1
00:00:38,450 --> 00:00:44,370
मुझें नहीं पता।

2
00:01:02,260 --> 00:01:07,620
देखने के लिए धन्यवाद!

3
00:01:22,240 --> 00:01:23,240
ठीक ठाक है।

4
00:01:52,820 --> 00:01:56,700
प्रस्तुत है दुर्लभ सूअरों में से एक
ग्रांड की दीवारों के बाहर रहता है

5
00:01:58,000 --> 00:01:59,400
यह हास्यास्पद नहीं है, हार्टेल।

6
00:02:00,460 --> 00:02:03,640
क्या वे झींगुर नहीं हैं जो मैं सुनता हूँ? आप थे
उस पर हंसना चाहिए.

7
00:02:04,260 --> 00:02:06,780
हाँ, मुझे सच में नहीं लगता कि हँसी थी
वहाँ कार्ड में.

8
00:02:07,380 --> 00:02:09,620
वैसे, क्या आपने अंजू को आसपास देखा है?

9
00:02:09,940 --> 00:02:12,880
मैं उससे पूछना चाहता था कि क्या वह इच्छुक होगी
मेरे रात्रिभोज कर्तव्यों को संभालने के लिए।

10
00:02:13,340 --> 00:02:15,040
अंजू को आज कपड़े धोने की ड्यूटी पर होना चाहिए।

11
00:02:15,530 --> 00:02:19,470
मुझे यकीन है तुम्हें पता होगा, है ना,
दया? मैं केवल इसलिए जानता हूं क्योंकि मैंने उसे देखा था

12
00:02:19,470 --> 00:02:21,630
बाकी सभी लड़कियों के साथ. रुको, कब किया
वे ऐसा करते हैं?

13
00:02:21,890 --> 00:02:24,190
उह, मुझे इसके तुरंत बाद पूरा यकीन है
नाश्ता.

14
00:02:24,550 --> 00:02:25,930
और लगभग दोपहर के भोजन का समय हो गया है।

15
00:02:26,170 --> 00:02:30,690
हाँ, आम तौर पर वे इसके साथ वापस आ जायेंगे
अब तक साफ कपड़े. जिसका अर्थ है

16
00:02:30,690 --> 00:02:34,350
स्नान. और वह नदी है...
धरती पर स्वर्ग!

17
00:02:35,170 --> 00:02:40,050
नहीं, बिल्कुल नहीं! आ जा! रुकें
कीचड़ में इस तरह चिपकना!

18
00:02:40,710 --> 00:02:42,630
हम कल मर सकते हैं!

19
00:02:43,470 --> 00:02:47,550
जब आप यह सब कहते हैं तो यह कम आश्वस्त करने वाला होता है
समय. ठीक है, आप जीत गए. हम नहीं देखेंगे

20
00:02:47,550 --> 00:02:49,150
यह आप पर है. आप इसकी गारंटी नहीं दे सकते!

21
00:02:49,610 --> 00:02:51,550
वैसे भी, यह वास्तविक भी नहीं है
समस्या.

22
00:02:51,910 --> 00:02:54,590
झाँकना बिल्कुल गलत है, चाहे कैसे भी
आकर्षक.

23
00:02:54,970 --> 00:02:57,970
सभी पुरुषों और महिलाओं से पहले, हम गहराई से हैं
भरोसेमंद साथी.

24
00:02:58,690 --> 00:02:59,950
अत्यंत विश्वसनीय साथियों!

25
00:03:18,640 --> 00:03:20,260
यहाँ पर यह बिल्कुल सेक्सी लग रही है।

26
00:03:20,540 --> 00:03:21,540
अब क्या करें?

27
00:03:21,700 --> 00:03:24,180
आप इस जगह को स्वर्ग कह सकते हैं।

28
00:03:24,720 --> 00:03:25,720
हम्म?

29
00:03:26,800 --> 00:03:28,920
घूरना बंद करो और मजे करो
हर कोई.

30
00:03:29,280 --> 00:03:31,700
चलो भी! चलो भी! क्या सचमुच आश्वस्त हैं?

31
00:03:31,940 --> 00:03:34,220
क्या हमें भी इस तरह खेलने की इजाजत है?
यह वैसे भी?

32
00:03:34,460 --> 00:03:37,540
हम जानते हैं कि वे सभी कार्यों के बारे में क्या कहते हैं
और कोई खेल नहीं, क्या तुम नहीं, काई?

33
00:03:37,900 --> 00:03:40,740
हम ठीक हैं। कपड़े धोए जा चुके हैं और हमने भी धो दिए हैं
खाली समय मिल गया.

34
00:03:41,040 --> 00:03:44,940
और शिन को पता था कि जब उसने दिया तो हम ऐसा करेंगे
ठीक है, ठीक है? हमारा कप्तान करता है

35
00:03:44,940 --> 00:03:46,400
मौज-मस्ती की कीमत समझें.

36
00:03:47,050 --> 00:03:48,670
ऐसा नहीं है कि आपने इसे कभी उसके चेहरे पर देखा होगा।

37
00:03:50,170 --> 00:03:52,450
ओह, इसने तो बस मुझ पर हमला कर दिया। हम अपने से चूक गए
मौका.

