1
00:00:01,110 --> 00:00:02,069
मैं ग़लत हूँ?

2
00:00:02,070 --> 00:00:05,530
मुझे बताओ मैं कैसे गलत हूं. आप हमें बाहर निकाल दीजिए
जैसे हम यहाँ युद्ध के मैदान पर हैं

3
00:00:05,530 --> 00:00:09,430
हथियारों का प्रयोग तब तक किया जाना चाहिए जब तक कि हम सब कुछ तोड़ न दें
अपने गर्म, सुरक्षित स्थान से देखते हुए

4
00:00:09,430 --> 00:00:13,250
दीवार के अंदर, सब अभिनय करते हुए
जब हम लड़ रहे हैं तो दुनिया में सब ठीक है

5
00:00:13,250 --> 00:00:14,250
और खून बहाओ और मरो।

6
00:00:14,350 --> 00:00:17,190
यदि वह हमारे साथ सूअरों जैसा व्यवहार नहीं कर रहा है,
तो बताओ क्या है!

7
00:00:18,090 --> 00:00:22,510
क्या आपको लगता है कि अगर आप सिर्फ अच्छा व्यवहार करेंगे
और हर दिन हमसे बात करते हैं कि यह कुछ है

8
00:00:22,510 --> 00:00:26,450
हमारे साथ वैसा ही व्यवहार करने के लिए एक प्रकार का विकल्प
मानव? आपने हमसे पूछने की ज़रा भी परवाह नहीं की

9
00:00:26,450 --> 00:00:27,890
हमारे असली नामों के लिए.

10
00:00:28,470 --> 00:00:31,200
यह कभी भी... यहां तक कि आपकी हद तक भी नहीं पहुंच पाया
मन.

11
00:00:33,180 --> 00:00:36,740
सिंह. चुप रहो, रायडेन। यह सफेद सुअर
आपकी मदद के लायक नहीं है.

12
00:00:40,940 --> 00:00:41,940
समझा।

13
00:00:44,760 --> 00:00:47,420
अरे, हैंडलर वन, बस सिंक को मार डालो।

14
00:00:48,140 --> 00:00:51,860
यह लड़ाई पहले ही ख़त्म हो चुकी है. आप ऐसा नहीं करते
हमें अब और निगरानी करने की आवश्यकता है।

15
00:00:53,000 --> 00:00:57,380
हंसते हुए फॉक्स बहुत दूर चला गया, लेकिन कुछ भी नहीं
हम एक... के मूड में हैं

16
00:00:57,630 --> 00:00:59,650
अभी आपके साथ मैत्रीपूर्ण छोटी सी बातचीत।

17
00:01:01,310 --> 00:01:02,310
मुझे माफ़ करें।

18
00:01:04,370 --> 00:01:09,150
मैं जान से हाथ नहीं धोना चाहता हूं।

19
00:01:10,450 --> 00:01:17,050
मुझे क्षमा करें, काई।

20
00:01:18,190 --> 00:01:21,970
मैंने सफ़ेद सूअरों जैसा ही काम किया।

21
00:01:26,220 --> 00:01:27,240
मैंने तुम्हारी मृत्यु को कलंकित किया।

22
00:02:01,320 --> 00:02:02,680
धन्यवाद।

23
00:03:24,880 --> 00:03:26,800
सफ़ेद! क्या मैं तुम्हें वहीं रहने के लिए मार डालूँगा?

24
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
सफ़ेद!

25
00:03:31,120 --> 00:03:33,800
थियो? वह लोमड़ी है, बिल्ली नहीं।

26
00:03:34,080 --> 00:03:35,320
बहुत अजीब भी।

27
00:03:35,520 --> 00:03:36,900
और यह हँसना नहीं है.

28
00:03:37,160 --> 00:03:38,800
तुम्हें हंसना चाहिए, फॉक्स।

29
00:03:39,640 --> 00:03:40,940
क्या तुम मुझे अकेला छोड़ दोगे?

30
00:03:41,340 --> 00:03:44,500
क्या आप अब भी उस पर चिल्लाने से परेशान हैं?
महिला, मेरा मतलब है?

31
00:03:45,720 --> 00:03:49,380
नहीं बिलकुल नहीं। जिज्ञासु। मैं, एक के लिए, हूँ
अत्यधिक उदास।

32
00:03:49,620 --> 00:03:50,620
आप और मैं दोनों.

33
00:03:52,540 --> 00:03:54,280
ओह, थियो.

34
00:03:56,170 --> 00:03:58,030
तुम एक मांसपेशी मत हिलाओ!

35
00:04:02,970 --> 00:04:07,070
इस बटन के बाद से मैं परेशान हूं
उतर आया। असली परेशान करने वाली बात वह है

36
00:04:07,070 --> 00:04:10,890
केवल एक बटन बटन. क्या गलत
उस के साथ? मुझे लगता है कि यह लुक वास्तव में अच्छा लगता है

37
00:04:10,890 --> 00:04:12,710
आप। मैं इसे सुनना नहीं चाहता.

38
00:04:13,330 --> 00:04:16,329
जो बात आपको शोभा नहीं देती वह यह है कि आपने कैसा व्यवहार किया।

39
00:04:16,630 --> 00:04:18,670
जिस तरह से आपने कहा कि यह एक समस्या थी।

40
00:04:19,810 --> 00:04:22,950
लेकिन आपने जो कहा उससे मुझे फॉक्स की याद आ गई
कमांडर.

