1
00:00:00,265 --> 00:00:02,328
سابقا
عن "المياه المتساقطة"..
2
00:00:02,364 --> 00:00:03,633
تسمح كبسولاتي للحالمين
3
00:00:03,669 --> 00:00:05,710
للتواصل مع
أي شخص وفي أي مكان.
4
00:00:05,746 --> 00:00:07,016
ليني؟
5
00:00:07,052 --> 00:00:08,275
لن يسمحوا لي بالرحيل.
6
00:00:08,311 --> 00:00:11,048
[أزيز غريب]
7
00:00:11,749 --> 00:00:12,981
لقد وجدنا الفتاة
من الحلم.
8
00:00:13,017 --> 00:00:14,983
<ط> نحن نتحدث
الاتجار بالبشر
9
00:00:15,019 --> 00:00:16,963
ومقتل صحافي..
[طلقة نارية]
10
00:00:16,999 --> 00:00:17,905
...بواسطة سياسي
11
00:00:17,941 --> 00:00:19,443
للحفاظ على كل شيء
من الخروج.
12
00:00:19,479 --> 00:00:21,417
هذا لا يتعلق فقط
رجل الظل بعد الآن.
13
00:00:21,453 --> 00:00:23,492
هذه مؤامرة كاملة.
14
00:00:23,528 --> 00:00:24,443
سننشر هذا غدا
15
00:00:24,479 --> 00:00:26,339
<ط>لا توجد طريقة
يمكن لحملة هاردينج البقاء
16
00:00:26,375 --> 00:00:28,123
هذا النوع من الفضيحة.
17
00:00:28,159 --> 00:00:30,064
أي نوع من الرجال أنت؟
18
00:00:30,100 --> 00:00:31,477
لم يكن من الضروري أن تذهب
أسفل بهذه الطريقة.
19
00:00:31,513 --> 00:00:33,000
- هراء لم يحدث.
- أنت تحت
20
00:00:33,036 --> 00:00:34,390
الافتراض الخاطئ بأن
أنت واحد
21
00:00:34,426 --> 00:00:36,037
في السيطرة على الأشياء.
اذهب إلى المنزل
22
00:00:36,073 --> 00:00:37,304
وانتظر
مهمتك القادمة
23
00:00:37,340 --> 00:00:39,374
كالولد الصغير الطيب.
24
00:00:39,410 --> 00:00:41,210
هناك شخص ما
25
00:00:41,246 --> 00:00:43,011
من يدخل
أحلام الناس
26
00:00:43,047 --> 00:00:44,845
والتلاعب بها
لارتكاب جريمة قتل.
27
00:00:44,881 --> 00:00:47,415
لقد قتلت زوجتي،
لكن الله يساعدني،
28
00:00:47,451 --> 00:00:50,384
- أنا لا أعرف لماذا.
- لماذا؟
29
00:00:50,420 --> 00:00:54,531
ليجردك من كل شيء...
30
00:00:54,567 --> 00:00:56,694
كما فعلت لي.
31
00:01:00,097 --> 00:01:02,263
[صراخ]
32
00:01:02,299 --> 00:01:05,266
[موسيقى منخفضة مشؤومة]
33
00:01:05,302 --> 00:01:12,710
♪ ♪
34
00:01:13,277 --> 00:01:15,581
[لهاث]
35
00:01:17,248 --> 00:01:24,623
♪ ♪
36
00:01:26,990 --> 00:01:31,025
أستطيع سماعك!
من هناك؟
37
00:01:31,061 --> 00:01:38,003
♪ ♪
38
00:01:48,379 --> 00:01:55,553
♪ ♪
39
00:01:59,424 --> 00:02:00,888
- [عواء رجل الظل]
- [صراخ]
40
00:02:00,924 --> 00:02:02,257
[يصرخ بصوت أجش]
41
00:02:02,293 --> 00:02:06,897
[يلهث]
42
00:02:19,776 --> 00:02:22,744
[موسيقى داكنة]
43
00:02:22,780 --> 00:02:24,558
♪ ♪
44
00:02:24,594 --> 00:02:29,594
ترجمات من قبل المتفجرات
45
00:02:33,091 --> 00:02:35,424
أليكس؟
46
00:02:35,460 --> 00:02:37,062
أليكس؟
47
00:02:38,962 --> 00:02:40,728
- يا.
- أنت بخير؟
48
00:02:40,764 --> 00:02:42,764
لقد تم إيقاف الهاتف الخليوي الخاص بك.
49
00:02:42,800 --> 00:02:46,070
نعم.
هذا لأنني أوقفته.
50
00:02:48,072 --> 00:02:50,906
أنت في نفس الملابس
كنت ترتدي أمس.
51
00:02:50,942 --> 00:02:52,441
لم أكن أدرك أننا
كان جلسة تصوير أزياء اليوم.
52
00:02:52,477 --> 00:02:54,075
- ما هي مشكلتك؟
- لا مشكلة.
53
00:02:54,111 --> 00:02:55,443
فقط، كما تعلمون،
تريد أن تعرف لماذا
54
00:02:55,479 --> 00:02:57,878
أنت نائم
في زنزانة احتجاز.
55
00:02:57,914 --> 00:03:00,482
لأن... [تنهدات]
56
00:03:00,518 --> 00:03:03,318
لأنني أشعر بالقلق
ما هذا الحلم الأحمق
57
00:03:03,354 --> 00:03:06,187
ربما يجبرني على فعل ذلك بنفسي
أو ما هو أسوأ من ذلك، لكريستي.
58
00:03:06,223 --> 00:03:09,324
إذا كان هذا الرجل حقيقيا،
بعد ما فعله بك
59
00:03:09,360 --> 00:03:12,828
وسابين وأمك،
أنا لا أغتنم أي فرص.
60
00:03:12,864 --> 00:03:14,763
- اليكس...
- وقبل أن تبدأ الحديث
61
00:03:14,799 --> 00:03:16,431
بتلك النظرة المذنبة
على وجهك، لا تفعل ذلك.
62
00:03:16,467 --> 00:03:18,233
أنا لست مشكلتك.
63
00:03:18,269 --> 00:03:20,801
أنا بخير.
64
00:03:20,837 --> 00:03:22,871
لقد حصلت على ما يكفي على طبقك.
65
00:03:22,907 --> 00:03:25,841
لكن على أية حال، أنا مستيقظ
66
00:03:25,877 --> 00:03:28,143
وفي حاجة ماسة
من القهوة.
67
00:03:28,179 --> 00:03:29,944
نحن بحاجة للمتابعة
في تسجيل رالستون هذا.
68
00:03:29,980 --> 00:03:31,812
المشكلة هي
كل شيء لدينا
69
00:03:31,848 --> 00:03:33,215
- على تايلور بينيت...
- نعم، أمر ظرفي
70
00:03:33,251 --> 00:03:34,248
والإشاعات.
أنا أعرف.
71
00:03:34,284 --> 00:03:35,751
وتنتهي الرقصة كلها
72
00:03:35,787 --> 00:03:37,485
مع المراسل ورالستون
دفع البابونج
73
00:03:37,521 --> 00:03:38,919
بعد أن يتخلص كل منهم من نفسه.
74
00:03:38,955 --> 00:03:40,489
كتلة ظاهرية
من الطرق المسدودة.
75
00:03:40,525 --> 00:03:42,289
والناس الموتى.
76
00:03:42,325 --> 00:03:44,226
لا يوجد شيء يربط
كل هذا للقاتل.
77
00:03:44,262 --> 00:03:50,097
لذلك ما لم نجد شاهدا
إلى شيء... أي شيء...
78
00:03:50,133 --> 00:03:52,266
لم نحصل على شيء.
79
00:03:52,302 --> 00:03:54,034
أنت على حق تماما.
80
00:03:54,070 --> 00:03:56,204
الشاهد هو بالضبط
ما نحتاجه.
81
00:03:56,240 --> 00:03:58,539
تعال.
82
00:03:58,575 --> 00:04:02,210
♪ كل الأموال ♪
83
00:04:02,246 --> 00:04:05,280
- ليني؟
- ♪ لقد قضيت ♪
84
00:04:05,316 --> 00:04:06,882
هل أنت هناك؟
85
00:04:06,918 --> 00:04:09,918
♪ لقد قضيته
في صحبة جيدة ♪
86
00:04:09,954 --> 00:04:12,120
لا بأس يا ليني.
لا داعي للخوف.
87
00:04:12,156 --> 00:04:13,387
أنت آمن الآن.
88
00:04:13,423 --> 00:04:16,791
[صفق الأبواب]
89
00:04:16,827 --> 00:04:18,894
[بشكل مشوه] ♪ تصبح على خير ♪
90
00:04:18,930 --> 00:04:23,130
♪ والفرح معكم جميعاً ♪
91
00:04:23,166 --> 00:04:24,899
[موسيقى مشؤومة]
92
00:04:24,935 --> 00:04:27,035
♪ تصبح على خير ♪
93
00:04:27,071 --> 00:04:32,778
♪ والفرح معكم جميعاً ♪
94
00:04:36,379 --> 00:04:39,985
ليني؟
أين أنت؟
95
00:04:43,487 --> 00:04:44,886
أنت بخير.
96
00:04:44,922 --> 00:04:47,956
إذن لماذا لا أستطيع الاستيقاظ؟
97
00:04:47,992 --> 00:04:51,392
لقد تم تخديرك.
لكنك آمن الآن.
98
00:04:51,428 --> 00:04:54,131
أنا و(بورتون)، وجدناك.
99
00:04:58,069 --> 00:05:00,267
بعض الناس كانوا يحاولون
لبيعك.
100
00:05:00,303 --> 00:05:02,870
أنا لا أصدقك.
أريد أن أستيقظ.
101
00:05:02,906 --> 00:05:05,439
[الانفجار]
102
00:05:05,475 --> 00:05:08,442
إذا كنت آمنًا،
ثم ساعدني على الاستيقاظ.
103
00:05:08,478 --> 00:05:09,911
الدواء يجب أن يزول.
104
00:05:09,947 --> 00:05:12,047
أنا لا أصدقك.
أريد أن أستيقظ الآن.
105
00:05:12,083 --> 00:05:13,348
[همس]
أريد أن أستيقظ الآن.
106
00:05:13,384 --> 00:05:15,350
[صدى] هل تسمعني؟
أريد أن أستيقظ الآن!
107
00:05:15,386 --> 00:05:17,052
[ترديد ليني]
108
00:05:17,088 --> 00:05:20,192
ليني.
ليني أين أنت؟
109
00:05:22,627 --> 00:05:25,362
ليني، يمكنك أن تثق بي.
110
00:05:26,963 --> 00:05:28,430
من فضلك، ليني.
111
00:05:28,466 --> 00:05:30,598
- هل تريد الاستيقاظ...
- سأبقى معك.
112
00:05:30,634 --> 00:05:32,303
أريد أن أستيقظ!
113
00:05:36,339 --> 00:05:39,307
[موسيقى هادئة]
114
00:05:39,343 --> 00:05:46,384
♪ ♪
115
00:05:51,488 --> 00:05:53,387
♪ ♪
116
00:05:53,423 --> 00:05:54,956
وودي.
