸ்தான்புல்லில் இரவு விடுதியில் குண்டுவெடிப்பு.
40
00:03:29,541 --> 00:03:31,458
குண்டு தாக்குதல்
காபூலில் உள்ள இந்திய தூதரகம்,
41
00:03:36,333 --> 00:03:37,833
மசார்-இ-ஷரீப்பில் குண்டுவெடிப்பு.
42
00:03:40,583 --> 00:03:43,291
யாருக்கும் புரியவில்லை
அவரை விட சிறந்த வெடிகள்.
43
00:03:56,500 --> 00:03:58,208
ஜெனரல் ஐஎஸ்ஐயைச் சேர்ந்தவர்
44
00:03:58,708 --> 00:04:01,750
மற்றும் மஜீத் சேர்ந்தவர்கள்
சுதந்திர காஷ்மீரின் ஜெய்ஷுக்கு.
45
00:04:02,000 --> 00:04:03,458
நீங்கள் சந்திக்க விரும்பியவர்கள்.
46
00:04:05,041 --> 00:04:07,875
உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
இப்போது நாங்கள் இறுதியாக சந்திக்கிறோம்.
47
00:04:08,125 --> 00:04:09,916
எங்களிடமிருந்து உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
நாங்கள் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.
48
00:04:11,250 --> 00:04:12,708
எனக்கு ஒரு பணி உள்ளது, அதற்காக எனக்கு நீங்கள் தேவை.
49
00:04:14,333 --> 00:04:15,291
ஆனால் நீங்கள்…
50
00:04:16,708 --> 00:04:17,875
அதை செயல்படுத்த தகுதி இல்லை.
51
00:04:20,125 --> 00:04:22,375
கடந்த முறை, மும்பையின் போது
26/11 தாக்குதல்கள்
52
00:04:22,458 --> 00:04:24,708
நீ தவறு செய்தாய்
பாகிஸ்தான் சிறுவர்களை அனுப்புவது.
53
00:04:25,500 --> 00:04:26,625
அவர்கள் அடையாளம் காணப்பட்டனர்,
54
00:04:26,916 --> 00:04:28,500
உங்கள் நோக்கங்கள் அம்பலமானது,
55
00:04:29,083 --> 00:04:31,958
உங்கள் நாட்டிற்கு வழிவகுக்கும்
உலகம் முழுவதும் அவமானத்தை எதிர்கொள்கிறது.
56
00:04:33,375 --> 00:04:35,916
இந்த முறை,
பாகிஸ்தானில் இருந்து யாரையும் நாங்கள் ஈடுபடுத்த மாட்டோம்.
57
00:04:37,458 --> 00:04:41,541
இந்திய மண்ணில் வெள்ளம் பாய்ச்சுவோம்
தங்கள் சொந்த இரத்தத்துடன்.
58
00:04:42,958 --> 00:04:45,625
அவர்களைத் தாக்குவோம்
மிகவும் நன்கு பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதி.
59
00:04:47,750 --> 00:04:49,500
இந்திய ராணுவத்தின் இதயம்.
60
00:04:51,625 --> 00:04:53,541
ஸ்ரீநகர் விமானப்படை நிலையம்.
61
00:04:55,166 --> 00:04:58,291
{\an8}விமானப்படை நிலையம் ஸ்ரீநகர்
62
00:05:07,750 --> 00:05:09,000
வெல்கம் ஏர் டிராகன்கள்
நான் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறேன்
63
00:05:16,125 --> 00:05:18,000
ஸ்ரீநகருக்கு வருவது இதுவே முதல் முறையா?
- ஆமாம், அது.
64
00:05:18,083 --> 00:05:19,041
-ஜெய் ஹிந்த், ஐயா!
-ஜெய் ஹிந்த், ஐயா!
65
00:05:19,625 --> 00:05:22,500
-பறக்கும் அதிகாரி அஜீத் தேஷ்பாண்டே.
-பறக்கும் அதிகாரி மனோஜ் பரத்வாஜ்.
66
00:05:22,958 --> 00:05:24,166
{\an8}வணக்கம் நண்பர்களே. நான் பேஷ்.
67
00:05:24,416 --> 00:05:26,375
{\an8}-காலை வணக்கம், ஐயா.
-ஐயா! காலை வணக்கம் ஐயா.
68
00:05:26,458 --> 00:05:30,000
{\an8}நிம்மதியாக, சிறுவர்களே. நீங்கள் ஏன் ஓய்வெடுக்கவில்லை
கெட்ட செய்தி வருவதற்கு சற்று முன்?
69
00:05:30,291 --> 00:05:31,250
{\an8}கெட்ட செய்தி, ஐயா?
70
00:05:31,625 --> 00:05:32,708
{\an8}அவசர இடுகை ஆர்டர்களைப் பெற்றுள்ளோம்.
71
00:05:33,333 --> 00:05:37,041
{\an8}விமானத் தலைமையகம் அழைக்கவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ரிவர் ராஃப்டிங்கிற்காக நாங்கள் காஷ்மீருக்குச் செல்கிறோம்.
72
00:05:37,833 --> 00:05:38,708
{\an8}நான் சொல்வது சரிதானா?
73
00:05:40,416 --> 00:05:43,833
அதை என் பெற்றோரிடம் சொன்னபோது
நான் சொர்க்கத்திற்கு சென்று கொண்டிருந்தேன்...
74
00:05:47,083 --> 00:05:48,541
என் அம்மா உண்மையில் பயந்தாள்.
75
00:05:53,250 --> 00:05:54,416
மின்னி
76
00:05:56,583 --> 00:05:58,166
{\an8}இதை உங்களால் படிக்க முடிந்தால்
நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்
77
00:06:14,791 --> 00:06:15,791
பஷீர் கான்
78
00:06:15,875 --> 00:06:17,125
சர்தாஜ் கில்
79
00:06:20,041 --> 00:06:23,250
{\an8}மினல் ரத்தோர்
80
00:06:27,583 --> 00:06:28,708
{\an8}உங்களுக்கு திருமணமாகிவிட்டது, சகோ.
81
00:06:29,625 --> 00:06:31,583
{\an8}கொஞ்சம் பொறுத்திருக்க முடியாது
நினைவூட்டும் முன்?
82
00:06:36,958 --> 00:06:38,208
வணக்கம், ஜீத். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
83
00:06:38,291 --> 00:06:39,208
-ஜெய் ஹிந்த், மேடம்.
-ஜெய் ஹிந்த், மேடம்.
84
00:06:39,791 --> 00:06:41,125
{\an8}ஸ்க்வாட்ரான் லீடர் மினல் ரத்தோர்.
85
00:06:41,208 --> 00:06:42,083
ரத்தோர்?
86
00:06:43,125 --> 00:06:44,833
இருந்தவர் நீங்கள் அல்லவா
வாயு சேனா பதக்கம் வழங்கப்பட்டது
87
00:06:44,916 --> 00:06:47,000
{\an8}மீட்பு நடவடிக்கைக்காக
ஆபரேஷன் டெசர்ட் ஹவுண்டில்?
88
00:06:47,375 --> 00:06:50,125
{\an8}நான் அதிர்ஷ்டசாலி நான் அருகில் இருந்தேன்
மற்றும் என் ஹெலிகாப்டர் தரையிறக்க முடியும்.
89
00:06:50,375 --> 00:06:51,875
{\an8}அதிர்ஷ்டம் தைரியசாலிகளுக்கு மட்டுமே சாதகமாக இருக்கும் ஐயா.
90
00:06:52,791 --> 00:06:55,458
{\an8}உங்களை சந்திப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்…
கொஞ்சம் பயமாகவும் இருக்கிறது.
91
00:06:56,416 --> 00:06:57,375
ஏன்?
92
00:06:57,458 --> 00:07:00,000
{\an8}அலங்கரிக்கப்பட்டதால் மகிழ்ச்சி
உங்களைப் போன்ற ஹீரோ எங்கள் அணியில் இருக்கிறார்.
93
00:07:00,500 --> 00:07:03,166
{\an8}மற்றும் பயமாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தால்
உங்களைப் போன்ற ஹீரோ எங்கள் அணியில் இருக்கிறார்
94
00:07:03,250 --> 00:07:06,083
{\an8}அதாவது ஆபத்து நிலை
கண்டிப்பாக மிக அதிகமாக இருக்கும்.
95
00:07:07,000 --> 00:07:07,875
{\an8}என்ன?
96
00:07:08,166 --> 00:07:09,625
{\an8}உண்மையில், நான் செய்திருக்க வேண்டும்
அந்த நேரத்தில் யூகிக்கப்பட்டது
97
00:07:09,708 --> 00:07:10,833
{\an8}அவர் வருகிறார் என்று கேள்விப்பட்டதும்.
98
00:07:11,250 --> 00:07:12,208
யார் வருகிறார்கள்?
99
00:07:12,625 --> 00:07:13,583
{\an8}அவர்.
100
00:07:19,750 --> 00:07:20,916
{\an8}எனவே... மன்னிக்கவும்.
101
00:07:23,500 --> 00:07:24,416
{\an8}அவர்.
102
00:07:28,125 --> 00:07:31,083
கட்டுப்பாடு, இது பாட்டி, கோரிக்கை
குறைந்த தலைகீழ் ஓட்டத்திற்கான அனுமதி.
103
00:07:31,375 --> 00:07:32,375
{\an8}ராகேஷ் ஜெய்சிங்
104
00:07:34,125 --> 00:07:35,875
கட்டுப்பாடு, இது பாட்டி ஆன் பைனல்ஸ்,
105
00:07:36,208 --> 00:07:38,125
அனுமதி கோருகிறது
குறைந்த தலைகீழ் ஓட்டத்திற்கு.
106
00:07:38,791 --> 00:07:39,666
{\an8}வேண்டாம்.
107
00:07:40,041 --> 00:07:41,125
அவர் உங்கள் அணியில் இணைகிறாரா?
108
00:07:41,333 --> 00:07:43,250
{\an8}அனுமதி கோருகிறது
குறைந்த தலைகீழ் ஓட்டத்திற்கு.
109
00:07:44,875 --> 00:07:45,750
அவரை விடுங்கள்.
110
00:07:46,708 --> 00:07:48,958
{\an8}தலைகீழ் ஓட்டத்திற்கு தெளிவானது. ஓடுபாதை 27.
111
00:07:49,041 --> 00:07:50,291
ரோஜர். 27.
112
00:07:52,416 --> 00:07:53,541
இது எங்களுக்கு முதல் நாள், பாட்டி.
113
00:07:53,708 --> 00:07:55,125
குறைந்தபட்சம் ஓடுபாதையையாவது பார்க்கட்டும்
இன்று சரியான வழி.
114
00:08:01,500 --> 00:08:02,625
பாட்டி
115
00:08:12,875 --> 00:08:14,416
அற்புதமான கட்டுப்பாடு…
116
00:08:16,083 --> 00:08:17,000
அவர் யார்?
117
00:08:17,291 --> 00:08:18,750
{\an8}கௌரவ வாள்.
118
00:08:19,291 --> 00:08:24,083
183வது பாடநெறி விமானப்படை அகாடமி,
ஸ்குவாட்ரான் லீடர் ஷம்ஷர் பதானியா.
119
00:08:24,208 --> 00:08:25,500
அழைப்பு அடையாளம் பாட்டி.
120
00:08:51,333 --> 00:08:53,000
பாட்டி
121
00:09:42,125 --> 00:09:43,041
-பத்துவரை போட்டி!
-பத்துவரை போட்டி!
122
00:09:43,666 --> 00:09:46,916
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து,
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து,
123
00:09:47,083 --> 00:09:50,375
- ஆறு, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, பத்து!
- ஆறு, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, பத்து!
124
00:09:52,041 --> 00:09:53,125
அதே பழைய பாட்டி!
125
00:09:54,500 --> 00:09:55,500
அதே பழைய தாஜ்!
126
00:10:02,333 --> 00:10:03,208
நீங்கள் நலமா?
127
00:10:05,041 --> 00:10:05,958
நீங்கள்?
128
00:10:07,875 --> 00:10:08,750
உன்னி.
129
00:10:08,958 --> 00:10:09,833
தாஜை சந்திக்கவும்.
130
00:10:09,916 --> 00:10:11,666
- வணக்கம், தாஜ்.
- அவர் என் பழைய நண்பர்களில் ஒருவர்.
131
00:10:11,833 --> 00:10:13,708
அவர் நம் நட்பு என்று பொருள்
வயதாகிவிட்டது, எனக்கு வயதாகவில்லை.
132
00:10:14,708 --> 00:10:15,583
ஏய்!
133
00:10:16,333 --> 00:10:17,333
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது, மனிதனே!
134
00:10:19,250 --> 00:10:20,125
{\an8}இரண்டு ஆண்டுகள்.
135
00:10:20,208 --> 00:10:22,208
{\an8}-வணக்கம், நான் உன்னி.
-பஷீர் கான். வணக்கம்.
136
00:10:22,666 --> 00:10:24,041
-அதுதான் மினல் ரத்தோர்.
-மின்னி.
137
00:10:24,333 --> 00:10:25,916
{\an8}உன்னி, அது…
138
00:10:26,375 --> 00:10:27,291
பாட்டி.
139
00:10:32,750 --> 00:10:33,666
அதுவும் சுகி.
140
00:10:34,208 --> 00:10:35,083
அவர் என் யூனிட்டில் இருக்கிறார்.
141
00:10:35,291 --> 00:10:36,166
வணக்கம்.
142
00:10:36,291 --> 00:10:37,625
மன்னிக்கவும், நான் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டேன்.
143
00:10:37,708 --> 00:10:38,583
கொஞ்சம்?
144
00:10:40,083 --> 00:10:42,208
நீங்கள் முழு விளக்கக்காட்சியையும் தவறவிட்டீர்கள், சுகி.
145
00:10:42,708 --> 00:10:43,583
என்ன?
146
00:10:43,666 --> 00:10:45,375
CO மிகவும் கோபமாக உள்ளது.
147
00:10:46,375 --> 00:10:47,333
ஓ, இல்லை!
148
00:10:48,041 --> 00:10:49,666
அது உனக்குத் தெரியாதா
சந்திப்பு நேரம் மாற்றப்பட்டதா?
149
00:10:49,916 --> 00:10:51,125
ஓ, மனிதனே ...
150
00:10:51,208 --> 00:10:52,375
{\an8}ஏய், CO இங்கே உள்ளது.
151
00:11:24,333 --> 00:11:25,208
{\an8}ஜெய் ஹிந்த், ஐயா.
152
00:11:25,291 --> 00:11:27,250
{\an8}மன்னிக்கவும், ஐயா. அந்த நேரம் எனக்கு தெரியாது
ஏனெனில் விளக்கக்காட்சி மாற்றப்பட்டது.
153
00:11:27,416 --> 00:11:29,750
{\an8}எட்டு மணிக்கு என்று நினைத்தேன் ஆனால்…
நான் உண்மையிலேயே மிகவும் வருந்துகிறேன், ஐயா.
154
00:11:30,583 --> 00:11:31,541
{\an8}இளைஞனே, ஓய்வெடு.
155
00:11:32,125 --> 00:11:33,833
{\an8}05 நிமிடங்களில் சுருக்கமாகத் தொடங்கும்.
156
00:11:34,708 --> 00:11:35,583
{\an8}சரி, ஐயா.
157
00:11:39,875 --> 00:11:42,208
இது என்ன நண்பா? உங்களிடம் இருந்ததா
உன் முதல் ஏவுகணை என் மீது தாக்குதல் நடத்தவா?
158
00:11:42,291 --> 00:11:43,208
இது நியாயமில்லை.
159
00:11:43,375 --> 00:11:46,791
{\an8}மன்னிக்கவும், ஆனால் எங்கள் வேகம்
போர் விமானிகள் மிகவும் வேகமானவர்கள்.
160
00:11:47,125 --> 00:11:49,291
{\an8}உங்களுக்கும் உங்கள் ஹெலிகாப்டர்களுக்கும் தேவைப்படும்
எங்களைப் பிடிக்க சற்று வேகமாக இருக்க வேண்டும்.
161
00:11:50,083 --> 00:11:51,291
முதல் நாள் நட்பு நெருப்பு.
162
00:11:52,208 --> 00:11:54,583
தேவை ஏற்படும் போது, அது மட்டுமே
சுகியாக இரு, உன்னை மீட்பவர் நானும்.
163
00:11:55,041 --> 00:11:56,083
தேவை ஏற்பட்டால்.
164
00:11:58,666 --> 00:11:59,625
திமிர் பிடித்தவன்.
165
00:12:00,250 --> 00:12:01,125
{\an8}நம்பிக்கை.
166
00:12:06,750 --> 00:12:07,708
நிம்மதியாக.
167
00:12:09,166 --> 00:12:10,625
ஸ்ரீநகருக்கு வரவேற்கிறோம், ஏர் வாரியர்ஸ்.
168
00:12:11,625 --> 00:12:13,208
நான் குரூப் கேப்டன் ராகேஷ் ஜெய்சிங்.
169
00:12:13,625 --> 00:12:14,666
அழைப்பு அடையாளம் ராக்கி.
170
00:12:15,083 --> 00:12:15,958
உங்கள் CO.
171
00:12:16,291 --> 00:12:17,541
நாங்கள் ஏர் டிராகன்கள்.
172
00:12:18,250 --> 00:12:21,166
நீங்கள் அனைவரும் சிறந்த விமானிகள்
இந்திய விமானப்படையில்.
173
00:12:21,416 --> 00:12:24,708
அதனால்தான் நீங்கள் கை தேர்ந்தீர்கள்
விரைவான பதில் குழுவை உருவாக்க எங்களால்.
174
00:12:25,458 --> 00:12:28,375
முழுவதும் தீவிரவாத நடவடிக்கைகள்
எல்ஓசி கட்டுப்பாட்டை மீறிச் செல்கிறது.
175
00:12:28,875 --> 00:12:31,791
{\an8}இதனால்தான் விமானத் தலைமையகம்
எங்கள் பிரிவு என்று முடிவு செய்துள்ளது
176
00:12:32,541 --> 00:12:34,083
அவர்களைச் சமாளிப்பது முதல் நபராக இருக்கும்.
177
00:12:35,375 --> 00:12:38,000
{\an8}அதற்கு மூன்று பண்புக்கூறுகள் உள்ளன
நம்மை சிறந்த விமானப்படை வீரர்களாக்கும்.
178
00:12:39,291 --> 00:12:43,375
பயிற்சி, பயிற்சி மற்றும் மேலும் பயிற்சி.
179
00:12:46,291 --> 00:12:48,083
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு அதிகமாக வியர்க்கிறீர்களோ,
180
00:12:49,208 --> 00:12:50,875
நீங்கள் போரில் இரத்தம் குறைவாக இருக்கும்.
181
00:12:51,041 --> 00:12:52,250
{\an8}ஷாம்ஷர் பதானியா
182
00:12:53,333 --> 00:12:54,833
இவர்தான் விங் கமாண்டர் ஹரிஷ் நௌடியல்.
183
00:12:55,500 --> 00:12:56,416
நாட்டியை அழைக்கவும்,
184
00:12:56,583 --> 00:12:57,833
அனுபவம் வாய்ந்த சுகோய் விமானி.
185
00:12:58,250 --> 00:12:59,208
எனது எண் இரண்டு.
186
00:13:02,125 --> 00:13:03,375
விரைவில் வார்ம்-அப் செய்வோம்...
187
00:13:04,458 --> 00:13:07,291
பண்புகளை புரிந்து கொள்ள
ஒருவருக்கொருவர் விமானம்.
188
00:13:07,750 --> 00:13:09,708
அதிகபட்ச வேகம் என்ன
ALH ஹெலிகாப்டரா?
189
00:13:10,166 --> 00:13:12,166
- இருநூற்று தொண்ணூறு கிலோமீட்டர்.
- சரி.
190
00:13:12,500 --> 00:13:14,833
{\an8}-மேலும் அதில் எத்தனை பயணிகளை ஏற்றிச் செல்ல முடியும்?
-பன்னிரண்டு.
191
00:13:15,208 --> 00:13:16,083
{\an8}பதிநான்கு.
192
00:13:17,416 --> 00:13:18,708
{\an8}அதிக அடர்த்தியான இருக்கைகளுடன்.
193
00:13:19,208 --> 00:13:21,500
இரண்டு பதில்களும் சரி,
ஆனால் நம்மால் மட்டுமே முடியும்
194
00:13:21,583 --> 00:13:24,125
முழு திறனை அடைய
நாம் தீவிரமாக சிந்தித்தால் இயந்திரம்.
195
00:13:25,708 --> 00:13:28,083
சுகோய் 30, அதிகபட்ச உயரம் பறக்க முடியுமா?
196
00:13:28,291 --> 00:13:29,458
ஐம்பத்தாறாயிரம் அடி.
197
00:13:29,750 --> 00:13:30,625
வேகமா?
198
00:13:30,708 --> 00:13:31,958
{\an8}ஒலியின் வேகத்தை விட இரண்டு மடங்கு.
199
00:13:32,291 --> 00:13:34,208
{\an8}மணிக்கு இருபத்தி நூறு கிலோமீட்டர்கள்.
200
00:13:34,500 --> 00:13:36,958
ஒரு சுகோய் எவ்வளவு நேரம் முடியும்
காற்றில் இருக்கும்?
201
00:13:37,083 --> 00:13:38,125
மூன்றரை மணி நேரம்.
202
00:13:38,291 --> 00:13:39,208
{\an8}பத்து.
203
00:13:40,041 --> 00:13:41,583
{\an8}காற்றிலிருந்து காற்றில் எரிபொருள் நிரப்புதலுடன் பத்து மணிநேரம் சார்.
204
00:13:43,041 --> 00:13:44,333
{\an8}ஆக்ரோஷமாக சிந்தியுங்கள் நண்பர்களே.
205
00:13:46,708 --> 00:13:47,625
பாட்டி சொல்வது சரிதான்.
206
00:13:47,958 --> 00:13:50,000
உங்கள் தவிர
தனிப்பட்ட திறன்கள்,
207
00:13:50,125 --> 00:13:55,333
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
ஒருங்கிணைந்த அணியை உருவாக்க வேண்டும்.
208
00:13:55,541 --> 00:13:58,583
தனிப்பட்ட முறையில், நீங்கள் அனைவரும் சிறந்தவர்கள்
இந்திய விமானப்படையில் போர் விமானிகள்.
209
00:13:59,125 --> 00:14:01,708
இப்போது நாம் சிறந்தவர்களாக மாறுவோம்
உலகில் போர் அணி.
210
00:14:01,791 --> 00:14:03,125
ஏர் டிராகன்ஸ் இந்தியன் ஏர் ஃபோர்ஸ்
நான் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறேன்
211
00:14:03,583 --> 00:14:05,291
இந்த அலகில், இல்லை
அகந்தைக்கும் அகங்காரத்திற்கும் இடம்...
212
00:14:07,333 --> 00:14:08,708
அல்லது ஆடம்பரமான சண்டைக்காட்சிகள்.
213
00:14:10,083 --> 00:14:12,375
நாளை பயிற்சியை தொடங்குவோம்.
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
214
00:14:13,166 --> 00:14:14,125
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
215
00:14:14,541 --> 00:14:15,500
{\an8}ஒருவருக்கொருவர் பிணைப்பு.
216
00:14:17,083 --> 00:14:19,000
{\an8}இது உங்கள் தனிப்பட்ட உறவுகள்
அது போரில் வெற்றி பெற உதவும்.
217
00:14:19,916 --> 00:14:22,500
{\an8}நினைவில் கொள்ளுங்கள், தனியாக விளையாடுபவர்,
218
00:14:23,333 --> 00:14:24,833
அணிக்கு எதிராக விளையாடுகிறார்.
219
00:14:27,666 --> 00:14:29,375
- ஏதேனும் கேள்விகள் அல்லது சந்தேகங்கள்?
-இல்லை சார்.
220
00:14:29,583 --> 00:14:30,500
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.
221
00:14:33,791 --> 00:14:35,750
நான் என்னை மாற்ற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ராம்போவிற்கு அழைப்பு அடையாளம்.
222
00:14:36,166 --> 00:14:37,416
அது ராக்கிக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
223
00:14:39,333 --> 00:14:42,708
{\an8}நண்பர்களே, நாங்கள் பத்திரப்பதிவு செய்யுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டுள்ளோம்.
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?
224
00:14:42,958 --> 00:14:45,125
- ஜிம்மிற்கு செல்வோம்!
- நரகம், இல்லை!
225
00:14:45,416 --> 00:14:46,291
நாம் சாப்பிட போகலாமா?
226
00:14:46,375 --> 00:14:48,250
-ஆம்!
- எனக்கு அது பிடிக்கும்.
227
00:14:48,791 --> 00:14:50,291
{\an8}ஐயா, நீங்கள் எங்களுடன் இணைவீர்களா அல்லது…
228
00:14:51,500 --> 00:14:53,250
{\an8}நீங்கள் Zomatoவை விரும்புகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டோம்.
229
00:15:02,208 --> 00:15:04,416
இன்றைய சமீபத்திய செய்திகள்,
ஜெய்ஷ்-இ-முகமதுவின் தலைவர்
230
00:15:04,500 --> 00:15:06,458
மௌலானா மக்சூத் அப்ரார்
ஒரு பிரகடனம் செய்தார்.
231
00:15:06,541 --> 00:15:11,125
இந்திய இராணுவம் கொன்றுவிட்டது
எங்கள் சகோதரர்களில் இன்னொருவர்.
232
00:15:11,458 --> 00:15:14,208
இந்தச் சம்பவம் கூட சுடர்விடவில்லை என்றால்
தீ
233
00:15:14,291 --> 00:15:15,875
நம் காஷ்மீரி இதயங்களில் பிறகு என்ன நடக்கும்?
234
00:15:16,916 --> 00:15:19,416
நாங்கள் காஷ்மீரிகள் வரை
ஆயுதத்தை எடுக்க முடிவு...
235
00:15:20,333 --> 00:15:22,458
{\an8}அந்த நாளில் நாங்கள் முடிவு செய்வோம்…
236
00:15:24,666 --> 00:15:26,500
பாருங்கள், அவர் ஒரு அதிகாரி
இந்திய விமானப்படையில் இருந்து.
237
00:15:47,541 --> 00:15:49,125
எங்கள் பணி அல்ல
ஒரு ராணுவ வீரரை மட்டும் கொல்ல...
238
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
ஆனால் அழிக்க வேண்டும்
முழு இந்திய இராணுவம்.
239
00:16:19,125 --> 00:16:20,000
பாட்டி!
240
00:16:20,125 --> 00:16:21,875
ஸ்ரீநகருக்கு வரவேற்கிறோம், சாச்சி.
241
00:16:25,541 --> 00:16:27,083
கடவுளே, உங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
242
00:16:28,000 --> 00:16:29,083
இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது…
243
00:16:30,875 --> 00:16:31,750
இரண்டு வருடங்கள்.
244
00:16:31,958 --> 00:16:33,375
நாங்கள் இருந்தோம்
திருமணமாகி ஐந்து வருடங்கள் ஆகிறது.
245
00:16:34,208 --> 00:16:37,791
ஏன் என்று தெரியவில்லை ஆனால் எப்பொழுது அவன்
உன்னிடம் பேசுகிறேன், நான் மிகவும் பாதுகாப்பற்றதாக உணர்கிறேன்.
246
00:16:37,875 --> 00:16:38,791
அழகா-பை.
247
00:16:38,875 --> 00:16:40,291
மூலம், தாஜ்.
248
00:16:41,291 --> 00:16:43,208
பாட்டியை நான் உன்னை விட நீண்ட காலம் அறிவேன்.
-அது உண்மை.
249
00:16:43,875 --> 00:16:44,875
- நண்பர்களே, எங்கள் மேஜை தயாராக உள்ளது, வாருங்கள்.
- ஆம், உண்மையில்!
250
00:16:44,958 --> 00:16:46,250
- போகலாம்! நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்!
-வா!
251
00:16:47,000 --> 00:16:48,458
- நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
252
00:16:48,541 --> 00:16:50,833
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா
நாம் பசியாக இருக்கும் போது...
253
00:16:50,916 --> 00:16:52,500
- உங்கள் சேவையில், ஐயா.
- நான் பசியாக இருக்கிறேன்!
254
00:16:52,625 --> 00:16:54,500
சுகி சார், நீங்கள் எப்போதும் தாமதமாக வருகிறீர்கள்!
255
00:16:56,000 --> 00:16:58,041
நகைச்சுவைகளைத் தவிர்த்து, ஏதாவது ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
எனக்கு பசிக்கிறது.
256
00:16:58,125 --> 00:16:59,041
நான் செய்யலாமா?
257
00:16:59,458 --> 00:17:00,333
நிச்சயமாக.
258
00:17:00,416 --> 00:17:01,708
அல்லது நான் உங்களுக்கு மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறேனா?
259
00:17:02,833 --> 00:17:05,125
எனக்கு போரிங் பற்றி தெரியாது ஆனால்
நீங்கள் நிச்சயமாக கிண்டல் செய்கிறீர்கள்.
260
00:17:07,083 --> 00:17:08,958
நண்பர்களே, நான் ஆர்டர் செய்துள்ளேன்
ரோகன் ஜோஷ், மற்றும் வாஸ்வான்.
261
00:17:09,125 --> 00:17:11,375
-அருமை!
- மேலும் சைவ உணவு உண்பவர்கள் இருந்தால்...
262
00:17:12,000 --> 00:17:13,166
தயவு செய்து நாளை வாருங்கள்.
263
00:17:14,833 --> 00:17:16,708
ஏய், எனக்கு பாலக் பனீர் ஆர்டர் செய்.
264
00:17:16,958 --> 00:17:19,166
-இறப்பது மதிப்புக்குரியது என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்.
- ஆமாம்.
265
00:17:19,250 --> 00:17:22,166
நல்லது, நாங்கள் இங்கு வந்தோம்
நம் நாட்டுக்காக உயிரை கொடுக்க...
266
00:17:22,750 --> 00:17:23,791
நீங்கள் உங்கள் கொடுக்க முடியும்
பனீருக்கு பதிலாக வாழ்க்கை.
267
00:17:25,625 --> 00:17:26,500
நல்ல ஒன்று!
268
00:17:28,333 --> 00:17:29,250
மூலம், பாட்டி.
269
00:17:30,458 --> 00:17:32,416
தாஜ் என்னிடம் கதைகளைச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்
உங்கள் அகாடமி நாட்கள்.
270
00:17:32,916 --> 00:17:36,041
உங்கள் புகழ்பெற்ற புன்னகையைப் பற்றிய சில...
271
00:17:36,458 --> 00:17:37,583
"தயவுசெய்து" புன்னகை.
272
00:17:38,500 --> 00:17:41,708
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
- நாங்கள் அகாடமியை விட்டு வெளியேறும் போதெல்லாம்
273
00:17:42,666 --> 00:17:45,083
எங்களுக்கு ஒரு லிப்ட் பெற்றுத் தருவது பாட்டியின் கடமை.
274
00:17:45,625 --> 00:17:48,500
மேலும் அவர் எப்போதும் தயவு செய்து சொல்வார்
மற்றும் அவரது புன்னகையை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.
275
00:17:48,958 --> 00:17:50,625
எல்லோரும்... பெண்கள் கூட!
276
00:17:51,333 --> 00:17:52,333
"கூட" பெண்கள் என்றால் என்ன அர்த்தம்?
277
00:17:53,500 --> 00:17:55,958
- நீங்கள் என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள், மனிதனே?
- எந்த வகையான உயிரினமும்,
278
00:17:56,166 --> 00:17:59,125
இல்லாமல் அவரை தங்கள் காரில் அனுமதிப்பார்கள்
ஏதேனும் கேள்விகள் கேட்கிறேன், நினைவிருக்கிறதா?
279
00:17:59,625 --> 00:18:02,083
அது நல்ல விஷயம்தான்
அவர் லிப்ட் மட்டும் கேட்டார்.
280
00:18:06,208 --> 00:18:07,375
அது எப்படி வேடிக்கையானது?
281
00:18:09,041 --> 00:18:11,041
இதன் டெமோவைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
282
00:18:16,125 --> 00:18:17,958
அந்த பிரியாணி அவர்கள் மேஜையில்...
283
00:18:18,500 --> 00:18:19,416
அது பற்றி என்ன?
284
00:18:20,000 --> 00:18:20,916
எனக்கு அது வேண்டும்.
285
00:18:21,791 --> 00:18:22,958
ஆமாம், சரி.
286
00:18:23,041 --> 00:18:25,958
-வா பாட்டி. வாருங்கள்.
- மிகவும் எளிதானது. மிகவும் எளிதானது.
287
00:18:26,250 --> 00:18:27,750
தங்குவதை மறந்துவிடு
பத்து மணி நேரம் வான்வழி,
288
00:18:28,625 --> 00:18:30,541
சிலரால் முடியாது
ஓடுபாதையில் இருந்து கூட புறப்படும்.
289
00:18:33,250 --> 00:18:34,375
நீங்கள் இப்போது அதை செய்ய வேண்டும், பாட்டி!
290
00:18:46,250 --> 00:18:47,125
வணக்கம்?
291
00:18:47,500 --> 00:18:48,375
வணக்கம்.
292
00:18:48,500 --> 00:18:50,291
மன்னிக்கவும், நான் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை ஆனால்…
293
00:18:50,916 --> 00:18:54,291
நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன்
இங்கு நல்ல பிரியாணி பரிமாறினால்.
294
00:18:54,666 --> 00:18:56,375
நாங்கள் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்
நீங்கள் எங்களை சாப்பிட அனுமதித்தால்.