38
00:03:52,670 --> 00:03:56,490
आप और कमांडर दोनों ड्यूटी से बाहर हैं
आज. हमें कोई बहाना बनाना चाहिए था

39
00:03:56,490 --> 00:03:58,570
आप दोनों को थोड़ा सा समझने के लिए
अकेले समय.

40
00:03:59,170 --> 00:04:00,250
ऐसा नहीं है।

41
00:04:00,570 --> 00:04:04,190
सचमुच, आप लोगों का यह सब ग़लत है।
आपको उसके बारे में क्या पसंद है? आख़िरकार

42
00:04:04,190 --> 00:04:06,070
इस बार, मैं अभी भी कभी नहीं जानता कि क्या
वह सोच रहा है.

43
00:04:07,190 --> 00:04:09,490
मैंने तुमसे कहा था, ऐसा कुछ भी नहीं है
सब.

44
00:04:10,350 --> 00:04:13,370
उस नोट पर, आप क्या सोचते हैं?
उसे, काई? शिन के बारे में?

45
00:04:13,890 --> 00:04:14,890
हुंह?

46
00:04:15,010 --> 00:04:16,410
हाँ, वह आधा भी बुरा नहीं है।

47
00:04:16,860 --> 00:04:19,720
एक प्रकार का मजबूत, मूक प्रकार का। मैं हूं
बहुत ही कठोर चीज में।

48
00:04:20,079 --> 00:04:22,480
रुको, काई! आप संभवतया किसी काम में लगे हो सकते हैं।

49
00:04:22,840 --> 00:04:25,260
अगर किसी और को दिलचस्पी नहीं है, तो मैं कर सकता हूं
अपने आप में झपट्टा मारो.

50
00:04:25,600 --> 00:04:29,800
उस समय तक वह मेरी बाहों में होगा
सूरज ढल जाता है. यदि वह भाग्यशाली है, तो हो सकता है

51
00:04:29,800 --> 00:04:32,040
मैं आज रात कुछ पारंपरिक योग आज़माऊंगा।

52
00:04:35,680 --> 00:04:41,160
काई! खैर, बात यह है कि मैं वास्तव में ऐसा नहीं करता
शिन की थोड़ी भी परवाह करो, लेकिन

53
00:04:41,160 --> 00:04:44,140
मुझे यकीन नहीं है कि आपको हटना चाहिए, आप
जानना...

54
00:04:47,500 --> 00:04:51,760
और उसे प्रतिष्ठित और आरक्षित होना चाहिए,
तो धन्यवाद. तुम बहुत प्यारी हो, करीना।

55
00:04:53,860 --> 00:04:54,860
रुकना!

56
00:04:58,340 --> 00:05:00,580
मुझे कितनी बार आपको बताना होगा
दोस्तो?

57
00:05:00,840 --> 00:05:02,500
यह ठीक का विपरीत है.

58
00:05:02,820 --> 00:05:06,940
आप हम दोनों से ज़्यादा ज़ोर से घूर रहे हैं,
आदमी। आपको फिर से टैग क्यों नहीं किया गया?

59
00:05:07,180 --> 00:05:09,280
तुम दोनों पतितों पर नजर रखने के लिए.

60
00:05:10,660 --> 00:05:13,340
अनेक लक्ष्य, दृष्टि में, और आग!

61
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
क्या तुम पागल हो?

62
00:05:22,110 --> 00:05:23,450
अरे। नहीं।

63
00:05:23,710 --> 00:05:25,630
इंतज़ार। मैं नहीं हूँ...

64
00:05:25,630 --> 00:05:31,050
ओह,

65
00:05:32,010 --> 00:05:33,650
दया, तुम्हारी याद आएगी.

66
00:05:38,370 --> 00:05:40,030
खैर अब।

67
00:05:40,490 --> 00:05:43,790
क्या तुम्हें कुछ चाहिए, प्रिय दया?

68
00:05:45,160 --> 00:05:48,420
आप शायद कहेंगे, क्या आप क्यूट में ठीक हैं?
मेरे लिए आवाज़?

69
00:05:48,680 --> 00:05:49,720
मैं प्यारी हूँ।

70
00:05:50,380 --> 00:05:55,360
अरे बाप रे। क्या तुम ठीक हो, दया? शेष
अब आप भी अपने आप को दिखा सकते हैं।

71
00:05:57,520 --> 00:05:58,520
थियो!

72
00:06:00,840 --> 00:06:03,180
ओह, तुम यहाँ क्यों हो?

73
00:06:03,540 --> 00:06:07,500
खैर, आप जानते हैं, एक बात थी।
ठीक है, हार्टो?

74
00:06:07,720 --> 00:06:08,679
ठीक है, दया?

75
00:06:08,680 --> 00:06:10,200
हुंह? मुझे?

76
00:06:10,580 --> 00:06:11,580
खैर, वहाँ...

77
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
ओह,

78
00:06:38,970 --> 00:06:41,030
मैं उनका लुक देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
चेहरे.

79
00:06:41,330 --> 00:06:42,330
बस करीना.