41
00:04:28,650 --> 00:04:33,210
सच में, दोस्तों, पहले ही इससे बाहर आ जाओ।
सच कहा जाए तो, हमारे लिए ऐसा न करना कठिन है

42
00:04:33,210 --> 00:04:36,550
ईर्ष्यालु. आप हममें से अकेले हैं जो
क्या आप कभी ऐसे किसी व्यक्ति से मिले हैं?

43
00:04:36,870 --> 00:04:37,870
किसी को क्या पसंद है?

44
00:04:38,630 --> 00:04:41,570
कोई ऐसा व्यक्ति जिसके लिए हमेशा महत्वपूर्ण रहेगा
आप.

45
00:04:42,310 --> 00:04:45,430
वे थे... वे ऐसे कभी नहीं थे
मेरे लिए.

46
00:04:49,990 --> 00:04:54,270
मैं तुमसे कह रहा हूँ, शिन, तुम बर्बाद नहीं कर सकते
आपकी इकाई फिर से. क्या आप कोशिश करके रह सकते हैं?

47
00:04:54,270 --> 00:04:55,870
भागों की हमारी अगली खेप तक
आता है?

48
00:04:56,290 --> 00:04:57,290
यदि मैं कर सकता।

49
00:04:59,580 --> 00:05:00,580
अरे, थियो.

50
00:05:00,980 --> 00:05:02,740
तुम भी मुझे तकलीफ़ मत देना.

51
00:05:03,040 --> 00:05:04,580
तुम सब ऐसे ही बच्चे हो.

52
00:05:06,300 --> 00:05:08,760
इनमें से किसी एक दिन, वह उस नस को तोड़ देगा
उसके सिर में.

53
00:05:08,980 --> 00:05:11,520
किसी दिन मैं वहाँ से लौटना चाहूँगा
उसे पागल बनाये बिना मिशन।

54
00:05:12,440 --> 00:05:13,880
मैं अपनी सांस नहीं रोक रहा हूं.

55
00:05:18,420 --> 00:05:19,420
धन्यवाद।

56
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
सेनापति.

57
00:05:23,940 --> 00:05:26,500
उसने उसका क्या किया होगा
संचालक?

58
00:05:27,950 --> 00:05:28,950
फॉक्स कमांडर?

59
00:05:29,730 --> 00:05:32,130
हाँ। क्या वह उस पर क्रोधित हो गया होगा?

60
00:05:33,790 --> 00:05:35,370
मुझे लगता है कि इससे वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता।

61
00:05:36,230 --> 00:05:40,850
मैं सेंट में वह सफ़ेद सुअर नहीं देख सकता
पैरारेट का दोबारा उपयोग करने वाले कपड़े

62
00:05:40,850 --> 00:05:41,850
उस सब के बाद.

63
00:05:41,930 --> 00:05:43,730
आपके कमांडर ने कभी नहीं कहा होगा
वह.

64
00:05:46,970 --> 00:05:49,950
आप यही सोच रहे हैं, है ना?

65
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
आपको किसी चीज़ की जरूरत है?

66
00:06:14,500 --> 00:06:15,500
हैंडलर वन?

67
00:06:24,920 --> 00:06:27,600
आख़िरकार, आप एक नागरिक हैं
गणतंत्र का.

68
00:06:28,140 --> 00:06:32,100
हमें बस यह स्वीकार करना होगा कि हम रहते हैं
उनसे भिन्न दुनिया।

69
00:06:32,620 --> 00:06:34,400
मैं इसे स्वीकार करने से इनकार करता हूं.

70
00:06:35,180 --> 00:06:37,340
अगर मैंने ऐसा किया तो मैं खुद को कभी माफ नहीं कर पाऊंगा।

71
00:06:38,220 --> 00:06:40,360
तो फिर आपको क्या स्वीकार्य होगा?

72
00:06:40,780 --> 00:06:41,940
अपने जिले में जा रहे हैं?

73
00:06:42,180 --> 00:06:43,620
उनके साथ लड़ रहे हैं?

74
00:06:43,980 --> 00:06:45,260
आप ऐसा नहीं कर सकते.

75
00:06:46,200 --> 00:06:49,840
आपको अभी क्या करना चाहिए
अपने आप को खराब कर रहे हो मूर्खतापूर्ण।

76
00:06:50,480 --> 00:06:52,180
मैंने बहुत ज्यादा हलवा बनाया।

77
00:06:52,960 --> 00:06:55,700
क्षमा करें, एनेट। मैं बिल्कुल इसमें नहीं हूं
हलवा मूड.

78
00:06:56,020 --> 00:06:57,160
किसी को तो उन्हें खाना ही होगा.

79
00:06:59,300 --> 00:07:03,200
वह दुनिया एक अद्भुत जगह है. यहाँ,
हमें थोड़ा छुपने की आजादी है

80
00:07:03,200 --> 00:07:05,040
हमारे बीच में हलवा नाश्ता
दिन.

81
00:07:05,360 --> 00:07:06,440
यह अद्भुत नहीं है.

82
00:07:06,760 --> 00:07:07,800
बिल्कुल नहीं।

83
00:07:08,590 --> 00:07:11,410
यह इतनी बड़ी बात क्यों है कि आप
उनके नाम नहीं पूछे?

84
00:07:11,990 --> 00:07:14,030
ऐसा नहीं है कि जानने का कोई कारण है
उन्हें.

85
00:07:14,330 --> 00:07:16,650
आप इनसे कभी नहीं मिलेंगे
प्रोसेसर या कुछ भी।

86
00:07:17,070 --> 00:07:18,590
आप हेनरीएटा पेनरोज़ हैं।

87
00:07:19,230 --> 00:07:20,430
उह, हाँ, क्या हो रहा है?