295
00:18:56,708 --> 00:18:58,125
உண்மையில், நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம்
296
00:18:58,750 --> 00:19:01,291
நாம் சிலவற்றை சுவைக்க முடிந்தால்
நாங்கள் ஆர்டர் செய்வதற்கு முன் பிரியாணி.
297
00:19:04,458 --> 00:19:05,791
அதாவது, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.
298
00:19:06,416 --> 00:19:08,791
சிலவற்றை பகிர்ந்து கொள்ளலாமே
உங்களின் பிரியாணி எங்களுடன் இருக்கிறதா?
299
00:19:14,083 --> 00:19:14,958
தயவுசெய்து?
300
00:19:21,333 --> 00:19:22,208
தயவுசெய்து?
301
00:19:25,375 --> 00:19:27,333
ஆம், சரி.
302
00:19:28,291 --> 00:19:29,916
நாங்கள் முடித்திருக்க முடியாது
எப்படியும் முழு விஷயம்.
303
00:19:30,000 --> 00:19:32,875
- அது உங்களுக்கு மிகவும் இனிமையானது.
- நான் சோறு சாப்பிடுவதை விட்டுவிட்டேன்.
304
00:19:32,958 --> 00:19:34,541
- உண்மையில்?
- உண்மையில், நான் டயட் செய்கிறேன்.
305
00:19:34,625 --> 00:19:35,958
என் தட்டையும் எடு.
306
00:19:36,458 --> 00:19:37,625
-பணியாளர்?
- ஆம், மேடம்.
307
00:19:37,708 --> 00:19:38,875
சர்க்கரை இல்லாத விருப்பங்கள் என்ன?
308
00:19:39,250 --> 00:19:40,125
இரண்டாக ஆக்குங்கள்.
309
00:19:42,333 --> 00:19:43,916
மிகவும் இனிமையானது. நன்றி.
310
00:19:44,000 --> 00:19:44,916
பிரச்சனை இல்லை.
311
00:19:45,208 --> 00:19:46,166
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
312
00:19:48,833 --> 00:19:49,708
என்ன?
313
00:19:50,125 --> 00:19:51,000
சொன்னேன்!
314
00:19:51,958 --> 00:19:52,916
நான் சொன்னேன்…
315
00:19:53,541 --> 00:19:54,500
அது மிகவும் எளிதானது.
316
00:19:54,625 --> 00:19:55,791
உங்களுக்கு பிரியாணி.
317
00:19:56,291 --> 00:19:58,291
வேறு யாராவது? பிரியாணியா? யாராவது?
318
00:19:58,458 --> 00:20:00,166
இது ஒரு வல்லரசு சார்.
319
00:20:00,250 --> 00:20:01,708
- கருப்பு மந்திரம்
- பிளாக் மேஜிக், சார்.
320
00:20:03,416 --> 00:20:04,375
இன்னும் கிடைத்தது, மனிதனே!
321
00:20:05,000 --> 00:20:07,916
அப்போ மின்னி நீ எப்போ முடிவு பண்ணு
விமானப்படையில் சேரவா?
322
00:20:08,458 --> 00:20:09,416
என் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே.
323
00:20:10,208 --> 00:20:11,625
பைலட் ஆக வேண்டும் என்பது எனது கனவாக இருந்தது.
324
00:20:12,041 --> 00:20:13,125
உண்மையில், அப்பாவுக்கு நன்றி,
325
00:20:13,250 --> 00:20:15,583
நான் விமானத்தைப் பார்ப்பேன்
ஒவ்வொரு நாளும் புறப்படுதல் மற்றும் இறங்குதல்.
326
00:20:16,291 --> 00:20:17,291
உங்கள் அப்பா விமானப்படையில் இருந்தாரா?
327
00:20:18,083 --> 00:20:20,541
இல்லை, ஏர் பாரத். தரை செயல்பாடுகள்.
328
00:20:21,833 --> 00:20:23,083
பிறகு ஏன் தேர்வு செய்தீர்கள்
விமானப்படை விமானியாக இருக்க வேண்டுமா?
329
00:20:24,625 --> 00:20:27,416
ஏனென்றால் சிலர் உணர்ந்தார்கள்
என்னால் அதை செய்ய முடியாது என்று.
330
00:20:36,500 --> 00:20:37,416
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
331
00:20:37,958 --> 00:20:38,833
ஏய், தோழர்களே!
332
00:20:39,291 --> 00:20:40,791
ஒரு ஜோக் வருவதை உணர முடிகிறது.
333
00:20:40,875 --> 00:20:42,458
உன்னை யார் தடுக்க முடியும்? மேலே போ.
334
00:20:42,875 --> 00:20:44,875
கோஷ்ட்? எப்படி இருக்கிறது
- சுவையானது, ஐயா!
335
00:20:48,166 --> 00:20:49,958
சார், அந்த பனீர் சுவையாக இருந்தது.
336
00:20:50,625 --> 00:20:51,500
நான் மிகவும் நிறைவாக இருக்கிறேன்.
337
00:20:54,833 --> 00:20:56,625
நீங்கள் ஃபிர்னி, சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
338
00:20:57,208 --> 00:20:59,458
- ஆமாம்.
-சாச்சி மற்றும் அவளது பிர்னிஸ்.
339
00:20:59,583 --> 00:21:00,458
வேறு யாராவது?
340
00:21:00,541 --> 00:21:01,416
- எனக்கு ஒன்று.
- நானும்.
341
00:21:01,541 --> 00:21:02,583
- நான் உங்களுடன் வருகிறேன்.
-நன்றி.
342
00:21:03,416 --> 00:21:04,375
நடந்து செல்லும் தூரத்தில் உள்ளது.
343
00:21:04,583 --> 00:21:05,583
எனக்கு ஹெலிகாப்டர் தேவையில்லை. எனவே…
344
00:21:06,500 --> 00:21:07,583
சமாளித்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
345
00:21:15,458 --> 00:21:17,458
அவர் ஒரு மகனா
ஒரு ஏர் மார்ஷல் அல்லது ஜெனரல்?
346
00:21:17,625 --> 00:21:21,708
இல்லை, மாமா மேல் பிரிவு எழுத்தராக இருந்தார்
ஜம்முவின் பொதுப்பணித் துறையில்.
347
00:21:22,208 --> 00:21:23,208
இப்போது அவர் ஓய்வு பெற்றுவிட்டார்.
348
00:21:23,541 --> 00:21:25,541
ஒரு விமானியை நான் பார்த்ததில்லை
மிகவும் அணுகுமுறை.
349
00:21:26,166 --> 00:21:27,208
அதுதான் விஷயம்.
350
00:21:29,500 --> 00:21:31,041
அவர் தன்னை ஒரு விமானியாக கருதவில்லை.
351
00:21:32,458 --> 00:21:33,541
அப்படியானால் அவர் தன்னை என்னவாகக் கருதுகிறார்?
352
00:21:55,125 --> 00:21:56,208
{\an8}ஷாம்ஷர் பதானியா
353
00:21:57,500 --> 00:21:58,625
பாட்டி
354
00:22:06,458 --> 00:22:11,041
உங்கள் முடி மேகங்களைப் போன்றது
உங்கள் கண்கள் நட்சத்திரங்களைப் போல பிரகாசிக்கின்றன
355
00:22:11,125 --> 00:22:13,583
{\an8}என் காதல் வண்ணமயமானது
356
00:22:13,666 --> 00:22:19,916
{\an8}வானங்கள் தாங்களாகவே
357
00:22:20,416 --> 00:22:25,000
{\an8}உங்கள் தலைமுடி மேகங்களைப் போன்றது
உங்கள் கண்கள் நட்சத்திரங்களைப் போல பிரகாசிக்கின்றன
358
00:22:25,083 --> 00:22:30,500
{\an8}என் காதல் வண்ணமயமானது
வானங்கள் தாங்களாகவே
359
00:22:31,500 --> 00:22:35,583
{\an8}நிலத்தில் வசிப்பவர்கள்
புரிய முடியவில்லை
360
00:22:36,250 --> 00:22:40,291
{\an8}நிலத்தில் வசிப்பவர்கள்
புரிய முடியவில்லை
361
00:22:41,125 --> 00:22:45,916
{\an8}-வானமே என் உண்மையான காதல்
-வானம் என் ஒரு உண்மையான காதல்
362
00:22:55,041 --> 00:22:58,958
{\an8}எங்கள் காதல் கதை
வானத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது
363
00:22:59,583 --> 00:23:03,500
{\an8}எங்கள் காதல் கதை
வானத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது
364
00:23:04,333 --> 00:23:09,083
{\an8}-வானமே என் உண்மையான காதல்
-வானம் என் ஒரு உண்மையான காதல்
365
00:23:25,375 --> 00:23:30,500
{\an8}-இது ஆழமாக செல்கிறது
-விதியை விட
366
00:23:30,583 --> 00:23:34,708
{\an8}-கடவுள் தாமே நம்மை விரும்பினார்
-ஒன்றாக இருக்க
367
00:23:39,083 --> 00:23:44,541
{\an8}-இது ஆழமாக செல்கிறது
-விதியை விட
368
00:23:44,625 --> 00:23:48,583
{\an8}கடவுள் நம்மை விரும்பினார்
ஒன்றாக இருக்க
369
00:23:48,666 --> 00:23:52,541
{\an8}நாம் பிரியும் நாள் எனக்குத் தெரியும்
370
00:23:53,083 --> 00:23:57,875
{\an8}நாம் பிரியும் நாள் எனக்குத் தெரியும்
371
00:23:58,291 --> 00:24:02,416
{\an8}பெருமழை பெய்யும்
மற்றவர்களைப் போல
372
00:24:02,500 --> 00:24:06,625
{\an8}இது ஒரே அடையாளமாக இருக்கும்
நான் பின் செல்கிறேன்
373
00:24:07,166 --> 00:24:11,125
{\an8}இது ஒரே அடையாளமாக இருக்கும்
நான் பின் செல்கிறேன்
374
00:24:11,958 --> 00:24:16,708
{\an8}வானம் என் உண்மையான காதல்
375
00:24:25,708 --> 00:24:29,708
{\an8}வாழ்பவர்கள்
நிலத்தில் புரிந்து கொள்ள முடியாது
376
00:24:30,333 --> 00:24:34,375
{\an8}வாழ்பவர்கள்
நிலத்தில் புரிந்து கொள்ள முடியாது
377
00:24:35,250 --> 00:24:39,875
{\an8}-வானமே என் உண்மையான காதல்
-வானம் என் ஒரு உண்மையான காதல்
378
00:24:40,541 --> 00:24:43,375
{\an8}என் ஒரு உண்மையான காதல்
379
00:24:47,916 --> 00:24:48,791
{\an8}எப்போதும் போராடுபவர்
380
00:24:48,875 --> 00:24:55,333
{\an8}என் ஒரு உண்மையான காதல்
381
00:24:57,875 --> 00:25:01,875
என் ஒரு உண்மையான காதல்
382
00:25:07,125 --> 00:25:10,583
{\an8}என் ஒரு உண்மையான காதல்
383
00:25:16,500 --> 00:25:21,291
{\an8}என் ஒரு உண்மையான காதல்
384
00:25:36,083 --> 00:25:37,416
இந்திய ராணுவம்
தளங்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன
385
00:25:37,500 --> 00:25:39,750
பிறகு கோட்டைகளுக்குள்
உரி மற்றும் பதான்கோட் தாக்குதல்கள்.
386
00:25:41,041 --> 00:25:43,625
ஊடுருவுவது சாத்தியமில்லை
இப்போது ஸ்ரீநகர் விமானப்படை தளத்திற்குள்.
387
00:25:44,041 --> 00:25:45,375
அப்போ என்ன திட்டம் ஆஜர்?
388
00:25:46,250 --> 00:25:49,583
பைசானும் வசீமும் காத்திருக்கிறார்கள்
ஷாலிமார் பாக் மறைவிடத்தில்.
389
00:25:50,166 --> 00:25:52,000
RDX பெல்ட் வெளியில் உள்ள ஷிகாராவில் உள்ளது.
390
00:25:52,125 --> 00:25:53,041
அண்ணா?
391
00:25:54,791 --> 00:25:56,291
எல்லாம் இருக்கும்
இப்போது ஏரி வழியாக கொண்டு செல்லப்படுகிறது.
392
00:25:56,708 --> 00:25:58,166
நாமும் கவலைப்பட மாட்டோம்
சோதனைச் சாவடிகள் பற்றி
393
00:25:58,583 --> 00:25:59,833
அல்லது இருக்காது
விபத்து பற்றிய எந்த பயமும்.
394
00:26:01,250 --> 00:26:02,458
நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன்.
395
00:26:14,916 --> 00:26:16,583
நிறுத்து! நகராதே!
396
00:26:29,958 --> 00:26:31,041
{\an8}தகவல் சரியானது சார்.
397
00:26:31,458 --> 00:26:33,083
இந்த அளவு ஆர்.டி.எக்ஸ்
ஹோட்டலை தகர்க்கலாம்.
398
00:26:35,541 --> 00:26:36,625
இனி என்ன நடக்கும் தம்பி?
399
00:26:39,333 --> 00:26:40,416
ஒரு வெடிப்பு.
400
00:26:44,208 --> 00:26:45,333
இன்றைய பயிற்சி பணிக்காக,
401
00:26:46,000 --> 00:26:48,250
ஹெலிகாப்டர்கள் கைவிடப்படும்
இங்கே பால்டலில் கமாண்டோக்கள்
402
00:26:48,541 --> 00:26:53,583
அதுவரை அங்கேயே காத்திருப்பேன்
கமாண்டோக்கள் போலி இலக்கை அழிக்கிறார்கள்.
403
00:26:54,041 --> 00:26:55,208
சரியாக 15 நிமிடங்களில்,
404
00:26:55,833 --> 00:26:58,041
வெட்டுபவர்கள் எடுக்கும்
அதே டிராப் பாயிண்டிலிருந்து கமாண்டோக்கள்.
405
00:26:59,666 --> 00:27:00,625
தாஜ் மற்றும் பாட்டி.
406
00:27:01,875 --> 00:27:03,875
நீங்கள் காற்று பாதுகாப்பு வழங்குவீர்கள்
வெட்டுபவர்களுக்கு.
407
00:27:04,208 --> 00:27:06,708
தாஜ், நீங்கள் இதை வழிநடத்துவீர்கள்.
408
00:27:09,166 --> 00:27:11,500
நாட்டியும் நானும் இருப்போம்
இன்றைய உங்கள் எதிரிகள்.
409
00:27:12,708 --> 00:27:16,416
எங்களின் நோக்கம் சுடுவதுதான்
அந்த ஹெலிகாப்டர்களை கீழே.
410
00:27:16,625 --> 00:27:18,625
மற்றும் உங்கள் குறிக்கோள்
அவர்களை பாதுகாப்பதாகும்.
411
00:27:19,041 --> 00:27:21,458
எப்படி என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
எங்கள் விமானங்கள் மேம்பட்டவை
412
00:27:21,541 --> 00:27:24,833
ஆனால் நாம் பார்க்க விரும்புவது
எவ்வளவு முன்னேறியது...
413
00:27:26,625 --> 00:27:28,208
{\an8}எங்கள் போர் விமானிகள்.
414
00:27:29,500 --> 00:27:31,250
வீழ்ச்சியை அடைகிறது
இரண்டு நிமிடங்களில் புள்ளி,
415
00:27:31,458 --> 00:27:33,083
கமாண்டோக்கள், கைவிட தயாராகுங்கள்.
416
00:27:33,416 --> 00:27:34,916
கமாண்டோஸ், செல்ல தயார்!
417
00:27:35,250 --> 00:27:38,000
மின்னி, நாங்கள் உங்களுக்கு பாதுகாப்பு வழங்குகிறோம்.
இப்போதைக்கு பார்வை நன்றாக உள்ளது.
418
00:27:38,666 --> 00:27:39,708
எதிரி நம்மிடமிருந்து மறைக்க முடியாது.
419
00:27:39,791 --> 00:27:42,541
விழிப்புடன் இருங்கள் நண்பர்களே. ராக்கி மற்றும் நாட்டி
எந்த நொடியும் காட்டலாம்.
420
00:27:42,666 --> 00:27:44,000
பச்சை நிறத்தில். போ.
421
00:27:47,208 --> 00:27:48,083
எப்படி போகிறது?
422
00:27:48,291 --> 00:27:49,166
எதிரி இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாரா?
423
00:27:49,333 --> 00:27:50,333
இன்னும் இல்லை சார்.
424
00:27:51,458 --> 00:27:52,375
போகி. இரண்டு மணி!
425
00:27:52,458 --> 00:27:54,333
சரி, காட்சி தொடர்பு.
நான் அவரைப் பின்தொடர்கிறேன்.
426
00:27:57,791 --> 00:27:59,458
காத்திருங்கள், பாட்டி, எங்களுக்குத் தேவை
ஹெலிகாப்டர்களை பாதுகாக்க.
427
00:27:59,541 --> 00:28:01,916
இதை நான் கையாளுகிறேன், நீங்கள் கையாளுங்கள்
மற்றொன்று, தாஜ்.
428
00:28:03,083 --> 00:28:04,291
ஐயா, யாரோ எங்களைத் துரத்துகிறார்கள்.
429
00:28:04,416 --> 00:28:05,541
அது யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
430
00:28:05,708 --> 00:28:07,791
சிலர் மாறவே இல்லை.
431
00:28:09,333 --> 00:28:10,541
ராக்கி
432
00:28:12,458 --> 00:28:13,458
பாட்டி
433
00:28:14,666 --> 00:28:15,958
ராக்கியின் ஸ்மார்ட் மூவ்,
434
00:28:16,041 --> 00:28:17,583
அவர் பாட்டியை கவர்ந்தார்
வெட்டுபவர்களிடமிருந்து விலகி.
435
00:28:18,041 --> 00:28:19,000
Nauty எங்கே?
436
00:28:22,000 --> 00:28:22,875
நாட்டி
437
00:28:22,958 --> 00:28:24,416
{\an8}நாட்டி ஹெலிகாப்டர்களுக்கு மிக அருகில் உள்ளது,
438
00:28:24,541 --> 00:28:26,333
தாஜ் எப்படி நிர்வகிக்கிறது என்று பார்ப்போம்
அவர்களை பாதுகாக்க.
439
00:28:26,416 --> 00:28:27,791
{\an8}நண்பர்களே, பணி முடியும் தருவாயில் உள்ளது.
440
00:28:27,875 --> 00:28:29,708
{\an8}கமாண்டோக்கள் செய்வார்கள்
இரண்டு நிமிடங்களில் திரும்பி வருவேன்.
441
00:28:29,833 --> 00:28:31,833
திரும்பி வா, பாட்டி.
பணி முடியும் தருவாயில் உள்ளது.
442
00:28:33,625 --> 00:28:36,291
இலக்கு என் ரேடாரில் உள்ளது, தாஜ்.
நான் அவரை விடப் போவதில்லை.
443
00:28:36,916 --> 00:28:39,291
ஓ, சீதை! மற்றொரு போராளி
ஹெலிகாப்டர்களுக்கு அருகில்!
444
00:28:44,541 --> 00:28:46,708
என்ன ஆச்சு நண்பர்களே?
445
00:28:46,791 --> 00:28:49,250
உன்னைப் பிடித்தேன், மின்னி!
சுகி, நீ அடுத்தவன்.
446
00:28:49,333 --> 00:28:50,875
- வா, தாஜ்! அவரைப் பெறுவோம்!
- ஆமாம்!
447
00:28:53,375 --> 00:28:54,583
தாஜ், இந்த போகி என் வரம்பில் உள்ளது.
448
00:28:54,875 --> 00:28:56,041
நீ சுகியைப் பாதுகாக்கிறாய்.
449
00:29:00,875 --> 00:29:01,958
கிட்டத்தட்ட அங்கே…
450
00:29:07,666 --> 00:29:09,041
ஐயா, அவர்கள் பூட்டுகிறார்கள்
அவர்கள் ஏவுகணை நம் மீது.
451
00:29:09,125 --> 00:29:10,083
அவரை விடுங்கள்.
452
00:29:12,958 --> 00:29:14,458
சரியாக டைவிங்! இறுக்கமாகப் பிடி!
453
00:29:18,000 --> 00:29:19,125
அடடா உன்னி! அவர் உரித்துவிட்டார்.
454
00:29:19,375 --> 00:29:20,416
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா?
455
00:29:21,000 --> 00:29:21,875
UNNI
456
00:29:21,958 --> 00:29:22,833
எதிர்மறை, பாட்டி.
457
00:29:25,166 --> 00:29:26,916
-பாட்டி! அவர் நம் வாலில் இருக்கிறார்!
- ஓ, சீட்.
458
00:29:30,416 --> 00:29:31,708
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள், பாட்டி.
459
00:29:32,708 --> 00:29:35,625
{\an8}பாட்டி, அவருடைய ஏவுகணை ஏறக்குறைய உள்ளது
எங்களைப் பூட்ட வேண்டும். அவர் கிட்டத்தட்ட பூட்டிவிட்டார்.
460
00:29:35,750 --> 00:29:36,791
ஏதாவது செய் பாட்டி.
461
00:29:37,041 --> 00:29:38,000
வாருங்கள்.
462
00:29:39,416 --> 00:29:41,125
பாட்டி, அவர் எங்களை கிட்டத்தட்ட பூட்டிவிட்டார்.
463
00:29:41,583 --> 00:29:42,791
அவனை குலுக்கி, பாட்டி!
464
00:29:43,750 --> 00:29:45,000
ஏதாவது செய் பாட்டி!
465
00:29:46,708 --> 00:29:47,958
அவனை குலுக்கி, பாட்டி!
466
00:29:50,000 --> 00:29:51,791
- பூட்டைத் தொடங்குதல்.
-பாட்டி, அவர் எங்கள் வாலில் இருக்கிறார்.
467
00:29:51,875 --> 00:29:53,458
எட்டு மணிக்கு.
எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது, வாருங்கள்…
468
00:29:53,541 --> 00:29:55,208
பூட்டு. பூட்டு. பூட்டு.
469
00:29:55,291 --> 00:29:56,750
பாட்டி, அவர் எங்களை கிட்டத்தட்ட பூட்டிவிட்டார்.
470
00:30:13,375 --> 00:30:14,625
மற்றும் பூட்டப்பட்டது.
471
00:30:15,375 --> 00:30:16,458
அவனைப் பெற்றோம் உன்னி!
472
00:30:16,541 --> 00:30:17,708
ஆம், பாட்டி!
473
00:30:21,625 --> 00:30:23,166
நீங்கள் பணியில் தோல்வியடைந்தீர்கள், பாட்டி.
474
00:30:23,458 --> 00:30:24,333
என்ன?
475
00:30:24,541 --> 00:30:25,416
எப்படி?
476
00:30:26,291 --> 00:30:28,250
ஏனெனில் நாட்டிக்கு மின்னியும் சுகியும் கிடைத்தன
477
00:30:28,416 --> 00:30:29,916
மற்றும் நீங்கள் ஹெலிகாப்டர்களைப் பாதுகாக்கத் தவறிவிட்டீர்கள்.
478
00:30:30,083 --> 00:30:31,375
அடிவாரத்தில் என்னை சந்திக்கவும். இப்போது!
479
00:30:32,625 --> 00:30:33,875
அடடா பாட்டி! அடடா!
480
00:30:43,375 --> 00:30:44,333
இது உங்கள் தவறு.
481
00:30:46,833 --> 00:30:48,291
இது எல்லாம் உன் தப்பு தாஜ்.
482
00:30:48,666 --> 00:30:49,791
{\an8}நீங்கள்
இந்த அணியின் தலைவர்.
483
00:30:50,083 --> 00:30:52,083
ஆனால் உங்களிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
இந்த அணியின் மீது கட்டுப்பாடு இல்லை.
484
00:30:53,500 --> 00:30:54,875
{\an8}இது தாஜின் தவறு அல்ல சார்.
485
00:31:00,041 --> 00:31:02,625
{\an8}நான் கண்டவுடன்
எதிரி சுகோய் நான் அதன் பின் சென்றேன்.
486
00:31:03,333 --> 00:31:06,208
ஒரு ஆடம்பரமான இழுப்பதன் மூலம்
தாஜ் மீது ஸ்டண்ட், இல்லையா?
487
00:31:07,333 --> 00:31:09,750
யாராவது நம்மைப் பின்தொடர்ந்தால்
அது தாஜ் ஆக இருந்திருக்க வேண்டும்.
488
00:31:11,125 --> 00:31:12,458
உனக்கு நம்பிக்கை இல்லையா தாஜ்?
489
00:31:12,625 --> 00:31:14,416
நான் ஒன்றை சமாளித்திருப்பேன்
மற்றும் தாஜ் கையாண்டிருப்பார்--
490
00:31:14,500 --> 00:31:15,416
தவறான யுக்தி!
491
00:31:16,666 --> 00:31:17,625
உங்கள் பணி என்ன?
492
00:31:17,791 --> 00:31:20,166
எதிரியைத் தாக்குவது
அல்லது ஹெலிகாப்டர்களைப் பாதுகாப்பதா?
493
00:31:20,500 --> 00:31:23,125
ஐயா, எதிரி ஜெட் விமானத்தை கையாள்வது
ஹெலிகாப்டர்களை பாதுகாக்க அவசியம்.
494
00:31:23,208 --> 00:31:24,958
மற்றும் இருந்தால் என்ன
இரண்டு போர் விமானங்களுக்கு மேல்?
495
00:31:26,166 --> 00:31:29,625
எதிரி அவர்களின் துல்லியத்தை உங்களுக்குச் சொல்ல மாட்டார்
போரில் உன்னைத் தாக்கும் முன் வலிமை!
496
00:31:30,791 --> 00:31:32,208
இன்று உங்கள் அணியில் தோல்வியடைந்தீர்கள்.
497
00:31:32,666 --> 00:31:34,208
நாளை உங்கள் நாட்டை தோற்கடிக்காதீர்கள்.
498
00:31:35,125 --> 00:31:36,041
பூஜ்ஜிய மதிப்பெண்கள்!
499
00:31:39,250 --> 00:31:40,666
நான் சிறந்த விமானியை தோற்கடித்தேன் சார்.
500
00:31:43,541 --> 00:31:44,500
அதற்கு எனக்கு மதிப்பெண் கிடைக்காதா?
501
00:31:46,041 --> 00:31:47,916
நீங்கள் போரில் வெற்றி அல்லது தோல்வி.
502
00:31:49,291 --> 00:31:50,750
"மேன் ஆஃப் தி மேட்ச்" விருது இல்லை.
503
00:31:54,333 --> 00:31:56,041
மீண்டும் ஒருமுறை, உங்கள் தவறு காரணமாக,
504
00:31:58,083 --> 00:31:59,416
ஹெலிகாப்டர் விமானிகள் இறந்துவிட்டனர்.
505
00:32:13,000 --> 00:32:13,958
{\an8}SQN LDR ஷம்ஷர் பதானியா
506
00:32:14,291 --> 00:32:17,625
மீண்டும் ஒருமுறை, உங்கள் தவறு காரணமாக
ஹெலிகாப்டர் விமானிகள் இறந்துவிட்டனர்.
507
00:32:19,125 --> 00:32:20,666
நைனா ஜெய்சிங்
508
00:32:32,458 --> 00:32:35,416
{\an8}மேடே! மேடே! மேடே!
நான் கீழே போகிறேன். நான் தாக்கப்பட்டேன்!
509
00:32:35,500 --> 00:32:38,708
{\an8}பாட்டி, நான் தாக்கப்பட்டேன்! நான் கீழே போகிறேன்!
நான் தாக்கப்பட்டேன்.
510
00:32:38,791 --> 00:32:40,708
{\an8}பாட்டி, நான் கீழே போகிறேன்!
பாட்டி, நான் தாக்கப்பட்டேன்!
511
00:32:40,791 --> 00:32:42,083
பாட்டி, நான் கீழே போகிறேன்.
512
00:32:47,125 --> 00:32:49,041
- ஓ, நான் இந்த பாடல் விரும்புகிறேன்!
-என் அன்பே…
513
00:32:49,916 --> 00:32:52,583
-என் அன்பைக் கேள்
-என் அன்பைக் கேள்
514
00:32:54,250 --> 00:32:57,166
-என் அன்பைக் கேள்
-என் அன்பைக் கேள்
515
00:32:58,666 --> 00:33:03,166
என் அன்பே, நிலவு வரும்
உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழையுங்கள்
516
00:33:03,291 --> 00:33:06,916
-அமைதியான அந்தியில்…
-அமைதியான அந்தியில்…
517
00:33:07,000 --> 00:33:08,583
இன்றைய நாளைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா
பயிற்சி அமர்வு?
518
00:33:10,791 --> 00:33:11,708
பார், பாட்டி,
519
00:33:13,500 --> 00:33:15,166
நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன் என்று கவலைப்படாதே.
520
00:33:17,125 --> 00:33:18,416
நீங்கள்தான் இந்த அணியின் பலம்.
521
00:33:20,375 --> 00:33:24,750
ஆனால் நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
இந்த அணி உங்கள் பலமாகவும் இருக்கலாம்.
522
00:33:28,166 --> 00:33:30,375
-வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் தயாரிக்கிறேன்.
- இல்லை, நானே செய்வேன்.
523
00:33:33,458 --> 00:33:37,750
பரவாயில்லை, என்னால் செய்ய முடியாதா
புதிய நண்பருக்கு புதிய பானம்?
524
00:33:39,958 --> 00:33:40,875
ஆம்.
525
00:33:41,083 --> 00:33:42,416
யாராவது சொல்ல முடியுமா…
526
00:33:43,166 --> 00:33:45,958
பீட்சா ஏன் சுவைக்கிறது
அடுத்த நாள் சிறந்ததா?
527
00:33:46,416 --> 00:33:49,500
- எனக்குத் தெரியும்.
- நான் தாஜ் பற்றி அதே சொல்ல விரும்புகிறேன்.
528
00:33:51,541 --> 00:33:53,458
"நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
தாஜ் பற்றி அதே. "எனக்குத் தெரியும்!
529
00:33:53,541 --> 00:33:55,458
- குடிக்கவும்.
- வாயை மூடு!
530
00:33:55,541 --> 00:33:57,708
பாட்டி, நீ கவிதை சொல்ல முடியுமா
அகாடமி நாட்களில் எங்களிடம் கூறுவது?
531
00:33:59,041 --> 00:33:59,916
இல்லை, மனிதனே.
532
00:34:00,791 --> 00:34:03,958
{\an8}பார், எங்களிடம் அதிர்வு உள்ளது,
மக்கள், மற்றும் பீட்சா!
533
00:34:04,208 --> 00:34:06,166
{\an8}எனவே, வேண்டாம் என்று சொல்லாதீர்கள்.
வாருங்கள், கேட்போம்.
534
00:34:06,333 --> 00:34:07,875
தயவுசெய்து. நீங்கள் நன்றாக ஓதுகிறீர்கள்.
535
00:34:08,541 --> 00:34:10,166
அதை செய், இல்லையெனில்...
நான் அதை மிகவும் மோசமாகச் சொல்வேன்.
536
00:34:10,250 --> 00:34:12,000
- பாட்டி, வா!
- காதலர்கள்...
537
00:34:12,083 --> 00:34:14,208
"நீங்கள் பலவற்றைக் காண்பீர்கள்
இந்த உலகில் காதலர்கள்...
538
00:34:16,083 --> 00:34:17,791
நீங்கள் பலவற்றைக் காண்பீர்கள்
இந்த உலகில் காதலர்கள்
539
00:34:17,875 --> 00:34:19,833
ஆனால் எந்த காதலனும் போட்டியிட முடியாது
உங்கள் நாட்டின் மீது நீங்கள் வைத்திருக்கும் அன்பு.
540
00:34:21,541 --> 00:34:24,625
வைரத்தால் சுற்றப்பட்ட சவப்பெட்டியில் பலர் இறக்கின்றனர்.
பலர் தங்கத்தால் சுற்றப்பட்டு இறக்கின்றனர்.
541
00:34:26,625 --> 00:34:28,958
ஆனால் இதைவிட அழகான சவப்பெட்டி இருக்க முடியாது
மூவர்ணத்தில் சுற்றப்பட்ட சவப்பெட்டியை விட. "
542
00:34:30,500 --> 00:34:32,541
- ஆஹா!
- ஆச்சரியம், நண்பரே!
543
00:34:32,666 --> 00:34:34,125
ஆஹா!
544
00:34:37,791 --> 00:34:38,791
அது சூப்பராக இருந்தது!
545
00:34:39,666 --> 00:34:42,000
ஏய், தோழர்களே.
எனக்கு இன்னொன்று நினைவுக்கு வந்தது.
546
00:34:42,541 --> 00:34:43,750
- இது மிகவும் கொடியது. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
-இல்லை!
547
00:34:43,833 --> 00:34:46,458
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- மணி அடிக்கும் போது...
548
00:34:46,708 --> 00:34:48,250
- இல்லை, இல்லை, அது போதும். தயவுசெய்து.
-இல்லை!
549
00:34:49,500 --> 00:34:50,583
தாஜ், தயவுசெய்து, வேண்டாம்!
550
00:34:56,833 --> 00:34:57,958
நீங்களும் இங்கே தனியாக பறக்கிறீர்களா?
551
00:35:07,000 --> 00:35:08,416
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்?
552
00:35:10,583 --> 00:35:11,625
நீங்கள் ஒரு குழந்தை, இல்லையா?
553
00:35:12,666 --> 00:35:13,583
அது அவ்வளவு வெளிப்படையானதா?
554
00:35:15,625 --> 00:35:19,333
பொதுவாக உங்களைப் போன்ற தனிமையில் இருப்பவர்கள்
சிறிய குடும்பங்களில் காணப்படும்.