80
00:06:42,800 --> 00:06:46,620
शिन से कोई उम्मीद मत करो. मैं खाऊंगा
मेरा रथ यदि वह उतना ही काटता है

81
00:06:46,620 --> 00:06:48,100
हँसा। वह आदमी मज़ेदार नहीं है।

82
00:06:48,500 --> 00:06:50,980
मैंने कभी किसी बात को कबूल भी नहीं किया
उसके करीब!

83
00:06:51,280 --> 00:06:52,600
इसे पहले ही काट दो!

84
00:06:53,020 --> 00:06:54,660
तुम बहुत प्यारी हो, करीना।

85
00:06:58,660 --> 00:07:01,380
वैसे भी, आप हमसे क्या पूछना चाहते थे?

86
00:07:01,760 --> 00:07:03,240
अरे हां। दया?

87
00:07:03,540 --> 00:07:04,620
हुंह? फिर से मुझे?

88
00:07:04,880 --> 00:07:07,320
खैर, हम चाहते थे...

89
00:07:10,380 --> 00:07:11,960
योबाई वास्तव में क्या है?

90
00:07:13,140 --> 00:07:14,140
हुंह?

91
00:07:27,560 --> 00:07:28,920
अभी वह क्या था?

92
00:07:29,340 --> 00:07:31,460
हमें बैरक में एक चूहा मिला है। एक चूहा?

93
00:07:32,620 --> 00:07:34,040
क्या आप इसी के साथ नहीं जा रहे हैं?

94
00:07:47,760 --> 00:07:50,360
उस समय को लोगों के साथ बिताना
वह वास्तव में परवाह करता है।

95
00:07:50,740 --> 00:07:52,560
हममें से कोई भी कल मर सकता है!

96
00:07:53,180 --> 00:07:54,380
यह केवल अस्थायी है.

97
00:07:54,980 --> 00:07:58,320
राजकुमारी अपने नये से ऊब जायेगी
खिलौने और आपको पता चलने से पहले कॉल करना बंद कर दें

98
00:07:58,820 --> 00:08:00,880
अभी, वे दोनों बस गुजर रहे हैं
समय.

99
00:08:01,100 --> 00:08:04,120
लेकिन वह अच्छा बनने की जहमत क्यों उठाएगा
उसके जैसे सफेद सुअर को?

100
00:08:05,020 --> 00:08:07,240
ओह, शिन जल्दी करेगा और उसे तोड़ देगा
पहले से ही.

101
00:08:08,080 --> 00:08:11,880
यदि यह शिन पर निर्भर होता, तो वह कभी ऐसा नहीं करता
उसके किसी हैंडलर को तोड़ दिया है. मुझे मालूम है

102
00:08:11,880 --> 00:08:14,320
तुम्हें यह पता है. और क्या आप ऐसा कह सकते हैं?
शिन का चेहरा?

103
00:08:14,750 --> 00:08:18,070
आपको हमारा नया हैंडलर पसंद नहीं है, इसलिए
क्या आप चाहते हैं कि वह आपके लिए उसे तोड़ दे? सकता है

104
00:08:18,070 --> 00:08:19,070
तुम उससे ऐसा कहते हो?

105
00:08:20,830 --> 00:08:21,830
मैं नहीं कर सका.

106
00:08:23,090 --> 00:08:24,550
लेकिन मुझे अब भी उससे नफरत है.

107
00:08:25,570 --> 00:08:28,010
उन सफ़ेद सूअरों ने मेरी माँ को मार डाला और
पिताजी.

108
00:08:28,610 --> 00:08:31,410
उन्होंने उन्हें लक्ष्य अभ्यास के रूप में उपयोग किया, जैसे
खाली डिब्बे.

109
00:08:32,770 --> 00:08:34,650
सभी सफेद सूअर मैल हैं।

110
00:08:35,809 --> 00:08:37,030
मैं इसे कभी नहीं रोकूंगा.

111
00:08:47,150 --> 00:08:51,590
हाँ। ये सभी तारे टूट कर आये
आकाश. वह चमकते हुए नीचे आ गया

112
00:08:51,590 --> 00:08:52,590
तूफ़ान.

113
00:08:53,170 --> 00:08:55,230
उन्होंने हमारे ऊपर प्रकाश की धारियाँ छोड़ीं।

114
00:08:56,050 --> 00:08:57,950
यह ऐसा कुछ था जैसा मैंने पहले कभी नहीं देखा था।

115
00:08:58,450 --> 00:09:00,450
वहाँ सचमुच बहुत सारी गोलीबारी हुई
तारे?

116
00:09:01,470 --> 00:09:03,510
हाँ. मैं उन सबको गिन नहीं सका.

117
00:09:04,190 --> 00:09:05,290
उल्कापात?

118
00:09:05,510 --> 00:09:06,730
उनमें से एक मैंने भी देखा है.

119
00:09:07,070 --> 00:09:08,070
वास्तव में?

120
00:09:08,330 --> 00:09:13,310
हाँ। बात यह थी, यह में थी
युद्ध के मैदान के बीच में जहां हर कोई

121
00:09:13,310 --> 00:09:16,090
हटा दिया गया था. एक को छोड़कर
मेरे पक्ष में आदमी.