88
00:07:20,670 --> 00:07:22,370
मैंने बस आपका पूरा नाम कहा।

89
00:07:22,830 --> 00:07:24,350
यह एक ऐसा नाम है जिसे मैं बहुत अच्छी तरह से जानता हूं।

90
00:07:24,590 --> 00:07:26,190
मेरे सबसे अच्छे दोस्त का नाम.

91
00:07:27,190 --> 00:07:28,190
आपका तात्पर्य क्या है?

92
00:07:28,770 --> 00:07:33,710
हम वे नाम हैं जिन्हें हम धारण करते हैं, और यह कभी नहीं होता
एक बार मेरे मन में उनसे माँगने का विचार आया

93
00:07:33,710 --> 00:07:34,710
उनका.

94
00:07:34,870 --> 00:07:37,370
मैंने उन सभी के साथ वैसा ही व्यवहार किया जैसे वे थे
इंसान से कम.

95
00:07:38,410 --> 00:07:39,530
आप इस बारे में जरूरत से ज्यादा सोच रहे हैं.

96
00:07:39,770 --> 00:07:43,270
ऐसा नहीं है कि आप और 86 सर्वश्रेष्ठ हैं
दोस्त या ऐसा कुछ भी।

97
00:07:43,510 --> 00:07:47,670
लेकिन हम सभी इंसान हैं, है ना? यदि आप
वास्तव में विश्वास है कि, आप उन्हें जानते होंगे

98
00:07:47,670 --> 00:07:49,890
नाम. और हमारे पास यह नहीं होगा
बातचीत.

99
00:07:51,490 --> 00:07:53,450
ईमानदारी से कहें तो यह ब्रेकप्वाइंट जैसा लगता है
तुम्हारी जरूरत थी.

100
00:07:53,670 --> 00:07:55,790
अब समय आ गया है कि आप ऐसा बनने की कोशिश करना बंद कर दें
उनका सबसे अच्छा दोस्त.

101
00:07:56,030 --> 00:07:59,470
मुझे यह समझ नहीं आया. तुम इतने सेट क्यों हो?
उनके खिलाफ? क्योंकि वहां हम कुछ भी नहीं हैं

102
00:07:59,470 --> 00:08:00,470
करो.

103
00:08:00,910 --> 00:08:01,970
यहाँ हलवा है.

104
00:08:02,550 --> 00:08:03,550
और वहाँ नहीं.

105
00:08:04,410 --> 00:08:06,410
हम उनसे बिल्कुल अलग हैं।

106
00:08:06,960 --> 00:08:07,960
हर तरह से.

107
00:08:08,480 --> 00:08:11,220
उनके साथ कोई भी संलिप्तता ही होगी
पछतावे की ओर ले जाना.

108
00:08:11,460 --> 00:08:14,960
लेकिन फिर भी... लीना, युद्ध जारी है
अभी कुछ समय के लिए चालू है।

109
00:08:15,940 --> 00:08:18,320
चीजें कैसी हैं, उस पर वापस लौटना संभव नहीं है
थे.

110
00:08:20,900 --> 00:08:25,500
तो किसी भी तरह, आपको अपना फ़ोन काट देना चाहिए
हैंडलर टोपी और प्रयोगशाला में मेरे साथ आओ।

111
00:08:25,700 --> 00:08:26,700
बताया तो!

112
00:08:27,740 --> 00:08:28,820
मैं नहीं छोड़ सकता.

113
00:08:29,360 --> 00:08:30,360
ये नहीं.

114
00:08:33,400 --> 00:08:35,980
आपको तब सुनना चाहिए जब आपका सबसे अच्छा दोस्त हो
आपको सलाह देता है.

115
00:08:47,569 --> 00:08:49,350
हम युद्ध के मैदान में जा रहे हैं.

116
00:08:50,670 --> 00:08:54,950
तो हम वह सब कुछ देख सकते हैं जो है
हमारी अपनी आंखों से हो रहा है.

117
00:08:58,110 --> 00:09:01,470
हमारा देश युद्ध के बीच में है,
ठीक है, पिताजी?

118
00:09:02,030 --> 00:09:03,030
यह सही है।

119
00:09:03,050 --> 00:09:08,230
और उससे भी आगे, हमारा देश शामिल है
किसी चीज़ में और भी बदतर। से भी बदतर

120
00:09:08,230 --> 00:09:09,230
युद्ध? हम्म।

121
00:09:10,690 --> 00:09:14,330
इसे मुकाम तक पहुंचाना हमारी जिम्मेदारी है
अंत.

122
00:09:15,870 --> 00:09:16,870
जल्दी से।

123
00:09:18,930 --> 00:09:21,730
पायलट, क्या आप हमें थोड़ा आगे ले जा सकते हैं?
अग्रिम पंक्ति का आधार?

124
00:09:22,350 --> 00:09:23,350
हाँ, सर, कर्नल।

125
00:09:36,270 --> 00:09:37,270
क्या गलत?

126
00:09:43,720 --> 00:09:44,720
मैं इसे अब भी नहीं भूल सकता.

127
00:09:45,280 --> 00:09:47,500
सबसे आखिरी जगह जहां मेरे पिता मुझे ले गए थे.

128
00:09:47,900 --> 00:09:49,840
जिला 86 में युद्धक्षेत्र।

129
00:09:51,640 --> 00:09:53,680
जो हुआ उससे मैं अब भी दुखी हूं
उसे.