555
00:35:19,833 --> 00:35:20,750
நான் பார்க்கிறேன்.
556
00:35:21,541 --> 00:35:22,416
சரி…
557
00:35:23,291 --> 00:35:24,208
நான் யூகிக்கிறேன்.
558
00:35:25,875 --> 00:35:27,333
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய குடும்பம் இருக்கலாம்.
559
00:35:28,000 --> 00:35:29,500
அவர்கள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
560
00:35:29,958 --> 00:35:32,500
உண்மையில், அவர்கள் அநேகமாக
அவர்கள் சந்திக்கும் அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்
561
00:35:33,333 --> 00:35:35,375
அவர்களின் மகள் என்று
விமானப்படை விமானி ஆவார்.
562
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
சரியா?
563
00:35:42,208 --> 00:35:43,083
அச்சச்சோ.
564
00:35:45,083 --> 00:35:46,041
ஒரு நரம்பு அடிக்குதா?
565
00:35:48,458 --> 00:35:49,375
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
566
00:35:54,208 --> 00:35:56,458
என்ன பிரச்சனை என்றால்...
நான் கேட்பதில் உனக்கு கவலையில்லையா?
567
00:36:02,375 --> 00:36:06,000
என் அப்பா என் விமானப்படையில் கையெழுத்திட்ட நாள்
ஒப்புதல் படிவம் அவர் என்னை ஒரு தியாகியாகக் கருதினார்.
568
00:36:10,291 --> 00:36:13,208
நான் முடிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்
என் படிப்பு மற்றும் திருமணம்.
569
00:36:17,250 --> 00:36:19,000
விமானப்படை பெண்களுக்கானது அல்ல.
570
00:36:21,708 --> 00:36:23,666
அதுதான் கடைசி விஷயம்
அவர் என்னிடம் கூறினார்.
571
00:36:26,166 --> 00:36:27,333
அது அவன் தவறல்ல.
572
00:36:28,250 --> 00:36:30,291
இன்னும் உள்ளன
நம் சமூகத்தில் உள்ள மக்கள்
573
00:36:31,833 --> 00:36:34,000
யார் நிற்க முடியாது
ஒரு பெண் விமானம் எடுக்கும் காட்சி.
574
00:36:36,833 --> 00:36:38,375
அதற்கு எதிராகத்தான் நான் போராடுகிறேன்.
575
00:36:40,583 --> 00:36:42,125
வானத்தில் நாம் அனைவரும் சமம்.
576
00:36:48,041 --> 00:36:50,750
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நாங்கள் அனைவரும் அங்கு நடனமாடுகிறோம்.
577
00:36:50,833 --> 00:36:52,208
- வா, போகலாம்.
- சீக்கிரம்.
578
00:37:29,666 --> 00:37:30,916
- ஏய், சாச்சி.
- ஆமாம்?
579
00:37:31,625 --> 00:37:33,250
பாட்டி ஏன் திடீரென்று வெளியேறினார்?
580
00:37:33,458 --> 00:37:34,333
அவர் வெளியேறினார்?
581
00:37:35,791 --> 00:37:38,541
பரவாயில்லை. குறைந்தபட்சம் அவர்
மீண்டும் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்.
582
00:37:39,458 --> 00:37:41,041
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?
583
00:37:41,541 --> 00:37:42,625
பாட்டியின் வருங்கால மனைவி.
584
00:37:43,208 --> 00:37:45,208
நைனா ஜெய்சிங். என்ஜாய்.
585
00:37:47,000 --> 00:37:48,708
அவர் ஒரு விமானப்படை ஹெலிகாப்டர் பைலட்.
586
00:37:49,458 --> 00:37:51,500
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
ஒரு பணியில் தன் உயிரை இழந்தாள்.
587
00:37:51,958 --> 00:37:52,833
என்ஜாய்?
588
00:37:53,250 --> 00:37:54,666
அவள் பாட்டியின் வருங்கால மனைவியா?
589
00:37:55,166 --> 00:37:56,041
ஆம்.
590
00:37:56,833 --> 00:37:57,708
ஏய், சச்சி.
591
00:37:58,125 --> 00:37:59,000
இங்கே கொடு, நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.
592
00:37:59,083 --> 00:38:00,000
இதை எடு.
593
00:38:09,750 --> 00:38:10,708
யார் அது?
594
00:38:13,000 --> 00:38:15,541
ஜம்மு செல்வதற்கு முன்
போர் தேடல் மற்றும் மீட்பு பயிற்சிக்காக
595
00:38:15,875 --> 00:38:18,250
உங்கள் அனைவருக்கும் கொடுக்க விரும்புகிறேன்
சமீபத்திய உளவுத்துறை புதுப்பிப்பு.
596
00:38:19,875 --> 00:38:21,083
இது ஜரீனா பேகம்.
597
00:38:22,291 --> 00:38:23,500
எங்கள் உயர்மட்ட RAW உளவுத்துறை முகவர்.
598
00:38:25,166 --> 00:38:26,625
காலை வணக்கம், பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.
599
00:38:28,333 --> 00:38:29,750
எனது அடையாளம் மிகவும் ரகசியமானது
600
00:38:29,833 --> 00:38:32,541
அதை என்னால் பகிர்ந்துகொள்ளவும் முடியாது
உங்களுடன் விமானப்படை அதிகாரிகள்.
601
00:38:32,875 --> 00:38:34,666
அதனால்தான் உங்களுக்குத் தேவை
எனது அடையாளத்தில் கவனம் செலுத்துவதை நிறுத்த வேண்டும்
602
00:38:35,041 --> 00:38:36,458
மற்றும் கவனம் செலுத்தத் தொடங்குங்கள்
என் தகவல் மீது.
603
00:38:36,750 --> 00:38:37,916
இது கடைசி வைக்கோல்,
604
00:38:38,416 --> 00:38:40,291
வெளியில் கரீனா
மற்றும் சைஃப் உள்ளே.
605
00:38:40,625 --> 00:38:42,208
ஜெய்ஷ் ஏதோ பெரிதாகத் திட்டமிடுகிறார்.
606
00:38:42,541 --> 00:38:44,916
200 கிலோ ஆர்டிஎக்ஸ் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது
நேற்று இரவு பள்ளத்தாக்கில்.
607
00:38:45,000 --> 00:38:45,916
{\an8}ஆராய்ச்சி மற்றும் பகுப்பாய்வு பிரிவு
இந்தியா
608
00:38:46,666 --> 00:38:49,875
{\an8}மஜீத் கான், ஒரு மூத்த தளபதி
POK இல் செயல்படுவதும் கைப்பற்றப்பட்டது.
609
00:38:50,458 --> 00:38:52,833
இதனால் பல இடங்களில் கல் வீச்சும் ஏற்பட்டது
பள்ளத்தாக்கு முழுவதும் சம்பவங்கள்.
610
00:38:53,125 --> 00:38:54,958
ஆனால் எங்களின் மிகப்பெரிய கவலை...
611
00:38:55,041 --> 00:38:55,916
மோஸ்ட் வாண்டட் டெரரிஸ்ட்
அஜர் அக்தர்
612
00:38:56,000 --> 00:38:56,916
அசார் அக்தர்.
613
00:38:58,958 --> 00:39:00,250
ஜெய்ஷின் மேற்கத்திய சொத்து.
614
00:39:00,625 --> 00:39:01,958
அவர் செயல்பட்டு வந்தார்
இதற்கு முன் ஆப்கானிஸ்தான்
615
00:39:02,375 --> 00:39:04,208
மேலும் அவர் ஒரு வெடிபொருள் நிபுணர்.
616
00:39:04,916 --> 00:39:07,416
இல் அவர் காணப்பட்டார்
சமீபத்தில் பாலகோட்டில் பயிற்சி மையம்.
617
00:39:07,708 --> 00:39:09,708
இது அவன் அடையாளம்
இந்தியாவை நோக்கி செல்கிறது.
618
00:39:10,000 --> 00:39:11,500
ஐஎஸ்ஐ ஏதோ பெரிய திட்டம் தீட்டுகிறது.
619
00:39:12,541 --> 00:39:15,916
இன்னும் ஒரு விஷயம், அவர்கள் தான்
அவர்களின் இரண்டு F-16 ஸ்க்வாட்ரான்களை இடுகையிட்டது
620
00:39:16,041 --> 00:39:17,416
POK க்கு முன்னால்.
621
00:39:19,000 --> 00:39:20,875
மேலும் இது விங் கமாண்டர்
இம்ரான் ரசூல்.
622
00:39:21,125 --> 00:39:22,458
அவர்களின் சிறந்த போர் விமானி.
623
00:39:23,958 --> 00:39:25,375
{\an8}அவர் அழைப்பு அடையாளமான சிவப்பு மூக்கில் செல்கிறார்
624
00:39:25,958 --> 00:39:29,000
{\an8}அவரும் தற்போது இருக்கிறார்
POK இல் வெளியிடப்பட்டது.
625
00:39:30,333 --> 00:39:34,041
ஐயா, ரத்து செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இன்று ஜம்முவில் எங்கள் பயிற்சி.
626
00:39:34,208 --> 00:39:37,000
இல்லை, ராக்கி சார், இருக்கிறார்கள்
சிஆர்பிஎஃப் வலுவூட்டல்கள் வருகின்றன
627
00:39:37,083 --> 00:39:38,708
கல் வீச்சுகளை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.
628
00:39:39,541 --> 00:39:41,083
உங்கள் பயிற்சியைத் தொடரலாம்.
629
00:39:41,333 --> 00:39:42,208
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
630
00:39:43,916 --> 00:39:44,958
ஏதேனும் கேள்விகள்?
631
00:39:47,750 --> 00:39:48,625
{\an8}இல்லை, நன்றி.
632
00:39:51,458 --> 00:39:54,458
இன்னும் பத்து நிமிஷத்துல ஜம்மு கிளம்பிடுவோம்
பயிற்சி அமர்வுக்கு.
633
00:39:54,958 --> 00:39:56,208
அடிவாரத்தில் உங்களைச் சந்திப்பேன்.
634
00:39:56,625 --> 00:39:57,583
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.
635
00:40:06,000 --> 00:40:08,041
{\an8}ஐயா, அனைவரும் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறார்கள்
இன்று ஜம்முவில் என் வீட்டில்.
636
00:40:09,166 --> 00:40:10,125
{\an8}தயவுசெய்து எங்களுடன் சேரவும்.
637
00:40:10,916 --> 00:40:12,916
எனது மதிய உணவு ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது
விமானப்படை நிலையத்தில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
638
00:40:17,708 --> 00:40:19,166
உங்கள் அப்பாவுக்கு என் வணக்கங்களைச் சொல்லுங்கள்.
639
00:40:20,916 --> 00:40:21,791
{\an8}நிச்சயமா, சார்.
640
00:40:34,458 --> 00:40:36,500
பாருங்கள், இது எங்கள் CRPF கான்வாய்.
641
00:40:40,666 --> 00:40:42,791
பார்! அங்கே ஒரு ஹெலிகாப்டர் இருக்கிறது!
642
00:40:44,833 --> 00:40:45,708
சிஆர்பிஎஃப்
643
00:41:21,916 --> 00:41:23,166
சுகி கால் நடையாக வருகிறாள், இல்லையா?
644
00:41:24,750 --> 00:41:25,916
விமானத்தை ரசிக்கிறீர்களா, சிறுவர்களே?
645
00:41:26,625 --> 00:41:28,166
{\an8}ரயிலில் பயணம் செய்வது
சிறப்பாக இருந்துள்ளன.
646
00:41:34,041 --> 00:41:35,333
ரயிலில் இதைச் செய்ய முடியாது.
647
00:42:21,916 --> 00:42:26,875
அவர்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் விழுகிறார்கள்
648
00:42:26,958 --> 00:42:30,750
-அவர்கள் என்றென்றும் ஒன்றாக இருக்கட்டும்
-விழுகிறது
649
00:42:31,458 --> 00:42:36,375
தண்ணீரில் மிதக்கும் இலை போல
கதையின் வழியாக ஓடுகிறது
650
00:42:36,458 --> 00:42:39,041
அது தொடங்கும் முன் முழுமையடைந்ததாக உணர்ந்தேன்
651
00:42:39,125 --> 00:42:40,416
ஒருவருக்கு
652
00:42:40,500 --> 00:42:44,833
வானத்தில் கடல் போல
653
00:42:45,625 --> 00:42:49,458
அதன் வழியாக நீந்தலாம்
654
00:42:50,333 --> 00:42:54,666
உங்கள் வார்த்தைகள் திறந்த வானத்தைப் போன்றது
655
00:42:55,250 --> 00:42:59,625
அவற்றின் வழியாகப் பறப்போம்
656
00:43:00,375 --> 00:43:04,250
நீங்களும் நானும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்
ஒரே ஆன்மா மற்றும் ஒரே உடல்
657
00:43:04,416 --> 00:43:07,875
நான் ஏன் ஒருவனாக இருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு யார் சொல்கிறார்கள்
658
00:43:08,041 --> 00:43:09,375
எனக்கு வேண்டியது நீ மட்டும்தானா?
659
00:43:09,625 --> 00:43:13,750
நான் என் இதயத்தை இழக்கிறேனா
அல்லது அதைக் கொடுப்பதா?
660
00:43:14,291 --> 00:43:18,666
நான் அதை நிறுத்துவேன்
ஆனால் அது கீழ்ப்படிய மறுக்கிறது
661
00:43:19,250 --> 00:43:23,291
நான் என் இதயத்தை இழக்கிறேனா
அல்லது அதைக் கொடுப்பதா?
662
00:43:24,000 --> 00:43:28,208
நான் அதை நிறுத்துவேன்
ஆனால் அது கீழ்ப்படிய மறுக்கிறது
663
00:43:28,708 --> 00:43:33,083
உங்கள் உணர்வுகளுக்கு ஒரு லேபிளை வைக்கவும்
664
00:43:33,625 --> 00:43:37,791
உங்கள் செயலற்ற இதயத்திற்கு ஏதாவது செய்ய கொடுங்கள்
665
00:43:37,875 --> 00:43:40,875
அல்லது ஒரு லேபிளை வைக்கவும்
666
00:43:41,083 --> 00:43:45,875
அவர்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் விழுகிறார்கள்
667
00:43:45,958 --> 00:43:49,208
அவர்கள் என்றென்றும் ஒன்றாக இருக்கட்டும்
668
00:43:50,708 --> 00:43:55,541
தண்ணீரில் மிதக்கும் இலை போல
கதையின் வழியாக ஓடுகிறது
669
00:43:55,625 --> 00:43:58,625
அது தொடங்கும் முன் முழுமையடைந்ததாக உணர்ந்தேன்
670
00:43:59,791 --> 00:44:04,458
இந்த நாட்களில், ஒவ்வொரு கணமும்
671
00:44:04,625 --> 00:44:09,041
நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
672
00:44:09,625 --> 00:44:13,958
நீங்கள் எனக்கு மிக அருகில் நிற்கும்போது
673
00:44:14,291 --> 00:44:19,000
உலகின் மற்ற பகுதிகளை நான் மறந்துவிட்டேன்
674
00:44:19,583 --> 00:44:23,625
நீங்களும் நானும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்
ஒரே ஆன்மா மற்றும் ஒரே உடல்
675
00:44:24,333 --> 00:44:28,208
நீங்களும் நானும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்
ஒரே ஆன்மா மற்றும் ஒரே உடல்
676
00:44:28,375 --> 00:44:31,875
நான் ஏன் ஒருவனாக இருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு யார் சொல்கிறார்கள்
677
00:44:32,000 --> 00:44:33,083
எனக்கு வேண்டியது நீ மட்டும்தானா?
678
00:44:33,666 --> 00:44:37,750
நான் என் இதயத்தை இழக்கிறேனா
அல்லது அதைக் கொடுப்பதா?
679
00:44:38,416 --> 00:44:42,625
நான் அதை நிறுத்துவேன்
ஆனால் அது கீழ்ப்படிய மறுக்கிறது
680
00:44:43,125 --> 00:44:47,500
உங்கள் உணர்வுகளுக்கு ஒரு லேபிளை வைக்கவும்
681
00:44:48,041 --> 00:44:52,166
உங்கள் செயலற்ற இதயத்திற்கு ஏதாவது செய்ய கொடுங்கள்
682
00:44:52,250 --> 00:44:55,125
அல்லது ஒரு லேபிளை வைக்கவும்
683
00:45:00,083 --> 00:45:03,000
அதன் வழியாக நீந்தலாம்
684
00:45:03,083 --> 00:45:04,250
பதானியா'ஸ்
685
00:45:09,625 --> 00:45:13,500
அதன் வழியாகப் பறப்போம்
686
00:45:19,166 --> 00:45:23,166
அதன் வழியாகப் பறப்போம்
687
00:45:34,291 --> 00:45:35,583
என்ன அழகான வீடு மாமா!
688
00:45:35,875 --> 00:45:36,791
நன்றி!
689
00:45:37,500 --> 00:45:39,583
உண்மையில், ஷம்மியின் அம்மா இந்த வீட்டைக் கட்டினார்.
690
00:45:40,083 --> 00:45:43,041
கவனிப்பது ஆகிவிட்டது
என்னுடைய ஒரு பொழுதுபோக்கு.
691
00:45:45,208 --> 00:45:47,666
மேலும் இது என் மனைவி பீனா.
692
00:45:48,333 --> 00:45:50,458
அதுவும் நைனா.
693
00:45:50,791 --> 00:45:52,083
எங்கள் என்ஜாய்.
694
00:45:58,333 --> 00:45:59,250
அழகான.
695
00:46:00,541 --> 00:46:01,416
அப்பாவா?
696
00:46:01,958 --> 00:46:03,916
ஆம், ஷம்மி. நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
697
00:46:04,250 --> 00:46:05,250
அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று நான் பார்க்கிறேன் மாமா.
698
00:46:11,333 --> 00:46:12,208
எனவே…
699
00:46:12,666 --> 00:46:13,583
ஷம்மி.
700
00:46:16,208 --> 00:46:17,458
அப்பா... சொல்கிறேன்!
701
00:46:18,000 --> 00:46:19,083
எப்படி இருக்கீங்க ஷம்மி?
702
00:46:21,083 --> 00:46:22,166
நான் பார்க்கிறேன்…
703
00:46:24,000 --> 00:46:25,291
பாத்திரம் கழுவினா ஷம்மி?
704
00:46:27,583 --> 00:46:29,083
- நான் உதவ முடியுமா?
-இல்லை.
705
00:46:29,666 --> 00:46:30,583
நீங்கள் எங்கள் விருந்தினர்.
706
00:46:30,708 --> 00:46:31,791
ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்.
707
00:46:32,083 --> 00:46:32,958
இல்லை
708
00:46:34,125 --> 00:46:35,041
என்னால் முடியுமா?
709
00:46:35,333 --> 00:46:36,291
இல்லை
710
00:46:37,375 --> 00:46:38,375
தயவுசெய்து?
711
00:46:40,208 --> 00:46:41,083
தயவுசெய்து?
712
00:46:41,958 --> 00:46:43,583
உன்னால் முடியாது. முயற்சியை நிறுத்து.
713
00:46:44,041 --> 00:46:45,250
ஆமாம், ராக்கி சார். ஜெய் ஹிந்த்!
714
00:46:45,333 --> 00:46:47,541
நண்பர்களே! ராக்கி சார் அழைத்தார்.
715
00:46:47,708 --> 00:46:50,041
மோசமான வானிலை காரணமாக,
எங்களுக்கு விடுமுறை கிடைக்கும்!
716
00:46:50,125 --> 00:46:51,333
எனவே, நாம் தான் என்று அர்த்தம்
இன்றிரவு இங்கே தங்கப் போகிறேன்!
717
00:46:51,416 --> 00:46:52,791
தங்குதல்!
718
00:46:52,875 --> 00:46:53,958
ஆம்!
719
00:46:55,291 --> 00:46:56,166
வணக்கம்?
720
00:46:56,500 --> 00:46:58,541
இது என் வீடு.
குறைந்தபட்சம், என்னிடம் கேளுங்கள்.
721
00:46:58,666 --> 00:47:00,416
ஆமாம், ஆமாம்.
தேநீருடன் ஆரம்பிக்கலாம்.
722
00:47:00,500 --> 00:47:02,791
-ஆம்! ஆம்…
- தேநீர், தேநீர், தேநீர்.
723
00:47:02,916 --> 00:47:05,250
மேலும் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
குல்லாட் தேநீர் இங்கே.
724
00:47:05,541 --> 00:47:08,083
ஷம்மி, வெளியே போய் எடுத்து வா
உங்கள் நண்பர்களுக்காக.
725
00:47:09,500 --> 00:47:12,125
ஆமாம் சார். நான் என் ஜாக்கெட்டை எடுக்கட்டும்.
726
00:47:13,833 --> 00:47:16,500
ராக்கி சார் அவரைப் பார்க்க முடியுமானால்
இது போன்ற உத்தரவுகளை பின்பற்றி…
727
00:47:16,583 --> 00:47:18,916
அவர் உணர்ச்சிவசப்படுவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
728
00:47:30,125 --> 00:47:31,541
வா, ஜம்முவைக் காட்டுகிறேன்.
729
00:47:32,833 --> 00:47:33,958
ஏன்? உங்கள் முன்னாள் இங்கிருந்து வந்தவரா?
730
00:47:34,583 --> 00:47:35,458
இல்லை,
731
00:47:36,791 --> 00:47:38,041
ஆனால் என்னுடைய அடுத்ததாக இருக்கலாம்.
732
00:47:44,875 --> 00:47:46,375
இறைவன் அருளால் அந்த நாள் வந்துவிட்டது
733
00:47:46,458 --> 00:47:47,333
{\an8}இன்றைய நாள்
734
00:47:47,416 --> 00:47:49,166
{\an8}நான் இருக்கும் போது
என் வாழ்க்கையின் நோக்கத்தை நிறைவேற்ற.
735
00:47:49,833 --> 00:47:51,833
காஷ்மீருக்கு இதுவே எனது கடைசி செய்தி.
736
00:47:52,541 --> 00:47:53,583
{\an8}14 பிப்ரவரி 2019
737
00:47:53,666 --> 00:47:57,416
{\an8}நீங்கள் பார்க்கும் நேரத்தில்
இந்த வீடியோ நான் சொர்க்கத்தில் இருப்பேன்.
738
00:47:57,500 --> 00:47:58,375
சிஆர்பிஎஃப்
739
00:47:59,625 --> 00:48:01,791
எனது போராட்டம் காஷ்மீருக்கானது.
740
00:48:02,166 --> 00:48:04,333
எனது போராட்டம் சுதந்திரத்திற்கானது.
741
00:48:04,666 --> 00:48:05,666
இன்ஷாஅல்லாஹ்.
742
00:48:14,166 --> 00:48:16,875
உங்கள் நோக்கத்தை நிறைவேற்றும் நேரம் இது
743
00:48:17,250 --> 00:48:19,916
உங்கள் சமூகத்திற்கும், உங்கள் குடும்பத்திற்கும்,
மற்றும் உங்கள் நாடு.
744
00:48:21,583 --> 00:48:22,666
கடவுள் உங்களை பாதுகாக்கட்டும்.
745
00:48:36,208 --> 00:48:38,916
"நெருப்பு சரியான நேரத்தில் தொடங்காது ...
- ஆஹா!
746
00:48:42,416 --> 00:48:45,541
- தீ சரியான நேரத்தில் தொடங்காது.
- ஆஹா!
747
00:48:45,666 --> 00:48:47,916
- என் கனவில் என்னை எரிக்காதே. "
- அற்புதம்!
748
00:48:50,416 --> 00:48:51,375
{\an8}கட்டணம் இடிப்பு
749
00:49:05,541 --> 00:49:08,000
-அவர் எப்போது வீட்டிற்கு வருவார் என்று கேளுங்கள்.
-நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருவீர்கள்?
750
00:49:08,083 --> 00:49:09,375
"நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?"
751
00:49:11,166 --> 00:49:13,333
{\an8}-ஐயா, அந்த சிவப்பு கார்!
-அதன் அருகில் இழு!
752
00:49:13,416 --> 00:49:15,541
ஒரு சிவப்பு சூழல் முந்தி வருகிறது
கான்வாய், நிறுத்து!
753
00:49:16,250 --> 00:49:17,541
வாருங்கள்! வேகமாக ஓட்டுங்கள்!
754
00:49:19,833 --> 00:49:21,500
அந்த சிவப்பு சூழலை நிறுத்து! சீக்கிரம்!
755
00:49:23,083 --> 00:49:24,333
- "அப்பா" என்று சொல்லுங்கள்.
- அவள் உங்கள் அனைவருக்கும் வணக்கம் சொல்கிறாள் பாருங்கள்.
756
00:49:24,416 --> 00:49:25,583
-ஹாய்!
-ஹாய்!
757
00:49:32,541 --> 00:49:33,416
ஏய்!
758
00:49:35,708 --> 00:49:37,500
ஏய், காரை நிறுத்து! காரை நிறுத்து!
759
00:50:45,583 --> 00:50:49,750
யாராவது ஸ்ட்ரெச்சரை கொண்டு வாருங்கள்!
760
00:50:50,000 --> 00:50:53,458
சீக்கிரம், ஸ்ட்ரெச்சரை எடு!
761
00:50:53,958 --> 00:50:57,416
யாரோ! தயவுசெய்து!
762
00:51:18,083 --> 00:51:19,916
பாட்டி! பாட்டி!
763
00:51:20,833 --> 00:51:21,791
குழு அறை.
764
00:51:23,291 --> 00:51:24,958
கடவுளின் கிருபையால் அந்த நாள் வந்துவிட்டது
765
00:51:25,625 --> 00:51:27,541
நான் இருக்கும் போது
என் வாழ்க்கையின் நோக்கத்தை நிறைவேற்ற.
766
00:51:28,041 --> 00:51:30,166
காஷ்மீருக்கு இது எனது கடைசி செய்தி.
767
00:51:30,416 --> 00:51:34,208
இந்த வீடியோவை நீங்கள் பார்க்கும் நேரத்தில்,
நான் பரலோகத்தில் இருப்பேன்.
768
00:51:34,458 --> 00:51:35,333
{\an8}இன்ஷாஅல்லாஹ்.
769
00:51:36,166 --> 00:51:37,833
ஜெய்ஷ் எடுத்துள்ளது
இந்த தாக்குதலுக்கு பொறுப்பு.
770
00:51:37,916 --> 00:51:39,458
-கோழைகளே! நான் செய்வேன்--
- ரிலாக்ஸ், தாஜ்.
771
00:51:40,750 --> 00:51:41,791
நெறிமுறைகளைப் பின்பற்றுவோம்.
772
00:51:41,875 --> 00:51:44,208
{\an8}ஐயா, நெறிமுறைகளை மறந்து விடுங்கள்.
அவர்கள் எதையும் பின்பற்றுவதில்லை, நாம் ஏன்?
773
00:51:44,291 --> 00:51:45,541
ஏனென்றால் அதுதான் வித்தியாசம்
நமக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே!
774
00:51:46,875 --> 00:51:49,375
மற்றும் நீங்கள்? என்ன பயன்
நீங்கள் தலைமறைவாக இருக்கிறீர்களா?
775
00:51:49,458 --> 00:51:50,958
என்ன முயற்சி செய்கிறீர்கள்
சொல்ல, ஸ்க்வாட்ரான் லீடர்?
776
00:51:51,166 --> 00:51:53,500
{\an8}குடியேறு, பாட்டி.
நீங்கள் அனைவரும் குடியேறுங்கள்.
777
00:51:54,750 --> 00:51:57,166
ஜரீனா, எங்களுக்கு ஒரு தீர்வறிக்கை கொடுங்கள்
இந்த சூழ்நிலையில்.
778
00:51:58,125 --> 00:52:00,500
எழுபது வீரர்கள் இறந்துள்ளனர்
மற்றும் எண்பது பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
779
00:52:01,166 --> 00:52:03,458
{\an8}இந்தப் பணியின் மூளையாக செயல்பட்டவர் அசார்.
780
00:52:04,000 --> 00:52:06,333
{\an8}ஊடுருவுவது அவருக்குத் தெரியும்
விமானப்படை தளம் சாத்தியமற்றது.
781
00:52:07,333 --> 00:52:09,375
{\an8}அதனால்தான் அவருக்கு கிடைத்தது
மஜீத் கான் கைப்பற்றினார்
782
00:52:09,625 --> 00:52:12,041
{\an8}இதன் விளைவாக ஒரு
பள்ளத்தாக்கு முழுவதும் கல் வீசுதல்.
783
00:52:12,125 --> 00:52:16,375
{\an8}நிலைமையைக் கட்டுப்படுத்த நாங்கள் கேட்டோம்
ஜம்முவிலிருந்து சிஆர்பிஎஃப் வலுவூட்டலுக்கு.
784
00:52:16,708 --> 00:52:18,750
{\an8}வழியில், அவர் CRPF கான்வாய் மீது தாக்குதல் நடத்தினார்.
785
00:52:19,250 --> 00:52:21,583
{\an8}சிஆர்பிஎஃப் தான் இலக்கு.
786
00:52:22,916 --> 00:52:25,375
மற்றும் இந்த முழு திட்டம்
அசார் அக்தரின் இருந்தது.
787
00:52:26,708 --> 00:52:28,625
தற்போது வரை எங்களிடம் எந்த தகவலும் இல்லை
அசார் இருக்கும் இடம்.
788
00:52:29,041 --> 00:52:31,750
{\an8}பாகிஸ்தான் தங்கள் விமானப்படையை வைத்துள்ளது
மற்றும் ராணுவம் உஷார் நிலையில் உள்ளது
789
00:52:31,958 --> 00:52:34,416
{\an8}அவை அதிகரித்துள்ளன
எல்லையில் அவர்களின் வான் ரோந்து.
790
00:52:34,791 --> 00:52:37,208
{\an8}ஐயா, அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள்
உரி போன்ற கமாண்டோ ஸ்டிரைக்.
791
00:52:38,583 --> 00:52:41,166
இந்த தகவலைத் தவிர, என்னிடம் இல்லை
இப்போது பகிர்ந்து கொள்ள மற்ற நுண்ணறிவு.
792
00:52:42,791 --> 00:52:43,708
ஜெய் ஹிந்த்.
793
00:52:43,875 --> 00:52:44,750
{\an8}ஜெய் ஹிந்த்.
794
00:52:47,333 --> 00:52:48,541
நாங்கள் சிவப்பு எச்சரிக்கையில் இருக்கிறோம்.
795
00:52:49,041 --> 00:52:51,583
{\an8}நாங்கள் விமான ரோந்து பணியை தொடங்குவோம்
ஒரு மணி நேரத்தில் எல்லையில்.
796
00:52:51,916 --> 00:52:54,125
எல்லோரும் கவனம் செலுத்தி தயாராக இருக்க வேண்டும்.
797
00:52:54,291 --> 00:52:55,250
{\an8}-ஆம், ஐயா!
- ஆம், ஐயா!
798
00:52:55,625 --> 00:52:57,125
டெபு சார் டெல்லிக்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளார்.
799
00:52:57,708 --> 00:52:59,375
முதல்வரை சந்திக்க வேண்டும்
மேற்கு விமானப்படையின்.
800
00:52:59,708 --> 00:53:02,541
பாட்டி, நீ போவாய்
டெபு சார் உடன் டெல்லிக்கு.
801
00:53:02,916 --> 00:53:04,291
ஒரு மணி நேரத்தில் கிளம்ப தயாராகுங்கள்.
802
00:53:05,375 --> 00:53:07,208
மின்னி, சுகி, நீங்கள் தயார் நிலையில் உள்ளீர்கள்.
803
00:53:07,291 --> 00:53:08,291
உரிய மரியாதையுடன் சார்.
804
00:53:09,833 --> 00:53:11,625
பாகிஸ்தான் விமானப்படை
எந்த நேரத்திலும் நம்மை தாக்கலாம்.
805
00:53:13,083 --> 00:53:14,041
மற்றும் அவர்கள் செய்யும் போது…
806
00:53:15,625 --> 00:53:16,666
நான் இங்க இருக்கணும் சார்.
807
00:53:17,625 --> 00:53:18,791
இது ஒரு வேண்டுகோள் அல்ல பாட்டி.
808
00:53:19,625 --> 00:53:20,500
இது ஒரு உத்தரவு.
809
00:53:21,125 --> 00:53:23,791
உங்கள் முதல் ரோந்துக்கு தயாராகுங்கள்.
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.
810
00:53:29,416 --> 00:53:32,041
{\an8}NSA தலைமையகம், புது தில்லி
811
00:53:32,208 --> 00:53:33,083
{\an8}அர்ஜுனா?
812
00:53:33,583 --> 00:53:35,500
சமீபத்தியது என்ன செய்வது
உளவுத்துறை அறிக்கை சொல்கிறது?
813
00:53:36,000 --> 00:53:38,750
உரி தோல்விக்குப் பிறகு,
பாகிஸ்தான் எந்த ஆபத்தும் எடுக்க விரும்பவில்லை.
814
00:53:39,041 --> 00:53:42,416
அதனால் தான் ஜெய்ஷ் காலி செய்துள்ளார்
POK இல் உள்ள அனைத்து ஏவுதளங்களும்
815
00:53:42,500 --> 00:53:44,291
எங்களால் எதிர் தாக்குதலுக்கு பயந்து.
816
00:53:45,250 --> 00:53:47,583
{\an8}இப்போது அனைத்து பயங்கரவாதிகள்
வரை துளையிடப்பட்டுள்ளன
817
00:53:47,791 --> 00:53:49,291
{\an8}பாகிஸ்தானுக்குள் ஆழமானது
ஜெய்ஷ் தலைமையகத்தில்.
