1 00:02:07,602 --> 00:02:12,357 2015. THE FIRST PERMANENT COLONY ESTABLISHED ON THE MOON. 2 00:02:12,399 --> 00:02:17,238 �R 2032. MINING STARTS ON MARCH. 3 00:02:18,031 --> 00:02:21,910 �R 2040. THE LONG-RANGE SPACESHIP "EVENT HORIZON" IS BROUGHT OUT 4 00:02:21,952 --> 00:02:25,789 TO EXPLORE THE OUTER BOUNDARIES OF THE SOLAR SYSTEM. 5 00:02:25,831 --> 00:02:31,880 IT DISAPPEARS BEHIND THE TRACE THE EIGHTH PLANET, NEPTUNE. 6 00:02:31,921 --> 00:02:37,929 THIS IS THE WORST DISASTER IN THE HISTORY OF SPACE FLIGHT. 7 00:02:40,725 --> 00:02:43,478 �R 2047. NOW. 8 00:04:09,830 --> 00:04:11,875 Claire... 9 00:04:26,309 --> 00:04:28,604 i miss you 10 00:05:35,349 --> 00:05:37,185 DAYLIGHT STATION: LOW CIRCULATION AROUND THE EARTH 11 00:05:37,227 --> 00:05:39,104 Dr. Weir, report to Lewis and Clark on quay deck 4. 12 00:05:49,950 --> 00:05:54,581 THE SPACESHIP LEWIS and CLARK 13 00:05:55,332 --> 00:05:57,000 CATEGORY: ACCIDENT PATROL 14 00:05:57,042 --> 00:05:59,920 - lon propulsion enabled. - Thank you. 15 00:05:59,962 --> 00:06:02,965 MISSION: TOP SECRET 16 00:06:03,007 --> 00:06:06,011 Course: nine degrees. 17 00:06:10,183 --> 00:06:13,937 We are ready for shutdown. 18 00:06:16,983 --> 00:06:19,361 It's just too much. 19 00:06:19,402 --> 00:06:24,200 I've been playing dick for six weeks, and now this shit happens. 20 00:06:24,241 --> 00:06:26,869 Why don't we fly to Mars? 21 00:06:26,911 --> 00:06:29,790 Mars has... women. 22 00:06:29,831 --> 00:06:33,336 Smith is right. There is nothing about Neptune. 23 00:06:33,378 --> 00:06:35,922 If something happens, we are sold. 24 00:06:35,963 --> 00:06:41,220 You know the rules. If anyone is on the bucket, we must help them. 25 00:06:41,261 --> 00:06:43,472 Have you entered the course? 26 00:06:43,514 --> 00:06:45,308 We are ready to print it. 27 00:06:45,350 --> 00:06:47,310 Mr Justin? 28 00:06:47,352 --> 00:06:49,646 All lights are green. 29 00:06:49,688 --> 00:06:54,151 - Start the countdown. - lon propulsion in 10 minutes. 30 00:06:54,193 --> 00:06:56,113 Thank you, lieutenant. 31 00:06:56,154 --> 00:06:59,491 - Smith, you're coming with me. - Yes. 32 00:06:59,950 --> 00:07:03,205 - Justin, prepare the pressure chambers. - Yes, sir. 33 00:07:06,583 --> 00:07:09,212 Mr. Cooper. lon propulsion in 10 minutes. 34 00:07:09,254 --> 00:07:12,215 Then there's damned ham! 35 00:07:12,257 --> 00:07:14,844 - Skipper! - Peters. 36 00:07:14,885 --> 00:07:18,014 Captain Miller, I just want to say... 37 00:07:18,055 --> 00:07:20,642 The clock is ticking, Doctor. 38 00:07:20,684 --> 00:07:23,854 Do you want one personal invitation, Mr Smith? 39 00:07:23,895 --> 00:07:27,150 - No, sir! - Captain, I don't want to... 40 00:07:27,191 --> 00:07:30,362 Go to the pressure chambers. We are ready. 41 00:07:30,404 --> 00:07:34,366 Get your trash out of the way, otherwise you have to go to Neptune. 42 00:07:34,408 --> 00:07:36,202 What are you doing, Peters? 43 00:07:36,244 --> 00:07:38,079 I insert them last CO2 cleaning cartridges. 44 00:07:38,121 --> 00:07:39,956 Stand here. 45 00:07:42,418 --> 00:07:45,546 - Thanks, DJ. - Hats off. 46 00:07:45,588 --> 00:07:48,759 - Is it the first time in the pressure chamber? - Yes. 47 00:07:50,260 --> 00:07:53,973 Your captain breaks I guess don't talk about me. 48 00:07:54,015 --> 00:07:56,310 You don't have to worry about that. 49 00:07:56,352 --> 00:07:59,939 He loves just foreign passengers. DJ! 50 00:07:59,981 --> 00:08:01,399 Yes! 51 00:08:02,984 --> 00:08:05,905 Is it necessary? 52 00:08:05,946 --> 00:08:10,660 When the ion engine kicks in, you are exposed to 30 G. 53 00:08:10,702 --> 00:08:15,374 Without the pressure chamber would the power mash you to mush. 54 00:08:15,415 --> 00:08:17,919 I have seen the effect on mice. 55 00:08:22,007 --> 00:08:24,968 - Claustrophobic? - Yes, a lot. 56 00:08:33,646 --> 00:08:38,944 LEWIS AND CLARK: 56 DAYS OUT 57 00:08:49,957 --> 00:08:51,584 Billy. 58 00:09:34,009 --> 00:09:36,971 I am so lonely. 59 00:09:39,974 --> 00:09:41,603 Hello? 60 00:09:50,363 --> 00:09:52,406 Is there anyone? 61 00:10:36,501 --> 00:10:38,545 Billy? 62 00:10:39,880 --> 00:10:41,507 I'm so cold. 63 00:10:51,144 --> 00:10:52,770 Claire. 64 00:10:54,939 --> 00:10:56,900 I'm waiting. 65 00:11:10,374 --> 00:11:13,420 Is everything okay? Take a breath. DJ! 66 00:11:13,462 --> 00:11:16,715 Come on, Dr. Weir. Up with you. 67 00:11:16,757 --> 00:11:19,927 - I can handle it. - Okay. Like that. 68 00:11:19,969 --> 00:11:24,892 Calm. You have been right in stasis for 56 days. 69 00:11:24,933 --> 00:11:28,772 - You will be a little confused. - I'm fine now. 70 00:11:28,813 --> 00:11:31,400 OK. Take it. Calm. 71 00:11:31,442 --> 00:11:33,444 Beware. 72 00:11:35,947 --> 00:11:37,574 Can you handle it? 73 00:11:39,284 --> 00:11:41,954 - Coffee? - What? 74 00:11:41,996 --> 00:11:45,541 Would you like a cup of coffee? 75 00:11:45,583 --> 00:11:48,587 No, otherwise thank you. 76 00:11:48,629 --> 00:11:52,007 As you want. 77 00:11:52,049 --> 00:11:55,387 What about you, Starck? Do you have Fancy something warm and black? 78 00:11:55,428 --> 00:11:58,139 - Is it an offer? - No. 79 00:11:58,181 --> 00:12:00,768 How about some coffee? 80 00:12:00,810 --> 00:12:03,270 - Starck? - Yes, sir. 81 00:12:03,312 --> 00:12:05,065 Why aren't you on the bridge? 82 00:12:05,107 --> 00:12:08,485 - Does it matter if I put on some clothes? - Yes, it actually does. 83 00:12:08,527 --> 00:12:10,113 Get started, guys! 84 00:12:11,781 --> 00:12:14,200 Okay, Denny. Congratulations. 85 00:12:14,242 --> 00:12:16,620 I want to play horse, mom. 86 00:12:17,955 --> 00:12:19,915 Now drop that ball game! 87 00:12:23,212 --> 00:12:27,342 - Say sorry. - Sorry, Mother Bear. 88 00:12:27,384 --> 00:12:30,470 - Peters. - Yes, sir. 89 00:12:30,512 --> 00:12:36,227 I tried to find someone else, but I could not reach it. 90 00:12:36,269 --> 00:12:37,478 I'm sorry about that. 91 00:12:37,520 --> 00:12:42,484 I talked to my ex-husband. He takes Denny to Christmas. 92 00:12:42,526 --> 00:12:46,406 I'll bring him this summer. Everything is fine. 93 00:12:46,448 --> 00:12:48,366 Smitty! 94 00:12:48,408 --> 00:12:50,327 Ladies and gentlemen. 95 00:12:50,369 --> 00:12:52,538 In about 2 hours and 23 minutes 96 00:12:52,580 --> 00:12:56,293 we arrive at Neptune's orbit. Many thanks. 97 00:12:56,334 --> 00:12:59,629 - Oh, God. - All lights are green. 98 00:12:59,671 --> 00:13:02,842 - Has USAC got our position? - Yes, sir. 99 00:13:02,884 --> 00:13:04,761 Here see here. 100 00:13:04,802 --> 00:13:10,684 We have a new crew member. Dr. Weir, will you participate? 101 00:13:10,726 --> 00:13:12,854 Come and meet the whole crew. 102 00:13:12,896 --> 00:13:14,939 This is my NK, Lieutenant Starck. 103 00:13:14,982 --> 00:13:18,402 Mr Justin, machinist. The funk monkey here is Mr Cooper. 104 00:13:18,444 --> 00:13:20,947 what are you doing 105 00:13:20,989 --> 00:13:24,994 I am your best friend. I am the life saver and the heart breaker. 106 00:13:25,036 --> 00:13:27,121 He is a rescue technician. 107 00:13:27,163 --> 00:13:31,335 It's Peters, medical technician, and my pilot, Mr Smith. 108 00:13:31,376 --> 00:13:34,838 That gloomy guy over there is… 109 00:13:34,880 --> 00:13:36,966 DJ... Emergency room. 110 00:13:38,760 --> 00:13:43,182 Now that we know each other, I have a question. 