1 00:02:57,333 --> 00:03:01,033 Kamu tidak bisa bersembunyi, Johnny. Tidak ada yang bisa lolos dari kita! 2 00:03:06,200 --> 00:03:07,034 Sialan, 3 00:03:07,367 --> 00:03:09,834 Beri aku es, Aku mematahkan lenganku. 4 00:03:10,100 --> 00:03:11,367 Ya, tuan. 5 00:03:29,036 --> 00:03:30,302 Ibumu! 6 00:03:30,536 --> 00:03:31,636 Bunuh sabuknya! 7 00:03:32,002 --> 00:03:33,802 Tentu, Johnny. Tapi pertama-tama, 8 00:03:34,069 --> 00:03:36,069 Tuan Cannelli ingin memiliki beberapa oleh-oleh. 9 00:03:39,736 --> 00:03:40,602 Buka mulutmu!... 10 00:03:40,902 --> 00:03:41,937 Buka mulutmu! 11 00:03:42,237 --> 00:03:45,170 Kami mengirimkan ini ke temanmu... dalam program perlindungan saksi 12 00:03:45,403 --> 00:03:47,370 Lihat apakah ia bisa bernyanyi. 13 00:03:47,737 --> 00:03:50,003 Saya bisa membawanya ke pengadilan. 14 00:03:50,237 --> 00:03:51,337 Buka mulutmu! 15 00:03:56,971 --> 00:03:57,671 Benny? 16 00:04:15,472 --> 00:04:16,739 Siapa kamu? 17 00:04:24,906 --> 00:04:25,573 Tutup matamu. 18 00:04:25,806 --> 00:04:26,340 Siapa kamu? 19 00:04:26,573 --> 00:04:27,106 Diam! 20 00:04:33,207 --> 00:04:33,874 Kamu juga. 21 00:04:34,107 --> 00:04:34,874 Tidak apa-apa. 22 00:04:35,607 --> 00:04:36,974 Ikuti saja dia. 23 00:04:38,441 --> 00:04:40,474 Jangan bergerak. Kalian sudah mati. 24 00:04:45,542 --> 00:04:47,475 Aku butuh pakaian, 25 00:04:47,808 --> 00:04:48,908 berdering, 26 00:04:49,208 --> 00:04:50,242 jam... 27 00:04:50,808 --> 00:04:52,142 Dan kartu identitas Anda. 28 00:04:52,475 --> 00:04:53,408 Segera! 29 00:04:53,808 --> 00:04:54,742 Berikan di sini! 30 00:04:58,876 --> 00:05:00,243 Mari ikut saya. 31 00:05:06,943 --> 00:05:08,343 Ambil itu! 32 00:05:09,276 --> 00:05:10,144 Ayo pergi! 33 00:05:27,711 --> 00:05:30,211 Kenakan pakaian Anda pada mereka. Tarik diri! 34 00:05:55,947 --> 00:05:58,347 Ada pembunuhan di 232 Alden. 35 00:05:58,780 --> 00:06:00,148 Transfer ke Polisi. 36 00:06:02,048 --> 00:06:04,414 Mereka membunuhmu, lalu saling membunuh. 37 00:06:06,481 --> 00:06:07,881 Benar... 38 00:06:08,714 --> 00:06:10,614 Kamu bajingan! 39 00:06:16,682 --> 00:06:17,682 Mati! 40 00:06:18,015 --> 00:06:19,915 Jangan khawatir. Itu tidak berhasil jika tidak ada penonton. 41 00:06:25,883 --> 00:06:27,550 Keluar, cepat. 42 00:06:44,051 --> 00:06:44,784 Masuk ke dalam mobil. 43 00:07:11,686 --> 00:07:12,786 Terima... terima kasih. 44 00:07:13,019 --> 00:07:16,520 Terima kasih kawan. Apapun apa pun yang kamu inginkan, katakan saja padaku. 45 00:07:16,754 --> 00:07:20,087 Dia dalam bahaya dan Kami memiliki tanggung jawab untuk melindungi Anda. 46 00:07:20,320 --> 00:07:21,254 Apa yang kamu katakan? 47 00:07:21,487 --> 00:07:23,420 Dia pergi ke restoran lamanya. 48 00:07:23,654 --> 00:07:27,487 Apakah kamu akan kembali ke Gennaro? Johnny, apa kamu gila? 49 00:07:27,754 --> 00:07:29,155 Itu hobiku. 50 00:07:29,421 --> 00:07:32,288 Saya belum makan dengan benar selama 6 bulan sekarang. Aku harus mencarinya, kan? 51 00:07:32,588 --> 00:07:35,421 Ya, lain kali dia akan mati. Ini hanya terjadi sekali. 52 00:07:41,922 --> 00:07:43,189 Pergilah! 53 00:07:58,623 --> 00:07:59,990 Itu mobil kami! 54 00:08:02,790 --> 00:08:03,657 Ayo pergi! 55 00:08:03,890 --> 00:08:04,690 Pergi ! 56 00:08:06,258 --> 00:08:09,224 Kamu tidak akan pernah melihatku lagi... Tapi aku tahu setiap gerak-gerikmu. 57 00:08:09,491 --> 00:08:12,458 Ingat, jangan berbohong. Saya berjanji Tidak ada lagi yang akan menyakitimu... 58 00:08:12,758 --> 00:08:17,024 Jika Anda tidak menepati janji Anda, itu adalah tangan saya sendiri akan membawamu ke Canelli. 59 00:08:17,424 --> 00:08:18,358 Saya berjanji. 60 00:08:18,591 --> 00:08:22,025 Hei, hei, kawan. Aku berhutang banyak padamu. Aku temanmu, kamu tahu? 61 00:08:22,259 --> 00:08:26,325 Butuh apa saja, apa saja, beri tahu aku. Hei, siapa namamu? 62 00:08:26,559 --> 00:08:28,392 Tenang saja, menurutku dia tidak seperti itu Aku tidak ingin menjadi belahan jiwamu. 63 00:08:28,625 --> 00:08:31,493 Tersenyumlah, kamu telah musnah. 64 00:09:01,728 --> 00:09:03,895 Hei, John, Apakah Anda ingin melihatnya? 65 00:09:06,262 --> 00:09:09,663 Satu dari toko saya, masih ada beberapa lagi Yang lainnya adalah hal yang nyata. Bagaimana perasaanmu? 66 00:09:15,663 --> 00:09:17,096 Palsu. 67 00:09:19,396 --> 00:09:20,663 Siapa orang ini? 68 00:09:20,896 --> 00:09:22,664 Jika saya mengatakannya, saya harus membunuhmu! 69 00:09:22,897 --> 00:09:24,764 Baiklah, diamlah dan lakukan lagi. 70 00:10:12,568 --> 00:10:14,201 Dengan sedikit tipu daya, 71 00:10:14,468 --> 00:10:18,968 Orang mati... mungkin John Doe berubah menjadi orang yang hidup. 72 00:10:19,268 --> 00:10:20,634 Robert, duduklah. 73 00:10:22,701 --> 00:10:23,668 Yohanes, kamu tahu... 74 00:10:26,469 --> 00:10:29,735 Kalau Tuhan juga tidak mementingkan diri sendiri seperti Perlindungan Saksi... 75 00:10:29,969 --> 00:10:31,802 Pastinya neraka tidak ada lagi ruang yang tersisa 76 00:10:32,202 --> 00:10:33,969 Tuhan tidak sistematis Pengadilan seperti kita. 77 00:10:36,369 --> 00:10:39,036 Saya mengerti, Anda sibuk sepanjang malam. 78 00:10:39,603 --> 00:10:41,103 Ada beberapa saksi tanpa disadari. 79 00:10:41,336 --> 00:10:43,270 - Aku mengerti. - Aku harus meredakan situasi. 80 00:10:43,503 --> 00:10:46,536 Lalu kami harus menerobos masuk ke kamar mayat? 81 00:10:46,803 --> 00:10:51,471 Seseorang mengajariku... improvisasi adalah pusat penyelidikan. 82 00:10:52,204 --> 00:10:53,004 Saya pikir kamu berkata. 83 00:10:53,371 --> 00:10:55,771 Dahulu kala. Anda tahu... Cuaca telah berubah. 84 00:10:56,037 --> 00:10:59,071 Ada banyak jenis korupsi di Kongres saat ini. Mereka menusuk kami dari belakang. 85 00:10:59,371 --> 00:11:00,871 Aku hanya menyuruhmu untuk berhati-hati, John. 86 00:11:01,204 --> 00:11:04,572 Itu sebabnya Beller memanggilku? Karena kamar mayat? 87 00:11:04,872 --> 00:11:06,138 Oh, tidak, bukan itu 88 00:11:07,205 --> 00:11:09,572 Orang tua itu tidak tahu apa-apa tentang ini. 89 00:11:09,805 --> 00:11:11,305 Menurutku dia tidak perlu tahu. 90 00:11:11,872 --> 00:11:14,038 Taruhan masih memiliki keistimewaan. 91 00:11:15,173 --> 00:11:16,373 Anda benar. 92 00:11:17,939 --> 00:11:19,206 Ah, Yohanes. 93 00:11:20,639 --> 00:11:21,706 Kerja bagus. 94 00:11:22,139 --> 00:11:23,473 Saya mempunyai guru yang baik. 95 00:11:24,039 --> 00:11:25,206 Omong kosong! 96 00:11:25,539 --> 00:11:26,806 Kamu yang terbaik. 97 00:11:32,107 --> 00:11:36,640 Ada 14.640 orang di chapter ini Perlindungan Saksi... 98 00:11:36,874 --> 00:11:39,540 Tapi tidak ada seorang pun seperti orang ini. 99 00:11:39,774 --> 00:11:40,808 Jadi apakah itu buruk? 100 00:11:41,041 --> 00:11:43,808 Bagus. Wanita muda ini adalah Cullen, 101 00:11:44,275 --> 00:11:46,608 Orang yang jujur 102 00:11:47,241 --> 00:11:48,775 Dan kehormatan. 103 00:11:49,008 --> 00:11:50,608 Jadi mengapa dia membutuhkan kita? 104 00:11:50,908 --> 00:11:53,776 Dia adalah Administrator Senior Kompleks Cyrez, pernahkah Anda mendengarnya? 105 00:11:54,042 --> 00:11:56,109 Lalu, Kontraktor utama Kementerian Pertahanan. 106 00:11:56,376 --> 00:11:57,842 Mengkhususkan diri dalam meneliti senjata rahasia. 107 00:11:58,142 --> 00:12:01,809 Sepertinya ada seseorang di dalam Cyrez sedang dijual di luar Amerika. 108 00:12:02,209 --> 00:12:04,242 FBI membutuhkannya untuk membuktikan ini. 109 00:12:04,542 --> 00:12:07,710 Dia akan menjadi saksi kunci dalam satu kasus Skandal terpanas sejak insiden Iran-Contra. 110 00:12:08,110 --> 00:12:09,643 - Kapan itu dimulai? - Mai. 111 00:12:09,877 --> 00:12:13,543 Garis sudah terpasang. Segera setelah itu Setelah selesai, dia akan menjadi milikmu. 112 00:12:13,877 --> 00:12:16,277 Catatan akan diatur ulang. Hanya kamu yang tahu. 113 00:12:16,543 --> 00:12:20,411 Seperti biasa, hanya kamu dan aku mengetahui keberadaan saksi. 114 00:12:20,678 --> 00:12:21,778 Tapi Yohanes, 115 00:12:22,178 --> 00:12:25,444 Ada beberapa pemain di sini Washington ini 116 00:12:26,178 --> 00:12:27,578 Bisa merusak pekerjaan. 117 00:12:32,845 --> 00:12:34,045 Begitu juga dia. 118 00:12:53,413 --> 00:12:55,981 Selamat datang Kompleks Cyrez. 119 00:13:06,447 --> 00:13:07,647 Hai, Dave. 120 00:13:15,348 --> 00:13:16,115 Dia masuk. 121 00:13:18,182 --> 00:13:19,182 Apakah dia sudah memberi kita sesuatu? 122 00:13:19,448 --> 00:13:20,348 Belum. 123 00:13:23,183 --> 00:13:25,649 Itu benar, Lee. Kami di sini bersamamu. 124 00:13:45,184 --> 00:13:46,084 Ya. 125 00:13:50,718 --> 00:13:51,451 Apakah kamu mendengarku? 126 00:13:51,751 --> 00:13:52,818 Dengar, Lee. 127 00:13:53,118 --> 00:13:54,018 Apakah aku terlihat baik-baik saja? 128 00:13:54,285 --> 00:13:55,751 Katakanlah dia terlihat sangat baik. 129 00:13:56,018 --> 00:13:57,485 Tidak buruk, Nona Cullen. 130 00:13:58,318 --> 00:13:59,619 Tidak buruk untuk seorang amatir. 131 00:14:01,152 --> 00:14:02,486 Kami di sini bersamamu, Lee. 132 00:14:04,586 --> 00:14:05,386 Ya. 133 00:14:05,652 --> 00:14:07,152 Lalu, lanjutkan. 134 00:14:13,853 --> 00:14:15,720 - Halo, Nona Cullen. - Halo. 135 00:14:16,020 --> 00:14:16,920 Stasiun C? 136 00:14:18,020 --> 00:14:19,253 Ya. 137 00:14:19,520 --> 00:14:21,320 Berapa lama? 138 00:14:21,820 --> 00:14:22,787 Maksimal 10 menit. 139 00:14:25,254 --> 00:14:26,154 Baiklah. 140 00:14:43,489 --> 00:14:45,322 Kerja bagus, Lee. 141 00:15:02,724 --> 00:15:04,924 Semoga kita bisa membelinya koordinator yang baik. 142 00:15:07,024 --> 00:15:07,924 Makan uang! 143 00:15:12,757 --> 00:15:13,291 Berengsek! 144 00:15:13,557 --> 00:15:16,325 Tidak, oke. OKE. Kehilangan kontak di brankas. 145 00:15:16,725 --> 00:15:17,725 Apa yang kita lakukan sekarang? 146 00:15:18,258 --> 00:15:19,625 Tunggu saja. 147 00:15:21,058 --> 00:15:24,892 Dia hanya punya waktu 5 menit untuk bekerja. 148 00:16:33,531 --> 00:16:34,898 Apa yang memakan waktu lama? 149 00:16:35,198 --> 00:16:37,898 Cepatlah sayang. Tinggal 2 menit lagi. 150 00:17:16,634 --> 00:17:17,901 Kita seharusnya tidak memanfaatkannya. 