130
00:09:54,360 --> 00:09:57,560
लेकिन मैं आभारी हूं कि मैं इसे देख सका
खुद.

131
00:09:58,760 --> 00:09:59,760
आप आभारी हैं?

132
00:10:00,060 --> 00:10:03,980
हाँ। क्योंकि मैंने 86वां जिला देखा
अपनी आँखों से.

133
00:10:04,260 --> 00:10:06,540
मैं इस बारे में सच्चाई जानने में सक्षम था
देश.

134
00:10:07,000 --> 00:10:10,460
मैं उन आदर्शों को कायम रखने में सक्षम था
गणतंत्र ने फेंक दिया।

135
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
तो...

136
00:10:14,570 --> 00:10:19,970
वैक्लाव एक अच्छा आदमी था, एक दयालु आदमी, जो
गणतंत्र को बेहतर बनाना चाहते थे

137
00:10:19,970 --> 00:10:23,650
जगह। मुझे यकीन है कि वह एक अच्छा पति था
और पिता भी.

138
00:10:24,170 --> 00:10:27,710
इसीलिए उन्होंने तुम्हें सिखाने का निर्णय लिया
इस देश के बारे में सच्चाई.

139
00:10:28,050 --> 00:10:33,190
उनके मित्र के रूप में बोलते हुए, एक की हानि
मनुष्य तेरे पिता के समान धर्मी और न्यायी है

140
00:10:33,190 --> 00:10:38,530
सबसे बड़े प्रहारों में से एक है
दुश्मन के हमले ने कभी हम पर वार किया है। और फिर भी,

141
00:10:38,730 --> 00:10:42,150
कुछ ऐसा है जिसे करने में आपके पिता असफल रहे
समझना.

142
00:10:43,180 --> 00:10:44,180
वह क्या?

143
00:10:44,240 --> 00:10:45,240
आपका क्या मतलब है?

144
00:10:45,440 --> 00:10:47,680
आपके पिता भी किसी से अलग नहीं थे
अन्य नागरिक.

145
00:10:47,940 --> 00:10:52,020
उन्होंने देखने से ज्यादा कुछ नहीं किया
युद्ध उसके चारों ओर फैल गया। इसके बावजूद

146
00:10:52,020 --> 00:10:56,980
समानता का उपदेश देते हुए, वह लड़ाकू नहीं थे
अंत में. उसने अवचेतन रूप से ऐसा महसूस किया

147
00:10:56,980 --> 00:10:59,560
युद्ध के मैदान में मृत्यु विशुद्ध रूप से थी
86.

148
00:11:00,020 --> 00:11:02,540
इसीलिए वह तुम्हें अंदर ले जा सका
एक युद्ध क्षेत्र.

149
00:11:03,000 --> 00:11:07,780
तथ्य यह है कि आपके पिता ने कुछ किया है
केवल उसके लिए इतना लापरवाह

150
00:11:07,780 --> 00:11:11,560
आदर्श उसकी अज्ञानता और उसकी अज्ञानता को सिद्ध करते हैं
मूर्खता.

151
00:11:14,319 --> 00:11:17,740
लीना, मैं नहीं चाहता कि तुम मेरे पीछे आओ
आपके पिता के नक्शेकदम पर.

152
00:11:20,440 --> 00:11:21,440
अब ठुड्डी ऊपर करो.

153
00:11:21,880 --> 00:11:23,140
आप अच्छा काम कर रहे हैं.

154
00:11:24,000 --> 00:11:27,560
मुझे पता है कि मैं तुम पर कितना भार डालता हूँ
आपको एक कठिन काम सौंपकर कंधे

155
00:11:27,560 --> 00:11:32,380
इकाई। मैं चाहता था कि आप अपने लिए महसूस करें
इस देश की कड़वी सच्चाई. लेकिन

156
00:11:32,380 --> 00:11:34,820
यदि यह बहुत अधिक है तो आपको इसे करने की आवश्यकता नहीं है
आपके लिए.

157
00:11:35,360 --> 00:11:39,140
नहीं, मैं जारी रखने को तैयार हूँ
के हैंडलर के रूप में कार्यरत हैं

158
00:11:39,140 --> 00:11:41,380
गणतंत्र के झंडे के रंग क्या कहते हैं?
के लिए खड़े हो जाओ?

159
00:11:43,020 --> 00:11:48,940
सबसे पहले है स्वतंत्रता, समानता, भाईचारा,
न्याय, और बड़प्पन.

160
00:11:50,600 --> 00:11:53,820
आप क्या हैं... क्या आपको लगता है कि आप हैं?
उन पाँच सिद्धांतों को कायम रखना?

161
00:11:54,200 --> 00:11:59,100
दुनिया को देखो. वे मूल्य हैं
इस गणतंत्र से गायब हो गए।

162
00:11:59,660 --> 00:12:04,140
आप अपनी खोज में निरंतर लगे हुए हैं
आदर्श, दूसरों के भीतर और स्वयं के भीतर

163
00:12:04,140 --> 00:12:10,080
एक जैसे लेकिन परिभाषा के अनुसार, एक आदर्श है
अप्राप्य, एक मात्र सपना

164
00:12:10,770 --> 00:12:14,830
जब आप उनके बारे में जानते हैं तो उनका पीछा करना
शुद्ध कल्पना मूर्खतापूर्ण और मूर्खतापूर्ण दोनों है

165
00:12:14,830 --> 00:12:16,550
कायरतापूर्ण. क्या आप सहमत नहीं होंगे?