111 00:13:43,224 --> 00:13:46,352 What the hell are we doing out here? 112 00:13:46,393 --> 00:13:49,564 Perhaps the doctor will initiate us into that. 113 00:13:49,606 --> 00:13:52,692 Thank you. First of all I would like to say 114 00:13:52,734 --> 00:13:55,113 thank you for having me come with… 115 00:13:55,154 --> 00:14:00,160 We know you are happy to be here, but we are not. 116 00:14:00,202 --> 00:14:03,997 Instead of a well-deserved leave we were sent out to Neptune. 117 00:14:04,039 --> 00:14:07,252 We are 3 billion kilometers from the nearest outpost. 118 00:14:07,293 --> 00:14:10,966 Last time you tried to save someone out here... 119 00:14:11,007 --> 00:14:14,678 both ships disappeared. 120 00:14:14,719 --> 00:14:18,349 What I now tell, 121 00:14:18,391 --> 00:14:22,020 has been declared top secret by the NSA. 122 00:14:22,062 --> 00:14:24,356 USAC deciphered a radio signal 123 00:14:24,398 --> 00:14:27,402 from an orbit around Neptune. 124 00:14:27,444 --> 00:14:29,362 The source of the signal 125 00:14:29,404 --> 00:14:32,741 have been identified as Event Horizon. 126 00:14:34,827 --> 00:14:37,455 That's some shit. 127 00:14:37,496 --> 00:14:41,960 Take my leave because of that? Thank you very much! 128 00:14:42,000 --> 00:14:46,382 Smitty, sit down. Cooper, sit back down. 129 00:14:46,424 --> 00:14:48,384 Let the man speak. 130 00:14:48,426 --> 00:14:51,805 The information, Mon got about Event Horizon… 131 00:14:51,847 --> 00:14:54,057 that she was a long-range spaceship, 132 00:14:54,099 --> 00:14:57,896 if the reactor melted down, and that she jumped in the air... 133 00:14:57,937 --> 00:14:59,939 None of it fits. 134 00:14:59,981 --> 00:15:03,361 Event Horizon is the result of a secret project, 135 00:15:03,403 --> 00:15:06,990 an attempt to build a spaceship, that can fly overhead flights. 136 00:15:07,032 --> 00:15:09,994 It cannot be done. 137 00:15:10,036 --> 00:15:13,957 The theory of relativity prevents that. 138 00:15:13,999 --> 00:15:19,798 You can't break the theory of relativity. It can be changed. 139 00:15:19,839 --> 00:15:22,842 It does not fly faster than light. 140 00:15:22,884 --> 00:15:26,180 It creates a dimensional opening, so it can jump 141 00:15:26,220 --> 00:15:29,433 from a point in the universe to another, light away. 142 00:15:29,475 --> 00:15:30,727 How? 143 00:15:30,769 --> 00:15:34,397 It's hard to... that is pure mathematics. 144 00:15:34,439 --> 00:15:35,900 Try your luck. 145 00:15:35,942 --> 00:15:38,486 To make it clear... 146 00:15:38,528 --> 00:15:41,448 A rotating magnetic field is used 147 00:15:41,490 --> 00:15:44,368 to direct a beam of gravitons... 148 00:15:44,409 --> 00:15:48,456 They fold spacetime, 149 00:15:48,498 --> 00:15:51,334 until the space-time curvature becomes infinitely large 150 00:15:51,376 --> 00:15:53,712 and creates a peculiarity. 151 00:15:53,754 --> 00:15:55,674 Understandable! 152 00:15:55,715 --> 00:15:59,637 Drop it! do you speak english 153 00:16:01,556 --> 00:16:06,478 Imagine that piece of paper... 154 00:16:06,520 --> 00:16:09,983 Excuse me. It's Vanessa. It's mine. 155 00:16:10,023 --> 00:16:13,403 That this beautiful piece paper constitutes spacetime. 156 00:16:13,445 --> 00:16:15,447 You want from point A here... 157 00:16:16,115 --> 00:16:18,242 .. to point B there. 158 00:16:18,284 --> 00:16:21,746 What is the shortest distance between two points? 159 00:16:21,788 --> 00:16:23,790 A straight line. 160 00:16:24,708 --> 00:16:28,212 Wrong. The shortest distance between two points is 0. 161 00:16:28,254 --> 00:16:33,969 That's what the opening does. It folds the space, 162 00:16:34,011 --> 00:16:40,018 so point A and B are in the same space and time. 163 00:16:40,059 --> 00:16:43,104 The spaceship flies through the opening, 164 00:16:43,146 --> 00:16:45,941 and the room becomes normal again. 165 00:16:45,983 --> 00:16:48,737 It is called gravitational propulsion. 166 00:16:48,779 --> 00:16:53,409 - How do you know that? - I built it. 167 00:16:53,451 --> 00:16:56,663 So it's clear they sent you. 168 00:16:56,705 --> 00:17:00,375 So what happened to the ship? 169 00:17:00,417 --> 00:17:03,963 The mission went perfectly. 170 00:17:04,005 --> 00:17:06,674 They reached forward with conventional power. 171 00:17:06,716 --> 00:17:10,054 They had a green light for gravitational propulsion 172 00:17:10,095 --> 00:17:13,433 and to open the gate to Proxima Centauri. 173 00:17:13,475 --> 00:17:15,727 And then they just disappeared... 174 00:17:15,769 --> 00:17:20,024 Lost track. Until now. 175 00:17:20,066 --> 00:17:22,944 Where has it been for seven years? 176 00:17:22,985 --> 00:17:25,781 That's what we have to find out. 177 00:17:25,823 --> 00:17:28,784 We haven't been able to make contact. 178 00:17:28,826 --> 00:17:33,331 But TDRS received this one shipment. 179 00:17:44,720 --> 00:17:48,934 - What the hell is that? - Here here. 180 00:17:48,976 --> 00:17:51,979 Houston drove the recording through several filters 181 00:17:52,020 --> 00:17:56,901 and secreted something, that sounds like a human voice. 182 00:18:02,283 --> 00:18:05,412 It's probably not a language. 183 00:18:05,454 --> 00:18:07,080 - Latin. - What? 184 00:18:07,122 --> 00:18:10,751 I think it sounds like Latin. 185 00:18:10,793 --> 00:18:14,380 - Can you translate it? - Play it again. 186 00:18:17,342 --> 00:18:19,553 There. Can you hear that? 187 00:18:22,849 --> 00:18:25,435 It sounds like "liberate me". 188 00:18:25,477 --> 00:18:28,022 I can't decipher the rest. 189 00:18:28,063 --> 00:18:30,232 "Liberate me"? 190 00:18:31,442 --> 00:18:33,236 "Save me." 191 00:18:35,323 --> 00:18:37,200 Clear ship, folks. 192 00:18:50,841 --> 00:18:54,845 Crossing the horizon. Approach angle 14 degrees. 193 00:18:54,887 --> 00:18:57,474 Turn to 3-3-4. 194 00:18:58,934 --> 00:19:01,771 Approach: 14 degrees. 195 00:19:06,484 --> 00:19:09,321 We are locked in Event Horizon's navigation signal. 196 00:19:09,363 --> 00:19:11,323 She is in the outer ionosphere, 197 00:19:11,365 --> 00:19:15,119 and there must be violent turbulence! 198 00:19:19,208 --> 00:19:22,670 - Fly us in quietly. - Yes, sir. 199 00:19:22,711 --> 00:19:26,174 - What does my ship look like? - Smooth sailing, sir. 200 00:19:26,216 --> 00:19:29,345 Adjust speed. 201 00:19:29,387 --> 00:19:32,516 Three, two, one... Now! 202 00:19:36,771 --> 00:19:39,107 - Distance? - 10,000 meters. 203 00:19:39,149 --> 00:19:41,318 - Starck! - Yes, sir! 204 00:19:41,360 --> 00:19:43,487 Establish connection! 205 00:19:43,529 --> 00:19:47,409 US Aerospace command ship Lewis and Clark call the Event Horizon. 206 00:19:47,450 --> 00:19:48,952 Event Horizon, you hear? 207 00:19:48,994 --> 00:19:53,958 Dr. Weir! They better have a look. 208 00:19:54,000 --> 00:19:57,295 - Where is it? - Straight ahead... 5000 meters! 209 00:19:57,336 --> 00:20:00,507 - Starck? - Summons Event Horizon! 210 00:20:00,549 --> 00:20:02,134 3000 meters! 211 00:20:07,223 --> 00:20:10,978 - I can't see anything. - 1500 meters. We are too close! 212 00:20:11,020 --> 00:20:14,023 - Where is it? - Right in front of us! 213 00:20:14,064 --> 00:20:17,027 - 1000 meters. - Proximity warning! 214 00:20:17,068 --> 00:20:19,279 900! 800! 215 00:20:19,321 --> 00:20:20,739 700! 216 00:20:20,780 --> 00:20:24,244 - We hit it! - Starck! 217 00:20:24,286 --> 00:20:25,621 God! 218 00:20:28,166 --> 00:20:30,210 Full power back! 219 00:20:43,016 --> 00:20:44,727 There we have her. 220 00:21:05,042 --> 00:21:06,962 Thank you fate! 221 00:21:07,003 --> 00:21:10,924 - Very impressive ship, Doctor. - Thank you. 222 00:21:10,966 --> 00:21:13,427 Are you ready for a flyover? 