122
00:09:16,540 --> 00:09:17,540
सही?

123
00:09:17,740 --> 00:09:18,740
अंडरटेकर?

124
00:09:18,940 --> 00:09:21,700
ख़ैर, यह उतना रोमांटिक नहीं है
आशा की होगी.

125
00:09:22,900 --> 00:09:25,660
सबसे बढ़कर, हमारे रथ दौड़े
गैस ख़त्म.

126
00:09:25,960 --> 00:09:29,740
इसलिए जब तक फ़िदो जहाँ से भी वापस नहीं आया
की ओर भागे, हम बीच में फंस गए

127
00:09:29,740 --> 00:09:32,200
उस सारे नरसंहार का, जिसका कोई लेना-देना नहीं है
लेकिन रुकिए.

128
00:09:32,520 --> 00:09:33,520
फ़िदो कौन है?

129
00:09:33,820 --> 00:09:34,820
हमारे कुत्ता।

130
00:09:35,700 --> 00:09:37,020
आपके पास एक कुत्ता भी है?

131
00:09:37,460 --> 00:09:39,320
ख़ैर, वह एक बहुत ही असामान्य कुत्ता है।

132
00:09:39,640 --> 00:09:42,160
वह जितना जाता है उतना भटकता नहीं है
बीप.

133
00:09:42,540 --> 00:09:43,540
बीप?

134
00:09:43,780 --> 00:09:48,040
युद्ध के मैदान में रातें हैं
भयानक रूप से अंधेरा, और वे जाते प्रतीत होते हैं

135
00:09:48,780 --> 00:09:54,060
और अचानक, ये पीले, खामोश
रोशनी आकाश को प्रज्वलित करती है, एक दिखाई देती है

136
00:09:54,060 --> 00:09:56,640
एक के बाद एक, और फिर गिरना
पृथ्वी.

137
00:09:56,860 --> 00:10:01,360
और तभी मैंने सबसे बड़ा काम किया
मेरी जिंदगी की गलती, कुछ अजीब कहा

138
00:10:01,360 --> 00:10:02,440
वह बाहर नहीं जाना चाहिए था.

139
00:10:02,680 --> 00:10:03,980
तुमने क्या कहा, दिखावा?

140
00:10:04,860 --> 00:10:06,060
क्या आप जानना नहीं चाहेंगे?

141
00:10:06,280 --> 00:10:10,000
यदि यह आखिरी चीज़ है जो मैं देखता हूँ, तो
शायद यह इतना बुरा नहीं है.

142
00:10:14,380 --> 00:10:16,900
उस समय यह अच्छा लग रहा था. मुझे एक दे दो
तोड़ो यार.

143
00:10:17,540 --> 00:10:19,660
मैं तुम्हें हंसते हुए देखता हूं. छिपाने की कोशिश मत करो
यह.

144
00:10:20,300 --> 00:10:22,600
मुझे संदेह है कि हमें ऐसा कुछ भी देखने को मिलेगा
वह फिर से.

145
00:10:22,960 --> 00:10:25,440
काश मैं उस उल्का को देख पाता
शॉवर भी.

146
00:10:26,060 --> 00:10:28,160
आप इसे कैसे नहीं देख पाए?
वहाँ?

147
00:10:28,440 --> 00:10:30,560
शहर में लाइटें बंद नहीं होतीं
रात.

148
00:10:30,800 --> 00:10:33,900
आप वास्तव में यहाँ तारे नहीं देख सकते।
खैर, अधिकांश भाग के लिए.

149
00:10:35,020 --> 00:10:38,280
ओह, मुझे लगता है कि अब इसका मतलब समझ आएगा
कि मैं इसके बारे में सोचता हूं.

150
00:10:38,960 --> 00:10:40,480
यहाँ रातें सचमुच अंधेरी हैं।

151
00:10:41,120 --> 00:10:44,180
यहाँ बहुत सारे लोग नहीं हैं, और
हम हर चीज़ से दूर हैं.

152
00:10:44,820 --> 00:10:47,320
जब हम जाते हैं तो हम सभी लाइटें बंद कर देते हैं
सो भी जाओ.

153
00:10:47,660 --> 00:10:49,820
यानी तारे आमतौर पर होते हैं
सुन्दर.

154
00:10:50,200 --> 00:10:53,560
यह निश्चित रूप से अच्छे में से एक है
इस जीवन के बारे में बातें.

155
00:10:53,960 --> 00:10:55,200
अच्छी चीज़ों में से एक?

156
00:10:55,540 --> 00:10:56,540
हाँ.

157
00:10:59,600 --> 00:11:03,360
किर्शब्लूटा, क्या आप हमसे नफरत करते हैं?

158
00:11:05,240 --> 00:11:06,240
कठिन प्रश्न।

159
00:11:06,560 --> 00:11:09,840
भेदभाव किए जाने से जाहिर तौर पर दुख होता है
बिना किसी कारण के खिलाफ.