117
00:05:54,992 --> 00:05:56,891
- [آهات]
- هيا يا رجل.
118
00:05:56,927 --> 00:05:59,627
- استيقظ.
- [السعال]
119
00:05:59,663 --> 00:06:02,096
عليك أن تذهب قبل ذلك
يدخل باك.
120
00:06:02,132 --> 00:06:03,467
إذا اكتشف ذلك
لقد سمحت لك بالنوم هنا
121
00:06:04,499 --> 00:06:05,634
- سوف يمضغ مؤخرتي.
- اه. رافيرتي، من فضلك.
122
00:06:05,670 --> 00:06:07,968
من السابق لأوانه ذلك
نوع من الصور.
123
00:06:08,004 --> 00:06:10,939
أنا جادة.
هزها وهزها.
124
00:06:10,975 --> 00:06:14,145
[آهات، تنهدات]
125
00:06:16,713 --> 00:06:20,081
ماذا عن مشد الوجه
للطريق؟
126
00:06:20,117 --> 00:06:23,254
- بجد؟
- [تنهدات]
127
00:06:26,557 --> 00:06:28,523
[موسيقى حزينة]
128
00:06:28,559 --> 00:06:35,367
♪ ♪
129
00:06:36,367 --> 00:06:38,266
أنت في أسفل استطلاعات الرأي
كنتيجة مباشرة
130
00:06:38,302 --> 00:06:40,067
من هذه الفضيحة الأخيرة.
131
00:06:40,103 --> 00:06:41,502
هل فكرت
الانسحاب من السباق
132
00:06:41,538 --> 00:06:42,603
من أجل عائلتك؟
133
00:06:42,639 --> 00:06:44,406
أنا أقدر اهتمامك،
134
00:06:44,442 --> 00:06:46,708
لكن عائلتي تفعل ذلك
بخير.
135
00:06:46,744 --> 00:06:49,009
لقد ناقشت هذا
مع زوجي
136
00:06:49,045 --> 00:06:50,411
وهو يوافق.
137
00:06:50,447 --> 00:06:53,014
لا يمكننا الانحناء
إلى تكتيكات الحضيض
138
00:06:53,050 --> 00:06:54,415
حملة ويتاكر.
139
00:06:54,451 --> 00:06:56,418
يجب علينا مواصلة القتال
للقضايا
140
00:06:56,454 --> 00:06:58,485
<ط>أن الناس
نيويورك تهتم.
141
00:06:58,521 --> 00:07:00,555
<ط> وماذا عن
ابنتك أميليا؟
142
00:07:00,591 --> 00:07:03,324
كيف تشعر؟
143
00:07:03,360 --> 00:07:05,627
إنها تعمل على حل هذه المشكلة.
144
00:07:05,663 --> 00:07:08,033
نحن...
145
00:07:10,600 --> 00:07:12,132
هل تستيقظ في بعض الأيام
146
00:07:12,168 --> 00:07:15,170
وأدرك أنك مجرد
الأحمق اللعينة؟
147
00:07:15,206 --> 00:07:17,439
كان رجلي العجوز يقول...
148
00:07:17,475 --> 00:07:21,175
"إذا كنت تفعل ذلك دائمًا
ماذا كنت تفعل دائما...
149
00:07:21,211 --> 00:07:23,177
سوف تحصل دائما
ما حصلت عليه دائمًا."
150
00:07:23,213 --> 00:07:25,646
يبدو
مثل الأحمق أيضا.
151
00:07:25,682 --> 00:07:28,983
نعم، لكنه حصل على حق.
152
00:07:29,019 --> 00:07:30,451
لا تحب من أنت،
153
00:07:30,487 --> 00:07:33,153
افعل شيئًا مختلفًا.
154
00:07:33,189 --> 00:07:35,255
[نقرات الباب مفتوحة]
155
00:07:35,291 --> 00:07:38,425
[موسيقى مشوقة]
156
00:07:38,461 --> 00:07:44,101
♪ ♪
157
00:07:48,471 --> 00:07:52,173
إذن، هي فقط
النوم أساسا؟
158
00:07:52,209 --> 00:07:55,076
نوع من.
لكنها بخير.
159
00:07:55,112 --> 00:07:58,516
هي... هي واحدة منا، أليس كذلك؟
160
00:08:00,350 --> 00:08:02,416
نعم.
161
00:08:02,452 --> 00:08:04,118
هي.
162
00:08:04,154 --> 00:08:06,086
تم اختطافها،
163
00:08:06,122 --> 00:08:10,125
وبعد ذلك...
هل أنقذتها مثلي؟
164
00:08:10,161 --> 00:08:14,596
نعم.
مثلك.
165
00:08:14,632 --> 00:08:18,002
[رنين الهاتف الخليوي]
166
00:08:21,504 --> 00:08:23,504
- بيل.
- قلت أنك ستتصل.
167
00:08:23,540 --> 00:08:25,406
أنا آسف.
168
00:08:25,442 --> 00:08:26,474
كيف حالها؟
169
00:08:26,510 --> 00:08:29,044
وهي لا تزال نائمة،
ولكن أعتقد أنها بخير.
170
00:08:29,080 --> 00:08:30,310
أنا قادم إلى هناك.
171
00:08:30,346 --> 00:08:31,646
إنها بحاجة إلى أن ترى
وجه مألوف
172
00:08:31,682 --> 00:08:33,314
عندما تستيقظ.
أين أنت؟
173
00:08:33,350 --> 00:08:34,516
لا.
174
00:08:34,552 --> 00:08:36,184
لا، أعطها فرصة
للحصول على اتجاهاتها.
175
00:08:36,220 --> 00:08:38,286
أحتاج إلى القيام بذلك
هذا صحيح، تيس.
176
00:08:38,322 --> 00:08:40,521
لديك.
لقد وجدناها بمساعدتكم
177
00:08:40,557 --> 00:08:42,122
والآن هي آمنة.
178
00:08:42,158 --> 00:08:44,124
سأتصل بك مرة أخرى
عندما تكون مستيقظة.
179
00:08:44,160 --> 00:08:51,368
♪ ♪
180
00:08:56,673 --> 00:08:59,540
ها أنت ماذا...
181
00:08:59,576 --> 00:09:01,276
أبي؟
182
00:09:01,312 --> 00:09:02,410
ما الذي تفعله هنا؟
183
00:09:02,446 --> 00:09:04,712
أمي تقول أنك لست كذلك
من المفترض أن يراني.
184
00:09:04,748 --> 00:09:07,515
أعلم، أنا فقط...
185
00:09:07,551 --> 00:09:10,218
أنا فقط بحاجة حقا ل.
186
00:09:10,254 --> 00:09:12,186
أفتقدك، الفول السوداني.
187
00:09:12,222 --> 00:09:14,591
أفتقدك أيضًا.
188
00:09:19,129 --> 00:09:21,595
كيف حال المدرسة الجديدة؟
189
00:09:21,631 --> 00:09:26,200
كيف تعتقد أنه هو؟
انها جديدة.
190
00:09:26,236 --> 00:09:28,272
حصلت لك شيئا.
191
00:09:30,908 --> 00:09:34,275
ما هذا؟
192
00:09:34,311 --> 00:09:37,178
أحسب أنك سوف تحتاج
جهاز كمبيوتر لجامعة نيويورك، أليس كذلك؟
193
00:09:37,214 --> 00:09:39,280
[بهدوء] أنا لست...
[الشم]
194
00:09:39,316 --> 00:09:42,584
أنا لن أذهب إلى جامعة نيويورك يا أبي.
195
00:09:42,620 --> 00:09:45,319
أمي لم تخبرك؟
196
00:09:45,355 --> 00:09:46,387
ماذا؟
197
00:09:46,423 --> 00:09:48,256
حسنا، ماذا حدث؟
اعتقدت...
198
00:09:48,292 --> 00:09:49,623
المنحة
لم يأتي من خلال،
199
00:09:49,659 --> 00:09:52,893
وأمي تقول قرض
غير وارد.
200
00:09:52,929 --> 00:09:54,362
سأكون محظوظًا إذا تمكنت من الذهاب
201
00:09:54,398 --> 00:09:56,396
إلى كلية المجتمع
عند هذه النقطة.
202
00:09:56,432 --> 00:09:59,467
حسنا، لقد ربحت
مكان هناك.
203
00:09:59,503 --> 00:10:00,638
أنت تستحق ذلك.
204
00:10:02,740 --> 00:10:04,638
سأتصل بهم.
205
00:10:04,674 --> 00:10:06,207
سأتحدث معهم.
206
00:10:06,243 --> 00:10:09,776
الأمر لا يعمل هكذا،
أبي.
207
00:10:09,812 --> 00:10:11,880
حسنا، اسمحوا لي أن أرى
ما يمكنني القيام به.
208
00:10:11,916 --> 00:10:15,650
وانا ذاهب لرؤية حول
استعادة منزلنا أيضا.
209
00:10:15,686 --> 00:10:17,385
كيف سيحدث ذلك؟
210
00:10:17,421 --> 00:10:20,354
كيف سيحدث أي منها؟
211
00:10:20,390 --> 00:10:22,357
[تلعثم] لقد كنت أعمل.
212
00:10:22,393 --> 00:10:25,859
- من الصعب حقا.
- تفعل ماذا؟
213
00:10:25,895 --> 00:10:28,496
استشارات.
214
00:10:28,532 --> 00:10:29,430
لمن؟
215
00:10:29,466 --> 00:10:34,234
بالنسبة لبعض... الأشخاص المهمين.
216
00:10:34,270 --> 00:10:36,905
ولدي شعور بأن...
217
00:10:36,941 --> 00:10:40,612
قد يكونون قادرين على الإقناع
جامعة نيويورك لديها تغيير القلب.
218
00:10:42,645 --> 00:10:44,512
حقًا؟
219
00:10:44,548 --> 00:10:47,448
لديك كلمتي
عليه، الفول السوداني.
220
00:10:47,484 --> 00:10:49,153
تعال الى هنا.
221
00:10:51,388 --> 00:10:53,655
- أحبك.
- أحبك أيضًا.
222
00:10:53,691 --> 00:10:54,922
تمام.
223
00:10:54,958 --> 00:10:56,324
أتمنى لك يومًا جيدًا في المدرسة ،
الفول السوداني.
224
00:10:56,360 --> 00:10:57,695
شكرا يا أبي.
225
00:11:06,336 --> 00:11:09,139
[هدير الكلب]
226
00:11:11,320 --> 00:11:13,048
شعر الكلب؟
227
00:11:13,084 --> 00:11:14,458
نعم.
228
00:11:14,494 --> 00:11:16,627
لقد انجرفت
الليلة الماضية...
229
00:11:16,663 --> 00:11:19,363
الاحتفال
أرقام استطلاع ويتاكر.
230
00:11:19,399 --> 00:11:22,366
لا توجد مشاعر صعبة، ثم؟
عن هاردينغ.
231
00:11:22,402 --> 00:11:24,135
السياسة هي رياضة الاتصال.
