1
00:02:49,501 --> 00:02:52,001
தயவு செய்து, நீங்கள் சீக்கிரம் வர வேண்டும்.

2
00:02:52,126 --> 00:02:54,626
ஒரு பெண் இருக்கிறாள்
மேடுகளில் இறந்து கிடக்கிறது.

3
00:03:03,501 --> 00:03:06,459
பரவாயில்லை மிஸ்.
நீங்கள் மீண்டும் பார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

4
00:03:09,542 --> 00:03:11,709
ரூபர், ஆலிஸ். திருமதி.

5
00:03:11,834 --> 00:03:14,876
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று நான் கூறுவேன்
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு மேல் இல்லை.

6
00:03:15,001 --> 00:03:18,417
வெளியில் நான்கு மணி என்று சொல்லுங்கள்
மரண நேரத்திற்கு.

7
00:03:31,626 --> 00:03:33,917
ஹெர்குலஸ் கிளி சார்.

8
00:03:34,042 --> 00:03:38,667
"போய்ரோட்", மேட்மொயிசெல்லே. உங்கள் உதடுகளை பிடுங்கவும்
ஒரு முத்தம் கொடுப்பதைப் போல!

9
00:03:38,792 --> 00:03:40,542
- "போய்-அழுகல்".
- காலை, Poirot,

10
00:03:40,667 --> 00:03:44,251
உங்களுக்கு நல்ல செய்தி இருக்கும் என்று நம்புகிறேன். இந்த வழக்கு
நான்கு மாதங்களாக தீ தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.

11
00:03:45,042 --> 00:03:47,042
இல்லை, நான் பயப்படுகிறேன்
இது அரிதான நிகழ்வுகளில் ஒன்றாகும்

12
00:03:47,167 --> 00:03:49,501
ஒரு காப்பீட்டு நிறுவனம் கட்டாயம், எர்...

13
00:03:50,917 --> 00:03:53,792
...சிரிக்கவும், கட்டிக்கவும்.

14
00:03:57,667 --> 00:03:59,209
ஓ, சரி.

15
00:04:00,126 --> 00:04:02,126
வழக்கமான 100 கினியாக்கள், நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்?

16
00:04:04,209 --> 00:04:07,251
எர், பைரோட்...
இதைப் பாருங்கள்.

17
00:04:09,626 --> 00:04:11,459
இது சர் ஹோரேஸ் பிளாட்டின் சொத்து.

18
00:04:11,584 --> 00:04:14,459
அவன் தேடுகிறான்
£50,000க்கு எங்களிடம் காப்பீடு செய்ய.

19
00:04:18,292 --> 00:04:22,167
சரி, முகத்தில் அப்படித்தான் தெரிகிறது
ஒவ்வொரு பைசாவிற்கும் மதிப்பு...

20
00:04:23,042 --> 00:04:26,751
38 பவுண்டுகள், ஏழு ஷில்லிங்
மற்றும் ஆறு பைசா.

21
00:04:28,584 --> 00:04:30,584
நிச்சயமாக நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
இது பேஸ்ட்.

22
00:04:30,709 --> 00:04:35,042
கேள்வி என்னவென்றால்,
ஒரு தொழிலதிபர் ஏன் கோடீஸ்வரராக வேண்டும்

23
00:04:35,167 --> 00:04:38,334
- இப்படி ஒரு வெளிப்படையான மோசடி செய்வாயா?
- துல்லியமாக.

24
00:04:38,459 --> 00:04:41,417
அவருக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும்
கல் ஆய்வு செய்யப்படும்.

25
00:04:41,542 --> 00:04:44,626
எனவே நீங்கள் பார்க்க...
ஏதோ ஒரு மர்மம் இருக்கிறது.

26
00:04:44,751 --> 00:04:49,417
ஹெர்குல் பாய்ரோட்டுடன் உறுதியாக இருங்கள்
மர்மங்கள் நீண்ட காலம் நீடிக்காது.

27
00:04:50,417 --> 00:04:52,876
ஓ சரியாக.

28
00:04:53,001 --> 00:04:55,834
எனவே, நீங்கள் செய்வீர்களா என்று நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்
விஷயத்தை விசாரிக்க உறுதியளிக்கிறது.

29
00:04:55,959 --> 00:04:58,917
நீங்கள் எண்ணலாம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
என் விருப்பப்படி.

30
00:04:59,042 --> 00:05:03,792
மிக நன்று. நான் சர் ஹோரேஸைப் பார்க்கிறேன், எர்...
இன்று மதியம்.

31
00:05:03,917 --> 00:05:06,209
இன்று மதியம், நான் நினைக்கிறேன்.

32
00:05:06,334 --> 00:05:09,292
அவர் ஜாலி ரோஜர் என்ற தனது படகில் இருக்கிறார்.
பிரான்சின் தெற்கில்.

33
00:05:09,417 --> 00:05:11,584
மேலும் £200 வழக்கை சந்திக்குமா?

34
00:05:13,917 --> 00:05:15,501
கினியாஸ்.

35
00:05:15,626 --> 00:05:20,042
இது எனது வரவிருக்கும் விடுமுறைகளை உருவாக்கும்
இன்னும் கவர்ச்சிகரமான.

36
00:05:42,709 --> 00:05:44,917
அப்படியானால் அது உங்கள் விளையாட்டு, இல்லையா?

37
00:05:45,042 --> 00:05:47,292
நீ இங்கே வெளியே வா
மற்றும் மிக அருகில்

38
00:05:47,417 --> 00:05:51,042
ஹோரேஸ் பிளாட், என்னை மோசடி செய்ததாக குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா?

39
00:05:51,167 --> 00:05:53,834
நீங்கள் தீவிரமாக சிந்திக்கிறீர்களா
நான் காப்பீட்டு நிறுவனத்தை ஏமாற்றுவேன் என்று

40
00:05:53,959 --> 00:05:55,584
ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த நகை மீது?

41
00:05:55,709 --> 00:05:57,459
நான் மில்லியன் கணக்கானவர், போயரோட்.

42
00:05:57,584 --> 00:06:01,167
இருப்பினும், நான் பயப்படுகிறேன்
இது மிகவும் பயனற்றது, ஐயா.

43
00:06:02,084 --> 00:06:04,126
கடவுளே, அவளுடைய இரத்தம் தோய்ந்த கழுத்தை என்னால் பிடுங்க முடியும்!

44
00:06:04,917 --> 00:06:09,709
நீங்கள் என்னிடம் நம்பிக்கை வைக்க விரும்பினால்,
நான் மிகவும் கௌரவிக்கப்பட வேண்டும்.

45
00:06:09,834 --> 00:06:13,167
சரி, நான் உங்களுக்கு இவ்வளவு சொல்கிறேன்.

46
00:06:13,292 --> 00:06:16,876
ஓரிரு மாதங்களுக்கு முன்,
நான் நியூயார்க்கில் ஒரு குறிப்பிட்ட பெண்ணை சந்தித்தேன்.

47
00:06:17,001 --> 00:06:19,667
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
மிகவும் வெறித்தனமாக என் மீது காதல்

48
00:06:19,792 --> 00:06:22,917
அவள் இருந்த நிகழ்ச்சியை விட்டு வெளியேறிவிடுவாள் என்று...
அவர் ஒரு நடிகை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

49
00:06:23,042 --> 00:06:25,834
...என்னுடன் மீண்டும் இங்கிலாந்துக்கு வாருங்கள்
ராணி மேரி மீது மற்றும் என்னை திருமணம்.

50
00:06:25,959 --> 00:06:29,042
அதனால் நான் அவளுக்கு இந்த கல்லை டிஃப்பனியில் இருந்து வாங்கினேன்.

51
00:06:29,167 --> 00:06:32,667
அட்லாண்டிக் கடலின் பாதி தூரம், அவள் மாறினாள்
அவள் மனம் வேறொரு மனிதனுடன் ஓடியது.

52
00:06:32,792 --> 00:06:35,709
சரி, நான் இவ்வளவு கவலைப்பட்டிருக்க மாட்டேன்.
நகையை மட்டும் தன்னுடன் எடுத்துச் சென்றாள்.

53
00:06:35,834 --> 00:06:37,501
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது ஒரு நியாயமான செயல் அல்ல.

54
00:06:37,626 --> 00:06:40,959
பார், நான் அவளுக்குக் கொடுத்தேன்
திருமணம் பற்றிய சிந்தனையில்.

55
00:06:41,084 --> 00:06:43,334
மற்றும், வெளிப்படையாக, $100,000
செலுத்த வேண்டியது கொஞ்சம் அதிகம்

56
00:06:43,459 --> 00:06:45,626
மூன்று நாட்களுக்கு மேல் கடலில் தடுமாறின.

57
00:06:45,751 --> 00:06:49,292
ஐயோ, யார் விலை வைக்க முடியும்
இல் <i>Les Affairs Du cœur</i>?

58
00:06:49,417 --> 00:06:50,667
சரி, என்னால் முடியும்.

59
00:06:50,792 --> 00:06:52,584
மேலும் இது மிக அதிகமாக இருந்தது.

60
00:06:52,709 --> 00:06:55,917
எனவே, மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு,
நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்து சென்று அதைத் திரும்பக் கேட்டேன்.

61
00:06:56,042 --> 00:06:57,834
நிச்சயமாக அவள் என்னை தள்ளி வைக்க முயன்றாள்.

62
00:06:57,959 --> 00:07:00,126
ஆனால் இறுதியாக ஒரு வாரத்திற்கு பிறகு,
அவள் என்னிடம் கொடுத்தாள்

63
00:07:00,251 --> 00:07:02,001
நான் அதை காப்பீடு செய்ய அனுப்பினேன்

64
00:07:02,126 --> 00:07:05,084
மேலும், அவளுக்கு இரத்தக்களரியான விஷயம் இருந்தது
நகலெடுத்தாள், இல்லையா?

65
00:07:05,792 --> 00:07:08,584
என்று தோன்றும்
ஒரே விளக்கம் ஐயா.

66
00:07:08,709 --> 00:07:10,959
சரி, அவள் செய்ய மாட்டாள்
என்னிடமிருந்து ஒரு துளி.

67
00:07:12,042 --> 00:07:14,334
அதை மூன்று நாட்களில் தெரிந்து கொள்கிறேன்

68
00:07:14,459 --> 00:07:17,001
அவள் டாப்னேவின் இடத்தில் இருப்பாள்
ஒரு சிறிய விடுமுறைக்கு.

69
00:07:18,167 --> 00:07:20,376
நான் அவளுக்கு ஒரு சிறிய விடுமுறை தருகிறேன்!

70
00:07:20,501 --> 00:07:21,876
டாப்னே இடம்?

71
00:07:23,251 --> 00:07:25,626
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும், டாப்னே கோட்டை.

72
00:07:26,542 --> 00:07:30,209
ஆம், அவள்... அவள் ஒரு எஜமானி
பல ஆண்டுகளாக டைரானியா மன்னரின்.

73
00:07:30,334 --> 00:07:33,209
பின்னர் அவர் எழுந்தபோது
மற்றும் தற்போதைய ராணியை மணந்தார்,

74
00:07:33,334 --> 00:07:36,376
அவர் டாப்னேவுக்கு ஒரு பழைய கோடைகால அரண்மனையைக் கொடுத்தார்
அவளை அமைதியாக இருக்க.

75
00:07:36,501 --> 00:07:39,917
அவள் அதை ஒன்றாக மாற்றினாள்
அந்த பிரத்யேக லா-டி-டா ஹோட்டல்கள்

76
00:07:40,042 --> 00:07:42,876
அங்கு nobs மற்றும் nancies
ஒருவரையொருவர் கசக்க வாருங்கள்.

77
00:07:43,001 --> 00:07:45,292
என்னாலேயே தாங்க முடியாது,
ஆனால் அவள் நல்லவள்.

78
00:07:45,417 --> 00:07:46,834
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் என்னுடன் வருவது நல்லது.

79
00:07:46,959 --> 00:07:49,459
நான் கேப்டனை கேபினை தயார் செய்வேன்.
இன்றிரவு பயணம் செய்யலாம்.

80
00:07:49,584 --> 00:07:50,876
ஏர், ஐயோ, ஐயா.

81
00:07:51,001 --> 00:07:54,834
நான் சிறுவனாக இருந்ததிலிருந்து,
நான் <i>le mal de mer.</i> நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன்

82
00:07:57,334 --> 00:08:00,626
அதற்கு என் முழு தைரியமும் தேவைப்பட்டது
இந்த சிறிய பயணத்தை மேற்கொள்ள.

83
00:08:02,209 --> 00:08:03,459
ஓ

84
00:08:03,584 --> 00:08:06,626
நான் ரயிலில் ஏறி உங்களுடன் சேர்ந்து கொள்கிறேன்.

85
00:08:13,042 --> 00:08:16,084
<i>Mes பாராட்டுக்கள் à Monsieur Jerome.</i>

86
00:08:16,209 --> 00:08:17,626
வெயிட்டரா?

87
00:08:20,501 --> 00:08:23,042
நான் வேறு பிராந்தி சாப்பிடலாமா?
மற்றும் மசோதா, தயவுசெய்து?

88
00:08:23,167 --> 00:08:25,459
பேட்ரிக்! உங்களுக்கு நேரம் இல்லை
மற்றொரு பானத்திற்காக!

89
00:08:25,584 --> 00:08:28,042
- ஸ்டீமர் 11:00 மணிக்கு புறப்படுகிறது.
- நிச்சயமாக என்னிடம் உள்ளது

90
00:08:28,167 --> 00:08:30,709
உங்களிடம் சாமான்கள் அனுப்பப்பட்டிருந்தால்
நான் மாற்றத்திற்காக காத்திருக்கும் போது.

91
00:08:30,834 --> 00:08:33,334
நான் ஏன் எப்போதும் எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும்?

92
00:08:37,251 --> 00:08:38,667
- மான்சியர் பாய்ரோட்...
- ம்ம்?

93
00:08:38,792 --> 00:08:41,667
இரவு ரயிலில் உங்கள் முன்பதிவு
உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.

94
00:08:41,792 --> 00:08:44,376
டிக்கெட்டுகள் மேசையில் இருக்கும், ஐயா.

95
00:08:44,501 --> 00:08:46,251
நன்றி. எர்...

96
00:09:05,917 --> 00:09:07,542
நான் போக வேண்டும்.

97
00:09:07,667 --> 00:09:10,001
அந்த மோசமான படகை நான் பிடிக்க வேண்டும்.

98
00:09:37,626 --> 00:09:40,376
பூமியில் என்ன தவறு, ரெக்ஸ்?
நீங்கள் பயத்துடன் கூச்சமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

99
00:09:40,501 --> 00:09:43,251
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

100
00:09:43,376 --> 00:09:46,876
- நீங்கள் அதற்கு போதுமான பணம் செலுத்துகிறீர்கள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.
- ஹா! அது எனக்குத் தெரியாதா?

101
00:09:47,001 --> 00:09:48,834
உண்மையில், டாப்னே,

102
00:09:48,959 --> 00:09:52,209
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் எனது மசோதாவை வர்த்தகம் செய்ய விரும்பினால்

103
00:09:52,334 --> 00:09:55,042
"நியூயார்க்கரில்" ஒரு சூப்பர் துண்டுக்காகவா?

104
00:09:55,167 --> 00:09:58,959
உங்களுக்கு என்ன மாதிரி தெரியும்.
"பிரியாவிடை, வேசி. வணக்கம், விடுதிக் காப்பாளர்."

105
00:09:59,084 --> 00:10:03,167
அன்பே, நான் உதவ விரும்புகிறேன், ஆனால் அது
எனக்கு தேவை விளம்பரம் அல்ல, பணம் தான்.

106
00:10:03,292 --> 00:10:05,042
ஓ, நல்ல கடவுளே, அன்பே, நாம் அனைவரும் இல்லையா?

107
00:10:05,167 --> 00:10:07,376
இன்று காலை தோட்டக்காரர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

108
00:10:07,501 --> 00:10:11,626
"வயது வாட முடியாது, அல்லது வழக்கத்திற்கு மாறானது,
அவர்களின் எல்லையற்ற அசிங்கம்."

109
00:10:11,751 --> 00:10:14,709
காலை, தோட்டக்காரர்கள்.
எல்லாம் டிக்கட்-பூ?

110
00:10:14,834 --> 00:10:17,126
- காலை வணக்கம்.
- நிச்சயமாக, டாப்னே,

111
00:10:17,251 --> 00:10:20,251
ஆனால் நான் குளிக்க விரும்புகிறேன்
சுறுசுறுப்பாக வேலை செய்தார்

112
00:10:20,376 --> 00:10:22,626
நான் வீட்டிற்கு திரும்பி வந்துவிட்டேன்
நியூயார்க் நகரில்.

113
00:10:22,751 --> 00:10:25,626
நீங்கள் அமெரிக்க குழாய்களை எதிர்பார்க்க முடியாது
நீங்கள் அட்ரியாடிக் பகுதியில் இருக்கும்போது.

114
00:10:25,751 --> 00:10:28,876
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
சரி, குறைந்த பட்சம் நாங்கள் குளிக்க வேண்டும்.

115
00:10:29,001 --> 00:10:32,917
ஓடெல்லின் உறவினர் ஒரு இடத்தில் இருந்தார்
கடந்த ஆண்டு யூகோஸ்லாவியாவில்

116
00:10:33,042 --> 00:10:35,792
மற்றும் கழுவ வேண்டியிருந்தது
ஒரு வயலில் ஒரு வகையான குடிசையில்.

117
00:10:35,917 --> 00:10:37,251
அப்படி இல்லையா, ஓடல்?

118
00:10:37,376 --> 00:10:40,626
அது என் உறவினர் அல்ல, மைரா,
அது என் அத்தை.

119
00:10:40,751 --> 00:10:42,751
அது உங்கள் உறவினர் தெல்மா ஸ்னாட்ச்பால்.

120
00:10:42,876 --> 00:10:45,501
நீங்கள் வற்புறுத்தினால் சரி.
ஆனால் இரண்டு குடில்கள் இருந்தன.

121
00:10:46,126 --> 00:10:49,876
ஒன்று விருந்தினர்களுக்கும் மற்றொன்று ஊழியர்களுக்கும்.
ரொம்ப ஸ்டைலாக இருந்தது.

122
00:10:50,001 --> 00:10:53,834
படகு வருகிறது, டாப்னே.
போர்டர்களை விரட்ட தயாராகுங்கள்.

123
00:10:55,084 --> 00:10:56,376
அது அர்லீனாவாக இருக்கும்.

124
00:10:57,709 --> 00:10:59,542
ஆர்லினா ஸ்டூவர்ட் என்கிறீர்களா?

125
00:10:59,667 --> 00:11:02,667
இல்லை, இல்லை. அர்லினா மார்ஷல்.
சில மாதங்களுக்கு முன் மறுமணம் செய்து கொண்டார்.

126
00:11:02,792 --> 00:11:05,209
ஓ, நல்ல கடவுளே, அன்பே.
அவள் வருவது எனக்குத் தெரியாது.

127
00:11:05,334 --> 00:11:06,834
ஓ, எவ்வளவு அற்புதம்!

128
00:11:06,959 --> 00:11:09,501
நான் அவளுடைய மிகப்பெரிய ரசிகன்.
இது எனது விடுமுறையை மட்டுமே செய்யும்.

129
00:11:09,626 --> 00:11:13,417
உங்களில் யாராவது அதைப் பார்க்க நேர்ந்ததா
அவரது கடைசி நிகழ்ச்சி, "வணக்கம் மற்றும் பிரியாவிடை"?

130
00:11:18,584 --> 00:11:19,917
அதை தயாரித்தோம்.

131
00:11:20,042 --> 00:11:21,834
நினைவிருக்கிறதா, அன்பே?

132
00:11:22,751 --> 00:11:26,959
ஓ, நல்ல கடவுளே, அன்பர்களே!
நான் மறந்தேன்.

133
00:11:27,084 --> 00:11:29,084
அது ஒன்றல்லவா
என்று அவள் வெளியே நடந்தாள்

134
00:11:29,209 --> 00:11:32,626
மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு
மற்றும் உங்கள் ஆண்டுகளில் மிகப்பெரிய வெற்றி?

135
00:11:32,751 --> 00:11:35,042
அது நன்றாகவே தெரியும்.

136
00:11:35,834 --> 00:11:38,667
மற்றும் அது என்ன?
திடீர் உடல்நலக் குறைவு?

137
00:11:38,792 --> 00:11:41,751
தங்கம் தோண்டும் திடீர் தாக்குதல் போன்றது.

138
00:11:42,626 --> 00:11:46,042
எது அதை மாற்றியது
"செயில் அண்ட் ஃபேர்வெல்" இல், இல்லையா?

139
00:11:47,459 --> 00:11:48,834
வேடிக்கையான மனிதன். Mmh

140
00:11:53,751 --> 00:11:55,251
சரி, அது அர்லீனா என்றால்,

141
00:11:55,376 --> 00:11:58,251
அவள் அணிந்திருக்க வேண்டும்
இந்த நாட்களில் Woolworths மூலம்.

142
00:11:58,959 --> 00:12:01,751
ஓ, அது...
அதுதான் ரெட்ஃபெர்ன்ஸ்.

143
00:12:01,876 --> 00:12:04,334
பேட்ரிக் மற்றும் கிறிஸ்டின்,
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

144
00:12:04,459 --> 00:12:07,292
மன்னிக்கவும்.
நான் என் தொகுப்பாளினி தொப்பியை அணிய வேண்டும்.

145
00:12:07,417 --> 00:12:10,626
எப்படியும் அன்பர்களே,
இது உங்களுக்கு ஒரு அழகான மூட்டையை செலவழித்திருக்க வேண்டும்

146
00:12:10,751 --> 00:12:12,876
அது போன்ற ஒரு வெற்றி நிகழ்ச்சியை மூடுவது.

147
00:12:13,001 --> 00:12:14,792
உங்களில் யாராவது வேண்டுமா
அதைப் பற்றி கருத்து தெரிவிக்க அக்கறை உள்ளதா?

148
00:12:14,917 --> 00:12:16,584
ஏன் போகக்கூடாது
மற்றும் உங்களுடன் விளையாடவா?

149
00:12:16,709 --> 00:12:17,709
மிகையாக.

150
00:12:19,167 --> 00:12:22,959
முரட்டுத்தனம் என்பது புத்திசாலித்தனத்திற்கு மாற்றா,
நானே கேட்கிறேன்?

151
00:12:24,376 --> 00:12:25,959
வணக்கம்!

152
00:12:26,084 --> 00:12:28,709
நான் டாப்னே கோட்டை.
தீவுக்கு வரவேற்கிறோம்.

153
00:12:28,834 --> 00:12:30,834
- நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
- அழகாக இருக்கிறது.

154
00:12:30,959 --> 00:12:33,292
- நாங்கள் இங்கே ஒரு நல்ல நேரத்தைப் பெறுவோம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
- ஓ!

155
00:12:33,417 --> 00:12:36,792
மற்றும் ஒரு குறும்பு, கூட, நான் நம்புகிறேன்.

156
00:12:36,917 --> 00:12:39,334
- நீங்கள் உள்நுழைய விரும்புகிறீர்களா?
- குறும்பு?

157
00:12:39,459 --> 00:12:41,126
ஆம், எதற்காக விடுமுறைகள்

158
00:12:41,251 --> 00:12:43,959
உங்களால் ஒரு இடத்தில் ஊர்சுற்ற முடியாவிட்டால்
மற்றும் கொஞ்சம் பிஸிபோஸ் கிடைக்குமா?

159
00:12:44,084 --> 00:12:47,501
மிகச் சரி. நீங்கள் நடக்க விரும்புகிறீர்களா
மதிய உணவுக்கு முன் தீவை சுற்றி, அன்பே?

160
00:12:47,626 --> 00:12:48,959
பேட்ரிக்!

161
00:12:49,084 --> 00:12:53,084
எனக்குப் பிளவுபடும் தலைவலி இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மற்றும் நான் செய்ய வேண்டிய அனைத்தையும் அவிழ்த்துவிட்டேன்.

162
00:12:53,209 --> 00:12:56,084
ஆண்ட்ரியாஸ் உங்கள் அறைக்கு காண்பிப்பார்,
நீங்கள் விரும்பினால்.

163
00:12:56,209 --> 00:12:57,584
நன்றி.

164
00:12:57,709 --> 00:12:59,834
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு
அந்த மூச்சுத்திணறல் ஸ்டீமர் மீது

165
00:12:59,959 --> 00:13:03,417
என்று நிஜமாகவே நினைத்திருப்பேன்
நீங்கள் என் மீது அதிக அக்கறை கொண்டிருப்பீர்கள்.

166
00:13:03,542 --> 00:13:05,376
ஆனா, நான் நல்லவன் இல்லை
பாறைகள் மீது ஏறிக்கொண்டு.

167
00:13:13,959 --> 00:13:16,209
<i>ஆ, இல்லை ஐயா...</i>

168
00:13:16,334 --> 00:13:18,334
<i>Je vous ai déjà payé!</i>

169
00:13:18,459 --> 00:13:20,584
<i>ஓ, c'est la dernière fois!
Voilà!</i>

170
00:13:40,792 --> 00:13:45,084
அந்த மூன்று மணி நேரத்திற்கு நன்றி
தூய்மையான மற்றும் கலப்படமற்ற நரகம்.

171
00:13:47,209 --> 00:13:49,084
இது வரலாம்
உங்களுக்கு ஒரு மோசமான ஆச்சரியமாக,

172
00:13:49,209 --> 00:13:52,292
ஆனால் அதிர்ச்சி உறிஞ்சிகள் நிலையானவை
மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட வாகனங்களில் உபகரணங்கள்

173
00:13:52,417 --> 00:13:53,834
30 ஆண்டுகளாக!

174
00:14:02,334 --> 00:14:05,126
எனது உய்ட்டனுடன் <i>boules</i> விளையாடுவதை நிறுத்து!

175
00:14:05,251 --> 00:14:07,251
லிண்டா, நீ அழுக்கு இல்லாத ஓஃப்,
ஏதாவது செய்!

176
00:14:07,376 --> 00:14:08,709
என்ன மாதிரி?

177
00:14:08,834 --> 00:14:11,501
அவர்களை நிறுத்துவது போல், கிரெட்டின்!

178
00:14:11,626 --> 00:14:13,251
கென்னத், இது ஒரு கனவு.

179
00:14:13,376 --> 00:14:15,584
நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அர்லீனா.
விரைவில் அங்கு வருவோம்.

180
00:14:15,709 --> 00:14:17,667
விரைவில் எனக்கு போதுமானதாக இருக்க முடியாது.

181
00:14:17,792 --> 00:14:20,417
பயங்கரமான பயங்கரமான பயணங்களில்...

182
00:14:24,084 --> 00:14:26,959
அபத்தமான குட்டி மனிதர் அல்லவா
நாங்கள் டிரானா நிலையத்தில் பார்த்தோம்,

183
00:14:27,084 --> 00:14:29,792
ஒரே கண்ணியமான டாக்ஸியைக் கிள்ளியவர்
உங்கள் மூக்கின் கீழ் இருந்து?

184
00:14:29,917 --> 00:14:31,751
ஆம், நான் அதை நம்புகிறேன்.

185
00:14:36,751 --> 00:14:38,001
காலை வணக்கம்.

186
00:14:38,126 --> 00:14:41,917
நாம் அனைவரும் டாப்னே தீவுக்குச் செல்வதால்,
நான் என்னை அறிமுகப்படுத்துவது நல்லது.

187
00:14:42,042 --> 00:14:44,917
நான் கென்னத் மார்ஷல்
இது என் மனைவி அர்லீனா.

188
00:14:45,042 --> 00:14:47,417
- ஹெர்குல் பாய்ரோட். <i>மயக்க,</i> மேடம்.
- வசீகரம்.

189
00:14:48,292 --> 00:14:50,376
மேலும் இது எனது வளர்ப்பு மகள் லிண்டா.

190
00:14:50,501 --> 00:14:54,126
இருமல் துளி போல் நிற்பதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் மான்சியர் பாய்ரோட்டுக்கு காலை வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

191
00:14:54,251 --> 00:14:55,876
- காலை.
<i>- Bonjour, Madmoiselle.</i>

192
00:14:56,001 --> 00:14:59,084
எங்களுடைய பயணம் போல் உங்கள் பயணம் பயமாக இருந்தது
மான்சியர் பாய்ரோட்?

193
00:14:59,209 --> 00:15:03,042
ஐயோ, நான் கடலுக்கு பயப்படுகிறேன்
நிலத்தை விட, மேடம்.

194
00:15:03,167 --> 00:15:06,042
ஓ, திரு மார்ஷல்,
அவற்றைக் கெடுக்க வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

195
00:15:06,167 --> 00:15:07,876
நாங்கள் இரட்டிப்பு செலுத்த வேண்டும்
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்.

196
00:15:09,001 --> 00:15:11,042
இது வெறும் 20 நிமிட படகுப் பயணம்.

197
00:15:11,167 --> 00:15:14,042
நீங்கள் அனைத்தையும் பயனுள்ளதாய்க் காண்பீர்கள்
நாங்கள் தீவுக்கு வந்தவுடன், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

198
00:15:14,167 --> 00:15:15,876
நீங்கள் முன்பு அங்கு சென்றிருக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

199
00:15:16,001 --> 00:15:18,709
ஆம், நான் அங்கே இருந்தேன்
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு சில நாட்களுக்கு.

200
00:15:18,834 --> 00:15:21,001
என் முதல் மனைவி இறந்த பிறகு.

201
00:15:34,834 --> 00:15:36,084
கடவுளின் பற்கள்!

202
00:15:36,209 --> 00:15:39,084
கவலைப்படாதே, அன்பே.
அது நண்பகல் துப்பாக்கி மட்டுமே.

203
00:15:39,751 --> 00:15:41,084
மதிய துப்பாக்கியா?

204
00:15:41,209 --> 00:15:43,459
ஆம், தினமும் 12 மணிக்கு சுடப்படுகிறது

205
00:15:43,584 --> 00:15:47,709
புகழ்பெற்ற வெற்றியை நினைவுகூர
1193 இல் கொசோவோ மெட்டோஹிஜா.

