1
00:00:37,740 --> 00:00:38,790
- Alles is klaar.

2
00:00:56,340 --> 00:00:57,390
- Alles is hier.

3
00:00:58,770 --> 00:01:01,743
Kruis, hanger van Sint-Benedictus,

4
00:01:03,990 --> 00:01:04,923
wijwater,

5
00:01:06,600 --> 00:01:07,433
bijbel,

6
00:01:09,120 --> 00:01:10,173
Dybbuk-doos.

7
00:01:14,520 --> 00:01:15,353
Is dit je eerste keer?

8
00:01:16,440 --> 00:01:18,630
- Dat is zo, en zo voelt het gewoon
alsof er druk van buitenaf komt

9
00:01:18,630 --> 00:01:20,130
komt van buiten het huis, en.

10
00:01:20,130 --> 00:01:21,750
- Wees kalm,

11
00:01:21,750 --> 00:01:22,583
ademen,

12
00:01:23,490 --> 00:01:24,753
blijf sterk

13
00:01:26,010 --> 00:01:27,790
Als we eenmaal beginnen, kunnen we niet meer stoppen

14
00:01:28,955 --> 00:01:30,688
en het liegt tegen jou.

15
00:01:30,688 --> 00:01:31,688
Het laat je in de steek.

16
00:01:32,640 --> 00:01:34,470
Het voedt zich met negatieve energie.

17
00:01:34,470 --> 00:01:36,420
En de duivel is een grote bedrieger.

18
00:01:36,420 --> 00:01:39,630
Ik wil dat je je concentreert
één taak tegelijk,

19
00:01:39,630 --> 00:01:41,800
stap voor stap

20
00:01:42,780 --> 00:01:45,690
en focus op mijn stem.

21
00:01:45,690 --> 00:01:47,390
En dit zal allemaal snel voorbij zijn.

22
00:01:54,030 --> 00:01:56,553
Focus op mijn stem.

23
00:02:02,370 --> 00:02:03,347
De tijd is nu.

24
00:02:05,892 --> 00:02:07,309
We moeten beginnen.

25
00:02:22,687 --> 00:02:24,783
Onthoud: luister er niet naar.

26
00:02:25,650 --> 00:02:27,450
Kijk er niet eens naar.

27
00:02:27,450 --> 00:02:30,663
En als ik het zeg,
geef mij de doos

28
00:02:34,170 --> 00:02:36,978
Kunt u de Heer voelen?
aanwezigheid in de kamer?

29
00:02:41,550 --> 00:02:42,933
Kun je de goddelijkheid voelen?

30
00:02:45,420 --> 00:02:46,683
Weet je waarom ik hier ben?

31
00:02:49,950 --> 00:02:52,710
Dit lichaam is niet van jou.

32
00:02:52,710 --> 00:02:54,963
Ik beveel je om te gaan
over dit meisje meteen.

33
00:02:59,400 --> 00:03:00,393
Ga achteruit.

34
00:03:05,910 --> 00:03:07,173
Vertel me je naam.

35
00:03:10,745 --> 00:03:12,783
Demon, vertel me je naam.

36
00:03:18,900 --> 00:03:19,733
Oké.

37
00:03:27,602 --> 00:03:31,013
♪ Prijs de Heer, o mijn ziel ♪

38
00:03:31,013 --> 00:03:33,430
♪ O mijn ziel ♪

39
00:03:41,280 --> 00:03:42,273
Vertel me je naam.

40
00:03:45,630 --> 00:03:48,273
Demon, ik beveel je.

41
00:03:49,470 --> 00:03:50,553
Vertel me je naam.

42
00:03:51,703 --> 00:03:52,536
- Kava.

43
00:03:53,730 --> 00:03:55,860
- Kava, je bent een onreine geest.

44
00:03:55,860 --> 00:03:59,043
In de naam van onze Heer beveel ik u
dit lichaam te verlaten.

45
00:04:05,370 --> 00:04:07,660
- Ik zal je naar de hel verbannen

46
00:04:08,940 --> 00:04:10,503
In de naam van onze Heer.

47
00:04:11,700 --> 00:04:12,533
Vertrekken

48
00:04:13,380 --> 00:04:15,213
van dit lichaam.

49
00:04:16,118 --> 00:04:17,833
- Je zult door je eigen hand sterven.

50
00:04:19,103 --> 00:04:20,270
Het is geschreven.

51
00:04:22,387 --> 00:04:24,270
- En dit is nu het huis van de heilige.

52
00:04:24,270 --> 00:04:26,251
Je hebt hier geen macht.

53
00:04:26,251 --> 00:04:27,510
En in de naam van de Heer gebied ik u

54
00:04:27,510 --> 00:04:29,013
om dit lichaam onmiddellijk te verlaten.

55
00:04:30,197 --> 00:04:31,030
- Je mag hem niet hebben.

56
00:04:32,802 --> 00:04:33,719
Hij is van mij.

57
00:04:35,376 --> 00:04:38,790
- Kava, vader, zoon en
in de naam van de Heilige Geest,

58
00:04:38,790 --> 00:04:42,240
Ik zeg je dat je moet vertrekken
van dit lichaam.

59
00:04:46,869 --> 00:04:48,000
Knip het touwtje door.

60
00:04:48,000 --> 00:04:49,648
Geef mij de doos.

61
00:04:49,648 --> 00:04:50,481
- Nee.

62
00:04:52,025 --> 00:04:52,858
- Nee.

63
00:04:54,044 --> 00:04:55,127
Waar is hij?

64
00:04:59,092 --> 00:05:00,667
Nee.

65
00:05:05,960 --> 00:05:07,439
- Jij hebt dit meisje vermoord.

66
00:05:07,439 --> 00:05:09,705
Zijn bloed kleeft aan jouw handen.

67
00:06:11,189 --> 00:06:14,288
- Je gaat dood
met je eigen hand.

68
00:06:14,288 --> 00:06:15,455
Het is geschreven.

69
00:06:59,940 --> 00:07:02,343
- Ergens naast de boekenplank,
als je het niet erg vindt.

70
00:07:04,980 --> 00:07:06,450
Ik ga die bovenste stelen,

71
00:07:06,450 --> 00:07:08,010
en dan gewoon naar de balie.

72
00:07:08,010 --> 00:07:09,363
- Praat met de agent.

73
00:07:11,431 --> 00:07:13,710
Nee, praat met een agent.

74
00:07:13,710 --> 00:07:15,653
- Schat, ben je bijna klaar?

75
00:07:15,653 --> 00:07:16,745
- Ja, een ogenblikje, lieverd.

76
00:07:16,745 --> 00:07:18,120
- Oké, ik hou van je, bedankt.

77
00:07:18,120 --> 00:07:19,203
- Ik houd van je.

78
00:07:20,352 --> 00:07:21,360
Nee, nee, nee, nee, nee, agent.

79
00:07:21,360 --> 00:07:22,983
Praat met een agent.

80
00:07:29,580 --> 00:07:31,290
- Oké, ik denk het wel
het is de laatste.

81
00:07:31,290 --> 00:07:33,090
- Hartelijk dank,
je was zo behulpzaam.

82
00:07:33,090 --> 00:07:34,230
Wij waarderen het
echt heel erg.

83
00:07:34,230 --> 00:07:35,063
- Ja, bedankt.

84
00:07:35,063 --> 00:07:36,310
Gefeliciteerd met het nieuwe huis.

85
00:07:42,630 --> 00:07:44,520
- Oké, ik heb elektriciteit
en na het verversen van het water.

86
00:07:44,520 --> 00:07:45,930
Ik ben nog steeds aan het werk
op het gebied van veiligheid,

87
00:07:45,930 --> 00:07:47,580
maar ik zal ze bellen
morgen terug.

88
00:07:49,669 --> 00:07:52,590
- Oh mijn god, dat hebben we gedaan
het, het is van ons.

89
00:07:52,590 --> 00:07:53,890
- Ik weet het, ze zijn misleid.

90
00:07:56,130 --> 00:07:56,963
- Het was niet zo moeilijk.

91
00:07:56,963 --> 00:07:57,796
- Echt?

92
00:07:59,465 --> 00:08:00,728
Nou, ik hoop dat je dit leuk vindt

93
00:08:00,728 --> 00:08:02,580
want ik ga niet meer bewegen.

94
00:08:02,580 --> 00:08:03,933
Het is pijnlijk.

95
00:08:05,040 --> 00:08:07,968
- Ik zie dit wezen
ons eeuwige thuis.

96
00:08:07,968 --> 00:08:08,801
- Ik ook.

97
00:08:19,910 --> 00:08:22,230
- Denk je dit?
was de zet goed?

98
00:08:22,230 --> 00:08:23,480
Dit is niet te groot?

99
00:08:24,390 --> 00:08:26,250
- Nee, lieverd.

100
00:08:26,250 --> 00:08:27,270
Wij hebben ons onderzoek gedaan.

101
00:08:27,270 --> 00:08:28,920
En met uw nalatenschap,

102
00:08:28,920 --> 00:08:30,213
dit was het meest logisch.

103
00:08:31,530 --> 00:08:32,880
- Vind je dat we te veel hebben betaald?

104
00:08:35,400 --> 00:08:38,553
- Het is niet ideaal,
maar wij zorgen ervoor dat het werkt.

105
00:08:39,840 --> 00:08:41,610
Wij wilden iets dat
we kunnen de onze noemen.

106
00:08:41,610 --> 00:08:44,463
Nu hebben we dit en dat
is verdomd geweldig.

107
00:08:46,440 --> 00:08:48,893
Bovendien gaat het goed met ons
beide zijn nu goed.

108
00:08:48,893 --> 00:08:49,890
En als je weer les gaat geven,

109
00:08:49,890 --> 00:08:51,040
dingen worden gemakkelijker.

110
00:08:52,260 --> 00:08:53,880
Probeer gewoon van je vrije tijd te genieten

111
00:08:53,880 --> 00:08:55,503
en maak je niet te druk, oké?

112
00:08:56,520 --> 00:08:58,293
- Ja, denk ik.

113
00:09:01,410 --> 00:09:03,010
Ik ben je zo dankbaar.

114
00:09:04,440 --> 00:09:06,120
- Ik ben jou ook dankbaar.

115
00:09:06,120 --> 00:09:09,180
En dit is wat
we hebben een nieuw begin nodig.

116
00:09:09,180 --> 00:09:13,290
Op onze laatste plaats was
zoveel slechte herinneringen

117
00:09:13,290 --> 00:09:15,213
dat we daar niet konden blijven.

118
00:09:17,820 --> 00:09:18,960
- Voor een nieuw begin.

119
00:09:18,960 --> 00:09:20,123
- Voor een nieuw begin.

120
00:10:20,613 --> 00:10:23,070
Hij zou trots zijn geweest
over jou, weet je?

121
00:10:23,070 --> 00:10:23,903
De eigenaar van het appartement.

122
00:10:27,450 --> 00:10:29,300
- Ik hoop alleen dat hij dat doet
zou hier zijn om het te zien.