232
00:11:24,171 --> 00:11:25,569
إذا كنت لا تريد
أن تصاب بالكدمات،
233
00:11:25,605 --> 00:11:27,805
لا يجب أن تحصل عليه
في الملعب، أليس كذلك؟
234
00:11:27,841 --> 00:11:30,574
الآن، مخاوفي بشأن
الطريقة التي تعاملت بها مع الأمر كانت...
235
00:11:30,610 --> 00:11:32,410
تكتيكي بحت.
236
00:11:32,446 --> 00:11:37,082
ومن الواضح أنني كنت أحمق
للتشكيك في حكمك.
237
00:11:37,118 --> 00:11:39,550
[تنهد] حسنا،
أعتقد أنك تعرف
238
00:11:39,586 --> 00:11:43,154
أنا أكثر من صدمة
والرهبة نوع من غال.
239
00:11:43,190 --> 00:11:45,522
كنا بحاجة للاستفادة
من جنس هاردينج.
240
00:11:45,558 --> 00:11:48,425
لو كانت رجلاً
لا شيء من هذا يهم.
241
00:11:48,461 --> 00:11:50,727
لكن هذه الانتخابات
البداية فقط، هاه؟
242
00:11:50,763 --> 00:11:52,530
من يعرف؟
243
00:11:52,566 --> 00:11:53,865
يوما ما، قد نكون كذلك
سحب الخيوط
244
00:11:53,901 --> 00:11:55,799
من شخص يحمل المفاتيح
إلى البيت الأبيض،
245
00:11:55,835 --> 00:11:57,468
وسيكون هناك دائمًا أ
مكان في الفريق
246
00:11:57,504 --> 00:11:59,471
لشخص مع
قدراتك الفريدة.
247
00:11:59,507 --> 00:12:02,307
[ضحكة مكتومة]
248
00:12:02,343 --> 00:12:04,876
حسنا، أنا وطني.
249
00:12:04,912 --> 00:12:08,679
والكشف الكامل
عن "قدراتي الفريدة":
250
00:12:08,715 --> 00:12:11,448
لقد أظهرت لك فقط
غيض من فيض.
251
00:12:11,484 --> 00:12:13,617
من الجيد أن نعرف.
252
00:12:13,653 --> 00:12:17,454
في واقع الأمر، لقد
مهمة جديدة بالنسبة لك.
253
00:12:17,490 --> 00:12:18,789
هناك التذمر
254
00:12:18,825 --> 00:12:20,824
لمتدرب ويتاكر السابق
التخطيط للسطح
255
00:12:20,860 --> 00:12:23,594
مع التحرش الجنسي
الاتهامات.
256
00:12:23,630 --> 00:12:26,231
[تنهدات] حسنًا،
ما توقيت مناسب.
257
00:12:26,267 --> 00:12:29,666
يجب أن يكون لدى شعب هاردينج
وضعها لذلك.
258
00:12:29,702 --> 00:12:32,437
نحن بحاجة إلى سحق
هذا الشيء في اسرع وقت ممكن.
259
00:12:32,473 --> 00:12:34,506
يسعدني أن أرى
نحن على نفس الصفحة.
260
00:12:34,542 --> 00:12:35,906
أنا متأكد من أن العاهرة الصغيرة
لا بد أن يكون
261
00:12:35,942 --> 00:12:39,209
بعض الملابس الداخلية المتسخة
في خزانتها.
262
00:12:39,245 --> 00:12:42,213
- وتريد مني أن أجد ذلك.
- بالضبط.
263
00:12:42,249 --> 00:12:44,214
هذا كل ما يهمها
المعلومات الشخصية.
264
00:12:44,250 --> 00:12:45,616
سوف تحتاج إلى العمل بسرعة.
265
00:12:45,652 --> 00:12:48,620
وكما هو الحال دائما، النجاح
سيتم مكافأته بسخاء.
266
00:12:48,656 --> 00:12:51,622
♪ ♪
267
00:12:51,658 --> 00:12:52,924
اعتبر الأمر قد تم.
268
00:12:52,960 --> 00:12:55,797
ممتاز.
سيارتك في المقدمة.
269
00:12:59,867 --> 00:13:01,632
- وهم هناك؟
- نعم، ولكن أليكس، انتظر.
270
00:13:01,668 --> 00:13:04,702
يتمسك.
أنت تثق بي، أليس كذلك؟
271
00:13:04,738 --> 00:13:06,504
بالطبع أنا أثق بك.
أي نوع من السؤال هذا؟
272
00:13:06,540 --> 00:13:08,439
لأنني أثق بهم.
273
00:13:08,475 --> 00:13:10,241
حسنًا، سأحاول ألا أفعل ذلك
لإحراجك
274
00:13:10,277 --> 00:13:11,876
أمام أصدقائك.
275
00:13:11,912 --> 00:13:15,380
- بيرتون، أليس كذلك؟
- هذا أنا.
276
00:13:15,416 --> 00:13:18,783
- سُعدت برؤيتك.
- إنها متحمسة لهذا الأمر.
277
00:13:18,819 --> 00:13:20,751
- لم أكن قد لاحظت.
- هل يمكنك التأكيد
278
00:13:20,787 --> 00:13:22,620
لديك ضحية الاختطاف
في عهدتك
279
00:13:22,656 --> 00:13:24,655
- وفي هذه الشقة؟
- نعم،
280
00:13:24,691 --> 00:13:26,958
- أستطيع أن أؤكد ذلك.
- لا يمكنك عزل
281
00:13:26,994 --> 00:13:28,927
ضحية اختطاف
حتى تقرر
282
00:13:28,963 --> 00:13:30,862
انها مستعدة للحديث
إلى محامي الدولة.
283
00:13:30,898 --> 00:13:32,796
تريد مني أن أدرج كل شيء
هذا الخطأ في ذلك؟
284
00:13:32,832 --> 00:13:34,332
هل يجب أن أبدأ
مع الأشياء القانونية
285
00:13:34,368 --> 00:13:36,233
- أو الأمور الأخلاقية؟
- حسنًا، استرخي يا أليكس.
286
00:13:36,269 --> 00:13:38,602
لقد تم تخديرها بشدة.
ولا نعرف إلى متى،
287
00:13:38,638 --> 00:13:41,371
ولا يمكنها الإدلاء ببيان
حتى تصبح متماسكة تمامًا.
288
00:13:41,407 --> 00:13:42,573
نعم، ولسنا مقتنعين
289
00:13:42,609 --> 00:13:43,808
أن وضعها
على رادار أي شخص..
290
00:13:43,844 --> 00:13:45,476
السلطات أم لا...
هي خطوة آمنة.
291
00:13:45,512 --> 00:13:47,278
قدراتها هي التي جعلتها
سلعة.
292
00:13:47,314 --> 00:13:49,414
ولكن إذا كان الناس الذين أخذوها
احصل على الريح التي ترغب فيها
293
00:13:49,450 --> 00:13:51,448
- للشهادة...
- إذا كانت على استعداد للشهادة.
294
00:13:51,484 --> 00:13:52,650
- إذا.
- نعم.
295
00:13:52,686 --> 00:13:54,452
إذا كانت على استعداد للشهادة،
296
00:13:54,488 --> 00:13:56,987
ثم قد نفعل ذلك أيضًا
ارسم هدفًا على ظهرها.
297
00:13:57,023 --> 00:14:01,259
♪ ♪
298
00:14:01,295 --> 00:14:02,660
حسنًا، لكني أريد
للتحدث معها.
299
00:14:02,696 --> 00:14:03,928
سوف تفعل ذلك، ولكن ليس بعد.
300
00:14:03,964 --> 00:14:05,429
كما قال تاكا
انها لا تزال فاقد الوعي.
301
00:14:05,465 --> 00:14:06,631
وعندما تستيقظ،
302
00:14:06,667 --> 00:14:08,366
سوف تكون خائفة
والارتباك.
303
00:14:08,402 --> 00:14:09,967
لقد مرت بالكثير.
304
00:14:10,003 --> 00:14:12,536
وهذا ليس حتى المحاسبة
لما رأيناه في أحلامها.
305
00:14:12,572 --> 00:14:13,871
أصمد.
ماذا رأيت في أحلامها؟
306
00:14:13,907 --> 00:14:16,640
هل هذا يعني أنه يستطيع أن يفعل
الشيء الحلم أيضا؟
307
00:14:16,676 --> 00:14:19,846
نعم.
تيس كذلك.
308
00:14:21,815 --> 00:14:24,781
لذلك نحن فقط ستعمل
أخبر الجميع الآن؟
309
00:14:24,817 --> 00:14:28,285
على محمل الجد، هل أنا الوحيد
من لا يستطيع فعل هذا؟
310
00:14:28,321 --> 00:14:29,687
[صفير الجهاز]
311
00:14:29,723 --> 00:14:31,322
[طقطقة ثابتة]
312
00:14:31,358 --> 00:14:32,660
[صفير الجهاز]
313
00:14:35,863 --> 00:14:37,562
- [ينبح كلب]
- [صراخ، همهمات]
314
00:14:37,598 --> 00:14:39,396
بروتوس.
315
00:14:39,432 --> 00:14:40,631
يستريح.
[أنين الكلب]
316
00:14:40,667 --> 00:14:43,867
[ضحكة مكتومة] آسف.
لقد أخافته.
317
00:14:43,903 --> 00:14:48,506
[تنهدات] نحن لا نسمح بالحيوانات الأليفة
هنا، السيدة بينيت.
318
00:14:48,542 --> 00:14:51,876
- لقد كان بعض الوقت.
- [تنهدات] حسنًا، لقد كنت مشغولًا.
319
00:14:51,912 --> 00:14:54,945
لقد أغلقتني
من بنك البيانات الخاص بك، بيل.
320
00:14:54,981 --> 00:14:57,748
يقول نظامك
انتهت صلاحية كلمة المرور الخاصة بي.
321
00:14:57,784 --> 00:14:59,950
بالتأكيد.
هناك قفل تلقائي
322
00:14:59,986 --> 00:15:01,685
بعد فترة زمنية معينة.
323
00:15:01,721 --> 00:15:03,887
لقد مرت أشهر منذ ذلك الحين
لقد أعربت عن أي اهتمام
324
00:15:03,923 --> 00:15:05,722
في توفير التمويل.
325
00:15:05,758 --> 00:15:08,760
البيانات للمستثمرين،
الذي أنت لست كذلك.
326
00:15:08,796 --> 00:15:11,963
حسنا، أنا حريصة جدا
لفتح دفتر الشيكات الخاص بي...
327
00:15:11,999 --> 00:15:14,498
طالما يمكنك توفير
بعض الأدلة
328
00:15:14,534 --> 00:15:17,401
أن هذه الأشياء
العمل في الواقع.
329
00:15:17,437 --> 00:15:19,636
حسنًا، هذه أخبار رائعة.
330
00:15:19,672 --> 00:15:21,371
جيد.
ثم عليك...
331
00:15:21,407 --> 00:15:23,974
- إعادة تنشيط كلمة المرور الخاصة بي.
- قطعاً.
332
00:15:24,010 --> 00:15:25,776
بمجرد أن أحصل على
النظام احتياطيا
333
00:15:25,812 --> 00:15:27,377
والالتزام الراسخ
منك كتابيا.