206
00:15:48,542 --> 00:15:52,459
நான் நம்பத்தகுந்த தகவல்
ஒரு சில கொடுங்கோல் குதிரைப்படை

207
00:15:52,584 --> 00:15:56,834
50,000க்கு மேல் வழியனுப்பப்பட்டது
காட்டுமிராண்டித்தனமான போஸ்னிய வெறியர்கள்.

208
00:15:56,959 --> 00:15:59,667
இது வெளிப்படையாக மட்டுமே இருந்தது
அவர்களின் முழு வரலாற்றிலும் இராணுவ வெற்றி.

209
00:16:00,667 --> 00:16:03,334
ஒரு வெற்றி மிக அதிகம்.

210
00:16:19,084 --> 00:16:21,834
அர்லீனா! அர்லினா, அன்பே, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்!

211
00:16:43,834 --> 00:16:47,959
அந்த தொட்டி இன்னும் அதிகமாக இருந்தது
அந்த மோசமான டாக்ஸியை விட சங்கடமானது.

212
00:16:55,376 --> 00:16:58,001
பிச் நிகழ்ச்சியை செய்ய மறுத்தால் என்ன செய்வது?

213
00:16:58,126 --> 00:17:00,376
எங்கள் ஆதரவாளர்கள் அனைவரையும் இழப்போம்,
அது என்ன, மைரா.

214
00:17:00,501 --> 00:17:02,709
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் நிகழ்ச்சியை அவரது பெயரில் விற்கிறோம்.

215
00:17:02,834 --> 00:17:06,751
நம் எதிர்காலம் சவாரி செய்கிறது என்று நினைக்க வேண்டும்
அந்த பாம்பு கண்கள் கொண்ட ஹஸ்ஸி மீது!

216
00:17:15,126 --> 00:17:17,542
தீவுக்கு வரவேற்கிறோம்,
எல்லோரும்!

217
00:17:17,667 --> 00:17:20,959
கென்னத், ஓ, அது...
உங்களைப் பார்ப்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

218
00:17:21,709 --> 00:17:23,792
முற்றிலும் அற்புதம்.

219
00:17:23,917 --> 00:17:26,751
குறைந்தது இரண்டு வருடங்கள் ஆக வேண்டும்
நீங்கள் தீவில் கடைசியாக இருந்ததால்.

220
00:17:26,876 --> 00:17:29,376
இது உண்மையில் மூன்று.
இங்கே இருப்பது அற்புதம்.

221
00:17:30,126 --> 00:17:32,126
- நீங்கள் லிண்டாவை சந்தித்ததில்லை, இல்லையா?
- இல்லை!

222
00:17:32,251 --> 00:17:36,209
இல்லை, நான் செய்யவில்லை. வணக்கம்! வணக்கம், லிண்டா.
தீவுக்கு வரவேற்கிறோம்.

223
00:17:36,334 --> 00:17:39,792
மேலும்... உங்களுக்கு அர்லீனாவை தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.

224
00:17:39,917 --> 00:17:41,792
ஓ! ஓ, ஆமாம்.

225
00:17:41,917 --> 00:17:43,667
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

226
00:17:43,792 --> 00:17:46,042
அர்லீனாவும் நானும் பழைய ஸ்பாரிங் பார்ட்னர்கள்.

227
00:17:47,626 --> 00:17:49,626
வணக்கம், டாப்னே.

228
00:17:51,501 --> 00:17:53,917
ஐயோ, வருடங்கள் ஆகிவிட்டன.

229
00:17:54,042 --> 00:17:56,626
சரி, சிறிது நேரம், ஆம்.

230
00:17:56,751 --> 00:17:58,334
ஆண்டுகள்.

231
00:17:59,376 --> 00:18:02,501
நானும் அர்லீனாவும் கோரஸில் இருந்தோம்
ஒன்றாக ஒரு நிகழ்ச்சி,

232
00:18:02,626 --> 00:18:04,751
நான் போட்டியிட முடியாது என்று இல்லை.

233
00:18:04,876 --> 00:18:08,334
அந்த நாட்களில் கூட, அவளால் எப்போதும் முடியும்
அவள் கால்களை காற்றில் எறியுங்கள்

234
00:18:08,459 --> 00:18:10,251
நம்மில் எவரையும் விட உயர்ந்தது.

235
00:18:10,917 --> 00:18:12,792
மற்றும் பரந்த.

236
00:18:13,584 --> 00:18:15,959
கென்னத், இது ஒரு ஆச்சரியம்.

237
00:18:16,084 --> 00:18:19,542
நீங்கள் ஒரு தீவைப் பற்றி என்னிடம் சொன்னபோது
ஒரு விசித்திரமான சிறிய நில உரிமையாளரால் நடத்தப்படுகிறது,

238
00:18:19,667 --> 00:18:21,709
அது டாப்னே கோட்டை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

239
00:18:22,709 --> 00:18:25,917
ஆம், மிகவும். எர்... டாப்னே,
நாங்கள் எங்கள் அறைகளுக்கு செல்லலாமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

240
00:18:26,042 --> 00:18:27,542
இது ஒரு நீண்ட பயணம்.

241
00:18:27,667 --> 00:18:29,876
ஓ நிச்சயமாக.

242
00:18:40,542 --> 00:18:42,042
ஆண்ட்ரியாஸ்!

243
00:18:44,167 --> 00:18:48,376
நீங்கள் பணியாளர்கள் குறைவாக இருந்தால்,
கென்னத் எளிதாக பைகளை எடுத்துச் செல்ல முடியும்.

244
00:18:48,501 --> 00:18:50,667
ஒரு நிமிடத்தில் அவர்கள் அழைத்து வரப்படுவார்கள்.

245
00:18:50,792 --> 00:18:53,709
இன்றிரவு காக்டெய்ல் இருக்கும்
எட்டு மணிக்கு.

246
00:18:54,251 --> 00:18:58,751
நல்லது செய்யுங்கள்,
நீண்ட, அமைதியான ஓய்வு, அர்லீனா.

247
00:19:06,667 --> 00:19:10,334
ஓ, நீங்கள், நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
சர் ஹோரேஸ் பிளாட்டின் நண்பர்.

248
00:19:10,459 --> 00:19:12,876
ஒருவேளை... ஒருவேளை நீங்கள் உள்நுழைவீர்கள்.

249
00:19:24,959 --> 00:19:27,501
ஓ, நீங்கள் பிரபலமானவர்
Hercule Poirot, இல்லையா?

250
00:19:28,584 --> 00:19:31,084
- எர், நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர், மேடம்.
- ஒருவேளை.

251
00:19:31,959 --> 00:19:35,459
நீங்கள் பயிற்சி செய்ய இங்கு வரவில்லை என்று நம்புகிறேன்
என் விருந்தாளிகளை ஏமாற்றும் விளையாட்டு.

252
00:19:35,584 --> 00:19:38,084
அவர்களிடம் மிக அதிகமான எலும்புக்கூடுகள் உள்ளன
அவர்களின் அலமாரிகளில்

253
00:19:38,209 --> 00:19:39,667
ஆர்வத்துடன் சேர வேண்டும்.

254
00:19:39,792 --> 00:19:43,167
அது என் நோக்கம் இல்லை
உங்களையோ உங்கள் விருந்தினர்களையோ சீர்குலைக்க, மேடம்.

255
00:19:43,292 --> 00:19:46,417
<i>Pendant Les காலியிடங்கள்,</i>
என் ஆசைகள் ஒரு நல்ல வாலிபன்,

256
00:19:46,542 --> 00:19:52,251
a... <i>tisane de menthe poivrée</i>
சரியாக காலை எட்டு மணிக்கு,

257
00:19:52,376 --> 00:19:56,876
மற்றும் நிச்சயமாக சில மெழுகு,
என் காலணிகளுக்கு கொஞ்சம் தேன் மெழுகு.

258
00:19:57,001 --> 00:19:58,542
அவ்வளவுதான்.

259
00:19:59,584 --> 00:20:03,084
உண்மையில், கில்பர்ட்டுக்கு எதுவும் செய்ய முடியவில்லை
இந்த பருவத்தின் வெற்றியுடன்.

260
00:20:03,209 --> 00:20:07,209
கடவுளே, எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
அவர்களுக்கு என்ன செய்ய போகிறோம்.

261
00:20:07,334 --> 00:20:10,459
நான் உண்மையில் மில்லர்ஸ் என்று நினைக்கிறேன்
வெகுதூரம் சென்றுவிட்டன.

262
00:20:10,584 --> 00:20:14,376
- கில்லி எனது மூத்த நண்பர் ரெக்ஸ்.
- ஓ, கடவுளே, அன்பே, எனக்கு அது தெரியாது!

263
00:20:14,501 --> 00:20:18,167
- கில்லி மைராவின் மூத்த நண்பர்.
- நான் அவரிடம் சொன்னேன், ஓடல்.

264
00:20:18,292 --> 00:20:21,792
கில்பர்ட் என்ன கேட்டாயா
ராணி பற்றி கூறினார்?

265
00:20:21,917 --> 00:20:23,251
இல்லை

266
00:20:23,376 --> 00:20:25,417
கில்பர்ட் தனது நண்பரிடம் கூறினார்,

267
00:20:25,542 --> 00:20:29,542
"உனக்குத் தெரியுமா
ராணி கிட்டியை என்ன அழைக்கிறார்?"

268
00:20:32,917 --> 00:20:35,334
- வணக்கம், லிண்டா. ஒன்று உள்ளதா?
- நன்றி.

269
00:20:35,459 --> 00:20:36,751
நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்களா?

270
00:20:36,876 --> 00:20:39,001
என்னால் ஒன்று இருக்க முடியவில்லை.
இது சுவையாக இருந்தது...

271
00:20:39,126 --> 00:20:41,084
- ஓ, நான் உங்களுக்கு சிலவற்றைப் பெற முடியும்.
- நன்றி.

272
00:20:42,417 --> 00:20:44,584
எப்படி ஒரு காக்டெய்ல், மான்சியர் பாய்ரோட்?

273
00:20:44,709 --> 00:20:47,876
எர், ஒயிட் லேடி, ஒரு சைட்கார்,
மெயின்பிரேஸ் அல்லது தாள்களுக்கு இடையில்?

274
00:20:48,001 --> 00:20:52,292
இல்லை, நான் ஒரு <i>க்ரீம் டி காசிஸ்</i> இருந்தால்
அல்லது ஒரு <i>sirop de banane.</i>

275
00:20:52,417 --> 00:20:55,417
உங்களிடம் வாழைப்பழ சிரப் உள்ளதா?

276
00:20:55,542 --> 00:20:56,751
நிச்சயமாக.

277
00:20:56,876 --> 00:20:58,417
ஓ, என்!

278
00:20:59,084 --> 00:21:01,667
நான்தான் கடைசியாக வந்தேன்!

279
00:21:01,792 --> 00:21:03,792
ஒரு தொத்திறைச்சி வேண்டும் அன்பே.

280
00:21:05,417 --> 00:21:08,292
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்,
உங்கள் அறையில் இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்.

281
00:21:08,417 --> 00:21:11,709
எர், உன்னிடம் இருக்கிறதா...
நீங்கள் ரெட்ஃபெர்ன்களை சந்தித்தீர்களா?

282
00:21:11,834 --> 00:21:14,001
கிறிஸ்டின் மற்றும் பேட்ரிக்.

283
00:21:14,126 --> 00:21:17,792
- அர்லினா, அன்பே.
- அர்லீனா, எனக்கு பிடித்த முன்னணி பெண்மணி!

284
00:21:18,667 --> 00:21:22,167
ஏன், ஓடெல் மற்றும் மைரா இல்லையென்றால்!

285
00:21:22,292 --> 00:21:24,209
நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

286
00:21:24,334 --> 00:21:27,542
உங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, அர்லினா.
உங்களுக்காக எங்களிடம் ஒரு அற்புதமான நிகழ்ச்சி உள்ளது.

287
00:21:27,667 --> 00:21:29,834
ஓ, இது ஒரு உண்மையான ஹம்டிங்கர், அன்பே.

288
00:21:29,959 --> 00:21:33,209
ஓடெல் நாங்கள் இருவரையும் வலியுறுத்தினார்
ஒன்றாக இங்கே வாருங்கள்

289
00:21:33,334 --> 00:21:34,959
உங்களை நேரில் பார்க்க.

290
00:21:35,084 --> 00:21:39,376
சரி, இது உங்களுக்கு மிகவும் இனிமையானது,
ஆனால் நான் ஓய்வு பெற்றவன், தெரியுமா?

291
00:21:39,501 --> 00:21:41,876
இது எனது புதிய பார்வையாளர்கள்.

292
00:21:42,001 --> 00:21:43,917
- நீங்கள் என் கணவரை சந்தித்தீர்களா?
- நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

293
00:21:44,042 --> 00:21:47,667
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? மனதை மாற்றிக் கொள்வீர்கள்.
இதை உங்களால் எதிர்க்க முடியாது.

294
00:21:47,792 --> 00:21:49,084
கீலருக்கு அதை செய்ய பைத்தியம்,

295
00:21:49,209 --> 00:21:51,917
ஆனால் நாங்கள் அவளை தடுத்து நிறுத்துகிறோம்
அதைப் பார்க்க உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் வரை.

296
00:21:52,042 --> 00:21:53,792
மற்றும் கெர்ன், அவர் முடித்துவிட்டார்
சில சிறந்த இசை...

297
00:21:53,917 --> 00:21:57,167
அர்லினா, அன்பே,
உங்களை மீண்டும் பார்ப்பது வெறுமனே பரபரப்பானது!

298
00:21:57,292 --> 00:21:59,834
- வணக்கம், ரெக்ஸ்.
- நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? நான் கென்னத் மார்ஷல்.

299
00:21:59,959 --> 00:22:02,501
மன்னிக்கவும்.
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும், அர்லினா அன்பே.

300
00:22:02,626 --> 00:22:05,042
இப்போது இல்லை, ரெக்ஸி-பூ.

301
00:22:05,167 --> 00:22:06,751
நன்றி.

302
00:22:06,876 --> 00:22:08,209
சியர்ஸ்.

303
00:22:50,417 --> 00:22:52,126
காலை வணக்கம், லிண்டா.

304
00:22:52,251 --> 00:22:53,959
உங்கள் அன்பான அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?

305
00:22:54,084 --> 00:22:56,501
அவள் அழகானவள் அல்ல
அவள் என் தாய் அல்ல.

306
00:22:58,084 --> 00:23:00,917
அன்பே, யாரும் உங்களிடம் சொல்லவில்லை

307
00:23:01,042 --> 00:23:03,792
வெறித்தனம் தகுதியற்றது என்று
இளம் பெண்களில்?

308
00:23:03,917 --> 00:23:05,334
இல்லை

309
00:23:05,459 --> 00:23:08,042
ஆனால் என்னிடம் சொன்னார்கள்
மிகவும் விசித்திரமான ஆண்களுடன் பேசக்கூடாது.

310
00:23:10,876 --> 00:23:12,292
காலை, தோட்டக்காரர்கள்!

311
00:23:12,417 --> 00:23:14,834
- காலை.
- ஓ, காலை வணக்கம், அர்லினா.

312
00:23:20,001 --> 00:23:22,417
இது ஒரு சூடான நாளாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

313
00:23:22,542 --> 00:23:24,417
காலை வணக்கம், திருமதி ரெட்ஃபெர்ன்.

314
00:23:28,459 --> 00:23:31,751
- சரி, அவள் அற்புதமான வடிவத்தில் இருக்கிறாள்.
- ஆமாம்.

315
00:23:31,876 --> 00:23:35,459
க்ளீன்ஃபீல்டுக்கு நாங்கள் எவ்வளவு பணம் கொடுத்தோம்,
கிளாஸ்விட்ஸ் மற்றும் ஸ்டம்மர்ஹோப்பன்

316
00:23:35,584 --> 00:23:38,001
அந்த ஃபோனிக்கு போட்டியாக
மருத்துவரின் சான்றிதழ்?

317
00:23:38,126 --> 00:23:39,501
$20,000.

318
00:23:41,376 --> 00:23:43,792
அர்லினா, அன்பே,
அந்த உடையில் நீங்கள் மிகவும் தெய்வீகமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

319
00:23:43,917 --> 00:23:46,542
இனி சொல்லாதே. அது உன்னுடையது. அடுத்த கேள்வி?

320
00:23:46,667 --> 00:23:49,001
மிக முக்கியமான ஒன்று உள்ளது
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

321
00:23:49,126 --> 00:23:51,334
- எனவே பேசுங்கள்.
- இது கொஞ்சம் தனிப்பட்டது.

322
00:23:51,459 --> 00:23:53,209
லிண்டா என்ற சிறிய மனிதனை நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

323
00:23:53,334 --> 00:23:54,876
ஸ்க்ராம்!

324
00:23:58,626 --> 00:24:00,126
சரி, அது என்ன?

325
00:24:00,251 --> 00:24:02,751
அர்லினா, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்திருந்தால்

326
00:24:02,876 --> 00:24:04,751
வாழ்க்கை வரலாற்றின் சான்றுகளை இன்னும் படிக்க வேண்டுமா?

327
00:24:04,876 --> 00:24:07,251
உண்மையில் என்னிடம் உள்ளது, ரெக்ஸ்.
என்னால் அதை கீழே வைக்க முடியவில்லை.

328
00:24:07,376 --> 00:24:09,126
எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

329
00:24:09,917 --> 00:24:13,292
என்ன ஒரு பிஸியான தேனீ. நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
நான் எங்கு பிறந்தேன் என்று சரியாக ஆராய்ச்சி செய்கிறேன்...

330
00:24:13,417 --> 00:24:14,417
மற்றும் எப்போது!

331
00:24:14,542 --> 00:24:16,417
சரி, அன்பே,
அதிக நட்சத்திரங்கள் இல்லை

332
00:24:16,542 --> 00:24:19,167
Tooting Bec இல் பிறந்தவர்கள்
நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில்.

333
00:24:19,292 --> 00:24:22,167
மற்றும் நீங்கள் எழுதிய இனிமையான விதம்
நான் எப்படி எனது முதல் முன்னணி பாத்திரத்தை ஏற்றேன் என்பது பற்றி

334
00:24:22,292 --> 00:24:24,167
"நித்தியத்தின் தீப்பிழம்புகள்" இல்.

335
00:24:24,292 --> 00:24:26,667
- இருப்பினும் நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?
- நான் அவருடைய மனைவிக்கு லஞ்சம் கொடுத்தேன்.

336
00:24:26,792 --> 00:24:29,042
குறும்பு ரெக்ஸ்!

337
00:24:29,167 --> 00:24:31,667
- ஆ, என் இளமை நாட்கள்.
- ம்ம்-ஹ்ம்.

338
00:24:31,792 --> 00:24:33,792
ஆனால் நான் அதையெல்லாம் தள்ளிவிட்டேன்
இப்போது எனக்கு பின்னால், ரெக்ஸ்,

339
00:24:33,917 --> 00:24:36,751
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
உங்கள் மோசமான புத்தகத்துடன்.

340
00:24:36,876 --> 00:24:39,667
ஆனால், அர்லினா அன்பே, நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்.
நாங்கள் நியூயார்க்கில் இருந்தபோது.

341
00:24:39,792 --> 00:24:43,167
நான் முன்பணத்தை செலவு செய்துவிட்டேன்.
நான் வெறுமனே அந்த வெளியீடு வேண்டும்.

342
00:24:43,292 --> 00:24:47,042
மறந்துவிடு. நீங்கள் பார்பிக்யூவிற்கு செல்ல மாட்டீர்கள்
நான் உங்களை மாலுமி உடையில் வைத்திருக்கிறேன்.

343
00:24:48,542 --> 00:24:50,584
ஆனால், அர்லினா...

344
00:24:50,709 --> 00:24:53,667
- ஏஞ்சல், நீங்கள் வேண்டும்.
- மறந்துவிடு என்றேன்.

345
00:24:53,792 --> 00:24:56,251
அந்த வெளியீட்டில் நான் கையெழுத்திடப் போவதில்லை
அது இறுதியானது.

346
00:24:59,459 --> 00:25:01,334
இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள், அர்லீனா.

347
00:25:02,417 --> 00:25:04,084
அது ஒரு வாக்குறுதி.

348
00:25:05,792 --> 00:25:07,209
காலை வணக்கம், திருமதி மார்ஷல்.

349
00:25:08,001 --> 00:25:09,959
காலை வணக்கம், திரு ப்ரூஸ்டர்.

350
00:25:23,459 --> 00:25:25,417
- வணக்கம்.
- ஓ, வணக்கம்.

351
00:25:25,542 --> 00:25:29,251
ஓ, லிண்டா, இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?
சப்பரோன், நெல்லிக்காய் அல்லது உளவாளியாக செயல்படுகிறீர்களா?

352
00:25:29,376 --> 00:25:30,709
நான் ஒரு அரட்டையை விரும்பினேன்.

353
00:25:30,834 --> 00:25:32,542
நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.

354
00:25:32,667 --> 00:25:36,876
சரி, நீங்கள் தேடுவது வேடிக்கையாக இருந்தால்,
அன்பே, ஜெல்லிமீனுடன் விளையாடு.

355
00:25:39,751 --> 00:25:43,042
கடவுளே.
அவள் சொட்டு சொட்டாக ஓடுகிறாள்.

356
00:25:45,126 --> 00:25:46,834
<i>போன்ஜர், மேடம்.</i>

357
00:25:46,959 --> 00:25:48,417
மான்சியர் பாய்ரோட்.

358
00:25:53,667 --> 00:25:55,376
பிச்!

359
00:25:58,959 --> 00:26:00,459
இல்லை, இல்லை, என்னை கீழே போடு!

360
00:26:00,584 --> 00:26:02,292
ஹூ! என்னை கீழே போடு!

361
00:26:03,459 --> 00:26:05,167
என்னை கீழே போடு! இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

362
00:26:06,959 --> 00:26:09,334
நான் அழுவேன்! நான், நான் அழுவேன்!

363
00:26:14,626 --> 00:26:19,251
நீர்வாழ் விளையாட்டுகளில் உங்களுக்கு அக்கறை இல்லை
அல்லது சூரிய குளியல், மேடம்?

364
00:26:19,376 --> 00:26:22,417
ஓ, நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் பழுப்பு நிறமாக மாறவில்லை.

365
00:26:22,542 --> 00:26:24,167
நான் ஒரு கசாட்டாவை ஒத்திருக்கிறேன்.

366
00:26:24,292 --> 00:26:27,417
இளஞ்சிவப்பு தோல், வெள்ளை கொப்புளங்கள்
மற்றும் முகத்தில் பச்சை.

367
00:26:27,542 --> 00:26:29,917
உங்கள் கணவர் போலல்லாமல், நான் கவனிக்கிறேன்.

368
00:26:30,042 --> 00:26:32,667
இல்லை, அவர் அந்த விஷயங்களை நன்றாக நிர்வகிக்கிறார்.

369
00:26:32,792 --> 00:26:35,626
சில நேரங்களில் நான் நினைக்கிறேன்
நான் ஒரு மோசமான வாத்து என்று அவன் நினைக்க வேண்டும்.

370
00:26:35,751 --> 00:26:38,751
ஆனால் ஏன், மேடம்?
அந்த விளையாட்டுகளில் நானே ஈடுபடுவதில்லை

371
00:26:38,876 --> 00:26:41,584
இன்னும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
நான் இருப்பதில் இருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன்...

372
00:26:41,709 --> 00:26:43,334
...ஒரு வாத்து.

373
00:26:43,459 --> 00:26:45,834
ஓ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள், மான்சியர் பாய்ரோட்.

374
00:26:58,126 --> 00:27:01,334
எனக்கு இப்போதுதான் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது
உங்கள் நண்பரான சர் ஹோரேஸிடமிருந்து.

375
00:27:01,459 --> 00:27:04,584
அவர் சிரமப்படுகிறார் என்று கூறுகிறார்
அவனுடைய... அவனது பிஃபிள் வால்வுடன்.

376
00:27:04,709 --> 00:27:08,626
அத்தகைய வால்வு
இன்னும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், மேடம்.

377
00:27:08,751 --> 00:27:11,251
ஓ, சரி, நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நான் தைரியமாகக் கூறுகிறேன்.
நான் கவனம் செலுத்தவில்லை.

378
00:27:11,376 --> 00:27:13,459
எப்படியிருந்தாலும், விளைவு,
அவர் 24 மணி நேரம் தாமதமாக வருவார்.

379
00:27:14,667 --> 00:27:16,334
காலை வணக்கம், கென்னத்.

380
00:27:22,417 --> 00:27:23,542
நீராடப் போகிறீர்களா?

381
00:27:23,667 --> 00:27:26,626
தண்ணீர் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது,
நண்டுகள் சிவப்பு நிறமாக வெளியே வருகின்றன.

382
00:27:26,751 --> 00:27:28,334
காலை வணக்கம்.

383
00:27:28,459 --> 00:27:30,959
வாருங்கள், அப்பா.
நீங்கள் என்னுடன் ஒரு நடைக்கு வருவேன் என்று உறுதியளித்தீர்கள்.

384
00:28:25,042 --> 00:28:26,751
பேட்ரிக்...

385
00:28:26,876 --> 00:28:28,959
நீங்கள் பெறவில்லையா
படகோட்டுவதில் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறதா?

386
00:28:40,126 --> 00:28:42,667
அது நேற்று இரவு.
இன்று காலை அவர் தொடங்குகிறார் ...

387
00:28:42,792 --> 00:28:44,376
ஆண்ட்ரே... ஆண்ட்ரே... நான் வேண்டாம்...

388
00:28:44,501 --> 00:28:47,751
மான்சியர் பொய்ரோட் என்றால் எனக்கு கவலையில்லை
அவரது sausages மீது சிமெண்ட் வேண்டும்

389
00:28:47,876 --> 00:28:50,917
அல்லது அவரது வெண்ணெய் மீது பூட்-கறுப்பு,
அவனுக்கு மட்டும் கொடு!

390
00:28:51,042 --> 00:28:54,709
அந்த நுணுக்கமான சிறிய பெல்ஜியன் ஃபார்ட்
எப்படியும் அவனது பில்லில் அனைத்தையும் கண்டுபிடித்துவிடுவார்.

391
00:28:55,709 --> 00:28:57,834
- ஒரு பழிவாங்கலுடன்!
- ஓ, மிகவும் நல்லது, மேடம்.

392
00:29:03,542 --> 00:29:05,376
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோமா?

393
00:29:05,501 --> 00:29:07,917
பேட்ரிக் என்னை படகோட்டுமாறு வற்புறுத்தினார்
தீவைச் சுற்றி.

394
00:29:08,042 --> 00:29:09,292
நான் நினைத்ததை விட இது மிகவும் பெரியது.

395
00:29:09,417 --> 00:29:12,417
- பாவம் அன்பே, அவர் களைத்துவிட்டார்.
- சிறிதும் ஆச்சரியப்படவில்லை.

396
00:29:12,542 --> 00:29:14,834
நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்லாததற்கு மன்னிக்கவும்
எங்களுடன், என் அன்பே.

397
00:29:14,959 --> 00:29:17,167
சூரியன் இருந்திருக்கும்
உங்களுக்கு மிகவும் வலிமையானது.

398
00:29:17,292 --> 00:29:18,834
அது உனக்குத் தெரியும்.

399
00:29:22,626 --> 00:29:25,792
அர்லீனா, இதோ இருக்கிறாய்.
இது நான் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்த ஸ்கிரிப்ட்.

400
00:29:25,917 --> 00:29:29,167
இல்லை அன்பே, நேற்று இரவு உன்னிடம் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்.
நான் தியேட்டரை விட்டுவிட்டேன்.

401
00:29:29,292 --> 00:29:31,709
நான் இப்போது கவலைப்படுவது இவை இரண்டும்தான்.

402
00:29:33,542 --> 00:29:36,792
- எப்படியும் அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?
- "இது சரியில்லை மற்றும் நியாயமில்லை."

403
00:29:36,917 --> 00:29:38,626
ஒரு கருப்பு மனிதனின் இடது கால் போல் தெரிகிறது.

404
00:31:03,084 --> 00:31:04,584
பரவாயில்லை, மிஸ்டர் பாய்ரோட்.

405
00:31:04,709 --> 00:31:07,042
<i>ஓ, மன்னிக்கவும், மேடம்.
மன்னிக்கவும்.</i>

406
00:31:07,167 --> 00:31:08,834
தயவுசெய்து இருங்கள்.

407
00:31:13,709 --> 00:31:16,417
நான் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறேன்.

408
00:31:16,542 --> 00:31:18,792
நான் இன்னும் சுய கட்டுப்பாடு வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

409
00:31:18,917 --> 00:31:20,417
நான் உணர்ந்ததைக் காட்டவில்லை.

410
00:31:22,084 --> 00:31:24,792
சரி, அது சில நேரங்களில் எளிதானது அல்ல
பெண்களுக்காக.

411
00:31:25,917 --> 00:31:28,459
உனக்கு தெரியுமா
இந்த இடத்தில் நான் மிகவும் மோசமாக இருப்பது என்ன?

412
00:31:28,584 --> 00:31:29,959
- என்ன, மேடம்?
- பரிதாபம்.

413
00:31:30,084 --> 00:31:31,876
பரிதாபப்படுவதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

414
00:31:33,042 --> 00:31:36,001
எல்லோரும் இங்கே சுற்றி இருக்கிறார்கள்
என் மீது மிகவும் பரிதாபமாக இருக்கிறது.

415
00:31:36,126 --> 00:31:37,876
அவர்கள் என்னைப் பார்க்கும் விதத்தில் அதை என்னால் சொல்ல முடியும்.

416
00:31:39,292 --> 00:31:41,751
"பாவம் சிறிய விஷயம்", அவர்கள் சொல்கிறார்கள்.

417
00:31:41,876 --> 00:31:45,209
"அவள் என்ன செய்ய வேண்டும்,
அவளுடைய கணவனின் அந்த ஏழை முட்டாளுடன்."

418
00:31:45,876 --> 00:31:49,667
“என்ன பாவம் அவளுக்கு வலிமை இல்லை
அவள் விரும்புவதற்குப் போட்டியிட வேண்டும்."