223 00:21:13,469 --> 00:21:16,431 Yes, Captain. 224 00:21:29,446 --> 00:21:34,035 It is the main airlock. We can add to that. 225 00:21:34,077 --> 00:21:36,581 Okay. Smith, use your arm, 226 00:21:36,622 --> 00:21:39,125 and attach us to the antenna. 227 00:21:46,550 --> 00:21:50,388 Watch out. It isn't suitable for hanging. 228 00:21:52,056 --> 00:21:54,101 It is now. 229 00:21:56,437 --> 00:22:00,692 - Is everything alright? - Fixed on Event Horizon. 230 00:22:00,731 --> 00:22:04,864 - Take a kiss if you have any. - Thank you very much, sir. 231 00:22:04,906 --> 00:22:09,369 - Starck, give me a measurement. - The reactor is still on. 232 00:22:09,411 --> 00:22:11,664 There is scattered radiation, 233 00:22:11,706 --> 00:22:13,666 there is a leak, but nothing serious. 234 00:22:13,708 --> 00:22:15,210 Is it pressurized? 235 00:22:15,251 --> 00:22:17,922 The hull is intact. But there is neither gravity 236 00:22:17,963 --> 00:22:20,382 or heat. It is very cold. 237 00:22:20,424 --> 00:22:24,012 The crew could only survive in stasis. 238 00:22:24,054 --> 00:22:27,600 - Find them, Starck. - I'm getting started. 239 00:22:27,642 --> 00:22:29,477 The bioscanner is on. 240 00:22:30,686 --> 00:22:33,607 There is something wrong. 241 00:22:33,649 --> 00:22:37,277 - Is it the radiation? - There is not enough. 242 00:22:37,307 --> 00:22:40,865 I pick up life, but I can't see where. 243 00:22:40,907 --> 00:22:42,825 It's all over the ship. 244 00:22:42,867 --> 00:22:46,664 Then it will be the hard way. Cover by cover, room by room. 245 00:22:46,705 --> 00:22:47,998 Starck, drive the passage out. 246 00:22:48,040 --> 00:22:51,795 - Smitty, get the War Room ready. - Yes. 247 00:22:51,837 --> 00:22:55,550 - Mr Justin, you have to go. - Yes, sir. 248 00:22:59,428 --> 00:23:01,807 I need you here. 249 00:23:01,849 --> 00:23:06,521 I haven't come along for to sit here. I must be on board. 250 00:23:06,563 --> 00:23:09,441 Yes, when the ship is secured. 251 00:23:09,483 --> 00:23:11,735 No! I have to board the ship! 252 00:23:11,777 --> 00:23:14,573 When the ship is secured. 253 00:23:14,614 --> 00:23:18,034 They must rule us from here. Help us. 254 00:23:33,595 --> 00:23:35,639 You forgot your folder. 255 00:23:46,651 --> 00:23:48,070 Ready. 256 00:23:49,488 --> 00:23:53,535 - If shit happens in it... - I'm ready! 257 00:23:55,663 --> 00:23:58,542 Baby bear, hold on the nose from the honey jar. 258 00:24:05,967 --> 00:24:08,011 DJ, here we go. 259 00:24:09,471 --> 00:24:12,016 Image connection. 260 00:24:12,058 --> 00:24:15,186 - Are you with us, Dr. Weird? - Yes. 261 00:24:15,229 --> 00:24:18,232 We are on our way through the passage 262 00:24:18,273 --> 00:24:21,236 and approaching the Event Horizon. 263 00:24:22,820 --> 00:24:25,031 You are at the outer hatch. 264 00:24:27,743 --> 00:24:29,787 Magnetic boots on. 265 00:24:34,459 --> 00:24:36,836 It is printed. 266 00:24:55,527 --> 00:24:58,071 It's a deep freezer. 267 00:25:00,073 --> 00:25:02,451 There are ice crystals everywhere. 268 00:25:04,161 --> 00:25:06,623 You are standing in the main hallway. 269 00:25:06,665 --> 00:25:10,961 It runs between the residential quarters in the bow and engine room behind. 270 00:25:12,045 --> 00:25:15,508 - Mr Justin, you take the engine room. - Yes, sir. 271 00:25:15,550 --> 00:25:18,596 Peters and I pre-ship. 272 00:25:27,522 --> 00:25:31,235 Doctor, what is it? 273 00:25:31,277 --> 00:25:34,947 There's one more here. 274 00:25:34,989 --> 00:25:38,118 In an emergency they blow up the hallway 275 00:25:38,160 --> 00:25:40,329 and divides the ship. 276 00:25:40,370 --> 00:25:44,460 The crew can use the decks forward ship as a lifeboat. 277 00:25:49,090 --> 00:25:51,509 I'm in the infirmary. 278 00:25:51,569 --> 00:25:53,888 No injuries. 279 00:25:57,308 --> 00:25:59,436 It looks brand new. 280 00:25:59,478 --> 00:26:01,730 Still no one from the crew? 281 00:26:01,772 --> 00:26:05,235 If we see someone, You will be notified. 282 00:26:05,276 --> 00:26:07,528 Scanning for signs of life. 283 00:26:10,908 --> 00:26:13,118 It's a burial chamber. 284 00:26:15,872 --> 00:26:17,541 Cross your ass! 285 00:26:17,582 --> 00:26:20,585 Miller, is everything okay? 286 00:26:20,627 --> 00:26:23,839 The skipper apparently killed a green pig. 287 00:26:23,881 --> 00:26:26,092 Cooper, back to your post. 288 00:26:26,133 --> 00:26:28,470 Miller, your heart galloping off. 289 00:26:28,512 --> 00:26:29,930 I'm fine. 290 00:26:34,852 --> 00:26:39,859 I guess I am something to the outer hatch, dr. Weir. 291 00:26:39,901 --> 00:26:42,362 The machine deck is behind the hatch. 292 00:26:42,404 --> 00:26:44,824 Okay. Let's look at it. 293 00:27:01,135 --> 00:27:05,472 What the hell is this place? 294 00:27:05,514 --> 00:27:07,517 An entrance to another room, 295 00:27:07,559 --> 00:27:09,519 you don't see damaging the magnetic fields. 296 00:27:10,937 --> 00:27:13,649 It looks like a chain grinder. 297 00:27:17,737 --> 00:27:19,781 I'm up on the bridge. 298 00:27:26,581 --> 00:27:28,791 Here's some blood. 299 00:27:42,142 --> 00:27:45,062 There must be a leak of dishwashing liquid. 300 00:27:45,103 --> 00:27:47,982 That crap is all over the place. 301 00:27:48,942 --> 00:27:53,739 The cooling is on reserve power, but it is below the critical point. 302 00:28:05,127 --> 00:28:07,755 Peters, do you want to go back? 303 00:28:09,257 --> 00:28:13,011 - What is it? - The ship's log computer. 304 00:28:31,617 --> 00:28:33,579 It is stuck. 305 00:28:35,205 --> 00:28:38,376 It is firmly attached. 306 00:28:46,552 --> 00:28:49,179 What happened to his eyes? 307 00:28:49,221 --> 00:28:51,141 Explosive decompression. 308 00:28:51,182 --> 00:28:53,101 It doesn't work that way. 309 00:28:54,227 --> 00:28:56,367 It seems that it is… 310 00:28:56,397 --> 00:28:58,482 .. an animal or something like that. 311 00:28:58,524 --> 00:29:01,904 Try to see the web. Large lesions. 312 00:29:01,945 --> 00:29:04,114 "Corpse". 313 00:29:06,659 --> 00:29:09,203 I scan for life. 314 00:29:14,209 --> 00:29:18,132 These measurements is far out. 315 00:29:29,227 --> 00:29:32,565 I'm trying to see if I can turn on the generator. 316 00:29:43,203 --> 00:29:45,664 It is the core of the gravity reactor. 317 00:29:51,587 --> 00:29:53,882 The heart of the ship. 318 00:30:09,568 --> 00:30:12,655 Justin? We lose connection. 319 00:30:23,626 --> 00:30:25,753 Justin, answer! 320 00:30:36,641 --> 00:30:40,146 - What's going on? - The life scan went completely crazy. 321 00:30:51,409 --> 00:30:53,453 There is something wrong. Get him away. 322 00:30:59,585 --> 00:31:00,586 Shit! 323 00:31:04,508 --> 00:31:06,344 He's in trouble! 324 00:31:06,386 --> 00:31:08,847 - Go! - I'm on my way! 325 00:31:47,559 --> 00:31:49,895 Reconnaissance Team! 326 00:31:49,937 --> 00:31:53,108 It's Miller! Can anyone hear me? 327 00:31:59,157 --> 00:32:00,993 What the hell was that? 328 00:32:01,034 --> 00:32:03,412 We have lost the starboard flap! 329 00:32:03,454 --> 00:32:05,748 There is a leak in the hull! 330 00:32:05,790 --> 00:32:09,628 I'm trying to keep the oxygen! Come away! 331 00:32:09,670 --> 00:32:12,548 We're losing pressure! 332 00:32:12,589 --> 00:32:15,885 There are pressure suits in the airlock! 