166
00:12:34,080 --> 00:12:36,660
यदि वह हमारे साथ सूअरों जैसा व्यवहार नहीं कर रहा है,
तो बताओ क्या है!

167
00:12:37,260 --> 00:12:40,880
क्या आपको लगता है कि हम यहां लड़ रहे हैं?
क्योंकि हम बनना चाहते हैं? क्या इसीलिए हम

168
00:12:40,880 --> 00:12:44,060
यह? आपने हमें यहाँ बंद कर दिया! आपने मजबूर किया
हमें लड़ने के लिए!

169
00:12:44,300 --> 00:12:47,020
आपने लाखों लोगों की मौत का कारण बना
पिछले दस साल!

170
00:12:47,260 --> 00:12:48,720
और आपने इसे रोकने के लिए कुछ नहीं किया!

171
00:12:49,220 --> 00:12:53,180
क्या आपको लगता है कि आप अंततः तोड़ सकते हैं?
दुष्टों के अंतिम अवशेष और

172
00:12:53,180 --> 00:12:55,480
झगड़ा करना? बेटे मैगनोलिया की जय!

173
00:12:56,100 --> 00:12:59,880
आप इस काम के लिए उपयुक्त नहीं हैं।

174
00:13:00,660 --> 00:13:02,040
आपकी जगह कोई और ले लेगा.

175
00:13:04,110 --> 00:13:06,450
इससे पहले कि आप पछताएं. मैं नहीं चाहता
मरना।

176
00:13:07,610 --> 00:13:08,830
पैरारेट! सक्रिय करें!

177
00:13:09,490 --> 00:13:10,510
तुल्यकालन लक्ष्य!

178
00:13:12,850 --> 00:13:13,850
अंडरटेकर!

179
00:13:22,070 --> 00:13:23,350
आपको किसी चीज़ की जरूरत है?

180
00:13:23,810 --> 00:13:24,810
हैंडलर वन?

181
00:13:27,650 --> 00:13:28,890
नमस्ते, अंडरटेकर।

182
00:13:29,290 --> 00:13:31,330
क्या मुझे आपके समय का एक संक्षिप्त क्षण मिल सकता है?

183
00:13:31,670 --> 00:13:32,670
आगे बढ़ो।

184
00:13:34,480 --> 00:13:35,480
मुझे माफ़ करें।

185
00:13:36,340 --> 00:13:37,400
कल के बारे में.

186
00:13:38,300 --> 00:13:39,920
और उससे पहले हर दिन.

187
00:13:41,320 --> 00:13:43,700
मुझे सचमुच बहुत खेद है।

188
00:13:45,660 --> 00:13:49,940
मैं, उह... मैं व्लादिलेना मिलिज़े हूं, लेकिन मैं
आमतौर पर लीना के पास जाते हैं।

189
00:13:50,940 --> 00:13:53,840
और मैं...मुझे पता है कि मुझे पूछना चाहिए था
यह जल्दी.

190
00:13:55,240 --> 00:13:56,780
लेकिन मैं अब आपसे पूछ रहा हूं.

191
00:13:57,040 --> 00:13:58,820
क्या आप कृपया मुझे अपना नाम बताएँगे?

192
00:13:59,600 --> 00:14:03,560
यदि आप लाफिंग फॉक्स की बात से परेशान हैं
तुमसे कहा...

193
00:14:04,080 --> 00:14:05,080
मत बनो.

194
00:14:06,560 --> 00:14:09,460
वह हम सभी के लिए नहीं बोलता, कम से कम
सब कल.

195
00:14:10,280 --> 00:14:14,060
आपने वह स्थिति नहीं बनाई जो हम बना रहे हैं
में, और कोई रास्ता नहीं है कि कोई एक व्यक्ति हो

196
00:14:14,060 --> 00:14:15,120
इसे स्वयं ठीक कर सकते हैं।

197
00:14:15,640 --> 00:14:16,640
हम वह जानते हैं।

198
00:14:17,800 --> 00:14:21,980
ऐसा न करने के लिए खुद को दोषी ठहराना
असंभव का परिणाम केवल और अधिक होगा

199
00:14:22,840 --> 00:14:25,740
लेकिन फिर भी मुझे आप सभी से पूछना चाहिए था
आपके नाम के लिए.

200
00:14:26,080 --> 00:14:28,780
मुझे बेहतर होना चाहिए था. वहाँ नहीं था
पूछने की जरूरत है.

201
00:14:29,980 --> 00:14:32,880
आपको क्या लगता है इसका उपयोग करना आवश्यक क्यों है?
पैरारेट पर कॉल संकेत?

202
00:14:33,440 --> 00:14:35,340
भले ही सेना अवरोधन नहीं कर सकती
यह.

203
00:14:35,760 --> 00:14:39,000
और आप ऐसा क्यों सोचते हैं कि सभी प्रोसेसर'
कार्मिक फ़ाइलें लॉक हैं?

204
00:14:39,740 --> 00:14:43,660
व्यक्तिगत जानकारी के बिना, संचालक
प्रोसेसर के बारे में सोचने की ज़रूरत नहीं होगी

205
00:14:43,660 --> 00:14:45,120
मानव. बिल्कुल।

206
00:14:45,660 --> 00:14:48,620
अधिकांश प्रोसेसर अपने पहले चरण के दौरान ही मर जाते हैं
युद्ध का वर्ष.