419
00:31:50,459 --> 00:31:53,084
என்னை அனுமதிப்பீர்களா
உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும், மேடம்?

420
00:31:54,042 --> 00:31:57,084
இந்த உலகின் அர்லினா ஸ்டூவர்ட்ஸ்
எண்ண வேண்டாம்.

421
00:31:57,209 --> 00:31:59,667
அவர்களின் ஆதிக்கம் தற்போது உள்ளது.

422
00:32:00,209 --> 00:32:05,751
உண்மையில் ஒரு பெண்ணை எண்ண வேண்டும்
நன்மை அல்லது மூளை இருக்க வேண்டும்.

423
00:32:06,459 --> 00:32:10,084
நீங்கள் உண்மையில் ஆண்கள் என்று நம்ப முடியாது
அந்த விஷயங்களில் ஒன்றைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், உங்களால் முடியுமா?

424
00:32:10,209 --> 00:32:12,084
ஓ, ஆம், நான் செய்கிறேன், மேடம்.

425
00:32:12,959 --> 00:32:15,751
உங்கள் கணவர் உங்களை நேசிக்கிறார்.

426
00:32:15,876 --> 00:32:17,501
அது எனக்குத் தெரியும்.

427
00:32:19,917 --> 00:32:23,584
வாருங்கள், எடுத்துக்கொள்வோம்
ஒரு சிறிய ஊர்வலம். ம்ம்?

428
00:32:24,584 --> 00:32:26,084
ஆ

429
00:32:42,084 --> 00:32:43,959
ஓ, நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.

430
00:32:44,084 --> 00:32:45,584
வெயிலில் படுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

431
00:32:45,709 --> 00:32:47,334
<i>Mais Pourquoi, மேடம்?</i>

432
00:32:47,459 --> 00:32:51,042
அவர்கள் வரிசையாக கிடப்பதைப் பாருங்கள்,
பிணவறையில் பிணங்கள் போல!

433
00:32:51,167 --> 00:32:54,251
அவர்கள் ஆண்களும் பெண்களும் அல்ல.
அவர்களைப் பற்றி தனிப்பட்ட எதுவும் இல்லை.

434
00:32:54,376 --> 00:32:59,167
அவை வெறும் உடல்கள், கசாப்புக் கடையின் இறைச்சி,
வெயிலில் வறுக்கும் ஸ்டீக்ஸ்.

435
00:33:01,417 --> 00:33:05,167
ஓ, மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் பாய்ரோட்,
ஆனால் நான் வெர்டிகோவால் அவதிப்படுகிறேன்.

436
00:33:05,292 --> 00:33:08,251
கீழே பார்க்க என்னால் தாங்க முடியவில்லை
உயரத்தில் இருந்து.

437
00:33:08,376 --> 00:33:11,626
நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.
உண்மையில், நான் என்னை அனுபவிக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

438
00:33:12,334 --> 00:33:14,959
இங்கே மிகவும் ஆனந்தமாக இருக்கிறது. அவ்வளவு அமைதி.

439
00:33:15,084 --> 00:33:17,542
இதுவரை அனைத்து வன்முறை மற்றும் பிரச்சனையில் இருந்து.

440
00:33:19,876 --> 00:33:21,626
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான் மேடம்.

441
00:33:21,751 --> 00:33:25,334
வானம் நீலமானது, சூரியன் பிரகாசிக்கிறது

442
00:33:25,459 --> 00:33:28,376
இன்னும் நீங்கள் அதை எல்லா இடங்களிலும் மறந்துவிட்டீர்கள் ...

443
00:33:28,501 --> 00:33:31,084
சூரியனுக்குக் கீழே தீமை இருக்கிறது.

444
00:34:01,334 --> 00:34:03,626
நீங்கள் இரவு உணவிற்கு தாமதமாக வருவீர்கள்,
உனக்கு தெரியுமா?

445
00:34:03,751 --> 00:34:05,584
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

446
00:34:05,709 --> 00:34:07,292
கொஞ்சம் யோசிக்க வேண்டும்.

447
00:34:08,084 --> 00:34:09,917
அர்லினா பற்றி?

448
00:34:11,542 --> 00:34:14,209
பயன் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
இது உங்கள் சொந்த தவறு என்று கூறுகிறார்.

449
00:34:14,959 --> 00:34:17,334
- அதிகம் இல்லை.
- இல்லை, அது ஒருபோதும் இல்லை.

450
00:34:18,501 --> 00:34:21,126
எப்படி என்றால், "நீங்கள் உங்கள் படுக்கையை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்,
இப்போது நீ அதன் மீது படுக்க வேண்டுமா"?

451
00:34:21,251 --> 00:34:23,459
- மோசமானது.
- இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

452
00:34:23,584 --> 00:34:26,584
ஏழை கென்னத். நீங்கள் அவர்களை தேர்ந்தெடுங்கள்.

453
00:34:27,251 --> 00:34:28,459
ஓ, என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

454
00:34:28,584 --> 00:34:30,751
- லிண்டாவால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

455
00:34:31,501 --> 00:34:35,376
அவள் எப்பொழுதும் அந்த ஏழைக் குழந்தையிடம் இருக்கிறாள்.
அவளை வெளியே பிட்ச்.

456
00:34:35,501 --> 00:34:37,667
ஆம். ஆம், அதில் ஒரு பரிதாபம்.

457
00:34:37,792 --> 00:34:42,126
லிண்டாவைப் போல... அவளுடைய தாயைப் போல, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
அவள் விஷயங்களை கடினமாக எடுத்துக்கொள்கிறாள்.

458
00:34:42,251 --> 00:34:44,126
பிறகு ஏன் செய்யக்கூடாது
அது பற்றி ஏதாவது?

459
00:34:44,251 --> 00:34:46,751
- என்ன பிடிக்கும்?
- உதாரணமாக, விவாகரத்தை சரிசெய்வது போல.

460
00:34:46,876 --> 00:34:48,334
மக்கள் அதை எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறார்கள்.

461
00:34:48,459 --> 00:34:51,209
எனது பெரும்பாலான நண்பர்களுடன்
இது கிட்டத்தட்ட ஒரு முழுநேர தொழில்.

462
00:34:51,334 --> 00:34:54,709
ஆர்லினா நலம்.
அவள் ஊர்சுற்றுவதை மட்டுமே விரும்புகிறாள், அவ்வளவுதான்.

463
00:34:54,834 --> 00:34:57,376
அதில் ஒன்றும் இல்லை.
இது எல்லாம் விறுவிறுப்புதான்.

464
00:34:57,501 --> 00:34:59,001
இந்த தருணத்தின் ஸ்பர்?

465
00:34:59,126 --> 00:35:01,959
நீங்கள் உண்மையில் குருடர்.

466
00:35:02,084 --> 00:35:06,376
யாரை பதிவு செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
முதலில் பேட்ரிக் ரெட்ஃபெர்ன் இங்கே இருக்கிறாரா?

467
00:35:07,376 --> 00:35:08,667
நீங்கள் சொல்லவில்லையா...?

468
00:35:10,251 --> 00:35:11,542
நான் அப்படி பயப்படுகிறேன்.

469
00:35:15,751 --> 00:35:18,501
அப்படியும் கூட. என்னுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் ஒரு ஒப்பந்தம்.

470
00:35:18,626 --> 00:35:21,334
விரைவான திருமணத்தை நான் ஏற்கவில்லை
மற்றும் எளிதான விவாகரத்து.

471
00:35:21,459 --> 00:35:24,042
அர்லீனா என் மனைவி.
அவ்வளவுதான்.

472
00:35:25,376 --> 00:35:27,667
சாகும் வரை பிரிகிறாயா?

473
00:35:29,334 --> 00:35:30,792
சரியாக.

474
00:35:32,792 --> 00:35:34,251
நான் பார்க்கிறேன்.

475
00:35:43,084 --> 00:35:44,417
சரி?

476
00:35:49,751 --> 00:35:52,167
என்னால் அந்த பசுவைக் கொல்ல முடியும்!

477
00:35:58,001 --> 00:36:00,834
ஓடெல், இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

478
00:36:00,959 --> 00:36:02,792
அதை என்னிடம் விட்டுவிடு.

479
00:36:03,876 --> 00:36:05,917
- நான் ஏதாவது யோசிப்பேன்.
- ம்ம்!

480
00:36:06,042 --> 00:36:07,709
என் நாயகனே!

481
00:36:07,834 --> 00:36:12,126
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருந்தால்,
நான் உன்னை விவாகரத்து செய்வேன்.

482
00:36:15,626 --> 00:36:17,876
வணக்கம், அன்பே!
நீங்கள் முன்னேறுவது நல்லது.

483
00:36:18,001 --> 00:36:19,542
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

484
00:36:19,667 --> 00:36:21,584
நான் ஒரு வார்த்தை பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்
டாப்னே உடன்.

485
00:36:21,709 --> 00:36:24,751
எம்.எம். தீப்பிடித்த வீட்டைப் போல நீங்கள் ஏறுகிறீர்கள்
அவளுடன், இல்லையா?

486
00:36:25,709 --> 00:36:27,042
அவள் ஒரு நல்ல பெண்மணி.

487
00:36:27,167 --> 00:36:28,917
ஆம், அவள் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

488
00:36:29,042 --> 00:36:32,209
என ஓட்டல் உரிமையாளர்கள் செல்கின்றனர்.

489
00:36:36,542 --> 00:36:39,751
நீங்கள் ரெட்ஃபெர்னுடன் நன்றாகப் பழகுகிறீர்கள்,
இல்லையா?

490
00:36:40,667 --> 00:36:42,251
அவர் ஒரு நல்ல தோழர்.

491
00:36:42,376 --> 00:36:45,751
ஆம், ஜிகோலோஸ் செல்லும்போது அவர் அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறேன்.

492
00:36:46,501 --> 00:36:48,417
அதன் அர்த்தம் என்ன?

493
00:36:48,542 --> 00:36:50,959
நீங்கள் அவரை நன்றாக விரும்பினீர்கள்
நீங்கள் அவரை லண்டனில் சந்தித்தபோது.

494
00:36:51,084 --> 00:36:53,001
நான் இதுவரை அந்த மனிதனைப் பார்த்ததில்லை.

495
00:36:53,126 --> 00:36:54,501
உண்மையில்?

496
00:36:54,626 --> 00:36:56,626
நீங்கள் அங்கே இருந்தீர்கள் என்று நான் சத்தியம் செய்திருக்கலாம்.

497
00:36:56,751 --> 00:36:59,126
அன்று இரவாக இருந்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் படைப்பிரிவு இரவு உணவு.

498
00:36:59,251 --> 00:37:00,834
சரி, எப்படியிருந்தாலும், அது என்ன விஷயம்?

499
00:37:00,959 --> 00:37:03,834
அவர் இங்கே ஒரு விருந்தாளியாக இருக்கிறார்
என்னை படகு சவாரிக்கு அழைத்துச் சென்றவர், அவ்வளவுதான்.

500
00:37:03,959 --> 00:37:06,876
அவர் தான் நடக்கும்
இங்கே விருந்தினராக இருக்க, அர்லீனா,

501
00:37:07,001 --> 00:37:09,001
ஏனென்றால் நீங்கள் இப்போது நடந்தீர்கள்
அவரை பதிவு செய்ய.

502
00:37:10,209 --> 00:37:12,251
பிச் டாப்னே!

503
00:37:17,751 --> 00:37:20,417
நான் அதைப் பற்றி பேச மறுக்கிறேன்!

504
00:37:20,542 --> 00:37:22,417
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

505
00:37:22,542 --> 00:37:24,084
இங்கே பார், கிறிஸ்டின்.

506
00:37:24,209 --> 00:37:27,584
ஒரு அழகான பெண்ணிடம் பேசக்கூட முடியாது
நீங்கள் முடிவுக்கு வராமல்

507
00:37:27,709 --> 00:37:29,417
நான் அவளுடன் உறவுகொள்கிறேன் என்று!

508
00:37:29,542 --> 00:37:32,667
நீங்கள் இல்லையா? நீ என்னை விட்டுவிடு
இங்கே தனியாக அவளுடன் கிளம்பு.

509
00:37:32,792 --> 00:37:34,334
ஹோட்டல் முழுக்க நான் சிரிக்க வைக்கிறேன்.

510
00:37:34,459 --> 00:37:36,959
நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை!
நீங்கள் கேலிக்குரியதாக இருக்கிறீர்கள்!

511
00:37:37,084 --> 00:37:39,376
அர்லீனாவும் நானும் நல்ல நண்பர்கள்.
அவ்வளவுதான்!

512
00:37:39,501 --> 00:37:42,459
நான் உன்னை நம்பவில்லை!
தயவு செய்து விட்டு போகலாம்.

513
00:37:42,584 --> 00:37:45,501
இல்லை, நான் முற்றிலும் மறுக்கிறேன்.
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம் இங்கே இருக்கிறோம்!

514
00:37:45,626 --> 00:37:48,334
- உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், உங்களால் முடியும் ...
- ஆம், நான் என்ன செய்ய முடியும்?

515
00:37:54,959 --> 00:37:59,209
சரி, நான் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
உங்களுடன் ஒரு சிறிய அரட்டை, பேட்ரிக்.

516
00:37:59,334 --> 00:38:01,917
ஓ, மைரா, அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

517
00:38:02,042 --> 00:38:04,417
- உங்கள் பானம் எப்படி இருக்கிறது?
- நம்பமுடியாதது.

518
00:38:09,001 --> 00:38:11,709
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- அன்பே...

519
00:38:12,542 --> 00:38:14,417
- அதிக வெயில்?
- நல்லது!

520
00:38:21,167 --> 00:38:22,501
ம்ம்.

521
00:38:39,251 --> 00:38:40,626
நல்லது.

522
00:38:41,292 --> 00:38:44,167
அது போதும், லிண்டா.
இது வயது வந்தோர் நேரம்.

523
00:38:44,292 --> 00:38:46,334
- படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
- வா, அன்பே. அவள் இருக்கட்டும்.

524
00:38:46,459 --> 00:38:47,959
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவள் விடுமுறையில் இருக்கிறாள்.

525
00:38:48,084 --> 00:38:50,167
ஸ்க்ராம், சிண்ட்ரெல்லா.

526
00:40:24,459 --> 00:40:25,834
அது பயங்கரமாக இருந்தது!

527
00:40:25,959 --> 00:40:28,001
அவள் அற்புதமானவள் அல்லவா?

528
00:40:28,834 --> 00:40:30,376
அற்புதம்! அற்புதம்!

529
00:40:31,834 --> 00:40:33,001
உண்மையாகவே!

530
00:40:51,709 --> 00:40:53,001
மேடமொயிசெல்லே!

531
00:41:17,834 --> 00:41:20,709
அப்ரகாடப்ரா!

532
00:41:25,292 --> 00:41:27,376
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

533
00:41:27,501 --> 00:41:28,959
முட்டை உங்கள் மேல் பாக்கெட்டில் உள்ளது.

534
00:41:31,251 --> 00:41:33,209
எனக்கு ஐந்து வயது ஆகவில்லை, தெரியுமா?

535
00:41:42,417 --> 00:41:44,084
குளிப்பதற்கு இருந்தீர்களா அன்பே?

536
00:41:44,209 --> 00:41:45,667
அது எப்படி இருக்கிறது?

537
00:41:45,792 --> 00:41:48,917
அன்பே, சுறுசுறுப்பாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை

538
00:41:49,042 --> 00:41:51,709
நீங்கள் படுக்கைக்குச் சென்றதால் தான்
நேற்று இரவு பிரகாசமான மற்றும் ஆரம்ப.

539
00:42:02,917 --> 00:42:04,459
நான் எப்பொழுதும் என்னுடையதை என் காதுக்குப் பின்னால் வைத்திருப்பேன்.

540
00:42:06,167 --> 00:42:07,501
என்ன?

541
00:42:08,376 --> 00:42:10,709
ம்.

542
00:42:16,459 --> 00:42:17,876
ஓ, நீ இருக்கிறாய்!

543
00:42:18,459 --> 00:42:19,501
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

544
00:42:19,626 --> 00:42:22,501
நான் குல் கோவில் ஓவியம் வரைகிறேன்.
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?

545
00:42:22,626 --> 00:42:24,126
- ஆம், நான் விரும்புகிறேன்.
- சரி.

546
00:42:24,251 --> 00:42:26,626
நான் உங்களை ஹாலில் பார்க்கிறேன்
பத்து நிமிடங்களில்.

547
00:42:27,876 --> 00:42:29,542
ஆ, வணக்கம், மிஸ்டர் பாய்ரோட்.

548
00:42:57,126 --> 00:43:01,251
மான்சியர் பாய்ரோட், வெறும் மனிதன்!

549
00:43:01,376 --> 00:43:04,334
நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருப்பீர்களா
இதை வெளியே தள்ள எனக்கு உதவவா?

550
00:43:05,042 --> 00:43:07,959
உங்களுக்கு உதவி தேவை, மேடம்?

551
00:43:08,084 --> 00:43:11,334
ஓ! முயற்சி செய்வது போல் இருக்கிறது
மொரிட்டானியாவை ஏவ வேண்டும்.

552
00:43:11,459 --> 00:43:14,626
<i>ஷாம்பெயின்</i> இல்லாமல்!

553
00:43:14,751 --> 00:43:17,959
<i>Voilà.</i>

554
00:43:18,084 --> 00:43:21,459
ஓ, மிக்க நன்றி. ஓ...

555
00:43:21,584 --> 00:43:25,751
மற்றும், மான்சியர் பாய்ரோட்,
தயவு செய்து நான் எங்கு சென்றேன் என்று யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்.

556
00:43:25,876 --> 00:43:28,751
- எல்லோரும் என்னைப் பின்தொடர்ந்து கொண்டே இருப்பார்கள்.
- எல்லோரும், மேடம்?

557
00:43:28,876 --> 00:43:31,876
சரி, ஒருவேளை சிலர்
மற்றவர்களை விட, ஆனால்...

558
00:43:32,001 --> 00:43:33,709
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

559
00:43:34,667 --> 00:43:36,876
<i>- Voilà.</i>
- உங்கள் நீச்சலை அனுபவிக்கவும்.

560
00:44:24,792 --> 00:44:26,292
அங்கே அவள் செல்கிறாள்.

561
00:44:26,417 --> 00:44:28,459
உலகில் அக்கறை இல்லை!

562
00:44:28,584 --> 00:44:31,251
- நான் அவளை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
- ஓ, கவனிப்பு பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

563
00:44:31,376 --> 00:44:35,251
அது உங்களுக்கு இருந்திருந்தால், நல்ல சமாரியன்
மறுபுறம் கடந்து சென்றிருப்பார்.

564
00:44:35,376 --> 00:44:37,376
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது, ஆனால் நான் அதைச் செய்ய வேண்டும்.

565
00:44:37,501 --> 00:44:40,251
சரி, என் உறவினரைப் பற்றி மறந்துவிடாதே,
ஹாட்டி ஹெய்மென்ஹைமர்.

566
00:44:40,376 --> 00:44:43,084
"ஒரு யோசனையை உருவாக்க" அவளுக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது.

567
00:44:43,209 --> 00:44:46,376
அவர்கள் இறுதியாக அவளை ஒதுக்கி வைக்க வேண்டியிருந்தது
கண்ணி வெடியில்!

568
00:44:47,084 --> 00:44:48,417
ஓடல்?

569
00:44:53,376 --> 00:44:54,709
ஓடல்?

570
00:45:08,917 --> 00:45:10,751
ஏய், ஏய், நெருப்பு எங்கே?

571
00:45:10,876 --> 00:45:12,209
மன்னிக்கவும்.

572
00:45:12,334 --> 00:45:15,334
- நீங்கள் காலை உணவை சாப்பிட்டீர்களா?
- என்னிடம் ஒரு சிற்றுண்டி இருந்தது.

573
00:45:16,167 --> 00:45:18,501
லிண்டா, நீங்கள் உண்மையில் குறும்புக்காரர்.

574
00:45:18,626 --> 00:45:22,126
ஆண்ட்ரியாஸ் எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் செல்கிறார்
ஒழுக்கமான ஆங்கில காலை உணவுகளை தயாரித்தல்

575
00:45:22,251 --> 00:45:25,167
அவர்களுக்கு பதிலாக
களைகள் நிறைந்த கண்ட விஷயங்கள்,

576
00:45:25,292 --> 00:45:27,167
மற்றும் நீங்கள் டோஸ்ட் சாப்பிடுங்கள்.

577
00:45:27,292 --> 00:45:29,001
மன்னிக்கவும்.
எனக்கு பசியே இல்லை.

578
00:45:30,834 --> 00:45:31,834
என்ன விஷயம்?

579
00:45:33,876 --> 00:45:35,209
அர்லீனா?

580
00:45:36,667 --> 00:45:38,667
அவள் மிகவும் மிருகத்தனமானவள்.

581
00:45:39,834 --> 00:45:41,459
நீ அவளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

582
00:45:42,751 --> 00:45:45,667
விஷயங்களை வேலை செய்யும் பழக்கம் உள்ளது.
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

583
00:45:45,792 --> 00:45:47,209
ஆம், நீங்கள் அவற்றை உருவாக்கினால்.

584
00:45:47,334 --> 00:45:50,334
நீங்கள் உலா வர விரும்புகிறீர்களா
என்னுடன் கலங்கரை விளக்கத்திற்கு? வேடிக்கையாக இருக்கும்.

585
00:45:51,042 --> 00:45:54,417
இது என்னுடைய அதிர்ஷ்டமான நாளாக இருக்க வேண்டும்.
நான் ஒருபோதும் அத்தகைய தேவையில் இருந்ததில்லை.

586
00:45:54,542 --> 00:45:58,751
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னால் முடியாது. எனக்கு ஏற்கனவே கிடைத்துவிட்டது
கிறிஸ்டினுடன் ஓவியம் வரைவதற்கு ஒரு தேதி.

587
00:45:58,876 --> 00:46:01,251
அதெல்லாம் சரிதான்.
நீங்கள் நண்பர்களை உருவாக்குவதைக் கண்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

588
00:46:03,292 --> 00:46:05,251
காலை வணக்கம், கென்னத்.

589
00:46:05,376 --> 00:46:06,876
ஆ, காலை வணக்கம்.

590
00:46:07,001 --> 00:46:08,334
காலை வணக்கம், அன்பே.

591
00:46:08,459 --> 00:46:11,084
ஓ, உங்களுக்காக ஒரு கடிதம் இருக்கிறது.
படகோட்டி அதை கொண்டு வந்தான்.

592
00:46:11,209 --> 00:46:12,751
ஆ, நன்றி.

593
00:46:12,876 --> 00:46:14,959
உங்கள் மகளைப் பார்க்கிறேன்
என்னை நிராகரித்துவிட்டது

594
00:46:15,084 --> 00:46:17,042
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா
என்னுடன் நடக்க,

595
00:46:17,167 --> 00:46:19,126
11:30 மணிக்கு எனது பணியாளர் சந்திப்புக்கு முன்?

596
00:46:19,251 --> 00:46:21,834
ஓ, நான் விரும்புகிறேன்,
ஆனால்... ஆனால் என்னால் முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்.

597
00:46:21,959 --> 00:46:24,251
இதற்கு உடனடியாக பதில் அளிக்க வேண்டும்.

598
00:46:24,376 --> 00:46:26,167
சரி, இது என்னுடைய அதிர்ஷ்டமான நாள் அல்ல, லிண்டா.

599
00:46:26,292 --> 00:46:29,042
சரி, உங்களால் முடியாது
12:30 மணிக்கு என்னை விட்டு விலகிவிடு.

600
00:46:29,167 --> 00:46:30,626
நாங்கள் டென்னிஸ் விளையாடுகிறோம்.
நினைவிருக்கிறதா?

601
00:46:30,751 --> 00:46:32,126
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

602
00:46:32,834 --> 00:46:35,126
சரி, லிண்டா,
உன் அம்மாவை பார்த்தாயா?

603
00:46:35,251 --> 00:46:37,542
- இல்லை, கடவுளுக்கு நன்றி.
- லிண்டா, நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன் ...

604
00:46:38,376 --> 00:46:40,417
ஓ, அதை சுத்தம் செய்யுங்கள், சுத்தம் செய்யுங்கள்.

605
00:46:40,542 --> 00:46:42,334
காரியத்தில் மட்டும் சாய்ந்து விடாதீர்கள்.

606
00:46:46,959 --> 00:46:48,667
இங்கே நாம் அனைவரும் இருக்கிறோம்.

607
00:46:49,792 --> 00:46:51,251
சரி...

608
00:46:51,376 --> 00:46:54,126
சரி, என்ன ஒரு... வண்ணமயமான ஆடை!

609
00:46:54,251 --> 00:46:57,167
ஓ! ஓ, உங்களுக்கு பிடித்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.

610
00:46:57,292 --> 00:46:59,834
எர், லிண்டா மற்றும் ஐ
ஸ்கெட்ச்சிங் செய்யப் போகிறோம், மிஸ்டர் மார்ஷல்.

611
00:46:59,959 --> 00:47:02,042
ஆனால் கவலைப்படாதே,
நான் அவளை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

612
00:47:02,167 --> 00:47:04,876
- 12:30 மணிக்கு டென்னிஸ் மைதானத்தில் சந்திப்போம்.
- வருகிறேன், அப்பா.

613
00:47:05,001 --> 00:47:06,626
ஒரு நல்ல நேரம்.

614
00:47:09,042 --> 00:47:11,834
எர், காலை, போயரோட்.
நீச்சல் அடித்தீர்களா?

615
00:47:11,959 --> 00:47:13,751
- நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை.

616
00:47:13,876 --> 00:47:15,709
ஆம், நான் நீந்தினேன்! நான், எர்...

617
00:47:15,834 --> 00:47:19,709
அதிர்ச்சி போல் எதுவும் இல்லை
குளிர்ந்த நீர் மற்றும் தாள இயக்கம்

618
00:47:19,834 --> 00:47:21,626
சிறிய சாம்பல் செல்களை தூண்டுவதற்கு.

619
00:47:21,751 --> 00:47:25,209
ஆம், நிச்சயமாக. நான், எர்... நான் நினைக்கவில்லை
என் மனைவியைப் பார்த்தாயா?

620
00:47:26,167 --> 00:47:28,167
- மேடம் மார்ஷல்?
- Mmh.

621
00:47:28,292 --> 00:47:30,417
என்ன, அவள் இவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்தாளா?

622
00:47:30,542 --> 00:47:33,209
ஆமாம், அவள் எங்கள் அறையில் இல்லை.

623
00:47:33,334 --> 00:47:36,417
அட, நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
அந்த சக ரெட்ஃபெர்னுக்கு முன்பு.

624
00:47:36,542 --> 00:47:39,667
- நீங்களும் அவரைப் பார்த்தீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லையா?
- யாராவது என் பெயரை வீணாக எடுத்துக்கொள்கிறார்களா?

625
00:47:41,959 --> 00:47:44,001
அன்பர்களே, உங்களுக்கு மிகவும் காலை வணக்கம்.

626
00:47:58,917 --> 00:48:01,126
என்ன மாதிரியான ஓவியங்கள்
நீங்கள் செய்கிறீர்களா, திருமதி ரெட்ஃபெர்ன்?

627
00:48:01,251 --> 00:48:03,251
- என்னை கிறிஸ்டின் என்று அழைக்கவும்.
- நன்றி.

628
00:48:03,376 --> 00:48:06,376
எர், அவை ஓவியங்கள் அல்ல.
அவை ஓவியங்கள்...

629
00:48:21,459 --> 00:48:24,792
அசுத்தமான பறவைகளை நான் வெறுக்கிறேன்.
என்னால் அவர்களைத் தாங்க முடியாது.

630
00:48:25,501 --> 00:48:27,917
நான் ஒருமுறை சில கடற்புலிகள் செய்தேன்.
மிகவும் சலிப்பாக இருந்தது.

631
00:50:38,917 --> 00:50:40,792
வணக்கம், பேட்ரிக்! சுழலப் போகிறதா?

632
00:50:42,709 --> 00:50:44,334
என்னை அழைத்துச் செல்வது எப்படி?

633
00:50:45,709 --> 00:50:47,584
எர்... சரி...

634
00:51:04,292 --> 00:51:05,459
மணி என்ன கண்ணே?

635
00:51:09,251 --> 00:51:12,042
- ஐந்து முதல் 12:00 வரை.
- ஆண்டவரே, நான் பறக்க வேண்டும்!

636
00:51:12,834 --> 00:51:14,542
நான் 12:30 மணிக்கு டென்னிஸ் விளையாடுகிறேன்.

637
00:51:32,709 --> 00:51:37,001
- அது ஒரு நல்ல படகு!
- இது சர் ஹோரேஸ் பிளாட்டுக்கு சொந்தமானது என்று நினைக்கிறேன்.

638
00:51:37,751 --> 00:51:41,334
ஓடலும் நானும் ஒருமுறை அதில் இருந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

639
00:51:50,917 --> 00:51:53,792
பார். அது யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

640
00:51:54,709 --> 00:51:58,001
அது யாரென்று உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
நீ குறும்பு பையன்!

641
00:51:58,709 --> 00:52:00,959
நீங்கள் விளையாட்டாக இருப்பீர்களா
மற்றும் படகை எனக்காக திரும்ப எடுத்துச் செல்லவா?

642
00:52:01,084 --> 00:52:02,917
நான் அர்லீனாவுடன் திரும்பி வருவேன், நான் நடப்பேன்.

643
00:52:03,042 --> 00:52:05,751
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
இந்த விஷயத்தை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

644
00:52:05,876 --> 00:52:09,667
ஆ, பார், இது எளிது. இந்த நெம்புகோல் அவளை வைக்கிறது
கியரில் மற்றும் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் திசைமாற்றி.

645
00:52:09,792 --> 00:52:12,876
சரி, இந்த ஒரு முறை.
ஆனால் என்னை ஈடுபடுத்த வேண்டாம்.

646
00:52:13,001 --> 00:52:14,959
ஓ, நீங்கள் ஒரு விளையாட்டு.

647
00:52:29,792 --> 00:52:32,417
பூ! ஏய், வா! எழுந்திரு!

648
00:52:47,751 --> 00:52:49,292
கடவுளே.