333 00:32:15,927 --> 00:32:18,596 I'm on my way! 334 00:32:22,101 --> 00:32:24,178 Hang in there, Baby Bear. 335 00:32:24,228 --> 00:32:26,315 I'm almost there. 336 00:32:31,028 --> 00:32:33,948 I got you! 337 00:32:33,990 --> 00:32:36,034 Watch out! 338 00:32:36,075 --> 00:32:40,581 I have you. What the hell is that? 339 00:32:40,623 --> 00:32:42,207 Watch out! 340 00:32:44,586 --> 00:32:47,130 Captain Miller, can you hear me? 341 00:32:47,172 --> 00:32:49,635 Where have you been all my life? 342 00:32:49,676 --> 00:32:53,889 We have big problems! We have lost the starboard flap. 343 00:32:53,930 --> 00:32:58,061 There is a hole in the hull! The security circuit has gone down! 344 00:32:58,102 --> 00:32:59,896 Can we weld it? 345 00:32:59,937 --> 00:33:04,693 No sir! There are 218 liters of oxygen back. So there is no more. 346 00:33:04,735 --> 00:33:08,239 The oxygen tanks are smashed. We are really dead! 347 00:33:08,281 --> 00:33:11,242 - What about Event Horizon? - What? 348 00:33:11,284 --> 00:33:14,956 - There is air and power. - This is our only chance! 349 00:33:14,997 --> 00:33:18,418 Zero! We don't know what happened. 350 00:33:18,460 --> 00:33:20,545 It's better than dying. 351 00:33:20,587 --> 00:33:24,592 Get on board at Event Horizon immediately. 352 00:33:24,634 --> 00:33:29,097 - We meet at the air tanks. - Understood, sir. 353 00:33:29,139 --> 00:33:33,352 I turn on all heating units. Hold fast. Get ready for g impact. 354 00:33:33,394 --> 00:33:36,690 Gravity in five seconds. 355 00:33:51,165 --> 00:33:55,004 Justin, open your eyes! 356 00:34:18,281 --> 00:34:19,741 Dr. Weir. 357 00:34:21,327 --> 00:34:27,334 I have lit most of them main systems... for now. 358 00:34:27,375 --> 00:34:29,711 Thanks. Starck, how does it look? 359 00:34:29,753 --> 00:34:32,256 The antenna is completely destroyed. 360 00:34:32,298 --> 00:34:35,551 We don't have a radio, laser, no signal. 361 00:34:35,593 --> 00:34:37,429 Nobody comes and helps us. 362 00:34:37,471 --> 00:34:41,184 - The air tastes bad. - Carbon dioxide. 363 00:34:41,225 --> 00:34:44,229 And the CO2 filters here are finished. 364 00:34:44,271 --> 00:34:46,940 Then we take the containers from Clark. What have we seen? 365 00:34:46,982 --> 00:34:52,030 So we have oxygen for 20 hours. But then we must be on our way home. 366 00:35:06,756 --> 00:35:11,719 I am on the starboard side of the hull. 367 00:35:15,724 --> 00:35:17,267 Shut up. 368 00:35:22,732 --> 00:35:24,402 Captain Miller. 369 00:35:24,443 --> 00:35:28,072 - Captain Miller. Can you hear me? - Yes, how is my ship doing? 370 00:35:28,114 --> 00:35:31,744 There is a seven meter long leak. 371 00:35:31,786 --> 00:35:34,539 It takes a long time to repair. 372 00:35:34,580 --> 00:35:37,334 We only have air for 20 hours. 373 00:35:37,376 --> 00:35:38,877 Understood. 374 00:35:41,339 --> 00:35:43,717 What happened, doctor? 375 00:35:54,313 --> 00:35:56,898 Okay, how is he? 376 00:35:56,940 --> 00:35:59,485 His condition is stable, 377 00:35:59,527 --> 00:36:02,780 but he does not respond to stimuli. 378 00:36:02,822 --> 00:36:05,326 I don't know. 379 00:36:07,619 --> 00:36:10,415 Maybe he'll wake up in a quarter of an hour. 380 00:36:11,541 --> 00:36:13,752 Or maybe he'll never wake up again. 381 00:36:13,793 --> 00:36:16,047 It sounds sick 382 00:36:16,088 --> 00:36:18,632 but there was nothing 383 00:36:18,674 --> 00:36:21,261 and then Justin came forward. 384 00:36:21,303 --> 00:36:24,015 The core was liquid, 385 00:36:24,057 --> 00:36:26,685 and then it became fixed. 386 00:36:26,727 --> 00:36:29,021 It is not physically possible. 387 00:36:29,063 --> 00:36:31,357 Now drop that physics crap! 388 00:36:31,398 --> 00:36:33,651 I saw it! 389 00:36:33,693 --> 00:36:35,779 Then the gate was broken. 390 00:36:35,820 --> 00:36:37,865 Just! The gate was �bone! 391 00:36:37,907 --> 00:36:41,452 But the gravitational drive was not activated. 392 00:36:41,494 --> 00:36:43,955 I saw it! 393 00:36:43,997 --> 00:36:46,375 It doesn't just light up by itself. 394 00:36:46,416 --> 00:36:48,752 Mr. Cooper, You're crossing the line! 395 00:36:48,794 --> 00:36:50,797 Maybe there Justin. 396 00:36:50,838 --> 00:36:55,219 What happened to him can happen to all of us. 397 00:36:55,260 --> 00:36:58,263 Mr Cooper says he saw something. 398 00:36:58,305 --> 00:37:01,309 I think he saw something. 399 00:37:01,351 --> 00:37:03,645 I need an explanation. 400 00:37:06,774 --> 00:37:11,070 I think Mr. Cooper sees visions. 401 00:37:11,112 --> 00:37:15,325 Maybe it was an optical illusion 402 00:37:15,367 --> 00:37:17,370 due to a gravitational distortion. 403 00:37:17,412 --> 00:37:19,873 An optical illusion! It is so beautiful! 404 00:37:21,417 --> 00:37:24,337 Excuse me. I'm OK. 405 00:37:25,630 --> 00:37:28,758 What can create one gravitational distortion? 406 00:37:28,800 --> 00:37:34,390 If some gravitational curves escapes from the core, 407 00:37:34,432 --> 00:37:36,810 can it make it seem 408 00:37:36,852 --> 00:37:39,187 as if Justin has disappeared. 409 00:37:39,229 --> 00:37:42,358 It can also have damaged Lewis and Clark. 410 00:37:42,400 --> 00:37:45,361 But it is highly unlikely. 411 00:37:45,403 --> 00:37:49,033 - What's at the core, doctor? - It's complicated. 412 00:37:49,074 --> 00:37:52,328 How long do you need? 413 00:37:52,370 --> 00:37:55,623 We have 17 hours and 48 minutes. 414 00:37:55,665 --> 00:37:58,085 What's at the core? 415 00:37:59,795 --> 00:38:02,340 That's the opening. 416 00:38:02,381 --> 00:38:04,593 When these three magnetic rings are aligned, 417 00:38:04,634 --> 00:38:07,763 it creates an artificial black hole, 418 00:38:07,804 --> 00:38:10,893 so you can fly anywhere. 419 00:38:10,934 --> 00:38:15,398 A black hole. The universe's most destructive force. 420 00:38:15,440 --> 00:38:18,818 - And you have created one. - Yes, definitely. 421 00:38:18,860 --> 00:38:22,823 Because we can use the incredible power to bend spacetime. 422 00:38:22,865 --> 00:38:25,326 See. It will take Lewis and Clark 423 00:38:25,368 --> 00:38:27,788 a thousand years to reach out to the nearest star. 424 00:38:27,829 --> 00:38:30,791 For Event Horizon, it takes one day. 425 00:38:30,832 --> 00:38:34,754 - If it works. - Just come down. It is completely harmless. 426 00:38:40,052 --> 00:38:43,055 If Justin stayed sucked into the opening, 427 00:38:43,097 --> 00:38:46,017 may he have been where the ship was. 428 00:38:46,059 --> 00:38:51,357 Theoretically, yes. But that one Doesn't just open by itself. 429 00:38:51,399 --> 00:38:55,987 I want the room closed off. 430 00:38:56,029 --> 00:38:59,324 - Yes, sir. - It's not dangerous. 431 00:38:59,366 --> 00:39:02,328 The opening is behind three magnetic fields. It is completely harmless. 432 00:39:02,370 --> 00:39:05,457 My ship is wrecked, 433 00:39:05,499 --> 00:39:08,211 and I'm about to lose a man. 434 00:39:08,253 --> 00:39:10,505 Nobody goes in here anymore. 435 00:39:30,404 --> 00:39:32,781 Come now. 436 00:39:34,450 --> 00:39:37,579 There must be something. 437 00:39:37,620 --> 00:39:40,750 You can handle it. 438 00:40:04,820 --> 00:40:08,825 - DJ, where are you? - Up on deck 4. 439 00:41:02,431 --> 00:41:04,015 Mother. 440 00:41:16,613 --> 00:41:18,032 Peter! 441 00:41:24,165 --> 00:41:26,959 Is everything okay? 442 00:41:44,022 --> 00:41:47,193 Trying to beat my away record? 