160
00:11:10,920 --> 00:11:12,520
शिविरों में जीवन कठिन था।

161
00:11:13,780 --> 00:11:16,000
और जब मैं लड़ूंगा तो हमेशा डरा रहूंगा।

162
00:11:16,860 --> 00:11:21,220
तो उन लोगों के लिए जिन्होंने इसे मजबूर किया
हम और कहते हैं कि उन्होंने हमें किस नरक में डाल दिया

163
00:11:21,220 --> 00:11:26,360
ठीक है क्योंकि 86 पशुधन हैं और
इंसान नहीं, मैं खुद को पसंद नहीं कर सकता

164
00:11:26,360 --> 00:11:31,400
उन्हें। फिर तुम... लेकिन फिर भी, मैं बहुत हूँ
यह बात बहुत अच्छी तरह से पता है कि हर एक अल्बा ऐसा नहीं है

165
00:11:31,400 --> 00:11:35,900
पूरी तरह से अपूरणीय रूप से दुष्ट व्यक्ति,
ठीक वैसे ही जैसे मैं इस बात से भली-भांति परिचित हूं कि नहीं

166
00:11:35,900 --> 00:11:38,320
सभी 86 अच्छे, शुद्ध हृदय वाले संत हैं।

167
00:11:39,550 --> 00:11:43,230
ईमानदारी से, 86 के रैंक के बीच,
मेरे बहुत सारे लोग नहीं हैं

168
00:11:43,230 --> 00:11:47,430
दौड़. जिससे कुछ सामान मौके पर पहुंच गया
शिविरों में और मेरी पिछली इकाइयों में।

169
00:11:47,850 --> 00:11:50,150
और मेरा अनुभव बिल्कुल अनोखा नहीं था।

170
00:11:50,530 --> 00:11:52,450
मुझे यकीन है कि वहाँ अच्छे अल्बा हैं
वहाँ.

171
00:11:53,330 --> 00:11:55,630
फिर भी, मैं कभी किसी से व्यक्तिगत रूप से नहीं मिला।

172
00:11:55,830 --> 00:11:58,090
मेरे कुछ साथियों का दावा है कि उनके पास,
हालाँकि.

173
00:11:58,610 --> 00:11:59,610
तो वहाँ वह है.

174
00:12:01,730 --> 00:12:04,610
मूलतः, मैं आपसे नफरत नहीं करने जा रहा हूँ
अल्बा होना.

175
00:12:04,930 --> 00:12:06,090
मैं सराहना करता हूँ।

176
00:12:07,080 --> 00:12:09,400
ऐसा लगता है जैसे मैं आपके साथियों का एहसानमंद हूं
कृतज्ञता का ऋण.

177
00:12:12,620 --> 00:12:16,000
मुझे स्वीकार करना होगा, हैंडलर वन, आपने ऐसा किया है
वास्तव में मेरी दिलचस्पी जगी।

178
00:12:16,760 --> 00:12:17,760
वास्तव में?

179
00:12:18,400 --> 00:12:21,560
अगर मैं तुमसे कुछ पूछूं तो क्या यह ठीक है?
व्यक्तिगत?

180
00:12:22,660 --> 00:12:23,720
कृपया आगे जाएं।

181
00:12:31,500 --> 00:12:33,520
मुझे याद दिलाएं कि आपने मुझसे इस बारे में कैसे बात की थी,
लीना.

182
00:12:34,160 --> 00:12:35,280
मैंने तुम्हारे लिए दोपहर का भोजन खरीदा था, याद है?

183
00:12:35,600 --> 00:12:37,920
इसके लिए बेहतर होगा कि आप मेरे लिए रात का खाना भी खरीद लें।

184
00:12:38,360 --> 00:12:40,500
वैसे भी आपको मानचित्र की क्या आवश्यकता है?

185
00:12:41,080 --> 00:12:42,360
मैं इसे उन्हें भेजना चाहता हूं.

186
00:12:42,920 --> 00:12:45,600
वे लड़ रहे हैं और किसी तरह जीत रहे हैं
बिना किसी अच्छे मानचित्र के।

187
00:12:46,720 --> 00:12:48,260
आप उनके बारे में फिर से डींगें हांक रहे हैं?

188
00:12:48,680 --> 00:12:49,880
ख़ैर, वे अद्भुत हैं।

189
00:12:50,200 --> 00:12:53,700
वे किसी भी अन्य से अधिक लड़ाइयों में रहे हैं
पिछले दो सप्ताह में अन्य इकाई, और

190
00:12:53,700 --> 00:12:54,960
अभी भी कोई हताहत नहीं है.

191
00:12:55,440 --> 00:12:56,440
हाँ ज़रूर।

192
00:12:56,780 --> 00:13:00,660
अद्भुत। लेकिन क्या ये आपको बता कर मार डालेगा
क्या मैं उस लड़के के बारे में बात कर रहा हूँ जिसे मैं वास्तव में देख सकता हूँ?

193
00:13:01,280 --> 00:13:04,760
मेरा प्रेम जीवन बर्बाद हो गया है। यह नया
संभावित विवाह साथी? मैं कसम खाता हूँ।

194
00:13:05,300 --> 00:13:06,800
कौन? थोबाल्ड?