123
00:10:31,320 --> 00:10:32,870
- Ik weet zeker dat hij zal kijken.

124
00:10:35,040 --> 00:10:36,270
Kom op, schatje.

125
00:10:36,270 --> 00:10:37,170
Laten we gaan slapen.

126
00:11:09,725 --> 00:11:10,975
Liz, ben je daar?

127
00:11:21,643 --> 00:11:22,476
Liz?

128
00:11:23,761 --> 00:11:24,928
ben je hier

129
00:11:32,195 --> 00:11:33,028
Liz?

130
00:11:45,820 --> 00:11:46,866
Wat in vredesnaam?

131
00:12:05,567 --> 00:12:06,400
Liz?

132
00:12:08,464 --> 00:12:09,547
ben je hier

133
00:12:21,772 --> 00:12:22,605
Hallo?

134
00:12:25,130 --> 00:12:25,963
Liz?

135
00:12:30,950 --> 00:12:32,950
Liz, wat ben je aan het doen?

136
00:12:39,470 --> 00:12:40,303
Liz?

137
00:14:10,350 --> 00:14:12,930
Hallo lieverd, hoe heb je geslapen?

138
00:14:12,930 --> 00:14:13,893
- Shit.

139
00:14:15,660 --> 00:14:16,953
Het is hier koud.

140
00:14:22,470 --> 00:14:24,210
Waar stel je de airconditioning in?

141
00:14:24,210 --> 00:14:25,503
- Het zou 73 moeten zijn.

142
00:14:32,130 --> 00:14:33,810
Lijkt op 73.

143
00:14:33,810 --> 00:14:35,110
- Het voelt niet als 73.

144
00:14:36,229 --> 00:14:38,070
- Ja, je hebt gelijk.

145
00:14:38,070 --> 00:14:41,190
We kunnen om een elektricien vragen
om het te komen bekijken.

146
00:14:41,190 --> 00:14:42,903
Kom, laten we gaan ontbijten.

147
00:14:46,890 --> 00:14:48,490
- Heb je deze gisteravond geopend?

148
00:14:50,579 --> 00:14:51,412
- Dat doe ik niet.

149
00:14:52,890 --> 00:14:54,390
- Wat is hier gebeurd?

150
00:14:57,141 --> 00:14:58,930
- Ik weet het niet.

151
00:14:58,930 --> 00:15:00,597
Ik bedoel, ik kwam naar beneden
voor water gisteravond,

152
00:15:00,597 --> 00:15:01,697
maar ik sliep half.

153
00:15:06,210 --> 00:15:08,430
Is er iets mis met de horloges?

154
00:15:08,430 --> 00:15:13,233
- Oh ja, dit ziet er zo uit
Het is drie uur, duh.

155
00:15:14,550 --> 00:15:16,530
Nou, ik hoop dat het niet nog een keer gebeurt.

156
00:15:16,530 --> 00:15:18,803
Die van ons is dat zeker
Ik moest nu iemand hierheen halen.

157
00:15:20,614 --> 00:15:21,810
- Gaat het goed?

158
00:15:21,810 --> 00:15:22,960
Je ziet er een beetje moe uit.

159
00:15:24,150 --> 00:15:25,903
- Ja, gewoon,

160
00:15:25,903 --> 00:15:28,020
Ik heb vannacht niet goed geslapen.

161
00:15:28,020 --> 00:15:29,673
- Je bent niet in slaap gevallen, hè?

162
00:15:31,080 --> 00:15:32,910
- Ik had een nachtmerrie.

163
00:15:32,910 --> 00:15:34,175
Het was vreemd.

164
00:15:35,008 --> 00:15:37,140
Het was alsof ik buiten was
en graven en zo.

165
00:15:37,140 --> 00:15:38,760
- Het spijt me zo.

166
00:15:38,760 --> 00:15:39,810
Ik moet aanwezig zijn
op deze oproep,

167
00:15:39,810 --> 00:15:42,293
maar ik help je met uitpakken
zodra ik er klaar voor ben, oké?

168
00:15:54,600 --> 00:15:56,490
- Hallo Liz, hoe gaat het?

169
00:15:56,490 --> 00:15:57,423
Hoe verloopt de verhuizing?

170
00:15:58,710 --> 00:16:00,240
- Goed, het vordert.

171
00:16:00,240 --> 00:16:02,640
Het is veel werk,
maar we zijn er bijna.

172
00:16:02,640 --> 00:16:04,410
- Ik weet het, ik weet het.

173
00:16:04,410 --> 00:16:07,560
Mijn vrouw, ze staat op het punt een aanzoek te doen
dat we moeten verminderen

174
00:16:07,560 --> 00:16:09,030
naar het appartement.

175
00:16:09,030 --> 00:16:12,273
En alleen al de gedachte eraan
bezorgt mij nachtmerries.

176
00:16:13,620 --> 00:16:16,770
- Ja, dat denk ik wel
om hier nog wat langer te zijn.

177
00:16:16,770 --> 00:16:17,670
- Dat is geweldig om te horen.

178
00:16:17,670 --> 00:16:20,040
Ik ben zo blij
voor jou en Ethan.

179
00:16:20,040 --> 00:16:21,150
- Bedankt.

180
00:16:21,150 --> 00:16:23,970
- Nou, laten we meteen ter zake komen.

181
00:16:23,970 --> 00:16:26,130
Ik vraag me af of we dat zouden kunnen
zie je hier weer

182
00:16:26,130 --> 00:16:27,960
lesgeven dit najaar.

183
00:16:27,960 --> 00:16:30,056
- Ik heb erover nagedacht.

184
00:16:30,056 --> 00:16:31,770
Ik mis je heel erg.

185
00:16:31,770 --> 00:16:33,810
- Ik weet dat het een groot verzoek is

186
00:16:33,810 --> 00:16:36,570
en je bent er al doorheen
zoveel Liz.

187
00:16:36,570 --> 00:16:38,640
Ik wil niet pushen
voordat u klaar bent.

188
00:16:38,640 --> 00:16:39,663
- Ik begrijp.

189
00:16:40,950 --> 00:16:42,000
Hartelijk dank.

190
00:16:42,000 --> 00:16:44,460
Dat ben je zo geweest
vriendelijk en respectvol

191
00:16:44,460 --> 00:16:47,250
en voor het wegnemen van deze tijd,

192
00:16:47,250 --> 00:16:52,200
en ik heb maar een klein beetje nodig
meer tijd om erover na te denken.

193
00:16:52,200 --> 00:16:54,120
- Natuurlijk, ja.

194
00:16:54,120 --> 00:16:55,263
Ik laat je gaan.

195
00:16:56,130 --> 00:16:57,450
Maar zeg hallo tegen Ethan.

196
00:16:57,450 --> 00:16:59,460
Ik bedoel wij
wij missen hem ook.

197
00:16:59,460 --> 00:17:01,680
En de faculteit, wij
we kwamen allemaal bijeen.

198
00:17:01,680 --> 00:17:03,180
Wij hebben een geweldige voor je
vrolijk ontroerend cadeau,

199
00:17:03,180 --> 00:17:05,493
dus goed in de gaten houden
open voor het geval dat.

200
00:17:06,450 --> 00:17:09,393
Denk eens wat
zei ik en spreek je snel.

201
00:17:10,410 --> 00:17:11,883
- Laten we dat doen, heel erg bedankt.

202
00:17:56,048 --> 00:17:57,631
- Schatje, ben jij dat?

203
00:18:10,290 --> 00:18:11,133
Liz?

204
00:18:42,761 --> 00:18:43,594
Goud?

205
00:19:45,594 --> 00:19:46,427
- Ethan?

206
00:20:22,736 --> 00:20:24,111
- Gaat het?

207
00:20:24,111 --> 00:20:24,944
- Ja,

208
00:20:27,863 --> 00:20:29,783
er gebeuren hier alleen maar vreemde dingen.

209
00:20:31,560 --> 00:20:33,810
Ik dacht dat ik het zag
in iemands gang.

210
00:20:35,970 --> 00:20:36,970
- Daarboven?
- Ja.

211
00:20:40,419 --> 00:20:42,710
- Ik denk dat het gewoon is
opwinding bij een nieuw huis, weet je?

212
00:20:44,607 --> 00:20:46,050
Ik bedoel, ik dacht dat ik het hoorde
jij rent aan

213
00:20:46,050 --> 00:20:46,893
vroeger ook.

214
00:20:48,360 --> 00:20:49,853
- Denk je dat dat zo is
Heeft u een ghostingprobleem?

215
00:20:51,281 --> 00:20:54,313
- Nou, als dat zo is, dan zij
zitten hier bij ons vast.

216
00:20:56,610 --> 00:20:58,710
Ik denk niet dat we dat kunnen
deze aankoop retourneren.

217
00:21:17,960 --> 00:21:19,377
- Ethan, hou op.

218
00:21:24,960 --> 00:21:26,283
Ethan, hou op.

219
00:21:33,060 --> 00:21:34,533
Nee, serieus.

220
00:21:37,440 --> 00:21:39,750
- Wat?
- Ik voelde het gewoon

221
00:21:39,750 --> 00:21:40,850
dekens trekken.

222
00:21:45,660 --> 00:21:48,010
- Je bewoog een beetje
en jij lag de hele nacht te woelen en draaien.

223
00:21:49,020 --> 00:21:49,853
Ben je oké?

224
00:21:50,912 --> 00:21:54,003
- Ja, sorry, ik kan gewoon niet slapen.

225
00:21:55,410 --> 00:21:58,160
- Ik heb wat slaappillen erin gedaan
in de kast als je wilt.

226
00:23:18,738 --> 00:23:19,571
- Wat in vredesnaam?

227
00:23:19,571 --> 00:23:23,821
Liz, hey, rustig aan
kalm aan, doei, doei, shh.

228
00:23:27,472 --> 00:23:28,305
- Wat is er gebeurd?

229
00:23:28,305 --> 00:23:29,940
- Je liep in je slaap, je had geslapen.

230
00:23:29,940 --> 00:23:32,140
Alles is in orde, dat ben ik ook
hier, lieverd, ik ben hier.

231
00:23:34,110 --> 00:23:35,730
Het is alweer een tijdje geleden
toen je je menstruatie had.

232
00:23:35,730 --> 00:23:38,570
Waarom gaan we niet
terug naar bed oké?

233
00:23:39,610 --> 00:23:40,443
- Oké.

234
00:23:42,187 --> 00:23:43,020
- Verdomd.

235
00:24:10,650 --> 00:24:12,870
Wauw, ho, ho, schatje.

236
00:24:12,870 --> 00:24:15,330
Wat is dit in godsnaam?

237
00:24:15,330 --> 00:24:16,580
Bekijk het in de spiegel.

238
00:24:19,230 --> 00:24:20,490
- O mijn god.

239
00:24:20,490 --> 00:24:23,790
- Ja, dat is zo
behoorlijk walgelijk, alles goed met je

240
00:24:23,790 --> 00:24:25,380
- Ja, met mij gaat het goed.