334
00:15:27,413 --> 00:15:28,780
[ضحكة مكتومة]
335
00:15:28,816 --> 00:15:30,881
- غدا إذن؟
- من المحتمل.
336
00:15:30,917 --> 00:15:33,918
دعنا نقول "بالتأكيد".
337
00:15:33,954 --> 00:15:36,520
لا تزال على اتصال
مع ليني ويكر؟
338
00:15:36,556 --> 00:15:38,055
- من؟
- ليني ويكر.
339
00:15:38,091 --> 00:15:39,589
لقد قلت أن لديك
آمال كبيرة لها.
340
00:15:39,625 --> 00:15:40,924
أوه!
نعم يا ليني
341
00:15:40,960 --> 00:15:42,492
لا، لا.
لقد ذهبت.
342
00:15:42,528 --> 00:15:44,529
- اختفت.
- هل هي؟
343
00:15:44,565 --> 00:15:45,862
نعم، لقد اختفت للتو.
344
00:15:45,898 --> 00:15:47,799
لم تغادر
أي معلومات الاتصال.
345
00:15:47,835 --> 00:15:49,934
ولا حتى رسالة وداع.
346
00:15:49,970 --> 00:15:53,637
- وهذا مخيب للآمال.
- إنها.
347
00:15:53,673 --> 00:15:55,640
كان لديها الكثير من الإمكانات.
348
00:15:55,676 --> 00:15:58,376
همم.
349
00:15:58,412 --> 00:15:59,943
كما تعلمون، لا يمكننا فقط
قم بالركض إلى بينيت.
350
00:15:59,979 --> 00:16:01,112
ليس لدينا ما يكفي.
351
00:16:01,148 --> 00:16:02,413
وعندما يكون الضحية
يستيقظ...
352
00:16:02,449 --> 00:16:04,448
اسمها ليني.
353
00:16:04,484 --> 00:16:05,849
عندما تستيقظ ليني
354
00:16:05,885 --> 00:16:07,885
ليس لدينا أي فكرة
ماذا ستتذكر،
355
00:16:07,921 --> 00:16:09,554
- إذا كان أي شيء.
- في الوقت الراهن،
356
00:16:09,590 --> 00:16:11,054
نحن نلتزم بالخطة.
بمجرد أن تكون واعية
357
00:16:11,090 --> 00:16:12,957
ومتماسكة، نحصل عليها
إلى محامي الدولة
358
00:16:12,993 --> 00:16:14,858
- يمكننا أن نثق.
- لكننا نفعل ذلك
359
00:16:14,894 --> 00:16:17,627
عندما تكون جاهزة.
ليس قبل ثانية واحدة.
360
00:16:17,663 --> 00:16:18,829
في هذه الأثناء،
نحن بحاجة للبدء
361
00:16:18,865 --> 00:16:20,597
تحصين قضيتنا
ضد بينيت
362
00:16:20,633 --> 00:16:22,099
حشرجة الموت بعض الأقفاص.
363
00:16:22,135 --> 00:16:23,735
وأعتقد
نبدأ مع واحد
364
00:16:23,771 --> 00:16:26,636
الذي هز بالفعل:
نيكولاس هال.
365
00:16:26,672 --> 00:16:28,106
من هو الذي؟
366
00:16:28,142 --> 00:16:30,540
يدير شركة مالية
كان بيرتون يعمل لدى.
367
00:16:30,576 --> 00:16:33,010
وكانوا هم السمسرة
صفقة بيع ابني.
368
00:16:33,046 --> 00:16:34,712
وعملت لهم؟
369
00:16:34,748 --> 00:16:37,147
♪ ♪
370
00:16:37,183 --> 00:16:38,283
فعلت،
371
00:16:38,319 --> 00:16:40,952
فقط حتى أدركت ما
لقد وضعوا أيديهم فيه.
372
00:16:40,988 --> 00:16:45,122
لقد كنت أحاول أن أحرق
المكان أسفل منذ ذلك الحين.
373
00:16:45,158 --> 00:16:48,592
اسمع، تاكا وأنا
وضع وظائفنا على المحك
374
00:16:48,628 --> 00:16:50,761
بعدم استدعاء هذا
في الوقت الحالي.
375
00:16:50,797 --> 00:16:52,429
لذا، تاكا، واحد منا
يجب أن يكون هنا
376
00:16:52,465 --> 00:16:54,164
عندما تستيقظ ليني
لذلك أنا باق.
377
00:16:54,200 --> 00:16:57,467
لا.
غير وارد.
378
00:16:57,503 --> 00:16:59,169
- اعذرني؟
- وقالت انها سوف تكون بالرعب
379
00:16:59,205 --> 00:17:01,706
عندما تستيقظ.
سوف أتعامل مع الأمر.
380
00:17:01,742 --> 00:17:03,173
إنها تعرفني من أحلامها.
381
00:17:03,209 --> 00:17:05,008
سأخبرك متى
يمكنك العودة.
382
00:17:05,044 --> 00:17:07,911
حسنًا، الأمر ليس متروكًا لك
إذا كنت هنا أم لا.
383
00:17:07,947 --> 00:17:09,746
إنها ضحية.
أنا شرطي.
384
00:17:09,782 --> 00:17:11,515
إنها مسؤوليتي،
385
00:17:11,551 --> 00:17:12,816
وهذه هي حالتي.
386
00:17:12,852 --> 00:17:15,820
انها ليست حالة.
إنها شخص.
387
00:17:15,856 --> 00:17:17,487
نحن بحاجة للحصول عليها
في السجل.
388
00:17:17,523 --> 00:17:18,922
لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت.
389
00:17:18,958 --> 00:17:20,757
من يدري منذ متى
تم أخذها
390
00:17:20,793 --> 00:17:22,025
وماذا حدث لها؟
391
00:17:22,061 --> 00:17:23,628
قضية الاختطاف
بارد بما فيه الكفاية كما هو.
392
00:17:23,664 --> 00:17:25,830
لا يمكننا حتى إعداد مجموعة من أدوات الاغتصاب
عليها في هذه المرحلة.
393
00:17:25,866 --> 00:17:29,033
ما الذي تتحدث عنه؟
394
00:17:29,069 --> 00:17:31,869
إذا كان هذا الاتجار التجاري
حقيقي،
395
00:17:31,905 --> 00:17:34,037
إحصائيا
هناك فرصة 60%
396
00:17:34,073 --> 00:17:36,541
كانت على وشك أن تكون
أو كان بالفعل
397
00:17:36,577 --> 00:17:38,074
جزء من حلقة الجنس.
398
00:17:38,110 --> 00:17:41,646
- ليس هذا ما هو عليه.
- وأنت متأكد من ذلك؟
399
00:17:41,682 --> 00:17:43,680
لا.
اليقين الوحيد
400
00:17:43,716 --> 00:17:45,182
هو أن Lainie هي واحدة منا
401
00:17:45,218 --> 00:17:47,185
وتم أخذها
رغما عنها.
402
00:17:47,221 --> 00:17:49,487
انظر، أليكس سوف يتراجع
403
00:17:49,523 --> 00:17:51,788
حتى تعتقد أنه بخير
للتحدث مع ليني
404
00:17:51,824 --> 00:17:55,459
ولكن أعتقد أنها يجب أن تبقى.
405
00:17:55,495 --> 00:17:56,861
تمام.
406
00:17:56,897 --> 00:17:58,862
ولكن لا توجد أسئلة
حتى أقول ذلك...
407
00:17:58,898 --> 00:18:01,032
حتى تصبح جاهزة.
408
00:18:01,068 --> 00:18:02,170
لا.
409
00:18:03,971 --> 00:18:06,007
أليكس، هيا.
410
00:18:10,577 --> 00:18:12,910
بخير.
411
00:18:12,946 --> 00:18:15,912
- أم!
- نعم حبيبتي؟
412
00:18:15,948 --> 00:18:18,485
أمي، إنها مستيقظة.
413
00:18:22,723 --> 00:18:28,558
♪ ♪
414
00:18:28,594 --> 00:18:30,630
ماذا بحق الجحيم؟
415
00:18:43,149 --> 00:18:44,355
[السعال]
416
00:18:44,391 --> 00:18:45,489
لقد تم إطعامها
من IV
417
00:18:45,525 --> 00:18:47,895
لمن يعرف كم من الوقت.
عليك أن تأخذ الأمر ببطء.
418
00:18:47,931 --> 00:18:49,866
[تنهدات]
419
00:18:53,804 --> 00:18:55,403
أنظر إلى أظافرها..
البولندية.
420
00:18:55,439 --> 00:18:58,204
يجب أن يكون هذا على الأقل
نمو شهر.
421
00:18:58,240 --> 00:18:59,807
ما الذي تتحدث عنه؟
422
00:18:59,843 --> 00:19:02,842
اعتقدت أننا اتفقنا
كنت ستتعطل.
423
00:19:02,878 --> 00:19:06,884
اتفقنا على عدم طرح أي أسئلة.
أنا أدلي بتصريحات.
424
00:19:09,251 --> 00:19:10,199
لا بأس يا ليني.
425
00:19:10,235 --> 00:19:14,120
نحن نحاول فقط معرفة ذلك
ماذا حدث لك.
426
00:19:14,156 --> 00:19:16,756
[الهمهمات]
أريد فقط الخروج من هنا.
427
00:19:16,792 --> 00:19:19,663
أنا أسمعك،
لكنك بحاجة إلى الراحة.
428
00:19:21,431 --> 00:19:22,829
هذا مهم.
429
00:19:22,865 --> 00:19:24,165
حاول أن تفكر مرة أخرى
إلى عندما تم أخذك.
430
00:19:24,201 --> 00:19:27,134
ما هو...ما هو
آخر شيء تتذكره؟
431
00:19:27,170 --> 00:19:28,868
لا أعرف.
432
00:19:28,904 --> 00:19:32,440
[يستنشق بصوت أجش]
كنت وحدي، على ما أعتقد.
433
00:19:32,476 --> 00:19:34,375
فيلم.
كنت في فيلم.
434
00:19:34,411 --> 00:19:35,742
- تمام.
- واحدة قديمة.
435
00:19:35,778 --> 00:19:38,048
هل تتذكر أين؟
ما الفيلم؟
436
00:19:39,516 --> 00:19:41,281
المسارح الرباعية.
437
00:19:41,317 --> 00:19:44,417
كان فيلم اجنبي
لكنها كانت باللغة الإنجليزية.
438
00:19:44,453 --> 00:19:47,319
[التلعثم]
شيء "الأخير".
439
00:19:47,355 --> 00:19:49,123
"الموجة الأخيرة."
هل هذا هو؟
440
00:19:49,159 --> 00:19:52,092
ي... نعم؟
نعم، أعتقد ذلك.
441
00:19:52,128 --> 00:19:55,165
لعبت "الموجة الأخيرة" في
الرباعية منذ ما يقرب من ستة أسابيع.
442
00:19:57,166 --> 00:19:58,198
هذا مستحيل.
443
00:19:58,234 --> 00:20:01,769
يبدو الأمر كما لو كان مجرد
قبل يومين.
444
00:20:01,805 --> 00:20:03,904
[بهدوء] بيل بورج.
445
00:20:03,940 --> 00:20:06,840
- من؟
- بيل بورج.