195
00:13:07,180 --> 00:13:08,760
नहीं, वह हमेशा के लिए था.

196
00:13:09,080 --> 00:13:10,480
यह हम्बर्ट है।

197
00:13:10,740 --> 00:13:13,900
उसका माथा यहाँ तक जाता है, और वह
बस हार नहीं मानूंगा.

198
00:13:14,340 --> 00:13:17,840
मैंने उसे वह देकर बहुत बड़ी गलती की
रूमाल जब हम पहली बार मिले थे.

199
00:13:18,160 --> 00:13:20,180
लेकिन वह पूरे रास्ते पसीने से लथपथ था
यहाँ।

200
00:13:20,460 --> 00:13:23,120
यह आपको भी परेशान करेगा, है ना? हाँ, बहुत ज्यादा
इसलिए।

201
00:13:23,800 --> 00:13:27,380
ऐसा कैसे है कि वे हमेशा यह जानने लगते हैं
सेना कब आक्रमण करने वाली है?

202
00:13:28,180 --> 00:13:29,480
और वह सुन नहीं रही है.

203
00:13:29,900 --> 00:13:31,060
यह सचमुच एक रहस्य है.

204
00:13:31,440 --> 00:13:34,340
वे हमेशा इससे पहले लड़ने के लिए तैयार रहते हैं
शत्रु भी दिखाई देता है।

205
00:13:34,740 --> 00:13:37,180
लीना, तुम्हें ज्यादा शामिल नहीं होना चाहिए
यहाँ।

206
00:13:37,720 --> 00:13:38,720
वे 86 वर्ष के हैं.

207
00:13:39,280 --> 00:13:40,920
ओह, चिंता मत करो.

208
00:13:41,200 --> 00:13:45,060
अल्बा हो या न हो, हम सभी इंसान हैं
एक भरोसेमंद रिश्ता बनाने की कोशिश कर रहा हूँ

209
00:13:45,060 --> 00:13:46,060
एक दूसरे.

210
00:13:46,380 --> 00:13:47,380
क्या?

211
00:13:48,940 --> 00:13:50,180
तुम ठीक हो?

212
00:13:50,620 --> 00:13:53,820
मेरा आपके साथ एक भरोसेमंद रिश्ता है,
मेजर मिल्ली जे.

213
00:13:54,320 --> 00:13:55,320
यहाँ।

214
00:13:55,740 --> 00:13:56,900
आपको एक मिल गया!

215
00:13:57,100 --> 00:13:58,240
तुम्हें मुझे रात का खाना देना है।

216
00:13:58,910 --> 00:14:01,390
धन्यवाद। अब मैं भी उनकी मदद कर सकता हूं
अधिक.

217
00:14:03,030 --> 00:14:04,570
ऐसा लगता है जैसे मैं यहाँ हूँ ही नहीं।

218
00:14:06,930 --> 00:14:07,930
परेड.

219
00:14:08,090 --> 00:14:09,090
सक्रिय करें.

220
00:14:09,950 --> 00:14:10,950
तुल्यकालन.

221
00:14:11,150 --> 00:14:12,750
स्पीयरहेड स्क्वाड्रन। प्रोसेसर.

222
00:14:15,510 --> 00:14:16,510
बहुत बढ़िया काम.

223
00:14:16,630 --> 00:14:18,250
आज आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।

224
00:14:18,670 --> 00:14:20,430
धन्यवाद, हैंडलर वन।

225
00:14:20,870 --> 00:14:21,910
ठीक है तुम पर वापस आते हैं।

226
00:14:22,130 --> 00:14:23,850
हमेशा की तरह, कॉल के लिए धन्यवाद।

227
00:14:24,620 --> 00:14:28,700
ठीक है, अंडरटेकर। सबसे पहले हमारे ऊपर
एजेंडा, मेरे पास इस पर एक अद्यतन जानकारी है

228
00:14:28,700 --> 00:14:31,320
आपके द्वारा अनुरोधित पुनः आपूर्ति का आगमन
दूसरे दिन.

229
00:14:33,860 --> 00:14:37,900
मुझे डर है कि मुझे रिपोर्ट करनी पड़ेगी कि आप हैं
थोड़ी देर और इंतजार करना होगा.

230
00:14:38,620 --> 00:14:40,580
क्या वह बिल्ली है?

231
00:14:41,280 --> 00:14:43,040
हाँ, हम इसे बैरक में रखते हैं।

232
00:14:43,480 --> 00:14:44,960
वैसे, मैं ही वह हूं जिसने इसे पाया।

233
00:14:45,580 --> 00:14:48,900
यहाँ तैनात होने के ठीक बाद, मैं
बेचारी को सामने रोते हुए सुना

234
00:14:48,900 --> 00:14:50,700
वह घर जो एक टैंक द्वारा उड़ा दिया गया था
गोल.

235
00:14:51,440 --> 00:14:54,640
इसके माता-पिता और भाई-बहन चपटे हो गए,
लेकिन यह बिल्कुल ठीक था.