241
00:24:25,380 --> 00:24:27,630
Ik bedoel, ik weet het niet

242
00:24:27,630 --> 00:24:28,740
Ik moet net iets geraakt hebben

243
00:24:28,740 --> 00:24:30,540
toen we dozen gingen verhuizen.

244
00:24:30,540 --> 00:24:32,400
- Wil je iemand
ga je het zien?

245
00:24:32,400 --> 00:24:34,770
- Nee, het is oké.

246
00:24:34,770 --> 00:24:35,603
Wat gaan ze doen?

247
00:24:35,603 --> 00:24:36,840
Het is een blauwe plek.

248
00:24:36,840 --> 00:24:37,890
- Ja, je hebt gelijk.

249
00:24:39,060 --> 00:24:40,740
Oh, ik werd om zeven uur gebeld.

250
00:24:40,740 --> 00:24:41,970
Ik moet gaan.

251
00:24:41,970 --> 00:24:44,280
Doe er wat ijs in.

252
00:24:44,280 --> 00:24:45,113
- Ik ga naar de winkel.

253
00:24:45,113 --> 00:24:45,946
Heb je iets nodig?

254
00:24:47,010 --> 00:24:48,210
- Bush Lichte stapel.

255
00:24:48,210 --> 00:24:49,043
Dank je, lieverd.

256
00:24:49,043 --> 00:24:50,823
- Nou, ik haat het, forceer het niet
mij om het te kopen.

257
00:24:51,930 --> 00:24:53,550
- Ik heb misschien een paar nodig
dagen omdat we verhuizen

258
00:24:53,550 --> 00:24:55,500
maar ik kan die modellen naar je toe brengen.

259
00:24:59,100 --> 00:25:01,533
Oké, ja, natuurlijk,
het is geen probleem.

260
00:25:04,560 --> 00:25:05,393
Oké.

261
00:25:06,570 --> 00:25:08,620
Ja, ja, ik kan het naar Stacy brengen.

262
00:25:10,800 --> 00:25:12,363
Dat klopt, een nieuwe medewerker.

263
00:25:13,770 --> 00:25:15,393
Ja, natuurlijk, stuur ze naar mij.

264
00:25:18,450 --> 00:25:20,070
Dat klopt, ik praat met de verkoop

265
00:25:20,070 --> 00:25:21,750
maar de cijfers laten het zien
goed dit kwartaal,

266
00:25:21,750 --> 00:25:23,253
het moet glad zijn.

267
00:25:29,610 --> 00:25:32,070
Ja, ja, nee, zoals
houd mij gewoon op de hoogte

268
00:25:32,070 --> 00:25:33,570
dan komen wij er wel uit.

269
00:25:43,440 --> 00:25:46,293
Liz, ben je al terug?

270
00:25:56,490 --> 00:25:57,323
Liz?

271
00:26:03,120 --> 00:26:04,983
- Hallo, ik ben thuis.

272
00:26:07,290 --> 00:26:10,080
- Wacht, was je niet gewoon in de gang?

273
00:26:10,080 --> 00:26:11,073
- Nee, ik was buiten.

274
00:26:12,090 --> 00:26:12,923
Waarom, wat is er?

275
00:26:14,550 --> 00:26:16,126
- Natuurlijk.

276
00:26:16,126 --> 00:26:16,959
Ja.

277
00:27:12,663 --> 00:27:13,496
- Schat,

278
00:27:14,573 --> 00:27:16,230
wat is dit
- Oh ja,

279
00:27:16,230 --> 00:27:18,780
Ik vond dit begraven in de tuin.

280
00:27:18,780 --> 00:27:20,190
Wacht, waar heb je dat vandaan?

281
00:27:20,190 --> 00:27:21,190
Ik dacht dat ik het had weggegooid.

282
00:27:21,190 --> 00:27:23,190
- Ik had daar gisteravond een nachtmerrie over.

283
00:27:24,150 --> 00:27:25,560
Ik zou naar beneden komen en dat was het

284
00:27:25,560 --> 00:27:28,218
alsof je aan de keukentafel zit.

285
00:27:28,218 --> 00:27:30,180
- Dus toen ik dit vond, zag ik het
droom daar ook van.

286
00:27:30,180 --> 00:27:32,070
- Echt?
- Dat was raar.

287
00:27:32,070 --> 00:27:33,510
Ik kan het niet echt uitleggen.

288
00:27:33,510 --> 00:27:35,523
- Ja, er is hier iets vreemds.

289
00:27:40,290 --> 00:27:42,660
Het lijkt

290
00:27:42,660 --> 00:27:44,820
het lijkt erop dat het
zou een Dybbuk-doos kunnen zijn.

291
00:27:44,820 --> 00:27:46,263
- Oké, wat is er?

292
00:27:47,670 --> 00:27:50,190
- Als doos die gebruikt wordt
voor het behoud van bovennatuurlijke wezens,

293
00:27:50,190 --> 00:27:52,340
absoluut niet
mag openen.

294
00:27:53,730 --> 00:27:55,180
- Zullen we het openmaken?

295
00:27:57,090 --> 00:28:00,690
- Een bovennatuurlijk wezen
kan gratis zijn in het appartement.

296
00:28:00,690 --> 00:28:02,280
- Kom op, ik bedoel niet,
dat het waar zou kunnen zijn.

297
00:28:02,280 --> 00:28:04,350
Dat spul is zo bedoeld
om mensen bang te maken.

298
00:28:04,350 --> 00:28:05,851
Het is maar een doos.

299
00:28:05,851 --> 00:28:07,080
- Ik weet het niet, over mij
er zullen echt vreemde vibraties zijn.

300
00:28:07,080 --> 00:28:07,913
over die kwestie.

301
00:28:20,110 --> 00:28:22,860
- Hé, hé, hé, hé, schatje,
lieverd, wat is er aan de hand

302
00:28:22,860 --> 00:28:23,880
Ben je oké?

303
00:28:23,880 --> 00:28:26,640
- Sinds we hier zijn komen wonen,
het is allemaal zo raar geweest.

304
00:28:26,640 --> 00:28:29,280
- Ik weet het, ik denk van wel
alleen dat het huis oud is,

305
00:28:29,280 --> 00:28:30,390
maar het is nieuw voor ons.

306
00:28:30,390 --> 00:28:31,710
Dat is een grote stap.

307
00:28:31,710 --> 00:28:33,840
- Ik heb het gevoel dat iemand naar mij kijkt,

308
00:28:33,840 --> 00:28:36,180
alsof iemand mij duwde.

309
00:28:36,180 --> 00:28:39,660
Alsof er druk was en ik.

310
00:28:39,660 --> 00:28:41,520
- Hé, je bent niet de enige, oké?

311
00:28:41,520 --> 00:28:42,843
Ik voel het ook.

312
00:28:43,950 --> 00:28:45,393
Ik denk dat het gewoon stress is.

313
00:28:46,434 --> 00:28:47,534
- Weet je nog wanneer?

314
00:28:49,020 --> 00:28:51,240
Heb je mij wakker gemaakt van slaapwandelen?

315
00:28:51,240 --> 00:28:52,073
- Ja.

316
00:28:53,790 --> 00:28:56,770
- Ik had een nachtmerrie

317
00:28:58,170 --> 00:28:59,003
over jou.

318
00:29:00,240 --> 00:29:01,073
- Over mij?

319
00:29:02,209 --> 00:29:03,360
- Je was dood

320
00:29:03,360 --> 00:29:04,390
en in uw borst was dit

321
00:29:06,480 --> 00:29:08,661
symbool gegraveerd

322
00:29:08,661 --> 00:29:10,140
en

323
00:29:10,140 --> 00:29:12,153
Ik zag dat symbool op de doos.

324
00:29:13,020 --> 00:29:16,230
- Dus jij denkt dat het zo was
visie of zo?

325
00:29:16,230 --> 00:29:17,340
Kijk, dat had kunnen zijn.

326
00:29:17,340 --> 00:29:20,520
Of misschien deed je dat wel
in je studie van het symbool

327
00:29:20,520 --> 00:29:21,353
of op je werk of zoiets.

328
00:29:21,353 --> 00:29:22,437
- Ik weet het niet.

329
00:29:22,437 --> 00:29:24,060
Maar dat zouden we nooit hebben gedaan
moest die doos openmaken.

330
00:29:24,060 --> 00:29:26,110
En nu wat er ook in zat
is bij ons in dit huis.

331
00:29:26,110 --> 00:29:27,510
- Oké, oké, oké.

332
00:29:27,510 --> 00:29:28,710
Je hebt gelijk.

333
00:29:28,710 --> 00:29:30,840
Morgen ga ik op onderzoek uit,
hoe het huis schoon te maken

334
00:29:30,840 --> 00:29:32,310
Ik praat met de priester.

335
00:29:32,310 --> 00:29:35,070
Ik zal alles doen
dat je je veilig voelt.

336
00:29:35,070 --> 00:29:35,903
Duidelijk?

337
00:29:43,870 --> 00:29:44,703
- Wat in vredesnaam?

338
00:29:47,883 --> 00:29:49,263
- Wat is dat, wat is er aan de hand?

339
00:30:07,853 --> 00:30:09,353
Ethan, wees voorzichtig.

340
00:30:51,571 --> 00:30:52,794
Wat was dat?

341
00:30:52,794 --> 00:30:54,283
- Ik weet het niet.

342
00:30:57,285 --> 00:30:58,952
Oké, wat in vredesnaam?

343
00:31:10,920 --> 00:31:13,890
- Ethan, ik weet niet of
dit huis of die doos

344
00:31:13,890 --> 00:31:16,380
maar ik kan hier niet blijven.

345
00:31:16,380 --> 00:31:17,883
- Liz, praat met me.

346
00:31:21,450 --> 00:31:22,470
- Ik moet
ga weg uit dit huis.

347
00:31:22,470 --> 00:31:24,720
Ik kan niet ademen
ik voel me gek

348
00:31:24,720 --> 00:31:26,820
- Lieverd, geef het
nog maar één nacht.

349
00:31:26,820 --> 00:31:29,553
- Schatje, alsjeblieft, alsjeblieft,
kunnen we nu vertrekken?

350
00:31:31,380 --> 00:31:34,380
- Oké, ja, laat mij het maar aannemen
een paar toiletartikelen en daar gaan we.

351
00:31:58,172 --> 00:32:00,091
- Ethan.
- Wat, wat is er gebeurd?

352
00:32:00,091 --> 00:32:01,246
- Ik zag iemand, in iemands huis.

353
00:32:01,246 --> 00:32:02,079
- Weet je het zeker?

354
00:32:02,079 --> 00:32:02,912
Waar waren ze?
- Daar.

355
00:32:04,275 --> 00:32:08,358
- Oké, blijf in de kamer,
beveiliging bellen.

356
00:32:25,078 --> 00:32:27,147
- Zwartrock
Beveiliging, hoe kunnen wij helpen?

357
00:32:27,147 --> 00:32:32,147
- Ik denk dat er iemand heeft ingebroken
naar ons huis en.

358
00:32:47,267 --> 00:32:49,524
- Ik ben in de slaapkamer.