818
00:53:49,583 --> 00:53:52,458
{\an8}சில பெஷாவரில், சில பாலகோட்டில்,
மற்றவை பஹவல்பூரில்.
819
00:53:52,833 --> 00:53:54,916
எனவே, இந்த தாக்குதலுக்கு நாம் எவ்வாறு பதிலளிப்பது?
820
00:53:58,916 --> 00:53:59,916
ஒரு விருப்பம் உள்ளது.
821
00:54:01,541 --> 00:54:04,250
ஆனால் நாங்கள் செய்யவில்லை
1971 முதல் இது போன்ற எதுவும்.
822
00:54:06,666 --> 00:54:07,916
எனவே, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...
823
00:54:09,000 --> 00:54:11,208
நாம் தொடங்க வேண்டும் என்று
பாகிஸ்தான் மீது விமானத் தாக்குதல்?
824
00:54:11,708 --> 00:54:14,958
பாகிஸ்தான் மீது அல்ல, ஜெய்ஷ் மீது
பாகிஸ்தானின் எல்லையில் இருந்து செயல்படுகிறது.
825
00:54:15,875 --> 00:54:19,666
அவர்களுக்கு பாடம் புகட்ட வேண்டும் என்றால்
நாம் அவர்களின் மொழியில் பேச வேண்டும்.
826
00:54:23,208 --> 00:54:26,333
முடிந்தது. சில நேரங்களில் ஒரே வழி
நீதி கிடைக்க வேண்டும் --
827
00:54:26,416 --> 00:54:27,291
பழிவாங்குதல்.
828
00:54:31,416 --> 00:54:32,291
சரி.
829
00:54:33,041 --> 00:54:35,000
சரி, தாய்மார்களே.
பந்து உங்கள் மைதானத்தில் உள்ளது.
830
00:54:35,500 --> 00:54:36,708
திட்டத்துடன் திரும்பி வாருங்கள்.
831
00:54:43,000 --> 00:54:44,083
ஏதோ சொல்லிக் கொண்டிருந்தாய்.
832
00:54:45,083 --> 00:54:46,541
அதை ஏன் சொல்லக் கூடாது
அனைவருக்கும் முன்னால்?
833
00:54:47,208 --> 00:54:48,083
ஆமாம் சார்.
834
00:54:51,375 --> 00:54:55,166
ஐயா, நாம் வேலைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஜப்பா டாப், பாலகோட் அருகே உள்ள பகுதி.
835
00:54:55,708 --> 00:54:57,125
அதுதான் அவர்களின் வெடிகள்
பயிற்சி மையம்
836
00:54:57,208 --> 00:55:00,166
அங்கு 300க்கும் மேற்பட்ட தீவிரவாதிகள்
தற்போது பயிற்சி பெற்று வருகின்றனர்.
837
00:55:02,125 --> 00:55:05,458
{\an8}பெரும்பாலும் வெடிபொருட்கள்
புல்வாமாவில் பயன்படுத்தப்பட்டது அங்கிருந்து வந்தது.
838
00:55:06,083 --> 00:55:07,583
ஆனால் இதை நான் உணர முக்கிய காரணம்
839
00:55:08,208 --> 00:55:11,416
ஏனெனில் அசார் அக்தரின் நிகழ்தகவு
அங்கு இருப்பது மிக உயர்ந்தது.
840
00:55:31,833 --> 00:55:33,208
இது எல்லாம் நம் தவறு.
841
00:55:34,375 --> 00:55:35,250
ரயில் குண்டு வெடிப்புகள்,
842
00:55:36,291 --> 00:55:37,208
{\an8}குண்டு வெடிப்புகள்,
843
00:55:38,416 --> 00:55:39,458
{\an8}26/11,
844
00:55:40,208 --> 00:55:41,083
மற்றும் இப்போது…
845
00:55:43,250 --> 00:55:44,125
புல்வாமா.
846
00:55:46,750 --> 00:55:49,291
நாங்கள் அவர்களை சகித்து வருகிறோம்
பல ஆண்டுகளாக பயங்கரவாதம்.
847
00:55:49,916 --> 00:55:52,375
மேலும் கடந்த 50 ஆண்டுகளாக எந்த அரசும் இல்லை
848
00:55:52,541 --> 00:55:54,916
அவர்களுக்கு தகுந்த பதில் அளித்துள்ளார்.
849
00:55:55,708 --> 00:55:56,625
ஆனால் இப்போது…
850
00:55:57,500 --> 00:55:58,416
போதும்.
851
00:55:59,625 --> 00:56:02,416
அவற்றைக் காட்ட வேண்டிய நேரம் இது
அவர்களின் முதலாளி யார்!
852
00:56:06,458 --> 00:56:07,625
நாங்க ரெடி சார்.
853
00:56:08,166 --> 00:56:09,083
ஆனால் மனதில் கொள்ளுங்கள்,
854
00:56:10,416 --> 00:56:12,208
இருக்க வேண்டும் என்று
பொதுமக்கள் உயிரிழப்புகள்.
855
00:56:13,416 --> 00:56:14,916
எங்கள் போராட்டம் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரானது.
856
00:56:15,541 --> 00:56:16,833
அவர்களின் மக்கள் அல்ல.
857
00:56:20,125 --> 00:56:21,000
அஜித்.
858
00:56:21,125 --> 00:56:22,000
ஆம்?
859
00:56:22,083 --> 00:56:23,083
திட்டத்தின் மூலம் என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
860
00:56:28,541 --> 00:56:29,541
தொடங்க அனுமதி, சார்?
861
00:56:31,833 --> 00:56:33,333
ஆபரேஷன் பண்டார்
862
00:56:33,416 --> 00:56:35,958
சார், பிப்ரவரி 25 ஆம் தேதி நீங்கள்
ஜங்கிள் சஃபாரியில் இருப்பேன்,
863
00:56:36,500 --> 00:56:38,791
மற்றும் அந்த நாளில், அனைத்து மூத்த
இந்திய விமானப்படை அதிகாரிகள்
864
00:56:38,875 --> 00:56:41,583
கலந்து கொள்வார்கள்
ஏர் மார்ஷல் ராவல் சாரின் பிரியாவிடை விழா.
865
00:56:41,666 --> 00:56:44,500
நல்ல தோழர்
அவர் ஒரு ஜாலி குட் ஃபால்…
866
00:56:44,583 --> 00:56:47,583
ராவல் சார் அந்த கட்சியை விட்டு விலகுவார்
சரியாக பன்னிரண்டு மணிக்கு
867
00:56:48,000 --> 00:56:49,041
ஸ்ரீநகருக்குச் செல்ல வேண்டும்.
868
00:56:49,541 --> 00:56:52,625
அவர் அங்கு சென்றதும், அவர் கண்காணிப்பார்
செயல்பாட்டு அறையிலிருந்து பணி.
869
00:56:52,916 --> 00:56:55,958
பணி "ஆபரேஷன் பந்தர்"
குவாலியர் விமான தளத்தில் இருந்து ஏவப்படும்.
870
00:56:56,083 --> 00:56:56,958
நல்லது.
871
00:56:57,250 --> 00:57:00,750
எதிரி நம்மை எதிர்பார்க்க மாட்டார்
வெகு தொலைவில் இருந்து தாக்குதல் நடத்த வேண்டும்.
872
00:57:00,833 --> 00:57:01,750
செயலற்ற காற்று தளங்கள்
873
00:57:01,833 --> 00:57:04,875
அனைத்து விமான தளங்களும்
மற்றும் ஸ்ரீநகர் மற்றும் எல்ஓசி சுற்றி
874
00:57:05,000 --> 00:57:06,666
அன்றிரவு செயலற்றதாக இருக்கும்.
875
00:57:07,125 --> 00:57:10,333
ஏர் கொமடோர்
டெபோஜோதி பிஸ்வாஸ் சார், ஏஓசி ஸ்ரீநகர்
876
00:57:10,750 --> 00:57:13,958
இந்த நடவடிக்கைக்கு கட்டளையிடும்
எங்கள் ஆரம்ப எச்சரிக்கை விமானத்திலிருந்து.
877
00:57:15,708 --> 00:57:20,083
{\an8}0200 மணி நேரத்தில், 12 மிராஜ் விமானம்
குவாலியர் விமான தளத்தில் இருந்து புறப்படும்.
878
00:57:20,541 --> 00:57:21,666
{\an8}உருவாக்கத்தை பராமரிக்கவும்.
879
00:57:21,750 --> 00:57:24,541
{\an8}சரியாக 30 நிமிடங்கள்
அதன் பிறகு, 0230 மணி நேரத்தில்
880
00:57:24,625 --> 00:57:27,666
{\an8}இரண்டு சுகோய் போர் விமானங்கள்
பரேலியில் இருந்து புறப்படும்
881
00:57:27,750 --> 00:57:30,708
இன் பாதுகாப்பிற்காக
மிரேஜ்கள் மற்றும் வான் பாதுகாப்புக்காக.
882
00:57:34,916 --> 00:57:37,666
இலக்கு பகுதி எதிரிகளிடமிருந்து தெளிவாக உள்ளது.
நாங்கள் POK இல் நுழைகிறோம்.
883
00:57:37,833 --> 00:57:40,208
எங்களுக்கு 16 நிமிடங்கள் உள்ளன.
பணி ஒரு பயணம்.
884
00:57:40,291 --> 00:57:41,583
ரோஜர். எல்லையை கடக்கிறது.
885
00:57:42,791 --> 00:57:44,083
அனைத்து ரேடியோ ஜாமர்களையும் இயக்கவும்.
886
00:57:44,208 --> 00:57:45,708
வில்கோ. ரேடியோ ஜாமர்கள் இயக்கப்படுகின்றன.
887
00:57:46,375 --> 00:57:48,458
இலக்கை அடைய 04 நிமிடங்கள். பிளவு.
888
00:57:52,291 --> 00:57:54,166
{\an8}பாலகோட், பாகிஸ்தான் 0340 மணி
889
00:58:35,125 --> 00:58:37,083
அடி, அடி, அடி. உறுதி செய்யப்பட்ட தாக்கம்.
890
00:58:37,375 --> 00:58:38,625
மைக் 2 நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்.
891
00:58:38,708 --> 00:58:40,208
மைக் 2 ஓட்டத்திற்கு வருகிறது.
892
00:58:43,916 --> 00:58:45,291
மைக் 3 நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்.
893
00:58:45,625 --> 00:58:47,208
ரோஜர். உள்ளே வருகிறேன்.
894
00:58:58,333 --> 00:59:00,291
இலக்கு அழிக்கப்பட்டது.
மீண்டும் தளத்திற்குச் செல்கிறது.
895
00:59:00,416 --> 00:59:02,375
பாட்டி, நாங்கள் மறைப்போம்
எல்ஓசி வரை மிராஜ்.
896
00:59:02,458 --> 00:59:04,541
ரோஜர், தாஜ். இது பாட்டி
ஒரு காசோலைக்காக டைவிங்.
897
00:59:09,541 --> 00:59:11,000
நல்ல வேலை, மைக் 1 மற்றும் குழு!
898
00:59:11,125 --> 00:59:12,250
இன்னும் எதிரி கண்ணில் படவில்லை.
899
00:59:12,375 --> 00:59:14,041
காற்றின் நிலைமை இன்னும் எங்களுக்கு சாதகமாக உள்ளது.
900
00:59:22,291 --> 00:59:23,750
உள்வரும் ஏவுகணை. ஏழு மணி!
901
00:59:23,875 --> 00:59:25,166
வரிசைப்படுத்துதல் தீப்பிழம்புகள் தொங்கும்.
902
00:59:27,291 --> 00:59:28,541
அனைத்து அமைப்புகளும் நன்றாக இருக்கிறது, பாட்டி.
903
00:59:29,291 --> 00:59:30,291
மீண்டும் ஈடுபாடு.
904
00:59:48,583 --> 00:59:51,583
காஃபிர்கள் அழித்துவிட்டார்கள்
எங்கள் பயிற்சி மையம்.
905
00:59:52,583 --> 00:59:55,208
நூற்றுக்கணக்கானவர்களை இழந்துள்ளோம்
நமது முஜாஹிதீன்கள்.
906
00:59:56,375 --> 00:59:58,583
அவர்களின் போராளிகள் செய்வார்கள்
இன்னும் எங்கள் வான்வெளியில் இருக்கும்.
907
00:59:59,833 --> 01:00:01,541
அவர்களை நரகத்திற்கு அனுப்பு!
908
01:00:04,750 --> 01:00:06,666
05 நிமிடங்கள், சிறுவர்கள். அது இறுக்கமாகிறது.
909
01:00:08,333 --> 01:00:09,500
{\an8}பாகிஸ்தான் ஏர்பேஸ், இஸ்லாமாபாத்
910
01:00:09,583 --> 01:00:10,916
சலசலப்பு, சலசலப்பு, சண்டை.
911
01:00:11,000 --> 01:00:14,791
{\an8}வெக்டர் 290. வரம்பு 100 கிலோமீட்டர்.
இலக்கு, இரண்டு கொள்ளைக்காரர்கள்.
912
01:00:14,875 --> 01:00:15,791
சிவப்பு மூக்கு
913
01:00:15,875 --> 01:00:18,916
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், 100 கிலோமீட்டர் வரம்பு.
இலக்கு, இரண்டு கொள்ளைக்காரர்கள்.
914
01:00:20,166 --> 01:00:23,458
எச்சரிக்கையாக இரு! ஒரு பாக் F-16
இஸ்லாமாபாத்தில் இருந்து துரத்தப்பட்டது.
915
01:00:23,666 --> 01:00:25,875
மிராஜ் சிறுவர்களே, எல்லா சுமைகளையும் கைவிடுங்கள்
மற்றும் உடனடியாக திரும்பவும்.
916
01:00:25,958 --> 01:00:26,833
ரோஜர்.
917
01:00:28,583 --> 01:00:29,625
பாக் இந்தியா
918
01:00:32,708 --> 01:00:34,458
எல்லையை நெருங்குகிறது. 02 நிமிடங்கள்.
919
01:00:34,541 --> 01:00:37,083
சீக்கிரம் சிறுவர்களே, நீங்கள் வரம்பில் இருக்கிறீர்கள்
அவற்றின் மேற்பரப்பில் இருந்து வான் ஏவுகணைகள்.
920
01:00:37,166 --> 01:00:38,541
கட்டளை, இது மைக் 1.
921
01:00:38,625 --> 01:00:40,583
எங்கள் அதிசயங்களில் நான்கு
கட்டுப்பாட்டை கடந்துள்ளனர்.
922
01:00:40,666 --> 01:00:42,208
மீதமுள்ளவை ஒரு நிமிடத்தில் கடந்துவிடும்.
923
01:00:45,458 --> 01:00:48,541
கடைசி நான்கு எல்லைக் கடக்கும்.
அனைத்து பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி.
924
01:00:48,958 --> 01:00:52,500
பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.
925
01:00:53,041 --> 01:00:54,166
நல்ல வேலை, சிறுவர்கள்.
926
01:00:54,458 --> 01:00:55,875
பாட்டி, தாஜ், தளத்திற்குத் திரும்பு.
927
01:00:56,000 --> 01:00:58,458
சரி, திரும்பிச் செல்கிறேன்.
அடிவாரத்தில் சந்திப்போம், தாஜ்.
928
01:00:59,833 --> 01:01:00,916
ரோஜர். அடிவாரத்தில் சந்திப்போம்.
929
01:01:01,000 --> 01:01:01,875
{\an8}பூட்டுதல்
930
01:01:02,958 --> 01:01:04,791
{\an8}அவர் எங்கிருந்து வந்தார்?
பேஷ், நீங்கள் எதையும் பார்க்கிறீர்களா?
931
01:01:04,875 --> 01:01:08,250
-எதிர்மறை, தாஜ். என்னால் யாரையும் பார்க்க முடியவில்லை.
- அவர் எங்களைக் கண்காணிக்கிறார். எரிப்புகளை வரிசைப்படுத்துதல்.
932
01:01:11,541 --> 01:01:14,333
{\an8}உன்னி, ஒரு ஏவுகணை என்னைக் கண்காணிக்கிறது,
எதிரியைப் பார்க்க முடியுமா?
933
01:01:14,416 --> 01:01:15,666
எதிர்மறை, பேஷ். என்னால் யாரையும் பார்க்க முடியவில்லை.
934
01:01:15,750 --> 01:01:16,625
UNNI
935
01:01:17,875 --> 01:01:19,416
தாஜில் இருந்து F-16 எவ்வளவு தூரம்?
936
01:01:19,541 --> 01:01:21,458
பத்து கிலோமீட்டர் வந்து மூடுகிறது சார்.
937
01:01:23,458 --> 01:01:25,458
{\an8}-பாட்டி எங்கே போனார்?
-அவரை ரேடாரில் பார்க்க முடியவில்லை சார்.
938
01:01:25,541 --> 01:01:27,875
நரகம்! டெபு, ராக்கி,
பாட்டி எங்கே?
939
01:01:28,000 --> 01:01:29,875
-அவர் எங்கே இருக்கிறார்?
-பாட்டி, இது கட்டளை.
940
01:01:30,625 --> 01:01:32,125
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
பாட்டி எங்கே இருக்கிறாய்?
941
01:01:32,250 --> 01:01:33,416
நீ எங்கே இருக்கிறாய், பாட்டி? அடடா!
942
01:01:36,083 --> 01:01:38,916
தாஜ், அவர் எந்த நொடியும் எங்களைப் பூட்ட முடியும்.
அவர் நமக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்.
943
01:01:41,833 --> 01:01:44,458
அவர் நெருங்கி வருகிறார், ஏவுகணை
எச்சரிக்கை அதிகரித்து வருகிறது.
944
01:01:50,541 --> 01:01:51,791
உன்னி, ரேடார்கள் ஆன்.
945
01:01:51,875 --> 01:01:52,791
ரோஜர், பாட்டி.
946
01:01:53,708 --> 01:01:55,666
கட்டளை, இது பாட்டி.
ஈடுபட அனுமதி.
947
01:01:57,375 --> 01:01:58,833
பாட்டி, ஈடுபட தெளிவாக.
948
01:01:59,333 --> 01:02:00,208
அவரைப் பெறுங்கள்.
949
01:02:01,583 --> 01:02:03,791
-அவரைக் கண்காணிக்கவும், உன்னி. வாருங்கள்.
- கிட்டத்தட்ட அங்கே.
950
01:02:03,875 --> 01:02:04,916
சிவப்பு மூக்கு
951
01:02:05,000 --> 01:02:05,916
பூட்டுதல்
952
01:02:08,375 --> 01:02:09,791
பூட்டப்பட்டது. தாஜ், extricate.
953
01:02:10,291 --> 01:02:11,416
நான் இங்கிருந்து வெளியேறு
அவரை பூட்டி வைக்கவும்.
954
01:02:11,500 --> 01:02:13,583
என்னால் முடியாது. என்னைப் பூட்டி வைத்திருக்கிறார்.
955
01:02:14,250 --> 01:02:16,583
தீ, பாட்டி, அவரால் முடியும்
எந்த நேரத்திலும் தாஜ் மீது தீ.
956
01:02:17,708 --> 01:02:19,041
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம், இது இருவழி பூட்டு.
957
01:02:20,916 --> 01:02:22,708
கட்டளை, மாறுதல்
அவசரகால அலைவரிசைக்கு.
958
01:02:23,875 --> 01:02:25,541
இது செர்ரா ஒன் இந்தியா ஆன் காவலில் உள்ளது.
959
01:02:25,666 --> 01:02:28,000
- இறக்கத் தயாரா?
-காவலில் சிவப்பு மூக்கு.
960
01:02:28,500 --> 01:02:31,000
உங்கள் விமானம் அத்துமீறி நுழைந்துள்ளது
பாகிஸ்தான் வான்வெளி, என் நண்பன்.
961
01:02:31,125 --> 01:02:35,291
புல்வாமா இந்தியாவில் உள்ளது
நீங்கள் அத்துமீறி நுழைந்தீர்கள், நண்பரே.
962
01:02:35,416 --> 01:02:37,541
என்ற பழமொழியை நீங்கள் கேட்டிருக்கலாம்.
963
01:02:38,000 --> 01:02:40,666
"காதல் மற்றும் போரில் எல்லாம் நியாயமானது."
964
01:02:40,958 --> 01:02:44,125
ஆனால் என் இந்தியாவில், நாங்கள் இல்லை
காதல் அல்லது போரில் துரோகம்.
965
01:02:45,875 --> 01:02:47,541
என்னால் உன்னை காதலிக்க முடியாது.
966
01:02:48,958 --> 01:02:49,875
எனவே நான் போருக்கு தீர்வு காண்பேன்.
967
01:02:50,333 --> 01:02:52,208
கண்ணுக்குக் கண் வேண்டுமா?
968
01:02:52,333 --> 01:02:53,208
இல்லை
969
01:02:54,291 --> 01:02:56,750
நான் ஒரு துரோகத்திற்கு பழிவாங்க வேண்டும்.
970
01:02:57,916 --> 01:03:00,625
பிறகு ஒரு பரம் வீர் சக்ராவை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் போராளிகளுக்கு தயார்.
971
01:03:01,625 --> 01:03:02,958
பள்ளிக்கூடம் போகவில்லையா?
972
01:03:04,000 --> 01:03:05,625
பரம் வீர் சக்ரா இல்லை
தியாகிகளுக்கு மட்டும் வழங்கப்பட்டது
973
01:03:06,125 --> 01:03:07,208
இது துணிச்சலானவர்களுக்கும் வழங்கப்படுகிறது.
974
01:03:08,541 --> 01:03:09,666
அவர்கள் நிச்சயமாக ஒன்றைப் பெறுவார்கள்.
975
01:03:11,458 --> 01:03:13,333
ஆனால் நீங்கள் தான்
இன்று இறக்கப் போகிறவர்.
976
01:03:14,708 --> 01:03:16,666
உங்களுக்கு ஐந்து வினாடிகள் உள்ளன நண்பரே.
977
01:03:16,750 --> 01:03:18,083
ஐந்து வினாடிகள்.
978
01:03:19,583 --> 01:03:20,458
யோசித்துப் பாருங்கள்.
979
01:03:22,041 --> 01:03:23,833
நீங்கள் கவிதை சொல்லி இறக்க வேண்டுமா அல்லது
980
01:03:25,208 --> 01:03:26,166
நீங்கள் நிம்மதியாக வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?
981
01:03:29,666 --> 01:03:30,541
ஐந்து.
982
01:03:31,916 --> 01:03:32,791
நான்கு.
983
01:03:34,458 --> 01:03:35,333
மூன்று.
984
01:03:36,541 --> 01:03:37,416
{\an8}இரண்டு.
985
01:03:37,500 --> 01:03:38,416
{\an8}பூட்டு அணைக்கப்பட்டுள்ளது, பாட்டி.
986
01:03:38,500 --> 01:03:40,250
அவர் விலகியுள்ளார். நான் இங்கிருந்து வெளியே இருக்கிறேன்.
987
01:03:43,250 --> 01:03:45,500
பாட்டி, உன்னை விலக்கு
ஏவுகணை மற்றும் மீண்டும் பறக்க.
988
01:03:47,333 --> 01:03:50,333
நீங்கள் எங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
தீவிரவாதத்திற்கு எதிரான போராட்டம்
989
01:03:51,750 --> 01:03:53,166
உங்கள் நாட்டுக்கு எதிராக அல்ல.
990
01:03:54,166 --> 01:03:56,708
உங்கள் தந்திரம் கூடும்
உனக்காக இந்த போரில் வெற்றி பெற்றேன்
991
01:03:57,250 --> 01:03:59,250
ஆனால் போர் வரவேண்டும் நண்பரே.
992
01:04:00,458 --> 01:04:02,541
விரைவில் மீண்டும் சந்திப்போம்
993
01:04:02,791 --> 01:04:06,708
மற்றும் அன்று அங்கு
கவுண்டவுன் ஆகாது.
994
01:04:07,583 --> 01:04:08,791
அந்த நாளுக்காக ஆவலுடன் காத்திருப்பேன்.
995
01:04:12,583 --> 01:04:13,500
ஆம்!
996
01:04:19,041 --> 01:04:20,791
{\an8}ஆபரேஷன் பந்தர் வெற்றி.
997
01:04:26,750 --> 01:04:28,916
{\an8}ஐஎஸ்ஐ தலைமையகம், பாகிஸ்தான்
998
01:04:29,416 --> 01:04:30,500
வெட்கப்படுகிறோம்!
999
01:04:31,333 --> 01:04:35,333
இதைத் திட்டமிட்டுள்ளனர்
இவ்வளவு நேரம் மற்றும் எங்களுக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.
1000
01:04:35,583 --> 01:04:36,833
ஜெய்ஷ் எங்களை விட சிறந்தது.
1001
01:04:37,291 --> 01:04:39,250
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் செயல்படுத்த முடியும்
எங்களைப் போலல்லாமல் அவர்களின் பணிகள்.
1002
01:04:39,958 --> 01:04:43,708
ஒரு வகையில், நாம் இருக்க வேண்டும்
இந்தியர்களுக்கு நன்றி...
1003
01:04:44,375 --> 01:04:46,708
ஜெய்ஷ் முகாமை குறிவைத்ததற்காக.
1004
01:04:46,916 --> 01:04:50,875
அவர்கள் நமது ராணுவ தளத்தை தாக்கியிருந்தால்
அப்போது நாம் அனைவரும் இப்போது இறந்திருப்போம்.
1005
01:04:51,291 --> 01:04:52,416
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
1006
01:04:53,208 --> 01:04:54,375
நீங்கள் நன்றியுடன் இருக்கிறீர்கள்
தாக்குதலுக்காக அவர்களிடம்?
1007
01:04:54,750 --> 01:04:59,416
இல்லை, ஐயா, நான் முயற்சி செய்கிறேன்
இந்தியர்களுக்கு தெரியும் என்று கூறுகின்றனர்
1008
01:04:59,500 --> 01:05:03,416
ஜெய்ஷின் முஜாகிதீன்களுக்கு நாங்கள் கொடுத்தோம் என்று
எங்கள் நிலத்தில் செயல்பட அனுமதி.
1009
01:05:04,041 --> 01:05:06,666
இந்த தாக்குதல் ஒரு எச்சரிக்கை மட்டுமே.
1010
01:05:07,166 --> 01:05:08,166
இந்தியர்களால் முடியும்...
1011
01:05:08,250 --> 01:05:10,500
எங்கள் சொந்த பிரதேசத்தில் எங்களைத் தாக்குங்கள்
அவர்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.
1012
01:05:11,625 --> 01:05:12,708
அதைத்தான் நீங்கள் சொல்வீர்கள்
இந்த தேசத்தின் மக்களா?
1013
01:05:13,125 --> 01:05:16,750
{\an8}இல்லை, ஐயா. என்று தான் சொல்ல முயன்றேன்
1014
01:05:16,833 --> 01:05:20,166
{\an8}நாம் நிறுத்த வேண்டிய நேரமாக இருக்கலாம்
எங்கள் நிலத்தில் ஜெய்ஷ் முஜாஹிதீன்களுக்கு புகலிடம்.
1015
01:05:26,125 --> 01:05:27,458
உங்கள் உரையாடலைத் தொடரவும்.
1016
01:05:28,500 --> 01:05:30,500
நான் தான் சொன்னேன்...
1017
01:05:30,583 --> 01:05:33,333
நீங்கள் இனி இல்லை என்று
முஜாஹிதீன்கள் தேவை.
1018
01:05:34,125 --> 01:05:35,125
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
1019
01:05:35,833 --> 01:05:38,666
ஆனால் நீங்கள் எப்படி பெரிய இலக்குகளை அடைய முடியும்
உங்கள் சிந்தனை மிகவும் சிறியதாக இருக்கும்போது?
1020
01:05:41,625 --> 01:05:43,958
அப்போது தற்கொலைப்படை தாக்குதல் நடத்தினோம்
அவர்கள் வான்வழித் தாக்குதல் மூலம் பதிலளித்தனர்.
1021
01:05:45,125 --> 01:05:47,291
இன்று 300க்கும் மேற்பட்ட கல்லறைகளை தோண்டினோம்.
1022
01:05:49,750 --> 01:05:53,000
ஆனால் இப்போது அதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது
பாகிஸ்தான் படைகள் பெரிதாக சிந்திக்க வேண்டும்.
1023
01:05:55,041 --> 01:05:55,958
ஏனெனில் இப்போது…
1024
01:05:57,333 --> 01:05:58,625
நாங்கள் மாட்டோம்
கல்லறைகளை மறந்துவிடு...
1025
01:06:00,000 --> 01:06:01,333
இறுதிச் சடங்குகளும் இல்லை...
1026
01:06:02,833 --> 01:06:03,916
அல்லது பழிவாங்க மறக்க மாட்டோம்.
1027
01:06:06,291 --> 01:06:07,500
எதுவும் இருக்காது
மேலும் பயங்கரவாத தாக்குதல்கள்.
1028
01:06:09,541 --> 01:06:10,416
போர் இருக்கும்.
1029
01:06:29,500 --> 01:06:33,125
செய்ய எங்களுக்கு உரிமை உள்ளது
இன்றிரவு ஏதோ பைத்தியம்
1030
01:06:33,416 --> 01:06:35,166
-எதுவாக இருந்தாலும்
-எதுவாக இருந்தாலும் சரி…
1031
01:06:35,250 --> 01:06:36,708
உலகம் சொல்கிறது
1032
01:06:45,166 --> 01:06:48,500
-நாங்கள் கெட்டுப்போன பிராட்ஸ்
-கெட்டுவிட்டது…
1033
01:06:49,041 --> 01:06:52,208
-இன்றிரவு அனைத்து விதிகளையும் மீறுவோம்
-நாங்கள் உடைப்போம்…
1034
01:06:52,291 --> 01:06:55,958
நாங்கள் மாலை முழுவதும் நிதானமாக இருக்கவில்லை
1035
01:06:56,125 --> 01:07:00,250
என்னை நாளை சந்திப்போம்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்
1036
01:07:00,750 --> 01:07:04,458
பாருங்கள், நாங்கள் மனம் விட்டுப் போய்விட்டோம்
1037
01:07:04,666 --> 01:07:08,291
இன்றிரவு யாரும் வீட்டிற்குப் போவதில்லை
1038
01:07:08,541 --> 01:07:12,125
நம்மைப் பார்க்கும் அனைவரும் சாட்சி கூறலாம்
1039
01:07:12,416 --> 01:07:14,916
சிங்கங்கள் இன்றிரவு உலா வருகின்றன
1040
01:07:15,625 --> 01:07:18,375
இன்றிரவு யாரும் வீட்டிற்குப் போவதில்லை
1041
01:07:19,500 --> 01:07:22,416
எங்கள் மனதை விட்டு வெளியேறிவிட்டோம்
1042
01:07:23,416 --> 01:07:26,041
நமது நுரையீரலின் உச்சியில் பாடுவது
1043
01:07:26,125 --> 01:07:29,708
நம்மைப் பார்க்கும் அனைவரும் சாட்சி கூறலாம்
1044
01:07:30,000 --> 01:07:32,416
சிங்கங்கள் இன்றிரவு உலா வருகின்றன
1045
01:07:40,291 --> 01:07:43,958
நான் செய்யப் போகிறேன்
இன்றிரவு ஏதோ முட்டாள்தனம்
1046
01:07:44,208 --> 01:07:49,000
உறுதிப்படுத்தவும்
நான் யாரையும் வருத்தப்படுத்தவில்லை
1047
01:07:56,041 --> 01:07:59,541
இன்றிரவு நான் குறும்பு செய்கிறேன்
1048
01:07:59,791 --> 01:08:03,958
என் இதயம் எங்கும் உள்ளது
1049
01:08:04,416 --> 01:08:08,000
நாங்கள் மாலை முழுவதும் நிதானமாக இருக்கவில்லை
1050
01:08:08,291 --> 01:08:12,541
என்னை நாளை சந்திப்போம்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்
1051
01:08:12,875 --> 01:08:15,375
பாருங்கள்
1052
01:08:17,333 --> 01:08:19,000
எங்கள் மனதை விட்டு வெளியேறிவிட்டோம்
1053
01:08:20,750 --> 01:08:26,833
இன்றிரவு யாரும் வீட்டிற்குப் போவதில்லை
1054
01:08:28,541 --> 01:08:32,250
நம்மைப் பார்க்கும் அனைவரும் சாட்சி கூறலாம்
1055
01:08:38,291 --> 01:08:40,708
சிங்கங்கள் இன்றிரவு உலா வருகின்றன
1056
01:08:41,458 --> 01:08:44,250
இன்றிரவு யாரும் வீட்டிற்குப் போவதில்லை
1057
01:08:45,375 --> 01:08:48,166
எங்கள் மனதை விட்டு வெளியேறிவிட்டோம்
1058
01:08:49,291 --> 01:08:51,916
நமது நுரையீரலின் உச்சியில் பாடுவது
1059
01:08:52,000 --> 01:08:55,583
நம்மைப் பார்க்கும் அனைவரும் சாட்சி கூறலாம்
1060
01:08:55,875 --> 01:08:58,291
சிங்கங்கள் இன்றிரவு உலா வருகின்றன
1061
01:09:09,541 --> 01:09:12,000
சிங்கங்கள் இன்றிரவு உலா வருகின்றன
1062
01:09:18,583 --> 01:09:21,000
{\an8}ஒற்றை அதிகாரியின் தங்குமிடம்
விமானப்படை நிலையம் ஸ்ரீநகர்
1063
01:09:26,916 --> 01:09:27,791
{\an8}வருகிறேன், மின்னி.