446
00:20:06,876 --> 00:20:08,309
يجب أن يكون لديه شيء
للقيام بهذا.
447
00:20:08,345 --> 00:20:09,777
هذا الرجل هو الأحمق.
448
00:20:09,813 --> 00:20:12,012
[تنهدات] لن أجادل
معك في ذلك.
449
00:20:12,048 --> 00:20:14,315
كل شيء ممكن مع بورج،
450
00:20:14,351 --> 00:20:16,450
لكنه ساعدنا في العثور عليك.
451
00:20:16,486 --> 00:20:17,518
لقد فعل؟
452
00:20:17,554 --> 00:20:20,521
[بناء الموسيقى]
453
00:20:20,557 --> 00:20:22,089
بالطبع فعل.
هو فقط يريد عودتي
454
00:20:22,125 --> 00:20:25,192
في واحدة من كبسولاته الغبية،
يحلم له.
455
00:20:25,228 --> 00:20:32,236
♪ ♪
456
00:20:34,336 --> 00:20:36,203
أنت تدرك كل ما لدينا
على هال هي إشاعات
457
00:20:36,239 --> 00:20:38,472
والشيك الذي جاء
من شركة شل.
458
00:20:38,508 --> 00:20:42,542
وهو لا يعرف ذلك،
ولا يحتاج إلى ذلك.
459
00:20:42,578 --> 00:20:44,244
حسنا، الآن أنت تفكر
مثل شرطي.
460
00:20:44,280 --> 00:20:46,813
إذا كنا على حق
علاقته ببينيت،
461
00:20:46,849 --> 00:20:48,182
لن يهم على أي حال.
هناك احتمالات،
462
00:20:48,218 --> 00:20:50,951
بينيت سوف يأتي بعدنا
قبل نهاية اليوم.
463
00:20:50,987 --> 00:20:53,186
جيد.
سوف أعول على ذلك.
464
00:20:53,222 --> 00:20:55,790
...لا يوجد شيء للحماية
أنفسهم.
465
00:20:55,826 --> 00:20:57,157
<ط> أنت تتحدث عنه
ويتاكر؟
466
00:20:57,193 --> 00:20:58,958
<ط> لقد قلت لك،
ويتاكر لا شيء.
467
00:20:58,994 --> 00:21:01,529
الأشخاص الذين يقفون وراء ويتاكر؟
468
00:21:01,565 --> 00:21:04,130
<ط> هل يمكنك إعطاء اسم،
دكتور؟
469
00:21:04,166 --> 00:21:06,567
- تايلور بينيت.
- كيف حالك...
470
00:21:06,603 --> 00:21:09,502
التعرف على الصوت؟
471
00:21:09,538 --> 00:21:11,806
حسنًا، أولاً، اسمحوا لي أن أقول،
472
00:21:11,842 --> 00:21:13,307
كنت قد حصلت على جدية
مجموعة من الحجارة
473
00:21:13,343 --> 00:21:14,841
القادمة هنا، بيرتون.
474
00:21:14,877 --> 00:21:17,077
- ومع ذلك، سمحت لنا بالدخول.
- أنا مفتون...
475
00:21:17,113 --> 00:21:21,115
لمعرفة الأشياء الأخرى التي قد تستخدمها
لتبرئة نفسك
476
00:21:21,151 --> 00:21:25,285
مهما كان ما تحتاجه
لتعفي نفسك من.
477
00:21:25,321 --> 00:21:27,922
لقد عملت بشكل جيد في المرة الأخيرة
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
478
00:21:27,958 --> 00:21:29,455
لقد طرحت عليك سؤالا،
السيد هال.
479
00:21:29,491 --> 00:21:31,392
هل أتعرف على الصوت؟
لا أفعل ذلك.
480
00:21:31,428 --> 00:21:34,395
- كان يعمل لديك.
- كثير من الناس يعملون بالنسبة لي.
481
00:21:34,431 --> 00:21:36,062
هذا واحد انتهى ميتا.
482
00:21:36,098 --> 00:21:40,000
[يضحك] لا بد لي من الإعجاب
إصرارك يا بيرتون.
483
00:21:40,036 --> 00:21:42,101
لهذا السبب قمت بتعيينك
في المقام الأول.
484
00:21:42,137 --> 00:21:45,505
يعجبني تفاؤلك
في غير محله كما هو.
485
00:21:45,541 --> 00:21:47,407
كما تعلمون، أجد أنه من الغريب
أنك لن تعرف
486
00:21:47,443 --> 00:21:49,542
عن شخص تلقى
بقدر التعويض
487
00:21:49,578 --> 00:21:51,177
كما فعل الدكتور رالستون.
488
00:21:51,213 --> 00:21:54,281
كما تعلمون، ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
ربما كان شهادتنا
489
00:21:54,317 --> 00:21:56,149
مخطئ عندما اتصلت بك
بتلك الدفعات..
490
00:21:56,185 --> 00:21:58,219
قبل أن يتم اختطافها
مخدر,
491
00:21:58,255 --> 00:22:02,423
واحتجازهم بشكل غير قانوني
بواسطة قال الطبيب.
492
00:22:02,459 --> 00:22:06,961
قد تفكر فقط
يسأل تايلور بينيت
493
00:22:06,997 --> 00:22:08,329
بخصوص هذا أيها المحقق
494
00:22:08,365 --> 00:22:10,897
لقد كان اسمها الذي سمعته
على التسجيل، وليس لي.
495
00:22:10,933 --> 00:22:12,398
صحيح بما فيه الكفاية.
496
00:22:12,434 --> 00:22:14,435
ولكن بمجرد أن مذكرة الاعتقال
قضايا تتعلق باختطافها،
497
00:22:14,471 --> 00:22:18,204
ستبدأ في تسمية الأسماء
لقطع سنوات من عقوبتها.
498
00:22:18,240 --> 00:22:20,608
الطائر المبكر يحصل على الصفقة،
السيد هال.
499
00:22:20,644 --> 00:22:22,309
The rest get hard time.
500
00:22:22,345 --> 00:22:24,578
لذلك، انتقل إلى بينيت
ويمكنك قضاء وقتك
501
00:22:24,614 --> 00:22:27,146
في Club Fed بدلاً من
الغناء الغناء.
502
00:22:27,182 --> 00:22:31,922
[يضحك]
503
00:22:33,990 --> 00:22:38,058
إذا كنتما تعتقدان ذلك
لديك... ما يلزم
504
00:22:38,094 --> 00:22:40,527
لتسقطني هذه المرة
505
00:22:40,563 --> 00:22:43,998
من فضلك كن ضيفي.
506
00:22:44,034 --> 00:22:49,173
حتى ذلك الحين، لقد
شركة لتشغيلها، لذلك...
507
00:22:54,344 --> 00:22:57,310
[موسيقى غريبة]
508
00:22:57,346 --> 00:22:59,383
♪ ♪
509
00:23:02,519 --> 00:23:04,251
ما زلت أشعر بالغثيان.
510
00:23:04,287 --> 00:23:06,086
سوف تمر.
ربما تكون المخدرات.
511
00:23:06,122 --> 00:23:07,458
سأتركها هنا.
512
00:23:10,326 --> 00:23:14,528
هل كان هذا ابنك هنا؟
سابقًا؟
513
00:23:14,564 --> 00:23:16,230
جيمس.
514
00:23:16,266 --> 00:23:19,300
أشعر وكأنني رأيته
في المنام مرة واحدة.
515
00:23:19,336 --> 00:23:20,967
هذا ممكن.
516
00:23:21,003 --> 00:23:23,470
أعلم أنني رأيتك
وهذا الرجل الآخر.
517
00:23:23,506 --> 00:23:25,676
بيرتون.
518
00:23:28,510 --> 00:23:32,111
لقد وجدتني، أليس كذلك؟
في إيفاليس؟
519
00:23:32,147 --> 00:23:34,647
قلعتي.
تقييم.
520
00:23:34,683 --> 00:23:36,383
هذا صحيح.
521
00:23:36,419 --> 00:23:39,386
هكذا وجدناك
في العالم الحقيقي أيضًا.
522
00:23:39,422 --> 00:23:41,088
إذن أنتم حالمون.
523
00:23:41,124 --> 00:23:44,258
- [بهدوء] نحن كذلك.
- لها أيضا؟
524
00:23:44,294 --> 00:23:46,560
- لا.
- I didn't think so.
525
00:23:46,596 --> 00:23:49,396
لماذا تستمرين بالتحديق بي؟
526
00:23:49,432 --> 00:23:51,130
أنت نوع من النجوم
من العرض هنا، يا فتى.
527
00:23:51,166 --> 00:23:52,633
أنا فقط أتأكد
you're okay,
528
00:23:52,669 --> 00:23:54,305
أنك آمن.
529
00:23:56,439 --> 00:23:58,539
هل هناك أحد
أستطيع أن أدعو لك؟
530
00:23:58,575 --> 00:23:59,740
لا.
531
00:23:59,776 --> 00:24:02,076
أي عائلة؟
والديك؟
532
00:24:02,112 --> 00:24:03,409
ليس لدي أي عائلة...
533
00:24:03,445 --> 00:24:05,415
على الأقل، لا شيء أريد
للعودة إلى.
534
00:24:09,051 --> 00:24:11,050
يجب أن نحاول
ويهز أي شيء آخر
535
00:24:11,086 --> 00:24:13,319
يمكنك أن تتذكر.
536
00:24:13,355 --> 00:24:15,556
ربما الناس
الذي اختطفك.
537
00:24:15,592 --> 00:24:17,424
كم كان عددهم،
أو كيف كانوا يبدون.
538
00:24:17,460 --> 00:24:20,396
كيف أعرف حتى
هل أنت حقا شرطي؟
539
00:24:22,097 --> 00:24:24,031
هل تريد اللعب بشارتي؟
هل سيساعد ذلك؟
540
00:24:24,067 --> 00:24:25,598
يا رفاق يمكن أن تكون الناس
الذي اختطفني
541
00:24:25,634 --> 00:24:27,734
لكل ما أعرفه.
542
00:24:27,770 --> 00:24:29,168
ليني، لقد أنقذناك
543
00:24:29,204 --> 00:24:31,038
لأننا أردنا
لحمايتك.
544
00:24:31,074 --> 00:24:32,705
- هذا كل شيء.
- ثم أنا حر في الذهاب.
545
00:24:32,741 --> 00:24:34,207
بالطبع أنت حر في الذهاب.
546
00:24:34,243 --> 00:24:39,178
لكن... أتمنى ألا تفعل ذلك.
يمكنك مساعدتنا
547
00:24:39,214 --> 00:24:40,681
احصل على الناس
من فعل بك هذا
548
00:24:40,717 --> 00:24:43,783
و... وربما إيقافهم
من القيام بذلك لشخص آخر.
549
00:24:43,819 --> 00:24:45,519
[موسيقى إيقاعية متوترة]
550
00:24:45,555 --> 00:24:47,154
[يستنشق بشكل مرتعش]
551
00:24:47,190 --> 00:24:49,389
أنا أعرف كيف تشعر.
552
00:24:49,425 --> 00:24:51,325
♪ ♪
553
00:24:51,361 --> 00:24:56,629
ما مررت به
غير إنساني.