649
00:52:49,876 --> 00:52:51,334
என்ன விஷயம்?

650
00:52:52,417 --> 00:52:53,751
அவள் இறந்துவிட்டாள்!

651
00:52:54,709 --> 00:52:56,251
அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள்!

652
00:52:57,376 --> 00:52:59,167
- கழுத்தை நெரித்தது!
- கழுத்து நெரிக்கப்பட்டதா?

653
00:53:01,417 --> 00:53:03,209
அது சாத்தியமில்லை.

654
00:53:03,334 --> 00:53:05,834
சரி, நாங்கள் கொஞ்சம் உதவி பெறுவது நல்லது!

655
00:53:05,959 --> 00:53:08,042
நான் போறேன். நீங்கள் உடலுடன் இருப்பீர்கள்.

656
00:53:08,167 --> 00:53:10,501
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? என்னால் அது முடியாது!

657
00:53:10,626 --> 00:53:14,417
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். கொலைகாரன்
இன்னும் எங்காவது இங்கே இருக்கலாம்.

658
00:53:14,542 --> 00:53:17,751
- நீங்கள் ஹோட்டலுக்கு செல்ல முடியுமா?
- ஒரு ஃபிளாஷ். இந்த விஷயம் ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை.

659
00:53:17,876 --> 00:53:19,209
சரி, நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது!

660
00:53:37,417 --> 00:53:39,626
மேடம் மார்ஷல்
கழுத்து நெரிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

661
00:53:40,459 --> 00:53:43,751
குழப்பமான அடையாளங்கள் உள்ளன
தலை மற்றும் கழுத்தை சுற்றி.

662
00:53:43,876 --> 00:53:45,834
இது மிகவும் தெளிவாகத் தெரிகிறது.

663
00:53:46,751 --> 00:53:49,417
நாம் இப்போது காவல்துறைக்கு அனுப்ப வேண்டும்
மற்றும் ஒரு மருத்துவரைப் பெறுங்கள்

664
00:53:49,542 --> 00:53:52,084
மரண நேரத்தை நிறுவுவதற்காக.

665
00:53:52,209 --> 00:53:55,417
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு கொடுங்கோல் மருத்துவரை சந்தித்திருக்கிறீர்களா?
மான்சியர் பாய்ரோட்?

666
00:53:55,542 --> 00:53:59,584
அவர்களின் திறமையின் வரம்பு தீர்மானிக்கப்படுகிறது
வண்டி இழுக்க எருது தகுதி.

667
00:53:59,709 --> 00:54:02,501
அப்படி இருக்கலாம்,
மேடம், ஆனால், எர்...

668
00:54:02,626 --> 00:54:06,584
எர், அன்புள்ள மான்சியர் பாய்ரோட்,
உங்கள் காதில் ஒரு வார்த்தை.

669
00:54:07,501 --> 00:54:09,626
உலகம் முழுவதும் தெரியும்
நீ ஒரு மனிதன் என்று

670
00:54:09,751 --> 00:54:12,001
மகத்தான விவேகம் மற்றும் துணிச்சல்,

671
00:54:12,126 --> 00:54:15,626
ஒரு மனிதன் இரகசியங்களுக்கு மட்டும் அந்தரங்கமானவன் அல்ல
மன்னர்கள் மற்றும் பிரதமர்கள்,

672
00:54:15,751 --> 00:54:19,251
ஆனால் ஒருபோதும் விருப்பமில்லாமல் ஒரு மனிதன்
நின்று ஒரு பெண்ணை பிரச்சனையில் பார்க்கவும்

673
00:54:19,376 --> 00:54:20,917
அவள் உதவிக்கு விரைந்து செல்லாமல்.

674
00:54:21,042 --> 00:54:24,334
நான் இப்போது உங்களிடம் முறையிடுகிறேன்
அத்தகைய பலவீனமான பெண்ணுக்கு உதவி தேவை.

675
00:54:24,459 --> 00:54:27,209
- உண்மையில், நான் உங்கள் கருணையில் என்னைத் தள்ளுகிறேன்.
- எர்...

676
00:54:27,334 --> 00:54:30,001
இதை நம்மால் செய்ய முடியவில்லையா
தனிப்பட்ட விசாரணையா?

677
00:54:30,126 --> 00:54:33,334
மக்கள் எவ்வளவு வித்தியாசமானவர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
கொலை நடந்த இடத்தைப் பற்றி.

678
00:54:34,542 --> 00:54:36,709
ஊழல்
பிரபல மேடை நட்சத்திரத்தின்...

679
00:54:37,584 --> 00:54:39,917
இங்கே கொலை செய்யப்படுகிறது
என் ஹோட்டலை அழித்துவிடும்.

680
00:54:41,917 --> 00:54:43,126
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், மேடம்,

681
00:54:43,251 --> 00:54:48,042
ஆனால் இதை தவிர்க்க வழி இல்லை
உத்தியோகபூர்வ விஷயமாக மாறுகிறது.

682
00:54:49,001 --> 00:54:52,751
சரி, சரியான நேரத்தில்,
நிச்சயமாக நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,

683
00:54:52,876 --> 00:54:54,917
எப்போது வெளியிட முடியும்
சரியான முறையில்.

684
00:54:55,042 --> 00:54:57,876
ஆனால் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்,
எல்லோரும் என்ன சொல்வார்கள் என்று யோசியுங்கள்

685
00:54:58,001 --> 00:55:01,792
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்
நீங்கள் காவல்துறையை விட இங்கு வந்தீர்கள் என்று

686
00:55:01,917 --> 00:55:04,459
மேலும் குற்றத்தை தீர்க்க முடியவில்லை.

687
00:55:06,626 --> 00:55:10,417
அதாவது, மான்சியர் பாய்ரோட்,
எங்கள் இருவரின் நற்பெயரும் ஆபத்தில் உள்ளது.

688
00:55:15,084 --> 00:55:17,667
அதில் ஏதோ அழுகியதாக நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

689
00:55:17,792 --> 00:55:20,876
கடலின் மூச்சு மட்டுமே.

690
00:55:21,001 --> 00:55:23,626
ஓ, நீங்கள் எவ்வளவு கவிதையாக இருக்கிறீர்கள்
மான்சியர் பாய்ரோட்.

691
00:55:24,376 --> 00:55:27,667
பிரான்சின் உண்மையான ஆன்மா உங்களிடம் உள்ளது.

692
00:55:27,792 --> 00:55:29,584
பெல்ஜியத்தின் உண்மையான ஆன்மா, மேடம்.

693
00:55:29,709 --> 00:55:32,667
ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.
ஓ, நான் எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருக்கிறேன்!

694
00:55:32,792 --> 00:55:34,334
ஓ, தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

695
00:55:34,459 --> 00:55:37,334
உரிய நேரத்தில். ம்ம்.

696
00:55:37,459 --> 00:55:39,334
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் ஐயா?

697
00:55:40,126 --> 00:55:44,584
உன்னுடைய பிரம்மாண்டமான மூளை சக்தியை கொண்டு வருவீர்களா?
துன்பத்தில் இருக்கும் ஒரு பெண்ணின் உதவிக்கு?

698
00:55:44,709 --> 00:55:47,792
இந்த பயங்கரமான குழப்பத்தை நீக்குவீர்களா?
எல்லா புத்திசாலித்தனத்துடன் எனக்காக...

699
00:55:48,626 --> 00:55:51,292
மற்றும் நீங்கள் எந்த விருப்பத்திற்காக இருக்கிறீர்கள்
உலக புகழ்பெற்ற?

700
00:55:51,417 --> 00:55:55,626
ஒரு கணம், மேடம், நான் நிறைவேற்ற வேண்டும்
என்னுடைய ஒரு சிறிய விசாரணை

701
00:55:55,751 --> 00:55:57,501
உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்கும் முன்.

702
00:55:58,626 --> 00:56:03,334
மான்சியர் ரெட்ஃபெர்ன், நீங்கள் எந்த நேரத்தில் செய்தீர்கள்
மற்றும் மேடம் கார்டனர் உடலை கண்டுபிடித்தாரா?

703
00:56:03,459 --> 00:56:05,334
ஓ, சரியாக மணி 12 ஆனது.

704
00:56:05,459 --> 00:56:08,584
அந்த இரத்தக்களரி துப்பாக்கி நாங்கள் இருந்தபடியே சென்றது
அங்குள்ள இந்த பாறைகளை சுற்றி வருகிறது.

705
00:56:08,709 --> 00:56:11,084
உங்களுக்கு தெரியும், நான் திருமதி கார்டனரை திருப்பி அனுப்பினேன்
உடனடியாக உதவிக்கு.

706
00:56:11,209 --> 00:56:13,501
நான் எதையும் தொடவில்லை
உடல் இறந்ததை உறுதி செய்வதைத் தவிர.

707
00:56:13,626 --> 00:56:16,001
ஓ, ஆம், நீங்கள் மிகவும் சரியாக நடித்துள்ளீர்கள்.

708
00:56:16,126 --> 00:56:19,876
சரி, நான் கடைசி நபர் என்பதால்
மேடம் மார்ஷலை உயிருடன் பார்க்க,

709
00:56:20,001 --> 00:56:24,292
நான் அவளை தள்ளிய போது
அவள் பெடலோவில் சுமார் 10:20 மணிக்கு,

710
00:56:24,417 --> 00:56:26,792
அது மரண நேரம் என்று பொருள்
நிறுவ முடியும்

711
00:56:26,917 --> 00:56:30,542
10:30 முதல் 12 மணி வரை இருக்கும்.

712
00:56:30,667 --> 00:56:33,292
எவ்வளவு முற்றிலும் புத்திசாலித்தனம்!

713
00:56:35,084 --> 00:56:37,876
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு மருத்துவர் எங்களுக்கு மட்டுமே கொடுக்க முடியும்
ஒரு தோராயமான நேரம்

714
00:56:38,001 --> 00:56:40,251
அவள் எப்படி கொல்லப்பட்டாள் என்பது எனக்கு தெரியும்.

715
00:56:40,376 --> 00:56:43,626
எனக்கு மருத்துவரின் உதவி தேவையில்லை!

716
00:56:43,751 --> 00:56:45,876
தூதுவர்கள்!

717
00:57:08,584 --> 00:57:10,834
இது ஒரு பயங்கரமான சோகம், Poirot.

718
00:57:10,959 --> 00:57:12,376
இது பயங்கரமானது.

719
00:57:14,292 --> 00:57:17,167
அவள் கொஞ்சம் பறந்திருக்கலாம்,
அர்லினா, ஆனால் ...

720
00:57:17,292 --> 00:57:19,209
யாரும் அவள் மீது இதை விரும்பியிருக்க மாட்டார்கள்.

721
00:57:19,334 --> 00:57:21,001
ஆ, நமக்குள் தான்,

722
00:57:21,126 --> 00:57:24,334
நீங்கள் யூகித்திருக்கலாம்
ஆனால் அவள் கேள்விக்குரிய பெண்.

723
00:57:24,459 --> 00:57:26,709
அதை யூகிக்க மிகவும் கடினமாக இருக்கவில்லை.

724
00:57:27,292 --> 00:57:29,959
அது இரத்தக்களரி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

725
00:57:30,084 --> 00:57:33,834
சரி, நான் அதை எல்லாம் சுண்ணாம்பு செய்ய வேண்டும்
அனுபவிக்க மற்றும் என் வழியில் இருக்க.

726
00:57:33,959 --> 00:57:35,751
ஊடுருவுவதில் அர்த்தமில்லை

727
00:57:35,876 --> 00:57:39,167
புதிய கணவரின் துயரத்தில்
மற்றும் அனைத்து வகையான விஷயங்கள்.

728
00:57:39,292 --> 00:57:42,584
உங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை
மேடம் ஆர்லினாவிடம் பேசவா?

729
00:57:43,501 --> 00:57:46,126
சரி, நிச்சயமாக இல்லை.
நான் இப்போதுதான் வந்திருக்கிறேன், இல்லையா?

730
00:57:46,251 --> 00:57:47,709
ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.

731
00:57:47,834 --> 00:57:50,709
ஒன்றுதான் இருக்கிறது
அந்த விஷயத்தில் எனக்கு புதிராக இருக்கிறது.

732
00:57:51,542 --> 00:57:54,834
பொய்யான வைரம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
நான் உங்கள் வசம் விட்டு விட்டேன்?

733
00:57:54,959 --> 00:57:55,959
ஆம்.

734
00:57:56,084 --> 00:57:58,584
சரி, நான் எப்படி நடந்தேன்
மீண்டும் ஒருமுறை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

735
00:57:58,709 --> 00:58:00,876
இறந்த பெண்ணின் அருகே கடற்கரையில்?

736
00:58:06,917 --> 00:58:10,042
அடடா, போயிரோட்.
நான் ஒரு அழுகிய கொலைகாரனை உருவாக்குவேன், இல்லையா?

737
00:58:10,167 --> 00:58:12,292
எல்லா இடங்களிலும் தடயங்களை விட்டுவிட்டு, இல்லையா?

738
00:58:13,876 --> 00:58:15,792
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

739
00:58:15,917 --> 00:58:17,251
- நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
- இல்லை, நான் ...

740
00:58:17,376 --> 00:58:20,251
அதாவது, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
அவளிடம் ஒரு வார்த்தை பேசினேன்.

741
00:58:20,376 --> 00:58:24,376
நான் படகில் வந்து கொண்டிருந்தேன்
அவர்களில் ஒன்றில் அர்லீனாவை துடுப்பெடுத்தாடுவதை நான் பார்த்தேன்

742
00:58:24,501 --> 00:58:26,542
அங்கே ஒரு கடற்கரைக்குச் செல்கிறேன்.

743
00:58:26,667 --> 00:58:29,792
எப்படியோ, நான் படகை நிறுத்தினேன்
மற்றும் நான் நானே படகில் சென்றேன்.

744
00:58:29,917 --> 00:58:33,959
எனக்கு தெரியும். அவளை எதிர்கொள்வதை விட இது சிறந்தது
கணவனுக்கு முன்னால், உனக்கு தெரியுமா?

745
00:58:35,251 --> 00:58:39,751
எங்களுக்கு கொஞ்சம் பர்னி இருந்தது, அவளுடன் என்ன
அனைத்து ஆச்சரியம் மற்றும் என்று பாசாங்கு.

746
00:58:39,876 --> 00:58:42,542
எர், எந்த வழியில்,
இன்றிரவுக்குள் தீர்த்து வைப்பதாக அவள் உறுதியளித்தாள்.

747
00:58:42,667 --> 00:58:45,792
அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லை
உண்மையான நகை எங்கே?

748
00:58:45,917 --> 00:58:47,417
இல்லை, அடடா, அவள் செய்யவில்லை.

749
00:58:47,542 --> 00:58:50,417
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், மான்சியர் பாய்ரோட்,
நான் இப்போது சென்று மாற்ற விரும்புகிறேன்.

750
00:58:50,542 --> 00:58:53,792
எனக்கு கொஞ்சம் குளிர்ச்சியாகிறது,
என்ன அதிர்ச்சி மற்றும் எல்லாம்.

751
00:58:53,917 --> 00:58:56,959
நான் அர்லினாவை மிகவும் விரும்பினேன்,
உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.

752
00:58:57,084 --> 00:58:59,334
ஆம், நீங்கள் இருந்திருக்கலாம் ஐயா.

753
00:58:59,459 --> 00:59:03,042
இன்னும் ஆண்கள் வழக்குகள் உள்ளன
அந்த பெண்களை கொன்றுள்ளனர்

754
00:59:03,167 --> 00:59:07,834
அவர்களால் முடியாதபடி செய்தவர்
அவர்கள் உண்மையிலேயே நேசித்த மனைவிகளிடம் திரும்ப வேண்டும்.

755
00:59:07,959 --> 00:59:10,376
சரி, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
அது இங்கே இல்லை.

756
00:59:10,501 --> 00:59:12,709
நான் கிளம்பியிருக்கலாம்
எந்த நேரத்திலும் நான் விரும்பினேன்.

757
00:59:12,834 --> 00:59:15,001
எப்படியிருந்தாலும், உங்களுக்குத் தெரியும்
எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

758
00:59:15,126 --> 00:59:19,084
நீயே என்னை மொட்டை மாடியில் இருந்து பார்த்தாய்
திருமதி கார்டனருடன் படகில் செல்லுங்கள்.

759
00:59:19,209 --> 00:59:21,042
<i>ஓய், இது மிகவும் துல்லியமானது.</i>

760
00:59:21,167 --> 00:59:24,542
என்று தோன்றும்
நான் உங்கள் அலிபி, ஐயா.

761
00:59:25,501 --> 00:59:27,667
தயவுசெய்து சென்று மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

762
00:59:31,709 --> 00:59:35,376
எனவே, அந்த இளைஞன் இருந்தான்
ஆர்லினாவைச் சுற்றி மோப்பம் பிடிக்கிறார், இல்லையா?

763
00:59:35,501 --> 00:59:37,709
சரி, நான் அவரை குற்றம் சொல்ல முடியாது.

764
00:59:37,834 --> 00:59:40,876
மன்னிக்கவும், ஐயா ஹோரேஸ்,
ஆனால் அதை உங்களுக்கு வழங்குவது என் கடமை

765
00:59:41,001 --> 00:59:43,334
நீங்கள் கோபமாக இருந்தீர்கள் என்று
மேடம் ஆர்லினாவுடன்,

766
00:59:43,459 --> 00:59:45,584
நீங்கள் உறுதியாக இருந்தீர்கள் என்று
உங்கள் நகையை திரும்ப பெற,

767
00:59:45,709 --> 00:59:48,167
அதைக் கோருவதற்காக நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்.

768
00:59:48,292 --> 00:59:49,667
அவள் உன் முகத்தில் சிரித்தாள்.

769
00:59:49,792 --> 00:59:52,959
நீங்கள் கோபத்தை இழந்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் அவளை கழுத்தை நெரித்தீர்கள்.

770
00:59:53,084 --> 00:59:55,709
அது பாப்பிகாக்!
அது இரத்தம் தோய்ந்த பாப்பிகாக்!

771
00:59:55,834 --> 00:59:57,959
அது பாப்பிகாக் என்றால்,

772
00:59:58,084 --> 01:00:00,751
பின்னர் அது மிகவும் வருந்தத்தக்கது
என் முன்னால் நீ சொன்னாய்

773
01:00:00,876 --> 01:00:04,251
நீங்கள் விருப்பத்துடன் செய்வீர்கள் என்று
"அவளுடைய கழுத்தை பிடுங்க".

774
01:00:05,459 --> 01:00:08,959
ஓ, அது...
அது கொஞ்சம் அரட்டை, அவ்வளவுதான்.

775
01:00:09,084 --> 01:00:10,542
ஓ!

776
01:00:10,667 --> 01:00:12,042
பார்...

777
01:00:12,167 --> 01:00:16,001
நான் செய்ததெல்லாம் அவளால் முடியாது என்று சொன்னதுதான்
என்னிடமிருந்து ஒரு குரங்கை உருவாக்கு

778
01:00:16,126 --> 01:00:18,001
நான் அந்த கண்ணாடியை அவள் மீது வீசினேன்.

779
01:00:18,126 --> 01:00:21,667
பார், நான் அவளைக் கொன்றிருந்தால், என் குழுவினர்
என்னை பார்த்திருப்பார்கள் அல்லவா?

780
01:00:21,792 --> 01:00:23,626
அவர்கள் அனைவரும் டெக்கில் இருந்தனர், இரத்தம் தோய்ந்தபடி பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர்.

781
01:00:23,751 --> 01:00:26,334
அவர்கள் கடிகாரத்தை வெறுக்கவில்லை
ஒரு கண்ணியமான க்ரம்பெட், என் பையன்கள்.

782
01:00:26,459 --> 01:00:28,459
சில சமயங்களில் அது மட்டும்தான் என்று நினைக்கிறேன்
அது அவர்களை எழுப்புகிறது.

783
01:00:28,584 --> 01:00:30,834
எனவே, நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், அவர்களிடம் கேளுங்கள்!

784
01:00:32,584 --> 01:00:33,667
<i>Très bien.</i>

785
01:00:33,792 --> 01:00:37,709
அதையே நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்
இப்போதைக்கு தீவை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்.

786
01:00:38,292 --> 01:00:42,209
நீங்கள் வலியுறுத்தினால்,
ஆனால் நான் நீயாக இருந்தால், பாய்ரோட்,

787
01:00:42,334 --> 01:00:45,584
நான் கணவனாக <i>செர்ச்சர் லெ</i>

788
01:00:45,709 --> 01:00:47,209
ஹூ.

789
01:00:47,334 --> 01:00:50,584
அவை எப்போது பிடித்தவை என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்
இந்த உலகின் Arlenas கையாள்வது.

790
01:00:52,542 --> 01:00:54,126
ம்.

791
01:00:58,626 --> 01:01:01,792
கொஞ்சம் கஷ்டம்தான்
உங்கள் இரங்கலை ஏற்க, Poirot,

792
01:01:01,917 --> 01:01:04,626
கிட்டத்தட்ட ஒரே மூச்சில் இருக்கும்போது
என் மனைவியைக் கொன்றதாக நீங்கள் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்

793
01:01:04,751 --> 01:01:06,001
ஏனென்றால் அவள் எனக்கு துரோகம் செய்தாள்.

794
01:01:06,126 --> 01:01:08,251
ஓ, நான் அதை புரிந்து கொள்ள முடியும், நிச்சயமாக.

795
01:01:08,376 --> 01:01:10,876
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நான் பழகுவதற்கு மிகவும் எளிதானது

796
01:01:11,001 --> 01:01:13,917
கொடுங்கோன்மை போலீஸ் இருக்கும் விட.

797
01:01:14,042 --> 01:01:16,334
எனவே நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்

798
01:01:16,459 --> 01:01:19,001
இன்று காலை 11:00 முதல் 12:00 வரை.

799
01:01:19,126 --> 01:01:20,792
அது மிகவும் எளிமையானது.
நான் இங்கே தட்டச்சு செய்து கொண்டிருந்தேன்

800
01:01:20,917 --> 01:01:23,167
நான் டென்னிஸுக்கு மாறும் வரை
12:00க்குப் பிறகு சில நிமிடங்கள்.

801
01:01:23,292 --> 01:01:25,001
எவ்வளவு ஆர்வம்.

802
01:01:25,126 --> 01:01:28,459
ஏனென்றால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் உங்கள் வாசலைக் கடந்து சென்றபோது

803
01:01:28,584 --> 01:01:33,084
சுமார் 11:15 மணிக்கு இருந்திருக்க வேண்டும்,
சத்தம் எதுவும் கேட்கவில்லை.

804
01:01:33,209 --> 01:01:34,959
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

805
01:01:35,084 --> 01:01:37,501
ஒருவர் எப்போதாவது இடைநிறுத்துகிறார்
சிந்திக்க, தெரியுமா?

806
01:01:38,751 --> 01:01:40,042
இங்கே.

807
01:01:40,876 --> 01:01:42,459
இதைத்தான் நான் தட்டச்சு செய்தேன்.

808
01:01:42,584 --> 01:01:45,084
நீங்கள் பார்க்க முடியும், அது எடுத்திருக்கும்
குறைந்தது ஒரு மணிநேரம் செய்ய வேண்டும்.

809
01:01:45,209 --> 01:01:48,459
மரியாதையுடன், நீங்கள் அதை தட்டச்சு செய்திருக்கலாம்
நேற்று, அதை உன்னுடன் கொண்டு வந்தேன்.

810
01:01:48,584 --> 01:01:50,876
முற்றிலும் ஆதாரம் இல்லை
இன்று காலை நீங்கள் தட்டச்சு செய்தீர்கள் என்று.

811
01:01:51,001 --> 01:01:53,042
மன்னிக்கவும், மான்சியர் போரோட்,

812
01:01:53,167 --> 01:01:55,084
என்னால் கேட்காமல் இருக்க முடியவில்லை.

813
01:01:55,209 --> 01:01:57,084
உங்களுக்கு தேவையான ஆதாரம் என்னிடம் உள்ளது.

814
01:01:57,209 --> 01:01:59,001
- நீங்கள் செய்கிறீர்களா, மேடம்?
- சரி, ஆம்.

815
01:01:59,126 --> 01:02:02,334
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒவ்வொரு வாரமும் இது என் வழக்கம்
எனது பணியாளர்கள் அனைவரையும் ஒன்றாக சேகரிக்க,

816
01:02:02,459 --> 01:02:04,084
அவர்களுக்கு ஒரு கூட்டு துவக்கத்தை கொடுங்கள்.

817
01:02:04,209 --> 01:02:07,251
அது அவர்களுக்கு எந்த நன்மையையும் செய்யாது,
குறிப்பாக கண்கள்.

818
01:02:07,376 --> 01:02:10,376
அவற்றை மூச்சிறைக்க வைக்கிறது,
என் பழைய அப்பா சொல்வது போல்.

819
01:02:10,501 --> 01:02:12,876
எப்படியும் அந்த சந்திப்பு
இன்று காலை 11:30 மணிக்கு,

820
01:02:13,001 --> 01:02:15,376
மற்றும் அதற்கு சற்று முன்பு,
நான் இங்கே கழுவி வர வந்தேன்

821
01:02:15,501 --> 01:02:18,751
நான் இங்கே என் மூக்கை குத்தினேன்
நான் கென்னத்தை கடுமையாக பார்த்தேன், அதனால் நான்...

822
01:02:18,876 --> 01:02:20,376
நான் தான் அவரை தொந்தரவு செய்யவில்லை.

823
01:02:21,792 --> 01:02:25,876
ஆனால், மேடம்,
வாசலில் இருந்து மேசையைப் பார்க்க முடியாது.

824
01:02:30,584 --> 01:02:32,292
நான்... கண்ணாடியில் அவனைப் பார்த்தேன்.

825
01:02:34,626 --> 01:02:36,251
இதில்...

826
01:02:36,834 --> 01:02:38,667
ஓ, கண்ணாடியில்!

827
01:02:45,626 --> 01:02:47,834
என் அருமை, நீங்கள் வேகமாக தட்டச்சு செய்க, கென்.

828
01:02:47,959 --> 01:02:49,917
நீங்கள் ஹொரோவிட்ஸ் ஆக இருக்க வேண்டும்
ரெமிங்டனின்.

829
01:02:52,292 --> 01:02:55,292
சொல்லுங்க மேடம்,
நான் எத்தனை விரல்களை உயர்த்துகிறேன்?

830
01:02:58,917 --> 01:03:00,459
மூன்று.

831
01:03:02,459 --> 01:03:04,876
ஆம். இப்போது எத்தனை?

832
01:03:11,042 --> 01:03:13,709
சரி, அது...
இது நியாயமில்லை, நீங்கள் மறைந்திருக்கிறீர்கள்.

833
01:03:13,834 --> 01:03:17,001
மேடம், உங்களால் கண்ணாடியில் பார்க்க முடியாது
மேசையில் ஒருவர் அமர்ந்திருந்தார்.

834
01:03:17,126 --> 01:03:21,334
மறைவது நான் அல்ல,
நீங்கள் தான் பொய் சொல்கிறீர்கள்.

835
01:03:21,459 --> 01:03:23,292
இப்போது, மான்சியர் மார்ஷல்,

836
01:03:23,917 --> 01:03:27,292
நீயும் பொய் சொல்கிறாயா?

837
01:03:27,417 --> 01:03:31,334
இது மிகவும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும், Poirot,
அந்த கடிதம், அதன் எட்டு பக்கங்களும்,

838
01:03:31,459 --> 01:03:33,959
இதற்கு பதில்
எனது பங்கு தரகரிடமிருந்து,

839
01:03:34,084 --> 01:03:37,459
இது இன்று காலை இடுகையில் வந்தது
சுமார் 10:30 மணிக்கு.

840
01:03:37,584 --> 01:03:39,667
எனவே, அது சமமாக தெளிவாக இருக்க வேண்டும்

841
01:03:39,792 --> 01:03:42,501
நான் தட்டச்சு செய்திருக்க வேண்டும் என்று
நான் செய்தேன் என்று சொன்னபோது.

842
01:03:42,626 --> 01:03:44,751
ஆம், அப்படித்தான் தோன்றும்.

843
01:03:45,709 --> 01:03:47,917
இப்போது மீண்டும் உங்களிடம் வருகிறேன், மேடம்.

844
01:03:48,042 --> 01:03:52,501
உங்களைப் பற்றி நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க விரும்புகிறேன்
இன்று காலை கலங்கரை விளக்கம்.

845
01:03:52,626 --> 01:03:56,292
- நீங்கள் தனியாக சென்றீர்கள், நான் நம்புகிறேன்?
- ஆம், நான் செய்தேன்.

846
01:03:56,417 --> 01:04:01,292
நீங்கள் வளைகுடாவைக் கடந்திருக்க வேண்டும்
எதில் அர்லீனா கொல்லப்பட்டார்?

847
01:04:01,417 --> 01:04:02,917
ஆம். ஆம், நான் செய்தேன்.

848
01:04:03,042 --> 01:04:05,834
நான் அர்லீனா தன்னை சன்னிங் பார்த்தேன்.

849
01:04:05,959 --> 01:04:07,209
ஓ!

850
01:04:08,417 --> 01:04:10,626
'ஆனால் நீங்கள் எடுத்திருக்க வேண்டும்
வீட்டிற்கு அதே பாதை.

851
01:04:10,751 --> 01:04:13,084
'தர்க்கரீதியான மாற்று எதுவும் இல்லை.

852
01:04:13,209 --> 01:04:15,042
'நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்,

853
01:04:15,167 --> 01:04:17,376
நீங்கள் கடற்கரைக்கு சென்றிருக்கலாம்.

854
01:04:17,501 --> 01:04:19,501
ஆர்லினா மார்ஷல் கொல்லப்பட்டார்

855
01:04:19,626 --> 01:04:23,667
'இன்னும் சரியான நேரத்தில் இருந்தது
11:30 மணிக்கு உங்கள் பணியாளர் சந்திப்புக்காக.'

856
01:04:24,501 --> 01:04:26,001
என்ன அட்டகாசம்!