1064
01:09:36,125 --> 01:09:37,958
"சில நேரங்களில் பயணம்
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது…
1065
01:09:39,166 --> 01:09:41,166
நீங்கள் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை என்று
உங்கள் இலக்கை அடைய. "
1066
01:09:43,708 --> 01:09:44,583
நைஸ்.
1067
01:09:45,708 --> 01:09:46,583
{\an8}அதைக் கொண்டு வந்தீர்களா?
1068
01:09:49,333 --> 01:09:50,208
இல்லை
1069
01:09:50,958 --> 01:09:51,916
நான் அதை ஒரு டிரக்கின் பின்புறத்தில் படித்தேன்.
1070
01:09:58,958 --> 01:10:00,666
யோசித்துக்கொண்டே இருப்பீர்களா
அல்லது இறுதியாக என்னிடம் கேட்கவா?
1071
01:10:02,708 --> 01:10:03,583
என்ன?
1072
01:10:04,291 --> 01:10:06,000
நான் ஏன் அவளை அவள் வீட்டு வாசலில் விடவில்லை?
1073
01:10:09,666 --> 01:10:11,458
ஒருவேளை அவள் இருந்திருக்கலாம்
என்னை காபி சாப்பிட அழைத்தார்.
1074
01:10:14,125 --> 01:10:15,541
வா, பாட்டி,
நான் எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டுமா?
1075
01:10:40,666 --> 01:10:41,791
பாக் இந்தியா
1076
01:10:41,875 --> 01:10:44,583
{\an8}நான்கு F-16 விமானங்கள் செல்கின்றன
பாகிஸ்தான் முதல் ஸ்ரீநகர் வரை.
1077
01:10:44,708 --> 01:10:47,541
{\an8}சறுக்கல், சலசலப்பு, சண்டை.
1078
01:10:47,833 --> 01:10:49,708
இனிஷியல் வெக்டர் 200.
1079
01:10:50,000 --> 01:10:53,041
28 கிலோமீட்டர்கள் ஏறுங்கள்.
.9 machக்கு முடுக்கி.
1080
01:10:53,125 --> 01:10:56,125
இலக்கு, நான்கு போகிகள்.
60 கிலோமீட்டர் வரம்பு.
1081
01:10:56,291 --> 01:10:58,041
போராட்டம். போராட்டம். போராட்டம்.
1082
01:11:07,333 --> 01:11:09,083
போராட்டம். போராட்டம். போராட்டம்.
1083
01:11:22,333 --> 01:11:23,625
தான்யா, பெரிய திரையில் அவர்களை வைத்து.
1084
01:11:23,875 --> 01:11:25,750
-ஐயா.
- இது நான்கிற்கு மேல்.
1085
01:11:26,250 --> 01:11:28,208
சண்டை 12 சுகோயிஸ்
உதம்பூர் தளத்திலிருந்து.
1086
01:11:28,333 --> 01:11:30,458
உள்வரும் வான்வழி அச்சுறுத்தல்.
16 பாக் போராளிகள்.
1087
01:11:30,583 --> 01:11:32,500
ராக்கி மற்றும் குழு, ரஜோரியை நோக்கி செல்கிறது.
1088
01:11:32,625 --> 01:11:33,958
அவர்கள் தலையிடுகிறார்கள்
வெடிமருந்து கிடங்கிற்கு.
1089
01:11:34,083 --> 01:11:36,250
12 சுகோயிகள் இணைவார்கள்
நீங்கள் உதம்பூர் தளத்திலிருந்து.
1090
01:11:36,375 --> 01:11:38,000
ரோஜர். ரஜோரியை நோக்கி செல்கிறது.
1091
01:11:41,208 --> 01:11:42,708
{\an8} வெடிமருந்து கிடங்கு, ரஜோரி
1092
01:11:42,791 --> 01:11:43,708
ZAK
1093
01:11:46,333 --> 01:11:48,458
இலக்கை நெருங்குகிறது.
சுடத் தயார்.
1094
01:11:48,541 --> 01:11:50,625
வான் பாதுகாப்பு பிரிவு.
மேற்பரப்பு ஆயுதங்கள் இலவசம்.
1095
01:11:50,875 --> 01:11:51,958
ரோஜர். நெருப்பு!
1096
01:11:53,458 --> 01:11:55,166
விழிப்புடன் இருங்கள், சிறுவர்களே!
வரும் ஏவுகணைகள்!
1097
01:11:56,625 --> 01:11:59,458
வெப்பங்கள், எரிப்புகள், எரிப்புகள்!
வாருங்கள்! தீப்பிழம்புகள்! வங்கி விட்டு.
1098
01:11:59,541 --> 01:12:01,541
-30 டிகிரி சரி!
-தீ!
1099
01:12:08,041 --> 01:12:09,916
இந்தியப் போராளிகள்
எங்களுக்கு பின்னால்.
1100
01:12:14,041 --> 01:12:15,000
TAJ
1101
01:12:16,875 --> 01:12:18,458
கட்டளை! நாம் எதிரி மீது கண் வைத்துள்ளோம்.
1102
01:12:18,625 --> 01:12:21,583
இந்தியர்களை ஏமாற்றி விட்டோம்!
முதல் கட்டம் வெற்றிகரமான சிறுவர்கள்!
1103
01:12:21,875 --> 01:12:23,458
உங்கள் குண்டுகளை வீசி இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்.
1104
01:12:31,416 --> 01:12:33,833
கட்டளை, ஏதோ தவறு.
பாக் போராளிகள் திரும்பி வருகிறார்கள்.
1105
01:12:36,125 --> 01:12:37,541
இது இரண்டாம் கட்டத்திற்கான நேரம்.
1106
01:12:37,625 --> 01:12:40,833
ஐயா, பாகிஸ்தானில் இருந்து மேலும் இரண்டு F-16 விமானங்கள்
படாலிக் நோக்கிச் செல்கிறார்கள்.
1107
01:12:40,916 --> 01:12:42,625
படாலிக் முடியும் போல் தெரிகிறது
அவர்களின் அடுத்த இலக்காக இருக்கும்.
1108
01:12:42,791 --> 01:12:45,458
அது சரிதான்.
ராக்கி, படலிக்கை நோக்கி இரண்டு விமானங்களை அனுப்புங்கள்.
1109
01:12:45,541 --> 01:12:46,583
மீதமுள்ளவர்கள் நாட்டத்தைத் தொடருங்கள்.
1110
01:12:46,791 --> 01:12:49,458
ரோஜர். தாஜ் மற்றும் பாட்டி,
படாலிக் நோக்கிச் செல்லுங்கள்.
1111
01:12:49,875 --> 01:12:50,750
ரோஜர்.
1112
01:12:53,041 --> 01:12:54,666
பாக் போராளிகள்
கட்டுப்பாட்டை கடக்க உள்ளனர்.
1113
01:12:54,791 --> 01:12:57,250
கட்டளை, எங்களுக்கு அனுமதி கொடுங்கள்
கட்டுப்பாட்டை கடக்க.
1114
01:12:57,333 --> 01:12:58,291
{\an8}அனுமதி மறுக்கப்பட்டது.
1115
01:12:58,625 --> 01:13:00,208
{\an8}எல்லோசியை யாரும் கடப்பதில்லை.
1116
01:13:00,541 --> 01:13:02,375
மீண்டும் விழ. நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், பின்வாங்குகிறேன்.
1117
01:13:02,458 --> 01:13:03,666
ரோஜர். மீண்டும் விழுகிறது.
1118
01:13:06,625 --> 01:13:08,041
{\an8}படாலிக் கார்கில் துறை
1119
01:13:13,625 --> 01:13:14,583
நெருப்பு!
1120
01:13:29,958 --> 01:13:31,208
பாட்டி, இது சிவப்பு மூக்கு!
1121
01:13:31,500 --> 01:13:32,791
நான் இன்று அவரை விட்டுவிட மாட்டேன்.
1122
01:13:44,750 --> 01:13:47,458
பாட்டி மற்றும் தாஜ், நீங்கள் செல்கிறீர்கள்
கட்டுப்பாட்டை நோக்கி மீண்டும் விழ.
1123
01:13:47,541 --> 01:13:49,083
யாரும் எல்லையை கடக்க மாட்டார்கள்.
1124
01:13:49,166 --> 01:13:50,041
மீண்டும் சொல்கிறேன்.
1125
01:13:51,000 --> 01:13:52,208
எல்லையை கடக்க வேண்டாம்.
1126
01:13:52,333 --> 01:13:55,083
ஐயா, பாகிஸ்தானுக்கு உண்டு
அனைத்து ரேடியோக்களையும் ஜாம் செய்தார்.
1127
01:14:00,416 --> 01:14:02,541
பாட்டி, அவர்கள் பிரிந்துவிட்டார்கள்.
அவர்கள் கட்டுப்பாட்டை நோக்கிச் செல்கிறார்கள்.
1128
01:14:02,625 --> 01:14:03,791
நாம் தளத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும்.
1129
01:14:03,875 --> 01:14:05,708
நான் அவற்றை முன்பே பெறுவேன்
அவர்கள் கட்டுப்பாட்டை அடைகிறார்கள்.
1130
01:14:06,125 --> 01:14:07,333
நீங்கள் விரும்பினால் திரும்பிச் செல்லலாம்.
1131
01:14:07,583 --> 01:14:09,291
அடடா பாட்டி! போகலாம் வா!
1132
01:14:09,375 --> 01:14:10,625
நான் இடதுபுறம் செல்கிறேன்.
1133
01:14:10,875 --> 01:14:12,166
இன்னொன்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
1134
01:14:18,875 --> 01:14:20,333
ஈடுபடுத்தும் ஏவுகணை,
நான் ஒரு ஷாட் எடுக்கிறேன்.
1135
01:14:25,333 --> 01:14:28,166
- ஷிட், நான் தவறவிட்டேன்.
-பாட்டி, நாங்கள் எல்லையை கடக்க உள்ளோம்.
1136
01:14:28,333 --> 01:14:29,791
கட்டளை, எல்லையை கடக்க அனுமதி.
1137
01:14:30,000 --> 01:14:32,083
பாட்டி, அவர்களிடம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
எங்கள் வானொலிகளை முடக்கியது.
1138
01:14:32,208 --> 01:14:34,166
நரகம்! அவர்கள் கட்டுப்பாட்டை தாண்டியுள்ளனர்.
1139
01:14:34,458 --> 01:14:36,291
அடடா பாட்டி.
அடடா, தாஜ்.
1140
01:14:38,416 --> 01:14:41,583
இரண்டு F-16 விமானங்கள், தாஜ்! இது ஒரு பதுங்கு குழி!
அங்கிருந்து வெளியேறு!
1141
01:14:41,750 --> 01:14:43,541
இப்போது அங்கிருந்து வெளியேறு. தாஜ், உள்ளே வா.
1142
01:14:43,625 --> 01:14:46,000
- வானொலி திரும்பியது.
-பாஷ், இது ஒரு பதுங்கு குழி!
1143
01:14:46,083 --> 01:14:47,833
எல்ஓசியைக் கடந்துவிட்டீர்கள்.
1144
01:14:48,208 --> 01:14:49,750
எங்களுக்குப் பின்னால் இரண்டு போகிகள், தாஜ்.
1145
01:14:50,708 --> 01:14:52,875
இது ஒரு பொறி! இது இரண்டு மட்டுமல்ல,
நான்கு F-16கள் உள்ளன.
1146
01:14:53,000 --> 01:14:54,458
ஒன்பது மணி மற்றும் மூன்று மணி!
1147
01:14:58,250 --> 01:15:00,666
எங்களை மாட்டி விட்டார்கள்.
அவைகளில் பல உள்ளன, பாட்டி.
1148
01:15:10,166 --> 01:15:13,750
அஸ்ஸலாம் அலைக்கும்,
ஸ்குவாட்ரான் லீடர் ஷம்ஷர் பதானியா.
1149
01:15:14,166 --> 01:15:15,583
பாகிஸ்தானுக்கு வரவேற்கிறோம்.
1150
01:15:16,583 --> 01:15:19,000
இன்று, இது எங்கள் முறை
உனக்கு பாடம் கற்பிக்க.
1151
01:15:21,333 --> 01:15:23,166
கடைசி சுற்றில் வெற்றி பெற்றீர்கள்
1152
01:15:24,250 --> 01:15:27,708
அது அதிர்ஷ்டம் போல் தெரிகிறது
இன்றும் உங்கள் பக்கத்தில்.
1153
01:15:28,500 --> 01:15:30,458
இந்த பொறி அமைக்கப்பட்டது
பதானியா சாஹிப் உங்களுக்காக.
1154
01:15:30,875 --> 01:15:34,750
ஆனால் அதற்கு நான் பயப்படுகிறேன்
உங்கள் செயல்களின் விலை
1155
01:15:34,833 --> 01:15:37,458
பாலகோட்டில் அந்த நாள்
உங்கள் நண்பர்களால் செலுத்தப்படும்.
1156
01:15:37,583 --> 01:15:38,875
தாஜ் நம்மிடமிருந்து எவ்வளவு தூரம் உன்னி?
1157
01:15:39,000 --> 01:15:40,958
30 கிலோமீட்டர், பட்டி.
திசையன் மூன்று பூஜ்யம்.
1158
01:15:46,125 --> 01:15:48,125
நான் வருகிறேன், தாஜ். நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்.
1159
01:15:48,625 --> 01:15:51,000
இல்லை பாட்டி இங்க வராதே.
அவற்றில் பல உள்ளன.
1160
01:15:53,333 --> 01:15:58,666
இன்று உங்கள் நண்பர்கள் சந்திப்பார்கள்
நைனா ஜெய்சிங்கின் அதே கதி.
1161
01:15:59,208 --> 01:16:01,166
அழைப்பு அடையாளம் என்ஜாய்.
1162
01:16:01,250 --> 01:16:02,625
பெயர் உங்களுக்கு நினைவிருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
1163
01:16:03,541 --> 01:16:04,416
என்ன தவறு?
1164
01:16:07,041 --> 01:16:09,916
நீங்கள் மட்டும் இல்லை
புலனாய்வு அறிக்கைகளைப் பெறுபவர்கள்.
1165
01:16:10,083 --> 01:16:12,125
நாங்கள் உங்கள் மீதும் தாவல்களை வைத்திருக்கிறோம்.
1166
01:16:12,541 --> 01:16:16,375
நீங்கள் விரைவில் இழப்பை வருத்தப்படுவீர்கள்
உங்கள் நண்பர்களின் ஷம்ஷர் பதானியா.
1167
01:16:16,666 --> 01:16:18,041
மீண்டும் ஒருமுறை.
1168
01:16:19,958 --> 01:16:20,833
வா.
1169
01:16:21,333 --> 01:16:23,750
நீ நினைத்தால் நீ
அவர்களை காப்பாற்ற முடியும், பிறகு வாருங்கள்.
1170
01:16:25,333 --> 01:16:27,833
உள்வரும் ஏவுகணை! காக்கிறேன்!
1171
01:16:33,916 --> 01:16:35,541
தீப்பிழம்புகள்! தாஜ், எரிப்பு!
1172
01:16:35,958 --> 01:16:37,416
ரோஜர். எரிப்புகளை வரிசைப்படுத்துதல்.
1173
01:16:44,291 --> 01:16:45,583
தாஜ், எரிப்பு!
1174
01:16:51,333 --> 01:16:53,333
- ஓ, சீட்.
- நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம். நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்.
1175
01:16:53,416 --> 01:16:55,041
சீதை! நான் போகிறேன், தாஜ்.
1176
01:16:56,750 --> 01:16:57,750
அப்படியே இருங்கள்.
1177
01:17:01,875 --> 01:17:02,958
நாங்கள் கீழே செல்கிறோம்!
1178
01:17:03,041 --> 01:17:04,875
- மேடே, மேடே, மேடே.
-தாஜ்!
1179
01:17:06,083 --> 01:17:07,458
- நாங்கள் கீழே செல்கிறோம்.
-பாஷ்!
1180
01:17:07,708 --> 01:17:08,833
நான் போகிறேன், பேஷ்!
1181
01:17:17,083 --> 01:17:19,125
இல்லை! இல்லை!
1182
01:17:21,750 --> 01:17:24,458
கட்டளை, தாஜ் மற்றும் பாஷ் வெற்றி.
இருவரும் பாகிஸ்தானில் விழுந்துள்ளனர்.
1183
01:17:25,708 --> 01:17:28,541
பாட்டி, உன்னி, மீண்டும் தளத்திற்கு.
நீங்கள் POK இல் இருக்கிறீர்கள்.
1184
01:17:28,625 --> 01:17:31,208
மீட்பு ஹெலிகாப்டர்களை அனுப்பவும்.
அவர்களின் போராளிகள் மீது என் கண்கள் உள்ளன.
1185
01:17:31,541 --> 01:17:33,708
- நான் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறேன்.
-அனுமதி மறுப்பு!
1186
01:17:34,083 --> 01:17:35,750
நான் மேலும் உயிரிழப்புகளை விரும்பவில்லை.
1187
01:17:36,125 --> 01:17:37,708
தளத்திற்குத் திரும்பு. இப்போது!
1188
01:17:53,250 --> 01:17:55,875
நாங்கள் எங்களுடையதை மட்டும் இழக்கவில்லை
இன்று படாலிக்கில் ராணுவ வீரர்கள்...
1189
01:17:58,041 --> 01:18:00,958
ஆனால் நாங்கள் இரண்டு போர் விமானிகளையும் இழந்தோம்
எல்ஓசியின் மறுபுறம்.
1190
01:18:03,375 --> 01:18:04,916
பாட்டி உனக்கு யார் அதிகாரம் கொடுத்தது?
1191
01:18:06,583 --> 01:18:09,250
எல்லையை கடக்க உங்களுக்கு யார் அதிகாரம் அளித்தது?
1192
01:18:10,041 --> 01:18:11,125
அனுமதி கேட்டேன் சார்.
1193
01:18:12,958 --> 01:18:13,958
ஆனால் ரேடியோக்கள் ஸ்தம்பித்தன.
1194
01:18:16,416 --> 01:18:17,583
நாங்கள் நடுவில் இருந்தோம்
துரத்தலின். நான் கிட்டத்தட்ட --
1195
01:18:17,666 --> 01:18:18,625
எதை துரத்துவது?
1196
01:18:21,125 --> 01:18:22,250
தனிப் பெருமையா?!
1197
01:18:23,791 --> 01:18:25,000
இதைத்தான் நான் பயந்தேன்,
1198
01:18:25,166 --> 01:18:27,625
தேசம் செலுத்தும் என்று
உங்கள் கவனக்குறைவான செயல்களுக்கு.
1199
01:18:28,875 --> 01:18:31,333
எங்கள் விமானிகள் இருவர்
தற்போது காணவில்லை!
1200
01:18:31,708 --> 01:18:34,166
எல்லாம் நீதான் காரணம்!
1201
01:18:36,333 --> 01:18:39,458
இந்த சக்தி விலை கொடுக்கிறது
ஒவ்வொரு முறையும் உங்கள் ஈகோவிற்கு.
1202
01:18:42,708 --> 01:18:43,625
ஆனால் இந்த முறை…
1203
01:18:44,875 --> 01:18:46,333
நீங்களும் எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கும்
விளைவுகள்.
1204
01:18:50,208 --> 01:18:51,750
நீதிமன்ற விசாரணைக்கு உத்தரவிடுகிறேன்...
1205
01:18:53,916 --> 01:18:55,291
காற்றில் உங்கள் நடத்தைக்காக.
1206
01:19:00,500 --> 01:19:04,000
ஸ்குவாட்ரான் லீடர் ஷம்ஷர் பதானியா
மற்றும் அணித்தலைவர் ராஜன் உன்னிதன்.
1207
01:19:05,041 --> 01:19:06,833
நீங்கள் இருவரும் அடித்தளமாக இருக்கிறீர்கள்
மறு உத்தரவு வரும் வரை.
1208
01:19:07,333 --> 01:19:08,291
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.
1209
01:19:32,041 --> 01:19:34,791
- நான் கீழே போகிறேன். நான் அடிபட்டேன்! பாட்டி, நான் அடிபட்டேன்!
-மேடே!
1210
01:19:34,875 --> 01:19:37,208
- நாங்கள் கீழே செல்கிறோம்! நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்!
- நான் கீழே போகிறேன்! நான் அடிபட்டேன்!
1211
01:19:37,291 --> 01:19:41,083
- கீழே போகிறது! நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்!
- நாங்கள் கீழே செல்கிறோம்!
1212
01:19:52,875 --> 01:19:55,541
இராஜதந்திர சேனல்கள்
தங்கள் வேலைகளை செய்கிறார்கள்.
1213
01:19:56,166 --> 01:19:57,708
பஷீர் விரைவில் வீடு திரும்புவார்.
1214
01:19:58,833 --> 01:20:00,291
என் பஷீர் ஒரு சிங்கம்.
1215
01:20:01,375 --> 01:20:03,541
மற்றும் ஒரு கூண்டில் கூட,
சிங்கம் சிங்கமாகவே உள்ளது.
1216
01:20:04,541 --> 01:20:07,458
பாகிஸ்தானியர்களால் எனது பஷீரை காயப்படுத்த முடியாது.
1217
01:20:09,500 --> 01:20:10,458
காத்திருந்து பாருங்கள்.
1218
01:20:49,333 --> 01:20:51,958
காக்பிட் வழியாக சென்ற பிறகு
பதிவுகள், கண்காணிப்பு பிரிவு பதிவுகள்,
1219
01:20:52,541 --> 01:20:56,750
மற்றும் செயலிழப்பு தளத்தின் இருப்பிடத் தரவு
நாங்கள் முடிவு செய்துள்ளோம்
1220
01:20:57,125 --> 01:21:00,125
என்று ஸ்குவாட்ரன் லீடர் ஷம்ஷர் பதானியா
மற்றும் படைத் தலைவர் சர்தாஜ் கில்
1221
01:21:00,458 --> 01:21:03,625
எல்ஓசியைக் கடந்தது
தங்கள் இலக்குகளை தொடர்கிறது.
1222
01:21:04,375 --> 01:21:05,791
துரதிருஷ்டவசமாக,
படைத் தலைவர் சர்தாஜ் கில்
1223
01:21:06,583 --> 01:21:08,916
மீது பதுங்கி இருந்தது
எல்ஓசியின் மறுபக்கம்.
1224
01:21:11,375 --> 01:21:15,208
{\an8}ஸ்க்வாட்ரான் லீடர் ஷம்ஷர் பதானியா முடியாது
இந்த சம்பவத்திற்கு பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
1225
01:21:17,750 --> 01:21:18,666
எனினும்,
1226
01:21:21,291 --> 01:21:23,541
சில மாற்றங்கள் இருக்கும்
ஏர் டிராகன் பிரிவில்.
1227
01:21:24,166 --> 01:21:25,708
ஸ்குவாட்ரான் லீடர் ஷம்ஷர் பதானியா
1228
01:21:26,500 --> 01:21:28,333
இனி ஒரு பகுதியாக இருக்காது
ஏர் டிராகன் அலகு.
1229
01:21:31,083 --> 01:21:32,750
க்கு அவர் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளார்
ஹைதராபாத்தில் உள்ள விமானப்படை அகாடமி
1230
01:21:33,458 --> 01:21:35,666
பறக்கும் பயிற்றுவிப்பாளராக.
1231
01:21:38,166 --> 01:21:42,708
ஒரு புதிய சுகோய் பைலட்
அடுத்த 48 மணி நேரத்தில் அவருக்கு பதிலாக வருவார்.
1232
01:21:45,125 --> 01:21:46,708
இந்த விசாரணை தற்போது மூடப்பட்டுள்ளது.
1233
01:21:47,458 --> 01:21:48,375
நல்ல நாள், தாய்மார்களே.
1234
01:22:03,541 --> 01:22:04,416
ஐயா, நான் செய்யலாமா?
1235
01:22:05,375 --> 01:22:06,250
ஆம்.
1236
01:22:10,750 --> 01:22:12,166
ஐயா இன்று நீங்கள் எடுத்த முடிவு...
1237
01:22:15,625 --> 01:22:17,666
அதில் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை.
1238
01:22:17,958 --> 01:22:19,250
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக...
1239
01:22:20,666 --> 01:22:22,416
உன்னைப் பார்க்க எனக்கு மனமில்லை
சில நாட்களாக எல்லாம் கலக்கம்.
1240
01:22:25,750 --> 01:22:28,083
-சார், ஆனால் பாட்டி--
-மினி, இது முதல் முறையல்ல...
1241
01:22:29,166 --> 01:22:31,416
இந்த சக்தி தோற்றுவிட்டது என்று
அவனால் போராளிகள்.
1242
01:22:35,375 --> 01:22:36,875
ரெய்டு நடவடிக்கைக்குப் பிறகு
1243
01:22:38,125 --> 01:22:39,416
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நௌஷேராவில்,
1244
01:22:40,583 --> 01:22:43,041
எங்கள் கருட் கமாண்டோக்கள்
தேவையான வெளியேற்றம்.
1245
01:22:45,375 --> 01:22:46,958
எதிரி இருந்தது
பீரங்கித் துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்துதல்
1246
01:22:47,166 --> 01:22:50,166
-எங்கள் கமாண்டோக்களின் நிலையில் துப்பாக்கிச் சூடு.
-தீ!
1247
01:22:53,541 --> 01:22:56,583
எங்கள் ஹெலிகாப்டர்கள் தயாராக இருந்தன
கருட் கமாண்டோக்களை வெளியேற்ற வேண்டும்
1248
01:22:57,958 --> 01:23:00,083
பாட்டியின் சுகோய் அவர்களைப் பாதுகாத்து வந்தது.
1249
01:23:01,958 --> 01:23:03,791
கடுமையான ஷெல் தாக்குதல் காரணமாக,
1250
01:23:04,166 --> 01:23:06,291
எங்கள் ஹெலிகாப்டர்களை அடைய முடியவில்லை
கமாண்டோக்களின் பிக்-அப் பாயிண்ட்.
1251
01:23:06,833 --> 01:23:09,291
ஆனால் எங்களிடம் ஒரு துணிச்சலான ஹெலிகாப்டர் பைலட் இருந்தார்.
1252
01:23:10,125 --> 01:23:12,791
ஸ்க்ராட்ரான் லீடர் நைனா ஜெய்சிங். என்ஜாய்.
1253
01:23:13,083 --> 01:23:14,875
சார்லி ஒருவர். நான் உன்னைப் பெற வருகிறேன்.
1254
01:23:16,541 --> 01:23:19,750
இல்லை ஐயா!
ஒதுங்கி இருங்கள் இது மிகவும் ஆபத்தானது!
1255
01:23:20,041 --> 01:23:23,833
கடுமையான மூடுபனி காரணமாக, எங்களால் முடியவில்லை
துப்பாக்கிகளின் சரியான இடத்தைக் குறிக்கவும்.
1256
01:23:24,125 --> 01:23:25,666
உங்களிடம் சரியான இடம் இருக்கிறதா, என்ஜாய்?
1257
01:23:25,791 --> 01:23:28,833
எதிர்மறை, பாட்டி. என்னால் சரியாகப் பார்க்க முடியவில்லை
குறைந்த தெரிவுநிலை காரணமாக இடம்.
1258
01:23:28,916 --> 01:23:30,041
நான் அருகில் செல்கிறேன்.
1259
01:23:30,166 --> 01:23:32,416
ரோஜர். ஆனால் மிக அருகில் இல்லை.
இது ஆபத்தானது.
1260
01:23:32,500 --> 01:23:35,000
குளிர், பாட்டி. இது எளிதானது அல்ல
என்னை காற்றில் பிடிக்க.
1261
01:23:35,333 --> 01:23:36,500
உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும், என்ஜாய்.
1262
01:23:36,625 --> 01:23:37,583
நான் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறேன்.
1263
01:23:37,958 --> 01:23:38,833
அவற்றைப் பெறுவோம்.
1264
01:23:39,000 --> 01:23:42,625
பாட்டி என்ஜாய் கிட்ட போகட்டும்
துப்பாக்கிகளின் நிலைக்கு.
1265
01:23:42,875 --> 01:23:45,583
பாட்டி, ஆறு பீரங்கி துப்பாக்கிகள் உள்ளன
இடைவிடாது துப்பாக்கிச் சூடு.
1266
01:23:45,666 --> 01:23:47,666
-கோ-ஆர்டினேட்ஸ், என்ஜாய்?
- எனக்கு முன்னால்.
1267
01:23:47,750 --> 01:23:50,125
என் ஹெலிகாப்டர் மீது குறி.
உங்கள் கட்டளைப்படி நான் செல்கிறேன்.
1268
01:23:50,208 --> 01:23:52,708
ரோஜர். என் கணக்கில் மூன்று.
கடினமான இடதுபுறம் திரும்பவும்.
1269
01:23:55,166 --> 01:23:56,666
- ரோஜர், பாட்டி.
- மூன்று.
1270
01:23:57,416 --> 01:23:58,291
இரண்டு.
1271
01:23:58,875 --> 01:23:59,958
ஒன்று. நகர்த்தவும்!
1272
01:24:02,166 --> 01:24:03,833
நெருப்பு!
1273
01:24:04,458 --> 01:24:06,958
பாட்டியின் ஏவுகணை எட்டியிருக்கலாம்
துப்பாக்கிகளின் நிலை
1274
01:24:07,208 --> 01:24:09,041
ஆனால் எதிரியின் பீரங்கிச் சுடுதல்…
1275
01:24:12,125 --> 01:24:13,625
-மேடே! மேடே! மேடே! நான் தாக்கப்பட்டேன்!
- ஷிட்!
1276
01:24:13,708 --> 01:24:15,125
நான் கீழே போகிறேன்! நான் தாக்கப்பட்டேன்!
1277
01:24:15,208 --> 01:24:16,833
-பாட்டி, நான் தாக்கப்பட்டேன்! நான் கீழே போகிறேன்!
-இல்லை!
1278
01:24:16,916 --> 01:24:20,541
நான் கீழே போகிறேன். நான் தாக்கப்பட்டேன்!
பாட்டி, நான் கீழே போகிறேன்! நான் கீழே போகிறேன்…
1279
01:24:22,625 --> 01:24:24,416
இல்லை, என்ஜாய்! இல்லை!
1280
01:24:28,083 --> 01:24:29,916
பாட்டிக்கு சரியாகத் தெரியும்
அது எவ்வளவு ஆபத்தானது.
1281
01:24:31,125 --> 01:24:33,416
அன்றைக்கு அவன் என்ஜாய் தடுத்திருந்தால்
1282
01:24:34,708 --> 01:24:36,041
அப்போது அவள் இன்னும் உயிருடன் இருந்திருப்பாள்.
1283
01:24:38,000 --> 01:24:40,458
விமானப்படையும் செய்யாது
திறமையான விமானியை இழந்துள்ளனர்
1284
01:24:42,791 --> 01:24:44,125
ஒரு சகோதரனும் இல்லை
தனது சகோதரியை இழந்துள்ளனர்.
1285
01:24:47,333 --> 01:24:48,208
ஆம், மின்னி.
1286
01:24:51,916 --> 01:24:53,541
நைனா ஜெய்சிங் என் தங்கை.
1287
01:25:01,125 --> 01:25:02,041
மன்னிக்கவும் ஐயா.
1288
01:25:04,583 --> 01:25:06,375
ஆனால் என்ஜாய் உங்கள் சகோதரியாக இல்லாவிட்டால்…
1289
01:25:09,791 --> 01:25:11,541
நீங்கள் இன்னும் பாட்டியைக் குறை கூறுகிறீர்களா?
1290
01:25:12,333 --> 01:25:13,208
ஆம்.
1291
01:25:14,416 --> 01:25:15,416
அப்போது நான் அவரை குற்றம் சாட்டினேன்
1292
01:25:16,625 --> 01:25:17,708
நான் இப்போது அவரை குற்றம் சாட்டுகிறேன்.
1293
01:25:19,958 --> 01:25:21,375
பாட்டி எங்கள் சிறந்த விமானி.
1294
01:25:22,583 --> 01:25:24,791
ஆனால் தீமைகள் உள்ளன
சிறந்தவராக இருத்தல்.
1295
01:25:26,125 --> 01:25:27,916
அவர்களால் பார்க்க முடியாது
மற்றவர்களின் வரம்புகள்
1296
01:25:28,875 --> 01:25:31,291
மற்றும் அவர்களை தள்ள
அவர்களின் வரம்புகளை கடந்தது.
1297
01:25:33,541 --> 01:25:35,375
பாட்டியின் அணுகுமுறையின் விலை
1298
01:25:37,125 --> 01:25:38,291
அப்போது என்ஜாய் பணம் கொடுத்தார்...
1299
01:25:40,833 --> 01:25:42,416
இப்போது தாஜ்
மற்றும் பாஷ் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறார்கள்.
1300
01:25:44,375 --> 01:25:47,583
நான் நம்பவில்லை என்றால், என்னை நம்புங்கள்
அவரை உங்களில் இருந்து பிரித்தது
1301
01:25:48,875 --> 01:25:50,291
நீங்கள் அடுத்ததாக இருப்பீர்கள்.
1302
01:26:01,000 --> 01:26:01,916
{\an8}SQN LDR ஷம்ஷர் பதானியா
1303
01:26:06,333 --> 01:26:07,291
எனவே, நீங்கள் புறப்படுகிறீர்களா?
1304
01:26:08,625 --> 01:26:09,500
ஆம்.
1305
01:26:13,541 --> 01:26:15,000
உங்கள் உரிமைக்காக போராடாமல்?
1306
01:26:16,333 --> 01:26:17,250
நான் ஒரு போராளி.
1307
01:26:17,458 --> 01:26:18,375
நான் போர்களில் ஈடுபடுகிறேன்.
1308
01:26:19,500 --> 01:26:20,416
அற்ப வாதங்கள் அல்ல.