554
00:24:56,665 --> 00:24:59,433
لقد مررنا بالكثير أيضًا،
ابني وأنا.
555
00:24:59,469 --> 00:25:03,169
لهذا السبب نحن جميعا نهتم كثيرا
حول ما يحدث لك.
556
00:25:03,205 --> 00:25:05,105
ربما نحن مميزون
بسبب ما يمكننا القيام به،
557
00:25:05,141 --> 00:25:07,073
ولكننا ما زلنا الناس.
558
00:25:07,109 --> 00:25:11,512
نحن لسنا ملكية
ليتم شراؤها وبيعها.
559
00:25:11,548 --> 00:25:13,480
لا أحد.
560
00:25:13,516 --> 00:25:16,817
نحن بحاجة لمساعدتكم
لجعل هؤلاء الأوغاد يدفعون.
561
00:25:16,853 --> 00:25:19,720
ليس علينا أن نكون ضحايا.
562
00:25:19,756 --> 00:25:26,560
♪ ♪
563
00:25:26,596 --> 00:25:29,532
ماذا حدث بعد ذلك
هل تركت مكان بيل بورج؟
564
00:25:31,701 --> 00:25:35,435
لقد كنت غبيًا جدًا.
565
00:25:35,471 --> 00:25:38,071
شخص ما... لم يفعل
قل لي اسمه.
566
00:25:38,107 --> 00:25:40,840
لم أسأل.
لم أهتم...
567
00:25:40,876 --> 00:25:43,310
سلمني 25000 دولار نقدا
568
00:25:43,346 --> 00:25:45,779
وعرض عليّ 250 ألف دولار أخرى
569
00:25:45,815 --> 00:25:47,181
فقط للذهاب إلى الخارج
لبضعة أشهر
570
00:25:47,217 --> 00:25:48,714
وأحلم مع بعض الشيخ
أو شيء من هذا.
571
00:25:48,750 --> 00:25:51,251
قلت نعم.
أعني، من لا يفعل ذلك؟
572
00:25:51,287 --> 00:25:52,519
لقد خرجت من شقتي.
573
00:25:52,555 --> 00:25:56,190
لقد تبرعت بكل حماقتي.
كنت على استعداد للذهاب.
574
00:25:56,226 --> 00:25:58,291
إنها الخطة المثالية.
575
00:25:58,327 --> 00:26:00,260
لقد سمحوا لك بجعل الأمر يبدو
كأنك حزمت أمتعتك وانتقلت،
576
00:26:00,296 --> 00:26:02,428
ثم أخذوك.
577
00:26:02,464 --> 00:26:05,398
تمام.
دورك.
578
00:26:05,434 --> 00:26:06,867
- ماذا؟
- قلت ذلك
579
00:26:06,903 --> 00:26:08,268
أنت وصبي الخاص بك
لقد مررت بالكثير
580
00:26:08,304 --> 00:26:11,704
أننا متماثلان،
أن تفهم.
581
00:26:11,740 --> 00:26:13,840
لقد سرقوا حياتي.
582
00:26:13,876 --> 00:26:15,876
ذهبت أسابيع.
583
00:26:15,912 --> 00:26:18,678
الله وحده يعلم
ماذا فعلوا بي.
584
00:26:18,714 --> 00:26:22,182
لذا أخبرني، ما هو الأمر الفظيع جدًا
ماذا حدث لك؟
585
00:26:22,218 --> 00:26:25,551
[موسيقى غريبة]
586
00:26:25,587 --> 00:26:32,559
♪ ♪
587
00:26:32,595 --> 00:26:34,198
ما هذا؟
588
00:26:37,467 --> 00:26:40,170
- تيس.
- ماذا يحدث هنا؟
589
00:26:41,637 --> 00:26:44,838
أعتقد أنني أعرف
لماذا خطفوها...
590
00:26:44,874 --> 00:26:46,373
لماذا قاموا بتخديرها.
591
00:26:46,409 --> 00:26:48,442
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
592
00:26:48,478 --> 00:26:49,877
أنا آسف، ليني.
سأعود.
593
00:26:49,913 --> 00:26:52,745
- أنا آسف.
- تيس، إلى أين أنت ذاهبة؟
594
00:26:52,781 --> 00:26:54,317
تيس!
595
00:26:55,799 --> 00:27:00,069
أشعر وكأنني عدت
في العصر الحجري.
596
00:27:00,105 --> 00:27:01,208
[تنهدات]
597
00:27:04,978 --> 00:27:08,182
[رنين الهاتف الخليوي]
598
00:27:10,983 --> 00:27:12,683
- من هذا؟
- إنه بيل.
599
00:27:12,719 --> 00:27:14,217
لدينا مشكلة.
600
00:27:14,253 --> 00:27:16,220
تايلور بينيت
جئت للتو إلى مكتبي.
601
00:27:16,256 --> 00:27:18,121
[موسيقى مشؤومة]
602
00:27:18,157 --> 00:27:19,956
- ماذا أرادت؟
- حسنًا، أرادت أن تعرف
603
00:27:19,992 --> 00:27:21,692
إذا كنت على اتصال
مع ليني ويكر.
604
00:27:21,728 --> 00:27:23,822
- وماذا قلت لها؟
- لقد تعاملت مع الأمر.
605
00:27:23,858 --> 00:27:26,062
قلت أنني لم أفعل
كنت على اتصال معها
606
00:27:26,098 --> 00:27:27,531
<ط> ولم يكن لدي أي فكرة
أين ذهبت.
607
00:27:27,567 --> 00:27:29,032
هل صدقتك؟
608
00:27:29,068 --> 00:27:31,512
ربما، ولكن إذا
إنها تشك في أي شيء،
609
00:27:31,548 --> 00:27:33,203
ومن ثم يمكن أن نكون في خطر،
خصوصا ليني.
610
00:27:33,239 --> 00:27:35,105
فإذا شكت بشيء
611
00:27:35,141 --> 00:27:36,373
لن نتحدث
الآن.
612
00:27:36,409 --> 00:27:38,408
نعم، سأحاول أن أبقى مستيقظًا
لو كنت أنت.
613
00:27:38,444 --> 00:27:41,611
أنت لا تعتقد أنها سوف ترسل
ذلك الرجل الظل الذي يلاحقني؟
614
00:27:41,647 --> 00:27:44,181
فقط ضع على وعاء من القهوة
وسنكون هناك.
615
00:27:44,217 --> 00:27:46,383
حسناً، لن أنام مرة أخرى.
هذا يبدو وكأنه خطة عظيمة.
616
00:27:46,419 --> 00:27:48,618
استمع...
617
00:27:48,654 --> 00:27:50,085
اعتني بـ Lainie.
618
00:27:50,121 --> 00:27:50,987
تمام؟
احميها.
619
00:27:51,023 --> 00:27:53,022
وهذا هو ما يهم الآن.
620
00:27:53,058 --> 00:27:55,428
<ط> سنقوم بذلك.
التحدث معك قريبا.
621
00:28:00,133 --> 00:28:02,299
هكذا كان بينيت
استنشاق حول Boerg.
622
00:28:02,335 --> 00:28:04,134
طرح الأسئلة
حول ليني.
623
00:28:04,170 --> 00:28:05,703
لقد كانت واحدة من بيل
مواضيع الاختبار.
624
00:28:05,739 --> 00:28:07,104
فمن المنطقي أن بينيت
625
00:28:07,140 --> 00:28:08,571
تم دفعه
للحصول على معلومات.
626
00:28:08,607 --> 00:28:10,374
نعم، ولكن ماذا لو كان هناك
أكثر من ذلك؟
627
00:28:10,410 --> 00:28:13,977
ماذا تعتقد
انه يخفي شيئا؟
628
00:28:14,013 --> 00:28:16,413
بيل دائما
إخفاء شيء ما.
629
00:28:16,449 --> 00:28:19,716
♪ ♪
630
00:28:19,752 --> 00:28:22,285
[يغلق الباب بقوة]
631
00:28:22,321 --> 00:28:23,753
تيس، ماذا بحق الجحيم
يجري؟
632
00:28:23,789 --> 00:28:25,222
أين ذهبت؟
633
00:28:25,258 --> 00:28:27,428
سأخبرك.
فقط أعطني لحظة.
634
00:28:31,530 --> 00:28:34,498
يا.
كيف تشعر؟
635
00:28:34,534 --> 00:28:38,101
- أحسن.
- هل أكلت؟
636
00:28:38,137 --> 00:28:42,005
- ليس حقا
- هل مازلت تشعر بالغثيان؟
637
00:28:42,041 --> 00:28:44,008
أنت تبدأ
لتخيفني يا سيدتي
638
00:28:44,044 --> 00:28:46,342
تمام.
قلت : الله وحده يعلم
639
00:28:46,378 --> 00:28:48,745
ماذا فعلوا" بك.
ونحن لا نعرف.
640
00:28:48,781 --> 00:28:51,147
ولكن علينا أن نعرف ذلك.
641
00:28:51,183 --> 00:28:53,384
لذا... لا أعرف
وإلا كيف أقول ذلك،
642
00:28:53,420 --> 00:28:56,552
لذلك أنا فقط...
643
00:28:56,588 --> 00:28:58,288
أعتقد أنك حامل.
644
00:28:58,324 --> 00:28:59,490
[كلمة أفواه]
645
00:28:59,526 --> 00:29:01,290
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا مستحيل.
646
00:29:01,326 --> 00:29:04,560
لا أعرف لماذا لم أفعل ذلك
فكر في هذا من قبل.
647
00:29:04,596 --> 00:29:09,165
حالم,
الوقت الضائع,
648
00:29:09,201 --> 00:29:12,703
غثيانك،
والحقيقة أن، اه...
649
00:29:12,739 --> 00:29:16,572
حقيقة ذلك
حدث هذا لي...
650
00:29:16,608 --> 00:29:19,643
منذ ثماني سنوات.
651
00:29:19,679 --> 00:29:21,110
ماذا؟
652
00:29:21,146 --> 00:29:23,179
لقد فقدت كاملا
سنة من حياتي،
653
00:29:23,215 --> 00:29:26,050
كل جزء منه
رحلت من ذاكرتي
654
00:29:26,086 --> 00:29:30,220
باستثناء... هذا الشيء الوحيد.
655
00:29:30,256 --> 00:29:34,323
هذا الشيء الذي أبقى لي
من التخلي عن كل شيء.
656
00:29:34,359 --> 00:29:37,461
هذا غامض، تقريبا
صورة غير مرئية
657
00:29:37,497 --> 00:29:40,097
من...يا ولدي.
658
00:29:40,133 --> 00:29:44,201
♪ ♪
659
00:29:44,237 --> 00:29:46,507
[همس] هذا جنون.
660
00:29:50,477 --> 00:29:53,781
لا أريد أن يكون هذا صحيحاً،
ولكن علينا أن نعرف.
661
00:30:07,227 --> 00:30:09,092
إذن، ما هي خطة اللعب،
تايلور؟
662
00:30:09,128 --> 00:30:10,493
"خطة اللعبة"؟
نيكي، لسنا بحاجة
663
00:30:10,529 --> 00:30:12,463
<ط> خطة اللعبة.