359
00:32:49,524 --> 00:32:51,089
- Ben je alleen?

360
00:32:51,089 --> 00:32:52,998
- Mijn man zoekt haar.

361
00:32:52,998 --> 00:32:56,831
- Mag dat?
hem terug in de kamer?

362
00:33:11,019 --> 00:33:13,019
- Gehandicapt.

363
00:33:24,761 --> 00:33:26,460
- Nee, ik weet niet waar hij is.

364
00:33:26,460 --> 00:33:28,343
- Dat weet ik
naar jou waar hij is.

365
00:33:29,580 --> 00:33:32,425
Ik kan je ook vertellen hoe
hij zal sterven.

366
00:33:32,425 --> 00:33:34,110
- Wat, wat zei hij?

367
00:33:34,110 --> 00:33:36,860
- Ik kan je vertellen hoe
jullie zullen allebei sterven.

368
00:33:41,220 --> 00:33:42,330
- Liz, Liz, hé, wat is er gebeurd?

369
00:33:42,330 --> 00:33:43,163
Wat is er aan de hand?

370
00:33:44,100 --> 00:33:45,300
Heb je de politie gebeld?

371
00:33:45,300 --> 00:33:46,563
- Dat heb ik gedaan, het ging niet om hen.

372
00:33:48,000 --> 00:33:49,302
- Hallo?

373
00:33:49,302 --> 00:33:50,190
- Dit
is Blackrock Beveiliging.

374
00:33:50,190 --> 00:33:53,070
Wij kregen een bericht,
dat het alarm afgaat.

375
00:33:53,070 --> 00:33:54,495
- Ja, het alarm gaat af,

376
00:33:54,495 --> 00:33:56,010
maar ik zag niemand binnen.

377
00:33:56,010 --> 00:33:57,780
- Heb je nodig
helpen?

378
00:33:57,780 --> 00:34:00,420
Wil je de officier
kom je?

379
00:34:00,420 --> 00:34:02,010
- Oké, geweldig, bedankt.

380
00:34:02,010 --> 00:34:04,560
Wacht, mijn vrouw heeft je niet gebeld?

381
00:34:04,560 --> 00:34:06,390
- Die hebben we niet
registratie van inkomende oproepen

382
00:34:06,390 --> 00:34:07,950
van deze rekening.

383
00:34:07,950 --> 00:34:10,700
- Oh, oké, ja, bedankt, bedankt.

384
00:34:11,803 --> 00:34:13,530
Ik dacht van wel
jij op je telefoon.

385
00:34:13,530 --> 00:34:14,460
Waarom heb je ze niet gebeld?

386
00:34:14,460 --> 00:34:16,260
- Ik heb ze gebeld, maar dat was niet zo
Hé, het was iemand anders.

387
00:34:16,260 --> 00:34:18,193
- Wat bedoel je,
dat het niet om hen ging?

388
00:34:18,193 --> 00:34:19,413
- Ze zeiden dat je zou sterven.

389
00:34:19,413 --> 00:34:21,113
- Waar heb je het over, Liz?

390
00:34:22,048 --> 00:34:25,263
Schatje, hé, ik begrijp het niet
wat je zegt

391
00:34:35,460 --> 00:34:37,650
- Oké, mijn team
ging rond het huis.

392
00:34:37,650 --> 00:34:39,630
We zagen geen tekenen
voor een gewelddadige inbraak.

393
00:34:39,630 --> 00:34:41,850
En nu zeg je dat
de voordeur stond open.

394
00:34:41,850 --> 00:34:42,690
- Ja, ja.

395
00:34:42,690 --> 00:34:44,130
Dus het alarm begon te rinkelen

396
00:34:44,130 --> 00:34:45,980
en toen vond ik de voordeur open.

397
00:34:46,860 --> 00:34:48,870
- Maar je hebt niets gezien?

398
00:34:48,870 --> 00:34:52,050
-O, mijn vrouw zei:
dat hij iets zag.

399
00:34:52,050 --> 00:34:53,163
- Binnen of buiten?

400
00:34:54,600 --> 00:34:56,160
- Eerlijk gezegd, dat zijn we
zijn doorgegaan

401
00:34:56,160 --> 00:34:58,860
veel de laatste tijd en
we zijn net verhuisd

402
00:34:58,860 --> 00:35:01,020
en er is hier veel gebeurd
vreemde dingen.

403
00:35:01,020 --> 00:35:02,853
Ik heb het zelfs gezien
enkele vreemde dingen.

404
00:35:03,960 --> 00:35:05,130
- Hoe lang ben je al in huis?

405
00:35:05,130 --> 00:35:06,783
- Letterlijk
slechts een paar dagen.

406
00:35:08,820 --> 00:35:11,286
Is het hier in de buurt
is er iets gebeurd?

407
00:35:11,286 --> 00:35:13,036
Weet je, zoals inbraken en zo?

408
00:35:14,070 --> 00:35:15,930
- Nee, het is tijd
rustige buurt.

409
00:35:15,930 --> 00:35:18,840
We hebben geen ernstige gehad
ongeluk hier al heel lang.

410
00:35:18,840 --> 00:35:21,000
Nou ja, behalve.

411
00:35:21,000 --> 00:35:23,940
- Het enige wat ze zeiden is dat
de eigenaar van het huis stierf in de tuin.

412
00:35:23,940 --> 00:35:27,210
- Juist, zeiden ze
voor jou de andere twee?

413
00:35:27,210 --> 00:35:28,680
- Ken je die twee nog?

414
00:35:28,680 --> 00:35:30,990
- Ja, blijkbaar hier
was een soort geest

415
00:35:30,990 --> 00:35:32,550
ritueel gebeuren.

416
00:35:32,550 --> 00:35:34,150
Iets over het occulte.

417
00:35:35,700 --> 00:35:36,533
- In dit huis?

418
00:35:36,533 --> 00:35:37,890
- Blijkbaar werd het behoorlijk rommelig.

419
00:35:37,890 --> 00:35:40,340
Ze hebben de eigenaar gevonden
buiten op het grasveld.

420
00:35:41,280 --> 00:35:43,830
- Jezus.
- Hé, luister,

421
00:35:43,830 --> 00:35:45,690
Ik werk al heel lang in deze baan

422
00:35:45,690 --> 00:35:47,640
en je zult veel vreemde dingen zien

423
00:35:47,640 --> 00:35:49,500
en je ziet ze overal,

424
00:35:49,500 --> 00:35:52,080
zelfs in zulke
in geweldige buurten.

425
00:35:52,080 --> 00:35:55,833
En uiteindelijk zijn het gewoon mensen,
die slechte beslissingen nemen.

426
00:35:58,200 --> 00:35:59,370
Dit is wat we kunnen doen.

427
00:35:59,370 --> 00:36:01,560
We zetten de auto in het verkeer,
Wij patrouilleren in de buurt.

428
00:36:01,560 --> 00:36:03,900
We zoeken van alles
ongebruikelijk.

429
00:36:03,900 --> 00:36:07,320
Tegelijkertijd, gewoon vergrendelen,
zet elke avond de wekker.

430
00:36:07,320 --> 00:36:08,816
Alles is in orde.

431
00:36:08,816 --> 00:36:10,890
- Het is goed, bedankt.

432
00:36:10,890 --> 00:36:12,383
- Bel ons als u hulp nodig heeft.
- Natuurlijk.

433
00:36:23,611 --> 00:36:24,444
Hier, lieverd.

434
00:36:25,920 --> 00:36:27,510
- Wat zeiden ze?

435
00:36:27,510 --> 00:36:29,310
- Geen tekenen van inbraak.

436
00:36:29,310 --> 00:36:31,980
Ze gingen door het huis, niets.

437
00:36:31,980 --> 00:36:33,960
- Ik heb iets gezien, Ethan.

438
00:36:33,960 --> 00:36:35,100
- Ik weet dat je het gezien hebt, Liz.

439
00:36:35,100 --> 00:36:38,670
Kijk, heel vreemd
is gebeurd.

440
00:36:38,670 --> 00:36:39,990
Wat als we nemen
een tijdje vrij?

441
00:36:39,990 --> 00:36:43,290
Je weet wel, een weekendje weg.

442
00:36:43,290 --> 00:36:45,240
- Ik denk dat dat een goed idee zou zijn.

443
00:36:45,240 --> 00:36:47,700
- Ik ook, stop gewoon
werk in de ochtend.

444
00:36:47,700 --> 00:36:49,383
en dan kunnen we gaan.

445
00:36:50,280 --> 00:36:51,900
- Dat zou ik leuk vinden.

446
00:36:51,900 --> 00:36:53,967
Zeiden ze niets
uit de buurt?

447
00:36:53,967 --> 00:36:55,020
- Nee.
- Geen inbraken?

448
00:36:55,020 --> 00:36:57,483
- Nee, dat zeiden ze
het was veilig.

449
00:36:58,350 --> 00:36:59,580
Wij hebben een winnaar uitgekozen.

450
00:36:59,580 --> 00:37:00,413
- Hoe zit het met het huis?

451
00:37:03,480 --> 00:37:05,470
- Ja, ja, ja.

452
00:37:05,470 --> 00:37:06,770
Wij hebben hier een geweldig huis.

453
00:37:07,756 --> 00:37:08,706
Wij hebben een goede keuze gemaakt.

454
00:37:19,041 --> 00:37:20,438
- Bedankt.

455
00:37:20,438 --> 00:37:21,857
- Gaat het?

456
00:37:21,857 --> 00:37:23,380
- Ik ben zo bezorgd

457
00:37:25,410 --> 00:37:28,380
en ik weet niet of ik dingen zie

458
00:37:28,380 --> 00:37:30,810
of verzin ik dingen

459
00:37:30,810 --> 00:37:32,310
of ben ik gewoon in de war

460
00:37:32,310 --> 00:37:34,620
maar ik gewoon

461
00:37:34,620 --> 00:37:36,420
Ik denk dat dit is hoe mijn moeder zich voelde.

462
00:37:36,420 --> 00:37:37,440
- Hé, nee, nee, nee, nee.

463
00:37:37,440 --> 00:37:40,320
Dit is helemaal niet het geval
hetzelfde, lieverd.

464
00:37:40,320 --> 00:37:41,870
- Dat wil ik gewoon
jij bent hier bij mij.

465
00:37:43,890 --> 00:37:46,823
- Ik ben er altijd
met jou, wat er ook gebeurt.

466
00:37:48,000 --> 00:37:49,893
Kom op, laten we wat rusten.

467
00:37:51,420 --> 00:37:52,740
Dat zal de zaken zeker beter maken.

468
00:37:52,740 --> 00:37:55,353
En ik bedoel: wanneer was de laatste keer?
heb je goed geslapen?

469
00:37:56,790 --> 00:37:58,890
En weet je, we gaan weg
over een paar uur,

470
00:37:58,890 --> 00:38:01,050
na mijn ontmoeting, oké?

471
00:38:01,050 --> 00:38:02,502
ik hou van je

472
00:38:02,502 --> 00:38:03,919
- Ik hou ook van jou.