857
01:04:26,126 --> 01:04:28,292
உங்களால் சிந்திக்கவே முடியாது
நான் அர்லீனாவைக் கொல்ல விரும்புகிறேன்

858
01:04:28,417 --> 01:04:31,501
முட்டாள் பசு என்பதால்
பலகைகளில் வெற்றி பெற்றேன், நான் செய்யவில்லை.

859
01:04:31,626 --> 01:04:33,459
இல்லை, நான் நினைக்கவில்லை.

860
01:04:33,584 --> 01:04:37,042
ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட மென்மை உள்ளது
உங்களுக்கும் மான்சியர் மார்ஷலுக்கும் இடையில்.

861
01:04:37,167 --> 01:04:40,959
இல்லையென்றால் ஏன் அந்த அபத்தமான ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டும்
இப்போது அவரைக் காக்க முயல்கிறதா?

862
01:04:41,084 --> 01:04:43,542
இருந்தால் என்ன? அது என்ன விஷயம்?

863
01:04:43,667 --> 01:04:47,376
மேடம் ஆர்லினா என்பதால் இது முக்கியமானது
வழியில் இருந்தது.

864
01:04:47,501 --> 01:04:49,792
மான்சியர் பாய்ரோட்,
உனக்கு பிரெஞ்சு மோகம்...

865
01:04:49,917 --> 01:04:53,209
மன்னிக்கவும், பெல்ஜிய ஆவேசம்,
<i>குற்ற உணர்வுடன்.</i>

866
01:04:53,334 --> 01:04:55,167
ஆனால் நீங்கள் தவறான மரத்தை குரைக்கிறீர்கள்.

867
01:04:56,167 --> 01:04:57,792
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எனக்குத் தெரியும், யார் செய்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

868
01:04:57,917 --> 01:05:00,501
ஹூ! நீங்கள் செய்கிறீர்களா, மேடம்?

869
01:05:00,626 --> 01:05:02,542
நிச்சயமாக.
அது சர் ஹோரேஸ் பிளாட்.

870
01:05:03,292 --> 01:05:06,209
நான் இங்கு திரும்பி வந்தபோது
சுமார் 11:15 மணிக்கு எனது நடைப்பயணத்திலிருந்து,

871
01:05:06,334 --> 01:05:08,001
நான் அவரை கடற்கரையில் பார்த்தேன்.

872
01:05:08,126 --> 01:05:11,792
அவர் துள்ளிக் குதித்துக் கொண்டிருந்தார்
மற்றும் ஆர்லினாவில் நீல கொலை கத்தி.

873
01:05:11,917 --> 01:05:13,584
இப்படி ஒரு கோபத்தில் ஒருவரை நான் பார்த்ததில்லை.

874
01:05:14,709 --> 01:05:17,209
ஆனால் ஏன் செய்யவில்லை
இதுக்கு முன்னாடி சொல்லுங்க மேடம்?

875
01:05:17,334 --> 01:05:19,292
சரி, அவர் ஒரு வயதான மம்மி, இல்லையா?

876
01:05:19,417 --> 01:05:23,334
நீங்கள் தொடங்கப் போகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது
என் மீதும் கென்னத் மீதும் குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்துகிறார்கள்.

877
01:05:23,459 --> 01:05:26,834
ஆனால் அவர் நீங்கள் விரும்பும் சாப், அதனால் ஏன்
நீ ஓடிவந்து அவனைக் கேள்வி கேட்காதே?

878
01:05:26,959 --> 01:05:29,584
ஆம். நான் ஏற்கனவே செய்துவிட்டேன், மேடம்.

879
01:05:30,209 --> 01:05:33,209
மேலும் அவர் தனது குழுவினரால் விடுவிக்கப்படுகிறார்.

880
01:05:33,334 --> 01:05:35,959
ஒரே மாதிரி,
அவருடைய கதை உங்களுடையதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

881
01:05:36,084 --> 01:05:39,126
இது தெரியாமல், உங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் சொந்த அலிபியை உறுதிப்படுத்தியது.

882
01:05:39,251 --> 01:05:40,667
பிராவோ, மேடம்.

883
01:05:42,792 --> 01:05:45,876
மன்னிக்கவும், கென்னத்.
நான் உன்னை கிட்டத்தட்ட அதில் சேர்த்தேன்.

884
01:05:46,001 --> 01:05:47,626
நான் உதவ மட்டுமே முயன்றேன்.

885
01:05:47,751 --> 01:05:49,292
எனக்கு தெரியும்.

886
01:05:50,001 --> 01:05:51,667
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

887
01:05:55,334 --> 01:05:58,167
நான் கேட்க விரும்பவில்லை
அதைப் பற்றி மேலும், பேட்ரிக்.

888
01:05:58,292 --> 01:06:00,792
நீங்கள் பூடில் போலியாக இருக்கவில்லை என்றால்
அந்த மோசமான பெண்ணுடன்,

889
01:06:00,917 --> 01:06:03,126
நீங்கள் அங்கு இருந்திருக்க மாட்டீர்கள்
முதல் இடத்தில்!

890
01:06:03,251 --> 01:06:04,834
ஓ, மேடம்.

891
01:06:05,876 --> 01:06:07,876
சீக்கிரம் ஒரு வார்த்தை சொல்லட்டுமா
உங்களுடன், தயவுசெய்து,

892
01:06:08,001 --> 01:06:09,917
இன்று காலை எப்படி கழித்தீர்கள்?

893
01:06:10,959 --> 01:06:13,292
நான் ஏன்?
இதற்கெல்லாம் எனக்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

894
01:06:14,001 --> 01:06:17,334
உங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
ஆர்லினா மார்ஷலை காதலிக்க, மேடம்.

895
01:06:17,459 --> 01:06:19,126
சரி, ஒருவேளை இல்லை.

896
01:06:20,167 --> 01:06:23,376
ஆனால் நான் காலை முழுவதும் லிண்டாவுடன் இருந்தேன்.
நான் சீக்கிரம் அவள் அறைக்கு சென்றேன்

897
01:06:23,501 --> 01:06:25,626
அவளை குல் கோவுக்கு வரச் சொல்ல
சில ஓவியங்கள் செய்ய.

898
01:06:25,751 --> 01:06:28,792
அவள் அங்கு இல்லை. அதாவது,
சில கணங்கள் கழித்து அவள் வந்தாள்.

899
01:06:28,917 --> 01:06:30,292
அவள் நீந்திக் கொண்டிருந்தாள்.

900
01:06:30,417 --> 01:06:33,667
பின்னர் நாங்கள் புறப்பட்டோம்
நாங்கள் காலை முழுவதும் அங்கே இருந்தோம்.

901
01:06:33,792 --> 01:06:36,084
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், லிண்டாவிடம் கேளுங்கள்.
அவள் சொல்வாள்.

902
01:06:36,209 --> 01:06:39,584
<i>- Calmez-vous, மேடம்.</i>
- மிஸ்டர் பாய்ரோட், நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.

903
01:06:39,709 --> 01:06:44,126
இப்போது நீங்கள் இதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மிக மிக கவனமாக.

904
01:06:44,251 --> 01:06:47,917
எந்த நேரத்தில் துல்லியமாக
இன்று காலை நீங்கள் கோவையை விட்டு வெளியேறினீர்களா?

905
01:06:48,042 --> 01:06:51,459
சரி, நான் 12 மணி வரை அங்கேயே இருந்தேன்
நான் எனது டென்னிஸ் விளையாட்டுக்காக புறப்பட்டேன்.

906
01:06:51,584 --> 01:06:53,001
உங்களிடம் கடிகாரம் இருந்ததா?

907
01:06:53,126 --> 01:06:54,542
இல்லை. இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

908
01:06:54,667 --> 01:06:57,417
அப்புறம் எப்படி தெரியும்
சரியாக 12 மணியா?

909
01:06:57,542 --> 01:07:00,459
ஏனெனில், சரி,
நான் குன்றின் உச்சியில் ஏறியபோது

910
01:07:00,584 --> 01:07:03,376
மற்றும் லிண்டாவிடம் கை அசைத்து,
நீராடச் சென்றவர்

911
01:07:03,501 --> 01:07:05,334
'அந்த பயங்கர துப்பாக்கி வெடித்தது.

912
01:07:05,459 --> 01:07:08,251
- 'தினமும் நண்பகலில் அவர்கள் சுடுபவர்.'
- 'ஆம்.

913
01:07:08,376 --> 01:07:11,292
'அப்போது என்ன செய்தீர்கள் மேடம்?'

914
01:07:11,417 --> 01:07:14,792
'சரி, நான் தாமதமாக வந்தேன், நீங்கள் பார், என் டென்னிஸுக்கு,
இது 12:30க்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டது,

915
01:07:14,917 --> 01:07:17,876
அதனால் நான் வெறுமனே ஹோட்டலுக்கு திரும்பினேன்
என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக

916
01:07:18,001 --> 01:07:19,834
மேலும் எனது டென்னிஸ் விஷயங்களாக மாறினேன்.

917
01:07:19,959 --> 01:07:22,084
'நான் நீதிமன்றத்திற்குச் சென்றேன்
நான் மற்றவர்களை சந்தித்த இடத்தில்.

918
01:07:22,209 --> 01:07:25,584
'மிஸ்டர் மார்ஷல், திருமதி கோட்டை
மற்றும் திரு தோட்டக்காரர்.

919
01:07:25,709 --> 01:07:27,167
'நான் மிஸ்டர் கார்டனருடன் விளையாடினேன்.'

920
01:07:27,292 --> 01:07:29,584
- நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
- ஓ, இல்லை, என் அன்பே.

921
01:07:29,709 --> 01:07:32,292
நான் குல் கோவில் ஓவியம் வரைந்து கொண்டிருந்தேன்.
நேரம் தவறிவிட்டது.

922
01:07:32,417 --> 01:07:35,501
கவலைப்படாதே. இது ஒரு விஷயம் மட்டுமே
சரியாக நான்கு நிமிடங்கள்.

923
01:07:35,626 --> 01:07:37,417
நீங்கள் வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
வந்து என்னுடன் விளையாடு.

924
01:07:37,542 --> 01:07:42,167
நாங்கள் அரிதாகவே தொடங்கினோம்
ஆர்லினா பற்றிய செய்தி வந்ததும்.

925
01:07:42,292 --> 01:07:46,001
நிச்சயமாக, இது ஒரு பயங்கரமான விஷயம்,
மிஸ்டர் பாய்ரோட், ஆனால் நான் இல்லை என்று என்னால் பாசாங்கு செய்ய முடியாது...

926
01:07:47,001 --> 01:07:49,251
கொஞ்சம் நிம்மதி. ம்ம்.

927
01:07:49,376 --> 01:07:51,667
சரி, என்னால் அதை புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

928
01:07:51,792 --> 01:07:54,292
நீங்கள் வேறு ஏதாவது கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

929
01:07:55,834 --> 01:07:57,792
இப்போதைக்கு இல்லை. ம்ம்.

930
01:08:04,084 --> 01:08:05,584
உள்ளே வா.

931
01:08:07,959 --> 01:08:09,792
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

932
01:08:11,667 --> 01:08:15,876
மன்னிக்கவும், மேட்மொயிசெல்லே,
உங்கள் துயரத்தில் ஊடுருவியதற்காக.

933
01:08:16,001 --> 01:08:18,501
துக்கமா? அது ஒரு நல்லது.

934
01:08:18,626 --> 01:08:20,709
அர்லீனாவுக்காக நான் ஏன் வருந்த வேண்டும்?

935
01:08:21,542 --> 01:08:23,584
நீங்கள் அவளை மிகவும் வெறுத்தீர்களா?

936
01:08:23,709 --> 01:08:26,126
அவள் இறந்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்றால்.

937
01:08:26,251 --> 01:08:29,334
அவள் எனக்கு பயமாக இருந்தாள்
மற்றும் என் அப்பாவிடம் மிருகத்தனமாக.

938
01:08:29,459 --> 01:08:30,834
ஆம்.

939
01:08:31,667 --> 01:08:34,542
நான் உங்களிடம் கேட்டால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?
இன்று காலை பற்றி சில கேள்விகள்?

940
01:08:34,667 --> 01:08:36,126
நான் ஏன்?

941
01:08:36,251 --> 01:08:38,334
நான் கிறிஸ்டின் ரெட்ஃபெர்னுடன் இருந்தேன்.

942
01:08:38,459 --> 01:08:41,667
அவள் குல் கோவ் செல்ல விரும்பினாள்
சில முட்டாள் பாறைகளை வரைய.

943
01:08:42,459 --> 01:08:44,542
- அவள் செய்தாளா?
- ஓ, ஆமாம்.

944
01:08:44,667 --> 01:08:47,292
அவள் பெரிய தொப்பியின் கீழ் அமர்ந்தாள்
நான் சூரிய ஒளியில் இருக்கும்போது.

945
01:08:47,417 --> 01:08:49,626
அவள் கொப்புளமாகி விடுகிறாள்
அவள் வெயிலில் அமர்ந்தால்.

946
01:08:49,751 --> 01:08:51,667
- ஆம்.
- இது துரதிர்ஷ்டம், உண்மையில்.

947
01:08:52,417 --> 01:08:54,834
இதோ. அவள் என்னிடம் கொடுத்தாள்.

948
01:08:54,959 --> 01:08:57,834
- இது மோசமாக இல்லை, உண்மையில்.
- இல்லை, அவளுக்கு திறமை இருக்கிறது, அது ஒன்று.

949
01:08:57,959 --> 01:08:59,917
இவை மறுக்க முடியாதவை, எர்...

950
01:09:01,292 --> 01:09:02,959
... பாறைகள்.

951
01:09:03,084 --> 01:09:05,334
- அவள் எப்போது உன்னை விட்டு வெளியேறினாள்?
- ஐந்து முதல் 12:00 வரை.

952
01:09:05,459 --> 01:09:06,917
எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடியும்?

953
01:09:07,042 --> 01:09:08,792
ஏனென்றால் அவள் என்னிடம் கேட்டாள்.

954
01:09:09,876 --> 01:09:11,584
மணி என்ன கண்ணே?

955
01:09:14,584 --> 01:09:17,834
- ஐந்து முதல் 12:00 வரை.
- ஆண்டவரே, நான் பறக்க வேண்டும்!

956
01:09:17,959 --> 01:09:19,667
நான் 12:30 மணிக்கு டென்னிஸ் விளையாடுகிறேன்.

957
01:09:19,792 --> 01:09:22,709
'அவளுக்கு பயம் கலந்த பீதி ஏற்பட்டது
டென்னிஸுக்கு தாமதமாக வருவது பற்றி

958
01:09:22,834 --> 01:09:24,542
மற்றும் ஹோட்டலுக்கு விரைந்தேன்.

959
01:09:24,667 --> 01:09:27,167
- நீங்கள் இதை விரும்புகிறீர்களா?
- நன்றி. இது சூப்பர்.

960
01:09:28,584 --> 01:09:30,834
நான் நீந்திய பிறகு உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

961
01:09:30,959 --> 01:09:34,292
'நான் பாதியிலேயே இருந்ததாக ஞாபகம்
கிறிஸ்டின் என்னை அழைத்தபோது கடற்கரை.

962
01:09:34,417 --> 01:09:36,001
உங்கள் குளியல் தொப்பியை மறந்துவிடாதீர்கள்!

963
01:09:36,126 --> 01:09:39,542
"நான் என் குளிக்கும் தொப்பியை மறந்துவிட்டேன்,
அதனால் நான் திரும்பி வந்து அதை அணிய வேண்டியிருந்தது.

964
01:09:39,667 --> 01:09:41,334
'என்ன ஒரு சலிப்பு!'

965
01:09:44,501 --> 01:09:47,417
இப்போது வேறு யாரையும் பார்த்தீர்களா
நீ நீந்தும்போது?

966
01:09:47,542 --> 01:09:49,376
இல்லை யாரும் இல்லை.

967
01:09:49,501 --> 01:09:52,417
அது தவிர கிறிஸ்டின் இருந்து
குன்றின் மேல் இருந்து அசைகிறது.

968
01:09:57,126 --> 01:09:58,542
பார்!

969
01:09:58,667 --> 01:10:02,251
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் கேட்பதை நிறுத்தக்கூடாது
கிறிஸ்டின் பற்றிய இந்த முட்டாள்தனமான கேள்விகள்?

970
01:10:02,376 --> 01:10:04,251
அவள் அர்லீனாவைக் கொன்றிருக்க முடியாது.

971
01:10:04,376 --> 01:10:05,709
என்னாலும் முடியவில்லை.

972
01:10:05,834 --> 01:10:08,751
அந்த மெலிதான ரெக்ஸ் ப்ரூஸ்டர்ஸ்
நீங்கள் பேச வேண்டியவர்.

973
01:10:08,876 --> 01:10:10,292
அவர் அர்லீனாவை வெறுத்தார்.

974
01:10:10,417 --> 01:10:12,542
அவன் தான்
யார் உண்மையில் அவளை இறக்க விரும்பினார்.

975
01:10:12,667 --> 01:10:13,959
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

976
01:10:14,084 --> 01:10:17,334
- அவர் அவளை மிகவும் பாராட்டினார்.
- முட்டாள்தனமாக இருக்காதே!

977
01:10:17,459 --> 01:10:20,501
அவர் அவளைப் பற்றி இந்த அசிங்கமான புத்தகத்தை எழுதினார்,
அதை அவள் வெளியிட அனுமதிக்கவில்லை.

978
01:10:21,542 --> 01:10:24,126
மன்னிக்கவும், மேட்மொயிசெல்லே,
ஆனால் இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

979
01:10:24,251 --> 01:10:27,376
அவர்கள் அதைப் பற்றி சண்டையிடுவதை நான் கேள்விப்பட்டேன்
நேற்று கடற்கரையில்.

980
01:10:27,501 --> 01:10:29,917
நான் போய்விட்டேன் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள், ஆனால் நான் போகவில்லை.

981
01:10:30,042 --> 01:10:34,001
ஒருவேளை அவரால் அதை வெளியிட முடியாமல் போகலாம்
முதலில் கொலைக்காக தூக்கிலிடப்பட்டால்!

982
01:10:35,792 --> 01:10:38,501
உங்கள் முகங்கள் பிரகாசமாக இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை என்றால்
ஒவ்வொரு கத்தியிலும், முட்கரண்டியிலும், கரண்டியிலும்,

983
01:10:38,626 --> 01:10:40,501
கார்டர்களுக்கு உங்கள் தைரியம் என்னிடம் உள்ளது,
புரிந்ததா?

984
01:10:40,626 --> 01:10:44,126
ஓ, மேடம்! உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
மான்சியர் ப்ரூஸ்டரை நான் எங்கே காணலாம்?

985
01:10:44,251 --> 01:10:47,626
ரெக்ஸ்? நான் அவரைப் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்
தோட்டத்திற்கு வெளியே செல்லுங்கள்.

986
01:10:47,751 --> 01:10:49,292
ஓ, ஆனால்... இங்கே வா.

987
01:10:49,417 --> 01:10:50,876
நீங்கள் விரும்பும் நபர் அவர் இல்லை.

988
01:10:51,001 --> 01:10:54,001
- நீங்கள் <i>chercher la femme.</i> வேண்டும்
- உண்மையில், மேடம்?

989
01:10:54,126 --> 01:10:57,709
முற்றிலும். நான் கொண்டிருக்கிறேன்
கொஞ்சம் யோசித்து நான் அனைத்தையும் செய்தேன்.

990
01:10:57,834 --> 01:11:00,834
ஹோரேஸ் பிளாட் தெளிவாக இருந்தால்
மற்றும் கென்னத் மார்ஷல் தெளிவாக இருக்கிறார்

991
01:11:00,959 --> 01:11:04,167
மற்றும் நான் தெளிவாக இருக்கிறேன்
மற்றும் Patrick Redfern தெளிவாக இருக்கிறார்

992
01:11:04,292 --> 01:11:07,292
மற்றும் மைரா கார்டனர் தெளிவாக இருக்கிறார்
அவள் அவனுடன் இருந்ததால்,

993
01:11:07,417 --> 01:11:11,084
பின்னர் எல்லாம் கீழே
சிறிய மிஸ் க்ரிங்கேக்கு, இல்லையா?

994
01:11:11,209 --> 01:11:13,584
- மிஸ் கிரிங்கே?
- ஆம்.

995
01:11:13,709 --> 01:11:16,417
பொறாமை கொண்ட மனைவி கிறிஸ்டின் ரெட்ஃபெர்ன்.

996
01:11:16,542 --> 01:11:19,209
நீங்கள் அதையெல்லாம் நம்ப விரும்பவில்லை
அவள் மிகவும் களையாக இருப்பது பற்றி.

997
01:11:19,334 --> 01:11:21,876
பெண்கள் புலிகளைப் போல சண்டையிடுகிறார்கள்
அவர்கள் தங்கள் கணவர்களை இழக்கும் போது.

998
01:11:22,001 --> 01:11:24,251
எனக்கு நிறைய அனுபவம் இருக்கிறது என்பதல்ல
அந்த மாதிரியான விஷயத்தில் நானே.

999
01:11:24,376 --> 01:11:28,376
ஆனால் உங்கள் கோட்பாடு என்ன?
அதாவது, கிறிஸ்டின் மேடம் அதை எப்படி செய்தார்?

1000
01:11:28,501 --> 01:11:31,834
சரி, எனக்குத் தெரியாது. அவள் ஒருவேளை அடித்திருக்கலாம்
ஒரு பிட் டிரிஃப்ட்வுட் கொண்ட அர்லீனா

1001
01:11:31,959 --> 01:11:35,292
பின்னர் அவளை முடித்தார்
கரோடிட் தமனியில் சிறிது அழுத்தம்?

1002
01:11:35,417 --> 01:11:37,709
- அங்கு தமனி, ஆம்.
- கரோடிட் தமனி.

1003
01:11:37,834 --> 01:11:40,251
அது எல்லோருக்கும் தெரியும்.
இது எல்லா க்ரைம் நாவல்களிலும் உள்ளது.

1004
01:11:40,376 --> 01:11:44,584
உண்மையில், மறுநாள் மட்டுமே 11 வயது குழந்தை
ஹங்கேரியில் அப்படி ஏதாவது செய்தார்.

1005
01:11:44,709 --> 01:11:46,084
அல்லது அது கிரீட்டா? எனக்குத் தெரியாது,

1006
01:11:46,209 --> 01:11:48,626
ஆனால் எப்படியும்,
அவள் ஒரு ஜோடி நட்கிராக்கர்களைப் பயன்படுத்தினாள்.

1007
01:11:48,751 --> 01:11:51,501
எனக்கு தெரியும். ஒருவேளை நான் நன்றாக இருப்பேன்
சென்று காணவில்லையா என்று பாருங்கள்.

1008
01:11:51,626 --> 01:11:56,626
இல்லை, மேடம், துரதிர்ஷ்டவசமாக, உள்ளன
தொண்டையில் கொட்டைப்பருப்பு அடையாளங்கள் இல்லை.

1009
01:11:57,667 --> 01:12:00,292
மற்றும் மேடம் கிறிஸ்டின்
அதை செய்திருக்க முடியாது.

1010
01:12:00,417 --> 01:12:03,584
அவளுடைய அலிபி உறுதி செய்யப்பட்டது
Mademoiselle Linda மூலம்

1011
01:12:03,709 --> 01:12:06,751
மற்றும் நேர்மாறாகவும்.

1012
01:12:08,042 --> 01:12:10,042
எவ்வளவு எரிச்சல்!

1013
01:12:10,667 --> 01:12:14,417
"உயர்ந்த கீழ்...

1014
01:12:15,917 --> 01:12:17,917
"சோம்பேறி...

1015
01:12:18,042 --> 01:12:23,084
"மதியம் அட்ரியாடிக் சூரியன்,

1016
01:12:23,209 --> 01:12:25,584
"உடல் அதன் முதுகில் கிடந்தது,

1017
01:12:25,709 --> 01:12:27,751
"கைகளை நீட்டி,

1018
01:12:27,876 --> 01:12:33,376
"இறப்பில் கேலி செய்வது ஒரு நிலையில்
அவள் வாழ்க்கையில் அடிக்கடி ஆக்கிரமிக்கப்பட்டாள்."

1019
01:12:33,501 --> 01:12:36,376
ஓ அது அற்புதம். அது...

1020
01:12:38,251 --> 01:12:39,834
ஓ

1021
01:12:39,959 --> 01:12:43,251
எனவே, நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள், மான்சியர் பாய்ரோட்,
ஏழை அர்லீனாவைப் பற்றி என்னிடம் கேள்வி கேட்க.

1022
01:12:43,376 --> 01:12:47,542
நான் நொறுங்கிவிட்டேன்.
நான் முற்றிலும் உடைந்துவிட்டேன்.

1023
01:12:47,667 --> 01:12:52,209
அவள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தாள்,
மிகவும் தாராளமாக.

1024
01:12:52,334 --> 01:12:54,292
போதுமான தாராள மனப்பான்மை இல்லை
உனக்கு விடுதலை கொடுக்க,

1025
01:12:54,417 --> 01:12:57,209
அதனால் நீங்கள் வெளியிடலாம்
அந்த கையெழுத்துப் பிரதி, இல்லையா?

1026
01:12:57,334 --> 01:12:58,584
உனக்கு யார் சொன்னது?

1027
01:12:58,709 --> 01:13:00,792
பரவாயில்லை, ஆனால் அதுதான் உண்மை
<i>n'est-ce pas?</i>

1028
01:13:00,917 --> 01:13:02,459
இறந்தவர்களை அவதூறு செய்ய முடியாது.

1029
01:13:02,584 --> 01:13:08,209
இப்போது நீங்கள் வெளியிடலாம்
உங்கள் சாமர்த்தியமான கதைகள் மற்றும் வெகுமதியை அறுவடை செய்யுங்கள்.

1030
01:13:08,334 --> 01:13:12,376
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
அந்தக் கண்ணோட்டத்தில், நான் பயனடைந்தேன்.

1031
01:13:12,501 --> 01:13:17,167
ஓ, ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், ஐயா,
மிகவும் பிரகாசமான ஒரு நடிகரின் இழப்பு

1032
01:13:17,292 --> 01:13:20,667
எல்லையில்லாமல் மீறுகிறது
எனக்கே சாத்தியமான எந்த ஆதாயமும்.

1033
01:13:21,626 --> 01:13:23,292
நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டும்.

1034
01:13:23,876 --> 01:13:27,792
மரண நேரம் சுருக்கப்பட்டது
11:30 முதல் 12:00 வரை.

1035
01:13:27,917 --> 01:13:29,542
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1036
01:13:32,626 --> 01:13:35,167
- நான் ஒரு பெடலோவில் இருந்தேன்.
- ஒரு பெடலோ?

1037
01:13:35,292 --> 01:13:36,626
எம்.எம்.

1038
01:13:36,751 --> 01:13:38,251
எங்கே?

1039
01:13:39,834 --> 01:13:41,251
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

1040
01:13:41,376 --> 01:13:43,251
நான் அந்த நேரத்தில் விளக்கப்படத்தை எடுத்துச் செல்லவில்லை.

1041
01:13:43,376 --> 01:13:45,834
<i>ஓ, இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.</i>
இது எவ்வளவு வேடிக்கையானது!

1042
01:13:46,917 --> 01:13:49,459
விளக்கப்படம் அல்லது விளக்கப்படம் இல்லை,
அது உங்களுக்கு முற்றிலும் சாத்தியமானது

1043
01:13:49,584 --> 01:13:52,417
பார்த்திருக்க வேண்டும்
சர் ஹோரேஸ் பிளாட்டின் படகு புறப்பட்டது

1044
01:13:52,542 --> 01:13:55,584
பின்னர் pedaloed வேண்டும்
ஏணி விரிகுடாவில்,

1045
01:13:55,709 --> 01:13:59,542
கண்டுபிடிக்க அங்கு
சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத அர்லீனா தூங்குகிறார்,

1046
01:13:59,667 --> 01:14:02,751
பின்னர் நீ அவளை கழுத்தை நெரித்தாய்.

1047
01:14:02,876 --> 01:14:06,376
'மான்சியர் பாய்ரோட், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
கிட்டத்தட்ட இரண்டு மணி நேரம் ஆகும் என்று

1048
01:14:06,501 --> 01:14:09,417
'தீவைச் சுற்றி துடுப்பு
ஏணி விரிகுடாவிலிருந்து குல் விரிகுடா வரை?

1049
01:14:09,542 --> 01:14:13,376
'சரியாக 12 மணிக்கு,
அந்த சலிப்பான பழைய துப்பாக்கி அணைந்ததும்,

1050
01:14:13,501 --> 01:14:15,376
'நான் குல் விரிகுடாவில் மிதித்தேன்.

1051
01:14:15,501 --> 01:14:17,709
'லிண்டா அங்கே நீந்தினாள்.

1052
01:14:17,834 --> 01:14:21,584
'உண்மையில் நான் அவளை அடித்தேன். அவள் இருந்தாள்
காது கேளாத முத்திரை போல் தெறிக்கிறது.'

1053
01:14:22,251 --> 01:14:24,334
'பார்த்ததாகச் சொல்கிறீர்கள்
மேடமொயிசெல் லிண்டா

1054
01:14:24,459 --> 01:14:26,876
'12 மணிக்கு குல் விரிகுடாவில் நீந்துகிறீர்களா?'

1055
01:14:27,001 --> 01:14:29,917
'நிச்சயமாக,
நான் அவளை மீண்டும் மிதி செய்ய உதவுமாறு கேட்டேன்,

1056
01:14:30,042 --> 01:14:32,126
ஆனால் சிறிய வசீகரன் மறுத்துவிட்டான்.

1057
01:14:32,251 --> 01:14:34,209
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1058
01:14:37,292 --> 01:14:38,584
என்ன சொன்னாய்?

1059
01:14:38,709 --> 01:14:42,251
நான், "நல்ல தெய்வம், அன்பே.
இந்த மோசமான விஷயத்தைத் திரும்பப் பெற எனக்கு உதவுங்கள்.

1060
01:14:42,376 --> 01:14:43,959
"என் கால்கள் என்னைக் கொல்கின்றன."

1061
01:14:44,084 --> 01:14:45,667
அதை நீங்களே மீண்டும் மிதியுங்கள்!

1062
01:14:49,917 --> 01:14:53,626
எனவே நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அன்பே,
நான் வெறுமனே அர்லீனாவைக் கொன்றிருக்க முடியாது.