151 00:17:18,101 --> 00:17:19,767 Sial, waktunya sudah habis. 152 00:17:47,037 --> 00:17:49,370 Selamat datang Lee, ini dia. 153 00:17:56,970 --> 00:17:58,070 Nona Cullen? 154 00:17:58,304 --> 00:18:00,905 Kantor Tuan Donahue menelepon. Dia ingin bertemu denganmu. 155 00:18:01,171 --> 00:18:02,538 Katakan padanya aku akan segera ke sana. 156 00:18:02,771 --> 00:18:04,238 Dia berkata sekarang. 157 00:18:04,605 --> 00:18:06,371 - Apa yang terjadi? - Mereka pasti mempermainkan kita. 158 00:18:18,506 --> 00:18:21,339 Lihat kontak. Saya ingin tahu Di mana kantor Donahue? 159 00:18:21,572 --> 00:18:23,106 Lantai 25. 160 00:18:23,339 --> 00:18:24,273 Saya tahu di mana itu. 161 00:18:24,673 --> 00:18:25,640 lantai 25. 162 00:18:25,873 --> 00:18:28,307 Siap beraksi. Ini bisa menjadi buruk. 163 00:18:31,207 --> 00:18:32,573 Apa yang terjadi, Tuan William? 164 00:18:37,908 --> 00:18:40,274 Itu seseorang Saya telah percaya selama 5 tahun sekarang, 165 00:18:40,908 --> 00:18:43,441 Seseorang yaitu saya menyuruh semua orang untuk percaya. 166 00:18:44,241 --> 00:18:45,374 saya... 167 00:18:45,674 --> 00:18:46,374 Jangan! 168 00:18:47,808 --> 00:18:50,409 Di sini kita mengetahuinya dengan sangat baik 169 00:18:57,642 --> 00:18:58,742 Untuk siapa Anda bekerja? 170 00:18:59,942 --> 00:19:01,410 Mati. 171 00:19:02,210 --> 00:19:04,076 Saya harus menanyakan pertanyaan itu kepada Anda 172 00:19:04,310 --> 00:19:06,410 Dulu aku berpikir begitu untuk Pemerintah Federal. 173 00:19:06,676 --> 00:19:08,243 Oh, baiklah, Lee 174 00:19:09,176 --> 00:19:11,010 Menurutmu apa yang kita lakukan di sini? 175 00:19:11,510 --> 00:19:13,476 Ini bukan Palang Merah. 176 00:19:13,910 --> 00:19:17,011 Kami membuat senjata, hal yang mematikan. 177 00:19:17,644 --> 00:19:19,911 Jika Pemerintah tidak mau membayar... 178 00:19:20,311 --> 00:19:22,511 Tugas saya adalah mencari tahu siapa yang membayar. 179 00:19:23,977 --> 00:19:26,745 Saya tidak tahu pengkhianatan adalah hal yang sama bagian dari kerja sama strategis. 180 00:19:28,312 --> 00:19:29,778 Saya bertanya untuk siapa dia bekerja. 181 00:19:31,078 --> 00:19:32,378 Dia tidak memberitahuku. 182 00:19:32,612 --> 00:19:33,312 Ya Tuhan! 183 00:19:33,545 --> 00:19:34,978 Brengsek! 184 00:19:38,878 --> 00:19:40,046 Ya Tuhan! 185 00:19:40,313 --> 00:19:41,879 Keluarkan dia dari sana. Ayo cepat ! 186 00:19:43,813 --> 00:19:45,213 Apa ini? 187 00:19:46,813 --> 00:19:48,246 Kamera video? 188 00:19:53,214 --> 00:19:57,114 Saya bekerja untuk FBI, Tn. William. Mereka mendengar semua yang dia katakan. 189 00:19:57,814 --> 00:19:59,214 Mereka mengawasi kita. 190 00:20:01,814 --> 00:20:04,280 Apakah menurut Anda hal itu membuat Anda aman? 191 00:20:08,981 --> 00:20:09,581 Dia... 192 00:20:10,681 --> 00:20:12,281 Tidak tahu apa-apa! 193 00:20:13,881 --> 00:20:15,615 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 194 00:20:22,049 --> 00:20:24,049 Semoga kamu mengerti, Lee, 195 00:20:24,782 --> 00:20:26,749 Bahwa kamu tidak memberiku pilihan. 196 00:20:47,384 --> 00:20:48,984 Tunggu sebentar. Hentikan dia! 197 00:20:50,718 --> 00:20:52,484 Berhenti ! Hai! 198 00:20:56,952 --> 00:20:58,019 Ayo, ayo, ayo, ayo! 199 00:21:05,452 --> 00:21:06,519 Bukti kami. 200 00:21:08,620 --> 00:21:10,286 Itu milikmu. 201 00:21:11,720 --> 00:21:14,120 Kami sudah menyelesaikannya kasus seperti ini. 202 00:21:14,353 --> 00:21:16,253 Anda belum menjawab pertanyaan saya. 203 00:21:16,520 --> 00:21:18,153 Kami bilang itu berisiko. 204 00:21:18,753 --> 00:21:22,154 Dia juga bilang aku sempurna dilindungi. 205 00:21:22,454 --> 00:21:25,121 Kampanye tersebut tidak berjalan mulus seperti yang diharapkan. 206 00:21:25,421 --> 00:21:26,821 Begitulah cara mengatakannya. 207 00:21:27,187 --> 00:21:29,654 Ingat, Nona Cullen, dia datang kepada kami. 208 00:21:29,954 --> 00:21:33,388 Mengatakan aku datang kepadamu adalah salah. Kalian meminta bantuanku. 209 00:21:33,688 --> 00:21:34,922 Kami tahu itu. 210 00:21:35,188 --> 00:21:38,555 Jika Cyrez menjual teknologi senjata maka itu adalah pengkhianatan. 211 00:21:38,788 --> 00:21:43,122 Disk ini dan kesaksian Anda... akan membantu kami Bawa mereka dan kaki tangannya ke dermaga. 212 00:21:43,355 --> 00:21:45,989 Dia melayani negara dengan baik aku, Nona Cullen. 213 00:21:46,756 --> 00:21:48,489 Sekaranglah waktunya untuk berpikir keselamatannya. 214 00:21:56,789 --> 00:21:59,690 Ini Petugas John Kruger, Program Perlindungan Saksi. 215 00:22:00,024 --> 00:22:01,790 Dia akan menjaga keamanan Anda. 216 00:22:02,690 --> 00:22:03,857 Pelindungku? 217 00:22:04,290 --> 00:22:07,690 Kartu identitas dan tempat tinggal barunya. Saya akan memandu Anda melaluinya langkah demi langkah. 218 00:22:08,924 --> 00:22:11,525 Apa yang kalian bicarakan? Aku tidak akan kemana-mana 219 00:22:12,358 --> 00:22:14,925 Dia ada di dalam situasi yang penuh ketidakpastian. 220 00:22:16,091 --> 00:22:17,591 Seharusnya dia memberi tahu dia sebelumnya. 221 00:22:19,558 --> 00:22:21,825 Beri peringkat dia hanya sebagai orang biasa. 222 00:22:22,058 --> 00:22:24,159 Ada lebih banyak orang lebih berbahaya daripada terlibat. 223 00:22:25,392 --> 00:22:27,826 Jadi, kalian berharap aku menyerah Apakah hidupku ada di sini? 224 00:22:28,092 --> 00:22:31,226 Saatnya sidang dibuka. Lalu setelah itu Dia benar-benar terbebas dari bahaya. 225 00:22:31,492 --> 00:22:33,192 Bagaimana kamu tahu? 226 00:22:33,492 --> 00:22:34,692 Bagaimana kamu tahu segalanya? 227 00:22:36,227 --> 00:22:39,593 Hei, aku akan terus mengakhirinya dari tawar-menawar. Saya akan bersaksi. 228 00:22:40,160 --> 00:22:41,427 Itu saja. 229 00:22:42,560 --> 00:22:44,093 saya kembali. 230 00:22:49,894 --> 00:22:52,094 Kirim seseorang untuk segera mengikutinya. 231 00:22:52,361 --> 00:22:54,794 Jika tidak Berdoalah untuknya. 232 00:22:55,461 --> 00:22:57,228 Siapa yang membawanya ke sini? 233 00:22:57,461 --> 00:23:00,328 Dia mengajukan diri. Dia memiliki lisensi keamanan... dan kami memiliki kode brankasnya. 234 00:23:00,594 --> 00:23:02,495 Kalian menjawab ya berjalan-jalan di taman. 235 00:23:02,762 --> 00:23:06,162 Ketika dia tahu dia tidak memegang kendali hidupku lagi... sudah terlambat. 236 00:23:06,495 --> 00:23:08,595 Tanpa dia maka kasus ini belum selesai. 237 00:23:08,895 --> 00:23:12,595 Ya, mudah untuk membawanya masuk kalian banyak. Benar ? 238 00:23:26,297 --> 00:23:26,964 Menodai! 239 00:23:27,197 --> 00:23:28,631 Frediano, bagaimana bisnisnya? 240 00:23:28,864 --> 00:23:30,797 Bagus, ini ada sesuatu untukmu. 241 00:23:31,031 --> 00:23:31,964 Biarkan saya melihat apa yang ada di sana? 242 00:23:38,431 --> 00:23:39,298 Faktur. 243 00:23:40,298 --> 00:23:42,332 Terima kasih. Selalu puas. 244 00:24:17,135 --> 00:24:18,268 saya di sini. 245 00:24:18,801 --> 00:24:20,501 Musik Anda telah tiba. 246 00:25:33,141 --> 00:25:35,407 Segera hubungi Tuan Morehart ke sini. 247 00:26:03,376 --> 00:26:04,909 - Aku di sini. - Lee? Ya Tuhan. 248 00:26:05,143 --> 00:26:07,476 Saya baru saja mendengar tentang kasus Donahue. Apakah kamu baik-baik saja? 249 00:26:07,709 --> 00:26:08,976 Tidak masalah. Anda benar. 250 00:26:09,543 --> 00:26:12,710 - Aku seharusnya tidak mempercayai mereka. - Tentu saja. FBI semuanya idiot. 251 00:26:12,944 --> 00:26:14,544 Atau mereka membuat keributan atau menyembunyikannya. 252 00:26:18,277 --> 00:26:19,544 FBI ada di sekitar sini. 253 00:26:20,810 --> 00:26:21,877 Ho mengikutiku. 254 00:26:22,144 --> 00:26:25,778 Izinkan saya menulis cerita ini dan memberikannya kepada Anda seluruh Siprus ada di halaman depan. 255 00:26:26,078 --> 00:26:28,011 Mungkin membicarakan hal ini terus Telepon tidak aman. 256 00:26:36,479 --> 00:26:37,379 Saya akan menelepon Anda kembali nanti. 257 00:26:37,612 --> 00:26:40,046 Hei, apakah kamu menyalinnya? 258 00:26:40,279 --> 00:26:42,212 - Memiliki. - Itu asuransimu, Lee. 259 00:26:42,446 --> 00:26:44,812 Taruh saja di depan umum, mereka tidak melakukannya Jangan berani menyentuhnya. 260 00:26:49,080 --> 00:26:50,513 Lee? Lee? Ada apa? 261 00:26:50,847 --> 00:26:52,947 Aku tidak tahu, aku... harus pergi. 262 00:26:58,947 --> 00:27:00,147 Halo. 263 00:27:00,548 --> 00:27:01,948 Darryl, apa yang kamu lakukan di sini? 264 00:27:02,214 --> 00:27:04,481 aku menunggumu. Apa kabarmu? 265 00:27:04,714 --> 00:27:07,181 Kenapa tiba-tiba kamu datang ke rumahku ya? 266 00:27:07,448 --> 00:27:08,714 Aku mengkhawatirkanmu. Hanya itu. 267 00:27:09,048 --> 00:27:11,148 Saya belum mendengar kabar dari Anda dalam beberapa hari. 268 00:27:11,381 --> 00:27:13,982 Tidak perlu mendengarkan. Semuanya sudah berakhir, 269 00:27:14,215 --> 00:27:15,315 saya tahu. 270 00:27:36,850 --> 00:27:37,616 Ayolah Lee, 271 00:27:37,850 --> 00:27:40,051 Apa yang kamu katakan padaku? 272 00:27:40,284 --> 00:27:41,717 Anda telah membuat saya marah selama 3 bulan sekarang. 273 00:27:42,017 --> 00:27:46,384 panggilan telepon, pesan tertinggal di mobil, lalu malam ini... 274 00:27:47,117 --> 00:27:48,884 Tapi oke, semuanya nyaman sekarang. 275 00:28:11,519 --> 00:28:12,519 Lebih rendah. 276 00:28:32,155 --> 00:28:33,221 aku bertemu orang lain, benar? 277 00:28:34,121 --> 00:28:35,555 Itu Darryl. 278 00:28:35,855 --> 00:28:37,255 Aku tahu kamu sudah bertemu orang lain. 279 00:28:40,021 --> 00:28:41,522 - Biarkan aku pergi melihat siapa orang itu. - Darryl. 280 00:28:45,756 --> 00:28:46,756 Apa ini? 281 00:28:47,189 --> 00:28:47,956 Sebuah kartu. 282 00:28:48,189 --> 00:28:49,256 Berbaring! 283 00:28:57,090 --> 00:28:58,990 Brengsek! Lari, lari! 284 00:29:11,358 --> 00:29:12,724 Kemarilah. 285 00:29:16,524 --> 00:29:17,858 Berbaring! 286 00:29:29,259 --> 00:29:30,625 Tidak bisa menembak. 287 00:29:58,462 --> 00:29:59,995 Kamu... pergi, pergi, pergi. 288 00:30:27,697 --> 00:30:29,964 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Cabut sekringnya. 289 00:31:32,935 --> 00:31:34,202 Apakah kamu terluka? 290 00:31:34,435 --> 00:31:35,702 Apakah ada pendarahan? 291 00:31:36,269 --> 00:31:37,302 Mungkin tidak. 