كل شيء تحت السيطرة.
664
00:30:12,499 --> 00:30:14,330
كنت واحدا
الذي كان بشكل غير رسمي
665
00:30:14,366 --> 00:30:16,200
خرج من مكتبه
في الأصفاد
666
00:30:16,236 --> 00:30:17,800
منذ وقت ليس ببعيد،
إذا كنت تتذكر.
667
00:30:17,836 --> 00:30:19,168
ومع ذلك، ها أنت ذا،
668
00:30:19,204 --> 00:30:20,637
مرة أخرى في
مكتبك الصغير المريح.
669
00:30:20,673 --> 00:30:22,539
من الواضح أنهم ليس لديهم
أدلة قابلة للمحاكمة عليك.
670
00:30:22,575 --> 00:30:24,108
<ط>حسنا، على ما يبدو
كما يعلمون
671
00:30:24,144 --> 00:30:25,274
<ط>أكثر بكثير من
يقولون،
672
00:30:25,310 --> 00:30:26,710
خصوصا حول
اتصالك
673
00:30:26,746 --> 00:30:28,444
لنا ولمصالحنا المتبادلة.
674
00:30:28,480 --> 00:30:30,714
تسجيل بدون
التصديق
675
00:30:30,750 --> 00:30:32,316
ليس أكثر من القيل والقال.
676
00:30:32,352 --> 00:30:34,384
هناك طبقات وطبقات
فصل اسمي
677
00:30:34,420 --> 00:30:37,387
من كل هذا.
678
00:30:37,423 --> 00:30:39,292
هناك، أليس كذلك؟
679
00:30:40,826 --> 00:30:43,327
بالطبع.
680
00:30:43,363 --> 00:30:47,366
ثم لا يزال
فقط سرنا الصغير.
681
00:30:51,570 --> 00:30:53,606
[لدغة موسيقية مشؤومة]
682
00:31:03,682 --> 00:31:05,816
عندما حصلت لأول مرة
شارة المباحث الخاصة بي,
683
00:31:05,852 --> 00:31:08,752
تم تعييني
إلى وحدة الجرائم الجنسية.
684
00:31:08,788 --> 00:31:12,356
قضيت عامين قبل أن...
685
00:31:12,392 --> 00:31:15,692
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.
686
00:31:15,728 --> 00:31:19,829
أنت لا تتوقع ذلك، هل تعلم؟
تعتقد أن "الجريمة هي جريمة".
687
00:31:19,865 --> 00:31:24,333
أنت تقوي نفسك ضدها.
لقد تم تدريبك على ذلك.
688
00:31:24,369 --> 00:31:26,802
لكن النساء اللواتي رأيتهن...
689
00:31:26,838 --> 00:31:29,909
أساءوا واغتصبوا ونسيان.
690
00:31:32,345 --> 00:31:37,681
أغلبهم فقط...
دفن الألم والرعب
691
00:31:37,717 --> 00:31:42,185
في أعماق أنفسهم،
لكنه... لا يختفي أبدًا.
692
00:31:42,221 --> 00:31:44,721
إنه دائمًا هناك،
مباشرة تحت السطح،
693
00:31:44,757 --> 00:31:49,592
فقط... في انتظار الانفجار.
694
00:31:49,628 --> 00:31:52,462
لهذا السبب ذهبت
في القتل.
695
00:31:52,498 --> 00:31:54,897
أدركت، في بعض الأحيان
لقد صنعه الموتى.
696
00:31:54,933 --> 00:31:57,201
[موسيقى هادئة]
697
00:31:57,237 --> 00:31:59,269
♪ ♪
698
00:31:59,305 --> 00:32:01,571
إذا كان هذا الاختبار إيجابيا...
699
00:32:01,607 --> 00:32:03,740
ومن أنقذناها منه
لن يتوقفوا أبدًا عن البحث
700
00:32:03,776 --> 00:32:07,610
لها حتى
وجدوا هذا الطفل.
701
00:32:07,646 --> 00:32:09,213
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.
702
00:32:09,249 --> 00:32:12,848
♪ ♪
703
00:32:12,884 --> 00:32:15,618
ماذا عن ذلك؟
704
00:32:15,654 --> 00:32:17,620
لقد اتفقنا أخيرا على شيء ما.
705
00:32:17,656 --> 00:32:19,990
[ضحكة مكتومة]
706
00:32:20,026 --> 00:32:22,992
[نقرات الباب مفتوحة]
707
00:32:23,028 --> 00:32:30,403
♪ ♪
708
00:32:39,878 --> 00:32:42,348
[يستنشق بشكل مرتعش]
709
00:32:48,795 --> 00:32:51,599
[المراسلون يتحدثون
بشكل غير واضح]
710
00:32:55,343 --> 00:32:57,311
لا، ليس لدي
مزيد من التعليق على هذا اليوم ،
711
00:32:57,347 --> 00:32:58,763
السيدات والسادة.
712
00:32:58,799 --> 00:33:00,245
الناخبون سيقررون
713
00:33:00,281 --> 00:33:02,800
على من هو أفضل رجل لهذا المنصب
من قيادة المدينة.
714
00:33:02,836 --> 00:33:04,235
هذا كل شيء.
شكرًا لك.
715
00:33:04,271 --> 00:33:06,670
[المراسلون يتحدثون في وقت واحد]
لا، لا.
716
00:33:06,706 --> 00:33:08,939
الناخبون فقط هم من يتحدثون.
ليس أنا.
717
00:33:08,975 --> 00:33:10,942
[موسيقى غامضة]
718
00:33:10,978 --> 00:33:17,718
♪ ♪
719
00:33:26,960 --> 00:33:29,225
هل هناك شيء آخر؟
720
00:33:29,261 --> 00:33:31,829
هذه هي في الواقع.
721
00:33:31,865 --> 00:33:34,064
نعم؟
722
00:33:34,100 --> 00:33:37,901
أود أن أسأل
لصالح.
723
00:33:37,937 --> 00:33:40,071
استمر.
724
00:33:40,107 --> 00:33:42,106
إنها ابنتي.
725
00:33:42,142 --> 00:33:44,708
إميلي.
726
00:33:44,744 --> 00:33:46,710
أوه، بالطبع أنت تعرف
كل شيء، أليس كذلك؟
727
00:33:46,746 --> 00:33:49,981
ماذا عن ابنتك،
السيد دولان؟
728
00:33:50,017 --> 00:33:53,283
حسنا، هذا مجرد ذلك
تم قبولها في جامعة نيويورك.
729
00:33:53,319 --> 00:33:55,119
تهانينا
730
00:33:55,155 --> 00:33:57,187
[تلعثم] نعم،
ولكن لسوء الحظ،
731
00:33:57,223 --> 00:33:59,122
المنحة
كانت تتوقع
732
00:33:59,158 --> 00:34:01,257
لم تتحقق.
733
00:34:01,293 --> 00:34:05,195
أنا أدرك ذلك
إنها لقطة طويلة، ولكن...
734
00:34:05,231 --> 00:34:07,731
كنت أتمنى أن يكون لديك
وسيلة للإقناع
735
00:34:07,767 --> 00:34:09,733
مكتب المنح الدراسية
لإعادة النظر
736
00:34:09,769 --> 00:34:11,836
قرارهم
عن ابنتي.
737
00:34:11,872 --> 00:34:13,838
[موسيقى متوترة]
738
00:34:13,874 --> 00:34:17,207
♪ ♪
739
00:34:17,243 --> 00:34:19,075
أنا آسف
إذا تجاوزت حدودي..
740
00:34:19,111 --> 00:34:24,180
لقد قمت بعمل جيد جدًا
بالنسبة لنا يا سيد دولان.
741
00:34:24,216 --> 00:34:26,017
شكرا لك.
742
00:34:26,053 --> 00:34:28,184
<ط> إذا واصلت
لإرضاء الإدارة،
743
00:34:28,220 --> 00:34:31,021
الاحتمالات لا حصر لها.
744
00:34:31,057 --> 00:34:34,024
لذلك سوف تفكر في ذلك،
على الأقل؟
745
00:34:34,060 --> 00:34:35,725
سنناقش هذا الأمر بشكل أكبر
746
00:34:35,761 --> 00:34:38,198
بعد الانتهاء
مهمتك القادمة.
747
00:34:40,332 --> 00:34:43,300
شكرا لك.
لن أخذلك.
748
00:34:43,336 --> 00:34:45,302
[مسرحيات ضجة درامية]
749
00:34:45,338 --> 00:34:47,704
♪ ♪
750
00:34:47,740 --> 00:34:49,140
المراسل: 2020
الانتخابات الرئاسية
751
00:34:49,176 --> 00:34:50,841
يقترب من نهايته.
752
00:34:50,877 --> 00:34:53,209
ولدينا آخر
نتيجة الولاية قادمة،
753
00:34:53,245 --> 00:34:55,311
وهذه مشكلة كبيرة يا رفاق.
754
00:34:55,347 --> 00:34:57,448
<ط> نحن نتوقع
أن ولاية أوهايو
755
00:34:57,484 --> 00:35:00,917
وأصواتهم الانتخابية الثمانية عشر
سوف أذهب إلى...
756
00:35:00,953 --> 00:35:02,385
<ط> عمدة نيويورك،
فيليب ويتاكر.
757
00:35:02,421 --> 00:35:04,187
- [الجميع يهتفون]
- نعم!
758
00:35:04,223 --> 00:35:06,122
نعم! [يضحك]
759
00:35:06,158 --> 00:35:09,459
[موسيقى احتفالية]
760
00:35:09,495 --> 00:35:12,696
- يا إلهي.
- [ترديد] ويتاكر!
761
00:35:12,732 --> 00:35:17,100
- ويتاكر!
- ويتاكر! ويتاكر!
762
00:35:17,136 --> 00:35:19,169
لقد فعلتها أيها الرجل الكبير.
763
00:35:19,205 --> 00:35:22,372
كنت أعرف أنه كان في داخلك.
764
00:35:22,408 --> 00:35:24,841
ماذا...ما أنت
تفعل هنا؟
765
00:35:24,877 --> 00:35:26,811
لقد دعوتني.
ألا تتذكر؟
766
00:35:26,847 --> 00:35:28,412
- لا.
- ولقد حصلت على خاص جدا
767
00:35:28,448 --> 00:35:31,849
مفاجأة لك، لذلك...
تعال معي، سيدي الرئيس.
768
00:35:31,885 --> 00:35:34,285
[روبرت بالمر
"ببساطة لا يقاوم"]
769
00:35:34,321 --> 00:35:37,421
سوف تحب هذا الجزء.
770
00:35:37,457 --> 00:35:39,724
♪ ببساطة لا يقاوم ♪
771
00:35:39,760 --> 00:35:42,258
[موسيقى الروك المثيرة]
772
00:35:42,294 --> 00:35:44,095
♪ ♪
773
00:35:44,131 --> 00:35:46,329
♪ ببساطة لا يقاوم ♪
774
00:35:46,365 --> 00:35:51,468
♪ ♪
775
00:35:51,504 --> 00:35:54,204
♪ محبتها كذلك
قوية، هاه! ♪
776
00:35:54,240 --> 00:35:57,774
♪ ♪
777
00:35:57,810 --> 00:36:01,245
♪ المرأة لا تقهر ♪
778
00:36:01,281 --> 00:36:04,215
♪ ♪
779
00:36:04,251 --> 00:36:06,816
♪ لأنها قانون طبيعي ♪
780
00:36:06,852 --> 00:36:08,385
سأتذكرك،
وودي،
781
00:36:08,421 --> 00:36:11,187
عندما يحين الوقت ل...