207
00:14:49,280 --> 00:14:53,480
उन्होंने संभवतः ये सब मान लिया था
आपके लिए मौतें बहुत ज्यादा होंगी

208
00:14:53,480 --> 00:14:54,480
संभालने वाला।

209
00:14:54,780 --> 00:15:01,700
लेकिन यह बहुत कायरतापूर्ण है! मैं... मैं था...
कायरतापूर्ण

210
00:15:01,700 --> 00:15:02,700
भी.

211
00:15:03,420 --> 00:15:06,340
ईमानदारी से कहूं तो मेरा भागने का पूरा इरादा था
इस कल से.

212
00:15:07,360 --> 00:15:10,400
लेकिन मैं... मैं कायर बने रहना नहीं चाहता
हमेशा के लिए.

213
00:15:10,960 --> 00:15:12,460
मुझे आगे बढ़ने की जरूरत है.

214
00:15:12,720 --> 00:15:15,000
तो कृपया मुझे बताएं कि मैं किसके साथ काम कर रहा हूं।

215
00:15:15,280 --> 00:15:16,980
मैं आपका असली नाम जानना चाहता हूं.

216
00:15:22,480 --> 00:15:26,440
किर्शब्लूटा, वह लड़की जिसकी कल मृत्यु हो गई,
काई तानिया थी.

217
00:15:27,360 --> 00:15:29,900
हमारा एक्सो-वेयरवोल्फ रैडेन शुगा है।

218
00:15:30,500 --> 00:15:32,560
लाफिंग फॉक्स थियोटोरिका है।

219
00:15:33,230 --> 00:15:38,210
स्नो विच, अंजू एम्मा, गन्सलिंगर,
कुरेना कुकुमेला.

220
00:15:39,110 --> 00:15:41,210
ब्लैक डॉग दया अर्न्स्ट है।

221
00:16:02,540 --> 00:16:03,540
बस इतना ही।

222
00:16:03,900 --> 00:16:05,400
मैं आपको पर्याप्त धन्यवाद नहीं दे सकता.

223
00:16:05,620 --> 00:16:07,860
और अब से कृपया मुझे लीना कहकर पुकारें।

224
00:16:08,080 --> 00:16:10,280
आपने मुझे अपना नाम बताया, लेकिन आपका क्या है?
रैंक?

225
00:16:10,620 --> 00:16:11,620
ओह, मेजर!

226
00:16:11,820 --> 00:16:13,740
लेकिन यह हालिया विकास है।

227
00:16:14,340 --> 00:16:16,640
अब से मैं तुम्हें मेजर मिलिसे कहूँगा।

228
00:16:17,980 --> 00:16:18,980
क्या यह ठीक है?

229
00:16:20,020 --> 00:16:21,020
ज़रूर।

230
00:16:21,700 --> 00:16:24,720
आप वास्तव में क्या कर रहे हैं?

231
00:16:25,200 --> 00:16:27,420
मैं काई का नाम पीछे छोड़ रहा हूं।

232
00:16:27,900 --> 00:16:28,900
हुंह?

233
00:16:29,240 --> 00:16:30,720
86 को कब्रें नहीं मिलतीं.

234
00:16:32,240 --> 00:16:34,760
मेरी पहली इकाई में, हम सभी ने एक वादा किया था
एक दूसरे को.

235
00:16:36,220 --> 00:16:39,880
जब कोई मर जाता था तो हम उसका नाम लिख देते थे
उनके रथ के एक टुकड़े में,

236
00:16:39,880 --> 00:16:42,140
और बचे हुए लोग इसे अपने साथ ले जाएंगे
उन्हें.

237
00:16:43,100 --> 00:16:46,860
और हममें से आख़िर में जीवित रहना होगा
दूसरों को अपने पास ले जाने में सक्षम हो

238
00:16:46,860 --> 00:16:47,860
गंतव्य.

239
00:16:48,580 --> 00:16:49,580
मैं आखिरी था.

240
00:16:51,160 --> 00:16:52,360
मैं हमेशा आखिरी रहा हूं.

241
00:16:53,600 --> 00:16:55,820
मैं यूनिट से काम अपने साथ लेकर आया हूं
इकाई को.

242
00:16:57,300 --> 00:16:58,680
उसके पूरे पांच साल?

243
00:16:59,460 --> 00:17:00,620
इतने सारे समय में?

244
00:17:01,160 --> 00:17:02,860
आपके कितने साथी मरे हैं?

245
00:17:04,520 --> 00:17:05,520
561.

246
00:17:05,800 --> 00:17:06,819
जिसमें काई भी शामिल है।

247
00:17:07,760 --> 00:17:09,220
और वे सभी लोग?

248
00:17:09,579 --> 00:17:12,760
मैं सबको याद रखता हूँ, क्योंकि मुझे करना पड़ता है
उन सबको मेरे साथ ले जाओ.

249
00:17:13,240 --> 00:17:15,859
हर आखिरी सहयोगी जो मेरे द्वारा लड़ते हुए मर गया
ओर.

250
00:17:16,579 --> 00:17:18,260
जब तक मैं अपनी अंतिम मंजिल तक नहीं पहुँच जाता।

251
00:17:21,560 --> 00:17:24,460
इसलिए आप कॉलसाइन का उपयोग करें
अंडरटेकर?

252
00:17:24,819 --> 00:17:25,819
वह इसका हिस्सा है.

253
00:17:26,359 --> 00:17:27,599
मैंने ऐसा कभी नहीं किया.

254
00:17:27,960 --> 00:17:30,960
मुझे लोगों के मरने पर अपराधबोध महसूस हुआ, लेकिन
उनकी मृत्यु पर कभी ध्यान नहीं दिया गया।

255
00:17:31,700 --> 00:17:32,760
मुझे इसका अफसोस है.