292 00:31:38,270 --> 00:31:40,803 - Apakah mereka mengejar? - Tidak, tenang saja. 293 00:31:41,070 --> 00:31:42,170 Tidak apa-apa. 294 00:31:42,903 --> 00:31:44,070 Aku mungkin sedang tidak baik-baik saja. 295 00:31:44,303 --> 00:31:45,536 Mereka ingin membunuhku. 296 00:31:47,170 --> 00:31:48,103 Darryl sudah mati. 297 00:31:49,003 --> 00:31:49,770 Lee, kamu masih hidup. 298 00:31:50,904 --> 00:31:52,437 Saya akan membantu Anda. 299 00:31:55,604 --> 00:31:56,837 Lihat, tanganku. 300 00:31:58,871 --> 00:32:01,071 Ada es tepat di bawah kursi Anda. 301 00:32:04,772 --> 00:32:07,205 Senjata itu, apapun itu, 302 00:32:07,438 --> 00:32:09,138 Dari perusahaan Anda, bukan? 303 00:32:09,438 --> 00:32:11,038 Ya, itulah prototipe E.M., 304 00:32:11,272 --> 00:32:12,805 Belum dikirim. 305 00:32:13,038 --> 00:32:13,705 Apa itu E.M? 306 00:32:13,938 --> 00:32:15,873 Pulsa elektromagnetik. 307 00:32:16,106 --> 00:32:18,639 Tidak ada bubuk mesiu. Tidak ada peluru biasa. 308 00:32:18,873 --> 00:32:21,506 Mereka menembakkan peluru aluminium, mendekati kecepatan cahaya. 309 00:32:22,239 --> 00:32:23,506 Senjata perisai. 310 00:32:24,239 --> 00:32:26,173 Ya, itu nama lainnya. 311 00:32:26,573 --> 00:32:29,007 Angkatan Laut telah menggunakannya selama bertahun-tahun. 312 00:32:29,274 --> 00:32:32,274 Yang terkecil yang saya tahu dipasang di kapal perang. 313 00:32:32,774 --> 00:32:35,540 Cyrez diminta untuk memperkecilnya 314 00:32:35,940 --> 00:32:38,540 Desain kecil tapi kecepatan tinggi. 315 00:32:38,840 --> 00:32:41,108 Suatu jenis senapan Serangan terkuat di dunia. 316 00:32:41,341 --> 00:32:43,941 Mereka sudah menghabiskan jutaan dolar mengatakan itu tidak mungkin. 317 00:32:44,175 --> 00:32:45,941 Bagi saya itu sudah cukup. 318 00:32:46,775 --> 00:32:48,608 Mungkin Cyrez bisa menemukannya penawar tinggi. 319 00:32:49,008 --> 00:32:52,908 Mereka terekspos di mana-mana. Kementerian Pertahanan, ClA, NSA... 320 00:32:53,409 --> 00:32:55,242 Mungkin bahkan orang-orangmu, kamu tahu semuanya. 321 00:32:57,809 --> 00:32:59,242 Apakah Anda masih ingin menyingkirkannya? 322 00:33:02,109 --> 00:33:03,009 Benar. 323 00:33:04,542 --> 00:33:06,010 Aku akan merahasiakannya darimu sampai sekarang pada pembukaan sidang. 324 00:33:06,677 --> 00:33:10,077 Tidak ada yang tahu di mana, bahkan Xep pun tidak Program Perlindungan Saksi. 325 00:33:10,343 --> 00:33:11,477 Tidak ada yang tahu. 326 00:33:11,977 --> 00:33:12,910 Bisakah kamu melakukan itu? 327 00:33:13,177 --> 00:33:17,377 FBI tahu ini akan menjadi hukuman mati ke arahnya, tapi mereka tetap membiarkannya masuk. 328 00:33:18,444 --> 00:33:19,711 Saya sangat bodoh. 329 00:33:20,344 --> 00:33:22,611 Dia mempercayai mereka. Hanya itu. 330 00:33:23,444 --> 00:33:24,711 Sekarang percayalah padaku. 331 00:33:39,345 --> 00:33:40,845 Morehart di sini. 332 00:33:41,245 --> 00:33:42,279 Kami punya masalah. 333 00:33:43,412 --> 00:33:45,113 Katakanlah, jalurnya aman. 334 00:33:47,180 --> 00:33:48,946 Cullen masih hidup. 335 00:33:49,180 --> 00:33:50,280 Apakah kamu serius? 336 00:33:50,513 --> 00:33:52,013 Saat itulah kamu mati. 337 00:33:52,246 --> 00:33:53,346 Dia punya piringnya. 338 00:33:53,680 --> 00:33:56,281 Dia mencoba masuk program kami. 339 00:33:57,847 --> 00:34:01,581 Apakah ada masalah? Jika saya melakukannya lagi? 340 00:34:01,814 --> 00:34:04,247 Saya tahu, saya tahu. Dia pasti menyalinnya. 341 00:34:04,914 --> 00:34:06,181 Lalu lakukanlah. 342 00:34:06,414 --> 00:34:07,681 Apa pun. Lakukan! 343 00:34:07,947 --> 00:34:09,015 Saya mengerti. 344 00:34:10,682 --> 00:34:11,948 Oh, satu hal lagi. 345 00:34:12,482 --> 00:34:13,782 Saya telah meninjau rekaman itu teleponnya. 346 00:34:14,082 --> 00:34:14,915 Bintang? 347 00:34:15,915 --> 00:34:18,382 Dia menelepon seorang wanita bernama Isaacs. 348 00:34:18,682 --> 00:34:20,948 Reporter surat kabar Forum Washington. 349 00:34:23,849 --> 00:34:24,949 Saya mengerti. 350 00:34:27,249 --> 00:34:29,183 Saya rasa Anda tahu apa yang harus dilakukan. 351 00:34:29,849 --> 00:34:30,783 Lakukan itu. 352 00:34:36,817 --> 00:34:38,750 Pimpinan sudah siap, Tuan Wakil Menteri. 353 00:34:39,217 --> 00:34:41,084 Katakan pada mereka aku akan segera keluar, terima kasih! 354 00:35:05,819 --> 00:35:08,152 Itu saja, semua yang kumiliki. 355 00:35:08,719 --> 00:35:09,986 Bukan seperti itu. 356 00:35:10,219 --> 00:35:12,320 Itu hanyalah beberapa angka dan beberapa plastik. 357 00:35:13,220 --> 00:35:14,820 Apa yang kamu punya ada di sini... 358 00:35:15,587 --> 00:35:18,087 Dan tidak ada yang bisa mengambilnya. 359 00:35:20,753 --> 00:35:22,087 Mereka berusaha mendapatkannya. 360 00:35:22,420 --> 00:35:23,953 Kami akan menghentikan mereka. 361 00:35:30,921 --> 00:35:32,021 Aku butuh yang lain. 362 00:35:33,321 --> 00:35:34,221 Semuanya terbakar, apa yang tersisa? 363 00:35:34,488 --> 00:35:36,088 Tidak, ini. 364 00:35:37,589 --> 00:35:38,755 - Yang ini? - Benar. 365 00:35:44,889 --> 00:35:46,789 Ini dia... Santo George. 366 00:35:49,155 --> 00:35:53,023 Itu bodoh, tapi ketika aku masih kecil, aku melakukannya mimpi buruk tentang naga, jadi... 367 00:35:54,056 --> 00:35:55,356 Dia memperhatikanmu. 368 00:35:55,656 --> 00:35:56,490 Ya. 369 00:35:57,223 --> 00:35:59,123 Sekarang itu pekerjaanku. 370 00:36:03,491 --> 00:36:04,857 Tidurlah. 371 00:36:05,991 --> 00:36:07,357 Kami berangkat sore hari. 372 00:36:08,091 --> 00:36:09,157 Oke. 373 00:36:10,257 --> 00:36:11,157 Selamat malam. 374 00:36:29,226 --> 00:36:32,226 Saya tahu suatu tempat Sangat mudah untuk menghilang. 375 00:36:35,659 --> 00:36:37,793 Ada seorang wanita di sana yang telah saya bantu 376 00:36:38,059 --> 00:36:41,294 Dia bersaksi menentang hal itu Bos Yakusa di San Francisco. 377 00:36:41,560 --> 00:36:43,627 Namanya Mei Ling. 378 00:36:44,327 --> 00:36:46,760 Dengan dia kamu akan aman 379 00:37:04,895 --> 00:37:06,629 Nama barunya adalah Deborah Elliot. 380 00:37:06,896 --> 00:37:09,296 Itukah yang kamu pikirkan tentangku? Debora? 381 00:37:09,996 --> 00:37:11,129 Saya tidak tahu lagi. 382 00:37:11,496 --> 00:37:14,062 Atau lebih baik mencari nama lain? 383 00:37:14,729 --> 00:37:15,796 Seperti... Debbie? 384 00:37:16,496 --> 00:37:17,229 Atau Deb? 385 00:37:18,030 --> 00:37:18,930 Debora oke. 386 00:37:19,163 --> 00:37:20,297 Saya memberinya kartu kredit. 387 00:37:21,297 --> 00:37:22,097 Apakah ada batasan? 388 00:37:22,363 --> 00:37:24,597 Ini bukan untuk berbelanja. 389 00:37:24,863 --> 00:37:26,597 Aku ingin kamu menyembunyikan dirimu sendiri. 390 00:37:26,863 --> 00:37:28,263 Mei Ling akan mengurus belanjaannya untukmu. 391 00:37:30,130 --> 00:37:31,198 Tahukah kamu tanda ini? 392 00:37:31,531 --> 00:37:33,298 911. Aku pergi ke luar apartemen. 393 00:37:33,598 --> 00:37:36,564 Ingat, Anda langsung menuju telepon, tunggu aku menelepon. 394 00:37:36,864 --> 00:37:40,798 Semuanya harus berada pada tempatnya penuh sesak. 6 pintu keluar, 6 rute keluar. 395 00:37:41,198 --> 00:37:42,164 Satu hal lagi... 396 00:37:43,199 --> 00:37:44,699 Saya bekerja sendiri. 397 00:37:44,932 --> 00:37:47,865 Jika ada yang datang menemuimu dan bilang aku mengirim... 398 00:37:50,365 --> 00:37:51,465 Gunakan saja ini. 399 00:37:52,232 --> 00:37:53,999 Dia hanya perlu menarik pelatuknya. 400 00:37:57,333 --> 00:37:59,100 Saya rasa tidak sampai jumpa lagi. 401 00:38:00,233 --> 00:38:02,200 Jika semuanya berjalan baik maka tidak. 402 00:38:03,200 --> 00:38:05,566 Setidaknya sudah waktunya sidang terbuka. 403 00:38:08,767 --> 00:38:09,767 Terima kasih. 404 00:38:10,601 --> 00:38:12,134 Bersyukurlah ketika semuanya sudah berakhir. 405 00:38:27,002 --> 00:38:28,935 Wakil Menteri Pertahanan Nasional Daniel Harper 406 00:38:29,168 --> 00:38:32,668 Berbicara di hadapan Majelis Nasional hari ini tentang skandal Cyrez. 407 00:38:32,902 --> 00:38:35,436 Penggunaan kontraktor swasta berada dalam batas 408 00:38:35,703 --> 00:38:38,103 Pengeluaran Kementerian Pertahanan. 409 00:38:38,369 --> 00:38:42,136 Saya menantikan persidangan kasus ini Cyrez dan saya sangat percaya bahwa... 410 00:38:42,436 --> 00:38:45,269 Kami akan dibenarkan mengenai hal ini Kesalahan dalam pengelolaan anggaran. 411 00:38:45,936 --> 00:38:49,270 Terima kasih Pak Ketua mengambil kesempatan itu. 412 00:39:04,805 --> 00:39:06,471 Hai Jack. Terima kasih sudah datang. 413 00:39:06,705 --> 00:39:09,305 Kau tahu aku tidak suka pesta pertemuan di luar pekerjaan normal kami. 414 00:39:09,571 --> 00:39:11,306 Itu bukan pilihanku. 415 00:39:11,572 --> 00:39:12,739 Apakah mereka ikut denganmu? 416 00:39:15,306 --> 00:39:16,272 Memiliki. 417 00:39:21,306 --> 00:39:23,072 Apakah saya menyukainya atau tidak. 418 00:39:23,306 --> 00:39:24,407 Hai John, 419 00:39:26,907 --> 00:39:28,407 Kami... Ada hal penting yang harus kita lakukan. 420 00:39:28,973 --> 00:39:30,073 Apa yang terjadi? 421 00:39:31,473 --> 00:39:33,373 Seseorang terbunuh saksi kami. 422 00:39:33,607 --> 00:39:36,541 Kami sudah mengalami tiga pembunuhan diidentifikasi dalam 48 jam terakhir. 423 00:39:36,774 --> 00:39:38,308 - Siapa? - Bukan orangmu. 424 00:39:38,541 --> 00:39:38,941 Bukan milikku juga. Belum tahu. 425 00:39:40,441 --> 00:39:42,341 - Apakah mereka terekspos? - Tidak. 426 00:39:42,574 --> 00:39:44,408 Tidak... itu masalahnya. 427 00:39:44,641 --> 00:39:48,341 Belum ada yang mengidentifikasi lokasinya. 428 00:39:52,709 --> 00:39:54,475 Ada agen rahasia di dalam Program Perlindungan Saksi. 429 00:39:54,809 --> 00:39:57,242 Beller berpikir begitu. Mungkin dia benar. 430 00:39:57,709 --> 00:40:02,243 Ketiganya merupakan saksi internal beberapa kasus Federal. 431 00:40:02,476 --> 00:40:06,110 Semua terkait dengan Internasional. Itu petunjuk kita bersama. 432 00:40:06,943 --> 00:40:09,110 Ada yang lain juga relevan. 433 00:40:09,343 --> 00:40:10,276 6 orang. 434 00:40:10,510 --> 00:40:13,043 Salah satu dari kalian, satu tersisa adalah orang-orang kita. Jadi... 435 00:40:13,343 --> 00:40:16,044 Harus menghubungi mereka dan berubah Rencanakan untuk melindungi mereka sekarang. 