1063
01:14:56,292 --> 01:14:59,126
ஐயா, நீங்கள் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தால்
கொலைகாரனை கண்டுபிடிக்க,

1064
01:14:59,251 --> 01:15:01,542
நீங்கள் ஏன் கண்டுபிடிக்கவில்லை
என்னை கொலை செய்ய முயன்றது யார்?

1065
01:15:03,084 --> 01:15:04,417
உன்னைக் கொலை செய்யவா?

1066
01:15:05,584 --> 01:15:06,876
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1067
01:15:07,751 --> 01:15:11,834
சரி, நான் அதை விட்டு வெளியேறிய பிறகு
சோம்பேறி குட்டி பசு லிண்டா என்னை நானே சிதைக்க,

1068
01:15:11,959 --> 01:15:13,209
நான் மிதித்தேன்.

1069
01:15:14,126 --> 01:15:17,126
'சுமார் பத்து நிமிடங்கள் கழித்து,
ஒரு பாட்டில் குன்றின் மீது சப்தம் வந்தது

1070
01:15:17,251 --> 01:15:20,042
மற்றும் தண்ணீரில் அடித்து நொறுக்கப்பட்டது
எனக்கு அருகில்.

1071
01:15:20,167 --> 01:15:22,251
'கெட்ட விஷயம்
என் தலையை அங்குலமாக தவறவிட்டேன்.

1072
01:15:22,376 --> 01:15:24,417
'நான் நிமிர்ந்து பார்த்தேன். சுற்றிலும் யாரும் இல்லை.'

1073
01:15:28,751 --> 01:15:32,751
சரி, அதற்கு நான் உங்களை வாழ்த்த வேண்டும்
மிகவும் சுவாரஸ்யமான மற்றும் கற்பனையான கதை.

1074
01:15:32,876 --> 01:15:37,792
உங்கள் வருகையை நான் நிச்சயமாக குறிப்பிடுகிறேன்,
உங்கள் கற்பனையான வருகை, நண்பகல் குல் பே.

1075
01:15:37,917 --> 01:15:41,501
எர், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
"கற்பனை"? லிண்டா!

1076
01:15:41,626 --> 01:15:44,667
Mademoiselle Linda மறுக்கிறார்
அந்த நேரத்தில் அங்கு யாரையும் பார்த்தேன்.

1077
01:15:44,792 --> 01:15:48,542
என்ன? ஓ, அந்த அசிங்கமான சிறிய ஹோய்டன்!

1078
01:15:48,667 --> 01:15:51,709
அதாவது, அவள் என்னை வெறுக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஏனென்றால் நான் அர்லினாவை வணங்கினேன்,

1079
01:15:51,834 --> 01:15:54,376
ஆனால் இது அபத்தமானது.
நான் அவளைப் பிடிக்கும் வரை நீ காத்திரு.

1080
01:15:55,001 --> 01:15:56,292
நீ! லிண்டா!

1081
01:15:56,834 --> 01:16:00,084
ஏய்! லிண்டா. நீ, நீ, நீ காத்திரு!

1082
01:16:00,209 --> 01:16:02,292
இருங்கள், சரியாக இருங்கள்... லிண்டா!

1083
01:16:02,417 --> 01:16:05,959
ஆ, லிண்டா, நீ மான்சியர் பாய்ரோட்டிடம் சொல்லு
இன்று காலை நான் உன்னுடன் இருந்தேன் என்று

1084
01:16:06,084 --> 01:16:07,792
நீங்கள் குல் கோவில் நீந்திக் கொண்டிருந்த போது.

1085
01:16:07,917 --> 01:16:09,542
நான் ஏன்? நீங்கள் இல்லை.

1086
01:16:09,667 --> 01:16:12,417
என்ன? நீ பொய் சொல்கிறாய் குட்டித் தம்பி!

1087
01:16:13,126 --> 01:16:15,917
நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் என்னை அந்த பெடலோவில் பார்த்தீர்கள் என்று.

1088
01:16:16,042 --> 01:16:19,126
நீ மறுத்தாய் என்று அவனிடம் சொல்கிறாய்
மீண்டும் மிதிக்க எனக்கு உதவ! நீ அவனிடம் சொல்லு!

1089
01:16:20,084 --> 01:16:21,709
ஓ! நீ அவனிடம் சொல்லு!

1090
01:16:21,834 --> 01:16:25,584
- என் மகளின் கைகளை எடு!
- பிறகு அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லச் சொல்லுங்கள்!

1091
01:16:26,626 --> 01:16:28,667
சரி, லிண்டா, மிஸ்டர் ப்ரூஸ்டரைப் பார்த்தீர்களா?

1092
01:16:28,792 --> 01:16:31,167
நீ குளித்துக் கொண்டிருந்த போது
இன்று காலை குல் கோவிலா?

1093
01:16:35,626 --> 01:16:37,459
ஓ, சரி. ஆம், நான் செய்தேன்.

1094
01:16:38,542 --> 01:16:40,834
லிண்டா, நீ பொய் சொல்லக்கூடாது.

1095
01:16:40,959 --> 01:16:44,084
- நீங்கள் மக்களை கடுமையான சிக்கலில் சிக்க வைக்கலாம்.
- கடுமையான பிரச்சனையா?

1096
01:16:44,209 --> 01:16:46,251
நரகம், அன்பே!
நீங்கள் அவர்களை தூக்கிலிடலாம்!

1097
01:16:46,376 --> 01:16:49,167
அதுதான் யோசனையாக இருந்தது,
இல்லையா, மேட்மொயிசெல்லே?

1098
01:16:50,917 --> 01:16:52,459
மன்னிக்கவும்.

1099
01:16:57,792 --> 01:17:00,209
என் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள் ஐயா.

1100
01:17:00,334 --> 01:17:03,126
தற்செயலாக, நான் உங்கள் அலிபியை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

1101
01:17:04,501 --> 01:17:06,667
அதுதான் உங்கள் உண்மையான வெள்ளை, மிஸ்டர் பி!

1102
01:17:15,876 --> 01:17:18,959
இப்போது, ​​மான்சியர் பாய்ரோட்.
என் அன்பு மனைவியைப் போல் நான் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை.

1103
01:17:19,084 --> 01:17:21,709
எனக்கு முற்றிலும் அலிபி இல்லை.

1104
01:17:22,834 --> 01:17:26,084
நான் அங்கே அமர்ந்திருந்தேன்
ஒரு கல் பெஞ்சில் என் புத்தகத்தைப் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்

1105
01:17:26,209 --> 01:17:30,542
மற்றும் மணிநேரங்களுக்கு இடையில்
11:00 மற்றும் 12:15, நான் நகரவில்லை.

1106
01:17:30,667 --> 01:17:32,751
இப்போது, எனக்கு நன்றாகத் தெரியும், மான்சியர் பாய்ரோட்,

1107
01:17:32,876 --> 01:17:35,792
அது உன் உலகில்
ஒரு கொலை நடக்கும் போது,

1108
01:17:35,917 --> 01:17:39,626
அனைவரும் தானாகவே
தண்ணீர் புகாத அலிபியுடன் வருகிறது.

1109
01:17:40,167 --> 01:17:42,709
இருப்பினும், நான் அந்தப் பெரிய உலகத்தைச் சேர்ந்தவன்

1110
01:17:42,834 --> 01:17:46,292
மில்லியன் கணக்கான அப்பாவி ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள்

1111
01:17:46,417 --> 01:17:49,834
யார், ஆர்வமாக போதும்,
தொலைநோக்கு பார்வை இல்லை

1112
01:17:49,959 --> 01:17:52,251
தங்களுக்கு ஒரு அலிபியை வழங்க வேண்டும்

1113
01:17:52,376 --> 01:17:56,209
ஒரு கொலை நடக்கும் போது
அவர்களுக்கு முற்றிலும் எதுவும் தெரியாது.

1114
01:17:57,042 --> 01:18:02,084
இதன் விளைவாக,
நான் கபடமில்லாமல் என் புத்தகத்தைப் படித்துக்கொண்டிருந்தேன்,

1115
01:18:02,209 --> 01:18:07,001
ஒரு தோட்டக்காரன் கூட வரவில்லை
மரியாதையுடன் அவனது முன்கையைத் தொட்டு

1116
01:18:07,126 --> 01:18:10,792
மற்றும் நேரத்தை பதிவு செய்தல்
அவரது தாத்தாவின் டர்னிப் கடிகாரத்தில்.

1117
01:18:10,917 --> 01:18:14,917
சுருக்கமாக, மான்சியர் பாய்ரோட்,
அலிபியின் பேய் என்னிடம் இல்லை.

1118
01:18:15,667 --> 01:18:21,376
நிச்சயமாக, நான் தப்பி ஓடியிருக்கலாம்
அந்த சிகரத்தின் உச்சி, ஒரு மலை ஆடு போன்றது

1119
01:18:21,501 --> 01:18:27,001
மற்றும், எர்... கீழே திரண்டது
நாம் அனைவரும் கேள்விப்பட்ட பிரபலமான படிகள்

1120
01:18:27,126 --> 01:18:28,834
பின்னர் ஆர்லினா மீது ஊடுருவியது

1121
01:18:28,959 --> 01:18:33,001
அவளை கழுத்தை நெரித்து கொன்றான்
என்னுடைய இந்த சக்திவாய்ந்த கைகளால்.

1122
01:18:33,126 --> 01:18:35,834
ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக உங்களுக்கு,
நான் அப்படி எதுவும் செய்யவில்லை.

1123
01:18:35,959 --> 01:18:39,792
எனவே, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
எனக்கு ஒரு பெரிய கொழுப்பு நோக்கம் உள்ளது, ஆனால் அலிபி இல்லை.

1124
01:18:44,251 --> 01:18:45,584
அடுத்த கேள்வி?

1125
01:18:46,626 --> 01:18:48,834
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பது அடுத்த கேள்வி

1126
01:18:48,959 --> 01:18:52,667
நீங்கள் முடித்ததும்
தோட்டத்தில் கவனிக்கப்படாமல் இருக்கிறதா?

1127
01:18:53,376 --> 01:18:58,251
நான் என் அறைக்கு சென்றேன்,
மீண்டும் கவனிக்கப்படாமல், டென்னிஸுக்கு மாற்ற வேண்டும்.

1128
01:18:58,376 --> 01:19:00,584
எனக்கு தாகமாக இருந்தது
அதனால் நான் மணியை அடித்தேன்.

1129
01:19:00,709 --> 01:19:02,167
இயற்கையாகவே, யாரும் பதிலளிக்கவில்லை.

1130
01:19:02,292 --> 01:19:05,251
'எங்க கடவுளே பணியாளர்
மறைந்தது ஒரு மர்மமாக இருந்தது

1131
01:19:05,376 --> 01:19:07,959
'உன் திறமைக்கு கூட தகுதியானவன்,
மான்சியர் பாய்ரோட்.

1132
01:19:08,876 --> 01:19:11,667
'நான் குழாயை ஆன் செய்தேன்,
ஆனால் தண்ணீர் இல்லை. ஒரு துளியும் இல்லை.

1133
01:19:11,792 --> 01:19:15,626
'யாரோ குளித்துக் கொண்டிருந்தார்
மண்டபத்தின் கீழே நோவாவின் பேழை மிதக்க ஏற்றது.

1134
01:19:16,751 --> 01:19:19,042
""குளிப்பதற்காக மோசமான ஒற்றைப்படை நேரம்",
நான் சொல்லியிருப்பேன்.

1135
01:19:19,167 --> 01:19:24,917
'எப்படியும் மாறி மாறி தோன்றினேன்
என் பிரெட் பெர்ரி உடையில் பொருத்தமாக அணிந்துள்ளேன்

1136
01:19:25,042 --> 01:19:28,667
துல்லியமாக 12:30 மணிக்கு டென்னிஸ் மைதானத்தில்

1137
01:19:28,792 --> 01:19:30,834
'டாப்னே மற்றும் மார்ஷலுடன் சேர.

1138
01:19:31,834 --> 01:19:33,917
சில நிமிடங்கள் கழித்து திருமதி ரெட்ஃபெர்ன் வந்தார்.

1139
01:19:35,709 --> 01:19:38,126
அதுவும், மான்சியர் பாய்ரோட்,

1140
01:19:38,251 --> 01:19:40,126
தற்காப்பு வழக்கை முடிக்கிறார்.

1141
01:19:41,042 --> 01:19:43,501
ம்ம், நீங்கள் இன்பங்களைச் செய்கிறீர்கள் ஐயா,

1142
01:19:43,626 --> 01:19:46,417
ஆனால் அலிபி இன்னும் இல்லை...

1143
01:19:49,042 --> 01:19:50,501
...அலிபி இல்லை.

1144
01:19:52,334 --> 01:19:53,626
ம்.

1145
01:20:01,334 --> 01:20:03,584
என்று தேடினால்,
நான் அதை இங்கே பெற்றுள்ளேன்.

1146
01:20:04,459 --> 01:20:07,501
நான் அதைப் பயன்படுத்தி வருகிறேன்
உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் வரிசைப்படுத்த.

1147
01:20:07,626 --> 01:20:09,376
பார், நான் தவறு செய்தேன்
<i>chercher la femme.</i>

1148
01:20:09,501 --> 01:20:12,417
மன்னிக்கவும், ஆனால் அது மிகவும் வெளிப்படையானது
<i>செர்ச்சர் லே பழம்.</i>

1149
01:20:12,542 --> 01:20:15,459
ரெக்ஸி மட்டும் கணக்கில் வரவில்லை.
பார், பார், நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன்.

1150
01:20:15,584 --> 01:20:19,292
பார்க்க, 11:30 மணிக்கு, ஆர்லினா மார்ஷல்
ஹோரேஸ் பிளாட் என்பவரால் இங்கு உயிருடன் விடப்பட்டார்.

1151
01:20:19,417 --> 01:20:21,084
பின்னர் இங்கே கீழே பயணம் செய்தவர்.

1152
01:20:21,209 --> 01:20:24,042
இப்போது, அதே நேரத்தில்,
மைரா மற்றும் பேட்ரிக் இங்கே இருந்தனர்,

1153
01:20:24,167 --> 01:20:26,667
லிண்டா மற்றும் கிறிஸ்டின் இங்கே இருந்தனர்,
கென்னத் இங்கே இருந்தார்

1154
01:20:26,792 --> 01:20:28,292
நான் எனது பணியாளர் கூட்டத்தில் இருந்தேன்.

1155
01:20:28,417 --> 01:20:32,417
எனவே அது இருக்க வேண்டும்
எங்கள் ஜென்ம கட்டுரையாளர்.

1156
01:20:32,542 --> 01:20:34,542
மேலும், என்ன,
அவர் அதை எப்படி செய்தார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1157
01:20:34,667 --> 01:20:36,417
- ஓ, நீங்கள் செய்கிறீர்களா, மேடம்?
- முற்றிலும்!

1158
01:20:36,542 --> 01:20:39,959
பார், சமீபத்தில் நான் படித்துக்கொண்டிருந்தேன்
மலாயாவில் ஒரு பெண்ணைப் பற்றிய பத்திரிகை கதை

1159
01:20:40,084 --> 01:20:44,459
ஒரு பெரிய மோரே ஈல் மூலம் மூழ்கியவர்,
இது ஒரு துளையிலிருந்து வெளியேறியது,

1160
01:20:44,584 --> 01:20:48,876
அவளை கடலின் தரைக்கு இழுத்துச் சென்றான்,
அதன் பற்கள் அவள் தொண்டையில் புதைந்திருந்தன.

1161
01:20:49,001 --> 01:20:52,001
இப்போது அதுதான் எனக்குக் கொடுத்தது
எனக்கு தேவையான துப்பு. பார்த்தீர்களா ரெக்ஸ்...

1162
01:20:52,126 --> 01:20:55,834
ரெக்ஸ் ப்ரூஸ்டர் பதுங்கியிருக்கலாம்
ஏணி விரிகுடாவில் உள்ள தண்ணீரில்

1163
01:20:55,959 --> 01:20:58,167
மற்றும் போது Arlena
அவள் பெடலோவில் தோன்றியது,

1164
01:20:58,292 --> 01:21:00,626
அவர் மேலே குதித்திருக்கலாம்,
அவளை விலக்கினான்...

1165
01:21:00,751 --> 01:21:02,417
எர், மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, மேடம்.

1166
01:21:02,542 --> 01:21:06,584
ஒரே சறுக்கல் நிச்சயமாக உள்ளது
மேடம் மார்ஷல் நீரில் மூழ்கவில்லை என்று.

1167
01:21:06,709 --> 01:21:09,876
மிகக் குறைவாகவே அவள் கடித்து இறந்தாள்.

1168
01:21:10,001 --> 01:21:12,376
மற்றும் ஒருவேளை
உங்கள் கோட்பாட்டிற்கு இன்னும் தீங்கு விளைவிக்கும்

1169
01:21:12,501 --> 01:21:15,126
நிறுவப்பட்டது என்பதே உண்மை

1170
01:21:15,251 --> 01:21:17,876
என்று மான்சியர் ப்ரூஸ்டர்
இங்கே குல் கோவில் இருந்தது

1171
01:21:18,001 --> 01:21:20,542
12 மணிக்கு Mademoiselle Linda உடன்.

1172
01:21:20,667 --> 01:21:25,209
அவரால் பெடல் செய்திருக்க முடியாது
குல் கோவ் முதல் ஏணி விரிகுடா வரை அனைத்து வழிகளிலும்

1173
01:21:25,334 --> 01:21:27,584
அரை மணி நேரத்தில்.

1174
01:21:27,709 --> 01:21:29,751
சரி, அது அவருக்கு மிகவும் சிரமமாக இருக்கிறது.

1175
01:21:30,667 --> 01:21:32,959
அதாவது, அவர் செய்யவில்லை என்றால், யார் செய்தார்கள்?

1176
01:21:33,084 --> 01:21:36,042
யாரிடம் இருக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அனைவருக்கும் ஒரு அலிபி உள்ளது.

1177
01:21:36,167 --> 01:21:37,792
ஓ, இல்லை, அவர்கள் இல்லை, மேடம்.

1178
01:21:37,917 --> 01:21:39,751
மான்சியர் தோட்டக்காரர்
ஒரு அலிபி இல்லை.

1179
01:21:39,876 --> 01:21:41,459
உண்மையில் பெருமையாக தெரிகிறது.

1180
01:21:41,584 --> 01:21:44,792
ஓ, ஆனால் அவர் செய்கிறார், அன்பே, நிச்சயமாக.

1181
01:21:45,459 --> 01:21:47,042
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள், மேடம்?

1182
01:21:47,167 --> 01:21:49,917
அரைமணி 11 மணிக்கு
நான் எனது பணியாளர் சந்திப்பில் இருந்தேன்,

1183
01:21:50,042 --> 01:21:54,459
உங்களுக்குத் தெரியும், வாடகைக்கு உதவியை வழங்குவது
பழைய வெறுமையின் மகிழ்ச்சியான நீரோடை,

1184
01:21:54,584 --> 01:21:56,584
மற்றும் குறிப்பாக ஆண்ட்ரியாஸை சுட்டிக்காட்டினார்

1185
01:21:56,709 --> 01:21:59,876
எந்த அர்த்தமும் இல்லை என்று
உங்களின் <i>கறி டி பவுலெட் விண்டலூ</i>வை உருவாக்குவதில்

1186
01:22:00,001 --> 01:22:03,459
மிகவும் சூடாக இருந்தது, அது உண்மையில் வெல்ட்களை உயர்த்தியது
உங்கள் நாக்கின் மேற்பரப்பில்,

1187
01:22:03,584 --> 01:22:07,167
நான் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தபோது
அங்கே ஓடல் ஒரு புத்தகத்தைப் படித்துக் கொண்டிருந்தார்.

1188
01:22:08,001 --> 01:22:11,167
முழுவதும் அங்கேயே தங்கினார்
முழு கூட்டம். நான் அதில் நேர்மறையாக இருக்கிறேன்.

1189
01:22:12,417 --> 01:22:14,751
சரி, என்ன விஷயம்?
நான் ஏதாவது சொன்னேனா?

1190
01:22:14,876 --> 01:22:16,501
அருமையாகச் சொன்னீர்கள் மேடம்.

1191
01:22:17,459 --> 01:22:19,167
ஓ, நான்...

1192
01:22:19,292 --> 01:22:20,917
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

1193
01:22:21,876 --> 01:22:24,167
நீங்கள்... யாரும் செய்யவில்லை என்று அர்த்தம்.

1194
01:22:25,834 --> 01:22:28,959
இன்னும் எங்களுக்கு ஒரு உடல் இருக்கிறது, மேடம்.

1195
01:24:19,959 --> 01:24:22,834
- ஆ, "ரிகோலெட்டோ".
- சரி.

1196
01:24:22,959 --> 01:24:25,042
ஆ, வெர்டி. <i>Quelle élégance!</i>

1197
01:24:25,167 --> 01:24:29,084
கியூசெப் வெர்டி என்றால் நினைக்க வேடிக்கையாக இருக்கிறது
ஆங்கிலேயராக இருந்தவர்,

1198
01:24:29,209 --> 01:24:32,084
அவரது பெயர் ஜோ கிரீன்.

1199
01:24:32,876 --> 01:24:34,959
ஆம், ஆம் என்று நினைக்கிறேன்.

1200
01:24:35,792 --> 01:24:37,417
சரி, அது சிறுவர்களை சிரிக்க வைக்கும்

1201
01:24:37,542 --> 01:24:40,209
நான் லத்தீன் மொழிக்கு முயற்சித்த போது
நான் ஆசிரியராக இருந்தபோது அவர்களுக்குள்.

1202
01:24:40,334 --> 01:24:43,376
சிறுவர்கள் எளிதில் சிரிக்கிறார்கள்
ஒரு கணம் கூட அவர்களை விலக்கி வைத்தால்,

1203
01:24:43,501 --> 01:24:45,126
அவர்களின் லத்தீன் படிப்பிலிருந்து.

1204
01:24:48,667 --> 01:24:53,167
Messieurs-Dames, தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்
காக்டெய்ல் நேரத்தை குறுக்கிடுவதற்கு,

1205
01:24:53,292 --> 01:24:56,626
ஆனால் இரண்டு பெரிய கேள்விகள் உள்ளன
முக்கியத்துவம், நான் உங்களுக்கு வைக்க வேண்டும்.

1206
01:24:56,751 --> 01:25:01,834
முதலில், இங்கே யாராவது செய்தார்கள்
இன்று காலை ஒரு பாட்டிலை கடலில் வீசவா?

1207
01:25:04,084 --> 01:25:05,084
இல்லையா?

1208
01:25:05,209 --> 01:25:09,459
இரண்டாவதாக, உங்களில் யாராவது செய்தீர்கள்
இன்று 12:15க்கு குளிக்கலாமா?

1209
01:25:09,584 --> 01:25:12,084
துறவறத்திற்கு ஒரு ஒற்றைப்படை நேரம்.

1210
01:25:13,376 --> 01:25:15,417
ம்ம். எவ்வளவு குறிப்பிடத்தக்கது!

1211
01:25:16,084 --> 01:25:19,542
எடுத்ததை யாரும் ஒப்புக்கொள்ளாத குளியல்

1212
01:25:19,667 --> 01:25:22,167
மற்றும் தனியாக பறக்கும் ஒரு பாட்டில்.

1213
01:25:24,334 --> 01:25:26,501
ஜோ கிரீன்.

1214
01:25:26,626 --> 01:25:29,792
இது மிகவும் வேடிக்கையானது
நான் முதலில் நினைத்ததை விட.

1215
01:27:05,667 --> 01:27:08,167
- காலை, சர் ஹோரேஸ்!
- வணக்கம், பெண்ணே. நீச்சலை அனுபவிக்கவா?

1216
01:27:08,292 --> 01:27:11,834
ஆம். மன்னிக்கவும் நான் மிகவும் கொந்தளித்துவிட்டேன். தண்ணீர் இருந்தது
உறைபனி மற்றும் நான் சூடாக ஓடுகிறேன்.

1217
01:27:11,959 --> 01:27:14,042
அவன் கண்கள் வெளியே அழுகிறதா?

1218
01:27:14,167 --> 01:27:16,917
- தன்னை ஒன்றாக இழுக்கச் சொல்லுங்கள்.
- வணக்கம், டாஃப்!

1219
01:27:17,042 --> 01:27:19,376
இது ஒரு பெண் காவலரை நினைவுபடுத்துகிறது.

1220
01:27:19,501 --> 01:27:21,167
இதோ பார் அவள் மூச்சு விடுகிறாள்.

1221
01:27:21,292 --> 01:27:23,792
அவள் தோழிகளிடம் சொல்கிறாள்
அவள் எப்படி ஒரு திருடனை பிடித்தாள்.

1222
01:27:23,917 --> 01:27:27,917
அவள் சொன்னாள், "நான் அவனை மளிகைக் கடையைக் கடந்தேன்.
மற்றும் கசாப்பு கடைக்காரர்கள் மற்றும் சுடுபவர்கள்."

1223
01:27:28,042 --> 01:27:31,667
பின்னர் அவள் சொன்னாள்,
"கடைசியாக நான் அவரை செருப்புத் தொழிலாளியால் பிடித்தேன்."

1224
01:27:33,667 --> 01:27:36,376
மன்னிக்கவும், எனக்கு அது வேடிக்கையானதாக தெரியவில்லை,
சர் ஹோரேஸ்.

1225
01:27:37,126 --> 01:27:39,751
ஓ, ஓ... நான் திருத்தி நிற்கிறேன், டாஃப்.

1226
01:27:39,876 --> 01:27:43,834
எனக்கு வேடிக்கையாகத் தெரியாததை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்,
அது சிறந்த துப்பறியும் நபருக்காக காத்திருக்கிறது!

1227
01:27:43,959 --> 01:27:47,876
- ஓ, காலை வணக்கம், மான்சியர் பாய்ரோட்!
- இங்கே கேள், பாய்ரோட்.

1228
01:27:48,001 --> 01:27:50,376
உங்களிடம் இல்லை என்பது மட்டுமல்ல
அர்லீனாவின் கொலையாளியைக் கண்டுபிடித்தார்.

1229
01:27:50,501 --> 01:27:52,334
ஆனால் இன்னும் என்ன,
என் வைரத்தை நீ காணவில்லை

1230
01:27:52,459 --> 01:27:54,167
அது உங்களுக்கு ஒரே மாதிரியாக இருந்தால் நான் விலகி இருக்கிறேன்.

1231
01:27:54,292 --> 01:27:57,376
தோட்டக்காரர்கள் மற்றும் ரெட்ஃபெர்ன்கள்
கூட செல்ல வேண்டும்.

1232
01:27:57,501 --> 01:28:00,834
நான் அவர்களை குற்றம் சொல்ல முடியாது.
அந்த இடம் பிணவறை போன்றது.

1233
01:28:00,959 --> 01:28:02,501
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1234
01:28:03,126 --> 01:28:05,834
மேடம், அப்படி எதுவும் இல்லை
ஒரு நல்ல இரவு ஓய்வு

1235
01:28:05,959 --> 01:28:09,376
சிறிய சாம்பல் செல்களை அழிக்க.

1236
01:28:09,501 --> 01:28:12,251
தயவு செய்து நம் நண்பர்கள் அனைவரையும் கேளுங்கள்
ஓய்வறையில் மறக்க

1237
01:28:12,376 --> 01:28:14,792
அவர்கள் முடித்த பிறகு
அவர்களின் <i>பெட்டிட் டிஜியூனர்.</i>

1238
01:28:14,917 --> 01:28:18,584
- எல்லாம் எப்போது வெளிப்படும்.
- என்ன?

1239
01:28:18,709 --> 01:28:20,709
- உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஓ, ஆமாம்.

1240
01:28:21,626 --> 01:28:23,292
சரி, எங்களுக்கு சில குறிப்புகள் கொடுங்கள்!

1241
01:28:23,917 --> 01:28:26,126
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக சிந்திக்க விரும்புகிறேன்,

1242
01:28:26,251 --> 01:28:30,084
ஒரு குளியல் தொப்பி, ஒரு குளியல், ஒரு பாட்டில்,
ஒரு கைக்கடிகாரம், வைரம்,

1243
01:28:30,209 --> 01:28:34,042
மதிய துப்பாக்கி, கடலின் மூச்சு
மற்றும் குன்றின் உயரம்.

1244
01:28:35,084 --> 01:28:37,834
அதிலிருந்து உங்களால் முடியும்
அதை நீங்களே தீர்க்க.

1245
01:28:38,709 --> 01:28:40,876
ஒரு மணி நேரத்தில் மீண்டும் சந்திப்போம்.

1246
01:28:41,001 --> 01:28:44,917
இப்போது நான் பெறப் போகிறேன்
என் <i>œuf à la coque</i>. ஆ...

1247
01:28:47,001 --> 01:28:50,959
மிகவும் தாங்க முடியாத மனிதன் அங்கு செல்கிறான்
உலகில்!

1248
01:28:51,084 --> 01:28:54,542
<i>"Œuf à la coque."</i>அது அவருடைய குறியைப் பற்றியது.
அவர் பெரும்பாலும் பேசுவது அதுதான்.

1249
01:29:16,584 --> 01:29:20,251
<i>Mesdames, Madmoiselle, messieurs.</i>

1250
01:29:21,167 --> 01:29:24,584
என்னை இங்கே சந்திக்கச் சொன்னதற்குக் காரணம்
இன்று காலை தயவு செய்து ஐயா...

1251
01:29:26,167 --> 01:29:28,959
...அது நான், ஹெர்குல் பாய்ரோட்,

1252
01:29:29,084 --> 01:29:32,667
அடையாளத்தை கண்டுபிடித்துள்ளனர்
மேடம் மார்ஷலின் கொலையாளி.

1253
01:29:32,792 --> 01:29:35,084
இதில் யாரும் ஆச்சரியப்பட தேவையில்லை.

1254
01:29:36,834 --> 01:29:39,001
நீங்கள் அனைவரும் வசதியாக இருக்கிறீர்களா?

1255
01:29:41,126 --> 01:29:43,251
கொலைகாரனும் கூட?