443 00:41:47,234 --> 00:41:53,033 Better spend 12 hours out there than 5 more seconds in this shit bin. 444 00:41:53,075 --> 00:41:56,286 This is the last entry. 445 00:41:56,328 --> 00:41:58,956 I am very proud of my crew. 446 00:41:58,998 --> 00:42:01,459 Here are my people: 447 00:42:01,501 --> 00:42:04,463 Chris Chambers, Janice Reuben, 448 00:42:04,505 --> 00:42:07,716 Ben Fender, Dick Smith. 449 00:42:08,927 --> 00:42:11,304 We are a safe distance away... 450 00:42:11,346 --> 00:42:13,681 This is John Kilpack, the captain. 451 00:42:13,723 --> 00:42:16,519 .. we are ready for gravitational propulsion, 452 00:42:16,560 --> 00:42:19,355 and we open the gate to Proxima Centauri. 453 00:42:19,397 --> 00:42:22,025 "Ave at que vale." 454 00:42:22,067 --> 00:42:24,694 Greetings and farewell. 455 00:42:30,576 --> 00:42:32,746 What is it? 456 00:42:32,788 --> 00:42:36,291 I run it through some filters. 457 00:42:40,297 --> 00:42:44,052 - The power is drained. - The core. 458 00:42:44,094 --> 00:42:47,848 Stay here and stick with Justin. 459 00:42:47,889 --> 00:42:49,475 Wait for me, doctor. 460 00:42:50,685 --> 00:42:54,606 - Why does the power smoke? - The magnetic fields extend. 461 00:42:54,648 --> 00:42:58,527 Maybe it is a short circuit in a circuit lobe. 462 00:42:58,569 --> 00:43:00,572 Do you lend a hand? 463 00:43:20,678 --> 00:43:24,099 Justin! Justin, can you hear me? 464 00:43:25,392 --> 00:43:28,187 - He's coming! - Who? 465 00:43:29,439 --> 00:43:32,276 The dark one! 466 00:43:48,253 --> 00:43:50,631 There we have it. 467 00:44:47,282 --> 00:44:51,662 Captain Miller, I have some problems! 468 00:44:55,917 --> 00:44:58,670 Be with me... 469 00:44:58,712 --> 00:45:00,465 forever. 470 00:45:37,092 --> 00:45:39,969 Carbon dioxide can cause hallucinations. 471 00:45:40,012 --> 00:45:42,598 It was no hallucination! 472 00:45:42,640 --> 00:45:45,226 Doctor, you were inside the ducts. 473 00:45:46,228 --> 00:45:48,522 You must have heard something. 474 00:45:49,981 --> 00:45:53,069 - You must have seen something. - I did. 475 00:45:53,111 --> 00:45:57,574 An hour ago I saw my son lie on the examination table... 476 00:45:59,076 --> 00:46:02,830 and... on his legs crawled... 477 00:46:02,872 --> 00:46:06,793 It sounds a bit like shock mode! 478 00:46:06,835 --> 00:46:10,757 - You are in shock... - Sorry! No! 479 00:46:12,592 --> 00:46:14,971 This was no corpse. 480 00:46:15,011 --> 00:46:17,306 She's right. It is real. 481 00:46:17,348 --> 00:46:19,725 I could feel heat. 482 00:46:19,767 --> 00:46:22,104 It's not our imagination! 483 00:46:23,856 --> 00:46:28,069 Smitty, have you seen anything unusual? 484 00:46:28,111 --> 00:46:29,821 No, and I don't need that. 485 00:46:29,863 --> 00:46:33,284 But I know one thing. 486 00:46:33,325 --> 00:46:35,286 This ship is shit! 487 00:46:35,327 --> 00:46:37,330 Thanks for the scientific analysis. 488 00:46:37,372 --> 00:46:38,957 Yes, you can't... 489 00:46:38,999 --> 00:46:41,460 Calm down, Doctor. 490 00:46:41,501 --> 00:46:43,963 You must not break the laws of physics! 491 00:46:44,005 --> 00:46:46,716 You killed the last crew, and now you want to kill us! 492 00:46:46,757 --> 00:46:49,678 It's just a spaceship. 493 00:46:49,720 --> 00:46:52,890 It's just a big scrap pile. 494 00:46:52,931 --> 00:46:56,186 - Nothing strange is happening. - DJ. 495 00:47:00,149 --> 00:47:04,946 - Good. - Okay. Let's see sometime. 496 00:47:04,988 --> 00:47:06,991 Is everything okay? 497 00:47:07,033 --> 00:47:08,951 Yes... Sorry. 498 00:47:08,993 --> 00:47:13,916 - Damn it! - It's powerful... 499 00:47:13,957 --> 00:47:18,922 That's good! Now you relax! 500 00:47:18,963 --> 00:47:20,298 Okay. 501 00:47:20,340 --> 00:47:23,636 You go up again. You're dating Cooper 502 00:47:23,677 --> 00:47:26,222 and repairs the ship. No burners. 503 00:47:26,263 --> 00:47:28,809 Because it's coming we not home. Understood? 504 00:47:28,850 --> 00:47:34,565 - Yes, sir. - Let's get going. 505 00:47:42,199 --> 00:47:43,700 What, Starck? 506 00:47:43,742 --> 00:47:47,247 I ran a bio scan along The DNA and RNA filters p�. 507 00:47:47,288 --> 00:47:49,666 It was of indeterminate origin. 508 00:47:49,707 --> 00:47:52,419 Don't have anything useful to say? 509 00:47:52,461 --> 00:47:55,172 - I have a theory. - Speak up. 510 00:47:55,214 --> 00:47:56,799 There seems to be a connection 511 00:47:56,841 --> 00:47:59,095 between the measurements and the hallucinations. 512 00:47:59,137 --> 00:48:02,557 It's kind of defense system, an immune system. 513 00:48:02,598 --> 00:48:04,268 I don't have time... 514 00:48:04,309 --> 00:48:05,853 - Here once. - On what? 515 00:48:05,873 --> 00:48:07,312 The ship reacts to us... 516 00:48:07,354 --> 00:48:09,524 and the reaction getting stronger and stronger. 517 00:48:09,566 --> 00:48:12,819 It has brought a life force with it. 518 00:48:12,861 --> 00:48:16,073 Do you think the ship is alive? 519 00:48:16,115 --> 00:48:18,534 You wanted an answer. 520 00:48:18,576 --> 00:48:21,746 I will survive the next 10 hours. 521 00:50:06,371 --> 00:50:09,167 Did you hear that? 522 00:50:09,208 --> 00:50:11,961 What is it? 523 00:50:12,003 --> 00:50:14,756 Peters, look here! It's DJ! 524 00:50:14,798 --> 00:50:19,344 We heard nothing, so take it calmly. Breathe calmly. 525 00:50:20,388 --> 00:50:22,932 - Let me hear. - It was... 526 00:50:26,896 --> 00:50:30,107 Make it stop! 527 00:50:30,149 --> 00:50:32,819 Open the hatch. 528 00:50:32,861 --> 00:50:34,529 No! 529 00:50:37,826 --> 00:50:41,538 Stop him! 530 00:50:41,580 --> 00:50:44,042 what are you doing 531 00:50:46,169 --> 00:50:49,924 In our given situation self-restraint is an advantage. 532 00:50:56,389 --> 00:50:57,933 What is it? 533 00:50:57,974 --> 00:51:00,937 Forward airlock. 534 00:51:00,978 --> 00:51:03,731 Miller, Smith, Cooper, is there anyone in the airlock? 535 00:51:03,773 --> 00:51:07,402 - No, Starck. - Justin! 536 00:51:10,948 --> 00:51:13,660 No! Justin, no! 537 00:51:14,410 --> 00:51:17,122 Justin, no! Justin, open the hatch! 538 00:51:18,249 --> 00:51:22,629 Miller, we have an emergency. 539 00:51:22,671 --> 00:51:24,798 What's going on, Starck? 540 00:51:24,840 --> 00:51:27,509 - Justin is in the airlock. - What have you? 541 00:51:27,551 --> 00:51:30,179 Justin is in the airlock without a suit. 542 00:51:30,221 --> 00:51:32,599 - I'm on my way. - No. 543 00:51:32,641 --> 00:51:35,353 - You need me. - Stay there. 544 00:51:35,395 --> 00:51:38,398 - He has turned on manual control. - Can you turn it off? 545 00:51:38,439 --> 00:51:41,193 - I can try. - I'm on my way, Starck. 546 00:51:41,235 --> 00:51:44,196 Justin, shut up! 547 00:51:46,366 --> 00:51:48,368 Starck, what's the situation. 548 00:51:48,410 --> 00:51:51,873 He has turned on manual control. We can't open the hatch. 549 00:51:51,914 --> 00:51:56,002 - I'll get the thing. - Justin, now open up. 550 00:52:00,757 --> 00:52:05,305 - Justin, open the hatch. - Did you hear that? 551 00:52:05,346 --> 00:52:10,311 - Make him talk. - I heard it. What is it? 552 00:52:10,352 --> 00:52:15,317 - It shows a terrible thing. - What do you mean? 553 00:52:15,358 --> 00:52:18,945 The darkness in me... from the other place. 554 00:52:18,987 --> 00:52:23,618 - I don't want to go back. - Baby bear. Now shut up! 555 00:52:23,659 --> 00:52:26,122 - What's going on? - She can't talk him into sense. 