436 00:40:16,311 --> 00:40:18,444 Pesawat sudah siap. 437 00:40:18,877 --> 00:40:20,377 Saya bekerja sendiri. 438 00:40:20,844 --> 00:40:21,711 Anda tahu itu! 439 00:40:22,044 --> 00:40:23,311 Tidak kali ini. 440 00:40:23,611 --> 00:40:24,977 Perintah Beller. 441 00:40:25,277 --> 00:40:27,645 Seseorang dari CLA mengantarku. 442 00:40:28,278 --> 00:40:29,978 Kami adalah salah satu dari tiga tim. 443 00:40:30,212 --> 00:40:31,312 Oke, 444 00:40:31,545 --> 00:40:33,145 Kerjakan pekerjaanmu dulu. 445 00:40:45,179 --> 00:40:46,679 Tuan-tuan, ini John Kruger. 446 00:40:46,913 --> 00:40:50,346 John, ini karyawan Schiff dan Calderon. 447 00:40:50,613 --> 00:40:52,280 - Aku Schiff. - Dan aku Calderon. 448 00:40:52,547 --> 00:40:53,614 Apakah kamu kenal gadis ini? 449 00:40:54,514 --> 00:40:55,214 Siapa itu? 450 00:40:55,514 --> 00:40:59,147 Dia seorang jurnalis yang menulis tentang kasus Cyrez. Mungkin menghubungi saksi Anda. 451 00:40:59,847 --> 00:41:01,147 Apakah dia dibunuh? 452 00:41:01,380 --> 00:41:03,147 Kupas seperti bawang. 453 00:41:03,380 --> 00:41:05,381 Jika dia mengetahui sesuatu, dia pasti akan mengatakannya. 454 00:41:07,548 --> 00:41:11,048 Ah, John, ini asisten Monroe. Dia adalah salah satu dari kita. 455 00:41:11,448 --> 00:41:14,781 Monroe, kamu melihatnya legenda: ini John Kruger. 456 00:41:15,015 --> 00:41:17,015 - Halo asisten. - Senang sekali, Pak. 457 00:41:21,882 --> 00:41:23,282 Dilengkapi dengan baik. 458 00:41:24,282 --> 00:41:25,949 - Berapa banyak yang kamu punya? - 3. 459 00:41:26,216 --> 00:41:27,782 Di tempat yang berbeda 460 00:41:28,116 --> 00:41:32,717 Namun selalu dalam jangkauan manuver cepat. Kami juga membantu FBI dari waktu ke waktu. 461 00:41:33,517 --> 00:41:35,783 Pengemudi bagi orang-orang yang merosot. 462 00:41:36,350 --> 00:41:38,717 Dulu aku bosan dengan laki-laki Apakah kamu sudah terlihat bodoh? 463 00:41:38,950 --> 00:41:39,950 Lalu... 464 00:41:41,283 --> 00:41:43,784 Tapi saya mempertimbangkan kasus Anda adalah pengecualian. 465 00:41:48,818 --> 00:41:50,818 Orang ini mengira begitu Apa-apaan ini? 466 00:41:52,251 --> 00:41:54,851 Apakah itu? Ia pikir memang demikian yang terbaik dalam permainan. 467 00:41:55,119 --> 00:41:58,185 Menurutku itu benar. Jangan ganggu itu. Oke ? 468 00:42:26,254 --> 00:42:27,587 Pergi ke Timur. 469 00:42:27,821 --> 00:42:28,721 Inggris Barat. 470 00:42:29,021 --> 00:42:30,521 Inggris Utara. Lihat ini. 471 00:42:30,787 --> 00:42:33,355 Ada rumah perahu, satu garasi, pintu belakang. 472 00:42:33,688 --> 00:42:34,522 Bagaimana kalau kita lewat pintu depan? 473 00:42:35,422 --> 00:42:36,555 Kamu dan aku, kawan. 474 00:42:37,588 --> 00:42:39,855 Saya tidak ingin ditembak hari ini. 475 00:42:40,088 --> 00:42:41,788 Anda harus berusaha menjaga tubuh tetap aman. 476 00:42:42,022 --> 00:42:43,922 Mungkin kita akan menemukannya di dalam pai. 477 00:42:44,188 --> 00:42:45,523 Ini adalah kesaksian saya. 478 00:42:45,756 --> 00:42:48,789 Namanya Allison. Sangat indah. 479 00:42:49,023 --> 00:42:50,923 Jadi cobalah mengeluarkannya untuk keamanan. 480 00:42:51,189 --> 00:42:52,089 Ini dia. 481 00:42:55,056 --> 00:42:56,656 Ayo pergi, orang-orang pemberani. 482 00:43:10,090 --> 00:43:11,725 Mesin masih hangat. 483 00:44:48,565 --> 00:44:49,565 Diam! 484 00:44:52,066 --> 00:44:52,899 Kamu terlalu dini. 485 00:44:53,166 --> 00:44:53,733 Anda terlambat. 486 00:45:21,535 --> 00:45:22,735 Diam! 487 00:45:25,368 --> 00:45:27,335 Dia tidak akan menyakitimu lagi. 488 00:45:41,436 --> 00:45:42,770 Panggilkan ambulans! 489 00:45:43,503 --> 00:45:44,537 Ayo cepat ! 490 00:45:46,437 --> 00:45:47,937 Maaf. 491 00:46:06,971 --> 00:46:08,305 Kami kehilangan dia. 492 00:46:10,305 --> 00:46:12,705 Mengapa Anda mengirim 5 orang? untuk membunuh seorang wanita? 493 00:46:16,939 --> 00:46:18,372 Mereka menunggu kita. 494 00:46:18,839 --> 00:46:20,106 Saya sudah diatur. 495 00:46:23,640 --> 00:46:24,306 Apakah gadis ini orangmu? 496 00:46:30,573 --> 00:46:31,340 Katakan padanya, John. 497 00:46:31,706 --> 00:46:34,041 Tidak ada nomor telepon. Kita harus bertemu dengannya. 498 00:46:34,607 --> 00:46:35,641 Dimana dia? 499 00:46:36,374 --> 00:46:37,541 Atlanta. 500 00:46:39,207 --> 00:46:40,807 Oke, ayo pergi, ya? 501 00:46:56,875 --> 00:46:58,943 Hei, mungkin kamu lebih menyukai ini. 502 00:47:16,277 --> 00:47:17,544 Bisakah kamu melihatnya, Monroe? 503 00:47:19,677 --> 00:47:21,110 Ah, ya, Pak. 504 00:47:21,910 --> 00:47:23,178 - Pertama kali berpartisipasi dalam perang? - Ya. 505 00:47:27,011 --> 00:47:28,778 Tidak apa-apa untuk menjadi sedikit gemetar 506 00:47:29,045 --> 00:47:30,678 Aku juga gemetar. 507 00:47:32,611 --> 00:47:34,111 Masalahnya, Pak.. 508 00:47:35,446 --> 00:47:37,046 Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya. 509 00:47:37,612 --> 00:47:38,846 Maksudku, itu mengerikan... 510 00:47:39,179 --> 00:47:41,612 - Tapi itu juga sangat mengasyikkan, bukan? - Ya. 511 00:47:43,946 --> 00:47:47,612 Tidak ada yang perlu dipermalukan Rasanya alami. 512 00:47:48,447 --> 00:47:49,547 Katakan padanya. 513 00:47:49,780 --> 00:47:50,580 Itu wajar. 514 00:47:59,480 --> 00:48:00,681 Itulah keseluruhan permainannya. 515 00:48:02,614 --> 00:48:06,181 Seperti narkoba. saya memainkannya, Kalau begitu aku tidak bisa melarikan diri lagi. 516 00:48:29,250 --> 00:48:30,850 Seperti saya, 517 00:48:32,150 --> 00:48:33,416 seorang teman lamaku, 518 00:48:34,783 --> 00:48:36,350 Jangan bertengkar dengan siapa pun, 519 00:48:37,950 --> 00:48:39,084 Pria yang baik dan pendiam. 520 00:48:39,851 --> 00:48:41,751 Sebelum mati, 521 00:48:42,584 --> 00:48:46,784 Dia memberitahuku tentang ini tahun dia bekerja untuk CIA. 522 00:48:47,751 --> 00:48:49,617 Saya harus mendapatkan bagian saya di dunia itu. 523 00:48:49,851 --> 00:48:52,952 Saya bergabung dengan ClA selama beberapa tahun. Sekarang bekerja dalam Perlindungan Saksi. 524 00:49:16,420 --> 00:49:17,620 Hei, kawan. 525 00:49:18,854 --> 00:49:21,787 Lalu bagaimana dengan Anda, Pak? Kenapa kamu? Bergabunglah dengan lembaga Perlindungan Saksi? 526 00:49:25,087 --> 00:49:26,854 Pak, apa yang terjadi? 527 00:49:27,420 --> 00:49:28,855 Jawab anak itu, John. 528 00:49:29,521 --> 00:49:30,688 Katakan itu. 529 00:49:31,355 --> 00:49:32,321 Pak ? 530 00:49:34,721 --> 00:49:36,088 Ayolah, John. 531 00:49:40,655 --> 00:49:42,156 kamu... 532 00:49:56,323 --> 00:49:58,190 Pak...apa itu? 533 00:50:03,423 --> 00:50:03,923 Mama ! Itu menghapus semua nomor. 534 00:50:04,923 --> 00:50:05,890 Pak. Apa yang terjadi? 535 00:50:06,123 --> 00:50:06,991 Diam. 536 00:50:07,224 --> 00:50:09,058 Hai! Bisakah Anda mengangkat teleponnya? 537 00:50:14,891 --> 00:50:16,891 Ini dia. New York. 538 00:50:19,092 --> 00:50:20,159 Taksi! 539 00:50:23,059 --> 00:50:23,959 Kebun binatang. 540 00:50:24,492 --> 00:50:26,325 New York. Katakan padanya untuk mengubah arah. 541 00:50:26,559 --> 00:50:29,259 - Aku akan menghubungi Perlindungan Saksi. - Tidak perlu. 542 00:50:29,492 --> 00:50:31,893 Pak, kami harus melapor fluktuasi apa pun dalam penerbangan. 543 00:50:32,160 --> 00:50:35,160 Monroe, kamu melakukan pekerjaan dengan baik. Duduklah di sini. 544 00:50:35,393 --> 00:50:36,426 Duduk. 545 00:50:37,660 --> 00:50:39,793 aku memberimu konfirmasi belum? 546 00:50:40,793 --> 00:50:41,693 Konfirmasi apa? 547 00:50:44,193 --> 00:50:45,594 Kerja bagus, Nak. 548 00:50:47,461 --> 00:50:50,294 Sialan, ambilkan aku lap basah! 549 00:50:51,227 --> 00:50:52,294 Siapa yang kita miliki di New York? 550 00:50:52,661 --> 00:50:54,294 4, 5 orang percaya. 551 00:50:55,894 --> 00:50:56,761 Beritahu mereka untuk bersiap. 552 00:50:57,728 --> 00:50:59,128 Bersihkan tempat ini. 553 00:51:24,064 --> 00:51:25,030 Apakah terlalu berantakan, temanku? 554 00:51:26,830 --> 00:51:27,830 New York. 555 00:51:28,197 --> 00:51:29,497 Kita menuju ke arah yang salah. 556 00:51:30,730 --> 00:51:32,430 Tidak, itu tidak salah. 557 00:51:34,630 --> 00:51:36,298 Anda akan membawa kami Temui dia, John. 558 00:51:42,898 --> 00:51:45,431 Saya melakukan satu hal Sangat buruk, John. 559 00:51:47,031 --> 00:51:48,099 Anda membunuh Monroe. 560 00:51:52,532 --> 00:51:54,866 Itu membuatnya orang dalam. 561 00:51:57,399 --> 00:51:59,332 Tidak... itu mengubahmu menjadi seorang pembunuh. 562 00:52:01,567 --> 00:52:02,567 Tenanglah, John. 563 00:52:06,733 --> 00:52:07,967 Saya pengusaha. 564 00:52:11,567 --> 00:52:13,801 Seorang pengusaha yang sangat serius. 565 00:52:14,068 --> 00:52:15,201 Pedagang... 566 00:52:15,968 --> 00:52:18,368 Tukar senjata dengan Anda ClA lamamu, ya? 567 00:52:18,901 --> 00:52:20,434 Hanya demi uang... 568 00:52:20,701 --> 00:52:23,434 Atau apakah Anda berencana membuatnya? Perang kotor di suatu tempat? 569 00:52:23,768 --> 00:52:25,001 Perang ? 570 00:52:25,702 --> 00:52:27,169 Perang, John? 571 00:52:27,869 --> 00:52:29,269 ... perang datang dan pergi. 572 00:52:29,735 --> 00:52:31,835 Kami berada di Vietnam. Tapi kami kalah! 573 00:52:32,402 --> 00:52:34,002 Bekerja di Bay Area, kita menang. 574 00:52:34,869 --> 00:52:35,769 Apa yang berubah, John? 575 00:52:36,469 --> 00:52:37,402 Tidak ada apa-apa. 576 00:52:38,036 --> 00:52:39,203 Tidak ada yang berubah 577 00:52:39,970 --> 00:52:42,603 Hanya ada satu perbedaan Beberapa orang menjadi kaya dan beberapa orang meninggal. 578 00:52:42,870 --> 00:52:45,270 Sejujurnya, John, aku lebih suka menjadi kaya. 579 00:52:46,203 --> 00:52:48,270 Anda pasti sangat kaya sekarang. 580 00:52:48,603 --> 00:52:50,270 Tidak harus berakhir seperti ini, John. 581 00:52:50,871 --> 00:52:52,737 Saya dapat membaginya dengan Anda porsi yang signifikan. 582 00:52:53,771 --> 00:52:56,404 Anda baru saja meninggalkan seorang gadis. Bagaimana menurutmu? 583 00:52:56,971 --> 00:52:58,237 Letakkan senjatanya. 584 00:52:59,137 --> 00:53:00,071 Apa ? 585 00:53:00,737 --> 00:53:02,671 Jika Anda meletakkan pistolnya, 586 00:53:02,938 --> 00:53:04,672 Aku berjanji tidak akan membunuhmu. 