1256
01:29:45,042 --> 01:29:48,626
இது மிகவும் அசாதாரணமான குற்றமாகும்,

1257
01:29:48,751 --> 01:29:52,709
அதில் வெளிப்படையாக யாரும் இல்லை
அதை நிறைவேற்றும் வாய்ப்பு கிடைத்தது.

1258
01:29:52,834 --> 01:29:56,834
மேடம் மார்ஷல் கொல்லப்பட்டார்
நேற்று மதியம் 11:30 முதல் 12 மணி வரை

1259
01:29:56,959 --> 01:29:59,542
இன்னும் நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்
ஒரு சரியான அலிபி இருந்தது,

1260
01:29:59,667 --> 01:30:03,167
நீங்கள் உட்பட, மான்சியர் தோட்டக்காரர்,
தெரியாமல்.

1261
01:30:03,292 --> 01:30:06,042
நான் உங்களை ஏமாற்றியிருந்தால் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1262
01:30:06,917 --> 01:30:09,667
நாங்கள் மறுக்கமுடியாத ஒரு உடலைக் கொண்டிருந்தோம்,

1263
01:30:09,792 --> 01:30:12,001
யாரோ பொய் சொல்கிறார்கள் என்று அர்த்தம்.

1264
01:30:13,167 --> 01:30:14,501
WHO?

1265
01:30:15,459 --> 01:30:18,084
கணிசமான பிரதிபலிப்புக்குப் பிறகு,

1266
01:30:18,792 --> 01:30:21,959
நான் முடிவுக்கு வந்தேன்
அது நீ தான் என்று...

1267
01:30:26,126 --> 01:30:27,459
...மேடம் ரெட்ஃபெர்ன்.

1268
01:30:29,834 --> 01:30:31,376
என்னையா?

1269
01:30:32,251 --> 01:30:34,376
ஆனால் நான் உங்களிடம் பொய் சொல்லவில்லை. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1270
01:30:34,501 --> 01:30:35,917
ஓ, ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள், மேடம்.

1271
01:30:36,042 --> 01:30:38,709
உன்னிடம் எத்தனை மணிக்கு என்று கேட்டபோது
நீங்கள் நேற்று குல் கோவை விட்டு வெளியேறினீர்கள்

1272
01:30:38,834 --> 01:30:40,876
12 மணி என்று சொன்னீர்கள்.

1273
01:30:41,001 --> 01:30:46,542
இது உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் சொன்னீர்கள்,
ஏனென்றால் அந்த பயங்கரமான துப்பாக்கி வெடிப்பதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்கள்

1274
01:30:46,667 --> 01:30:49,167
'நீ நிற்கும் போது
லிண்டாவில் பாறைகளின் மேல் அசைகிறது

1275
01:30:49,292 --> 01:30:51,167
கீழே உள்ள தண்ணீரில் நீந்திக் கொண்டிருந்தவர்.

1276
01:30:54,709 --> 01:30:57,959
ஆனால் மான்சியர் ப்ரூஸ்டர்
அதே நேரத்தில் வளைகுடாவில் இருந்தது.

1277
01:30:58,084 --> 01:31:01,001
இது மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது
நீங்கள் அவரை குறிப்பிடவில்லை என்று.

1278
01:31:01,126 --> 01:31:04,334
மேலும் இது இன்னும் ஆர்வமாக உள்ளது
நான் மான்சியர் ப்ரூஸ்டரை எதிர்கொண்ட போது

1279
01:31:04,459 --> 01:31:07,584
அவரது கதை என்ற உண்மையுடன்
அவரது பெடலோவில் விரிகுடாவிற்குள் நுழைவது பற்றி

1280
01:31:07,709 --> 01:31:10,042
இந்த நேரத்தில்
மதிய துப்பாக்கி வெடித்தது என்று

1281
01:31:10,167 --> 01:31:12,751
லிண்டாவால் மறுக்கப்பட்டது, அவர் பொறுமை இழந்தார்.

1282
01:31:12,876 --> 01:31:14,209
ஏழைப் பெண்ணைத் தாக்கினான்.

1283
01:31:14,334 --> 01:31:17,834
அது அவருக்கு மிகவும் எளிதாக இருந்திருக்கும்
தனது இரண்டாவது சாட்சியை அழைத்திருக்க வேண்டும்.

1284
01:31:17,959 --> 01:31:21,667
நீங்கள், மேடம். அவர் உங்களைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்
குன்றின் மேல் நின்று.

1285
01:31:21,792 --> 01:31:23,417
அப்போதும் அவர் அதைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை.

1286
01:31:23,542 --> 01:31:25,917
ஏன் இல்லை? பதில் வெளிப்படையானது.

1287
01:31:26,542 --> 01:31:28,126
'நீங்கள் அங்கு இல்லை.'

1288
01:31:31,084 --> 01:31:34,917
ஆனால் நான் அங்கே இருந்தேன்!
நான் அலைந்தேன், லிண்டா மீண்டும் அசைந்தாள்.

1289
01:31:35,042 --> 01:31:37,626
- அவரிடம் சொல்லுங்கள், லிண்டா!
- உண்மைதான். அவள் நேர்மையாக அலைந்தாள்.

1290
01:31:38,209 --> 01:31:41,792
ஆம், அவள் அசைந்திருக்கலாம், ஆனால் இருந்தது
நண்பகலில் துப்பாக்கி இல்லை, இருந்ததா?

1291
01:31:41,917 --> 01:31:43,459
எனக்கு அது நினைவில் இல்லை. இல்லை

1292
01:31:43,584 --> 01:31:45,834
மதியம் துப்பாக்கி இல்லை
ஒரு நல்ல காரணத்திற்காக.

1293
01:31:45,959 --> 01:31:47,501
மணி 12 ஆகவில்லை.

1294
01:31:47,626 --> 01:31:50,709
ஆனால் அவள் என்னிடம் நேரம் கேட்டாள். நான் பார்த்தேன்
என் கடிகாரத்தில் ஐந்து முதல் 12 வரை!

1295
01:31:50,834 --> 01:31:53,584
ஆ, கடிகாரம்.
இப்போது அது மிகவும் முக்கியமானது.

1296
01:31:53,709 --> 01:31:55,876
திரும்பிப் போகலாம்
நேற்று காலை வரை, நாம்?

1297
01:31:56,001 --> 01:31:59,667
'நான் காலை உணவு சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்
மொட்டை மாடியில், ஒரு முட்டை,

1298
01:31:59,792 --> 01:32:03,376
மற்றும் சில செயல்களைச் செய்யும்போது
உங்களுக்கான <i>leger de main</i>, mademoiselle,

1299
01:32:03,501 --> 01:32:06,501
'நான் கவனிக்க நேர்ந்தது
நீங்கள் கடிகாரம் அணியவில்லை என்று.

1300
01:32:06,626 --> 01:32:09,667
'இது குறிப்பாக ஆச்சரியமளிக்கவில்லை
நீ நீந்திக் கொண்டிருந்தது போல.

1301
01:32:09,792 --> 01:32:13,876
'யாரும் கவனிக்கக்கூடிய உண்மை
ஹோட்டல் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறேன்.

1302
01:32:14,001 --> 01:32:18,584
நீங்கள், மேடம் ரெட்ஃபெர்ன், உண்மையில் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
அவள் அறைக்கு சீக்கிரம் சென்றாய்

1303
01:32:18,709 --> 01:32:23,084
அவளை உன்னுடன் குல் கோவுக்கு வரச் சொல்ல
சில ஓவியங்கள் செய்ய.

1304
01:32:23,209 --> 01:32:25,876
ஆனால் அவள் அங்கு இல்லை.

1305
01:32:26,001 --> 01:32:30,459
'எவ்வளவு சரியான சந்தர்ப்பம் போடுறது
மேடமொயிசெல் லிண்டாவின் வாட்ச் ஃபார்வர்ட்...

1306
01:32:30,584 --> 01:32:32,001
'20 நிமிடமா?

1307
01:32:33,126 --> 01:32:34,917
'சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது போல்,

1308
01:32:35,667 --> 01:32:40,417
லிண்டா தாழ்வாரத்தில் தோன்றினார்,
நீங்கள் அறிந்தது போல் அவள் செய்வாள்.

1309
01:32:40,542 --> 01:32:42,876
'அவளை உங்களுடன் வருமாறு அழைத்தீர்கள்.'

1310
01:32:43,001 --> 01:32:45,167
- நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், நான் விரும்புகிறேன்.

1311
01:32:45,292 --> 01:32:47,501
சரி.
இன்னும் பத்து நிமிஷத்துல ஹாலில் சந்திப்போம்.

1312
01:32:48,834 --> 01:32:50,292
வணக்கம், Mr Poirot.

1313
01:32:53,792 --> 01:32:58,042
லிண்டாவை உங்கள் பொய்யான அலிபியாக மாற்றுவதற்கான உங்கள் திட்டம்
இப்போது இயக்கத்தில் இருந்தது.

1314
01:32:58,167 --> 01:33:02,251
ம்ம். இது தூய அனுமானம், Poirot.
இது போன்ற சத்தத்தை நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

1315
01:33:02,376 --> 01:33:06,292
தடுமாறினாலும் இல்லாவிட்டாலும் ஒரே விளக்கம்
இது அனைத்து உண்மைகளுக்கும் பொருந்தும்.

1316
01:33:06,417 --> 01:33:08,084
இப்போது கொஞ்சம் பொறுமையாக இருந்தால்,

1317
01:33:08,209 --> 01:33:12,542
நான் உங்களுக்கு சரியாக விளக்குகிறேன்
குல் கோவில் அடுத்து என்ன நடந்தது.

1318
01:33:12,667 --> 01:33:16,209
'மேடம் ரெட்ஃபெர்ன், லிண்டாவால் பார்க்கப்படவில்லை,
தன் கைக்கடிகாரத்தை பரிசோதித்தாள்,

1319
01:33:16,334 --> 01:33:19,001
'அவள் அணிந்திருந்தாள்
ஆனால் மறைத்து வைக்கப்பட்டது

1320
01:33:19,126 --> 01:33:22,126
'ஸ்லீவ் கீழ்
அந்த விசித்திரமான பெரிய ஆடை

1321
01:33:22,251 --> 01:33:24,667
'அவள் சூரியனிடமிருந்து அவளைப் பாதுகாக்கத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.

1322
01:33:24,792 --> 01:33:28,376
'நிச்சயமாக 25 முதல் 12:00 மணி வரை ஆகும்.

1323
01:33:28,501 --> 01:33:33,334
அவள் லிண்டாவிடம் நேரம் கேட்டாள்.
ஐந்து முதல் 12:00 வரை என்று இயல்பாகச் சொன்னவர்.

1324
01:33:33,959 --> 01:33:37,167
பின்னர் லிண்டா கடலுக்குச் செல்லத் தொடங்குகிறார்.

1325
01:33:37,292 --> 01:33:38,709
'அவள் முதுகு திரும்பிய போது,

1326
01:33:38,834 --> 01:33:42,167
மேடம் ரெட்ஃபெர்ன் லிண்டாவின் கைக்கடிகாரத்தைத் திருப்பித் தருகிறார்
சரியான நேரத்திற்கு,

1327
01:33:42,292 --> 01:33:48,292
"பின்னர் லிண்டாவை மீண்டும் அழைத்து, அவளிடம் சொல்கிறாள்
அவள் குளிக்கும் தொப்பியை மறந்துவிட்டாள்.

1328
01:33:48,417 --> 01:33:52,626
"இப்போது அவள் ஏன் அதைச் செய்ய வேண்டும்,
நீங்கள் கேட்கலாம்?

1329
01:33:52,751 --> 01:33:54,626
'பதில் எளிது.

1330
01:33:54,751 --> 01:33:58,542
'நினைவில் கொள்ளுங்கள், 12 மணிக்கு
மதியம் துப்பாக்கி அணைக்கப்பட உள்ளது.

1331
01:33:58,667 --> 01:34:03,501
'அவளால் லிண்டாவின் வாய்ப்பை எடுக்க முடியாது
அதைக் கேட்டு கவனிக்கவும்.

1332
01:34:03,626 --> 01:34:08,501
'ஒரு பெண் கடலில் தெறிக்கிறாள்
மற்றும் குளிக்கும் தொப்பி அணிந்துள்ளார்

1333
01:34:08,626 --> 01:34:11,126
'ஒன்றும் கேட்காது.

1334
01:34:12,584 --> 01:34:14,292
'அப்படியானால் என்ன நடந்தது என்று பார்ப்போம்

1335
01:34:14,417 --> 01:34:18,334
' என மேடம் ரெட்ஃபெர்ன் விரைந்தார்
குன்றிலிருந்து குன்றின் உச்சி வரை.

1336
01:34:18,459 --> 01:34:23,334
'20 முதல் 12:00 வரை ஆகிறது. அவள் அசைவதை நிறுத்துகிறாள்.

1337
01:34:23,459 --> 01:34:25,334
'லிண்டா மீண்டும் அலைகிறாள்.

1338
01:34:25,459 --> 01:34:27,834
ஆனால் மிஸ்டர் ப்ரூஸ்டர் இல்லை.

1339
01:34:27,959 --> 01:34:30,001
'மதியம் துப்பாக்கி இல்லை.

1340
01:34:30,126 --> 01:34:34,667
'மேடம் ரெட்ஃபெர்ன் இப்போது மாறிவிட்டார்
மற்றும் பாதை முழுவதும் ஓடுகிறது

1341
01:34:34,792 --> 01:34:37,126
'இது குல் கோவை பிரிக்கிறது
ஏணி விரிகுடாவில் இருந்து.

1342
01:34:37,251 --> 01:34:41,167
அதற்கு அவளுக்கு ஆறு அல்லது ஏழு நிமிடங்கள் ஆகும்.
இனி இல்லை.

1343
01:34:41,292 --> 01:34:43,917
'அவள் ஏணி விரிகுடாவிற்கு வருகிறாள்
சுமார் கால் முதல் 12:00 வரை

1344
01:34:44,042 --> 01:34:46,376
மற்றும் மேடம் ஆர்லினாவைப் பார்க்கிறார்
பொறுமையின்றி உட்கார்ந்து,

1345
01:34:46,501 --> 01:34:48,709
'பேட்ரிக் ரெட்ஃபெர்னின் வருகைக்காக காத்திருக்கிறேன்,

1346
01:34:48,834 --> 01:34:51,667
யாருடன், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்,
அவளுக்கு ஒரு சந்திப்பு இருந்தது.'

1347
01:34:53,334 --> 01:34:54,709
ஓ, கிறிஸ்து!

1348
01:34:54,834 --> 01:34:58,751
'திடீரென்று, அவளுக்கு மிகுந்த வருத்தம்
அவள் உன்னைப் பார்க்கிறாள், மேடம்,

1349
01:34:58,876 --> 01:35:01,042
'ஏணியில் இருந்து இறங்கப் போகிறேன்.'

1350
01:35:01,167 --> 01:35:05,501
என்னால் ஏணியில் ஏறியிருக்க முடியாது.
நான் வெர்டிகோவால் அவதிப்படுகிறேன். அது உனக்குத் தெரியும்.

1351
01:35:05,626 --> 01:35:09,334
நீங்கள் எடுத்ததால் தான் எனக்கு தெரியும்
ஒரு சம்பவத்தை அரங்கேற்றுவது நல்லது

1352
01:35:09,459 --> 01:35:11,917
நீங்கள் வெர்டிகோவால் அவதிப்படுகிறீர்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது.

1353
01:35:12,042 --> 01:35:14,542
நேற்று முன்தினம், மொட்டை மாடியில்.

1354
01:35:15,917 --> 01:35:19,126
'நாங்கள் உலா வந்து கொண்டிருந்தபோது
நான் உங்கள் கவனத்தை ஈர்த்தேன்

1355
01:35:19,251 --> 01:35:21,126
'சூரிய குளியல் உருவங்களுக்கு
எங்களுக்கு கீழே கடற்கரையில்,

1356
01:35:21,251 --> 01:35:23,417
நீங்கள் திடீரென்று எனக்கு எதிராக விழுந்தீர்கள்
மற்றும் பின்வாங்கினார்,

1357
01:35:23,542 --> 01:35:26,001
'நீ வெர்டிகோவால் அவதிப்பட்டாய் என்று.'

1358
01:35:26,126 --> 01:35:28,834
ஆனால் அவளிடம் அது இருக்கிறது, பாய்ரோட்.
அவளிடம் எப்போதும் உண்டு.

1359
01:35:28,959 --> 01:35:30,542
அப்படி இல்லை ஐயா.

1360
01:35:30,667 --> 01:35:33,292
உங்கள் மனைவி அதை வைத்திருப்பதாக மட்டுமே நடித்தார்
நிரூபிக்கும் வகையில்

1361
01:35:33,417 --> 01:35:35,876
அவளால் முடியாது என்று
ஏணியில் இறங்கினர்.

1362
01:35:36,959 --> 01:35:42,292
ஆனால், நேற்று மதியம் நானே
குல் கோவைக் கண்டும் காணாத குன்றின் மீது நின்றது

1363
01:35:42,417 --> 01:35:46,417
மற்றும் நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்
மாறாக சுவாரஸ்யமானது.

1364
01:35:47,209 --> 01:35:50,709
'லிண்டாவைப் பார்த்ததற்காக
கீழே உள்ள தண்ணீரில்

1365
01:35:50,834 --> 01:35:52,459
'அவளிடம் கை அசைக்க,

1366
01:35:52,584 --> 01:35:56,917
'உனக்கு இருந்திருக்கும்
மிகவும் விளிம்பில் சரியாக நிற்க.

1367
01:35:57,667 --> 01:36:00,667
'நான் வெர்டிகோவால் பாதிக்கப்படவில்லை என்றாலும்,

1368
01:36:00,792 --> 01:36:04,167
'நானே... மிகவும் மயக்கமாக இருந்தேன்.'

1369
01:36:06,126 --> 01:36:08,626
உங்களுக்காக, மேடம்,
நீங்கள் வெர்டிகோவால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தால்,

1370
01:36:08,751 --> 01:36:10,417
அது சாத்தியமற்றதாக இருந்திருக்கும்.

1371
01:36:13,459 --> 01:36:14,834
இப்போது கதையை மீண்டும் தொடங்குவோம்

1372
01:36:14,959 --> 01:36:17,042
எந்த புள்ளியில் இருந்து
நீங்கள் ஏணியில் இறங்கினீர்கள்.

1373
01:36:17,167 --> 01:36:20,001
மேடம் ஆர்லினா
மோதலை தவிர்க்க முடிவு செய்தார்

1374
01:36:20,126 --> 01:36:21,917
மற்றும் கடற்கரையை விட்டு வெளியேறவிருந்தது

1375
01:36:22,042 --> 01:36:25,751
அவள் ஒரு சிறிய கோட்டையை கவனித்தபோது
ஒரு குன்றின் அடிவாரத்தில்.

1376
01:36:26,542 --> 01:36:30,126
என்று நீங்கள் கேட்கலாம்
அவள் அங்கு இருந்தாள் என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்.

1377
01:36:30,251 --> 01:36:33,709
'நேற்று மதியம்,
பொய்யான வைரத்தை மட்டும் நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை

1378
01:36:33,834 --> 01:36:36,167
சர் ஹோரேஸ் பிளாட் அவளிடம் திரும்பினார்.

1379
01:36:36,292 --> 01:36:40,292
ஆனால் எனது சிறந்த ஒயின் சுவைப்பாளரின் மூக்கு
கண்டறிந்தது,

1380
01:36:40,417 --> 01:36:44,959
நீங்கள் சொல்வது போல் இல்லை, மேடம் கோட்டை,
ஒரு "பாங்", ஆனால் <i>souffle de mer,</i>

1381
01:36:45,084 --> 01:36:46,834
'கடலின் மூச்சு,

1382
01:36:46,959 --> 01:36:52,042
உங்களுக்கு தெரியும், மான்சியர் மார்ஷல்,
அவளுக்கு பிடித்த வாசனை திரவியம்.

1383
01:36:53,959 --> 01:36:56,542
ஆனால் நான் திசைதிருப்புகிறேன்.

1384
01:36:56,667 --> 01:37:00,667
நீங்கள் கடற்கரையில் ஓடிவிட்டீர்கள்,
ஆனால் மேடம் ஆர்லினா மறைந்துவிட்டார்.

1385
01:37:00,792 --> 01:37:02,459
அர்லீனா!

1386
01:37:03,667 --> 01:37:05,209
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1387
01:37:06,126 --> 01:37:07,459
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1388
01:37:09,667 --> 01:37:11,292
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்!

1389
01:37:12,209 --> 01:37:14,001
ஒரு நிமிடத்தில் உன்னுடன் இரு.

1390
01:37:15,917 --> 01:37:17,209
சரி, அது என்ன?

1391
01:37:29,084 --> 01:37:32,209
இங்கே பார், போரோட். நாம் கேட்டதில்லையா
இந்த வெறுமை மட்டும் போதுமா?

1392
01:37:32,334 --> 01:37:35,751
அர்லீனா கொலை செய்யப்படவில்லை
ஒரு மழுங்கிய கருவி. அவள் கழுத்தை நெரித்துக் கொன்றாள்.

1393
01:37:35,876 --> 01:37:40,042
நீங்கள் அவற்றை வளைக்க அக்கறை இருந்தால்
பெல்ஜியக் கண்கள் கிறிஸ்டினின் கைகளில்,

1394
01:37:40,167 --> 01:37:43,459
அவை மிகவும் சிறியவை என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்
யாரையும் கழுத்தை நெரித்திருக்க வேண்டும்.

1395
01:37:43,584 --> 01:37:45,001
ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

1396
01:37:45,126 --> 01:37:48,126
உண்மையில், அது ஒரு பெரிய முட்டுக்கட்டையாக இருந்தது
என் கோட்பாட்டிற்கு.

1397
01:37:48,251 --> 01:37:51,709
Redfern சொல்வது சரிதான். இது உங்கள் கோட்பாட்டைத் தட்டுகிறது
நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே, மான்சியர் பாய்ரோட்.

1398
01:37:51,834 --> 01:37:55,917
ஓடல், தயவுசெய்து!
நீயும் இல்லை நானும் இருந்தேன்.

1399
01:37:56,042 --> 01:37:58,834
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
அவள் கழுத்து நெரிக்கப்பட்ட நிலையில் கிடப்பதை நான் பார்த்தேன்.

1400
01:37:58,959 --> 01:38:00,917
கிறிஸ்டினால் அதைச் செய்திருக்க முடியாது.

1401
01:38:01,042 --> 01:38:04,584
நான் முற்றிலும் உங்கள் கருத்தில் இருக்கிறேன், மேடம்.
உண்மையில், அவள் அதை செய்யவில்லை.

1402
01:38:04,709 --> 01:38:09,501
கொலையை செய்தவர்...
அவரது கணவர், பேட்ரிக் ரெட்ஃபெர்ன்.

1403
01:38:11,209 --> 01:38:14,417
இப்போது நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் தொப்பியின் மேல் இருந்து பேசுகிறீர்கள்!

1404
01:38:15,126 --> 01:38:16,751
ஓ, கடவுளின் பொருட்டு!

1405
01:38:16,876 --> 01:38:19,542
பேட்ரிக் அதைச் செய்திருக்க முடியாது.
அவரது மனைவியை விட அதிகமாக.

1406
01:38:19,667 --> 01:38:21,917
மறந்துவிடாதே,
நான் முழு நேரமும் அவருடன் இருந்தேன்

1407
01:38:22,042 --> 01:38:26,501
நாங்கள் வந்தபோது 11:30 முதல் 12:00 வரை
விரிகுடாவிற்குள் அவள் படுத்திருப்பதைப் பார்த்தாள்.

1408
01:38:26,626 --> 01:38:29,334
அதுதான் முழுப் புள்ளி மேடம்.

1409
01:38:29,459 --> 01:38:33,376
'ஒரு மிதமான நல்ல அழகுள்ள இளம் பெண்
மற்றொன்றைப் போன்றது.

1410
01:38:33,501 --> 01:38:36,167
'இரண்டு பழுப்பு நிற கைகள், இரண்டு பழுப்பு கால்கள்

1411
01:38:36,292 --> 01:38:39,334
மற்றும் ஒரு சிறிய குளியல் உடை
இடையில்.

1412
01:38:39,459 --> 01:38:43,876
'உன்னிடம் இருந்து சரியாக என்ன பார்த்தாய்
படகில் இடம், மேடம் கார்டனர்?

1413
01:38:44,001 --> 01:38:46,292
'தீவிர இளம் காதலன்,
மான்சியர் ரெட்ஃபெர்ன்,

1414
01:38:46,417 --> 01:38:49,667
'உடலின் மேல் குனிந்து
சூரிய ஒளி படர்ந்த கைகால்களுடன்

1415
01:38:49,792 --> 01:38:52,834
'அர்லீனாவின் வெள்ளை குளியல் உடையை அணிந்துள்ளார்

1416
01:38:52,959 --> 01:38:55,959
மற்றும் ஒரு சிவப்பு சீன தொப்பி.

1417
01:38:56,792 --> 01:38:59,209
'இரண்டு நாட்களுக்கு முன் நான் குறிப்பிட்டது போல்,

1418
01:38:59,334 --> 01:39:02,084
கடற்கரையில் கிடக்கும் அனைத்து உடல்களும் ஒரே மாதிரியானவை.

1419
01:39:02,209 --> 01:39:04,126
""அவர்கள் ஆண்களும் பெண்களும் இல்லை", என்றேன்.

1420
01:39:04,251 --> 01:39:06,876
""தனிப்பட்ட விஷயம் எதுவும் இல்லை
அவர்களை பற்றி", என்றேன்.

1421
01:39:07,001 --> 01:39:11,959
""அவர்கள் கசாப்புக் கடைக்காரர்களின் இறைச்சி வரிசைகள் போன்றவர்கள்
வெயிலில் கிரில்லை", என்றேன்.

1422
01:39:12,084 --> 01:39:15,292
'நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை
கற்பனைக்குள்

1423
01:39:15,417 --> 01:39:17,959
'நீ பார்த்தது
மேடம் மார்ஷலின் சடலம்,

1424
01:39:18,084 --> 01:39:20,167
'நீங்கள் உண்மையில் பார்த்தபோது

1425
01:39:20,292 --> 01:39:23,792
'உயிர் உடலாக இருந்தது
மேடம் கிறிஸ்டின் ரெட்ஃபெர்னின்.

1426
01:39:24,584 --> 01:39:27,501
'அதனால்தான் கொலைகாரன்
முகத்தை மறைக்க வேண்டும்

1427
01:39:27,626 --> 01:39:31,417
ஏனெனில் அது கொலை செய்யப்பட்டவர் அல்ல
அங்கே படுத்திருக்கிறான், ஆனால் வேறு யாரோ.

1428
01:39:31,542 --> 01:39:36,417
'வேறு யார் உதவுவார்கள்
மான்சியர் ரெட்ஃபெர்ன், ஆனால் அவரது சொந்த மனைவியா?

1429
01:39:37,126 --> 01:39:41,417
'இப்போது செயல்திறன்
சாட்சியின் நன்மை முடிந்துவிட்டது.

1430
01:39:41,542 --> 01:39:45,792
'கார்டனர் மேடம் புறப்படுகிறார்
வளைகுடாவில் இருந்து படகு மூலம் உதவி பெற.

1431
01:39:45,917 --> 01:39:49,459
'என்ன நடந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
மேடம் தோட்டக்காரர்,

1432
01:39:49,584 --> 01:39:53,626
'நீ காணாமல் போன உடனேயே?

1433
01:39:56,459 --> 01:40:00,542
'ஏன், பிணம் அவள் காலில் பாய்கிறது
மற்றும் கோட்டைக்குள் ஓடுகிறது

1434
01:40:00,667 --> 01:40:03,376
'அகற்றுவதற்காக
மேடம் அர்லீனாவின் குளியல் உடை,

1435
01:40:03,501 --> 01:40:06,209
'அவள் கழற்றியிருந்தாள்
மயக்கமடைந்த பெண்.'

1436
01:40:06,334 --> 01:40:09,292
மற்றும் ஒரு சடலமாக தனது பங்கை விளையாட அணிந்திருந்தார்.

1437
01:40:09,417 --> 01:40:13,251
எனக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது, போரோட்,
இது உங்கள் முழு வழக்கையும் சிதைக்கும்.

1438
01:40:14,001 --> 01:40:17,376
கிறிஸ்டின் பேஸ்டுரைஸ் செய்யப்பட்ட பால் போல் வெளிர்.

1439
01:40:17,501 --> 01:40:22,917
நான் எப்படி இருக்க முடியும் என்பதுதான் கேள்வி
அர்லீனாவின் கைகளையும் கால்களையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்களா?

1440
01:40:23,042 --> 01:40:25,126
இது எதையும் மறைக்காது மேடம்.

1441
01:40:25,251 --> 01:40:29,084
உங்கள் கேள்விக்கு பதில், நான்
வினோதமான தன்மையைக் கருத்தில் கொள்ளும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்

1442
01:40:29,209 --> 01:40:32,542
மேடம் ரெட்ஃபெர்னின் கடற்கரை ஆடை.

1443
01:40:33,167 --> 01:40:35,959
'நான் மேடம் ரெட்ஃபெர்னைப் பார்த்தபோது
நேற்று காலை லாபியில்,

1444
01:40:36,084 --> 01:40:38,751
'அவள் அணிந்திருந்தாள்
முற்றிலும் மிகைப்படுத்தப்பட்ட ஆடை,

1445
01:40:38,876 --> 01:40:42,209
அது அவளை முழுவதுமாக மூடியது
மணிக்கட்டில் இருந்து கழுத்து வரை.'

1446
01:40:42,334 --> 01:40:46,709
சூரியனைப் பற்றிய எந்த பயமும் இருக்க முடியாது
அத்தகைய ஒரு ஆடை தேர்வுக்கு வழிவகுத்தது.

1447
01:40:46,834 --> 01:40:49,376
அவள் அணிய வேண்டியிருந்தது
அத்தகைய அனைத்தையும் மறைக்கும் ஆடை

1448
01:40:49,501 --> 01:40:52,459
ஏனெனில் கீழே
அவள் ஒரு கொட்டை போல் பழுப்பு நிறமாக இருந்தாள்.