1309
01:26:20,791 --> 01:26:22,416
ராக்கி சார் என்ன நினைக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
1310
01:26:22,708 --> 01:26:24,166
ராக்கி சார் சொல்வது சரிதான் மின்னி.
1311
01:26:24,541 --> 01:26:26,875
நான் தங்கினால் அனைவருக்கும் நல்லது
செயல்பாட்டு பறப்பிலிருந்து விலகி.
1312
01:26:27,375 --> 01:26:28,333
என்னிடமிருந்து, அதே போல்!
1313
01:26:31,166 --> 01:26:32,250
என்ன கேட்கணும் மின்னி?
1314
01:26:33,083 --> 01:26:34,916
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்
சொல்ல ஆனால் சொல்ல மறுக்க.
1315
01:26:35,125 --> 01:26:36,875
நான் உனக்கு நல்லவன் இல்லை மின்னி,
அது போல் எளிமையானது.
1316
01:26:36,958 --> 01:26:38,500
அதை நானே தீர்மானிக்க முடியாது?
1317
01:26:51,041 --> 01:26:52,333
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய், மின்னி.
1318
01:26:52,958 --> 01:26:54,125
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
1319
01:26:56,333 --> 01:27:00,125
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்...
1320
01:27:03,750 --> 01:27:05,291
ஆனால் நீங்கள் என் புன்னகைக்கு காரணமாகிவிட்டீர்கள்.
1321
01:27:08,833 --> 01:27:09,708
சில நேரங்களில்…
1322
01:27:10,791 --> 01:27:13,041
பார்க்கத் துணிந்தேன்
உங்களுடன் ஒரு எதிர்காலம்.
1323
01:27:17,416 --> 01:27:18,291
ஆனால்…
1324
01:27:21,416 --> 01:27:22,291
நான் எங்கள் வழியில் வந்தேன்.
1325
01:27:24,875 --> 01:27:26,083
நான் உடைந்துவிட்டேன், மின்னி.
1326
01:27:28,000 --> 01:27:31,250
என்னை நேசிக்கும் மக்களை நான் காயப்படுத்தினேன்.
1327
01:27:33,958 --> 01:27:35,500
என்னால் யாரையும் சந்தோஷப்படுத்த முடியாது.
1328
01:27:36,416 --> 01:27:39,708
எனவே நீங்கள் என்னை அழ வைக்க முடிவு செய்தீர்கள்
அதனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியுமா?
1329
01:27:42,708 --> 01:27:44,666
தயவு செய்து உங்களை இப்படி தண்டிக்காதீர்கள்.
1330
01:27:44,750 --> 01:27:46,083
அப்புறம் யாரை தண்டிப்பது மின்னி?
1331
01:27:47,458 --> 01:27:48,333
நான் யாரை தண்டிக்க வேண்டும்?
1332
01:27:50,750 --> 01:27:51,875
இதெல்லாம் என் தவறு.
1333
01:27:53,875 --> 01:27:55,000
நான் இதை ஏற்படுத்தினேன்.
1334
01:27:57,291 --> 01:28:00,875
உனக்கு போதாது
இவை அனைத்தையும் செய்யும் சக்தி.
1335
01:28:02,791 --> 01:28:04,666
நீங்கள் அவ்வளவு முக்கியமில்லை.
1336
01:28:09,833 --> 01:28:10,916
மின்னி, என்னை கடந்து செல்லுங்கள்.
1337
01:28:12,708 --> 01:28:14,791
உங்கள் வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
1338
01:28:16,916 --> 01:28:17,916
இது அர்த்தமற்றது.
1339
01:28:18,875 --> 01:28:20,000
நான் யாருக்கும் நல்லவன் இல்லை.
1340
01:28:23,708 --> 01:28:24,583
சரி.
1341
01:28:26,791 --> 01:28:27,791
ஒருவேளை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
1342
01:28:31,416 --> 01:28:33,625
ஆல் தி பெஸ்ட்,
ஸ்குவாட்ரான் லீடர் ஷம்ஷர் பதானியா.
1343
01:28:44,875 --> 01:28:47,416
{\an8}ஏர் ஃபோர்ஸ் அகாடமி, ஹைதராபாத்
1344
01:28:47,541 --> 01:28:51,041
{\an8}விமானம்! கண்கள் சரி!
1345
01:28:51,791 --> 01:28:52,666
ஜெய் ஹிந்த், சார்!
1346
01:28:54,458 --> 01:28:56,125
பாட்டி, விமானப்படை அகாடமிக்கு வரவேற்கிறோம்.
1347
01:28:57,041 --> 01:28:59,208
உங்கள் நற்பெயர் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது.
1348
01:29:00,375 --> 01:29:01,250
நன்றி ஐயா.
1349
01:29:01,375 --> 01:29:02,916
நன்றாக முடிந்தது
பாலகோட் வேலைநிறுத்தம்.
1350
01:29:03,041 --> 01:29:04,583
ஒட்டுமொத்த தேசமும் உங்களை நினைத்து பெருமை கொள்கிறது.
1351
01:29:04,916 --> 01:29:06,041
நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம்.
1352
01:29:07,750 --> 01:29:09,125
மேலும் கவலைப்பட வேண்டாம்.
1353
01:29:09,583 --> 01:29:12,333
{\an8}எங்கள் விமானிகள் எங்கிருந்தாலும்,
அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.
1354
01:29:16,625 --> 01:29:17,500
ஆமாம் சார்.
1355
01:29:18,541 --> 01:29:20,958
பிரார் படையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அவர்களின் பறக்கும் பயிற்றுவிப்பாளராக.
1356
01:29:21,500 --> 01:29:23,791
இந்த நாட்களில் நிறைய கேடட்கள்
அவர்கள் முதல் தனி மேடையில் உள்ளனர்.
1357
01:29:24,291 --> 01:29:26,375
நீங்கள் அனைத்து விவரங்களையும் பெறுவீர்கள்.
1358
01:29:31,125 --> 01:29:33,166
நிர்மல் ஜித் சிங் செகோன் பிளாக்
1359
01:29:44,208 --> 01:29:45,500
- மன்னிக்கவும்.
-ஐயா.
1360
01:29:45,875 --> 01:29:47,541
- என்ன நடக்கிறது?
-ஐயா, ஒரு விமான கேடட் இருக்கிறார்…
1361
01:29:47,791 --> 01:29:49,708
இது அவளுடைய முதல் தனிப்பாடல்
அவள் நடுவானில் பீதியடைந்தாள்.
1362
01:29:49,958 --> 01:29:50,875
நான் வந்தால் சரியா?
1363
01:29:51,541 --> 01:29:52,625
நிச்சயமாக, ஐயா. வாருங்கள்.
1364
01:29:52,750 --> 01:29:53,625
நன்றி.
1365
01:29:54,458 --> 01:29:56,791
நேஹா, உன் வேகம் அதிகம்.
உங்கள் தலைப்பு தவறு
1366
01:29:56,875 --> 01:29:58,208
பூஜ்யம்-நைனர்-பூஜ்ஜியத்தை பராமரிக்கவும்.
1367
01:30:04,333 --> 01:30:06,333
- அவள் நிலைமை என்ன?
-அவள் இறுதிப் போட்டியில் இருக்கிறாள், ஐயா.
1368
01:30:20,375 --> 01:30:22,166
அப்படிப்பட்ட அவரது முதல் தனிப்பாடல்
வலுவான குறுக்கு காற்று?
1369
01:30:22,291 --> 01:30:23,708
வானிலை திடீரென மாறியது சார்.
1370
01:30:24,208 --> 01:30:26,083
அவளால் அதைக் கையாள முடியவில்லை.
அவள் பெயர் என்ன?
1371
01:30:26,291 --> 01:30:27,541
விமான கேடட் நேஹா ஜோஷி, ஐயா.
1372
01:30:27,625 --> 01:30:29,000
- அழைப்பு அடையாளம்?
-என்.ஜே.
1373
01:30:31,375 --> 01:30:32,458
நேஹா ஜோஷி. NJ.
1374
01:30:36,875 --> 01:30:37,750
வாக்கி.
1375
01:30:43,833 --> 01:30:47,125
{\an8}வணக்கம், NJ, இது
படைத் தலைவர் பதானியா.
1376
01:30:47,208 --> 01:30:49,250
{\an8}உங்களுக்கு வீட்டிற்கு வழிகாட்ட நான் வந்துள்ளேன்.
நீங்கள் என்னை எப்படி படிக்கிறீர்கள்?
1377
01:30:49,625 --> 01:30:50,666
{\an8}வலிமை ஐந்து, ஐயா.
1378
01:30:50,750 --> 01:30:52,833
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், NJ.
தலைப்பைச் சரிபார்க்கவும்.
1379
01:30:54,583 --> 01:30:55,958
{\an8}பூஜ்ஜியம்-நைனர்-பூஜ்ஜியம் என்ற தலைப்பைச் சரிபார்க்கவும்.
1380
01:30:57,458 --> 01:30:59,041
{\an8}ஆம், ஐயா, இது பூஜ்யம்-ஒன்பது-பூஜ்யம்.
1381
01:30:59,125 --> 01:31:01,000
நீங்கள் மையக் கோட்டைப் பார்க்கிறீர்களா?
ஓடுபாதையில், NJ?
1382
01:31:04,041 --> 01:31:05,041
{\an8}ஆம், ஐயா. நான் பார்க்கிறேன்.
1383
01:31:05,125 --> 01:31:06,875
விமானத்தின் மூக்கை சீரமைக்கவும்
மையக் கோட்டுடன்.
1384
01:31:09,791 --> 01:31:10,875
{\an8}என்னை பார்க்க முடியுமா, NJ?
1385
01:31:11,291 --> 01:31:12,875
இல்லை சார். என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை.
1386
01:31:16,750 --> 01:31:19,083
ஓடுபாதையில் அது ஒரு கருப்பு கார்.
இப்போது என்னைப் பார்க்க முடியுமா?
1387
01:31:19,958 --> 01:31:22,375
- ஆம், ஐயா. நான் உன்னை பார்க்க முடியும்.
- சரி, நல்லது.
1388
01:31:22,708 --> 01:31:25,291
விமானத்தின் மூக்கை உள்ளே திருப்பவும்
காற்றின் திசை, NJ.
1389
01:31:25,416 --> 01:31:26,291
ரோஜர்.
1390
01:31:28,583 --> 01:31:29,708
இன்னும் கொஞ்சம், NJ.
1391
01:31:30,041 --> 01:31:31,958
NJ, உங்கள் வேகத்தை குறைக்கவும் a
கொஞ்சம், நீ மிக வேகமாக இருக்கிறாய்.
1392
01:31:35,125 --> 01:31:36,166
வேகம் குறைக்கப்பட்டது.
1393
01:31:36,333 --> 01:31:37,208
அது நல்லது.
1394
01:31:37,375 --> 01:31:39,291
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள், NJ.
அந்த நிலையை பிடி.
1395
01:31:41,708 --> 01:31:43,500
ஏறக்குறைய அங்கே, அந்த நிலையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
1396
01:31:45,250 --> 01:31:46,166
பிடி.
1397
01:31:47,416 --> 01:31:48,625
இப்போது! இடது சுக்கான்!
1398
01:32:12,458 --> 01:32:13,333
இது ஒரு மரியாதை சார்.
1399
01:32:34,291 --> 01:32:35,333
சுருக்கமாக
1400
01:32:39,500 --> 01:32:45,708
என் ஒளியை ஏன் எடுத்துவிட்டாய்?
1401
01:32:46,625 --> 01:32:50,000
{\an8}எண்ணுவதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
1402
01:32:50,208 --> 01:32:52,708
என் வலிக்கான அனைத்து காரணங்களும்
1403
01:32:53,125 --> 01:32:59,458
உங்களால் முடியும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
விதியின் அலைகளை மாற்றவும்
1404
01:33:00,125 --> 01:33:03,500
நீங்கள் அதை மிக எளிதாக உடைத்திருந்தால்
1405
01:33:03,625 --> 01:33:07,000
நீங்கள் அதை மிக எளிதாக உடைத்திருந்தால்
1406
01:33:07,125 --> 01:33:10,333
ஓ இதயங்களை படைத்தவரே
1407
01:33:10,541 --> 01:33:14,083
நீங்கள் இதயங்களை உருவாக்குவதை நிறுத்திய நேரம் இது
1408
01:33:17,333 --> 01:33:20,708
நீங்கள் அதை மிக எளிதாக உடைத்திருந்தால்
1409
01:33:20,791 --> 01:33:24,041
நீங்கள் அதை மிக எளிதாக உடைத்திருந்தால்
1410
01:33:24,208 --> 01:33:27,500
ஓ இதயங்களை படைத்தவரே
1411
01:33:27,625 --> 01:33:30,875
நீங்கள் இதயங்களை உருவாக்குவதை நிறுத்திய நேரம் இது
1412
01:33:31,000 --> 01:33:34,333
நீங்கள் அதை மிக எளிதாக உடைத்திருந்தால்
1413
01:33:34,458 --> 01:33:37,791
நீங்கள் அதை மிக எளிதாக உடைத்திருந்தால்
1414
01:33:37,875 --> 01:33:41,208
ஓ இதயங்களை படைத்தவரே
1415
01:33:41,333 --> 01:33:44,666
நீங்கள் இதயங்களை உருவாக்குவதை நிறுத்திய நேரம் இது
1416
01:33:44,750 --> 01:33:48,041
இந்த வலியை எப்படி குணப்படுத்துவது என்று எனக்குக் காட்டுங்கள்
1417
01:33:48,125 --> 01:33:51,541
தாமதம் செய்யாதே, இன்றே செய்
1418
01:33:51,625 --> 01:33:58,500
யாருடைய பிரார்த்தனைகள்
நீங்கள் புறக்கணித்தால் உங்களிடம் பிரார்த்தனை செய்வதை நிறுத்திவிடும்
1419
01:34:11,708 --> 01:34:14,541
{\an8}ஷாம்ஷர் பதானியா
1420
01:34:14,625 --> 01:34:16,500
{\an8}கவனம்!
1421
01:34:32,541 --> 01:34:33,416
ஹைதராபாத் டெலிகிராம்
1422
01:34:34,875 --> 01:34:36,708
சிறைபிடிக்கப்பட்ட 28 நாட்கள் எப்போது
அவர்கள் விடுதலை செய்யப்படுவார்களா?
1423
01:34:39,958 --> 01:34:43,333
நட்சத்திரங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னன
ஒவ்வொன்றாக விழுந்தது போல
1424
01:34:43,416 --> 01:34:46,291
இப்போது வானம் காலியாக உள்ளது
1425
01:34:46,833 --> 01:34:50,250
நான் பின்தங்கிவிட்டேன்
என் கனவுகளைத் துரத்துகிறேன்
1426
01:34:50,333 --> 01:34:53,083
ஒரு காலத்தில் என்னிடம் இருந்ததை நான் எங்கே இழந்தேன்?
1427
01:34:53,291 --> 01:34:56,625
-என் பிரார்த்தனைகளுக்கு உங்களால் பதிலளிக்க முடியாவிட்டால்
-என் பிரார்த்தனைகளுக்கு உங்களால் பதிலளிக்க முடியாவிட்டால்
1428
01:34:56,708 --> 01:35:00,083
-உன் சொர்க்கம் என்ன பயன்?
-உன் சொர்க்கம் என்ன பயன்?
1429
01:35:00,166 --> 01:35:04,541
-எனது பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்
-எனது பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்
1430
01:35:05,208 --> 01:35:09,291
அல்லது வானத்திலிருந்து இறங்கி வா
1431
01:35:12,166 --> 01:35:15,583
நீங்கள் அதை மிக எளிதாக உடைத்திருந்தால்
1432
01:35:15,666 --> 01:35:18,958
-நீங்கள் அதை மிக எளிதாக உடைத்திருந்தால்
-அதை உடைக்கவும்
1433
01:35:19,083 --> 01:35:22,333
-ஓ இதயங்களை உருவாக்கியவர்
-ஓ இதயங்களை உருவாக்கியவர்
1434
01:35:22,500 --> 01:35:25,833
நீங்கள் இதயங்களை உருவாக்குவதை நிறுத்திய நேரம் இது
1435
01:35:25,916 --> 01:35:29,125
நீங்கள் அதை மிக எளிதாக உடைத்திருந்தால்
1436
01:35:29,250 --> 01:35:32,666
நீங்கள் அதை மிக எளிதாக உடைத்திருந்தால்
1437
01:35:32,750 --> 01:35:36,416
-ஓ இதயங்களை உருவாக்கியவர்
-ஓ இதயங்களை உருவாக்கியவர்
1438
01:35:36,500 --> 01:35:39,500
நீங்கள் இதயங்களை உருவாக்குவதை நிறுத்திய நேரம் இது
1439
01:35:39,625 --> 01:35:42,875
இந்த வலியை எப்படி குணப்படுத்துவது என்று எனக்குக் காட்டுங்கள்
1440
01:35:42,958 --> 01:35:46,416
தாமதம் செய்யாதே, இன்றே செய்
1441
01:35:46,500 --> 01:35:49,666
{\an8}நீங்கள் யாருடைய பிரார்த்தனைகளை அலட்சியப்படுத்துகிறீர்களோ அவர்கள்
1442
01:35:49,750 --> 01:35:53,916
{\an8}உங்களிடம் பிரார்த்தனை செய்வதை நிறுத்துவேன்
1443
01:35:56,916 --> 01:35:59,833
{\an8}நீங்கள் நிறுத்திய நேரம் இது...
1444
01:36:09,666 --> 01:36:11,166
பட்டப்படிப்பு
204வது பாடநெறி
1445
01:36:11,250 --> 01:36:14,958
சுனிலிடம் ஏடிசி தொடர்ந்து கேட்டுக் கொண்டிருந்தது.
"உங்கள் உயரம் மற்றும் நிலை என்ன?"
1446
01:36:15,250 --> 01:36:16,875
அதற்கு இந்த முட்டாள் பதிலளித்தான்,
1447
01:36:17,333 --> 01:36:20,375
"சார், என் உயரம் 5' 10
நான் முன் இருக்கையில் அமர்ந்திருக்கிறேன். "
1448
01:36:24,041 --> 01:36:25,708
நேஹாவைப் பற்றி என்னைத் தொடங்க வேண்டாம்!
1449
01:36:25,916 --> 01:36:30,458
ஏடிசி மற்றொன்றை தரையிறக்கச் சொன்னது
நாள் ஆனால் அவளால் அதை செய்ய முடியவில்லை.
1450
01:36:32,250 --> 01:36:33,125
ஐயா!
1451
01:36:33,208 --> 01:36:36,166
{\an8}நேஹா அவளை முதலில் இழுத்தாள்
தனி தரையிறக்கம் நன்றாக உள்ளது.
1452
01:36:36,750 --> 01:36:39,250
- நான் அங்கே இருந்தேன்.
-ஏனென்றால் நீங்கள் அவளை வழிநடத்தினீர்கள், ஐயா.
1453
01:36:39,708 --> 01:36:43,916
{\an8}இங்குள்ள பெண்கள் நீங்கள் என்று கண்டுபிடித்தால்
அவசர காலங்களில் அறிவுறுத்துங்கள்
1454
01:36:44,125 --> 01:36:47,083
பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் கொண்டு வருவார்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் புதிய தரையிறங்கும் சிக்கல்கள்.
1455
01:36:47,958 --> 01:36:50,625
{\an8}வாயை மூடு சுனில். ஐயா, தயவுசெய்து அவரைப் புறக்கணிக்கவும்.
1456
01:36:52,000 --> 01:36:53,041
வந்ததற்கு நன்றி சார்.
1457
01:36:53,875 --> 01:36:54,750
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
1458
01:36:55,416 --> 01:36:58,833
இங்கு உங்கள் அனைவரையும் பார்க்கும்போது நினைவுக்கு வருகிறது
நான் அகாடமியில் இருந்த நேரம்.
1459
01:37:01,000 --> 01:37:03,583
இடையே பந்தம் உருவானது
பாடத் தோழர்கள் இங்கே...
1460
01:37:07,208 --> 01:37:08,291
{\an8}இது வாழ்க்கைக்கானது.
1461
01:37:41,791 --> 01:37:42,666
-சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ், சார்.
1462
01:37:42,750 --> 01:37:43,666
- கவனித்துக்கொள்.
- ஆமாம்.
1463
01:37:46,583 --> 01:37:47,500
ஜெய் ஹிந்த், சார்.
1464
01:37:48,083 --> 01:37:48,958
பாட்டியா?
1465
01:37:49,041 --> 01:37:49,958
உங்கள் பானம் எங்கே?
1466
01:37:51,208 --> 01:37:52,083
பேச அனுமதியா சார்?
1467
01:37:52,625 --> 01:37:53,500
மேலே போ.
1468
01:37:53,791 --> 01:37:56,500
சார், நான் என் பேப்பர்களில் போடுகிறேன்.
1469
01:37:58,166 --> 01:38:00,625
படையில் இருந்து விலக முடிவு செய்துள்ளேன்.
1470
01:38:01,041 --> 01:38:01,916
ஏன்?
1471
01:38:03,208 --> 01:38:04,125
சார், நான்…
1472
01:38:05,333 --> 01:38:08,791
{\an8}பாட்டி, நீங்கள் எடுக்கவில்லை
பாலகோட்டுக்குப் பிறகு ஏதேனும் விடுப்பு.
1473
01:38:09,041 --> 01:38:09,916
ஓய்வு எடுங்கள்.
1474
01:38:10,083 --> 01:38:11,500
{\an8}நீங்கள் திரும்பி வந்ததும் பேசுவோம்.
1475
01:38:12,083 --> 01:38:12,958
வாருங்கள்.
1476
01:38:14,666 --> 01:38:15,875
நான் மனம் மாற மாட்டேன் சார்.
1477
01:38:18,958 --> 01:38:19,833
ஜெய் ஹிந்த், சார்.
1478
01:38:24,708 --> 01:38:27,708
{\an8}ஹைதராபாத்
1479
01:38:32,083 --> 01:38:33,833
-வணக்கம். KI793?
-வணக்கம்.
1480
01:38:35,458 --> 01:38:38,916
மன்னிக்கவும் ஐயா. உங்கள் விமானம் சென்றது
ரத்து செய்யப்பட்டு நாளை மறுதிட்டமிடப்பட்டது.
1481
01:38:43,958 --> 01:38:45,333
வேறு யாரும் இல்லையா
ஜம்மு செல்லும் விமானங்கள்?
1482
01:38:45,416 --> 01:38:46,708
நான் விமானப்படையில் அதிகாரி.
1483
01:38:50,250 --> 01:38:52,416
{\an8}மன்னிக்கவும், ஐயா.
மற்ற இரண்டு விமானங்களும் நிரம்பிவிட்டன.
1484
01:38:59,666 --> 01:39:01,208
இது மிகவும் முக்கியமானது
நான் செல்கிறேன், மேடம்.
1485
01:39:01,875 --> 01:39:02,750
எந்த விமானமும் செய்யும்.
1486
01:39:04,208 --> 01:39:05,083
தயவுசெய்து?
1487
01:39:09,583 --> 01:39:12,083
சார் நீங்க பேசலாம்
எங்கள் செயல்பாட்டு மேலாளருக்கு.
1488
01:39:12,166 --> 01:39:13,416
நிச்சயம் செய்வார்
உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
1489
01:39:14,166 --> 01:39:15,750
- அவர் அங்கேயே இருக்கிறார்.
-நன்றி.
1490
01:39:18,958 --> 01:39:19,958
நான் உள்ளே வரட்டுமா சார்?
1491
01:39:21,833 --> 01:39:24,083
நான் வண்டியில் செல்கிறேன்
நீ காரை கொண்டு வா.
1492
01:39:25,500 --> 01:39:27,958
வணக்கம் ஐயா.
நான் ஸ்குவாட்ரன் லீடர் பதானியா.
1493
01:39:28,125 --> 01:39:29,083
இந்திய விமானப்படை.
1494
01:39:30,500 --> 01:39:31,875
என் விமானம் ரத்து செய்யப்பட்டது சார்.
1495
01:39:32,250 --> 01:39:34,125
நான் ஜம்முவை அடைய வேண்டும்.
1496
01:39:34,875 --> 01:39:36,541
எனக்கு சீட் கிடைத்தால்
அடுத்த விமானத்தில்…
1497
01:39:39,166 --> 01:39:40,041
முடிந்தால் மட்டுமே.
1498
01:39:41,125 --> 01:39:42,083
விமானப்படை…
1499
01:39:43,458 --> 01:39:44,333
ஆம்.
1500
01:39:51,375 --> 01:39:52,916
{\an8}அபிஜீத் ரத்தோர்
மேலாளர் செயல்பாடுகள்
1501
01:39:53,583 --> 01:39:55,166
-அதுதான் மினல் ரத்தோர்.
-மின்னி.
1502
01:39:57,708 --> 01:39:58,666
உங்கள் அப்பா விமானப்படையில் இருந்தாரா?
1503
01:39:59,541 --> 01:40:02,125
இல்லை, ஏர் பாரத். தரை செயல்பாடுகள்.
1504
01:40:03,625 --> 01:40:07,291
என் அப்பா என்னை ஒரு தியாகியாக அன்று கருதினார்
அவர் எனது விமானப்படை ஒப்புதல் படிவத்தில் கையெழுத்திட்டார்.
1505
01:40:09,666 --> 01:40:11,958
ஐயா, எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், உங்களுடையது
விமானப்படையில் மகள்?
1506
01:40:12,208 --> 01:40:13,083
இல்லை
1507
01:40:15,375 --> 01:40:16,500
உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமா உஷா?
1508
01:40:18,000 --> 01:40:20,541
உனக்கு மகள் இல்லையா?
அல்லது அவள் விமானப்படையில் இல்லையா?
1509
01:40:20,833 --> 01:40:21,791
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1510
01:40:22,083 --> 01:40:24,541
நான் ஒரு சிறப்பு பகுதியாக இருந்தேன்
ஸ்ரீநகரில் உள்ள விமானப்படை பிரிவு, ஐயா.
1511
01:40:25,666 --> 01:40:27,791
மினல் ரத்தோர் எனது குழுவில் இடம்பெற்றிருந்தார்.
1512
01:40:30,500 --> 01:40:31,458
என்று நினைத்தேன்…
1513
01:40:32,208 --> 01:40:33,083
அவள் உங்கள் மகளாக இருக்கலாம்.
1514
01:40:33,708 --> 01:40:37,166
எனக்கு ஒரு மகள் இருந்தால் அவள்
விமானப்படையில் இருந்திருக்க முடியாது.
1515
01:40:40,125 --> 01:40:41,166
ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு சார்.
1516
01:40:43,833 --> 01:40:45,333
அவள் உங்கள் மகளாக இருந்திருந்தால் நான் விரும்புகிறேன், ஐயா.
1517
01:40:47,125 --> 01:40:49,375
ஏனென்றால் அவளுடைய பெற்றோர்
எப்படியும் அவளை ஏற்றுக்கொள்ளாதே.
1518
01:40:52,583 --> 01:40:54,375
அவர் ஸ்ரீநகரில் சிறப்புப் பணியில் இருக்கிறார்.
1519
01:40:55,541 --> 01:40:58,125
அவர் சிறந்த விமானிகளில் ஒருவர்
நம் நாட்டில்.
1520
01:41:00,541 --> 01:41:03,166
அவளுடைய பெற்றோர் அவளை விரும்பினர்
திருமணம் செய்து கொண்டு குடியேற வேண்டும் ஆனால்
1521
01:41:04,333 --> 01:41:07,625
இந்த முட்டாள் தன் உயிரை பணயம் வைக்கிறான்
ஒவ்வொரு நாளும் அதனால்
1522
01:41:08,583 --> 01:41:10,750
உங்களைப் போன்றவர்கள்
நிம்மதியாக தூங்க முடியும்.
1523
01:41:15,333 --> 01:41:19,666
ஒவ்வொரு இந்தியனும் மினாலைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறான்
அவள் அப்பா இல்லாவிட்டாலும்.
1524
01:41:21,416 --> 01:41:24,791
ஆயுதப்படை என்று மக்கள் கூறுகின்றனர்
பெண்களுக்கான இடம் அல்ல.
1525
01:41:26,041 --> 01:41:27,208
ஏன் சார் அப்படிச் சொல்கிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
1526
01:41:28,041 --> 01:41:30,166
எதிரியின் தோட்டாக்கள் இல்லை
பாலினம் அடிப்படையில் பாகுபாடு.
1527
01:41:32,916 --> 01:41:34,041
நாங்கள் செய்கிறோம்.
1528
01:41:39,541 --> 01:41:41,333
அவளுடைய அப்பா விரும்பினார்
அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள.
1529
01:41:41,958 --> 01:41:42,875
அதனால் அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாள்.
1530
01:41:45,416 --> 01:41:46,333
அவள் தன் நாட்டில் திருமணம் செய்து கொண்டாள்.
1531
01:41:50,791 --> 01:41:53,000
இந்த முட்டாள் இதற்கு உண்மையாக இருப்பான்
அவளது இறுதி மூச்சு வரை உறவு.
1532
01:41:57,166 --> 01:42:01,000
எல்லாப் பெண்களும் இருப்பது நல்ல விஷயம்
இந்தியாவில் மினல் போல் இல்லை.
1533
01:42:01,958 --> 01:42:03,833
இல்லையெனில், நாம் ஆண்கள்
வீட்டில் உட்கார வேண்டும்.
1534
01:42:16,250 --> 01:42:18,083
செக்-இன் கவுண்டரில் இதை ஒப்படைக்கவும்
1535
01:42:18,666 --> 01:42:19,750
மற்றும் உங்கள் போர்டிங் பாஸ் கிடைக்கும்.
1536
01:42:22,958 --> 01:42:26,791
அடுத்த முறை, நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவளுடைய பெற்றோர் என்ற பெருமை.
1537
01:42:28,708 --> 01:42:30,291
ஏனென்றால் அவளுடைய பெற்றோர்
அந்த பாக்கியத்தை இழந்துள்ளனர்.
1538
01:42:32,916 --> 01:42:33,791
நன்றி ஐயா.
1539
01:42:39,916 --> 01:42:40,791
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
1540
01:42:42,833 --> 01:42:44,125
அவள் உங்கள் இருவரையும் இழக்கிறாள்.
1541
01:42:47,833 --> 01:42:48,916
எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இரு மகனே.
1542
01:42:50,000 --> 01:42:51,250
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.
1543
01:43:12,291 --> 01:43:13,166
ஷம்மி?
1544
01:43:13,833 --> 01:43:15,875
என்ன ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி!
1545
01:43:24,791 --> 01:43:25,708
ஏதோ தவறு, ஷம்மி?
1546
01:43:26,208 --> 01:43:27,125
எல்லாம் சரியா?
1547
01:43:30,166 --> 01:43:31,083
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது அப்பா.
1548
01:43:32,041 --> 01:43:34,416
நான் உன்னை மிஸ் பண்ணினேன் அதனால் உன்னை சந்திக்க வந்தேன்.
1549
01:43:37,250 --> 01:43:38,875
வாருங்கள். உள்ளே போகலாம்.
1550
01:43:39,458 --> 01:43:40,333
பதானியா'ஸ்
1551
01:43:40,416 --> 01:43:41,291
2 வாரங்கள் கழித்து
1552
01:43:41,375 --> 01:43:43,083
{\an8}சாணக்யா செய்திகள்
1553
01:43:43,375 --> 01:43:44,333
ஆமாம் நான் வரேன்...
1554
01:43:44,416 --> 01:43:47,625
ஸ்ரீநகரில் இருந்து பிரேக்கிங் நியூஸ்.
எங்கள் துணிச்சலான விமானப்படை அதிகாரிகள் இருவர்
1555
01:43:47,708 --> 01:43:49,833
சிறையில் அடைக்கப்பட்டவர்கள்
பாகிஸ்தானில் கடந்த 40 நாட்களாக
1556
01:43:50,041 --> 01:43:51,666
விடுவிக்கப்படுவதாக கூறப்படுகிறது.
1557
01:43:53,500 --> 01:43:54,375
பாகிஸ்தான் ஆக்கிரமிப்பு…
1558
01:43:54,458 --> 01:43:55,333
{\an8}ஏய், ஷம்மி!
1559
01:43:55,583 --> 01:43:56,666
{\an8}சீக்கிரம் வா, ஷம்மி.
1560
01:43:56,875 --> 01:43:58,291
சீக்கிரம். இங்கே வா.
1561
01:43:58,375 --> 01:43:59,833
-படை தலைவர் பஷீர் கான்.
- ஷம்மி.
1562
01:44:00,041 --> 01:44:01,625
-மற்றும் ஸ்க்வாட்ரான் லீடர் சர்தாஜ் கில்
- பார்.
1563
01:44:01,708 --> 01:44:03,291
விரைவில் வெளியிடப்படும்
பாகிஸ்தான் அரசாங்கத்தால்.
1564
01:44:03,458 --> 01:44:05,375
இது ஒரு நேர்மறையானது
மற்றும் முக்கியமான முடிவு எட்டப்பட்டது
1565
01:44:05,458 --> 01:44:07,541
இந்திய அரசாங்கத்தின் காரணமாக
பாகிஸ்தானுடன் பேச்சுவார்த்தை.
1566
01:44:07,833 --> 01:44:11,958
இரு அதிகாரிகளின் குடும்பங்கள் மற்றும்
முழு தேசமும் மகிழ்ச்சியில் நிறைந்துள்ளது.
1567
01:44:12,125 --> 01:44:14,416
எங்கள் துணிச்சலான போராளிகள் வீட்டிற்கு வருகிறார்கள்.