587 00:53:10,672 --> 00:53:12,638 Aku harus mengambil risiko, John. 588 00:53:39,107 --> 00:53:42,941 Aku tidak menyangka kamu akan menikamku dengan bagian sialan ini! 589 00:53:55,842 --> 00:53:57,009 Pikirkan lagi, John. 590 00:53:57,242 --> 00:53:59,142 Jika Anda melompat keluar, Anda akan mengutuk diri Anda sendiri! 591 00:53:59,709 --> 00:54:00,576 Anda benar. 592 00:54:14,677 --> 00:54:15,577 Kebakaran mesin! 593 00:55:39,217 --> 00:55:40,550 Balikkan pesawat. 594 00:55:40,784 --> 00:55:42,984 Saya harus berusaha agar tidak terjatuh 595 00:55:43,217 --> 00:55:45,384 Kembali memainkannya. Sekarang! 596 00:56:03,419 --> 00:56:06,586 Aku ingin melihat wajahnya ditutupi ke kaca depan. 597 00:57:25,525 --> 00:57:27,793 Oh, apakah kamu terluka? 598 00:57:28,059 --> 00:57:30,259 Mungkin ya. saya melihatnya. 599 00:57:32,359 --> 00:57:33,259 Dimana ini? 600 00:57:33,526 --> 00:57:34,359 Bumi. 601 00:57:34,626 --> 00:57:35,859 Selamat datang. 602 00:57:43,260 --> 00:57:45,094 - Apakah itu mobil ayahmu? - Ya. 603 00:57:46,660 --> 00:57:48,927 Apakah dia keberatan? Jika Anda meminjam? 604 00:57:49,760 --> 00:57:51,194 Aku tidak tahu. 605 00:57:52,160 --> 00:57:53,995 Apakah ini milikmu? 606 00:57:56,461 --> 00:57:57,661 Anda suka? 607 00:57:57,928 --> 00:57:58,828 Ya. 608 00:57:59,228 --> 00:58:00,761 Atau apakah kita bertukar? 609 00:58:02,528 --> 00:58:04,095 5 lusin dolar. 610 00:58:05,028 --> 00:58:06,596 5 lusin? 611 00:58:21,063 --> 00:58:22,230 Brengsek! 612 00:58:23,063 --> 00:58:25,697 Kami melacak sebuah apartemen di Chinatown tapi dia sudah lama pergi. 613 00:58:25,930 --> 00:58:28,197 Tidak, itu pertanda untuk melarikan diri. 614 00:58:28,430 --> 00:58:29,797 Apa yang Anda miliki di perusahaan mobil? 615 00:58:30,030 --> 00:58:33,531 Ada 3 truk ringan milik seorang wanita single, setelah 15 menit ditelepon ya. 616 00:58:34,031 --> 00:58:35,131 Dimana titik pertemuannya? 617 00:58:35,464 --> 00:58:38,431 Sudut Jalan Madison dan Jalan 53rd. 89 dan Central Park Barat, 618 00:58:38,731 --> 00:58:39,998 Dan Kebun Binatang New York. 619 00:58:40,298 --> 00:58:41,564 - Itu saja. - Kebun binatang? 620 00:58:41,864 --> 00:58:45,232 Tanda pertama untuk melarikan diri. Jalankan langsung ke tempat pertemuan umum. 621 00:58:45,532 --> 00:58:47,299 - Dimana orang-orang bersenjatamu? - Menunggu. 622 00:58:47,532 --> 00:58:50,499 Gunting 2 perhitungan. 1 Utara 1 Selatan. 623 00:58:52,532 --> 00:58:53,532 Ayo pergi! 624 00:59:25,702 --> 00:59:29,602 Mohon perhatiannya, kebun binatang akan ditutup dalam 10 menit. 625 00:59:31,368 --> 00:59:32,168 Nona Cullen! 626 00:59:33,836 --> 00:59:36,603 Nona, saya di sini untuk membantu Anda. Saya seorang perwira yang diperbantukan. 627 00:59:38,003 --> 00:59:39,269 Dimana John Kruger? 628 00:59:39,936 --> 00:59:44,203 Dia sedang dalam perjalanan. Dia mengirim saya untuk memastikan keamanan Anda. 629 00:59:48,337 --> 00:59:49,237 Benar-benar ? 630 00:59:50,770 --> 00:59:53,170 Jadi dia harus menunjukkannya padamu Tahukah Anda cara berjabat tangan secara diam-diam? 631 00:59:59,538 --> 01:00:00,438 Monyet! 632 01:00:01,771 --> 01:00:02,671 DeGuerin! 633 01:00:06,905 --> 01:00:08,305 - Bintang? - Anjing itu menembakku! 634 01:00:08,571 --> 01:00:12,239 Kami datang. Tidak mungkin bunuh dia. Pernahkah kamu mendengar? 635 01:00:15,772 --> 01:00:16,706 Ada apa? 636 01:00:17,106 --> 01:00:19,006 Petugas yang diperbantukan. Tutup semua port. 637 01:00:19,272 --> 01:00:20,239 Masih ada orang di dalam. 638 01:00:20,539 --> 01:00:21,972 Tendang mereka semua! Segera! 639 01:00:22,839 --> 01:00:23,706 Pergi ! 640 01:00:24,440 --> 01:00:25,507 Dua orang di sini. 641 01:00:25,840 --> 01:00:27,807 Hadirin sekalian. Keluar dari kebun binatang. 642 01:00:28,507 --> 01:00:30,340 Segera keluar. 643 01:00:30,607 --> 01:00:32,840 Ini adalah polisi darurat! Terima kasih. 644 01:00:51,142 --> 01:00:52,042 Ayo cepat ! 645 01:01:31,812 --> 01:01:33,045 Ini dia! 646 01:02:13,315 --> 01:02:14,648 Jangan tembak! 647 01:02:14,881 --> 01:02:15,648 Lee... 648 01:02:15,981 --> 01:02:17,982 Letakkan saja senjatamu. 649 01:02:29,649 --> 01:02:30,283 Muncul! Buru-buru! 650 01:02:39,883 --> 01:02:41,817 - Kamu terlambat! Kemacetan lalu lintas. 651 01:02:46,018 --> 01:02:48,051 - Apakah kamu punya peluru lagi? - Ini sudah berakhir. 652 01:02:48,284 --> 01:02:50,484 Terkutuk! Masih ada 2 pil lagi! 653 01:02:51,951 --> 01:02:52,951 Pergi ! 654 01:02:53,418 --> 01:02:54,851 - Bersiaplah untuk berlari. - Ya. 655 01:02:55,252 --> 01:02:58,352 Membungkuk rendah. Ketika saya berteriak, saya berlari ke pintu. 656 01:03:00,085 --> 01:03:01,052 Berlari! 657 01:03:44,522 --> 01:03:45,656 Ayo pergi! 658 01:04:28,326 --> 01:04:30,026 Kamu bodoh! 659 01:04:51,828 --> 01:04:53,228 Menurut Anda berapa kerugiannya? 660 01:04:53,461 --> 01:04:56,328 3 orang. Kruger menjatuhkannya dengan dingin. 661 01:04:56,561 --> 01:04:59,494 - Aku tidak percaya ini. - Sidik jarinya ada di seluruh senjata. 662 01:04:59,728 --> 01:05:02,262 Punya sidik jari? Itu cepat! 663 01:05:04,162 --> 01:05:05,495 Saya ada di sana, saya melihat. 664 01:05:06,229 --> 01:05:08,495 Kenapa dia melakukan itu? 665 01:05:08,795 --> 01:05:09,729 Hei, 666 01:05:10,062 --> 01:05:14,230 Tidak ada yang membuatnya bangga Dia sudah dibeli. 667 01:05:15,230 --> 01:05:17,063 Saya telah mengenal John selama bertahun-tahun. 668 01:05:17,330 --> 01:05:18,063 Kita membuang-buang waktu. 669 01:05:19,496 --> 01:05:21,563 Jika dia tidak bersalah, Kenapa dia harus melarikan diri? 670 01:05:21,863 --> 01:05:22,830 Bagaimana dengan saksinya? 671 01:05:23,463 --> 01:05:24,930 Dia berlari bersamanya. 672 01:05:25,230 --> 01:05:26,997 Jadi apa? 673 01:05:27,331 --> 01:05:30,664 Kami tahu apa yang kami lakukan. Dia menembak salah satu anak buahku. 674 01:05:33,464 --> 01:05:34,764 Oke. 675 01:05:36,564 --> 01:05:38,831 Dia hanya melakukan apa saja untuk membawanya kembali ke sini. 676 01:05:41,365 --> 01:05:42,065 Tapi... 677 01:05:42,365 --> 01:05:43,165 Pak? 678 01:05:45,032 --> 01:05:46,432 Bawa dia kembali ke sini, hidup dan sehat! 679 01:05:55,199 --> 01:05:56,333 - Hei, Kapten. - Pak! 680 01:05:56,899 --> 01:05:58,666 Keluarkan pasukan! 681 01:05:58,966 --> 01:06:02,299 Saya ingin kota ini dikunci. Tunjukkan wajahmu! 682 01:06:27,735 --> 01:06:28,401 Beller, dengarkan. 683 01:06:28,935 --> 01:06:30,869 - Komandan. - John, kamu dimana? 684 01:06:31,136 --> 01:06:35,536 DeGuerin adalah orang dalam. Dia membunuh itu orang lain untuk melacak saksiku. 685 01:06:35,802 --> 01:06:36,702 Anda harus terlibat. 686 01:06:36,969 --> 01:06:38,236 Saya harus melindungi saksi! 687 01:06:38,469 --> 01:06:41,169 Kaulah yang menempatkan dia dalam bahaya. Anda harus mengakhiri ini. 688 01:06:41,402 --> 01:06:44,937 DeGuerin dibeli. Saksi saya tahu terlalu banyak. 689 01:06:45,203 --> 01:06:47,870 Saya mendengarkan pegawai Federal katanya dia menembaknya sendiri. 690 01:06:51,103 --> 01:06:52,370 - Yohanes! - Aku akan menelepon lagi nanti. 691 01:06:52,603 --> 01:06:53,503 Kapan? 692 01:06:53,770 --> 01:06:55,338 Ketika saya punya bukti. 693 01:07:04,038 --> 01:07:05,504 Melangkah terlalu jauh. 694 01:07:07,239 --> 01:07:08,739 Kita adalah tuan bagi diri kita sendiri. 695 01:07:09,472 --> 01:07:10,839 Apa yang kita lakukan sekarang? 696 01:07:11,405 --> 01:07:13,739 Kita tidak bisa berlama-lama. 697 01:07:15,739 --> 01:07:17,572 Diperlukan bukti yang jelas. 698 01:07:33,341 --> 01:07:35,074 Apakah Anda punya salinannya? 699 01:07:35,507 --> 01:07:39,907 Saya harus memberikannya kepada seorang teman. Dia adalah seorang reporter. 700 01:07:40,307 --> 01:07:41,741 - Dia memberitahuku... - Claire isaks? 701 01:07:43,674 --> 01:07:44,807 Dia adalah seorang reporter 702 01:07:47,475 --> 01:07:48,875 Dia sudah mati. 703 01:07:49,108 --> 01:07:50,508 Mereka membunuhnya. 704 01:07:52,275 --> 01:07:54,075 Tapi bagaimana mereka mengenalnya? 705 01:07:54,375 --> 01:07:56,375 - Aku tidak pernah memberitahu siapa pun. - Aku tahu. Itu bukan salahmu. 706 01:07:56,808 --> 01:07:58,043 Mungkin mereka merekamnya dalam kaset teleponnya. 707 01:07:58,309 --> 01:07:59,476 Ada banyak cara... 708 01:08:01,509 --> 01:08:03,409 Semuanya akan baik-baik saja. 709 01:08:03,743 --> 01:08:05,676 Saya mencoba melindungi diri saya sendiri. 710 01:08:06,143 --> 01:08:08,176 Aku tidak tahu lagi harus percaya pada siapa. 711 01:08:09,009 --> 01:08:10,844 Aku akan melakukan kita berdua mati bersama. 712 01:08:11,210 --> 01:08:11,810 Tidak. 713 01:08:12,310 --> 01:08:14,210 Ini mungkin salah satunya membantu kami bertahan hidup. 714 01:08:14,444 --> 01:08:16,377 Aku bahkan tidak tahu Apa isinya? 715 01:08:16,577 --> 01:08:17,710 Kita harus mencari tahu. 716 01:08:19,077 --> 01:08:21,444 Itu semua pencuri. 717 01:08:21,944 --> 01:08:24,511 Tidak ada cara untuk menguji disk sana di luar Cyrez. 718 01:08:25,011 --> 01:08:27,078 Kalau begitu mari kita coba di sana. 719 01:08:28,411 --> 01:08:32,345 Tempat itu seperti benteng. saya tidak bisa bisa kembali ke sana. Mereka menunggu di sana. 720 01:08:33,645 --> 01:08:35,846 Saya tidak suka mengecewakan mereka. 721 01:08:38,079 --> 01:08:42,279 Jalanannya bersih. Polisi kembali ke toko roti mereka. 722 01:08:43,846 --> 01:08:45,279 Lee, ini Pastor Rodriguez. 723 01:08:46,079 --> 01:08:47,046 - Halo. - Dengan senang hati. 724 01:08:47,412 --> 01:08:49,547 Tentu saja saya tidak selalu begitu Pastor Rodriguez. 725 01:08:49,847 --> 01:08:53,080 Bisa dibilang saya dilahirkan kembali, Dengan bantuan teman kita di sini. 726 01:08:53,580 --> 01:08:57,680 Beberapa temannya dari Kolombia ingin mengenalkannya pada Tuhan. 727 01:08:58,247 --> 01:09:00,247 Saya diberi kesempatan yang kedua dalam hidup, 728 01:09:00,480 --> 01:09:02,848 Kali ini saya menggunakannya untuk melayani Tuhan. 729 01:09:03,314 --> 01:09:04,748 Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan? 730 01:09:05,148 --> 01:09:07,481 Kami membutuhkan mobil. 