473
00:39:16,768 --> 00:39:17,685
- Het doet pijn.

474
00:39:19,571 --> 00:39:20,404
Help me.

475
00:39:21,315 --> 00:39:22,148
Help me.

476
00:39:35,282 --> 00:39:37,895
Denk je dat je mij pijn kunt doen?

477
00:39:37,895 --> 00:39:38,812
Sterf, hoer.

478
00:39:40,840 --> 00:39:43,423
Sterf, jij stomme klootzak.

479
00:39:46,443 --> 00:39:50,175
Je zult branden
naar de hel met anderen.

480
00:40:24,084 --> 00:40:24,917
- Liz.

481
00:40:24,917 --> 00:40:25,750
- Liz.

482
00:40:25,750 --> 00:40:28,080
Hé schatje, schatje, alles goed met je?

483
00:40:28,080 --> 00:40:29,013
Je hebt een droom.

484
00:40:30,390 --> 00:40:31,263
- Waar ben ik?

485
00:40:32,330 --> 00:40:34,890
- O, je bent in slaap gevallen
gisteravond op de bank.

486
00:40:34,890 --> 00:40:35,723
Ik wilde je niet wakker maken

487
00:40:35,723 --> 00:40:37,570
maar jij begon te schoppen en te schreeuwen.

488
00:40:38,490 --> 00:40:40,290
- Ik herinner me niets.

489
00:40:40,290 --> 00:40:42,093
- Nou, je hebt koorts.

490
00:40:43,020 --> 00:40:45,153
U heeft koorts, hoe gaat het met u?

491
00:40:46,560 --> 00:40:48,900
- Ik heb niets gevoeld
zich dagenlang goed voelen.

492
00:40:48,900 --> 00:40:50,880
- Oké, laten we gaan
omhoog, oké?

493
00:40:50,880 --> 00:40:52,730
Ik ben echt bezorgd om je.

494
00:41:07,170 --> 00:41:08,550
kan ik je helpen

495
00:41:08,550 --> 00:41:11,790
- Ja, ja, je hebt mij gestuurd
e-mail van gisteravond.

496
00:41:11,790 --> 00:41:13,560
Je zei dat ik vandaag kon komen.

497
00:41:13,560 --> 00:41:16,950
Ik weet dat het ochtend is en je wilde
ontmoet mij in de middag

498
00:41:16,950 --> 00:41:18,330
maar dit is dringend.

499
00:41:18,330 --> 00:41:20,100
- Sorry, ik begrijp het niet.

500
00:41:20,100 --> 00:41:22,320
Ik heb je geen e-mail gestuurd of
wat je ook zegt.

501
00:41:22,320 --> 00:41:24,660
- Mag ik gewoon komen?
binnen en uitleggen?

502
00:41:24,660 --> 00:41:27,402
- Ik laat geen willekeurige man toe
naar mijn huis.

503
00:41:27,402 --> 00:41:28,800
- .

504
00:41:28,800 --> 00:41:31,833
Hij kent de doos, dat is hij
een dergelijk vraagstuk behandeld.

505
00:41:31,833 --> 00:41:32,666
- Ja, ja.

506
00:41:32,666 --> 00:41:34,623
Als ik dat maar had kunnen doen
een momentje van je tijd,

507
00:41:36,240 --> 00:41:38,763
Ik denk dat ik het zou kunnen
om u en uw vrouw te helpen.

508
00:41:47,258 --> 00:41:48,630
Oké.

509
00:41:48,630 --> 00:41:52,620
Liz, in je e-mail zei je:
die je hebt verwerkt

510
00:41:52,620 --> 00:41:54,570
vreemde gebeurtenissen in huis,

511
00:41:54,570 --> 00:41:55,830
bijna alsof het een spookhuis is.

512
00:41:55,830 --> 00:41:57,430
Hoe lang is dit al aan de gang?

513
00:41:59,250 --> 00:42:00,987
- Sinds we hier zijn komen wonen.
- Ja.

514
00:42:00,987 --> 00:42:02,910
- En voorheen was het prima?

515
00:42:02,910 --> 00:42:05,370
- Niet echt
ben hier eerder geweest.

516
00:42:05,370 --> 00:42:06,840
Ik bedoel raar
er begonnen dingen te gebeuren

517
00:42:06,840 --> 00:42:08,643
bijna zodra we er kwamen wonen.

518
00:42:10,200 --> 00:42:11,790
Zou het een huis kunnen zijn?

519
00:42:11,790 --> 00:42:14,550
- Ik kan je verzekeren dat het geen huis is.

520
00:42:14,550 --> 00:42:15,383
- Pardon?

521
00:42:15,383 --> 00:42:17,040
- Je hebt de doos gevonden, nietwaar?

522
00:42:17,040 --> 00:42:18,603
En jij opende het.

523
00:42:18,603 --> 00:42:21,390
- Ja, dat denken wij
het is een Dybbuk-doos.

524
00:42:21,390 --> 00:42:26,390
- Het is een Dybbuk-doos, maar
dit is vrij zeldzaam.

525
00:42:26,550 --> 00:42:30,540
Het wordt alleen gebruikt door de machtigste
voor het houden van demonen.

526
00:42:30,540 --> 00:42:34,110
Ik vermoed, Ethan, van wel
je hebt de doos gevonden.

527
00:42:34,110 --> 00:42:35,910
- Ja.
- En dat deed het vanzelf

528
00:42:35,910 --> 00:42:36,743
bij jou bekend.

529
00:42:37,710 --> 00:42:40,563
Het trok je naar binnen
met voorgevoel.

530
00:42:41,397 --> 00:42:42,671
- Ja, denk ik.

531
00:42:42,671 --> 00:42:43,517
Ik bedoel, ik had een nachtmerrie.

532
00:42:43,517 --> 00:42:46,740
- En in die nachtmerrie
het heeft je ertoe gebracht

533
00:42:46,740 --> 00:42:48,510
en jij opende het.

534
00:42:48,510 --> 00:42:51,060
- Oké, sorry, hoe weet je dit?

535
00:42:51,060 --> 00:42:54,780
- Wanneer de demon in de val zit,
het zal alles doen

536
00:42:54,780 --> 00:42:56,130
eruit te komen.

537
00:42:56,130 --> 00:42:59,520
De sluier is dus op zijn dunst
in de droomwereld.

538
00:42:59,520 --> 00:43:01,890
Dat is waar het je gaat manipuleren.

539
00:43:01,890 --> 00:43:04,140
- Maar het zat nog in de doos.

540
00:43:04,140 --> 00:43:04,973
- Helemaal niet.

541
00:43:04,973 --> 00:43:09,270
Alleen al zijn aanwezigheid
genoeg om de werkelijkheid te veranderen.

542
00:43:09,270 --> 00:43:11,280
De demon moet uit de doos komen

543
00:43:11,280 --> 00:43:13,800
om te krijgen wat het werkelijk wil.

544
00:43:13,800 --> 00:43:16,290
- Wat is het?
- De gastheer.

545
00:43:16,290 --> 00:43:18,750
- Oké, maar wij zijn niet de gastheren.

546
00:43:18,750 --> 00:43:21,480
Ik bedoel, dat zijn wij
ervaren, is bovennatuurlijker.

547
00:43:21,480 --> 00:43:23,463
Weet je, het zijn dingen
wat wij niet kunnen verklaren.

548
00:43:24,330 --> 00:43:26,790
- Nou, zie je, dit is hoe de demon werkt.

549
00:43:26,790 --> 00:43:30,060
Het begint met kleine dingen.

550
00:43:30,060 --> 00:43:33,213
Het zal ongetwijfeld de gastheer kraken.

551
00:43:34,860 --> 00:43:38,190
- Zoals de druk die dat geeft
je zwaar maken?

552
00:43:38,190 --> 00:43:40,410
- Dat heb je nodig
ook zwak in uw geestelijke gezondheid.

553
00:43:40,410 --> 00:43:44,733
Zoals het verlies van een dierbare
geïnduceerde stress.

554
00:43:46,620 --> 00:43:48,520
Dan zijn wij het meest
de meest kwetsbaren.

555
00:43:52,539 --> 00:43:53,640
- Oké, oké, dus
Ik heb stront gegeten, nietwaar?

556
00:43:53,640 --> 00:43:54,473
Ik opende de doos.

557
00:43:54,473 --> 00:43:55,530
Wat doen we nu?

558
00:43:55,530 --> 00:43:58,770
- Het hangt ervan af welke demon
waar wij mee te maken hebben.

559
00:43:58,770 --> 00:44:00,990
Sommige zijn gemakkelijk.

560
00:44:00,990 --> 00:44:03,750
Anderen slaan door

561
00:44:03,750 --> 00:44:06,690
en houd je stevig vast.

562
00:44:06,690 --> 00:44:09,513
Dus laten we eens kijken waar
wij zijn aan het dealen.

563
00:44:12,960 --> 00:44:14,580
Oh, jeetje.

564
00:44:14,580 --> 00:44:15,413
- Wat?

565
00:44:15,413 --> 00:44:17,133
- Mijn zorgen zijn terecht.

566
00:44:19,350 --> 00:44:23,460
Deze doos is, hij is gekomen
ver weg.

567
00:44:23,460 --> 00:44:28,233
Het is bijna zo
lot dat het hier is.

568
00:44:29,370 --> 00:44:33,480
Er zit er één in
van agressieve demonen, Kavan.

569
00:44:35,940 --> 00:44:37,340
- Maar je kunt ermee wegkomen.

570
00:44:38,850 --> 00:44:40,500
Je kunt het uit dit huis halen.

571
00:44:43,350 --> 00:44:44,463
- Exorcisme.

572
00:44:45,540 --> 00:44:46,860
Ja, ja.

573
00:44:46,860 --> 00:44:51,060
Maar nu is het de katholieke kerk
gebied.

574
00:44:51,060 --> 00:44:53,970
En eerst moeten ze onderzoek doen

575
00:44:53,970 --> 00:44:55,410
en dan moeten ze het bewijzen

576
00:44:55,410 --> 00:44:59,040
en verdomd
duurt duurt weken.

577
00:44:59,040 --> 00:45:01,863
En dan de definitieve goedkeuring
moet worden verkregen bij het Vaticaan.

578
00:45:03,270 --> 00:45:05,910
- Oké, dan vertrekken we morgen.

579
00:45:05,910 --> 00:45:07,680
Is er een manier waarop dat kan?
Wij kunnen dit regelen

580
00:45:07,680 --> 00:45:09,870
misschien later, en?

581
00:45:09,870 --> 00:45:12,060
- Je kunt het huis niet verlaten.

582
00:45:12,060 --> 00:45:13,920
- Nou, dat wil ik niet zijn
hier als Kava of wie dan ook

583
00:45:13,920 --> 00:45:15,720
verdomd zijn naam
is, is hier ook.

584
00:45:15,720 --> 00:45:18,060
- Als je nu weggaat, demon,

585
00:45:18,060 --> 00:45:21,510
als het begint te plakken
zelf volgt het jou.