1568
01:44:14,500 --> 01:44:16,166
அதைப் பற்றி மேலும் அறிய…
1569
01:44:24,583 --> 01:44:26,875
இதை அணியுங்கள். அவர்கள் உங்களை திருப்பி அனுப்புகிறார்கள்.
1570
01:44:29,833 --> 01:44:33,166
வந்த வழியே திரும்பிச் செல்வோம்.
1571
01:44:33,375 --> 01:44:34,250
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்…
1572
01:44:34,500 --> 01:44:35,375
பயந்துவிட்டதா?
1573
01:44:35,833 --> 01:44:36,708
இல்லை
1574
01:44:39,958 --> 01:44:40,958
வெற்றி பெற்றவர்.
1575
01:44:43,791 --> 01:44:46,250
{\an8}நாம் போகும்போது அதிகம் அழாதே.
1576
01:44:48,166 --> 01:44:49,416
இரத்தம் தோய்ந்த காஃபிர்களே!
1577
01:44:59,625 --> 01:45:02,875
ஏய், மனிதனே, அவனிடம் இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
குரானை படித்ததில்லை.
1578
01:45:03,958 --> 01:45:04,916
அதை அவருக்கு விளக்கவும்.
1579
01:45:05,708 --> 01:45:07,958
"மிகப் பெரிய மதம் இல்லை
1580
01:45:09,166 --> 01:45:10,333
காதலை விட
உங்கள் தேசம். "
1581
01:45:12,541 --> 01:45:14,958
நான் உனக்கு இவ்வளவு கொடூரமான மரணத்தை தருவேன்
1582
01:45:15,333 --> 01:45:16,666
நீங்கள் மறந்துவிடுவீர்கள் என்று
உங்கள் இரு நாடுகளும்
1583
01:45:17,916 --> 01:45:19,125
மற்றும் உங்கள் மதம்.
1584
01:45:19,833 --> 01:45:24,000
என்று ஒரு கவிதை நினைவுக்கு வருகிறது
என் நண்பன் ஒருமுறை சொன்னான்.
1585
01:45:24,708 --> 01:45:25,916
அவன் கேட்கட்டும்.
1586
01:45:27,416 --> 01:45:28,416
எங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது,
1587
01:45:29,041 --> 01:45:29,916
எங்களிடம் அதிர்வு உள்ளது
1588
01:45:31,375 --> 01:45:32,416
மற்றும் எதிரி.
1589
01:45:34,750 --> 01:45:36,250
கேள், அயோக்கியன்.
1590
01:45:37,708 --> 01:45:39,875
"நீங்கள் பலவற்றைக் காண்பீர்கள்
இந்த உலகில் காதலர்கள்
1591
01:45:41,333 --> 01:45:43,791
ஆனால் எந்த காதலனும் போட்டியிட முடியாது
உங்கள் நாட்டின் மீது நீங்கள் வைத்திருக்கும் அன்பு.
1592
01:45:45,416 --> 01:45:49,000
வைரத்தால் சுற்றப்பட்ட சவப்பெட்டியில் பலர் இறக்கின்றனர்.
மற்றும் பலர் தங்கத்தால் மூடப்பட்டு இறக்கின்றனர்.
1593
01:45:50,083 --> 01:45:51,958
ஆனால் இருக்க முடியாது
சவப்பெட்டி இன்னும் அழகானது
1594
01:45:52,875 --> 01:45:54,041
ஒரு சவப்பெட்டியை விட
மூவர்ணக் கொடி போர்த்தப்பட்டது. "
1595
01:45:58,583 --> 01:46:01,083
ஜெய் ஹிந்த்!
1596
01:46:05,125 --> 01:46:06,041
ஐயா!
1597
01:46:08,750 --> 01:46:11,500
என்னை விடுவிக்கவும், யார் வலிமையானவர் என்று பார்ப்போம்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஐயா?
1598
01:46:11,583 --> 01:46:13,458
அவர்களை பத்திரமாக வீட்டுக்கு அனுப்ப வேண்டும்.
1599
01:46:13,541 --> 01:46:14,833
எங்களிடம் கடுமையான உத்தரவுகள் உள்ளன
பிரதமரிடமிருந்து.
1600
01:46:14,916 --> 01:46:16,500
- நான் இந்த காஃபிர்களைக் கொல்வேன்!
-இல்லை!
1601
01:46:16,583 --> 01:46:18,916
உங்கள் தந்தை ஒரு காஃபிர்,
இரத்தம் தோய்ந்த தீவிரவாதி!
1602
01:46:19,000 --> 01:46:22,583
எங்களிடம் இருந்து கடுமையான உத்தரவுகள் உள்ளன
அவர்களை பத்திரமாக வீட்டுக்கு அனுப்ப பிரதமர் வேண்டும்.
1603
01:46:22,750 --> 01:46:23,916
உங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் சார்.
1604
01:46:33,250 --> 01:46:34,125
என்ன?
1605
01:46:38,708 --> 01:46:39,791
- ரோஜர். நன்றி.
- இரண்டு நிமிடங்களில்.
1606
01:46:41,708 --> 01:46:44,375
{\an8}அது ATC இலிருந்து வந்த அழைப்பு.
தாஜ் மற்றும் பாஷ் விரைவில் இங்கு வரும்.
1607
01:46:44,583 --> 01:46:45,875
{\an8}03 நிமிடங்களில் தரையிறங்குகிறது.
1608
01:46:46,000 --> 01:46:47,125
- ஆமாம்!
-ஆம்.
1609
01:46:47,208 --> 01:46:48,083
அருமை!
1610
01:47:15,208 --> 01:47:16,500
{\an8}-நண்பரே, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நண்பரே.
1611
01:47:16,791 --> 01:47:17,833
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, பாட்டி.
1612
01:47:25,041 --> 01:47:25,916
வணக்கம், மின்னி.
1613
01:47:27,625 --> 01:47:28,541
வணக்கம், ஷம்மி.
1614
01:47:28,916 --> 01:47:29,791
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
1615
01:47:30,500 --> 01:47:32,291
நான் சிறுவர்களை சந்திக்க வந்துள்ளேன்.
1616
01:47:33,500 --> 01:47:34,375
சரி.
1617
01:47:35,458 --> 01:47:36,583
சுகி அவர்களை விரைவில் அழைத்து வருவார்.
1618
01:47:37,625 --> 01:47:39,041
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, பாட்டி சார்.
1619
01:47:40,583 --> 01:47:41,958
ஐயா நான் எப்போதும் உன்னிடம் சொல்வேன்
1620
01:47:42,333 --> 01:47:45,166
{\an8}என்னால் அழிக்க முடியவில்லை
பாட்டி இல்லாமல் TACDE ஐயா.
1621
01:47:46,708 --> 01:47:48,375
நீ தான் எனக்கு மாற்று?
1622
01:47:49,500 --> 01:47:50,375
{\an8}-நல்லது.
-ஐயா.
1623
01:47:50,458 --> 01:47:52,250
{\an8}வணக்கம், இளைஞனே.
பாட்டி எப்படி இருக்கிறாய்?
1624
01:47:54,000 --> 01:47:55,791
{\an8}எல்லாம் எப்படி இருக்கிறது
மீண்டும் அகாடமியில்?
1625
01:47:58,041 --> 01:47:58,916
சார், நான்…
1626
01:49:07,958 --> 01:49:11,375
{\an8}SQN LDR பஷீர் கான்
1627
01:49:22,041 --> 01:49:22,958
சுகி?
1628
01:49:23,875 --> 01:49:24,875
பாஷ் என்ன ஆனது?
1629
01:49:26,791 --> 01:49:27,791
தாஜ், சுகி எங்கே?
1630
01:49:32,958 --> 01:49:34,000
தாஜ், சுகி எங்கே?
1631
01:49:35,875 --> 01:49:36,833
அவர்கள் அவரை திருப்பி அனுப்பவில்லை.
1632
01:49:37,541 --> 01:49:38,666
இல்லை என்று சொன்னார்கள்
அதற்கான உத்தரவு வேண்டும்.
1633
01:49:39,916 --> 01:49:44,333
பாஷ், பாட்டியை சித்ரவதை செய்துள்ளனர்.
1634
01:49:46,125 --> 01:49:48,875
அவர்கள் அவரை இரக்கமின்றி கொன்றனர்
பல சித்திரவதைகளுக்குப் பிறகு.
1635
01:50:10,375 --> 01:50:11,500
அவர்கள் இரத்தம் தோய்ந்த விலங்குகள்!
1636
01:50:14,500 --> 01:50:15,791
அவரது உடல் துண்டு துண்டாக இருந்தது.
1637
01:50:17,541 --> 01:50:18,666
இரத்தம் தோய்ந்த துண்டுகளாக.
1638
01:50:21,125 --> 01:50:22,333
இது அவர்களின் ராஜதந்திரமா?
1639
01:50:23,875 --> 01:50:24,916
இது அவர்களின் நெறிமுறையா?
1640
01:50:26,750 --> 01:50:29,958
{\an8}அவர் ஏற்கனவே இருந்ததாகச் சொல்கிறார்கள்
மோசமாக காயமடைந்த, இரத்தம் தோய்ந்த பொய்யர்கள்!
1641
01:50:31,875 --> 01:50:33,208
{\an8}அவருடைய காயங்களைப் பார்த்தேன் ஐயா.
1642
01:50:34,166 --> 01:50:35,333
{\an8}அவர்களால் கொலை செய்யப்பட்டார்.
1643
01:50:36,125 --> 01:50:38,250
சித்திரவதை செய்து கொலை!
1644
01:50:39,541 --> 01:50:40,791
இன்னும் எத்தனை நாளைக்குத்தான் இதைத் தாங்க முடியும் சார்?
1645
01:50:41,250 --> 01:50:42,541
{\an8}அவர்களை வேட்டையாடுவோம்
1646
01:50:43,625 --> 01:50:45,166
{\an8}அவற்றைத் துண்டு துண்டாக ஊதவும்.
1647
01:50:45,458 --> 01:50:49,125
{\an8}அமைதியாக இரு, ராக்கி. நாங்கள் கோபமாக இருக்கிறோம்
அதைத்தான் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
1648
01:50:49,375 --> 01:50:51,458
- ஆம், ஐயா. ஆனால்--
-முதலில், தாஜ் பற்றிய அப்டேட் தேவை.
1649
01:50:52,208 --> 01:50:53,625
அவர் எப்படி இருக்கிறார், எங்கே இருக்கிறார்?
1650
01:50:55,791 --> 01:50:57,291
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?
1651
01:51:22,750 --> 01:51:25,000
தரவரிசை: SQN LDR
பெயர்: பஷீர் கான்
1652
01:51:28,458 --> 01:51:30,875
அலகு: ஏர் டிராகன்கள்
இலிருந்து: ஸ்ரீநகருக்கு: லக்னோ
1653
01:51:34,208 --> 01:51:40,500
உங்கள் மண்ணை உங்களிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டேன்
1654
01:51:41,000 --> 01:51:45,166
உங்கள் கடனை நான் திருப்பிச் செலுத்திவிட்டேன்
1655
01:51:47,166 --> 01:51:53,291
இதுவரை இல்லாத தலை
எதிரியின் முன் குனிந்தார்
1656
01:51:53,833 --> 01:51:59,583
இங்கே உங்கள் முன் குனிகிறேன்
1657
01:52:14,375 --> 01:52:20,333
உனக்காக இறப்பது ஒரு கொண்டாட்டம் போன்றது
1658
01:52:20,625 --> 01:52:25,750
ஆசிர்வதிக்கப்பட்ட சிலரால் மட்டுமே முடியும்
அத்தகைய மரணத்தை அனுபவியுங்கள்
1659
01:52:26,958 --> 01:52:32,125
உங்கள் மண்ணில் நான் மீண்டும் பிறக்க விரும்புகிறேன்
1660
01:52:32,208 --> 01:52:37,833
{\an8}நான் "வந்தே மாதரம்" என்று சொல்ல முடியும்
1661
01:52:37,916 --> 01:52:40,583
{\an8}குழு! வணக்கம்!
1662
01:52:40,958 --> 01:52:44,916
சுஜலம் சுபலம் மலையஜ ஶீதலம்
1663
01:52:45,000 --> 01:52:48,916
ஷஸ்யாஸ்யாமலம் வந்தே மாதரம்
1664
01:52:50,583 --> 01:52:54,416
சுஜலம் சுபலம் மலையஜ ஶீதலம்
1665
01:52:54,500 --> 01:52:58,291
ஷஸ்யாஸ்யாமலம் வந்தே மாதரம்
1666
01:53:05,458 --> 01:53:06,583
பஷீர் கானுக்கு பெருமை
1667
01:53:28,291 --> 01:53:30,625
பிரேக்கிங் நியூஸ்
1668
01:53:32,125 --> 01:53:37,958
அதிகம் பேர் இல்லை
தங்கள் உயிரை தியாகம் செய்வார்கள்
1669
01:53:38,583 --> 01:53:44,375
யார் தங்கள் இளமையைக் கைவிடுவார்கள்
நாட்டின் பொருட்டு
1670
01:53:44,916 --> 01:53:50,833
தங்கள் நாட்டை வைத்தவர்கள்
நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்கு முன்
1671
01:53:51,166 --> 01:53:57,750
யார் மகிழ்ச்சியுடன் அடியெடுத்து வைப்பார்கள்
தங்கள் நாட்டிற்கான பைருக்குள்
1672
01:53:58,083 --> 01:54:04,291
நான் சாம்பலாக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது?
நான் புகையாக மாறினால் என்ன செய்வது?
1673
01:54:04,708 --> 01:54:10,125
நான் கண்காணிப்பேன்
காற்றைப் போன்றது நமது எல்லைகள்
1674
01:54:16,666 --> 01:54:20,625
சுஜலம் சுபலம் மலையஜ ஶீதலம்
1675
01:54:20,708 --> 01:54:24,625
ஷஸ்யாஸ்யாமலம் வந்தே மாதரம்
1676
01:54:26,333 --> 01:54:30,250
சுஜலம் சுபலம் மலையஜ ஶீதலம்
1677
01:54:30,333 --> 01:54:34,125
{\an8}ஷஸ்யஷ்யாமலம் வந்தே மாதரம்
1678
01:54:35,916 --> 01:54:39,833
சுஜலம் சுபலம் மலையஜ ஶீதலம்
1679
01:54:39,916 --> 01:54:43,875
ஷஸ்யாஸ்யாமலம் வந்தே மாதரம்
1680
01:54:45,541 --> 01:54:49,458
சுஜலம் சுபலம் மலையஜ ஶீதலம்
1681
01:54:49,541 --> 01:54:53,708
ஷஸ்யாஸ்யாமலம் வந்தே மாதரம்
1682
01:54:55,208 --> 01:54:59,166
சுஜலம் சுபலம் மலையஜ ஶீதலம்
1683
01:54:59,250 --> 01:55:03,166
ஷஸ்யாஸ்யாமலம் வந்தே மாதரம்
1684
01:55:03,625 --> 01:55:04,666
என்றென்றும் போராடு
1685
01:55:04,750 --> 01:55:08,500
{\an8}சுஜலம் சுபலம் மலையஜ ஷீதலம்
1686
01:55:08,583 --> 01:55:12,500
ஷஸ்யாஸ்யாமலம் வந்தே மாதரம்
1687
01:55:34,375 --> 01:55:35,250
சாச்சி.
1688
01:55:39,125 --> 01:55:40,416
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1689
01:55:43,083 --> 01:55:44,625
இது நாளை தாஜ் ஆகலாம் என்று.
1690
01:55:49,416 --> 01:55:50,708
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது தவறு சாச்சி.
1691
01:55:54,125 --> 01:55:55,583
{\an8}உங்கள் தாஜ் நன்றாக இருக்கும்.
1692
01:55:59,000 --> 01:56:00,625
நின்று கொண்டிருப்பார்
விரைவில் உங்கள் முன்.
1693
01:56:02,708 --> 01:56:04,416
அவரது நொண்டி நகைச்சுவைகளை உடைத்தல்.
1694
01:56:06,125 --> 01:56:07,291
மற்றும் நீங்கள் அவரை அடிக்க விடாமல்.
1695
01:56:11,125 --> 01:56:13,750
{\an8}நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை,
தாஜை யாரும் காயப்படுத்த முடியாது.
1696
01:56:16,500 --> 01:56:17,416
{\an8}யாரும் இல்லை.
1697
01:56:18,916 --> 01:56:20,500
{\an8}உங்கள் நம்பிக்கை எனக்கு வேண்டும் சாச்சி.
1698
01:56:24,083 --> 01:56:25,291
{\an8}வேறு யாரும் இல்லை…
1699
01:56:27,041 --> 01:56:28,041
உன்னுடையது மட்டுமே.
1700
01:56:31,250 --> 01:56:32,416
உங்கள் நம்பிக்கையை வைக்க முடியுமா
1701
01:56:34,250 --> 01:56:35,541
கடைசியாக ஒரு முறை என்னுள்?
1702
01:56:38,625 --> 01:56:39,500
தயவுசெய்து?
1703
01:57:08,333 --> 01:57:10,541
அவர் காயமடைந்தார் ஆனால் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.
1704
01:57:11,416 --> 01:57:15,458
அவன் வாழ்க்கை இப்போது
எனது பணிக்கு பயனற்றது.
1705
01:57:19,000 --> 01:57:22,083
ஸ்ரீநகரில் இருந்து வீடியோ கால் வருகிறது
எங்கள் பாதுகாப்பான வரிசையில், அசார்.
1706
01:57:23,000 --> 01:57:24,416
அஸ்-ஸலாம்-அலைக்கும், அஸ்ஹர்.
1707
01:57:24,875 --> 01:57:27,000
வாழ்த்துக்கள்.
எங்கள் திட்டம் வெற்றிகரமாக இருந்தது.
1708
01:57:27,375 --> 01:57:29,458
இந்தியப் படைகள் தாக்கும்
நாளை இரவு
1709
01:57:29,541 --> 01:57:30,541
இருள் என்ற போர்வையில்.
1710
01:57:30,958 --> 01:57:31,875
எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
1711
01:57:39,166 --> 01:57:40,541
சலாம், சர்தாஜ் கில்.
1712
01:57:41,166 --> 01:57:44,875
அசார் எடுத்திருப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
பாகிஸ்தானில் உங்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
1713
01:57:45,708 --> 01:57:48,291
அடுத்த முறை பார்க்கும்போது
ஒருவருக்கொருவர் பரலோகத்தில் இருப்பார்கள்.
1714
01:57:48,791 --> 01:57:49,833
குட்பை.
1715
01:57:51,541 --> 01:57:53,208
அவர் ஒரு RAW ஏஜென்ட் என்று நினைத்தீர்களா?
1716
01:57:53,750 --> 01:57:56,333
இவர் ஐஎஸ்ஐயின் முக்கிய ஏஜென்ட்
இந்தியாவில் செயல்படுகிறது.
1717
01:58:01,000 --> 01:58:03,791
ராக்கி, திட்டத்தைச் சொல்லுங்கள்
தாஜின் மீட்பு பணிக்காக,
1718
01:58:04,000 --> 01:58:05,791
நாம் அவரைப் பெற வேண்டும்
எதுவாக இருந்தாலும் திரும்பவும்.
1719
01:58:06,375 --> 01:58:11,375
ஜரீனா பேகத்தின் கூற்றுப்படி, தாஜ்
இங்கு இந்த இராணுவ முகாமில் நடைபெற்றது.
1720
01:58:12,000 --> 01:58:13,208
அவர் சித்திரவதை செய்யப்பட்டுள்ளார்
ஆனால் அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.
1721
01:58:13,541 --> 01:58:16,000
கருடனை வீழ்த்துவோம்
இங்கே மற்றும் எங்கள் ஹெலிகாப்டர்கள்--
1722
01:58:16,083 --> 01:58:17,000
ஜெய் ஹிந்த், சார்.
1723
01:58:17,875 --> 01:58:19,333
-ஐயா.
- ஆம், தான்யா?
1724
01:58:19,666 --> 01:58:23,208
பாகிஸ்தான் என்று ஒரு அப்டேட் உள்ளது
அதன் வான்வெளியை மூடியுள்ளது.
1725
01:58:23,458 --> 01:58:24,666
{\an8}உள்நாட்டு விமானங்களுக்கும் கூட.
1726
01:58:24,875 --> 01:58:28,000
{\an8}விமானம் எதுவும் அனுமதிக்கப்படவில்லை
தங்கள் எல்லைக்கு மேல் பறக்க.
1727
01:58:28,291 --> 01:58:30,541
{\an8}அதோடு, அவர்களிடம் உள்ளது
இரண்டு போர் படைகளை செயல்படுத்தியது
1728
01:58:30,750 --> 01:58:33,916
{\an8}மற்றும் நான்கு மேற்பரப்பில் இருந்து காற்று
எல்லையில் ஏவுகணை படைகள்.
1729
01:58:34,500 --> 01:58:36,166
{\an8}மற்ற அனைத்தையும் மூடிவிட்டனர்
நுழைவு முறைகள், ஐயா.
1730
01:58:36,583 --> 01:58:38,875
{\an8}பாகிஸ்தான் இப்போது பறக்கக் கூடாத பகுதியாக உள்ளது.
1731
01:58:39,375 --> 01:58:41,291
பாகிஸ்தானுக்குள் நுழைவது
இப்போது சாத்தியமில்லை சார்.
1732
01:58:42,666 --> 01:58:43,625
{\an8}நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.
1733
01:58:44,041 --> 01:58:44,958
{\an8}ஜெய் ஹிந்த், ஐயா.
1734
01:58:48,041 --> 01:58:49,208
{\an8}இது மோசமான செய்தி.
1735
01:58:50,541 --> 01:58:51,791
நாம் வர வேண்டும்
வேறு ஏதாவது கொண்டு.
1736
01:59:03,000 --> 01:59:03,916
{\an8}பேச அனுமதியா சார்?
1737
01:59:04,208 --> 01:59:05,083
{\an8}அனுமதி மறுக்கப்பட்டது.
1738
01:59:05,625 --> 01:59:08,000
{\an8}ஐயா, நான் என்னவென்று தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
தாஜ்ஜை மீண்டும் கொண்டு வர நடவடிக்கை எடுத்து வருகிறோம்.
1739
01:59:08,208 --> 01:59:09,083
நாம்?
1740
01:59:09,708 --> 01:59:11,583
இது உள் விவகாரம்
என்னையும் என் குழுவையும் பற்றி, பாட்டி.
1741
01:59:12,041 --> 01:59:13,208
இது இப்போது உங்கள் வணிகம் அல்ல.
1742
01:59:13,666 --> 01:59:14,583
நரகம், ஐயா!
1743
01:59:14,833 --> 01:59:17,666
நீங்கள் என்பதை மறந்துவிடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இனி இந்த அணியின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.
1744
01:59:17,916 --> 01:59:18,958
{\an8}ஆனால் நான் விமானப்படையின் ஒரு அங்கம் சார்.
1745
01:59:25,291 --> 01:59:26,166
எவ்வளவு காலம்?
1746
01:59:27,958 --> 01:59:29,875
நீங்கள் ஏற்கனவே ராஜினாமா செய்ய முடிவு செய்துள்ளீர்கள்.
1747
01:59:31,916 --> 01:59:32,833
நான் தவறா?
1748
01:59:35,500 --> 01:59:36,625
நீங்கள் ஒரு போராளியாக இருந்தீர்கள்,
1749
01:59:38,500 --> 01:59:39,666
அல்லது நீங்கள் நடிக்கிறீர்களா?
1750
01:59:49,833 --> 01:59:50,916
ஜெனரல் சாஹிப்!
1751
01:59:51,125 --> 01:59:53,000
உங்களுக்கு இந்தியா தெரியும்
பழிவாங்கும், இல்லையா?
1752
01:59:53,208 --> 01:59:55,791
ஒருவனைக் கொன்று மற்றவனைச் சிறையில் அடைத்தாய்.
1753
01:59:57,500 --> 01:59:58,541
நமக்காக வருவார்கள்.
1754
01:59:59,625 --> 02:00:00,916
அதைத்தான் நான் விரும்புகிறேன்.
1755
02:00:03,208 --> 02:00:06,125
அதனால்தான் அந்த காஃபிரை அனுப்பினேன்
மீண்டும் ஒரு உடல் பையில்.
1756
02:00:08,500 --> 02:00:12,166
என் ஏஜெண்டிடம் உள்ளது
எப்படி என்று எனக்கு தெரியப்படுத்தியது...
1757
02:00:13,541 --> 02:00:15,000
மற்றும் அவர்கள் போது
நம்மைத் தாக்கும்.
1758
02:00:16,958 --> 02:00:18,000
நாங்கள் தயார்.
1759
02:00:19,625 --> 02:00:20,625
நீங்களும் இருக்க வேண்டும்.
1760
02:00:24,375 --> 02:00:27,333
நாங்கள் 04:00 மணிக்கு புறப்படுகிறோம். மீ. உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அனைத்து அமைப்புகளும் உள்ளன என்று.
1761
02:00:27,416 --> 02:00:29,916
துருவ் ஒன்று மற்றும் மூன்றை சரிபார்க்கவும்.
மற்றும் வின்சிங் உபகரணங்களை சரிபார்க்கவும்.
1762
02:00:30,000 --> 02:00:30,958
ரோஜர் அது.
1763
02:00:33,041 --> 02:00:34,041
ஜெய் ஹிந்த்.
1764
02:00:40,916 --> 02:00:42,291
{\an8}நாங்கள் தாஜ்ஜை மீண்டும் கொண்டு வருவோம்.
1765
02:00:44,166 --> 02:00:45,041
{\an8}நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
1766
02:00:46,333 --> 02:00:49,791
{\an8}கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் அவர்களுக்கு வழங்குவோம்
உங்கள் தரப்பிலிருந்தும் சில நல்ல அடிகள்.
1767
02:00:53,791 --> 02:00:54,666
ஜெய் ஹிந்த், மேடம்.
1768
02:00:55,041 --> 02:00:56,791
AOC உங்களிடம் கேட்டுள்ளது
பிரதான வாயிலுக்கு வர வேண்டும்.
1769
02:01:00,083 --> 02:01:01,000
{\an8}நான் விரைவில் வருவேன்.
1770
02:01:31,125 --> 02:01:32,333
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1771
02:01:37,250 --> 02:01:38,125
ஏய்…
1772
02:01:40,166 --> 02:01:41,375
நீங்கள் ஒரு அதிகாரி.
1773
02:01:42,166 --> 02:01:44,083
குழந்தை போல் அழுவதை நிறுத்து.
1774
02:02:00,666 --> 02:02:02,583
உன் அம்மா சொல்லவே மாட்டார்...
1775
02:02:06,541 --> 02:02:08,333
ஆனால் எனக்கு எப்போதும் ஒரு மகன் வேண்டும்.
1776
02:02:12,541 --> 02:02:14,833
என்று என் தந்தை கூறுவார்
1777
02:02:16,125 --> 02:02:17,375
மகன் ஒரு சொத்து...
1778
02:02:20,208 --> 02:02:21,583
மற்றும் ஒரு மகள் ஒரு பொறுப்பு.
1779
02:02:23,916 --> 02:02:25,958
அதனால்தான் வைத்தேன்
என் பொறுப்பை நிறைவேற்றுகிறேன்.
1780
02:02:28,916 --> 02:02:30,750
நீங்கள் வானத்தில் உயரமாக பறக்க விரும்பினீர்கள்
1781
02:02:31,500 --> 02:02:35,041
நான் உன்னை கூண்டில் அடைத்து வைத்தேன்
தரையில்.
1782
02:02:37,750 --> 02:02:38,875
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் பறந்துவிட்டீர்கள்.
1783
02:02:40,500 --> 02:02:41,958
நீங்கள் மிகவும் உயரமாக பறந்தீர்கள்
1784
02:02:42,833 --> 02:02:45,958
இன்று உன்னை பார்க்க வேண்டும் என்று
1785
02:02:48,500 --> 02:02:50,250
நான் என் தலையை உயர்த்த வேண்டும்.
1786
02:02:57,291 --> 02:02:58,791
இன்று என் மகள்...
1787
02:03:00,708 --> 02:03:02,583
என் தந்தையை தோற்கடித்துள்ளார்.
1788
02:03:08,625 --> 02:03:13,083
அனைவருக்கும் பெருமையுடன் சொல்ல விரும்புகிறேன்
என் மகள் ஒரு படைத் தலைவர் என்று
1789
02:03:14,833 --> 02:03:16,333
இந்திய விமானப்படையில்.
1790
02:03:20,500 --> 02:03:23,750
எனக்கு பாக்கியம் கிடைக்குமா...
1791
02:03:25,625 --> 02:03:26,583
என்று சொல்ல?
1792
02:03:31,375 --> 02:03:32,291
முடியும்…
1793
02:03:34,625 --> 02:03:35,500
நான்…
1794
02:03:39,250 --> 02:03:40,416
மன்னிக்க வேண்டும்,
1795
02:03:41,875 --> 02:03:43,041
என் குழந்தை?
1796
02:03:56,666 --> 02:03:57,666
எனவே,
1797
02:03:59,625 --> 02:04:01,791
என்பது பதானியா
உன்னுடைய நண்பனா?
1798
02:04:03,750 --> 02:04:06,208
- அப்பா…
- இல்லை, இல்லை, அவர் ...
1799
02:04:06,833 --> 02:04:08,083
ஒரு நல்ல அத்தியாயம்.
1800
02:04:09,500 --> 02:04:10,791
ஒரு உண்மையான ஜென்டில்மேன்.
1801
02:04:21,333 --> 02:04:22,458
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
1802
02:04:33,000 --> 02:04:33,875
மினல்.
1803
02:05:07,208 --> 02:05:08,208
நன்றி, பாட்டி.
1804
02:05:11,500 --> 02:05:12,375
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
1805
02:05:17,083 --> 02:05:19,333
மின்னி! ராக்கி சார் அழைக்கிறார்
விளக்கக்காட்சிக்கு அனைவரும்.
1806
02:05:22,166 --> 02:05:25,041
கருட் கமாண்டோக்கள் HALO செய்வார்கள்
30,000 அடியில் இருந்து குதிக்கவும்
1807
02:05:25,416 --> 02:05:27,958
மற்றும் அங்கிருந்து அவர்கள் தலையிடுவார்கள்
முக்கிய இலக்கு பகுதியை நோக்கி...
1808
02:05:28,250 --> 02:05:30,416
அங்கு தாஜ் பிணைக் கைதியாக வைக்கப்பட்டுள்ளார்.
1809
02:05:30,833 --> 02:05:32,166
உங்களுக்கு 20 நிமிடங்கள் இருக்கும்
1810
02:05:32,416 --> 02:05:35,708
தாஜை பிரித்தெடுக்க
மேலும் அவர்களின் அடிப்படை முகாமை அழிக்க வேண்டும்.
1811
02:05:36,416 --> 02:05:39,208
100க்கும் மேற்பட்ட தீவிரவாதிகள்
அந்த பகுதியை பாதுகாத்து வருகின்றனர்.
1812
02:05:40,333 --> 02:05:42,791
{\an8}மற்றும் அசார் அக்தர்
அவர்கள் மத்தியில் இருக்கும்.
1813
02:05:44,291 --> 02:05:48,416
உங்கள் ஒருங்கிணைப்பை முடக்க முடியாது
ஒரு நொடி கூட.
1814
02:05:49,791 --> 02:05:51,583
இரக்கமின்றி வைத்திருக்கிறார்கள்
கொல்லப்பட்ட பாஷ்,
1815
02:05:51,666 --> 02:05:53,125
ஏர் டிராகன்கள்
சுருக்கமாக
1816
02:05:53,208 --> 02:05:55,041
ஆனால் நாங்கள் தாஜை வீட்டிற்கு கொண்டு வருவோம்.
1817
02:05:56,333 --> 02:05:57,625
அவற்றைப் பெறுங்கள், தோழர்களே!
1818
02:05:58,666 --> 02:06:00,666
{\an8}-ஜெய் ஹிந்த்!
-ஜெய் ஹிந்த்!
1819
02:06:00,791 --> 02:06:03,041
{\an8}-ஜெய் ஹிந்த்!
-ஜெய் ஹிந்த்!
1820
02:06:08,791 --> 02:06:11,875
நாங்கள் எல்லையை கடக்கிறோம்,
வெளிப்புற வானொலி அமைதியை பராமரிக்கவும்.
1821
02:06:13,666 --> 02:06:15,458
IL-76 எல்ஓசியைக் கடந்தது,
1822
02:06:15,583 --> 02:06:17,458
கருட் கமாண்டோக்கள் இருப்பார்கள்
அடுத்த ஐந்து நிமிடங்களில் கைவிடப்பட்டது.
1823
02:06:17,750 --> 02:06:19,125
அடடா, இது மிகவும் அழுத்தமானது.
1824
02:06:19,500 --> 02:06:22,083
{\an8}ராக்கி, அவர்கள் எங்கே
தரையிலிருந்து வான் ஏவுகணைகள்?
1825
02:06:23,625 --> 02:06:24,916
இதோ, ஐயா. இந்த பகுதியில்.
1826
02:06:28,291 --> 02:06:30,250
- ரேடியோ வேகம் 220.
- ரோஜர்.
1827
02:06:30,708 --> 02:06:32,125
கைவிட தயாராகுங்கள்.
1828
02:06:39,916 --> 02:06:43,875
{\an8}பாகிஸ்தான் ரேடார் தளம்
1829
02:06:50,333 --> 02:06:51,291
அனைத்து நிலையங்களும் எச்சரிக்கை!
1830
02:06:51,375 --> 02:06:53,416
ராவலகோட் ஏவுகணை படை
தொடங்குவதற்கு காத்திருப்பு.