556 00:52:26,164 --> 00:52:29,876 If he opens the airlock, he turns to moss. 557 00:52:29,918 --> 00:52:32,880 - Stay with me! - I almost have it... 558 00:52:32,922 --> 00:52:35,716 Stay with me, Justin! Now shut up! 559 00:52:35,758 --> 00:52:39,429 If you could see it, I have seen, you let me be. 560 00:52:39,471 --> 00:52:42,516 It's not you talking! 561 00:52:42,558 --> 00:52:46,395 Yes, like that! Close the hatch up. Press the button. 562 00:52:49,733 --> 00:52:51,777 No! 563 00:52:53,737 --> 00:52:57,200 Justin just activated the outer hatch. It will be opened in 30 seconds. 564 00:52:57,242 --> 00:52:58,826 Justin! 565 00:53:02,456 --> 00:53:07,671 Decompression in 25 seconds. 566 00:53:07,712 --> 00:53:09,589 where am i 567 00:53:09,631 --> 00:53:12,051 - Open it up! - Open the hatch... 568 00:53:12,093 --> 00:53:13,427 I can't. 569 00:53:13,469 --> 00:53:16,890 The whole ship would decompress! 570 00:53:16,932 --> 00:53:20,311 - Oh, God. - Mother Bear, open the hatch. 571 00:53:20,353 --> 00:53:22,606 Come now. 572 00:53:22,648 --> 00:53:25,192 - Captain! - Let me talk to him. 573 00:53:25,234 --> 00:53:28,989 - Get them to open the hatch. - I can't do that. 574 00:53:29,030 --> 00:53:33,368 - I don't want to die. - You don't die. 575 00:53:33,410 --> 00:53:35,746 I'll probably get you out. 576 00:53:39,208 --> 00:53:40,752 Oh, God! 577 00:53:40,794 --> 00:53:44,339 It has begun. My eyes! 578 00:53:44,381 --> 00:53:47,844 Forget them. Just close them! 579 00:53:47,886 --> 00:53:52,683 - Five seconds. - Curl up into a ball. 580 00:53:52,725 --> 00:53:55,436 I can't breathe! Oh, God! 581 00:53:55,477 --> 00:53:58,148 Oh, God! It hurts! 582 00:53:58,190 --> 00:54:02,612 Breathe and snort and f� all the air out of the lungs. 583 00:54:02,653 --> 00:54:04,572 Are you listening, Justin? 584 00:54:07,283 --> 00:54:08,911 Do it like that! 585 00:54:20,675 --> 00:54:22,719 Okay, Baby Bear. 586 00:54:23,970 --> 00:54:26,432 I have him. 587 00:54:26,474 --> 00:54:29,727 Be ready, people! 588 00:54:31,647 --> 00:54:35,150 - It is pressurized. - We're coming! 589 00:54:36,443 --> 00:54:39,656 We need five units. 590 00:54:39,706 --> 00:54:42,826 - Hold his head. - Wait! 591 00:54:44,453 --> 00:54:46,956 Give me some more glycerin! 592 00:54:46,997 --> 00:54:51,044 - One thing at a time. - He's bleeding! 593 00:55:00,472 --> 00:55:04,394 I have stopped the bleeding and stabilized him to the best of my ability. 594 00:55:06,063 --> 00:55:10,442 He won't be handsome, but he survives... If we make it. 595 00:55:10,484 --> 00:55:12,988 We do. 596 00:55:13,029 --> 00:55:14,990 How much time do we have? 597 00:55:15,031 --> 00:55:18,578 The CO2 level remains toxic in four hours. 598 00:55:18,619 --> 00:55:21,622 Okay. Peters, we have to find out, 599 00:55:21,664 --> 00:55:26,044 what happened to the crew, before the same thing happens to us. 600 00:55:26,086 --> 00:55:28,298 I can work on the log on the bridge, 601 00:55:28,339 --> 00:55:30,550 but I don't want to up to the infirmary. 602 00:55:30,592 --> 00:55:34,430 - Good. - Yes, sir. 603 00:55:34,471 --> 00:55:39,059 Justin said something with… 604 00:55:39,101 --> 00:55:42,022 "the darkness in me". 605 00:55:42,063 --> 00:55:45,651 - What does that mean? - Doctor? 606 00:55:48,070 --> 00:55:50,698 I don't think it matters. 607 00:55:54,661 --> 00:55:58,334 You don't leave me! 608 00:55:58,375 --> 00:56:01,003 I want some answers, Doctor. 609 00:56:01,045 --> 00:56:05,008 Why did one try out my men to commit suicide? 610 00:56:05,050 --> 00:56:08,011 Where is the noise coming from? 611 00:56:08,053 --> 00:56:12,225 Temperature fluctuations can f� 612 00:56:12,266 --> 00:56:15,020 the metal to expand violently. 613 00:56:15,062 --> 00:56:19,066 Piss with you! You built this crap ship. You fill me with piss! 614 00:56:19,107 --> 00:56:21,402 What should I say? 615 00:56:21,444 --> 00:56:24,489 You said the ship's reactor created an opening. 616 00:56:24,530 --> 00:56:27,409 - Yes. - Where does it go? 617 00:56:27,451 --> 00:56:31,456 - I don't know. - Where did you send it? 618 00:56:31,498 --> 00:56:35,585 - I don't know. - Where has it been for seven years? 619 00:56:35,627 --> 00:56:39,549 - I don't know. - It's not good enough! 620 00:56:39,590 --> 00:56:43,470 You are the expert. You must give me an answer. 621 00:56:43,512 --> 00:56:46,098 Where is the other place? 622 00:56:46,139 --> 00:56:48,058 I don't know that! 623 00:56:48,101 --> 00:56:52,189 Here, a lot of things happen, 624 00:56:52,231 --> 00:56:54,067 which I do not understand. 625 00:56:54,109 --> 00:56:58,280 - I need time. - Yes, yes. 626 00:56:58,572 --> 00:57:01,742 That's exactly it, we haven't, doctor. 627 00:57:06,498 --> 00:57:08,458 Captain! 628 00:57:14,090 --> 00:57:16,384 You must not leave me! 629 00:57:22,099 --> 00:57:25,186 You must not leave me! 630 00:57:29,483 --> 00:57:31,444 I beg you! 631 00:57:34,197 --> 00:57:38,493 For God's sake! Help me! 632 00:57:48,131 --> 00:57:50,175 It's inside your head. 633 00:57:52,470 --> 00:57:54,597 It's just inside your head. 634 00:58:14,079 --> 00:58:16,122 God help us! 635 00:58:21,462 --> 00:58:23,506 It was his voice. 636 00:58:23,547 --> 00:58:27,636 He shouted at me. A young butler, Eddie Corrick. 637 00:58:29,513 --> 00:58:31,975 We served on Goliath. 638 00:58:33,476 --> 00:58:35,478 When the oxygen tanks burst, 639 00:58:35,520 --> 00:58:38,483 there were four of us out to the lifeboats, 640 00:58:38,525 --> 00:58:42,363 but Corrick was still on board when the fire broke out. 641 00:58:42,405 --> 00:58:45,700 Have you seen a unattended fire? 642 00:58:47,493 --> 00:58:49,538 It is beautiful. 643 00:58:51,123 --> 00:58:53,458 It's like liquid. 644 00:58:53,500 --> 00:58:57,005 It glides over everything. 645 00:58:57,046 --> 00:59:00,259 Comes rolling like waves. 646 00:59:00,301 --> 00:59:03,512 And they washed over him, 647 00:59:03,554 --> 00:59:06,808 wave after wave. 648 00:59:06,850 --> 00:59:09,978 He cried, I had to save him. 649 00:59:10,020 --> 00:59:12,648 What did you do? 650 00:59:12,690 --> 00:59:15,484 I did the only thing i could. 651 00:59:17,529 --> 00:59:21,700 I closed the hatch the lifeboat and left him behind. 652 00:59:25,079 --> 00:59:27,749 I vowed never to lose any more. 653 00:59:28,709 --> 00:59:31,170 I have known you for a long time. 654 00:59:31,220 --> 00:59:33,548 You never said that. 655 00:59:33,590 --> 00:59:37,094 Exactly, DJ. I never told anyone! 656 00:59:37,136 --> 00:59:39,681 But the ship knew it. 657 00:59:39,723 --> 00:59:44,102 It knows what I'm afraid of. It knows my secrets. 658 00:59:44,144 --> 00:59:47,482 It goes into the head and shows it. 659 00:59:47,523 --> 00:59:50,861 I wouldn't have told. 660 00:59:52,571 --> 00:59:56,534 I have listened to the distress signal. 661 00:59:56,576 --> 00:59:58,495 I, �h... 662 01:00:00,413 --> 01:00:03,501 i think I translated it wrong. 663 01:00:12,135 --> 01:00:13,553 Tell. 664 01:00:15,348 --> 01:00:18,142 I thought it was said "liberate me"... 665 01:00:18,184 --> 01:00:20,062 "Save me." 666 01:00:20,104 --> 01:00:23,190 But it's not "me". 667 01:00:23,232 --> 01:00:28,281 It is the "liberate tu theme". Save yourselves. 668 01:00:28,322 --> 01:00:30,826 And it gets worse. 669 01:00:34,538 --> 01:00:36,164 There. 670 01:00:37,542 --> 01:00:39,460 I think... 671 01:00:39,502 --> 01:00:42,923 it is said "ex inferis". 672 01:00:42,965 --> 01:00:46,260 "Save yourselves... 