586
00:45:21,510 --> 00:45:24,600
En je weet dat het lichaam slechts een vat is.

587
00:45:24,600 --> 00:45:26,534
Je kunt er niet voor weglopen.

588
00:45:26,534 --> 00:45:28,920
- Oké, oké, ja
wat doen we goed?

589
00:45:28,920 --> 00:45:30,480
Hoe lossen we dit op?

590
00:45:30,480 --> 00:45:31,620
- Laten we mijn team samenstellen.

591
00:45:31,620 --> 00:45:32,950
We komen hier terug

592
00:45:33,943 --> 00:45:35,260
en wij krijgen het terug in de doos.

593
00:45:35,260 --> 00:45:36,780
- Oké, oké, perfect.

594
00:45:36,780 --> 00:45:38,130
Oké, wat je ook nodig hebt.

595
00:45:38,130 --> 00:45:40,083
- Dat weet ik zeker, maar
ik moet beginnen.

596
00:45:43,770 --> 00:45:45,120
Nee.

597
00:45:45,120 --> 00:45:46,830
Hoe lang is Liz
zo ziek geweest?

598
00:45:46,830 --> 00:45:48,300
Ik wilde niets zeggen.

599
00:45:48,300 --> 00:45:50,250
- Hij heeft er geen goed gevoel bij gehad
totdat we er kwamen wonen,

600
00:45:50,250 --> 00:45:53,340
maar hij had het moeilijk
zelfs daarvoor.

601
00:45:53,340 --> 00:45:55,830
- De demon jaagt op de zwakken,

602
00:45:55,830 --> 00:45:58,830
en zijn fysieke toestand is
verzwakt als je het merkt.

603
00:45:58,830 --> 00:46:00,393
- Oké, wat zeg je ervan?

604
00:46:01,350 --> 00:46:02,850
- Laat mij mijn team organiseren.

605
00:46:03,810 --> 00:46:05,193
Morgen zijn we er weer,

606
00:46:06,090 --> 00:46:08,709
maar als hij achteruitgaat,
bel mij

607
00:46:08,709 --> 00:46:10,230
- Ik bedoel, we hadden het gepland
vanavond weg, weet je

608
00:46:10,230 --> 00:46:12,060
stad verlaten.
- Nee, nee, nee, nee, nee.

609
00:46:12,060 --> 00:46:14,100
Wat zei ik daar?

610
00:46:14,100 --> 00:46:17,355
Ik zei het je niet
kan dit huis verlaten.

611
00:46:17,355 --> 00:46:18,188
Begrijp je het?

612
00:46:18,188 --> 00:46:20,070
Ik bedoel als de demon dat is
al bijgevoegd

613
00:46:20,070 --> 00:46:23,580
het volgt je waar je ook gaat.

614
00:46:23,580 --> 00:46:24,960
Je wilt niet in de weg staan

615
00:46:24,960 --> 00:46:27,450
als het slecht gaat met die shit.

616
00:46:27,450 --> 00:46:29,100
Het zal niet werken
niets goeds voor jou.

617
00:46:30,120 --> 00:46:34,230
Oké, hier is mijn kaart.

618
00:46:34,230 --> 00:46:35,610
Houd hem in de gaten.

619
00:46:35,610 --> 00:46:38,970
Als hij erger wordt,
noem mij oké

620
00:46:38,970 --> 00:46:42,453
Zo niet, dan komen we terug
in de ochtend en wij zullen helpen.

621
00:47:06,600 --> 00:47:10,290
- Er zit er één in
van de meest agressieve demonen,

622
00:47:10,290 --> 00:47:14,160
Kavan.
- Sterf, hoer.

623
00:47:14,160 --> 00:47:17,850
Je zult branden in de hel
met alle anderen.

624
00:48:03,390 --> 00:48:04,410
- Ik weet dat je niet wilt gaan,

625
00:48:04,410 --> 00:48:06,663
maar kunnen we zien
één dokter heel snel?

626
00:48:08,010 --> 00:48:13,010
Ja, dat begrijp ik, maar je maakt me bang
Echt waar, Liz.

627
00:48:13,380 --> 00:48:15,180
Ik bedoel blauwe plekken, slapeloosheid.

628
00:48:15,180 --> 00:48:16,740
Je moet hulp krijgen.

629
00:48:16,740 --> 00:48:18,240
- Zoals ze mijn moeder hielpen?

630
00:48:18,240 --> 00:48:20,880
- Kom op, dat was het niet
wat ik bedoel en dat weet je.

631
00:48:20,880 --> 00:48:23,100
- Laat me gewoon een bad nemen
en ik voel me beter.

632
00:48:23,100 --> 00:48:24,050
- Wat als je dat niet doet?

633
00:48:26,190 --> 00:48:28,380
- Dan ga ik naar de kliniek.

634
00:48:28,380 --> 00:48:29,213
- Beloof je dat?

635
00:48:30,698 --> 00:48:31,531
- Dat beloof ik.

636
00:48:32,979 --> 00:48:33,812
- Oké.

637
00:49:34,322 --> 00:49:35,155
Hel.

638
00:50:21,885 --> 00:50:23,570
Je kunt niet serieus zijn.

639
00:51:36,075 --> 00:51:37,075
Jezus, Satan.

640
00:51:50,869 --> 00:51:53,811
- Liz, Liz, alsjeblieft, alsjeblieft.

641
00:51:53,811 --> 00:51:56,978
- .

642
00:52:00,220 --> 00:52:01,110
- Waar ging dat in vredesnaam over?

643
00:52:01,110 --> 00:52:02,880
Wij helpen je nu.

644
00:52:02,880 --> 00:52:04,800
- Ik kreeg een paniekaanval.

645
00:52:04,800 --> 00:52:05,940
Sorry.

646
00:52:05,940 --> 00:52:06,930
Ik voel me nu beter.

647
00:52:06,930 --> 00:52:08,760
- Nee, nee, we gaan naar het ziekenhuis.

648
00:52:08,760 --> 00:52:10,290
Je moet iemand geven
kijk naar jou

649
00:52:10,290 --> 00:52:11,123
Het gaat niet met je.

650
00:52:11,123 --> 00:52:13,620
- Ik ga niet naar dat verdomde ziekenhuis.

651
00:52:13,620 --> 00:52:14,880
Het is de laatste plaats,
waar ik wil zijn.

652
00:52:14,880 --> 00:52:17,340
Ik wil niet rotten zoals mijn moeder.

653
00:52:17,340 --> 00:52:19,770
- Verdomme, kunnen we gewoon gaan?
Naar een 24-uurskliniek of zoiets?

654
00:52:19,770 --> 00:52:20,603
Alsjeblieft.

655
00:52:21,600 --> 00:52:23,373
Je moet iemand zien.

656
00:52:25,170 --> 00:52:26,003
Kleed je aan, oké?

657
00:52:26,003 --> 00:52:28,893
Ik pak de auto in en wij
Als we gaan, is er niet onderhandelbaar.

658
00:52:31,680 --> 00:52:32,513
- Oké.

659
00:53:35,043 --> 00:53:37,590
- Liz, wat ben je in vredesnaam aan het doen?

660
00:53:37,590 --> 00:53:38,760
Houd op, Jezus.

661
00:53:38,760 --> 00:53:39,690
- Raak me niet zo aan.

662
00:53:39,690 --> 00:53:41,100
- Wat is er verdomme met je aan de hand?

663
00:53:41,100 --> 00:53:42,600
Ik probeer alleen maar te helpen.
- Ga weg.

664
00:53:42,600 --> 00:53:43,980
Ik wil gewoon alleen zijn
laat mij met rust

665
00:53:43,980 --> 00:53:44,970
- Ik laat je niet alleen.

666
00:53:44,970 --> 00:53:46,650
Je bent aan het scheuren
van je been.

667
00:53:46,650 --> 00:53:47,820
We gaan naar het ziekenhuis.

668
00:53:47,820 --> 00:53:49,650
- Luister naar me, jij kleine rotzak.

669
00:53:49,650 --> 00:53:51,750
Als ik zeg dat ik hier blijf,

670
00:53:51,750 --> 00:53:53,613
Ik blijf verdomme hier.

671
00:53:58,770 --> 00:53:59,603
- Wie ben je?

672
00:54:00,630 --> 00:54:01,653
Jij bent mijn vrouw niet.

673
00:54:03,120 --> 00:54:04,503
- Hij is er niet meer.

674
00:54:42,570 --> 00:54:44,490
- Hallo?
- Dokter, het is Ethan.

675
00:54:44,490 --> 00:54:45,450
Luister, ik heb je hulp nodig.

676
00:54:45,450 --> 00:54:46,800
Hij is verslechterd.

677
00:54:46,800 --> 00:54:48,930
- Oké, Ethan, iedereen
het is oké, kalmeer.

678
00:54:48,930 --> 00:54:51,900
Ik heb mijn team samengesteld en
wij komen morgen

679
00:54:51,900 --> 00:54:52,950
- Morgen lukt het niet.

680
00:54:52,950 --> 00:54:54,450
Ik heb je vandaag nodig.

681
00:54:54,450 --> 00:54:56,910
- Oké, komt hij opdagen?
tekenen van eigendom?

682
00:54:56,910 --> 00:54:58,830
- Net zoals Liz dat niet doet
zou hier niet meer zijn.

683
00:54:58,830 --> 00:55:00,420
Het is iemand anders.

684
00:55:00,420 --> 00:55:03,183
- Oké, hij is vroeg.

685
00:55:04,230 --> 00:55:07,805
Wij hebben tijd, maar de onze
Je moet snel handelen, oké?

686
00:55:07,805 --> 00:55:09,600
- Oké, oké, wat kan ik doen
voor hem doen?

687
00:55:09,600 --> 00:55:12,081
- Houd hem in bed,
houd hem op zijn gemak.

688
00:55:12,081 --> 00:55:13,320
- Oké, oké.

689
00:55:13,320 --> 00:55:14,153
Etan, jij

690
00:55:16,140 --> 00:55:19,050
het is niet je vrouw.
- Oké, ik begrijp het.

691
00:55:19,050 --> 00:55:21,123
Haast je alsjeblieft.

692
00:55:22,650 --> 00:55:23,643
Ik kan haar niet verliezen.

693
00:55:48,900 --> 00:55:49,953
- Kom binnen, Ethan.

694
00:55:54,060 --> 00:55:56,700
Kom binnen, laten we even praten.

695
00:55:56,700 --> 00:55:57,750
- De dokter is onderweg,

696
00:55:57,750 --> 00:55:59,500
We zullen je helpen, Liz.

697
00:56:00,480 --> 00:56:02,100
- O,

698
00:56:02,100 --> 00:56:04,830
Was je niet gewoon tevreden?
één leven verliezen?

699
00:56:04,830 --> 00:56:06,980
Je moest er nog één trekken
onschuldig hier.

700
00:56:08,280 --> 00:56:10,410
Ik kan dat niet geloven
we hebben je vrouw al verloren.

701
00:56:10,410 --> 00:56:11,400
Wat een schande.