1449
01:40:53,584 --> 01:40:56,042
கிரோட்டோவில், ஏறிய பிறகு

1450
01:40:56,167 --> 01:40:59,626
சுயநினைவற்ற மேடம் அர்லீனாவிற்குள்
நீச்சல் உடை,

1451
01:40:59,751 --> 01:41:03,334
அவள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம்
அவள் கைகளிலும் கழுத்திலும் கறை படிந்திருந்தது.

1452
01:41:03,459 --> 01:41:06,417
'ஏனோ அவளால் முடியவில்லை
முன்பு செய்திருக்கிறார்கள். ஏன்?

1453
01:41:06,542 --> 01:41:09,459
'ஹா-ஹா. ஏனெனில் லிண்டா
கவனித்திருப்பார்.

1454
01:41:09,584 --> 01:41:13,209
'அவள் காதணிகளை அணிகிறாள்

1455
01:41:13,334 --> 01:41:15,417
பின்னர் அவள் கோட்டைக்கு வெளியே ஓடுகிறாள்

1456
01:41:15,542 --> 01:41:17,334
மற்றும் கடற்கரையில்,

1457
01:41:17,459 --> 01:41:21,792
'அர்லீனாவின் டவலில் தன்னைத் தீர்த்துக் கொள்கிறாள்

1458
01:41:21,917 --> 01:41:26,334
மற்றும் அவள் பெரிய பெரிய சீன தொப்பியை வைக்கிறாள்
அவள் முகத்தின் மேல்

1459
01:41:26,459 --> 01:41:30,709
மற்றும் வருகைக்காக காத்திருக்க இன்னும் பொய்
அவரது கணவர் மற்றும் உங்கள்.

1460
01:41:30,834 --> 01:41:34,209
'இறந்தான்... ஆன் க்யூ.

1461
01:41:35,792 --> 01:41:40,251
'இதை நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
அவர் மேடையை சிறப்பாக நிர்வகித்தார்,

1462
01:41:40,376 --> 01:41:42,251
லேடர் விரிகுடாவில் அவர் தோன்றிய நேரம்

1463
01:41:42,376 --> 01:41:46,959
'சரியாக ஒத்துப்போகிறது
நண்பகல் துப்பாக்கி சத்தத்துடன்.'

1464
01:41:53,417 --> 01:41:55,251
மீதி எளிதாக இருந்தது.

1465
01:41:55,376 --> 01:41:58,584
அவள் இப்போது மீண்டும் மாறிவிட்டாள்
அவளுடைய அசல் உடையில்.

1466
01:41:58,709 --> 01:42:00,917
மணி 12.00 ஐந்தாகியிருந்தது.

1467
01:42:01,042 --> 01:42:04,126
'மேடம் ரெட்ஃபெர்ன்
கணவரிடம் அவசரமாக விடைபெறுகிறார்.

1468
01:42:04,251 --> 01:42:06,042
'கடிகாரம் ஒலிக்கிறது.

1469
01:42:06,167 --> 01:42:08,626
அவள் தீவு முழுவதும் ஓடுகிறாள்
பாதையில் மீண்டும் சேர

1470
01:42:08,751 --> 01:42:11,417
'குல் பேயிலிருந்து ஹோட்டலுக்கு செல்கிறது.

1471
01:42:11,542 --> 01:42:14,501
'ஓ, அவளுக்கு இன்னும் ஒரு பணி இருக்கிறது.

1472
01:42:14,626 --> 01:42:18,417
'அவள் விடுபட வேண்டும்
சன்டான் கறையின் குற்றஞ்சாட்டக்கூடிய பாட்டில்.

1473
01:42:18,542 --> 01:42:21,792
'யாரும் இல்லாத பாட்டில்
வீசுவதை ஒப்புக்கொள்வார்.

1474
01:42:21,917 --> 01:42:25,167
எனவே அவள் அதை குன்றின் மேல் வீசுகிறாள் ...

1475
01:42:25,709 --> 01:42:29,917
ஆனால் நிகழ்வை நடத்துவது துரதிர்ஷ்டவசமானது
Monsieur Brewster சாட்சியமளித்தார்,

1476
01:42:30,042 --> 01:42:32,209
'அது கிட்டத்தட்ட யாரைத் தாக்கியது.

1477
01:42:32,792 --> 01:42:36,126
அவள் ஹோட்டலை அடைகிறாள்,
12:15க்கு அங்கு வந்து சேரும்.

1478
01:42:36,251 --> 01:42:38,209
'பயணத்தை நானே நேரம் ஒதுக்கினேன்.

1479
01:42:38,334 --> 01:42:43,959
ஆனால் அப்போது நான் ஓடவில்லை
வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக ஒரு இளம் விண்மீன் போல.

1480
01:42:44,084 --> 01:42:47,751
மேடம் ரெட்ஃபெர்ன் இப்போது குளிக்கிறார்,
மான்சியர் கார்ட்னர் கேட்டது,

1481
01:42:47,876 --> 01:42:50,876
குளிப்பதை யாரும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள்.

1482
01:42:51,001 --> 01:42:54,042
'சன்டானைக் கழுவுவதற்காக.

1483
01:42:54,167 --> 01:42:55,876
'அவள் டென்னிஸ் உடைக்கு மாறுகிறாள்

1484
01:42:56,001 --> 01:42:59,251
மற்றும் நீதிமன்றத்தில் ஆஜர் ஆகிறார்
சில நிமிடங்கள் தாமதமானது உண்மைதான்

1485
01:42:59,376 --> 01:43:02,751
'ஆனால் கலங்காமல் சிரித்துக்கொண்டே,
அப்பாவித்தனத்தின் படம்.'

1486
01:43:06,834 --> 01:43:08,584
ஆம், மான்சியர் மற்றும் மேடம் ரெட்ஃபெர்ன்,

1487
01:43:08,709 --> 01:43:13,626
நான் பார்க்காததற்கு என்னைக் குறை கூறுகிறேன்
முன்பு உங்கள் சிறிய கேரட்கள் மூலம்,

1488
01:43:13,751 --> 01:43:17,376
ஆனால், துரதிருஷ்டவசமாக,
Hercule Poirot கூட சரியானவர் அல்ல.

1489
01:43:18,126 --> 01:43:19,709
நீ இங்கு வந்ததிலிருந்து,

1490
01:43:19,834 --> 01:43:23,584
நீங்கள் விளையாட ஆரம்பித்தீர்கள்
கவனமாக ஒத்திகை செய்யப்பட்ட காட்சிகளின் தொடர்,

1491
01:43:23,709 --> 01:43:27,084
'அத்தகைய முறையில்
அனைவரும் கேட்கலாம் அல்லது பார்க்கலாம் என்று.

1492
01:43:27,209 --> 01:43:30,001
ஒன்றாக, காட்சிகள் இருந்தன
வெறி பொறாமை

1493
01:43:30,126 --> 01:43:31,917
'திறந்த ஜன்னல்களுக்கு அருகில் விளையாடியது.'

1494
01:43:32,042 --> 01:43:34,917
- நீங்கள் பேச விரும்பவில்லை!
- இப்போது இங்கே பார், கிறிஸ்டின்!

1495
01:43:35,042 --> 01:43:38,376
ஒரு அழகான பெண்ணிடம் பேசக்கூட முடியாது
நீங்கள் முடிவுக்கு வராமல்

1496
01:43:38,501 --> 01:43:40,751
நான் அவளுடன் உறவாடுகிறேனா?

1497
01:43:40,876 --> 01:43:42,209
ஆனால் நீங்கள், இல்லையா?

1498
01:43:42,334 --> 01:43:45,001
'ஒரு பகுதி, நீங்கள், மேடம்,
ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் எடுத்துக் கொண்டார்

1499
01:43:45,126 --> 01:43:47,959
'உணர்வைக் கொடுக்க
நீங்கள் ஒரு உடல் பலவீனமான பெண் என்று

1500
01:43:48,084 --> 01:43:52,417
'யார் விளையாட்டில் நல்லவர் இல்லை மற்றும் யார் இருந்தது
தன் தோலை சூரிய ஒளியில் இருந்து மறைக்க

1501
01:43:52,542 --> 01:43:56,001
ஏனெனில் அது கொப்புளமாக இருந்தது
மற்றும் அவளைப் போல தோற்றமளித்தது, அது என்ன?

1502
01:43:56,126 --> 01:43:58,167
'ஒரு இத்தாலிய ஐஸ்கிரீம்?

1503
01:43:58,292 --> 01:44:04,542
மேலும், யார் முற்றிலும் பரிதாபப்பட வேண்டும்
ஒரு ஏழை சிறிய ஆதரவற்ற கைவிடப்பட்ட மனைவியாக.

1504
01:44:04,667 --> 01:44:06,126
'நீங்க ஐயா,

1505
01:44:06,251 --> 01:44:09,792
'விரிவான கவனக்குறைவான வலிகளை எடுத்தார்
உங்கள் காதலை விளம்பரப்படுத்த,

1506
01:44:09,917 --> 01:44:15,001
அதை மறைக்க முயற்சிப்பதற்கு பதிலாக
எந்த ஒரு விவேகமான காதலனும் செய்வான்.'

1507
01:44:15,917 --> 01:44:20,126
நீங்கள் அனைவரும் ஒத்துக்கொள்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இது மிகவும் துணிச்சலான திட்டம் என்று.

1508
01:44:20,251 --> 01:44:21,876
அற்புதமாக நிறைவேற்றப்பட்டது.

1509
01:44:22,001 --> 01:44:23,917
ஓ, ஆம், அற்புதமாக.

1510
01:44:24,042 --> 01:44:27,501
ஆனால் நீங்கள் ஒன்று தவறிவிட்டீர்கள்
சப்ளை செய்ய, Monsieur Poirot, நோக்கம்.

1511
01:44:28,834 --> 01:44:31,251
பூமியில் நான் ஏன் அர்லீனாவைக் கொல்ல வேண்டும்?

1512
01:44:32,126 --> 01:44:33,792
நான் அவளை முற்றிலும் வணங்கினேன்.

1513
01:44:36,042 --> 01:44:38,376
ஓ, விபச்சாரம் கண்டிக்கத்தக்கதாக இருக்கலாம்,

1514
01:44:38,501 --> 01:44:40,917
ஆனால் அது நிச்சயமாக குற்றமல்ல.

1515
01:44:41,042 --> 01:44:43,834
இல்லை ஐயா, நீ அவளை வணங்கவில்லை.

1516
01:44:43,959 --> 01:44:45,876
நீங்கள் அவளுடைய பணத்தை வணங்கினீர்கள்.

1517
01:44:46,001 --> 01:44:51,167
மேலும், குறிப்பாக, அற்புதமானது
சர் ஹோரேஸ் பிளாட் அவளுக்கு வைரம் வழங்கினார்.

1518
01:44:52,501 --> 01:44:56,959
சிறு பையன்களுக்கு லத்தீன் மொழி கற்பிப்பவர்கள்
சரியாக அதிக ஊதியம் வழங்கப்படவில்லை.

1519
01:44:57,917 --> 01:45:01,042
நீங்கள் ஒன்றும் காதல் உருவம் இல்லை
நீங்கள் முன்வைக்க விரும்புகிறீர்கள்.

1520
01:45:01,167 --> 01:45:05,251
நீங்கள் ஒரு கடினமான சாகசக்காரர்
மற்றும் ஒரு கொடூரமான மோசடி செய்பவர்,

1521
01:45:05,376 --> 01:45:08,417
எந்த தார்மீக மனப்பான்மையும் இல்லாதவர்

1522
01:45:08,542 --> 01:45:12,167
வைரத்தை கடன் வாங்குவதில்
மேடம் ஆர்லினாவிடமிருந்து

1523
01:45:12,292 --> 01:45:16,501
மற்றும் ஒரு பேஸ்ட் நகலை மாற்றுவது.

1524
01:45:17,084 --> 01:45:19,667
ஓ, பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், தொடருங்கள், மான்சியர் பாய்ரோட்.

1525
01:45:20,542 --> 01:45:24,834
ஆம், ஐயா,
பணிவானது செயலின் ஒரு பகுதியாகும்.

1526
01:45:24,959 --> 01:45:27,834
அது விரைவில் அல்லது பின்னர் உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் ஏமாற்றம் கண்டுபிடிக்கப்படும்.

1527
01:45:27,959 --> 01:45:29,001
மிகவும் இரத்தக்களரி சரி!

1528
01:45:29,667 --> 01:45:33,334
மற்றும் நீங்கள் அகற்ற வேண்டியிருந்தது
உங்களை வெளிப்படுத்தும் ஒரே சாட்சி.

1529
01:45:33,459 --> 01:45:35,792
மற்றும் என்ன சிறந்த வாய்ப்பு
விடுமுறையை விட,

1530
01:45:35,917 --> 01:45:38,834
ஒரு சிறிய பிரத்தியேக தீவில்,

1531
01:45:38,959 --> 01:45:42,376
நீங்கள் எங்கே திட்டமிடலாம்
அவள் கொலையை நிறைவேற்றவா?

1532
01:45:44,167 --> 01:45:47,334
'காட்சியை நீங்களே படியுங்கள்,
<i>மெஸ் அமிஸ்.</i>

1533
01:45:47,459 --> 01:45:49,042
'அரை வெளிச்சம் கொண்ட கோட்டை.

1534
01:45:49,167 --> 01:45:52,334
'அர்லீனா மேடம்
மெதுவாக சுயநினைவுக்குத் திரும்புகிறது

1535
01:45:52,459 --> 01:45:55,501
மற்றும் மிகவும் ஆர்வமுள்ள மான்சியர் பேட்ரிக்

1536
01:45:55,626 --> 01:45:58,834
வேலைநிறுத்தம் செய்ய <i>le momentjuste</i> தயாராகிறது.'

1537
01:45:58,959 --> 01:46:01,417
ஓ, பேட்ரிக்.

1538
01:46:03,876 --> 01:46:06,459
'திடீரென,
அவள் தொண்டையைச் சுற்றி அவன் கைகள்.

1539
01:46:06,584 --> 01:46:08,751
'அவள் போராடுகிறாள்

1540
01:46:08,876 --> 01:46:12,792
'இது ஏழை, முட்டாள்களின் முடிவு,

1541
01:46:12,917 --> 01:46:18,167
'அழகான, ஏமாற்றக்கூடிய அர்லினா மார்ஷல்.'

1542
01:46:23,792 --> 01:46:28,251
அதுவும், மெஸ்டேம்ஸ்,
Madmoiselle, messieurs

1543
01:46:28,376 --> 01:46:31,417
என்பது கொலையின் கதை
ஆர்லினா மார்ஷலின்.

1544
01:46:32,209 --> 01:46:34,542
அவர்கள் எதிர் பார்க்காத ஒரே விஷயம்

1545
01:46:34,667 --> 01:46:39,209
இந்த தீவில் இருப்பது
Hercule Poirot இன்.

1546
01:46:45,292 --> 01:46:47,584
நன்கு அறியப்பட்ட காதல் கலைஞர்
மற்றும் கதை சொல்பவர்.

1547
01:46:47,709 --> 01:46:49,376
அருமையான கதைக்களம்.

1548
01:46:49,501 --> 01:46:51,209
கற்பனையில் உருவானது.

1549
01:46:51,334 --> 01:46:53,626
நல்ல தெளிவான கதை நடை.

1550
01:46:53,751 --> 01:46:55,792
நான் உனக்கு பத்தில் ஒன்பது தருகிறேன், போயிரோட்.

1551
01:46:55,917 --> 01:47:00,751
நான் ஒரு மார்க் கழிக்கிறேன்
முழு ஆதாரம் இல்லாததற்கு.

1552
01:47:03,042 --> 01:47:04,501
அது உண்மையா?

1553
01:47:04,626 --> 01:47:08,376
நாங்கள் இங்கே அமர்ந்து அதையெல்லாம் கேட்டோம்
மற்றும் நீங்கள் அதை ஒரு வார்த்தை நிரூபிக்க முடியவில்லை?

1554
01:47:09,251 --> 01:47:10,959
ம்ம்.

1555
01:47:11,084 --> 01:47:14,876
துரதிருஷ்டவசமாக, Monsieur Redfern
முற்றிலும் சரி.

1556
01:47:15,001 --> 01:47:17,126
என்னிடம் ஒரு சிறு ஆதாரமும் இல்லை.

1557
01:47:17,251 --> 01:47:19,959
இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இருந்தாலும்
என்ன நடந்தது.

1558
01:47:20,084 --> 01:47:22,792
சரி, நமக்குத் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே உட்கார்ந்து அவமானப்படுத்த வேண்டும்

1559
01:47:22,917 --> 01:47:25,792
இந்த கற்பனையான சிறிய மவுண்ட் பேங்க் மூலம்.

1560
01:47:26,542 --> 01:47:28,876
உடன் வாருங்கள், அன்பே.
நாங்க போய் பேக் பண்ணலாமா?

1561
01:47:31,126 --> 01:47:33,876
எர், எங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் கொடுங்கள், மிஸ்டர் பாய்ரோட்,

1562
01:47:34,001 --> 01:47:37,042
மேலும் எங்களால் முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள் என்று வேலை செய்ய.

1563
01:47:43,292 --> 01:47:46,417
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
கொலை நடந்த நேரத்தில்?

1564
01:47:52,667 --> 01:47:56,584
அந்த ஜோடியை ஸ்காட்-ஃப்ரீ பெற அனுமதித்துள்ளீர்கள்
மேலும் எனது வைரத்தை கூட நான் திரும்பப் பெறவில்லை!

1565
01:47:56,709 --> 01:47:58,709
நீங்கள் சரியாகச் செய்துள்ளீர்கள், பொய்ரோட்.

1566
01:48:52,376 --> 01:48:55,334
ஓ, நீங்கள் எங்களைப் பார்ப்பது எவ்வளவு அன்பானவர்.

1567
01:48:55,459 --> 01:48:57,917
ஓ, குட்பை, என் அன்பு நண்பர்களே.

1568
01:48:58,626 --> 01:49:01,167
எந்த தேவையும் இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்
முன்னனுப்புதல் முகவரியை விட்டுச் செல்ல.

1569
01:49:01,292 --> 01:49:05,292
ஓ, ஒரு கணம், மிஸ்டர் ரெட்ஃபெர்ன்.
நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிடவில்லையா?

1570
01:49:06,459 --> 01:49:09,834
ஏன் செலுத்த வேண்டும், பேட்ரிக்?
அவர்கள் எங்களை அவமதிப்பதைத் தவிர வேறு எதையும் செய்யவில்லை.

1571
01:49:09,959 --> 01:49:11,876
ஓ, நாம் அதை செலுத்த வேண்டும், அன்பே.

1572
01:49:12,001 --> 01:49:15,584
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் யாரையும் விரும்பவில்லை
நாங்கள் இப்போது ஏமாற்றுக்காரர்கள் என்று நினைக்கலாமா?

1573
01:49:18,126 --> 01:49:20,167
- நீங்கள் ஒரு காசோலையை எடுப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- நிச்சயமாக.

1574
01:49:20,292 --> 01:49:26,376
நிச்சயமாக, நீங்கள் என்று எனக்கும் தெரியும்
காசோலை நன்றாக பவுன்ஸ் ஆகலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

1575
01:49:27,626 --> 01:49:32,042
ஆனால் அது எவ்வளவு நல்லது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

1576
01:49:35,084 --> 01:49:36,626
இங்கே நீங்கள், அன்பே.

1577
01:49:37,251 --> 01:49:40,292
கொஞ்சம் கூடுதலாக போட்டுள்ளேன்
சிரமத்திற்கு.

1578
01:49:40,417 --> 01:49:42,251
ஓ மிக்க நன்றி.

1579
01:49:44,209 --> 01:49:47,459
எர், நீங்கள் என்னை பொருட்படுத்துகிறீர்களா?
ஏதாவது சொல்கிறாயா, மிஸ் கேஸில்?

1580
01:49:47,584 --> 01:49:51,376
உங்கள் குழுமம்
உங்களுக்காக முற்றிலும் எதுவும் செய்யாது.

1581
01:49:51,501 --> 01:49:52,792
குட்பை.

1582
01:49:54,084 --> 01:49:56,709
<i>உடனடியாக, s'il vous plaît,
மான்சியர் ரூபர்.</i>

1583
01:49:57,751 --> 01:50:00,376
மான்சியர் பெலிக்ஸ் ரூபர்?

1584
01:50:00,501 --> 01:50:02,959
- நீங்கள் யாரைச் சொன்னீர்கள்?
- ரூபர் யார்?

1585
01:50:03,709 --> 01:50:06,667
பெலிக்ஸ் ரூபர் ஆலிஸ் ரூபரின் விதவை ஆவார்.

1586
01:50:06,792 --> 01:50:10,126
'கழுத்தப்பட்ட உடல் யாருடையது
யார்க்ஷயர் மூர்ஸில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

1587
01:50:10,251 --> 01:50:11,417
'சில மாதங்களுக்கு முன்பு.

1588
01:50:11,542 --> 01:50:14,667
'நான் உள்ளே அழைக்கப்பட்டேன்
ட்ரோஜன் இன்சூரன்ஸ் நிறுவனம்

1589
01:50:14,792 --> 01:50:16,876
'காவல்துறை அறிக்கையை ஆய்வு செய்ய.

1590
01:50:17,001 --> 01:50:19,376
'திருமதி ரூபர் இறந்தால்,

1591
01:50:19,501 --> 01:50:22,626
அவரது கணவர் ஒரு பயனாளி
ஒரு பெரிய தொகை.

1592
01:50:22,751 --> 01:50:27,084
அதில் போலீசார் திருப்தி அடைந்தனர்
ஒரு பைத்தியக்காரன் அல்லது நாடோடியின் வேலை,

1593
01:50:27,209 --> 01:50:30,917
'அப்படியே நானும் இருந்தேன்
சாத்தியமான சந்தேக நபர், கணவர்,

1594
01:50:31,042 --> 01:50:33,376
'ஒரு வார்ப்பிரும்பு அலிபி இருந்தது,

1595
01:50:33,501 --> 01:50:37,042
'இது நிறுவப்பட்டது
ஒரு பெண் மலையேறுபவர் மூலம்

1596
01:50:37,167 --> 01:50:40,042
'உடலைக் கண்டுபிடித்தவர்
முந்தைய நாள்.

1597
01:50:40,167 --> 01:50:42,751
ஆனால் நேற்று இரவு நானே கேட்டுக்கொண்டேன்.

1598
01:50:42,876 --> 01:50:47,834
கழுத்தை நெரித்தல், ஒரு அப்பாவி சாட்சி,
ஒரு கால மாற்றம்.

1599
01:50:47,959 --> 01:50:51,501
'முறையில் ஒற்றுமை இருக்கலாம்
தீவில் நடந்த நிகழ்வுகள்

1600
01:50:51,626 --> 01:50:54,834
மற்றும் கடற்பரப்பில் உள்ளவர்கள்
வெறும் தற்செயல் நிகழ்வா?

1601
01:50:55,709 --> 01:50:56,917
<i>'இல்லை, தவறு.</i>

1602
01:50:57,042 --> 01:51:00,917
'தனியாக இருந்தவர் வேறு யாருமல்ல
மேடம் கிறிஸ்டின் ரெட்ஃபெர்னை விட.

1603
01:51:01,042 --> 01:51:03,084
'மான்சியர் ரூபர் ரயிலில் இருந்தபோது,

1604
01:51:03,209 --> 01:51:05,751
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கவனத்தை ஈர்க்கிறது
அவரது முன்னிலையில்

1605
01:51:05,876 --> 01:51:08,959
சாத்தியமான சாட்சிகளுக்கு முன்.

1606
01:51:10,001 --> 01:51:12,501
'பெருமான் மான்சியர் ரூபர்
இப்போது சுதந்திரமாக இருந்தது

1607
01:51:12,626 --> 01:51:16,792
உயிர் பிழைத்த தன் மனைவியிடம் திரும்ப,
மேடம் ரெட்ஃபெர்ன்.'

1608
01:51:21,126 --> 01:51:22,959
ஆம், ஐயா,
நீ புத்திசாலியாக இருந்தாய்

1609
01:51:23,084 --> 01:51:25,792
கையொப்பம் இடுவதை தவிர்க்க
ஹோட்டல் பதிவேட்டில்,

1610
01:51:25,917 --> 01:51:29,584
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், கையொப்பம்
இந்த காசோலை மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

1611
01:51:30,584 --> 01:51:32,001
வெவ்வேறு பெயர்கள், நிச்சயமாக.

1612
01:51:32,126 --> 01:51:37,626
இங்கே உரிமைகோரல் படிவத்தில்
ஆலிஸ் ரூபரின் காப்பீட்டுக் கொள்கைக்காக,

1613
01:51:37,751 --> 01:51:39,459
இது ஃபெலிக்ஸ் ரூபர் என்று தோன்றுகிறது,

1614
01:51:39,584 --> 01:51:42,792
இங்கே ஹோட்டல் சோதனை
இது Patrick Redfern என தோன்றுகிறது.

1615
01:51:42,917 --> 01:51:44,292
வெவ்வேறு பெயர்கள்,

1616
01:51:44,417 --> 01:51:49,376
ஆனால், ஐயா,
மறுக்க முடியாத அதே கையெழுத்து.

1617
01:51:50,334 --> 01:51:52,876
என் கடவுளே.

1618
01:51:53,001 --> 01:51:56,376
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது தவறு
கியூசெப் வெர்டியைப் பற்றிய சிறிய நகைச்சுவை

1619
01:51:56,501 --> 01:51:59,126
ஆங்கிலத்தில் ஜோ கிரீன் என்று அழைக்கப்படுகிறது

1620
01:51:59,251 --> 01:52:03,042
அல்லது நீங்கள் ஒருமுறை லத்தீன் மொழி கற்பித்திருக்கிறீர்கள்
சிறிய பையன்களுக்கு.

1621
01:52:03,167 --> 01:52:05,667
அந்த தருணத்தில் தான் நான் உணர்ந்தேன்

1622
01:52:05,792 --> 01:52:11,292
என்று அந்த மொழியில்
"ஃபெலிக்ஸ் ரூபர்" என்பது "ரெட் ஃபெர்ன்".

1623
01:52:12,667 --> 01:52:16,209
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இது முட்டாள்தனம்
Hercule Poirot ஐ ஏமாற்ற முயற்சிக்கவும்,

1624
01:52:16,334 --> 01:52:18,292
இறந்த மொழியில் கூட.

1625
01:52:18,417 --> 01:52:20,626
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
எவரும் ஆதாரத்தை நம்புவார்கள்

1626
01:52:20,751 --> 01:52:22,459
ஒரு ஜோடி எழுதப்பட்ட கையொப்பங்கள்?

1627
01:52:22,584 --> 01:52:24,459
மற்றும் உங்கள் இரத்தக்களரி முட்டாள்தனமான வார்த்தை விளையாட்டுகள்?

1628
01:52:24,584 --> 01:52:29,167
ஓ, ஐயா, என் மிதமான அனுமானங்கள் என்றால்
உங்களுக்கு மிகவும் கற்பனையானது,

1629
01:52:29,292 --> 01:52:34,001
பின்னர் ஒரு மலையேறுபவரின் புகைப்படம் இருக்கலாம்
மற்றும் துக்கத்தில் இருக்கும் கணவர்,

1630
01:52:34,126 --> 01:52:36,167
தோன்றியிருக்க வேண்டும்
உள்ளூர் பத்திரிகைகளில்

1631
01:52:36,292 --> 01:52:37,917
மற்றும் நான் நிச்சயமாக அனுப்பியுள்ளேன்,

1632
01:52:38,042 --> 01:52:40,126
உங்களை தூக்கிலிட போதுமான ஆதாரம் இருக்கும் சார்.

1633
01:52:40,251 --> 01:52:46,376
நீங்கள் கொலைக்காக கைது செய்யப்படுவீர்கள்
ஆலிஸ் ரூபர் மற்றும் ஆர்லினா மார்ஷலின்.

1634
01:52:49,459 --> 01:52:53,792
ஆனால் அதற்கு முன், ஒரு சிறிய உதவி உள்ளது
நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

1635
01:52:59,084 --> 01:53:01,251
நீங்கள் குழாய் புகைப்பீர்களா,

1636
01:53:01,376 --> 01:53:04,709
தெளிவாக இருந்தது
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் இருந்து வெளிச்சம் இல்லாமல் இருந்ததா?

1637
01:53:06,792 --> 01:53:08,084
இல்லையா?

1638
01:53:12,626 --> 01:53:14,292
<i>டொமேஜ்.</i>

1639
01:53:23,834 --> 01:53:25,292
நான் நினைத்தபடி.

1640
01:53:30,001 --> 01:53:34,001
ஐயா ஹோரேஸ், தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள்
அடுத்த முறை யாருக்கு கொடுக்கிறீர்கள்.

1641
01:53:35,417 --> 01:53:37,709
என் கடவுளே, நீங்கள் ஒரு அதிசயம், பொய்ரோட்.

1642
01:53:40,084 --> 01:53:41,417
ஆம்?

1643
01:53:43,876 --> 01:53:45,584
பாவம் மான்சியர் பாய்ரோட்.

1644
01:53:45,709 --> 01:53:47,792
துணிச்சலான மான்சியர் பாய்ரோட்.

1645
01:53:47,917 --> 01:53:50,251
எனக்கு இப்போதுதான் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது
அவரது மாட்சிமையிலிருந்து

1646
01:53:50,376 --> 01:53:52,167
மற்றும் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார் ...

1647
01:53:52,292 --> 01:53:53,584
திரானியாவின் அரசனா?

1648
01:53:53,709 --> 01:53:56,209
அவர் வழியில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்
விஷயம் மிக விரைவாக தீர்க்கப்பட்டது

1649
01:53:56,334 --> 01:53:57,792
மற்றும் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக.

1650
01:53:57,917 --> 01:54:02,126
அவர் உங்களுக்கு விருது வழங்கியதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்
செயிண்ட் குட்ரூன் தி இன்க்யூசிட்டிவ் ஆணை.

1651
01:54:02,251 --> 01:54:05,126
- செயிண்ட் குட்ரூன் விசாரணையாளர்?
- முதல் வகுப்பு!

1652
01:54:06,542 --> 01:54:08,251
எத்தனை வகுப்புகள் உள்ளன?