236
00:14:55,040 --> 00:14:59,360
और हमारे से परे कारणों से
समझो, यह अंडरटेकर को अधिक प्यार करता है

237
00:14:59,620 --> 00:15:03,880
वह इसके साथ नहीं खेलता या इसे लाड़-प्यार नहीं देता
सब. यह उस पर हर तरह से प्रभाव डालता है

238
00:15:03,920 --> 00:15:05,700
और वह कभी-कभी इसे थपथपा देता है।

239
00:15:05,960 --> 00:15:08,780
मुझे लगता है कि यह वैसा ही है जैसा यह सोचता है
अंडरटेकर एक अच्छा दांव है।

240
00:15:09,120 --> 00:15:10,840
मेरा मतलब है, अभी उसे देखो।

241
00:15:11,420 --> 00:15:13,560
हाँ, जब वह पढ़ रहा होता है तो यह हिलता नहीं है।

242
00:15:14,360 --> 00:15:17,340
इसकी ब्लैक डॉग से कभी नहीं बनेगी,
हालाँकि. वह परेशान करने वाला है.

243
00:15:17,720 --> 00:15:19,140
यह मतलबी है और उचित नहीं है!

244
00:15:19,360 --> 00:15:21,020
मैं आपसे इसे वापस लेने की मांग करता हूं!

245
00:15:21,240 --> 00:15:22,240
बू! बू!

246
00:15:22,480 --> 00:15:24,480
और आपके छोटे दोस्त का नाम क्या है?

247
00:15:24,820 --> 00:15:26,580
मध्यरात्रि। सफ़ेद. दो सुर। किट्टी।

248
00:15:26,820 --> 00:15:27,980
झींगा। टिप्पणी।

249
00:15:28,260 --> 00:15:29,260
फिर यह?

250
00:15:29,280 --> 00:15:32,920
के लेखक के नाम पर इसका नाम रखना बंद करें
आपके हाथ में जो भी किताब है

251
00:15:32,920 --> 00:15:34,740
क्षण. और आप पढ़ भी क्या रहे हैं?

252
00:15:35,120 --> 00:15:36,660
यार, तुम्हें कोई स्वाद नहीं मिला।

253
00:15:36,940 --> 00:15:39,460
क्या आपके पास...वहाँ बहुत सारी बिल्लियाँ हैं?

254
00:15:39,760 --> 00:15:40,760
क्या तुम सुन नहीं रहे थे?

255
00:15:40,900 --> 00:15:42,000
वहाँ तो बस एक ही है.

256
00:15:43,310 --> 00:15:45,270
बात यह है कि, यह सफेद के साथ एक काली बिल्ली है
पंजे.

257
00:15:45,610 --> 00:15:48,770
इसलिए हम इसे मिडनाइट, या व्हाइटी, या कहते हैं
दो-स्वर.

258
00:15:49,130 --> 00:15:53,110
इसका वास्तव में कोई नहीं है
विशेष नाम. हर कोई बस एक तरह से

259
00:15:53,110 --> 00:15:54,750
जो भी उन्हें सही लगता है
क्षण.

260
00:15:55,430 --> 00:15:59,030
हाल ही में, यह जब भी आप आना शुरू हुआ है
इसे देखो और सचमुच कुछ भी कहो।

261
00:15:59,690 --> 00:16:00,690
अच्छा ऐसा है।

262
00:16:01,050 --> 00:16:03,410
लेकिन आपने इसे देने की जहमत क्यों नहीं उठाई?
उचित नाम?

263
00:16:04,910 --> 00:16:07,150
हुंह? उम्म, अभी वह क्या था?

264
00:16:07,770 --> 00:16:10,030
हमें बैरक में एक चूहा मिला है। एक चूहा?

265
00:16:10,870 --> 00:16:12,210
आपके पास भी एक कुत्ता है?

266
00:16:12,830 --> 00:16:14,530
ख़ैर, वह एक बहुत ही असामान्य कुत्ता है।

267
00:16:17,090 --> 00:16:19,630
काश मैं उस उल्का को देख पाता
शॉवर भी.

268
00:16:20,230 --> 00:16:22,350
आप इसे कैसे नहीं देख पाए?
वहाँ?

269
00:16:22,650 --> 00:16:25,130
ऐसा लगता है जैसे मैं आपके साथियों का एहसानमंद हूं
कृतज्ञता का ऋण.

270
00:16:27,030 --> 00:16:30,370
मुझे स्वीकार करना होगा, हैंडलर वन, आपने ऐसा किया है
वास्तव में मेरी दिलचस्पी जगी।

271
00:16:31,250 --> 00:16:32,250
वास्तव में?

272
00:16:32,470 --> 00:16:35,630
अगर मैं तुमसे कुछ पूछूं तो क्या यह ठीक है?
व्यक्तिगत?

273
00:16:36,730 --> 00:16:37,890
कृपया आगे जाएं।

274
00:16:38,370 --> 00:16:41,730
आख़िर आप इसकी इतनी परवाह क्यों करते हैं?
हम?

275
00:16:44,510 --> 00:16:51,490
सच कहूँ तो, जब मैं छोटा सा था
लड़की, एक प्रोसेसर ने मेरी जान बचाई

276
00:16:51,490 --> 00:16:52,490
युद्धक्षेत्र.