1831
02:06:53,500 --> 02:06:55,833
அடையாளம் தெரியாத IL-76 உள்ளது
எங்கள் வான்வெளிக்குள் நுழைந்தது.
1832
02:07:08,708 --> 02:07:09,666
{\an8}நான் அவரை இங்கே அழைத்தேன்.
1833
02:07:13,375 --> 02:07:15,916
இது ராடார் படை 552
பாகிஸ்தான் விமானப்படை.
1834
02:07:16,083 --> 02:07:18,750
நீங்கள் பாகிஸ்தான் வான்வெளியில் இருக்கிறீர்கள்.
உங்களை அடையாளம் காணுங்கள்.
1835
02:07:18,916 --> 02:07:20,791
{\an8}நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், அடையாளம் காணவும்
இப்போது நீங்களே.
1836
02:07:21,833 --> 02:07:22,916
{\an8}பச்சை ஆன். போ!
1837
02:07:28,416 --> 02:07:31,291
இப்போது உங்களை அடையாளம் காணவும் அல்லது
நாங்கள் தாக்குதல் நடவடிக்கை எடுப்போம்.
1838
02:07:31,416 --> 02:07:34,541
மீண்டும் சொல்கிறேன், உங்களை அடையாளம் காணவும்
இப்போது அல்லது நாங்கள் எங்கள் ஏவுகணைகளை வீசுவோம்.
1839
02:07:38,333 --> 02:07:39,250
{\an8}வணக்கம்…
1840
02:07:40,458 --> 02:07:41,833
{\an8}இந்தி பேச வேண்டாம்.
1841
02:07:42,125 --> 02:07:45,041
{\an8}இது ரஷ்ய பயணிகள் விமானம்
1842
02:07:45,291 --> 02:07:51,250
{\an8}ஏரோஃப்ளோட் 382 போகிறது
டெல்லியிலிருந்து மாஸ்கோ வரை.
1843
02:07:52,583 --> 02:07:56,833
{\an8}தயவுசெய்து புண்படுத்தும் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டாம்.
1844
02:07:58,875 --> 02:08:02,916
{\an8}இது துபாய் விமானக் கட்டுப்பாட்டா?
1845
02:08:03,083 --> 02:08:05,916
இல்லை! நீங்கள் பாகிஸ்தான் வான்வெளியில் இருக்கிறீர்கள்.
உங்கள் தலைப்பைப் புகாரளிக்கவும்.
1846
02:08:06,416 --> 02:08:08,041
ஹமீத், விமானத் திட்டங்களைச் சரிபார்க்கவும்.
1847
02:08:08,208 --> 02:08:11,083
ஏரோஃப்ளாட் விமானம் ஏதும் உள்ளதா
அது IL-76 மாதிரியா?
1848
02:08:18,208 --> 02:08:19,083
ஆமாம் சார்.
1849
02:08:19,166 --> 02:08:21,333
ஒரு விமான திட்டம் நேற்று தாக்கல் செய்யப்பட்டது
மாலை ஆறு மணிக்கு டெல்லி ஏ.டி.சி.
1850
02:08:21,416 --> 02:08:23,250
மற்றும் விமானத்தின் மாதிரி ஒரு IL-76 ஆகும்.
1851
02:08:25,291 --> 02:08:27,833
என் திசைகாட்டி வேலை செய்யவில்லை.
1852
02:08:28,250 --> 02:08:31,375
நாங்கள் துபாயை கடந்துவிட்டோம் என்பதை இது காட்டுகிறது.
1853
02:08:33,958 --> 02:08:36,083
{\an8}எனது நல்ல மனிதனே, எனக்கு உதவுங்கள்.
1854
02:08:36,208 --> 02:08:39,291
ஏரோஃப்ளோட் 382,
நமது பாகிஸ்தான் வான்வெளி மூடப்பட்டுள்ளது.
1855
02:08:39,500 --> 02:08:40,625
இப்போதே திரும்பு.
1856
02:08:44,041 --> 02:08:46,291
உங்களுக்கு அருகிலுள்ள ஓடுபாதை இந்தியாவில் உள்ள ஜம்மு ஆகும்.
1857
02:08:46,541 --> 02:08:47,416
30 கிலோமீட்டர்.
1858
02:08:47,500 --> 02:08:50,791
தொடர்பை ஏற்படுத்தவும். அவர்கள் உங்களுக்கு வழிகாட்டுவார்கள்.
அவசர தரையிறக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
1859
02:08:52,541 --> 02:08:53,416
{\an8}ரோஜர்.
1860
02:08:53,791 --> 02:08:56,666
{\an8}திரும்பி, ஜம்மு நோக்கிச் செல்கிறேன்.
1861
02:08:56,750 --> 02:08:58,583
நாங்கள் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்
நீங்கள் எங்கள் எல்லையை கடக்கும் வரை.
1862
02:08:59,166 --> 02:09:03,666
{\an8}ஐயா, உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.
புர்ஜ் கலிஃபாவை மகிழுங்கள்!
1863
02:09:03,833 --> 02:09:07,291
{\an8}துண்டுகளாக ஓய்வெடுங்கள்.
1864
02:09:12,416 --> 02:09:15,083
சாண்டி, ராவலகோட் விமானநிலையத்திற்குச் செல்கிறார்.
நான் கோட்லிக்கு போகிறேன்.
1865
02:09:17,125 --> 02:09:18,750
ஓ, சீதை! இவை
உண்மையில் மூன்று விமானங்கள்!
1866
02:09:18,916 --> 02:09:23,875
நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்! போராட்டம்.
போராட்டம். போராட்டம். திசையன் எட்டு பூஜ்யம்.
1867
02:09:26,333 --> 02:09:29,458
இரண்டு F-16 விமானங்கள் ராவலகோட்டில் இருந்து துருவல்.
அவற்றைப் பெறுவோம், சாண்டி!
1868
02:09:29,541 --> 02:09:30,416
ரோஜர்.
1869
02:09:37,041 --> 02:09:39,583
பிங்கோ! அது பாஷுக்கு!
1870
02:09:39,666 --> 02:09:41,333
கோட்லி மற்றும் ராவலகோட்
விமானநிலையங்கள் அழிக்கப்பட்டன.
1871
02:09:41,458 --> 02:09:43,958
கமாண்டோக்கள், இலக்கு 03 நிமிடங்களுக்கு மேல் நேரம்.
1872
02:10:01,291 --> 02:10:03,208
வெள்ளை பாந்தர், இலக்கு
உன்னை நோக்கி செல்கிறது.
1873
02:10:12,041 --> 02:10:13,291
மின்னி மற்றும் சுகியை துவக்கவும்.
1874
02:10:13,375 --> 02:10:15,250
கமாண்டோக்கள் தேவை
30 நிமிடங்களில் எடுக்கப்படும்.
1875
02:10:22,625 --> 02:10:23,666
அனைத்து அணிகளும். தொடரவும்.
1876
02:10:29,208 --> 02:10:30,750
கோபுரம் ஒன்று தெளிவாக உள்ளது. தொடரவும்.
1877
02:10:34,041 --> 02:10:35,041
கோபுரம் இரண்டு தெளிவானது.
1878
02:10:35,625 --> 02:10:36,708
ஜீப்பில் இரண்டு கொள்ளைக்காரர்கள்.
1879
02:10:48,416 --> 02:10:50,708
கழுகு இரண்டு, மேற்கு விங்.
கழுகு மூன்று, தெற்கு விங்.
1880
02:10:50,958 --> 02:10:52,125
போ, போ, போ!
1881
02:10:56,791 --> 02:10:59,291
- இந்த மக்கள் யார்?
-இந்திய கமாண்டோக்கள், ஐயா.
1882
02:10:59,791 --> 02:11:00,666
என்ன?
1883
02:11:02,791 --> 02:11:04,333
அவர்கள் கருதப்பட்டனர்
இன்று இரவு வர…
1884
02:11:06,791 --> 02:11:07,916
ஜரீனா!
1885
02:11:12,791 --> 02:11:14,208
நான் இனி இது தேவைப்படமாட்டேன்.
1886
02:11:14,500 --> 02:11:16,291
என்னால் இனி முடியாது
இந்தத் துறையில் செயல்படுகின்றன.
1887
02:11:16,500 --> 02:11:18,291
{\an8}நன்றி, யாஃபெத் சலீம்.
1888
02:11:19,208 --> 02:11:20,833
{\an8}அவர்களை தவறாக வழிநடத்தியதற்காக.
1889
02:11:22,083 --> 02:11:22,958
இரட்டை முகவரா?
1890
02:11:45,500 --> 02:11:46,375
புரட்சி வாழ்க
1891
02:12:10,708 --> 02:12:11,583
போகலாம் சார்.
1892
02:12:13,333 --> 02:12:14,750
அசார் அக்தரை விட முடியாது!
1893
02:12:15,583 --> 02:12:17,250
அவரை நம்முடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
1894
02:12:17,333 --> 02:12:19,875
அசார் இறந்துவிட்டார் சார். இந்த முகாம்
எந்த நேரத்திலும் வெடிக்கும்.
1895
02:12:30,000 --> 02:12:31,125
தாஜில் காட்சி.
1896
02:12:32,083 --> 02:12:33,083
அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.
1897
02:12:48,041 --> 02:12:49,000
வீட்டுக்குப் போவோம்.
1898
02:12:51,541 --> 02:12:53,375
அந்த இரத்தக்களரி அசார் அக்தர் தப்பித்துவிட்டார்!
1899
02:12:53,666 --> 02:12:55,083
உள்ளே வா சுகி. நான் புறப்படுகிறேன்.
1900
02:12:55,166 --> 02:12:56,125
ரோஜர், மின்னி.
1901
02:13:06,291 --> 02:13:08,375
கட்டுப்பாடு, இது சுகி.
கமாண்டோக்களை ஏற்றுதல்.
1902
02:13:10,041 --> 02:13:11,291
ஓ, சீதை! ஷிட், சீட்!
1903
02:13:25,958 --> 02:13:27,875
{\an8}இது கட்டுப்பாடு, சுகி.
சுகி, உள்ளே வா.
1904
02:13:28,000 --> 02:13:29,750
சுகி, இது கட்டுப்பாடு. உள்ளே வா.
1905
02:13:30,041 --> 02:13:32,041
{\an8}சுகி, உள்ளே வா.
சுகி, இது கட்டுப்பாடு.
1906
02:13:35,000 --> 02:13:36,041
அவர் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?
1907
02:13:36,583 --> 02:13:38,958
{\an8}இந்திய விமானப்படை
1908
02:13:39,041 --> 02:13:41,041
{\an8}சுகி? சுகி, இது கட்டுப்பாடு.
1909
02:13:41,500 --> 02:13:42,375
சுகி, உள்ளே வா.
1910
02:13:43,125 --> 02:13:46,750
சுகி, உள்ளே வா, சுகி! இது தீங்கு --
1911
02:13:46,916 --> 02:13:48,791
சுகி, இது பாட்டி. உள்ளே வா.
1912
02:13:49,291 --> 02:13:50,458
சுகி, அடடா வா!
1913
02:13:52,750 --> 02:13:53,750
சுகி, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
1914
02:13:55,250 --> 02:13:56,125
சுக்…
1915
02:13:56,666 --> 02:13:59,916
{\an8}குட்டி, சுகியின் ஹெலிகாப்டரைப் பார்க்கவும்
மற்றும் உடனடியாக தெரிவிக்கவும்.
1916
02:14:00,000 --> 02:14:02,333
ரோஜர்! சாண்டி, நாங்கள் செல்கிறோம்
முக்கிய இலக்கு பகுதியை நோக்கி.
1917
02:14:05,958 --> 02:14:08,250
ஓ, சீதை! நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்!
1918
02:14:08,666 --> 02:14:12,291
வெளியேற்றுதல், வெளியேற்றுதல். நான் இல்லை
அந்த ஏவுகணை எங்கிருந்து வந்தது என்று தெரியும் சார்.
1919
02:14:12,416 --> 02:14:14,375
எதிரி இருக்கிறான் என்று நினைக்கிறேன்
காற்றில் எங்கோ விமானம்.
1920
02:14:18,625 --> 02:14:20,583
மின்னி, திரும்பு.
சுகி மற்றும் நாட்டியைத் தேடுங்கள்.
1921
02:14:20,791 --> 02:14:23,000
வில்கோ, திரும்பிச் செல்கிறார்.
முக்கிய இலக்கு பகுதிக்கு செல்கிறது.
1922
02:14:28,625 --> 02:14:31,208
சாண்டி, மின்னியை அனுப்புகிறோம்
மீண்டும் நாட்டி மற்றும் ஜெய்க்கு.
1923
02:14:31,291 --> 02:14:33,666
அந்தப் பகுதியில் இருங்கள்
மற்றும் எதிரி போராளிகளை கண்காணிக்கவும்.
1924
02:14:33,750 --> 02:14:34,666
ரோஜர்.
1925
02:14:40,375 --> 02:14:43,041
நிலையை எடு!
தொட்டியின் பின்னால் நிலையை எடு!
1926
02:14:55,208 --> 02:14:57,125
{\an8}ஐயா, நான் அடைந்துவிட்டேன்
முக்கிய இலக்கு பகுதி.
1927
02:14:57,375 --> 02:15:00,958
சுகியின் ஹெலிகாப்டர் அழிக்கப்பட்டது மற்றும்
அங்கு கடும் துப்பாக்கிச்சூடு நடைபெற்று வருகிறது.
1928
02:15:03,500 --> 02:15:05,375
நான் தாக்கப்பட்டேன்! நான் தாக்கப்பட்டேன்!
நான் விலகிச் செல்கிறேன்.
1929
02:15:07,750 --> 02:15:09,166
{\an8}சாண்டி, கவர் மின்னி.
1930
02:15:09,333 --> 02:15:10,208
ரோஜர்.
1931
02:15:11,958 --> 02:15:13,708
காப்புப்பிரதிக்காக நான் கமாண்டோக்களை கைவிடுகிறேன்.
1932
02:15:19,000 --> 02:15:20,208
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!
1933
02:15:22,708 --> 02:15:24,625
{\an8}சாண்டி, நாங்கள் தொடங்குகிறோம்
சுகோய் இருப்பு.
1934
02:15:25,458 --> 02:15:26,458
நீங்கள், சிறுவர்களே.
1935
02:15:26,791 --> 02:15:27,708
ஜெய் ஹிந்த், சார்.
1936
02:15:28,208 --> 02:15:30,375
ஐயா, ஏற்கனவே வேறு ஒருவர் இருக்கிறார்
ரிசர்வ் சுகோயில் உட்கார்ந்து.
1937
02:15:35,750 --> 02:15:37,791
கட்டுப்பாடு, இது பாட்டி
விஸ்ஸோவைக் கோருகிறது.
1938
02:15:40,666 --> 02:15:41,666
அனுமதி மறுக்கப்பட்டது.
1939
02:15:42,666 --> 02:15:44,833
பாட்டி, உடனே விமானத்தை விட்டு இறங்கு.
1940
02:15:45,333 --> 02:15:47,750
உனக்கு யார் அனுமதி கொடுத்தது
காக்பிட்டில் உட்கார வேண்டுமா?
1941
02:15:47,833 --> 02:15:49,666
நான் பொறுப்பு
என் சொந்த செயல்கள் சார்.
1942
02:15:50,291 --> 02:15:51,541
மைதான ஊழியர்களிடம் உள்ளது
அதை ஒன்றும் செய்ய.
1943
02:15:51,625 --> 02:15:54,166
{\an8}நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன், பாட்டி.
இது இராணுவ நீதிமன்ற குற்றமாகும்.
1944
02:15:55,000 --> 02:15:56,750
நீங்கள் கோர்ட்-மார்ஷியல் செய்யலாம்
நான் திரும்பினால், ஐயா.
1945
02:15:58,000 --> 02:15:59,000
இது என் டீம் சார்.
1946
02:15:59,791 --> 02:16:00,791
மேலும் அவர்களுக்கு நான் தேவை.
1947
02:16:02,333 --> 02:16:03,250
தயவுசெய்து.
1948
02:16:04,083 --> 02:16:05,541
நான் சில தவறுகளை செய்திருக்கலாம்
1949
02:16:06,000 --> 02:16:08,625
ஆனால் நான் இல்லை என்று நீங்கள் சொன்னால்
இப்போது வெளியே இருப்பதில் சிறந்த மனிதர்
1950
02:16:09,208 --> 02:16:10,541
பிறகு நான் இறங்குவேன்
விமானம் உடனே.
1951
02:16:12,166 --> 02:16:15,333
இல்லையெனில், நான் அனுமதி கோருகிறேன்
ஒரு விஸ்ஸோ என்னுடன் சேர வேண்டும், ஐயா.
1952
02:16:15,833 --> 02:16:18,666
{\an8}பாட்டி, அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை
நீங்கள் எங்கள் சிறந்த போர் விமானி
1953
02:16:19,291 --> 02:16:21,333
{\an8}ஆனால் உங்களுக்கான விதிகளை என்னால் மீற முடியாது.
1954
02:16:21,416 --> 02:16:22,375
{\an8}அவனை விடுங்க சார்.
1955
02:16:25,333 --> 02:16:26,208
{\an8}ராக்கியா?
1956
02:16:26,541 --> 02:16:28,500
{\an8}நான் நினைக்கவே இல்லை
இதை நான் எப்போதாவது சொல்வேன்
1957
02:16:30,208 --> 02:16:33,416
{\an8}ஆனால் வெற்றி மிகவும் முக்கியமானது
விதிகளை விட சார்.
1958
02:16:34,958 --> 02:16:36,750
{\an8}எங்கள் சிறந்த போர் விமானி எனக்கு வேண்டும்
1959
02:16:37,750 --> 02:16:39,166
{\an8}இப்போது வானத்தில்
1960
02:16:40,458 --> 02:16:42,291
மற்றும் நான் தயாராக இருக்கிறேன்
அதற்கான பொறுப்பை ஏற்கவும்.
1961
02:16:43,000 --> 02:16:44,750
பாட்டி இப்போது இல்லை
உங்கள் யூனிட்டின் ஒரு பகுதி.
1962
02:16:45,000 --> 02:16:46,458
{\an8}நாம் அனைவரும் ஒரு யூனிட், ஐயா.
1963
02:16:47,500 --> 02:16:48,833
{\an8}இந்திய விமானப்படை.
1964
02:16:50,833 --> 02:16:52,125
{\an8}அவரை நீக்கிவிட்டேன்
1965
02:16:52,791 --> 02:16:54,291
{\an8}இப்போது எனக்கு அவரைத் திரும்ப வேண்டும்.
1966
02:16:55,333 --> 02:16:57,875
நான் அவருடன் அவரது விஸோவாக பறப்பேன்.
1967
02:16:59,166 --> 02:17:00,916
இது இப்போது எங்கள் அணியின் சண்டை.
1968
02:17:03,125 --> 02:17:04,083
அடடா!
1969
02:17:07,916 --> 02:17:08,833
போ, ராக்கி.
1970
02:17:09,916 --> 02:17:13,250
இப்போது இராணுவ நீதிமன்றம் இருந்தால்,
நாம் அனைவரும் அதில் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
1971
02:17:13,833 --> 02:17:15,208
எனவே, நீங்கள் அவர்களைப் பெறுங்கள்!
1972
02:17:26,041 --> 02:17:29,708
{\an8}சுஜலம் சுபலம் மலையஜ ஷீதலம்
1973
02:17:29,791 --> 02:17:33,375
ஷஸ்யாஸ்யாமலம் வந்தே மாதரம்
1974
02:17:35,083 --> 02:17:38,666
சுஜலம் சுபலம் மலையஜ ஶீதலம்
1975
02:17:38,750 --> 02:17:42,625
-ஷஸ்யாஸ்யாமலம் வந்தே மாதரம்
- அவற்றைப் பெறுவோம், பாட்டி.
1976
02:17:45,208 --> 02:17:46,083
ஆம், ஐயா!
1977
02:17:47,083 --> 02:17:49,958
பாட்டிக்கு கட்டுப்பாடு. நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்
புறப்படுவதற்கு. ஓடுபாதை 27.
1978
02:17:58,791 --> 02:17:59,833
சாண்டி
1979
02:18:00,375 --> 02:18:02,541
பூட்டு. பூட்டு.
ஏறக்குறைய அங்கே, வாருங்கள்.
1980
02:18:02,625 --> 02:18:03,958
எங்களுக்குப் பின்னால் இரண்டு போகிகள் வருகின்றன.
1981
02:18:05,791 --> 02:18:07,333
இது ஒரு பதுங்கு குழி!
1982
02:18:07,500 --> 02:18:08,541
விலகுதல்.
1983
02:18:12,625 --> 02:18:14,375
பூட்டு. பூட்டு. பூட்டு. வா!
1984
02:18:14,458 --> 02:18:16,041
கட்டளை! கட்டளை! இது ஒரு பதுங்கு குழி!
1985
02:18:17,000 --> 02:18:17,916
பூட்டப்பட்டது
1986
02:18:24,958 --> 02:18:27,791
பாட்டி, துப்பாக்கி மகனே!
சரியான நேரத்தில்!
1987
02:18:27,875 --> 02:18:30,375
பாட்டி மற்றும் சாண்டி, நோக்கி செல்கின்றனர்
முக்கிய இலக்கு பகுதி.
1988
02:18:37,500 --> 02:18:40,125
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள் சார்.
எங்களால் நீண்ட நேரம் தாங்க முடியாது.
1989
02:18:40,208 --> 02:18:41,541
நாங்கள் வலுவூட்டல்களை அனுப்புகிறோம்.
1990
02:18:46,791 --> 02:18:48,500
பதினோரு மணிக்கு எதிரி பாட்டி.
1991
02:18:49,375 --> 02:18:50,500
ரோஜர். அவரைப் பின்தொடர்ந்து செல்கிறது.
1992
02:18:50,666 --> 02:18:52,375
சாண்டி! உள்வரும் ஏவுகணை!
1993
02:18:58,583 --> 02:19:01,291
கட்டளை, சாண்டி மற்றும் உன்னி ஹிட்.
நான் எதிரியின் பின்னால் செல்கிறேன்.
1994
02:19:10,041 --> 02:19:11,875
ராக்கி, பாட்டி, கொள்ளைக்காரன் ஆறு மணி.
1995
02:19:18,291 --> 02:19:20,125
பாட்டி! அவர் நம்மைப் பூட்டுகிறார்!
1996
02:19:27,666 --> 02:19:28,833
உள்வரும் ஏவுகணை!
1997
02:19:55,875 --> 02:19:58,000
பாட்டி, ஏவுகணை
நம்மை அடிக்கப் போகிறது!
1998
02:20:10,291 --> 02:20:12,750
புத்திசாலி, பாட்டி! ஒன்று கீழே, ஒன்று செல்ல.
1999
02:20:14,875 --> 02:20:15,750
அடடா!
2000
02:21:10,250 --> 02:21:11,750
நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்! நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம், பாட்டி!
2001
02:21:11,833 --> 02:21:14,541
அவர்களிடம் ஏவியனிக்ஸ் பெட்டி கிடைத்துள்ளது
மற்றும் ஆயுத அமைப்பு.
2002
02:21:19,333 --> 02:21:22,750
எரிபொருள் தாங்கி மற்றும் கீழ் வண்டி தாக்கியது!
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்!
2003
02:21:24,541 --> 02:21:25,708
{\an8}பூட்டப்பட்டது
2004
02:21:29,541 --> 02:21:30,750
உள்வரும் ஏவுகணை!
2005
02:21:32,166 --> 02:21:33,041
LC EMERG EXT
2006
02:22:12,791 --> 02:22:15,583
பாட்டி என்ன ப்ளான் பண்றீங்க?
நாம் ஏன் பின்வாங்குகிறோம்?
2007
02:22:42,125 --> 02:22:44,541
பாட்டி, பீல் ஆஃப்!
இடதுசாரி வெற்றி!
2008
02:22:48,250 --> 02:22:49,666
குட்பை, மிஸ்டர் பதானியா,
2009
02:22:50,416 --> 02:22:53,833
இருக்காது என்று சொன்னேன்
அடுத்த முறை கவுண்டவுன் ஆக இருக்கும்.
2010
02:22:53,916 --> 02:22:55,958
மேலும் நான் சொன்னேன்
நான் ஆவலுடன் காத்திருப்பேன் என்று.
2011
02:22:57,625 --> 02:22:58,500
{\an8}பீரங்கி காலி
2012
02:22:58,750 --> 02:23:00,916
பாட்டி, மேலே இழு! இது ஒரு உத்தரவு!
2013
02:23:01,583 --> 02:23:02,833
சார், இது நேரம்…
2014
02:23:04,166 --> 02:23:05,083
உங்கள் சீட் பெல்ட்டை கழற்றவும்.
2015
02:23:33,250 --> 02:23:36,041
ஒவ்வொரு இந்தியரைப் போலவே நீங்களும் செய்வீர்கள்
தரையில் ஊர்ந்து இறக்கவும்.
2016
02:23:38,625 --> 02:23:42,041
நான் ஊர்ந்து செல்லவில்லை.
நான் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
2017
02:23:44,375 --> 02:23:46,958
நீங்கள் இந்தியர்களாக இருக்க மாட்டீர்கள்
உங்கள் ஆணவத்தை இழக்க.
2018
02:23:49,666 --> 02:23:51,583
பஷீரும் கூட
கர்வம் அதிகம் இருந்தது.
2019
02:23:53,083 --> 02:23:56,250
நான் அவனை என்ன செய்தேன் தெரியுமா?
2020
02:24:01,500 --> 02:24:05,250
நான் அவன் விரல்களை ஒவ்வொன்றாக வெட்டினேன்.
2021
02:24:15,958 --> 02:24:20,625
நான் வெட்டினாலும் அவரை உயிருடன் விட்டுவிட்டேன்
அவரது உடல் துண்டுகளாக.
2022
02:24:22,000 --> 02:24:24,416
ஆனால் அவர் இன்னும் கர்வத்துடன் இருந்தார்.
2023
02:24:30,875 --> 02:24:34,250
அப்போது அவருக்கு இந்தியக் கொடியைக் காட்டினோம்.
2024
02:24:39,708 --> 02:24:41,833
பின்னர் அந்த கொடியை எரித்தோம்.
2025
02:24:45,041 --> 02:24:47,333
அப்போதுதான் அவர் ஆரம்பித்தார்
பைத்தியக்காரன் போல் கத்துகிறான்.
2026
02:24:50,208 --> 02:24:51,458
அவர் சொன்னது என்ன?
2027
02:24:52,541 --> 02:24:53,750
ஜெய் ஹிந்த்…
2028
02:24:55,416 --> 02:24:56,875
ஜெய் ஹிந்த்!
2029
02:24:59,958 --> 02:25:01,500
அது எப்போது
2030
02:25:02,625 --> 02:25:04,166
நான் அவன் நாக்கை வெட்டினேன்.
2031
02:25:06,500 --> 02:25:09,791
நான் அவன் உயிரை எடுத்தேன் ஆனால் முடியவில்லை
அவரது ஆணவத்தை உடைக்க.
2032
02:25:12,166 --> 02:25:14,041
நானும் அதையே உன்னிடம் செய்வேன்.
2033
02:25:17,375 --> 02:25:18,291
இப்போது சொல்லுங்கள்.
2034
02:25:19,333 --> 02:25:20,250
ஜெய் ஹிந்த்.
2035
02:25:21,708 --> 02:25:22,583
அதைச் சொல்.
2036
02:25:23,625 --> 02:25:26,833
-ஜெய்--
- சொல்லு! ஜெய் ஹிந்த்! என்று சொல்லுங்கள்
2037
02:25:27,125 --> 02:25:31,416
ஜெய் ஹிந்த்! என்று சொல்லுங்கள்
ஜெய் ஹிந்த்! என்று சொல்லுங்கள்
2038
02:25:31,833 --> 02:25:35,500
சுஜலம் சுபலம் மலையஜ ஶீதலம்
2039
02:25:35,583 --> 02:25:39,416
-ஷஸ்யாஸ்யாமலம் வந்தே மாதரம்
- சொல்லுங்கள்.
2040
02:25:41,000 --> 02:25:42,083
சொல்லு சுகி!
2041
02:25:43,541 --> 02:25:44,750
ஜெய் ஹிந்த்!
2042
02:25:46,333 --> 02:25:48,166
ஜெய் ஹிந்த்!
2043
02:26:00,666 --> 02:26:02,458
இப்போது நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன்
ஜெய் ஹிந்த் என்பதன் பொருள்.
2044
02:26:15,833 --> 02:26:18,166
ஜெய் ஹிந்த் என்பது பெருமை
என் நாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும்.
2045
02:26:20,083 --> 02:26:22,208
ஜெய் ஹிந்த் என்பது பிரார்த்தனை
என் நாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு தாய்க்கும்.
2046
02:26:27,750 --> 02:26:30,250
ஜெய் ஹிந்த் என்பது பெருமை
புல்வாமாவின் ஒவ்வொரு தியாகிகளுக்கும்.
2047
02:26:43,333 --> 02:26:45,875
ஜெய் ஹிந்த் என்பது வணக்கம்
பஷீரின் தாய் தந்தையரின்.
2048
02:26:51,791 --> 02:26:54,458
நீங்கள் எந்த நாட்டையும் சேர்ந்தவராக இருக்க முடியாது!
2049
02:26:57,166 --> 02:26:59,166
பாகிஸ்தான் இன்று உங்கள் தந்தையாக இருக்கலாம்
2050
02:27:00,291 --> 02:27:02,416
ஆனால் இந்தியா எப்போதும் என் தாய்!
2051
02:27:05,000 --> 02:27:07,750
POK என்பது குறிக்கும்
பாகிஸ்தான் ஆக்கிரமிப்பு காஷ்மீர்.
2052
02:27:08,166 --> 02:27:09,416
நீங்கள் அதை ஆக்கிரமித்துள்ளீர்கள்.
2053
02:27:11,750 --> 02:27:13,166
ஆனால் நாங்கள் உரிமையாளர்கள்!
2054
02:27:18,458 --> 02:27:22,166
தீவிரவாதிகளுக்கு உன்னை பிடித்திருந்தால்
நம்மை நம் எல்லைக்கு தள்ளும்
2055
02:27:22,916 --> 02:27:25,583
பின்னர் ஒவ்வொரு பாதையும், ஒவ்வொரு நகரமும்,
2056
02:27:26,708 --> 02:27:28,000
ஒவ்வொரு அங்குலமும்…
2057
02:27:29,750 --> 02:27:31,125
IOP ஆக மாறும்.
2058
02:27:31,208 --> 02:27:37,375
-சுஜலம் சுபலம் மலையஜ ஶீதலம்
- இந்தியா பாகிஸ்தானை ஆக்கிரமித்தது.
2059
02:27:38,166 --> 02:27:39,375
ஜெய் ஹிந்த்!
2060
02:27:41,541 --> 02:27:42,458
சுகி, என் பையன்.
2061
02:27:45,458 --> 02:27:46,416
வா.
2062
02:29:05,666 --> 02:29:06,958
சார்லி ஒருவர். பத்து மணி.
2063
02:29:50,666 --> 02:29:51,750
தாஜ், ராக்கி சார்.
2064
02:30:31,958 --> 02:30:33,000
நீங்கள் ஒரு தீவிரவாதி.
2065
02:30:35,166 --> 02:30:36,750
உங்களை தியாகி என்று நினைக்காதீர்கள்.
2066
02:30:38,583 --> 02:30:39,500
ஜெய் ஹிந்த்.
2067
02:30:39,666 --> 02:30:43,791
சுஜலம் சுபலம் மலையஜ ஶீதலம்
2068
02:30:43,875 --> 02:30:47,791
ஷஸ்யாஸ்யாமலம் வந்தே மாதரம்
2069
02:31:04,000 --> 02:31:07,541
சுஜலம் சுபலம் மலையஜ ஶீதலம்
2070
02:31:07,625 --> 02:31:11,333
ஷஸ்யாஸ்யாமலம் வந்தே மாதரம்
2071
02:31:15,541 --> 02:31:19,166
சுஜலம் சுபலம் மலையஜ ஶீதலம்
2072
02:31:19,250 --> 02:31:22,708
ஷஸ்யாஸ்யாமலம் வந்தே மாதரம்
2073
02:33:02,458 --> 02:33:05,458
யாரையாவது குற்றம் சொல்வது
உலகின் மிக எளிதான விஷயம்.
2074
02:33:07,541 --> 02:33:08,833
மற்றும் மிகவும் கடினமானது
2075
02:33:09,750 --> 02:33:10,875
உண்மையை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
2076
02:33:12,791 --> 02:33:13,916
ஒரு சகோதரர்…
2077
02:33:15,583 --> 02:33:17,000
வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னைக் குற்றம் சாட்டினான்.
2078
02:33:18,958 --> 02:33:19,875
மற்றும் நீங்கள்…
2079
02:33:21,375 --> 02:33:23,625
உங்கள் நிறைவேற்றத்தை தொடர்ந்தது
ஒரு போராளி போன்ற பொறுப்பு.
2080
02:33:29,708 --> 02:33:31,083
நான் உங்கள் குற்றவாளி.
2081
02:33:33,250 --> 02:33:34,125
இல்லை சார்.
2082
02:33:36,583 --> 02:33:38,041
நீங்கள் என் CO மட்டுமே.
2083
02:33:47,666 --> 02:33:49,000
நல்லது, பாட்டி! நல்லது!
2084
02:33:51,666 --> 02:33:52,708
நன்றி ஐயா.
2085
02:33:54,208 --> 02:33:55,291
பாட்டி, மூன்று மணி.
2086
02:34:56,833 --> 02:34:59,333
- உங்களை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். அற்புதம்!
-ஐயா!
2087
02:34:59,958 --> 02:35:00,916
வாழ்த்துகள்.