1, 2 hari saja. 731 01:09:08,148 --> 01:09:09,081 Oke, 732 01:09:09,248 --> 01:09:12,281 Ia meminum banyak minyak dan juga bensin Tapi itu milikmu. 733 01:09:19,515 --> 01:09:21,115 Apakah Anda yakin tentang orang ini? 734 01:09:22,415 --> 01:09:24,349 Tidak ada orang lain yang bisa dia percayai. 735 01:09:44,351 --> 01:09:48,751 Sedang hujan. 736 01:10:09,053 --> 01:10:10,386 Halo Johnny! 737 01:10:11,553 --> 01:10:12,319 Larangan! 738 01:10:12,553 --> 01:10:14,386 Saya perlu berbicara dengan Anda segera. 739 01:10:19,320 --> 01:10:20,787 Saya punya pertanyaan tentang Anda. 740 01:10:21,220 --> 01:10:24,420 Jebakkan aku dengan orang-orang di sini Apakah itu pendapat Anda? 741 01:10:24,720 --> 01:10:26,087 Nah, kamu aman, kan? 742 01:10:26,287 --> 01:10:28,220 Dengan Mafia, ya, 743 01:10:28,888 --> 01:10:32,921 Adapun orang sombong Saya tidak tahu apa itu kematian di sini. 744 01:10:33,155 --> 01:10:35,421 Hei, bisakah kamu tolong? 745 01:10:35,788 --> 01:10:39,788 Jangan ungkapkan apapun tentangku. Oke ? saya tidak ingin menyakiti hati siapapun. 746 01:10:40,121 --> 01:10:41,055 Percayalah padaku. 747 01:10:41,255 --> 01:10:44,789 Anda ingat memberitahu saya Jika kamu butuh sesuatu, datang saja padaku, oke? 748 01:10:45,022 --> 01:10:46,289 - Benar. - Aku butuh bantuanmu. 749 01:10:47,122 --> 01:10:48,956 Tunggu sebentar, apakah kamu memerlukan bantuanku? 750 01:10:50,656 --> 01:10:51,289 Sekarang. 751 01:10:52,156 --> 01:10:53,056 Selesai sekarang. 752 01:10:53,289 --> 01:10:56,590 Evan, awasi aku sebentar. Aku harus pergi membantu temanku. 753 01:10:56,957 --> 01:10:59,357 Siapa itu? Dia terlihat sangat pemarah. 754 01:10:59,623 --> 01:11:00,923 Tolong hentikan. 755 01:11:01,157 --> 01:11:03,157 Apakah kalian berdua perlu bicara? masalah pribadi? 756 01:11:04,990 --> 01:11:06,457 Tidak ada apa-apa. Terima kasih. 757 01:11:06,891 --> 01:11:08,324 Hanya sedikit pendapat. 758 01:11:08,658 --> 01:11:11,091 Kevin hanya mengkhawatirkanku... 759 01:11:12,524 --> 01:11:13,691 jangan tanya. 760 01:11:17,458 --> 01:11:20,059 Dia ingin aku membantu masuk ke Siprus? 761 01:11:20,259 --> 01:11:21,059 Benar. 762 01:11:21,259 --> 01:11:22,559 Apakah kamu bercanda? 763 01:11:22,792 --> 01:11:25,392 Kupikir kamu membutuhkan bantuanku membersihkan meja dan kursi atau semacamnya. 764 01:11:25,659 --> 01:11:27,125 Hindari pergi. 765 01:11:28,825 --> 01:11:30,292 Saya akan membantu Anda. 766 01:11:30,625 --> 01:11:34,226 Yang kita butuhkan hanyalah beberapa tank, beberapa rudal, 767 01:11:34,726 --> 01:11:38,393 Dan pertandingan sepak bola seperti yang dilakukan Tuan Hoang Bayonne. 768 01:11:38,726 --> 01:11:39,793 Yang kami butuhkan ada di sini. 769 01:11:43,460 --> 01:11:44,994 Kita akan bertemu di sana. 770 01:11:49,427 --> 01:11:51,194 Apa aku terlihat seperti sedang mengisi bensin? 771 01:12:14,863 --> 01:12:15,529 Hai teman-teman. 772 01:12:15,796 --> 01:12:17,396 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 773 01:12:17,863 --> 01:12:19,763 Aku akan membuat sesuatu terjadi dalam waktu 24 jam ke depan. 774 01:12:20,029 --> 01:12:21,263 Itu tidak cukup! 775 01:12:22,264 --> 01:12:24,630 Ada beberapa masalah tapi dapat diselesaikan. 776 01:12:25,197 --> 01:12:26,630 Pertama-tama, itu harus dibatalkan memuat barang ke kapal. 777 01:12:26,897 --> 01:12:27,864 Itu bukanlah kemungkinan untuk terpilih. 778 01:12:28,097 --> 01:12:32,264 Kami tidak melakukan apa pun... dengan 10 ton Senjata serbu tanpa cara membawanya? 779 01:12:32,564 --> 01:12:35,131 Aku di mata duniamu, dan aku beritahu kamu, 780 01:12:35,365 --> 01:12:36,998 Terlalu banyak bahaya. 781 01:12:37,298 --> 01:12:38,498 Anda tidak mengerti, bukan? 782 01:12:38,798 --> 01:12:40,698 Uang telah dibayarkan. 783 01:12:40,931 --> 01:12:44,065 Tidak ada yang bisa membatalkan kontrak lagi. 784 01:12:49,032 --> 01:12:51,866 Atau berikan senjata itu malam ini atau dia akan berubah menjadi orang mati. 785 01:12:53,899 --> 01:12:54,832 Ayolah, 786 01:12:55,332 --> 01:12:57,766 dia bermaksud untuk menyelesaikannya Bagaimana ini? 787 01:12:58,099 --> 01:13:00,867 Kruger harus muncul di Cyrez. Aku akan menunggunya di sana. 788 01:13:01,100 --> 01:13:02,367 Mengapa harus begitu berisiko? 789 01:13:02,600 --> 01:13:07,033 Piring adalah satu-satunya menjelaskannya kepada mereka. 790 01:13:07,300 --> 01:13:08,667 Oke, ini bagus. 791 01:13:08,900 --> 01:13:11,667 Piringnya, gadisnya, pistolnya. 792 01:13:11,933 --> 01:13:14,068 Saat fajar, mereka tidak akan ada lagi. Hah? 793 01:13:14,868 --> 01:13:15,801 Ya, 794 01:13:16,034 --> 01:13:17,301 Sangat mudah dimengerti. 795 01:13:21,801 --> 01:13:25,068 Uji coba utama akan dimulai tinjauan akhir skandal Cyrez. 796 01:13:26,602 --> 01:13:30,769 Anda harus menghindari reporter. Kita harus menyembunyikan kekacauan ini. 797 01:13:31,002 --> 01:13:35,702 Lakukan saja apa yang saya katakan, dan besok, Anda akan melakukannya tertawa kecil di clubhouse sialanmu. 798 01:13:35,902 --> 01:13:37,302 Siapa yang lari ke sini? 799 01:13:37,635 --> 01:13:38,570 saya. 800 01:13:39,203 --> 01:13:41,170 Ini James Haggerty, Bos keamanan. 801 01:13:41,436 --> 01:13:42,336 Bagus. 802 01:13:43,436 --> 01:13:46,370 Aku ingin kamu menyimpan semuanya untuk biasa. 803 01:13:46,936 --> 01:13:48,203 Dia biasa melakukan pekerjaan sudah seperti ini? 804 01:13:48,436 --> 01:13:50,203 Hanya ada 3 benua. 805 01:13:50,436 --> 01:13:53,337 Jika kamu ingin membuatku terkesan, lalu pergi bekerja. 806 01:13:53,604 --> 01:13:55,204 Berapa banyak orang yang dapat berpartisipasi? ke dalam ini? 807 01:13:55,437 --> 01:13:58,371 12, semua orang profesional. Mereka akan melakukan apapun yang diperlukan. 808 01:13:58,671 --> 01:14:02,271 Ditambah 20 orang di kepolisian keamanan. Mereka akan mengikuti perintah. 809 01:14:02,504 --> 01:14:03,505 Baiklah kalau begitu. 810 01:14:03,772 --> 01:14:07,538 Pastikan untuk menjadi orang-orang saya menerima kerja sama Anda. 811 01:14:07,772 --> 01:14:11,305 Semua titik masuk yang memungkinkan semuanya ditempatkan di bawah pengawasan. 812 01:14:11,638 --> 01:14:13,472 Turun dari atap sia-sia. 813 01:14:13,705 --> 01:14:14,738 ini sangat jahat. 814 01:14:15,072 --> 01:14:18,739 Kalau mau, bisa masuk. Kemana harus pergi untuk memutar disk? 815 01:14:19,006 --> 01:14:21,806 Terowongan pusat. Tidak ada cara lain. 816 01:14:22,373 --> 01:14:25,306 Ingin membaca disk, hanya ada satu pintu masuk. 817 01:14:26,773 --> 01:14:28,640 Oh, baiklah 818 01:14:29,207 --> 01:14:33,307 Yang perlu dilakukan... hanyalah Duduk dan tunggu Tuan Kruger tiba. 819 01:14:39,740 --> 01:14:41,241 Hei, hei, kamu mau kemana? 820 01:14:41,475 --> 01:14:45,375 Kedamaian apa? Saya membawa ini ke Blevens, lantai 14. 821 01:14:45,708 --> 01:14:47,641 Kami tidak bisa menerima apa pun. 822 01:14:47,941 --> 01:14:49,841 ''Tidak bisa menerima apa saja.'' 823 01:14:50,441 --> 01:14:52,341 Kamu bercanda, kawan. 824 01:14:52,675 --> 01:14:56,176 Mengapa Anda tidak menelepon Blevens agar dia bisa memastikannya? Saya membawa mie lada keju. 825 01:14:57,276 --> 01:14:59,509 Mungkin kamu tidak mengerti, temanku. 826 01:14:59,776 --> 01:15:01,776 Tempat ini terkendali keamanan yang ketat. 827 01:15:02,109 --> 01:15:06,410 Anda tidak mengerti. Ini dia Pizza ayah baptis Genoche. 828 01:15:06,677 --> 01:15:10,577 Jika Blevens tidak diterima di Jika panas, saya mungkin akan kehilangan uang. 829 01:15:10,843 --> 01:15:12,743 - Aku mencoba menyelamatkan... - Pemeriksaan tubuh. 830 01:15:12,977 --> 01:15:14,577 Lepaskan tanganmu! 831 01:15:16,477 --> 01:15:17,643 Hei, 832 01:15:18,010 --> 01:15:20,378 Hatiku buruk tapi Pengacara Punyaku bagus. 833 01:15:20,611 --> 01:15:21,511 Diam. 834 01:15:22,678 --> 01:15:23,644 Tidak ada apa-apa. 835 01:15:26,511 --> 01:15:27,878 Mie keju dan merica. 836 01:15:33,845 --> 01:15:35,245 Oke sobat, ayo naik. 837 01:15:35,579 --> 01:15:36,679 Saya angkat bicara! 838 01:15:47,646 --> 01:15:49,146 Apa yang terjadi di bawah sana? 839 01:15:49,446 --> 01:15:52,146 Seorang pengantar kue menderita serangan jantung. 840 01:15:52,446 --> 01:15:53,813 Siapa yang memesan Pizza? 841 01:15:54,046 --> 01:15:57,547 Itu yang perlu kita ketahui. Segera bawa dia ke rumah sakit. 842 01:16:19,915 --> 01:16:22,716 - DeGuerin, bagaimana sekarang? - Kita harus berangkat satu jam ke depan. 843 01:16:23,049 --> 01:16:25,049 Bagus, angkat. 844 01:16:25,316 --> 01:16:26,283 Ya, tuan. 845 01:16:26,816 --> 01:16:28,716 Ayo pergi! 846 01:16:32,883 --> 01:16:33,983 Mereka sedang menunggumu. 847 01:16:35,117 --> 01:16:37,150 Langsung ke rumah sakit 848 01:16:37,450 --> 01:16:38,384 Apakah pasien stabil? 849 01:16:38,617 --> 01:16:39,884 Aku tidak tahu. Anda sebaiknya bergegas. 850 01:16:40,117 --> 01:16:41,150 Terima kasih. 851 01:16:58,385 --> 01:17:00,719 Dia tampak baik-baik saja. Berikan oksigen. 852 01:17:09,619 --> 01:17:11,319 Dia menarik talinya! 853 01:17:11,619 --> 01:17:13,087 Tidak apa-apa... 854 01:17:18,120 --> 01:17:18,920 Salep! 855 01:17:22,253 --> 01:17:23,353 Selesai ! 856 01:17:26,854 --> 01:17:28,921 Dengan cara ini, kami menunggu... 857 01:17:30,121 --> 01:17:32,121 Lakukan lagi. Setiap ! 858 01:17:35,121 --> 01:17:36,321 Tingkatkan voltase! 859 01:17:38,789 --> 01:17:40,689 Lakukan lagi! 860 01:17:41,855 --> 01:17:42,722 Hentikan! 861 01:17:44,522 --> 01:17:46,722 Hei, hadap tembok. 862 01:17:46,955 --> 01:17:48,122 Berbaringlah di lantai. 863 01:17:48,689 --> 01:17:49,956 Hadapi dinding. 864 01:17:51,190 --> 01:17:52,123 Berbaring! 865 01:17:52,323 --> 01:17:53,590 Astaga. Teroris! 866 01:17:53,823 --> 01:17:55,256 Apakah Anda ingin terorisme? 867 01:17:55,990 --> 01:17:58,423 Apakah Anda ingin meneror? Berdiri. 868 01:17:58,656 --> 01:18:00,190 Aku akan membiarkan semua orang menari! 869 01:18:00,423 --> 01:18:01,123 Tutupi mulut mereka. 870 01:18:02,190 --> 01:18:03,291 Hadapi tembok! 871 01:18:06,791 --> 01:18:07,791 Saya mengurus ruangan ini. 872 01:18:09,557 --> 01:18:10,657 Apakah Anda bisa? 873 01:18:11,091 --> 01:18:11,957 Pergilah! 