لتسمية مجلس الوزراء الخاص بي.
782
00:36:11,223 --> 00:36:13,390
♪ لقد استخدمت
لتبدو جيدة بالنسبة لي ♪
783
00:36:13,426 --> 00:36:16,360
♪ لكنني الآن أجدها ♪
784
00:36:16,396 --> 00:36:17,961
حسنا، مرحبا أيها السيدات.
785
00:36:17,997 --> 00:36:20,463
♪ ببساطة لا يقاوم ♪
786
00:36:20,499 --> 00:36:22,298
♪ ♪
787
00:36:22,334 --> 00:36:24,434
الرئيس في المنزل.
[يضحك]
788
00:36:24,470 --> 00:36:26,403
♪ ببساطة لا يقاوم ♪
789
00:36:26,439 --> 00:36:29,240
[ضحك النساء]
790
00:36:29,276 --> 00:36:31,108
[نقر الكاميرات]
791
00:36:31,144 --> 00:36:33,177
- ♪ ببساطة لا يقاوم ♪
- ♪ إنها بخير جدًا ♪
792
00:36:33,213 --> 00:36:36,312
♪ ليس هناك قول
أين ذهب المال ♪
793
00:36:36,348 --> 00:36:38,182
[الحشد يضحك]
794
00:36:38,218 --> 00:36:39,916
- ♪ ببساطة لا يقاوم ♪
- ♪ إنها ملكي بالكامل ♪
795
00:36:39,952 --> 00:36:43,186
♪ ليس هناك طريقة أخرى للذهاب ♪
796
00:36:43,222 --> 00:36:45,856
♪ ♪
797
00:36:45,892 --> 00:36:47,528
♪ ببساطة لا يقاوم ♪
798
00:36:50,687 --> 00:36:53,180
[موسيقى مشوقة]
799
00:36:53,216 --> 00:36:57,118
♪ ♪
800
00:36:57,154 --> 00:36:59,586
لقد قمت بعمل جيد اليوم.
801
00:36:59,622 --> 00:37:02,723
شكرًا.
أنت أيضاً.
802
00:37:02,759 --> 00:37:05,493
سوف نحصل على
هذا تايلور بينيت.
803
00:37:05,529 --> 00:37:08,062
نحن قريبون.
أستطيع أن أشعر به.
804
00:37:08,098 --> 00:37:09,863
وسوف تقودنا
الحق في الأحمق
805
00:37:09,899 --> 00:37:11,232
من فعل هذا بك وبسابين؟
806
00:37:11,268 --> 00:37:13,004
وأمك.
807
00:37:17,040 --> 00:37:18,839
إلى أين أنت ذاهب؟
808
00:37:18,875 --> 00:37:20,575
المنطقة في الاتجاه الآخر.
809
00:37:20,611 --> 00:37:22,642
ناه، أنت نائم
في مكاني الليلة.
810
00:37:22,678 --> 00:37:23,977
- سآخذ الأريكة.
- [تنهدات]
811
00:37:24,013 --> 00:37:27,482
لقد أخبرتك بالفعل يا تاكا.
هذه ليست مشكلتك.
812
00:37:27,518 --> 00:37:28,749
الى جانب ذلك، كريستي ستعمل
احصل على كل شيء...
813
00:37:28,785 --> 00:37:31,718
لقد تحدثنا معها بالفعل.
814
00:37:31,754 --> 00:37:33,988
انتظري، لقد أخبرتها
كنت سأنام
815
00:37:34,024 --> 00:37:36,823
في شقتك
لأنني أخشى أحلامي
816
00:37:36,859 --> 00:37:38,859
سيتم غزوها من قبل رجل مجنون؟
817
00:37:38,895 --> 00:37:41,528
لا، لقد أخبرتها أن لدينا
مراقبة طوال الليل
818
00:37:41,564 --> 00:37:44,064
وأنني مدين لها بشيء كبير.
أنا لست أحمق كامل.
819
00:37:44,100 --> 00:37:46,200
- تاكا...
- استمع.
820
00:37:46,236 --> 00:37:48,035
نحن شركاء، هذا يعني
821
00:37:48,071 --> 00:37:50,738
مشاكلك هي مشاكلي
سواء أعجبك ذلك أم لا.
822
00:37:50,774 --> 00:37:52,640
سوف تحصل على
راحة ليلة سعيدة،
823
00:37:52,676 --> 00:37:53,975
وسأكون هناك.
824
00:37:54,011 --> 00:37:56,544
لا أحد يدخل
أحلامك الليلة.
825
00:37:56,580 --> 00:37:58,745
[موسيقى مؤثرة]
826
00:37:58,781 --> 00:38:00,881
عظيم.
نومنا الأول.
827
00:38:00,917 --> 00:38:04,252
لا استطيع الانتظار
معركة الوسادة.
828
00:38:04,288 --> 00:38:07,959
[ضحكة مكتومة]
احمق.
829
00:38:18,734 --> 00:38:21,234
- يا.
- يا.
830
00:38:21,270 --> 00:38:23,770
- جيمس بخير؟
- نعم.
831
00:38:23,806 --> 00:38:27,107
إنه بالخارج باردًا،
الشخير مثل الدب الصغير.
832
00:38:27,143 --> 00:38:30,011
[ضحكة مكتومة]
833
00:38:30,047 --> 00:38:32,145
شكرا للسماح له
النوم في غرفتك.
834
00:38:32,181 --> 00:38:33,981
بالطبع.
835
00:38:34,017 --> 00:38:36,850
يجب أن تحاول الحصول على
بعض النوم نفسك.
836
00:38:36,886 --> 00:38:40,091
[زفير بشدة] حاولت.
837
00:38:42,024 --> 00:38:45,158
لم تأخذ.
838
00:38:45,194 --> 00:38:47,794
ماذا يحدث هنا؟
839
00:38:47,830 --> 00:38:51,999
تيس؟
تحدث معي.
840
00:38:52,035 --> 00:38:54,200
- أنا آسف.
- لا، لا بأس.
841
00:38:54,236 --> 00:38:57,837
لا بأس.
ما هذا؟
842
00:38:57,873 --> 00:39:02,676
♪ ♪
843
00:39:02,712 --> 00:39:07,013
كما تعلمون، كل هذا الوقت،
لقد كنت...
844
00:39:07,049 --> 00:39:09,616
لقد كنت مثل كلب مجنون
أبحث عن جيمس,
845
00:39:09,652 --> 00:39:14,120
و... [تنهدات]
أعتقد أنني كنت مجنونا.
846
00:39:14,156 --> 00:39:16,189
وبعد ذلك
وعندما وجدته أخيرًا،
847
00:39:16,225 --> 00:39:20,194
أصبح كل شيء عن...
848
00:39:20,230 --> 00:39:21,861
تعويض الأوقات الضائعة
849
00:39:21,897 --> 00:39:27,200
وبعد ذلك... بنائه
الحياة التي يستحقها.
850
00:39:27,236 --> 00:39:30,738
ولكن الآن، مع لايني،
851
00:39:30,774 --> 00:39:35,142
أدرك أن هناك
الكثير لا أعرف.
852
00:39:35,178 --> 00:39:37,711
ولقد أقنعت نفسي
لا يهم،
853
00:39:37,747 --> 00:39:40,080
لكن... [يستنشق بشكل مرتعش]
854
00:39:40,116 --> 00:39:43,049
[زفير]
855
00:39:43,085 --> 00:39:46,687
[همس]
ماذا حدث لي؟
856
00:39:46,723 --> 00:39:48,823
لماذا لا أستطيع تذكر أي منها؟
857
00:39:48,859 --> 00:39:54,160
♪ ♪
858
00:39:54,196 --> 00:39:57,198
استمع لي.
859
00:39:57,234 --> 00:40:00,901
سأساعدك.
تمام؟
860
00:40:00,937 --> 00:40:03,107
ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل هذا بمفردك.
861
00:40:04,841 --> 00:40:08,308
دعونا معرفة ذلك
ماذا حدث لك.
862
00:40:08,344 --> 00:40:13,747
♪ ♪
863
00:40:13,783 --> 00:40:16,988
[ أحاديث الجمهور،
صفارة الإنذار تنطلق من بعيد]
864
00:40:20,690 --> 00:40:22,893
[صوت دراماتيكي]
865
00:40:23,993 --> 00:40:26,727
- ماذا حدث؟
- يا لها من فوضى
866
00:40:26,763 --> 00:40:27,794
هو ما حدث.
867
00:40:27,830 --> 00:40:31,301
قام الرجل بالغطس في أنفه.
868
00:40:34,004 --> 00:40:36,270
إذن ما أنا
تفعل هنا؟
869
00:40:36,306 --> 00:40:37,971
إيه، نحن تقشير
البصل بالفعل
870
00:40:38,007 --> 00:40:40,674
وتخمين اسمه
كان على ورقة تسجيل الدخول
871
00:40:40,710 --> 00:40:42,312
في مكتبه أمس؟
872
00:40:44,413 --> 00:40:46,312
تريد أن تخبرني
لماذا كان هذا الرجل من دواعي سروري
873
00:40:46,348 --> 00:40:47,984
لشركتك منذ 18 ساعة؟
874
00:40:51,087 --> 00:40:52,819
لقد انتهى كل شيء
هنا؟
875
00:40:52,855 --> 00:40:53,921
نعم، يجب أن أحصل على القليل منها
المزيد من اللقطات، و...
876
00:40:53,957 --> 00:40:56,924
[موسيقى الروك المزاجية]
877
00:40:56,960 --> 00:40:59,794
♪ ♪
878
00:40:59,830 --> 00:41:01,928
- أبي.
- مرحبا الفول السوداني.
879
00:41:01,964 --> 00:41:03,397
أنت لن تذهب
لتصديق ذلك.
880
00:41:03,433 --> 00:41:05,732
لقد تلقيت للتو رسالة بالبريد الإلكتروني من جامعة نيويورك.
881
00:41:05,768 --> 00:41:08,269
أهل المنحة،
قالوا أنهم ارتكبوا خطأ.
882
00:41:08,305 --> 00:41:09,403
فهمت.
883
00:41:09,439 --> 00:41:11,738
رحلة كاملة!
انا ذاهب الى جامعة نيويورك!
884
00:41:11,774 --> 00:41:14,274
هذا رائع جداً، الفول السوداني.
885
00:41:14,310 --> 00:41:16,743
أنا فخور جدا بك.
886
00:41:16,779 --> 00:41:18,345
- أحبك.
- أحبك أيضًا يا أبي.
887
00:41:18,381 --> 00:41:25,790
♪ ♪
888
00:41:27,425 --> 00:41:32,425
ترجمات من قبل المتفجرات