256
00:17:33,160 --> 00:17:34,180
मैं वास्तव में करता हूँ।

257
00:17:36,180 --> 00:17:41,100
उम्म, यदि संभव हो तो, क्या आपको लगता है कि मैं
क्या यूनिट में सभी से माफ़ी मांगी जा सकती है?

258
00:17:41,440 --> 00:17:42,480
क्या मैं तुम्हें कनेक्ट कर दूं?

259
00:17:43,140 --> 00:17:46,780
जैसे अभी? नहीं, आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है
वह.

260
00:17:55,880 --> 00:18:02,800
कारी तोमेरू यो तोरा वो तेरा जब
होनमोन नई कुनमेई के लिए जीवित प्रकाश

261
00:18:02,800 --> 00:18:09,660
वोकरे वो सुगेटा त्सुकाना कोए वो किके
खड़े हो जाओ

262
00:18:09,660 --> 00:18:16,540
और चोट लगना किनोमु मामा पर निर्भर करता है
आपके दिल पर

263
00:18:16,540 --> 00:18:20,080
तुम्हारे आकाश का प्रकाश नहीं ले सकते हिरोगन

264
00:19:40,200 --> 00:19:43,840
लेकिन शिन ने आपको पहले ही हमारे नाम बता दिए,
है ना? लड़के को बहुत दर्द हो रहा है...

265
00:19:43,840 --> 00:19:47,700
किया. लेकिन यह शायद ही वैसा ही है
सीधे आपसे आपका नाम सुनना।

266
00:19:52,540 --> 00:19:55,280
आपको जाकर उसे क्यों बताना होगा?
क्योंकि आपको इसका पछतावा है, है ना?

267
00:19:55,800 --> 00:19:57,740
यह नहीं कि आपने क्या कहा, बल्कि यह कि आपने इसे कैसे कहा।

268
00:20:02,120 --> 00:20:05,740
मेरा कॉल साइन प्रतीक से आता है
मेरे रथ पर चित्रित, एक हँसी

269
00:20:06,440 --> 00:20:07,920
लेकिन मुझे यह किसी और से मिला.

270
00:20:10,190 --> 00:20:12,990
पहली इकाई के लड़ाकू कमांडर I
कभी जुड़ा हुआ था.

271
00:20:13,430 --> 00:20:16,070
एक कमांडर इतना खुशमिजाज था कि इसकी सीमा भी खत्म हो गई
मूर्ख.

272
00:20:16,690 --> 00:20:19,430
लेकिन वह मजबूत भी था. एक भूतपूर्व
सिपाही.

273
00:20:20,650 --> 00:20:22,190
और एक अल्बा, तुम्हारे जैसा।

274
00:20:23,830 --> 00:20:26,990
एक अजीब व्यक्ति जिसने कहा कि ऐसा करना सही नहीं था
86 को अकेले लड़ो।

275
00:20:27,570 --> 00:20:30,210
और जो युद्ध के मैदान में वापस आया तो
हमें ऐसा नहीं करना पड़ेगा.

276
00:20:30,810 --> 00:20:32,610
मुझे उससे नफरत थी.

277
00:20:33,210 --> 00:20:35,030
लेकिन फिर भी, उस आदमी ने हमें कभी नहीं छोड़ा।

278
00:20:35,510 --> 00:20:36,510
वह रुका.

279
00:20:36,910 --> 00:20:37,910
और मर गया.

280
00:20:39,230 --> 00:20:42,410
वह हमारे रियर गार्ड में से एक के रूप में मर गया,
हमारे साथी प्रोसेसर का बचाव।

281
00:20:44,190 --> 00:20:47,950
अब, मैं आपसे उसका अनुसरण करने के लिए नहीं कह रहा हूँ
पदचिह्न या ऐसा कुछ भी, लेकिन जैसे

282
00:20:47,950 --> 00:20:52,310
जब तक आप अंदर आराम महसूस कर रहे हैं
दीवार, तुम हमारे बराबर नहीं हो.

283
00:20:53,270 --> 00:20:55,230
हम आपको इनमें से एक के रूप में स्वीकार नहीं करने जा रहे हैं
हमारा अपना.

284
00:20:55,710 --> 00:20:56,710
और वह यही है.

285
00:20:57,630 --> 00:21:01,110
क्या तुम्हारा वह सेनापति अच्छा था?
अल्बा जिसके बारे में काई ने मुझे बताया था?

286
00:21:01,570 --> 00:21:04,210
वहाँ सिर्फ एक से अधिक है,
काई.

287
00:21:04,610 --> 00:21:07,310
वह हर उस अल्बा का जिक्र कर रही थी जिसने ऐसा किया था
उनके पास जो कुछ भी था उससे लड़ो।

288
00:21:07,900 --> 00:21:11,120
हर कोई जिसने इसके खिलाफ आवाज़ उठाने की कोशिश की
भद्दी दुनिया कि उनके साथी अल्बा

289
00:21:11,120 --> 00:21:12,120
बनाया गया.

290
00:21:12,740 --> 00:21:15,080
ठीक है, बड़ा मूर्खतापूर्ण भाषण ख़त्म।

291
00:21:15,480 --> 00:21:20,260
अरे हाँ, और नाम थियोडो रिक्का है।
मुझे थियो या रिक्का या प्यारी सी बच्ची कहो

292
00:21:20,260 --> 00:21:22,360
सुअर या जो कुछ भी आप महसूस करते हैं
जैसे मुझे बुला रहा हो.