702
00:56:11,400 --> 00:56:13,150
- Mijn vrouw is weg,
dus wie ben jij

703
00:56:14,220 --> 00:56:17,070
- Ik ben de duivel, stomme idioot.

704
00:56:17,070 --> 00:56:19,620
- Shit, je liegt.
- Ik lieg niet.

705
00:56:19,620 --> 00:56:20,820
En het is ook jouw schuld.

706
00:56:22,050 --> 00:56:23,343
Jij hebt mij bevrijd.

707
00:56:24,210 --> 00:56:25,863
Ik ben je zo dankbaar.

708
00:56:27,420 --> 00:56:30,880
Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor
dat je vanavond snel zult sterven

709
00:56:32,010 --> 00:56:32,843
op het mes.

710
00:56:34,140 --> 00:56:36,570
Genade doodt dat
je liet me gaan

711
00:56:36,570 --> 00:56:38,332
- Nee, ik ga je eruit halen

712
00:56:38,332 --> 00:56:39,300
en ik ga mijn vrouw terughalen.

713
00:56:39,300 --> 00:56:40,173
- Hij is dood.

714
00:56:41,580 --> 00:56:43,863
Nou, nog niet,

715
00:56:45,690 --> 00:56:47,910
maar hij kent de vlammen van de hel.

716
00:56:47,910 --> 00:56:49,810
Hij is daar samen
met zijn sletmoeder.

717
00:56:52,260 --> 00:56:54,260
Maar jij hebt het er over
gelukkig, toch?

718
00:56:55,290 --> 00:56:56,820
Hij heeft je nooit leuk gevonden

719
00:56:56,820 --> 00:56:58,650
en hij heeft je verlaten
zijn dikke erfenis.

720
00:56:58,650 --> 00:57:00,150
- Je weet niet waarvan
jij spreekt

721
00:57:00,150 --> 00:57:02,433
Ik ga je terugplaatsen
in die verdomde doos.

722
00:57:05,130 --> 00:57:06,780
- Wil je met je vrouw praten?

723
00:57:07,950 --> 00:57:09,650
Je kunt hem een ​​tijdje vasthouden.

724
00:57:10,590 --> 00:57:11,423
- Alsjeblieft.

725
00:57:21,960 --> 00:57:23,040
O, godzijdank.

726
00:57:23,040 --> 00:57:24,330
Hij is echt slecht
oké dokter

727
00:57:24,330 --> 00:57:25,500
- Hoe erg?

728
00:57:25,500 --> 00:57:26,910
- Het is Liz niet meer.

729
00:57:26,910 --> 00:57:28,440
- We halen hem het huis uit.

730
00:57:28,440 --> 00:57:30,210
We brengen hem naar mijn kantoor.

731
00:57:30,210 --> 00:57:32,790
Ik heb medische apparatuur
en wij kunnen optreden

732
00:57:32,790 --> 00:57:33,720
exorcisme aldaar.

733
00:57:33,720 --> 00:57:35,313
Zijn kans
zijn veel beter.

734
00:57:36,510 --> 00:57:38,253
- De kans is groot?
- Om te overleven.

735
00:57:40,410 --> 00:57:42,420
- Bedoel je dat er een kans is,
dat hij de duivel kan sterven?

736
00:57:42,420 --> 00:57:44,070
Waarom heb je mij hierover niets verteld?

737
00:57:44,070 --> 00:57:44,903
- Is hij vastgebonden?

738
00:57:44,903 --> 00:57:46,890
- Nee, hij is niet gebonden.

739
00:57:46,890 --> 00:57:47,820
- Je hebt hem met rust gelaten.

740
00:57:47,820 --> 00:57:49,950
- Ik moest openen
De deur van de hel voor jou.

741
00:57:49,950 --> 00:57:51,360
- Oké, goed.

742
00:57:51,360 --> 00:57:52,620
We halen hem nog steeds het huis uit,

743
00:57:52,620 --> 00:57:55,775
We zorgen ervoor dat hij in mijn team komt
en wij zorgen voor alles.

744
00:57:55,775 --> 00:57:56,692
Oké, geweldig.

745
00:57:58,620 --> 00:58:00,300
- Ik weet niet of hij dood is
of wat is er in hemelsnaam aan de hand.

746
00:58:00,300 --> 00:58:01,830
- Hoe lang is hij al zo?

747
00:58:01,830 --> 00:58:04,187
- Het is al een tijdje geleden, ja.

748
00:58:04,187 --> 00:58:05,310
- Heeft hij iets?
geschiedenis van hart- en vaatziekten?

749
00:58:05,310 --> 00:58:06,570
- Nee. Nee, nee,
nee, nee, niets, niets.

750
00:58:06,570 --> 00:58:07,976
- Heeft hij medicijnen?

751
00:58:07,976 --> 00:58:08,809
- Niets, nee.

752
00:58:08,809 --> 00:58:10,140
- Geneesmiddelen.
- Nee, hij gebruikt geen drugs.

753
00:58:10,140 --> 00:58:11,220
Alsjeblieft.
- De pols is

754
00:58:11,220 --> 00:58:12,643
radiaal een beetje zwak.

755
00:58:12,643 --> 00:58:14,670
- Oké, wat betekent dat in vredesnaam?

756
00:58:14,670 --> 00:58:16,620
- Luister, luister.

757
00:58:16,620 --> 00:58:19,740
Het zou goed met hem kunnen gaan, we zullen het controleren
hart eerst.

758
00:58:19,740 --> 00:58:22,530
Hij is bradycardiaal, hypovolemisch.

759
00:58:22,530 --> 00:58:25,200
Hij is het hart
het risico loopt te mislukken.

760
00:58:25,200 --> 00:58:26,891
We moeten hem hier nu weghalen.

761
00:58:26,891 --> 00:58:28,290
- Wat we doen,
zullen we iemand bellen?

762
00:58:28,290 --> 00:58:29,440
- Goedenavond, dokter.

763
00:58:31,800 --> 00:58:33,753
Ik ben zo blij dat
je kunt bij ons terecht.

764
00:58:37,757 --> 00:58:40,980
Oh, je bent nog niet klaar om er nog eentje te verliezen.

765
00:58:40,980 --> 00:58:43,500
- Eh-uh, dat is hij
in de vroege stadia van bezit.

766
00:58:43,500 --> 00:58:44,930
Wij hebben nog tijd.
- Oké,

767
00:58:44,930 --> 00:58:46,170
dus dat kan nog steeds
om hem terug te krijgen.

768
00:58:46,170 --> 00:58:48,810
- Wil je je dochter zien?

769
00:58:48,810 --> 00:58:50,373
Hij is hier bij ons.

770
00:58:51,428 --> 00:58:53,136
We branden hier allemaal.

771
00:58:54,210 --> 00:58:55,800
- We moeten gaan
haal hem hier weg, nu.

772
00:58:55,800 --> 00:58:58,650
Hij absorbeert
negatieve energie van het huis.

773
00:58:58,650 --> 00:58:59,483
Vang hem.

774
00:59:00,420 --> 00:59:03,090
vang hem, kom nu

775
00:59:03,090 --> 00:59:03,923
kom nu

776
00:59:30,022 --> 00:59:31,980
- Oké, hij zit vast.

777
00:59:31,980 --> 00:59:34,110
Wij hebben geen keuze.

778
00:59:34,110 --> 00:59:35,340
- Wat bedoel je met niet
hebben we een keuze?

779
00:59:35,340 --> 00:59:36,690
Je zei van wel
medische instelling.

780
00:59:36,690 --> 00:59:37,650
Je zei dat je een team hebt.

781
00:59:37,650 --> 00:59:39,210
- Nee, we hebben geen tijd.

782
00:59:39,210 --> 00:59:41,070
Ik bedoel dat als
dat doen wij hier niet

783
00:59:41,070 --> 00:59:42,330
wij zullen hem verliezen.

784
00:59:42,330 --> 00:59:44,520
- Wat zeg je,
wat betekent het

785
00:59:44,520 --> 00:59:47,070
- Dat betekent het
Ik moet het alleen doen.

786
00:59:47,070 --> 00:59:48,873
Wij moeten doen
Exorcisme hier.

787
00:59:49,770 --> 00:59:52,050
Laten we hem nu meenemen.

788
00:59:52,050 --> 00:59:53,750
Ik moet die wonden verzorgen.

789
01:00:26,700 --> 01:00:28,080
- Wat is mijn rol in dit alles?

790
01:00:28,080 --> 01:00:28,913
Hoe kan ik helpen?

791
01:00:28,913 --> 01:00:30,630
- Je moet je de hele tijd concentreren.

792
01:00:30,630 --> 01:00:32,070
Dit is gevaarlijk.

793
01:00:32,070 --> 01:00:34,860
Eén klein foutje en je raakt hem kwijt.

794
01:00:34,860 --> 01:00:38,190
En je moet scheiden
Je vrouw is een demon, oké?

795
01:00:38,190 --> 01:00:39,990
Hij is hier niet meer.

796
01:00:39,990 --> 01:00:42,210
En elke keer dat je met je vrouw praat
met,

797
01:00:42,210 --> 01:00:44,700
je praat met een demon.

798
01:00:44,700 --> 01:00:46,023
We halen hem terug.

799
01:00:47,010 --> 01:00:48,220
En dat

800
01:00:50,250 --> 01:00:52,740
verdomd ding daar, dat is hem niet.

801
01:00:52,740 --> 01:00:53,970
Het is Liz niet.

802
01:00:53,970 --> 01:00:56,250
Begrijp je het?
- Ja, ja, begrepen.

803
01:00:56,250 --> 01:00:57,570
- Het zal huilen.

804
01:00:57,570 --> 01:00:59,820
Het zal draaien
en om te bedelen

805
01:00:59,820 --> 01:01:01,470
het zal alles doen

806
01:01:01,470 --> 01:01:03,450
om in die gastheer te blijven.

807
01:01:03,450 --> 01:01:05,340
Het probeert elke truc

808
01:01:05,340 --> 01:01:06,840
zonder het te hebben
geen betekenis

809
01:01:06,840 --> 01:01:08,880
want je gaat niet wankelen

810
01:01:08,880 --> 01:01:11,430
en jij blijft sterk

811
01:01:11,430 --> 01:01:13,680
omdat elke cent die het krijgt

812
01:01:13,680 --> 01:01:16,050
betekent ondergang voor ons.

813
01:01:16,050 --> 01:01:18,960
Je moet al mijn bevelen opvolgen

814
01:01:18,960 --> 01:01:22,560
zonder aarzeling, de hele tijd
wat er ook gebeurt.

815
01:01:22,560 --> 01:01:23,910
Elke seconde telt.

816
01:01:23,910 --> 01:01:25,740
En we moeten snel handelen.

817
01:01:25,740 --> 01:01:27,390
Begrijp je het?

818
01:01:27,390 --> 01:01:28,353
- Ja, ik begrijp het, ik begrijp het.

819
01:01:32,940 --> 01:01:34,620
- Hoeveel hiervan heb je gedaan?