673 01:00:46,302 --> 01:00:49,598 "from hell. " 674 01:00:51,141 --> 01:00:55,271 Here here. If doctor Weir speaks the truth, 675 01:00:55,313 --> 01:00:59,443 has the ship been beyond this universe... 676 01:00:59,484 --> 01:01:02,487 Beyond scientific reality. 677 01:01:02,529 --> 01:01:05,533 Who knows where it has been? 678 01:01:05,575 --> 01:01:07,994 What it has seen… 679 01:01:10,163 --> 01:01:12,666 And what it has brought back. 680 01:01:12,708 --> 01:01:14,877 From hell. 681 01:01:18,049 --> 01:01:21,135 You don't believe in that sort of thing, do you? 682 01:01:24,556 --> 01:01:29,520 The one who sent the message, at least believed in hell. 683 01:01:29,562 --> 01:01:31,147 Captain Miller! 684 01:01:34,985 --> 01:01:36,904 Bring some good news. 685 01:01:36,946 --> 01:01:41,159 Ready to pressure Clark, so we can bring the fox with us. 686 01:01:41,201 --> 01:01:42,702 I'm on my way. 687 01:01:46,540 --> 01:01:49,543 Come on, baby. Don't let me down. 688 01:01:56,594 --> 01:01:58,680 Hello, honey. 689 01:01:58,721 --> 01:02:00,765 Dad is at home. 690 01:02:00,807 --> 01:02:04,812 - She holds tight. - Shit. 691 01:02:04,853 --> 01:02:07,564 It still leaks a little bit. 692 01:02:07,606 --> 01:02:09,901 Give me 20 minutes. 693 01:02:09,943 --> 01:02:12,530 Cooper, you are the lifesaver! 694 01:02:12,571 --> 01:02:15,117 In 20 minutes we will be on our way. 695 01:02:18,578 --> 01:02:20,540 Hell, too. 696 01:02:22,542 --> 01:02:24,544 Is there any coffee? 697 01:02:24,585 --> 01:02:28,173 - Yes, but it's cold. - Excellent. 698 01:03:07,179 --> 01:03:12,935 - We're leaving. - We can't do that. 699 01:03:14,604 --> 01:03:16,940 We have received clear orders. 700 01:03:16,982 --> 01:03:19,693 Rescue the crew and salvage the remains. 701 01:03:19,735 --> 01:03:22,405 Your ship killed the crew. 702 01:03:22,447 --> 01:03:25,700 - We have a job to do. - We are aborting the mission. 703 01:03:25,742 --> 01:03:28,955 Starck, copy the files from Event Horizon's computer. 704 01:03:28,996 --> 01:03:33,376 DJ, Justin is getting ready to be moved back to Clark. 705 01:03:33,417 --> 01:03:37,297 - We have to move him into the pressure chamber. - Nice enough. 706 01:03:39,926 --> 01:03:44,389 Get the CO2 cartridges back to Clark. Take Smitty with you. 707 01:03:45,432 --> 01:03:47,059 Captain... 708 01:03:48,268 --> 01:03:49,603 Captain... 709 01:03:51,564 --> 01:03:55,151 - Let it be. - It has happened. 710 01:03:57,029 --> 01:04:01,118 - You can't just leave my ship! - I don't intend to either. 711 01:04:01,159 --> 01:04:03,746 I fly at a safe distance, 712 01:04:03,788 --> 01:04:07,625 and then I shell the Event Horizon, until it is pulverized. 713 01:04:07,667 --> 01:04:09,586 No, you don't. 714 01:04:16,594 --> 01:04:19,765 The bio scan just went crazy. 715 01:04:19,807 --> 01:04:24,812 The core drains the rest of the ship for power. 716 01:04:24,854 --> 01:04:27,941 Grab the files! I want to leave. 717 01:04:27,983 --> 01:04:30,987 She won't let you get away. 718 01:04:31,029 --> 01:04:35,283 Get your gear on board Lewis and Clark or go home. 719 01:04:35,325 --> 01:04:36,702 I'm at home. 720 01:04:38,329 --> 01:04:43,126 - Come on. Clear? - Guy. 721 01:04:44,753 --> 01:04:46,546 Come now! 722 01:04:46,588 --> 01:04:49,592 - Ready? - Guy. 723 01:04:53,598 --> 01:04:55,224 Guy. 724 01:04:55,266 --> 01:04:58,186 Come now. I get ant crawl... 725 01:04:58,227 --> 01:05:01,690 - Do you want to catch your breath on the way home? - No, come on! 726 01:05:01,732 --> 01:05:03,776 Shit! 25! Come now! 727 01:05:03,817 --> 01:05:06,029 - We need 25! - Peter! 728 01:05:06,071 --> 01:05:08,406 Come out! I have it! 729 01:07:33,246 --> 01:07:35,207 Oh no, Peters! 730 01:07:40,630 --> 01:07:42,924 Oh, God! 731 01:08:11,666 --> 01:08:13,293 It's me. I'm at home. 732 01:08:15,046 --> 01:08:17,256 I'm at home. 733 01:08:21,261 --> 01:08:25,058 I know well I didn't support you. 734 01:08:25,099 --> 01:08:27,603 I'm sorry 735 01:08:27,644 --> 01:08:31,149 I let the work Share our relationship. 736 01:08:35,278 --> 01:08:37,281 Claire, no! 737 01:08:37,323 --> 01:08:39,492 I beg you! 738 01:08:39,533 --> 01:08:41,660 Now let it be! 739 01:08:41,702 --> 01:08:43,789 Not again. 740 01:08:45,248 --> 01:08:47,292 I have been so... 741 01:08:51,255 --> 01:08:53,634 I have been so... 742 01:08:57,721 --> 01:08:59,849 It's alright. 743 01:09:01,643 --> 01:09:06,440 - I have been so lonely. - You will never be lonely again. 744 01:09:07,692 --> 01:09:09,985 Now you are with me. 745 01:09:10,027 --> 01:09:12,239 You are with me... 746 01:09:12,280 --> 01:09:17,286 I have the most wonderful things… 747 01:09:17,328 --> 01:09:18,747 to show you. 748 01:09:37,269 --> 01:09:39,313 I just love it! 749 01:09:43,693 --> 01:09:46,113 Coop, how long does it take? 750 01:09:46,155 --> 01:09:50,785 - Because I really want to leave. - Kiss my ass. I'm done. 751 01:09:50,827 --> 01:09:52,871 I just need to gather my stuff. 752 01:09:52,912 --> 01:09:56,292 - Two minutes. - Okay. 753 01:10:13,563 --> 01:10:18,109 Dr. Weir, see fox back on board! 754 01:10:20,071 --> 01:10:22,573 Captain Miller, do you hear? 755 01:10:22,615 --> 01:10:26,453 - Captain Miller, do you hear? - Speak up, Smitty. 756 01:10:26,495 --> 01:10:30,583 I just saw Weir rummage around Clark. 757 01:10:30,625 --> 01:10:34,712 Wait, Smitty. I just have to check something. 758 01:10:39,385 --> 01:10:42,305 - Smith, come away. - What have you? 759 01:10:42,347 --> 01:10:45,683 Weir may have planted a warhead on Clark. 760 01:10:45,725 --> 01:10:49,480 No, I just have patched her up. 761 01:10:49,522 --> 01:10:51,023 Come away, Smith! 762 01:11:01,035 --> 01:11:03,079 Where the hell are you? 763 01:11:25,815 --> 01:11:29,069 - I have you. - Hold on, Smitty! I'm coming! 764 01:11:42,626 --> 01:11:45,005 No! 765 01:11:51,304 --> 01:11:52,555 Shit! 766 01:12:34,563 --> 01:12:38,110 Where the hell am I going? 767 01:12:38,151 --> 01:12:41,238 Why the hell am I so unlucky? 768 01:12:43,616 --> 01:12:45,535 Now think about it. 769 01:12:45,576 --> 01:12:49,373 I have to get back to the ship. 770 01:12:49,415 --> 01:12:53,170 I have to use the oxygen tank as a missile. 771 01:12:55,214 --> 01:12:59,845 Now the crap has just worked! 772 01:12:59,886 --> 01:13:02,597 Like that. One, two, three. 773 01:13:02,639 --> 01:13:05,601 Come now! Yes! 774 01:13:05,643 --> 01:13:08,563 Yes! Yes! 775 01:13:08,604 --> 01:13:11,066 Here I come, cockheads! 776 01:13:17,574 --> 01:13:18,825 DJ. 777 01:13:20,034 --> 01:13:21,411 What was that? 778 01:13:21,453 --> 01:13:25,166 Clark is gone. Smitty and Cooper are dead. 779 01:13:25,207 --> 01:13:28,920 - Was it...? - If you see Weir, hit him. 780 01:13:28,962 --> 01:13:30,839 Understood. 781 01:13:30,881 --> 01:13:34,594 - Take care, DJ. - Don't think about Weir. 782 01:13:34,635 --> 01:13:36,888 I'll probably fix him. 783 01:14:00,625 --> 01:14:04,546 DJ, answer me! 784 01:14:52,061 --> 01:14:54,106 Okay, Dr. Weir. 785 01:14:59,112 --> 01:15:01,573 Don't you want to leave your ship? 786 01:15:02,657 --> 01:15:04,033 You'll never get to that. 787 01:16:26,258 --> 01:16:28,218 Don't worry. 788 01:16:32,223 --> 01:16:34,433 I'll probably get you out. 789 01:16:43,027 --> 01:16:45,071 Caution... 790 01:16:58,963 --> 01:17:01,841 Oh, God! 791 01:17:03,468 --> 01:17:06,513 What happened to your eyes? 792 01:17:06,555 --> 01:17:09,558 We don't need eyes to see. 793 01:17:09,600 --> 01:17:11,603 What are you talking about? 