874 01:18:15,525 --> 01:18:16,558 Ayo pergi! 875 01:18:24,292 --> 01:18:25,425 Sesuatu telah terjadi. 876 01:18:25,758 --> 01:18:27,092 Apa ? 877 01:18:28,259 --> 01:18:30,259 - Dia memutar disknya. - Brengsek! 878 01:18:30,493 --> 01:18:31,593 Mustahil! 879 01:18:31,826 --> 01:18:34,093 Stasiun 1. Apakah ada sesuatu dengan kalian? 880 01:18:34,326 --> 01:18:35,593 Tidak ada apa-apa. 881 01:18:35,826 --> 01:18:38,859 Tidak apa-apa! Itu masuk. Itu tidak masuk melalui pintu. 882 01:18:39,093 --> 01:18:41,260 Turunkan orang-orangmu sekarang! 883 01:19:03,561 --> 01:19:05,996 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak... aku tahu. 884 01:19:06,262 --> 01:19:07,096 Rencana telah berubah. 885 01:19:07,329 --> 01:19:09,762 Oke. Menjauhlah! 886 01:19:13,096 --> 01:19:14,096 Mari kita lihat lagi. 887 01:19:31,531 --> 01:19:32,998 Adakah yang bisa memberitahuku? 888 01:19:33,231 --> 01:19:36,564 Ini mungkin menjalankan disk dari jarak jauh suatu tempat di dalam gedung. 889 01:19:39,631 --> 01:19:41,498 - Dia bilang itu tidak bisa dilakukan. - Itu tidak mungkin. 890 01:19:41,831 --> 01:19:44,499 Donahue merancang tempat ini agar tidak ada orang dari luar... 891 01:19:44,765 --> 01:19:46,165 Donahue sudah mati. 892 01:19:47,099 --> 01:19:50,865 Anak Anda akan melakukan hal yang sama... kecuali Anda tahu apa yang sedang terjadi 893 01:19:51,165 --> 01:19:53,065 Dan Anda harus segera mengetahuinya. 894 01:19:53,332 --> 01:19:55,099 - Letakkan senjatamu. - Ayo, junior. 895 01:19:55,665 --> 01:19:57,600 Aku bilang letakkan senjatamu! 896 01:20:02,333 --> 01:20:06,900 Beberapa orang melakukannya begitu saja Sangat mudah untuk dikunyah. 897 01:20:07,300 --> 01:20:08,233 Saya dapat menemukannya! 898 01:20:10,701 --> 01:20:11,634 Bagaimana ? 899 01:20:12,134 --> 01:20:13,567 Saya bisa mencarinya secara online. Anda dapat menghilangkannya selangkah demi selangkah. 900 01:20:15,634 --> 01:20:17,834 Jika ada di jaringan Saya akan menangkapnya. 901 01:20:18,601 --> 01:20:19,501 Lalu lakukanlah. 902 01:20:21,602 --> 01:20:22,568 Bagaimana kabarnya? 903 01:20:23,235 --> 01:20:26,435 Anda benar. Donahue menyelinap keluar dari gerbang belakang. 904 01:20:26,802 --> 01:20:28,868 Tapi tetap saja ya Pecahkan kata sandinya. 905 01:20:31,402 --> 01:20:35,169 Kita punya waktu sekitar 5, 6 menit sebelum mereka mengetahuinya. 906 01:20:37,569 --> 01:20:38,803 Tahukah Anda ini? 907 01:20:39,036 --> 01:20:39,636 Tidak. 908 01:20:39,869 --> 01:20:42,136 Ini adalah template akuntansi. 909 01:20:42,369 --> 01:20:44,636 Oke, jika saya dapat menemukannya lalu dia segera berhenti. 910 01:20:47,537 --> 01:20:48,304 Bagaimana kabarnya? 911 01:20:48,537 --> 01:20:50,304 Program pemindaian sedang berjalan. 912 01:20:50,804 --> 01:20:52,404 Sisi selatan telah selesai memindai. 913 01:20:52,670 --> 01:20:53,637 Masih ada 2 kursi lagi. 914 01:20:53,904 --> 01:20:56,670 Saya memiliki 2 karyawan di bawah. 915 01:20:57,804 --> 01:21:00,671 Lakukan saja apa yang harus kamu lakukan, Tapi menjauhlah dari mereka. 916 01:21:00,805 --> 01:21:03,171 - Kamu tidak bisa terlihat di sini. - Tidak, pergilah. 917 01:21:05,671 --> 01:21:07,838 Saya butuh helikopter di atap. 918 01:21:08,071 --> 01:21:08,938 Benar. 919 01:21:10,738 --> 01:21:12,472 Itu adalah deposito. 920 01:21:12,972 --> 01:21:15,372 UBS, itu Persatuan Bank Swiss. 921 01:21:15,639 --> 01:21:17,472 52 juta dolar. 922 01:21:18,539 --> 01:21:21,072 Jika itu perdagangan senjata Itu masalah besar. 923 01:21:21,272 --> 01:21:22,972 Untuk melihat siapa pembelinya. 924 01:21:26,240 --> 01:21:27,307 ''Sergei... 925 01:21:27,573 --> 01:21:29,473 ... Ivanovich Petrofsky.'' 926 01:21:30,007 --> 01:21:30,840 Siapa itu? 927 01:21:31,473 --> 01:21:32,440 Berita buruk. 928 01:21:33,873 --> 01:21:35,673 Dia memimpin geng Mafia Rusia... 929 01:21:36,307 --> 01:21:40,174 Perdagangan narkoba, senjata, dan dampaknya kepada beberapa orang yang sangat kesal. 930 01:21:45,141 --> 01:21:46,474 Itu ada di suatu tempat di Utara. 931 01:21:46,708 --> 01:21:47,741 Utara, bawa orang ke sana. 932 01:21:48,441 --> 01:21:49,509 Ayo pergi! 933 01:21:50,542 --> 01:21:51,775 - Berapa lama? - Saya tidak tahu. 934 01:21:52,042 --> 01:21:54,775 Ada 15 terminal yang berjalan program eksekutif di sana. 935 01:21:57,075 --> 01:21:59,975 Anda punya waktu 5 menit. Jika Anda menemukannya, segera beri tahu saya. 936 01:22:00,242 --> 01:22:01,442 Pergi ! 937 01:22:03,743 --> 01:22:05,643 Ini dia, tanggal pengiriman. 938 01:22:06,643 --> 01:22:08,110 Malam ini. Tengah malam? 939 01:22:08,376 --> 01:22:10,576 1000 unit terkirim di Pelabuhan Baltimore. 940 01:22:10,810 --> 01:22:12,210 1000 apa? 941 01:22:19,544 --> 01:22:21,711 1000 senjata Pulsa Elektromagnetik. 942 01:22:22,277 --> 01:22:25,344 Batuk gila? Jika senjata ini dilepaskan... 943 01:22:25,777 --> 01:22:28,745 Ini akan menjadi era baru teroris internasional! 944 01:22:34,078 --> 01:22:36,978 Ini dia. Lantai 25. kantor Donahue. 945 01:22:37,312 --> 01:22:39,779 Muncul! Tim Alpha, pergi ke utara. 946 01:22:42,646 --> 01:22:43,713 Mereka telah mendeteksi kita. 947 01:22:45,213 --> 01:22:47,113 Mereka menghapus disk. 948 01:23:25,849 --> 01:23:26,682 Berlari! 949 01:23:39,950 --> 01:23:42,517 Aku melindungimu. Bertemu di ambulans. 950 01:23:42,784 --> 01:23:43,784 Berlari! 951 01:23:56,185 --> 01:23:57,619 Lee, larilah. 952 01:24:09,886 --> 01:24:11,186 Dengarkan di sini, John! 953 01:24:11,420 --> 01:24:12,720 Kami bermain sesuai aturan. 954 01:24:13,920 --> 01:24:17,286 Kamu menghancurkanku, aku akan menghancurkanmu dia dan mengirimkannya kembali kepadamu sepotong demi sepotong. 955 01:25:11,891 --> 01:25:14,825 Dengan mobil ini kita bisa ke Baltimore dalam 40 menit. 956 01:25:15,058 --> 01:25:17,091 Johnny, jangan ikut aku. 957 01:25:17,425 --> 01:25:19,091 Aku akan meninggalkanmu. 958 01:25:19,358 --> 01:25:21,625 Tidak, jangan katakan apa pun ''Saya pergi sendiri'' itu juga. 959 01:25:21,858 --> 01:25:25,026 Saya sudah melakukan cukup banyak hal. Ini bukan itu pertarungannya. 960 01:25:25,492 --> 01:25:28,892 Manjakan aku sedikit. Oke? 961 01:25:29,326 --> 01:25:30,892 Tanpamu... 962 01:25:31,159 --> 01:25:34,992 Lidahku tertahan Dinding Cannelly hilang. 963 01:25:35,659 --> 01:25:37,593 Sekarang, kamu membutuhkanku. 964 01:25:38,927 --> 01:25:41,460 Sepupuku Tony jalankan dok itu, 965 01:25:41,727 --> 01:25:44,327 Jika kapal Anda ada di sana dia akan mencari tahu. 966 01:26:09,262 --> 01:26:10,762 Apa kamu yakin? Ada sebuah amplop di sini. 967 01:26:10,995 --> 01:26:12,662 Lnfantino menolak membayar. 968 01:26:13,129 --> 01:26:14,963 Apa yang kamu katakan? Itu tidak membayar? 969 01:26:15,763 --> 01:26:16,763 Apa isinya? 970 01:26:17,030 --> 01:26:19,730 Dia berkata '' Untuk pria gemuk Tony 2 jari tahu, 971 01:26:19,963 --> 01:26:21,896 Saya tidak akan membayarnya sepeser pun.” 972 01:26:22,796 --> 01:26:24,396 Saya tahu suara ini. 973 01:26:24,763 --> 01:26:26,230 Tapi itu tidak mungkin dia. 974 01:26:28,331 --> 01:26:30,197 Kecuali dia hantu. 975 01:26:34,064 --> 01:26:35,097 Hai! 976 01:26:35,897 --> 01:26:37,331 Johnny C? 977 01:26:38,197 --> 01:26:39,532 Saya pikir kamu sudah selesai. 978 01:26:40,332 --> 01:26:42,165 Itu pasti orang lain. 979 01:26:42,998 --> 01:26:45,465 Hei, ada beberapa pengkhianat Canelli? 980 01:26:45,698 --> 01:26:47,465 Hei, Canelli itu brengsek. 981 01:26:47,698 --> 01:26:50,032 Saya juga tidak menyukai Canelli. 982 01:26:51,298 --> 01:26:52,299 Tapi... 983 01:26:54,599 --> 01:26:56,899 Kali ini kamu pergi Itu sudah melewati batas, John. 984 01:26:58,499 --> 01:26:59,533 Saya masih di sini. 985 01:27:00,766 --> 01:27:02,933 Apa yang kamu lakukan itu salah. 986 01:27:03,199 --> 01:27:06,634 Yang dia lakukan adalah menjual narkoba dan racun jalanan. 987 01:27:08,734 --> 01:27:10,134 Siapa orang ini? 988 01:27:11,234 --> 01:27:13,334 Inilah orang yang menyelamatkan saya. 989 01:27:13,734 --> 01:27:15,267 Ini sepupuku 2 jariku. 990 01:27:15,900 --> 01:27:16,534 Dan ini Sally kecil. 991 01:27:18,868 --> 01:27:20,235 Orang ini adalah Mike kecil. 992 01:27:20,468 --> 01:27:22,735 Pemakamanmu sangat indah. 993 01:27:23,468 --> 01:27:25,735 Hei, jika Cannelli tahu dia masih bernapas... 994 01:27:25,968 --> 01:27:29,301 Persetan dengan Cannelli itu. Saya mengalami masalah lebih besar dari itu. Kasih tau. 995 01:27:29,535 --> 01:27:31,302 Akan ada sebuah kasus Pedagang senjata besar di sini. 996 01:27:32,069 --> 01:27:35,136 Seorang kontraktor menjualnya kepada mereka terorisme internasional. 997 01:27:40,702 --> 01:27:44,170 Hai Tuan ''Enam puluh menit''. Tolong Katakan padaku apa yang aku tidak tahu. 998 01:27:44,470 --> 01:27:47,070 Malam ini akan terjadi di dermaganya. 999 01:27:49,403 --> 01:27:51,337 Itu yang saya tidak tahu. 1000 01:27:57,038 --> 01:27:58,704 Benar-benar aman. 1001 01:27:59,271 --> 01:28:00,604 Apakah Anda menunggu masalah? 1002 01:28:01,704 --> 01:28:03,738 Saya seorang pramuka. Selalu siap 1003 01:28:04,004 --> 01:28:05,138 Kenapa dia ada di sini? 1004 01:28:06,738 --> 01:28:09,305 Pikirkan tentang dia seperti polis asuransi... 1005 01:28:09,639 --> 01:28:12,039 Kalau-kalau ada orang merusak kesenangan. 1006 01:28:12,805 --> 01:28:14,505 Apa yang terjadi? maukah kamu memberitahuku? 1007 01:28:14,805 --> 01:28:18,139 Ah, hanya terjadi tabrakan kecil. Tidak ada yang perlu dia khawatirkan 1008 01:28:19,472 --> 01:28:22,140 Istirahat saja, Sergei. Dia akan pergi dari sini dalam waktu 20 menit. 1009 01:28:23,140 --> 01:28:24,506 Jadi apa yang harus saya lakukan dengannya? 1010 01:28:25,773 --> 01:28:27,040 Apapun yang kamu inginkan. 1011 01:28:27,273 --> 01:28:30,106 Ketika dia mencapai perairan internasional, Polisnya juga sudah habis masa berlakunya. 1012 01:28:30,373 --> 01:28:31,606 Jika itu aku... 1013 01:28:32,106 --> 01:28:34,807 Aku akan memberinya peluru di kepala lalu membuangnya dari kapal. 1014 01:28:37,274 --> 01:28:38,674 Apakah kamu yakin kamu menyesalinya? 