820
01:01:34,620 --> 01:01:37,083
- 4.
- Ze werken allemaal, toch?

821
01:01:39,600 --> 01:01:40,563
- 1 heeft gewerkt.

822
01:01:42,120 --> 01:01:43,220
- Hoe zit het met de andere drie?

823
01:01:44,400 --> 01:01:45,400
- Het is niet relevant.

824
01:01:46,650 --> 01:01:49,200
We moeten ons concentreren
naar wat we kunnen controleren

825
01:01:49,200 --> 01:01:51,300
en dat helpt Liz.

826
01:01:51,300 --> 01:01:53,730
Ik ga het uitzoeken
mijn gedachten en focus,

827
01:01:53,730 --> 01:01:55,353
en als ik terugkom

828
01:01:58,530 --> 01:02:00,173
wij zullen dit doen.
- Oké.

829
01:02:12,270 --> 01:02:13,440
- Je kunt dit doen.

830
01:02:15,690 --> 01:02:16,833
Jij kunt hem helpen,

831
01:02:18,030 --> 01:02:19,240
jij kunt hem redden

832
01:02:21,330 --> 01:02:23,940
en vertrouw op het proces.

833
01:02:23,940 --> 01:02:24,903
En blijf

834
01:02:26,088 --> 01:02:27,755
houd je aan het ritueel.

835
01:02:31,536 --> 01:02:33,536
Je hebt dit eerder gedaan.

836
01:02:34,861 --> 01:02:36,528
Je doet dit voor haar.

837
01:03:01,947 --> 01:03:03,993
- Gaat het?
- Ja.

838
01:03:05,970 --> 01:03:06,803
Ben je klaar?

839
01:03:08,610 --> 01:03:10,493
- Laten we dit doen.
- Het is prima.

840
01:03:15,540 --> 01:03:17,460
- Nou, nou, nou.

841
01:03:17,460 --> 01:03:18,813
Dokter, bent u klaar?

842
01:03:19,710 --> 01:03:21,860
Ik hoop dat dit beter gaat
dan de vorige.

843
01:03:23,550 --> 01:03:25,740
Heeft hij je over de vorige verteld?

844
01:03:25,740 --> 01:03:27,330
Dat arme kleine meisje.

845
01:03:27,330 --> 01:03:28,980
- Hou je mond, jij
satanisch beest.

846
01:03:28,980 --> 01:03:31,530
- Hij is hier bij ons.

847
01:03:31,530 --> 01:03:33,063
Hij komt ook terug.

848
01:03:33,960 --> 01:03:34,793
Dat doet het

849
01:03:37,080 --> 01:03:40,131
3, toch, in jouw handen?

850
01:03:40,131 --> 01:03:42,056
En je dochter.

851
01:03:43,862 --> 01:03:44,949
Wijwater?

852
01:03:44,949 --> 01:03:46,503
Echt?

853
01:03:46,503 --> 01:03:47,370
Is dat alles wat je hebt?

854
01:03:47,370 --> 01:03:49,140
- Wat is je doel?

855
01:03:49,140 --> 01:03:51,003
- Neem je ziel mee vanavond.

856
01:03:51,900 --> 01:03:53,670
- Jij bevrijdt dit kind

857
01:03:53,670 --> 01:03:55,470
en buig voor de kracht van God.

858
01:03:55,470 --> 01:03:58,143
- Daar heb je de vaardigheden niet voor.

859
01:04:00,834 --> 01:04:01,860
Je gaat gewoon vermoorden
hem zoals jij vermoordde

860
01:04:01,860 --> 01:04:03,270
de rest van hen.

861
01:04:03,270 --> 01:04:05,490
- Ethan, jij neemt het kruis

862
01:04:05,490 --> 01:04:07,090
en je presenteert het aan de demon.

863
01:04:10,860 --> 01:04:12,900
Houd het kruis stabiel.

864
01:04:12,900 --> 01:04:15,503
Het vergt kracht
van die verdomde demon.

865
01:04:16,530 --> 01:04:17,913
- Vannacht sterf je.

866
01:04:19,680 --> 01:04:22,710
Je zult van de aardbodem vallen

867
01:04:22,710 --> 01:04:24,900
zoals de Antichrist

868
01:04:24,900 --> 01:04:28,620
en je botten en je schedel
versplinteren als glas.

869
01:04:28,620 --> 01:04:31,080
Ik zorg ervoor dat ik het zelf doe.

870
01:04:31,080 --> 01:04:34,110
Ik zou niets anders willen.

871
01:04:34,110 --> 01:04:37,590
Je weet dat ik je dochter zie
elke dag?

872
01:04:37,590 --> 01:04:42,300
Elke dag schreeuwt hij
en roept de vader na.

873
01:04:42,300 --> 01:04:44,733
En hij luistert nooit.

874
01:04:44,733 --> 01:04:46,883
Hij komt nooit.

875
01:04:46,883 --> 01:04:48,750
-

876
01:04:48,750 --> 01:04:50,913
jij gaat hier weg
uit het lichaam, een onreine geest.

877
01:04:56,067 --> 01:04:57,214
- Het spijt me zo, lieverd.

878
01:04:57,214 --> 01:04:58,800
alles komt goed

879
01:04:58,800 --> 01:05:00,510
Ik beloof je dat we je hieruit zullen halen.

880
01:05:00,510 --> 01:05:01,710
Alles komt goed.

881
01:05:02,815 --> 01:05:05,160
-

882
01:05:05,160 --> 01:05:07,110
je verlaat dit lichaam

883
01:05:07,110 --> 01:05:08,728
jij vuile geest.

884
01:05:11,836 --> 01:05:12,707
- Alles komt goed.

885
01:05:12,707 --> 01:05:14,793
- Door de kracht van God.

886
01:05:17,183 --> 01:05:19,586
- Je dochter niet
aan Gods kant.

887
01:05:19,586 --> 01:05:22,281
- Ik beveel je
om dit schip te verlaten,

888
01:05:22,281 --> 01:05:24,031
terug naar uw vaste plek.

889
01:05:26,430 --> 01:05:28,500
vader

890
01:05:28,500 --> 01:05:31,560
In de naam van de Zoon en de Heilige Geest.

891
01:05:31,560 --> 01:05:32,643
Ethan, de doos.

892
01:05:37,680 --> 01:05:40,890
Door de kracht van God beveel ik
jij gaat naar de doos.

893
01:05:40,890 --> 01:05:44,370
Door de kracht van God beveel ik
jij gaat naar de doos.

894
01:05:44,370 --> 01:05:45,540
door de kracht van God,

895
01:05:45,540 --> 01:05:47,520
Ik beveel je dit schip te verlaten.

896
01:05:47,520 --> 01:05:49,773
Keer terug naar uw vaste locatie.

897
01:05:51,630 --> 01:05:54,543
Door de kracht van God beveel ik
Jij, ga naar de doos.

898
01:05:57,150 --> 01:05:59,040
- Is dat het?
- Nee, nee, nee.

899
01:05:59,040 --> 01:06:01,710
We hebben string en nodig
was, we moeten het sluiten.

900
01:06:01,710 --> 01:06:02,560
Het kan er niet uit.

901
01:06:05,460 --> 01:06:06,560
- Het zit niet in de tas.

902
01:06:07,560 --> 01:06:08,523
Het is beneden.

903
01:06:27,289 --> 01:06:28,140
- Wat is er gebeurd?

904
01:06:28,140 --> 01:06:29,970
- Alles is in orde, mijn kind.

905
01:06:29,970 --> 01:06:31,533
Rust gewoon uit, beweeg niet.

906
01:06:37,800 --> 01:06:38,643
- Dokter,

907
01:06:41,602 --> 01:06:43,752
Dacht je dat echt?
zou het zo makkelijk zijn?

908
01:06:47,550 --> 01:06:49,233
Je bent zo verdomd dom.

909
01:06:54,450 --> 01:06:55,283
- Ethan.

910
01:07:00,215 --> 01:07:01,048
Ethan.

911
01:07:04,410 --> 01:07:05,243
- Arts?

912
01:07:06,375 --> 01:07:07,208
Liz?

913
01:07:27,985 --> 01:07:29,985
Liz, wat heb je gedaan?

914
01:07:36,842 --> 01:07:37,675
Liz?

915
01:07:39,670 --> 01:07:41,253
Alles is in orde, mijn liefste.

916
01:07:42,270 --> 01:07:44,310
Wij kunnen dit oplossen.

917
01:07:44,310 --> 01:07:45,660
Het gaat nu gewoon niet goed met je,

918
01:07:45,660 --> 01:07:47,333
maar we kunnen het krijgen
help je, oké?

919
01:07:52,860 --> 01:07:53,693
Liz?

920
01:07:56,822 --> 01:07:57,655
Liz?

921
01:07:58,622 --> 01:07:59,455
Alsjeblieft.

922
01:08:00,360 --> 01:08:01,323
Draai je alsjeblieft om.

923
01:08:02,910 --> 01:08:04,350
ik hou van je

924
01:08:04,350 --> 01:08:05,580
Alsjeblieft.

925
01:08:05,580 --> 01:08:07,723
We kunnen je helpen.

926
01:08:07,723 --> 01:08:09,283
Het is in orde, schat.

927
01:08:09,283 --> 01:08:11,433
alles is in orde
wij kunnen dit oplossen.

928
01:08:12,510 --> 01:08:13,343
Alsjeblieft.

929
01:08:28,470 --> 01:08:30,273
Stop, waar ga je heen?

930
01:08:35,970 --> 01:08:37,413
lieve engel,

931
01:08:41,430 --> 01:08:43,023
Ik ben in veel betere vorm.

932
01:08:44,610 --> 01:08:46,383
Ik ben klaar om naar de dokter te gaan.

933
01:08:57,570 --> 01:08:59,793
O, dokter.

934
01:09:00,990 --> 01:09:02,193
Dat had je niet moeten doen.

935
01:09:05,679 --> 01:09:09,302
Je hebt beloofd dat je dat altijd zou blijven
daar voor mij.

936
01:09:09,302 --> 01:09:10,135
engel,

937
01:09:11,938 --> 01:09:16,938
Je hebt beloofd dat nooit te doen
zou mij verlaten

938
01:09:22,936 --> 01:09:24,519
Je kunt mij niet verlaten.

939
01:09:26,402 --> 01:09:28,941
Je hebt beloofd dat je dat altijd zou blijven
daar voor mij.

940
01:09:28,941 --> 01:09:30,024
Je hebt het beloofd.

941
01:09:34,489 --> 01:09:35,572
Je hebt het beloofd.

942
01:09:50,162 --> 01:09:52,162
- Liz, Liz, Liz, alsjeblieft,

943
01:09:53,282 --> 01:09:55,410
doe dit alsjeblieft niet.

944
01:09:55,410 --> 01:09:57,690
- .

945
01:09:57,690 --> 01:10:00,153
- Nee, Liz, alsjeblieft, alsjeblieft.

946
01:10:03,450 --> 01:10:05,363
Alsjeblieft, ik hou van je, stop.