794 01:17:11,644 --> 01:17:15,648 I created Event Horizon for to reach for the stars, 795 01:17:15,690 --> 01:17:20,238 but she is somewhat taller. 796 01:17:20,280 --> 01:17:23,242 She tore a hole in the universe. 797 01:17:23,284 --> 01:17:26,704 Created an opening to another dimension. 798 01:17:26,829 --> 01:17:30,667 A dimension of true chaos. 799 01:17:30,709 --> 01:17:33,129 Pure evil. 800 01:17:33,171 --> 01:17:37,300 When she crossed the border, she was just a ship. 801 01:17:37,342 --> 01:17:40,679 But when she came back... 802 01:17:40,721 --> 01:17:43,974 was she alive. 803 01:17:44,016 --> 01:17:47,145 Look at her, Miller. 804 01:17:47,187 --> 01:17:50,191 Isn't she beautiful? 805 01:17:50,233 --> 01:17:54,529 Your beautiful ship killed his crew. 806 01:17:55,906 --> 01:17:58,617 Well... 807 01:17:58,659 --> 01:18:00,953 Now she has a new crew. 808 01:18:02,705 --> 01:18:05,166 Now she has us. 809 01:18:11,715 --> 01:18:14,011 What are you up to, doctor? 810 01:18:14,053 --> 01:18:18,684 You wanted to know where the ship has been. 811 01:18:18,725 --> 01:18:21,061 Now you find out. 812 01:18:33,659 --> 01:18:36,705 You risk punching a hole in the hull. 813 01:18:36,746 --> 01:18:39,749 Why do you think I don't hit? 814 01:18:41,126 --> 01:18:42,670 I'm back! 815 01:18:42,712 --> 01:18:45,381 Shit! I can't stop! 816 01:18:45,423 --> 01:18:47,176 Piss! 817 01:18:48,802 --> 01:18:50,637 What?! Who the hell? 818 01:18:50,679 --> 01:18:52,347 Who...? 819 01:18:58,313 --> 01:18:59,315 No! 820 01:20:43,230 --> 01:20:45,191 Give me your hand! 821 01:20:53,160 --> 01:20:56,413 - Come on! - I can't! 822 01:20:58,290 --> 01:21:00,084 I will not leave you! 823 01:21:19,774 --> 01:21:21,818 Forward airlock. 824 01:21:27,158 --> 01:21:29,702 It can't possibly be Weir. 825 01:21:29,744 --> 01:21:33,749 I'm not taking any chances. Watch your back. 826 01:21:44,762 --> 01:21:46,723 You mustn't hit me! 827 01:21:48,475 --> 01:21:50,728 Get it off. 828 01:21:50,770 --> 01:21:52,689 I can't breathe. 829 01:21:52,730 --> 01:21:57,069 - Calm down. It's over. - No. 830 01:21:57,111 --> 01:22:00,739 Weir has struck the gravitational drive to. 831 01:22:00,781 --> 01:22:04,369 - The bridge is gone. - What about the engine room? 832 01:22:04,411 --> 01:22:06,329 Dr. Weir was the expert. 833 01:22:06,371 --> 01:22:10,001 Better then than follow the crew. 834 01:22:10,042 --> 01:22:11,460 We blow up the shit. 835 01:22:11,502 --> 01:22:13,964 - Does it blow up? - We do as Weir said. 836 01:22:14,006 --> 01:22:16,758 Bursts the passage, splits the ship and 837 01:22:16,800 --> 01:22:19,512 uses the foredecks as lifeboats. 838 01:22:21,139 --> 01:22:23,349 Maybe the TDRS picks up the distress signal. 839 01:22:23,391 --> 01:22:27,188 We enter the pressure chambers, and waiting to be rescued. 840 01:22:27,229 --> 01:22:30,859 - I arm the warheads. - Does the shit work? 841 01:22:30,901 --> 01:22:34,487 Activate the distress signal, and came back here. 842 01:22:34,529 --> 01:22:36,991 - Yes, sir. - I agree. 843 01:22:37,033 --> 01:22:39,453 - You stay here. - Miller. 844 01:22:41,163 --> 01:22:43,458 Close the hatch behind me, Lieutenant. 845 01:22:53,762 --> 01:22:57,849 Five minutes until gate opening. 846 01:23:04,399 --> 01:23:06,777 Emergency signal activated. 847 01:23:08,362 --> 01:23:11,449 Yes. Blood? 848 01:23:19,458 --> 01:23:21,586 Cross your ass! 849 01:23:21,628 --> 01:23:23,755 Damn it! 850 01:23:54,417 --> 01:23:55,794 Run! 851 01:23:58,422 --> 01:24:02,802 Three minutes until gate opening. 852 01:24:06,222 --> 01:24:09,393 Detonator release approved. 853 01:24:10,853 --> 01:24:13,315 The main corridor is now reinforced. 854 01:24:13,356 --> 01:24:18,529 She is ready to explode. 855 01:24:18,571 --> 01:24:22,116 Miller, can you hear me? 856 01:24:22,158 --> 01:24:25,204 We have to go now! 857 01:24:26,414 --> 01:24:28,291 You let me burn! 858 01:24:46,229 --> 01:24:50,317 Two minutes until gate opening. 859 01:25:27,529 --> 01:25:29,406 You let me down. 860 01:25:31,116 --> 01:25:34,871 You are not Edward Corrick. I saw him there. 861 01:25:42,796 --> 01:25:44,799 The ship picked me up. 862 01:25:44,841 --> 01:25:47,385 She won't let me get away. 863 01:25:47,427 --> 01:25:49,889 She won't let it someone come away. 864 01:25:49,930 --> 01:25:53,267 did you think you could destroy the ship? 865 01:25:53,309 --> 01:25:56,396 She has defied space and time. 866 01:25:56,438 --> 01:26:00,025 She has been somewhere you have no idea about. 867 01:26:00,066 --> 01:26:04,488 Now it's time time to travel back. 868 01:26:04,530 --> 01:26:06,825 I know that well. To hell. 869 01:26:06,867 --> 01:26:10,829 You know nothing. Hell is just a word. 870 01:26:10,871 --> 01:26:15,085 The reality is much worse. 871 01:26:17,379 --> 01:26:20,383 Now you have to see. 872 01:26:22,177 --> 01:26:23,428 Help me! 873 01:26:25,848 --> 01:26:28,517 No! 874 01:26:32,439 --> 01:26:33,774 Can you see it? 875 01:26:33,815 --> 01:26:37,320 No! They are not dead. 876 01:26:37,362 --> 01:26:39,113 Not yet. 877 01:26:41,575 --> 01:26:43,827 You - before - 878 01:26:43,869 --> 01:26:46,413 not - my - crew! 879 01:27:05,478 --> 01:27:07,648 It's not your crew anymore. 880 01:27:07,690 --> 01:27:09,859 Now the crew belongs to the ship. 881 01:27:09,901 --> 01:27:12,404 Port opening. 882 01:27:25,711 --> 01:27:27,672 take me 883 01:27:27,714 --> 01:27:30,675 Take me, but let them go. 884 01:27:30,717 --> 01:27:34,263 No. No one escapes. 885 01:27:36,473 --> 01:27:41,438 The gate is �bone, and you all come with me. 886 01:27:46,027 --> 01:27:47,653 Can you see it? 887 01:27:50,866 --> 01:27:53,869 Can you see it? 888 01:27:55,705 --> 01:27:57,206 Can you see it? 889 01:27:59,500 --> 01:28:00,753 Yes... 890 01:28:02,130 --> 01:28:03,840 I can see that. 891 01:28:07,803 --> 01:28:09,847 No! 892 01:29:35,490 --> 01:29:38,453 72 DAYS LATER 893 01:29:38,494 --> 01:29:42,916 It is rescue vessel 1. There is contact. 894 01:29:42,957 --> 01:29:45,502 Approaching Event Horizon's wreckage. 895 01:29:45,544 --> 01:29:48,048 Get ready for boarding. 896 01:29:57,517 --> 01:30:00,479 I enter the pressure chamber deck. 897 01:30:00,520 --> 01:30:04,525 Apparently it hasn't happened damaged in the explosion. 898 01:30:06,194 --> 01:30:09,490 There are three survivors: 899 01:30:09,531 --> 01:30:12,911 Cooper, Justin and Lieutenant Starck. 900 01:30:12,953 --> 01:30:15,664 Justin is badly hurt, 901 01:30:15,705 --> 01:30:18,417 but he is alive. 902 01:30:19,502 --> 01:30:22,213 The pressure chambers still have power. 903 01:30:24,925 --> 01:30:27,469 I open the first chamber. 904 01:30:36,939 --> 01:30:41,112 Don't worry. You are safe now. 905 01:30:41,153 --> 01:30:42,488 Justin! Cooper! 906 01:30:42,530 --> 01:30:44,949 They are fine. They are with us. 907 01:30:44,991 --> 01:30:46,575 You are with us. 908 01:30:50,956 --> 01:30:52,750 Calm. It's alright. 909 01:30:52,792 --> 01:30:54,377 Starck, det er mig. 910 01:30:54,419 --> 01:30:55,920 Tr�k vejret dybt. 911 01:30:55,962 --> 01:30:57,880 Come up with something stunning! 912 01:30:57,922 --> 01:31:01,260 - Jeg har dig, Starck. - Det er i orden. 913 01:31:01,302 --> 01:31:04,889 - I need something numbing! - Starck, we are safe. 914 01:31:04,931 --> 01:31:06,558 Jeg skal bruge det nu! 915 01:31:06,600 --> 01:31:08,226 Vi er i sikkerhed.