1015 01:28:39,074 --> 01:28:40,807 Jangan berpikir seperti itu. 1016 01:28:44,774 --> 01:28:48,642 Saya memikirkan apa yang saya inginkan dan saya melakukan apa yang saya inginkan Saya menyukainya. Anda akan segera mempelajarinya. 1017 01:28:50,542 --> 01:28:52,008 Kotak terakhir akan datang. 1018 01:28:53,642 --> 01:28:55,142 Aku akan membiarkan kalian berdua. 1019 01:28:59,043 --> 01:28:59,943 DeGuerin.... 1020 01:29:10,677 --> 01:29:12,677 Kruger di sini. Biarkan aku menemui Beller. 1021 01:29:13,977 --> 01:29:15,744 - Ikuti terus. - Ya, tuan. 1022 01:29:20,644 --> 01:29:24,311 Saya punya bukti Cyrez menjual senjata di pasar gelap. 1023 01:29:24,545 --> 01:29:25,945 Daniel Harper berpartisipasi di dalamnya. 1024 01:29:26,211 --> 01:29:28,411 Wakil Menteri Pertahanan Harper? 1025 01:29:28,645 --> 01:29:30,978 Ya, DeGuerin adalah orangnya. 1026 01:29:31,211 --> 01:29:33,445 Dia adalah orang dalam. Semuanya akan terjadi selesai malam ini. 1027 01:29:34,011 --> 01:29:36,412 Datanglah padaku. pelabuhan Baltimore, 1028 01:29:36,679 --> 01:29:38,246 Dermaga 57. 1029 01:30:02,548 --> 01:30:03,448 Laporkan situasinya. 1030 01:30:04,281 --> 01:30:05,514 Tidak ada apa-apa. 1031 01:30:05,748 --> 01:30:07,114 Benar-benar damai. 1032 01:30:12,081 --> 01:30:13,715 Selatan tidak punya apa-apa. 1033 01:30:15,415 --> 01:30:16,815 Timur damai. 1034 01:30:17,449 --> 01:30:19,582 Baiklah, Tuan-tuan. Mendengar. Ini adalah perjalanan terakhir. 1035 01:30:19,849 --> 01:30:22,249 Jagalah pikiran Anda tetap waspada. 1036 01:30:22,949 --> 01:30:25,015 Jika bajingan itu datang ke sini Saya akan menemuinya. 1037 01:30:30,283 --> 01:30:31,016 sinar matahari.... 1038 01:30:32,350 --> 01:30:34,083 Saya ingin berbicara dengan Anda. 1039 01:30:34,350 --> 01:30:36,316 Ini adalah area terlarang. 1040 01:30:36,616 --> 01:30:40,217 Izinkan saya bertanya kepada Anda, Apa yang kamu lakukan di sini? 1041 01:30:40,517 --> 01:30:41,417 Maaf ? 1042 01:30:41,651 --> 01:30:43,884 Kita berada di area 129, Nak! 1043 01:30:44,151 --> 01:30:48,884 Kami mendengar kalian memuat barang tanpa kehadiran asisten serikat pekerja. 1044 01:30:49,151 --> 01:30:50,551 Itu tidak mungkin. 1045 01:30:51,418 --> 01:30:52,885 Bos, ada sesuatu yang terjadi di sini. 1046 01:30:53,352 --> 01:30:54,752 Tentu. 1047 01:30:55,018 --> 01:30:56,918 Tunggu sebentar, kami datang. 1048 01:31:05,186 --> 01:31:06,519 Apa yang terjadi? 1049 01:31:06,786 --> 01:31:08,753 Izinkan saya menyajikannya kepada Anda. 1050 01:31:09,019 --> 01:31:13,219 Tidak ada yang diperbolehkan di sini tanpa ditangani oleh serikat pekerja. 1051 01:31:13,653 --> 01:31:16,286 Saya tidak melihat orang serikat pekerja di sekitar sini. 1052 01:31:16,587 --> 01:31:17,287 Benar-benar ? 1053 01:31:17,587 --> 01:31:21,720 Ini adalah masalah keamanan nasional. Silakan segera tinggalkan area ini! 1054 01:31:21,954 --> 01:31:23,287 Apakah Anda mengancam kami? 1055 01:31:23,554 --> 01:31:25,154 Tentu ! 1056 01:31:39,455 --> 01:31:40,421 Apa-apaan? 1057 01:31:40,721 --> 01:31:42,089 Ada suara tembakan di gudang. 1058 01:31:49,022 --> 01:31:51,289 Jangan main-main dengan Persatuan. 1059 01:31:57,323 --> 01:31:58,723 Kontrol perimeter. Jika ada orang, 1060 01:31:59,223 --> 01:32:00,590 Katakan padaku sekarang. 1061 01:32:00,757 --> 01:32:02,223 Kami memiliki tim keamanan di sini. 1062 01:32:02,490 --> 01:32:04,557 Periksa lagi! Bangkitlah! 1063 01:33:00,095 --> 01:33:02,562 Sesuatu yang seluler di sudut barat daya gudang. 1064 01:33:05,162 --> 01:33:05,928 Oh tidak 1065 01:33:13,629 --> 01:33:15,029 Ini dia. 1066 01:33:15,629 --> 01:33:16,896 Setan. 1067 01:33:17,129 --> 01:33:21,896 Bukan lagi komunis. Mereka adalah komunitas negara-negara merdeka. 1068 01:33:22,129 --> 01:33:24,330 Jangan lakukan itu padaku harus mengalahkanmu Mike. 1069 01:33:24,530 --> 01:33:26,630 Perhatikan orang-orang di derek. 1070 01:33:26,864 --> 01:33:28,330 Berpikir dari sini I Tidak bisa menembaknya? 1071 01:33:31,997 --> 01:33:35,531 Tolong berikan padaku Untungnya, dia jatuh ke lantai. 1072 01:33:40,831 --> 01:33:41,565 Ini dia! 1073 01:33:41,831 --> 01:33:42,665 30 meter. 1074 01:33:42,898 --> 01:33:43,798 Panggang. 1075 01:33:51,999 --> 01:33:53,266 Ya Tuhan. 1076 01:34:13,634 --> 01:34:15,201 Sialan ibuku. 1077 01:34:20,101 --> 01:34:21,668 Baiklah. Tidak apa-apa untuk berbicara dengannya. 1078 01:34:21,968 --> 01:34:23,401 Itu sudah matang. 1079 01:34:24,201 --> 01:34:25,769 Saya kira saya akan makan ikan mas. 1080 01:34:26,302 --> 01:34:28,302 Royce, Somes, masuk dan lihat. 1081 01:34:28,535 --> 01:34:30,469 Bawakan aku kabar baik. 1082 01:34:30,702 --> 01:34:32,269 Bergabunglah dengan senjata dan lindungi mereka. 1083 01:34:32,835 --> 01:34:33,935 Ya. 1084 01:35:05,838 --> 01:35:07,505 Ayo cepat. 1085 01:35:39,107 --> 01:35:40,840 Senjata yang bagus, brengsek! 1086 01:37:18,215 --> 01:37:19,915 Schiff! Calderon! 1087 01:37:22,483 --> 01:37:23,816 Mereka tersesat. 1088 01:37:27,216 --> 01:37:28,216 Johnny? 1089 01:37:28,649 --> 01:37:30,216 Aku akan segera keluar. 1090 01:37:33,183 --> 01:37:34,517 Menembak! 1091 01:37:50,318 --> 01:37:52,285 Sepertinya temanmu akan datang. 1092 01:37:52,551 --> 01:37:54,518 Saya akan senang jika memungkinkan perkenalkan dia padamu. 1093 01:37:54,785 --> 01:37:59,051 Saya mungkin tidak puas. Itu memaksa saya untuk pergi lebih awal... 1094 01:38:00,119 --> 01:38:01,419 Kamu juga. 1095 01:39:24,525 --> 01:39:25,792 Sialan kamu! 1096 01:39:26,025 --> 01:39:28,059 Kamu membuatku marah! 1097 01:39:30,193 --> 01:39:31,293 Letakkan senjatanya! 1098 01:39:34,159 --> 01:39:34,926 Ayo cepat ! 1099 01:39:45,194 --> 01:39:46,260 Terima kasih ! 1100 01:39:47,794 --> 01:39:48,694 - Yohanes! - Bodoh ! 1101 01:39:50,560 --> 01:39:52,394 Bangkitlah! Lakukan! 1102 01:42:01,005 --> 01:42:02,905 Ini, ambil tangganya. 1103 01:42:09,671 --> 01:42:10,471 Pegang erat-erat! 1104 01:42:11,839 --> 01:42:13,806 Selamat tinggal... selamat tinggal, John. 1105 01:42:17,672 --> 01:42:18,839 Selamat tinggal. 1106 01:43:03,543 --> 01:43:04,976 Yohanes! 1107 01:43:06,910 --> 01:43:08,476 Jangan biarkan aku pergi seperti ini. 1108 01:43:10,343 --> 01:43:11,743 Bantu aku! 1109 01:43:27,878 --> 01:43:28,978 Sialan kamu! 1110 01:43:32,112 --> 01:43:33,212 Letakkan senjatanya. 1111 01:44:09,948 --> 01:44:11,315 - Tarik dia keluar! - Ya, tuan. 1112 01:44:23,482 --> 01:44:24,816 Terima kasih John. 1113 01:44:30,617 --> 01:44:31,283 Apakah kamu sudah selesai? 1114 01:44:31,517 --> 01:44:32,783 Oke, ayo pergi. 1115 01:45:06,019 --> 01:45:09,020 Apa yang Anda pikirkan saat mendapatkannya? dihukum karena pengkhianatan? 1116 01:45:09,286 --> 01:45:10,553 Tidak ada yang perlu dikatakan saat ini. 1117 01:45:10,786 --> 01:45:13,620 Tuan DeGuerin, bagaimana dengan Anda? 1118 01:45:14,120 --> 01:45:15,253 Saya bangga dengan apa yang saya lakukan. 1119 01:45:15,520 --> 01:45:16,420 Dia mengakui pengkhianat? 1120 01:45:17,120 --> 01:45:18,886 Saya seorang patriot. 1121 01:45:19,886 --> 01:45:21,921 Tindakan kita menghentikan aliansi rahasia... 1122 01:45:22,221 --> 01:45:25,687 Antara pemerintahan ini dengan musuh bangsa. 1123 01:45:26,887 --> 01:45:29,154 Masyarakat berhak mengetahui kebenarannya. 1124 01:45:29,387 --> 01:45:31,321 Saat persidangan dibuka, mereka akan tahu. 1125 01:45:35,722 --> 01:45:37,288 Kemudian mereka akan melarikan diri ini? 1126 01:45:37,555 --> 01:45:39,355 Jika Morehart jatuh. 1127 01:45:42,588 --> 01:45:43,955 Kamu melakukannya dengan baik. 1128 01:45:45,755 --> 01:45:48,256 Tanpamu Saya tidak bisa melakukan itu. 1129 01:45:50,523 --> 01:45:51,856 Apakah kamu siap? 1130 01:46:00,790 --> 01:46:02,490 Pidatonya sangat mengesankan. 1131 01:46:03,224 --> 01:46:06,157 Dia perlu belajar cara menutup mulutnya di depan pers. 1132 01:46:06,957 --> 01:46:08,624 Tidak apa-apa. 1133 01:46:11,057 --> 01:46:13,491 Tidak akan pernah ada persidangan karena tidak ada kesaksian darinya. 1134 01:47:08,429 --> 01:47:10,529 Saya tidak percaya itu saya harus memulai lagi dari awal. 1135 01:47:10,829 --> 01:47:11,429 Mengapa ? 1136 01:47:11,762 --> 01:47:15,230 Dengan kepergian wanita jalang ini, Kami lebih bersih dari Bunda Teresa. 1137 01:47:15,496 --> 01:47:18,563 Jika dia memberitahu teman-temannya, Bagaimana dengan keluarganya? 1138 01:47:18,796 --> 01:47:20,563 Persetan dengan teman dan keluarganya! 1139 01:47:20,796 --> 01:47:22,896 Aku akan membunuh mereka satu per satu. 1140 01:47:23,296 --> 01:47:25,230 Tahun depan, dia tidak akan lagi ada dalam ingatan. 1141 01:47:25,463 --> 01:47:27,497 Robert, kamu tidak pernah mengecewakan saya. 1142 01:47:27,964 --> 01:47:29,664 SAYA ? Terima kasih... 1143 01:47:30,231 --> 01:47:32,731 Bagaimana denganmu? Aku harus belajar darimu, Danny. 1144 01:47:32,997 --> 01:47:35,397 Itu hal yang cerdas dia bekerja di sana. 1145 01:47:36,431 --> 01:47:37,564 Apa yang kamu katakan? 1146 01:47:38,064 --> 01:47:39,064 Lalu mobil itu. 1147 01:47:39,398 --> 01:47:41,865 Cantik. Membersihkan. Kompak. 1148 01:47:42,165 --> 01:47:43,665 Dia memiliki ratusan saksi konfirmasikan bahwa kami tidak berada di dekatnya. 1149 01:47:45,065 --> 01:47:46,332 Saya suka gaya permainannya. 1150 01:47:46,565 --> 01:47:48,498 Dia mengingatkanku pada diriku sendiri. 1151 01:47:48,998 --> 01:47:50,665 Hei, kukira kamu yang mengaturnya. 1152 01:47:50,898 --> 01:47:52,233 Tapi kamu tidak... 1153 01:47:54,799 --> 01:47:56,299 Apa yang terjadi di atas sana? 1154 01:47:59,199 --> 01:48:00,066 Apa ini? 1155 01:48:15,900 --> 01:48:16,800 Halo. 1156 01:48:20,235 --> 01:48:21,501 Telepon dia. 1157 01:48:27,468 --> 01:48:29,401 - Hah? - Kamu terhapus. 1158 01:48:42,503 --> 01:48:44,137 Sungguh setan! 1159 01:48:45,137 --> 01:48:46,270 Biarkan aku keluar! 1160 01:48:47,070 --> 01:48:47,970 Singkirkan itu! 1161 01:48:48,237 --> 01:48:49,270 Biarkan aku keluar! 1162 01:49:20,640 --> 01:49:21,440 Apa itu? 1163 01:49:26,473 --> 01:49:28,173 Baru saja menabrak kereta.