293
00:21:22,840 --> 00:21:25,200
मैंने जिस तरह का व्यवहार किया उसके लिए मुझे वास्तव में खेद है।

294
00:21:25,420 --> 00:21:28,000
सचमुच, हम अच्छे हैं, इसलिए जल्दी करें
और पहले ही इस पर काबू पा लो.

295
00:21:28,360 --> 00:21:30,600
कार्यकारी अधिकारी, रैडेन सुगा।

296
00:21:30,980 --> 00:21:31,980
जारी रखें।

297
00:21:32,180 --> 00:21:33,400
सबसे पहले, मुझे माफ़ी माँगने दीजिए।

298
00:21:33,720 --> 00:21:37,440
आपकी रात्रिकालीन कॉलों ने हमें आपके बारे में सोचने पर मजबूर कर दिया
एक महत्वाकांक्षी संत और एक पाखंडी के रूप में।

299
00:21:37,830 --> 00:21:40,510
एक सुअर जिसे एहसास नहीं था कि कितना
वह सुअर थी.

300
00:21:40,830 --> 00:21:42,350
हम आपकी पीठ पीछे आप पर हँसे।

301
00:21:42,730 --> 00:21:44,510
मैं उसके लिए माफी मांगना चाहता हूं.

302
00:21:44,730 --> 00:21:45,730
मुझे खेद है।

303
00:21:46,390 --> 00:21:51,590
उस रास्ते से हटकर, जैसा कि थियो ने कहा,
हम आपको अपने बराबर या वैसा नहीं समझते

304
00:21:51,590 --> 00:21:52,469
एक साथी.

305
00:21:52,470 --> 00:21:56,290
तुम मूर्ख हो जो हमारी बात पर ज़ोर दे रहे हो
हमें शांत करने की कोशिश करते हुए चेहरे

306
00:21:56,290 --> 00:21:59,710
बेतुकी बातें चाहे कुछ भी हो, ऐसा नहीं है
बदलने जा रहा हूँ.

307
00:21:59,990 --> 00:22:01,730
हम तुम्हें हमेशा इसी तरह देखेंगे।

308
00:22:02,830 --> 00:22:06,410
लेकिन अगर आप इससे सहमत हैं, तो हम इसे जारी रखेंगे
कुछ समय बिताने के लिए आपसे बात कर रहा हूँ।

309
00:22:07,199 --> 00:22:08,600
हालाँकि, यह नहीं कह सकता कि मैं इसकी अनुशंसा करूँगा।

310
00:22:09,800 --> 00:22:11,660
ईमानदारी से कहूं तो, आप हैंडलर नहीं हैं
सामग्री.

311
00:22:12,040 --> 00:22:13,620
आपको शायद अभी ही छोड़ देना चाहिए.

312
00:22:16,140 --> 00:22:17,140
मैं नहीं छोड़ रहा हूँ.

313
00:22:17,660 --> 00:22:20,520
यदि इससे तुम्हें समय व्यतीत करने में मदद मिलेगी, तो मैं करूँगा
कॉल करते रहो.

314
00:22:21,840 --> 00:22:23,580
वास्तव में बेवकूफी भरी बात को गले लगा रहे हैं, हुह?

315
00:22:24,100 --> 00:22:26,500
वैसे, क्या आप वह नक्शा भेज सकते हैं
आपने बताया?

316
00:22:26,720 --> 00:22:30,220
तुम कल रोने में बहुत व्यस्त थे, मैं
सोचो तुम इसके बारे में भूल गये। बिल्कुल अभी।

317
00:22:30,440 --> 00:22:32,140
हम आपसे बाद में बात करेंगे, मेजर मिलिज़े।

318
00:22:32,680 --> 00:22:35,700
यह दाई इरमा रहा है। हारुतो यहाँ.
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

319
00:22:35,900 --> 00:22:36,900
अंजू एम्मा.

320
00:22:36,920 --> 00:22:37,920
आपकी सेवा में.

321
00:22:39,660 --> 00:22:41,280
मैं करीना कुगुमिला हूं।

322
00:22:41,600 --> 00:22:42,600
यहाँ लेक्का.

323
00:22:42,740 --> 00:22:44,780
तिसी. और मैं किनो हूँ.

324
00:22:45,360 --> 00:22:47,260
आप सभी को धन्यवाद।

325
00:22:55,680 --> 00:22:58,240
उह, क्षमा करें, अंडरटेकर?

326
00:22:58,460 --> 00:22:59,460
हाँ?

327
00:23:01,390 --> 00:23:05,190
वास्तव में आपका नाम मिल गया, क्या आप नहीं चाहते थे
किसी कारण से इसे देने के लिए?

328
00:23:06,030 --> 00:23:07,830
नहीं, यह बस मेरे दिमाग से निकल गया।

329
00:23:08,970 --> 00:23:09,970
मुझे माफ़ करें?

330
00:23:10,710 --> 00:23:11,710
शाइने नोज़ेन।

331
00:23:12,030 --> 00:23:13,930
नोज़ेन? क्या बात क्या बात?

332
00:23:14,270 --> 00:23:17,770
अच्छा, क्या आप इस नाम के एक आदमी को जानते हैं?
शौरी नोज़ेन किसी भी संयोग से?

333
00:23:19,130 --> 00:23:22,750
उसका कॉल साइन दुलहन था, और उसका
प्रतीक चिन्ह एक बिना सिर वाला शूरवीर था।

334
00:23:32,680 --> 00:23:36,720
वह मेरा भाई है मैं तुम्हारे साथ हूं