277
00:16:52,910 --> 00:16:54,490
और उसने मुझसे कुछ कहा.

278
00:16:55,090 --> 00:16:57,870
हम यहीं जन्मे और पले-बढ़े नागरिक हैं
गणतंत्र.

279
00:16:58,590 --> 00:17:00,550
अपने देश की रक्षा करना हमारा कर्तव्य है.

280
00:17:01,050 --> 00:17:02,330
मुझे ऐसा करने पर गर्व है.

281
00:17:02,850 --> 00:17:04,349
इसीलिए हम लड़ते हैं.

282
00:17:05,730 --> 00:17:09,510
मैं व्यक्तिगत रूप से मानता हूं कि हमें इसकी आवश्यकता है
उनके शब्द उस मिसाल पर कायम रहें

283
00:17:09,510 --> 00:17:10,510
आदर्श प्रस्तुत किये गये।

284
00:17:10,990 --> 00:17:14,430
हम मांग करते हैं कि आप हमारे लिए लड़ें, लेकिन
देखने से इंकार करें क्योंकि आप अपनी जान जोखिम में डाल रहे हैं।

285
00:17:14,630 --> 00:17:16,950
हम जानने का कोई प्रयास नहीं करते
आप लोगों के रूप में.

286
00:17:17,210 --> 00:17:19,510
वह मेरे उद्धारकर्ता के सामने उड़ता है
मुझसे कहा.

287
00:17:19,810 --> 00:17:21,670
और मैं उसमें कोई भूमिका निभाने से इनकार करता हूं।

288
00:17:23,210 --> 00:17:24,210
हैंडलर वन.

289
00:17:26,890 --> 00:17:28,290
तुम तो कुँवारी हो ना?

290
00:17:30,930 --> 00:17:31,930
क्षमा करें,

291
00:17:32,570 --> 00:17:34,750
मेरा मतलब यह गलत नहीं था. मेरा मतलब था, जैसे
एक कुंवारी.

292
00:17:34,990 --> 00:17:35,990
वह कोई नहीं है.

293
00:17:36,110 --> 00:17:37,110
मेरा मतलब है, उम्म...

294
00:17:38,080 --> 00:17:41,240
एक युवा लड़की की तरह जो सब कुछ सोचती है
दुनिया फूलों के खेतों से बनी है.

295
00:17:41,960 --> 00:17:44,860
जैसे आपके पास कोई निष्कलंक, निर्मल आदर्श हो
जीवन का.

296
00:17:45,520 --> 00:17:51,320
उम्म, मैं जो कहना चाह रहा हूं वह यह है कि आप नहीं हैं
एक बुरा व्यक्ति.

297
00:17:51,800 --> 00:17:53,360
इसलिए मैं अब आपको चेतावनी देने जा रहा हूं।

298
00:17:54,780 --> 00:17:56,380
आप इस काम के लिए उपयुक्त नहीं हैं।

299
00:17:56,980 --> 00:17:59,900
और मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छा है कि आपको न मिले
हमारे साथ शामिल हैं.

300
00:18:00,520 --> 00:18:03,880
हम ये लड़ाइयाँ किसी के लिए नहीं लड़ रहे हैं
आपके जैसे नेक कारण।

301
00:18:04,670 --> 00:18:07,830
तो आपको बात करने की कोई जरूरत नहीं है
अब हमारे लिए.

302
00:18:08,310 --> 00:18:10,590
आपको अपना लेने के लिए किसी और को बुलाना चाहिए
जगह.

303
00:18:11,150 --> 00:18:12,290
इससे पहले कि आप पछताएं.

304
00:18:15,530 --> 00:18:16,970
सभी इकाइयों के लिए हैंडलर वन।

305
00:18:17,590 --> 00:18:18,910
दुश्मन राडार पर नजर आया।

306
00:18:19,410 --> 00:18:20,409
इकाई का आकार?

307
00:18:20,410 --> 00:18:21,490
हम जानते हैं, हैंडलर वन।

308
00:18:22,070 --> 00:18:24,290
.478 पर संलग्न होने के लिए तैयार रहें।

309
00:18:24,930 --> 00:18:26,970
ठीक है। प्राप्त किया और नोट किया, अंडरटेकर।

310
00:18:27,450 --> 00:18:28,450
अंडरटेकर.

311
00:18:28,670 --> 00:18:29,930
गन्सलिंगर स्थिति में तैयार।

312
00:18:30,910 --> 00:18:32,490
अंडरटेकर को लाफिंग फॉक्स।

313
00:18:33,100 --> 00:18:34,380
तीसरी पलटन स्थिति में.

314
00:18:36,440 --> 00:18:37,359
अंडरटेकर, सुनो.

315
00:18:37,360 --> 00:18:41,540
मैं चाहता हूं कि आप गन्सलिंगर को दो बजे ले जाएं
'क्लॉक बेअरिंग, 200 यूनिट या इससे अधिक

316
00:18:41,540 --> 00:18:42,499
हमारी वर्तमान स्थिति.

317
00:18:42,500 --> 00:18:45,800
मैं जानता हूं कि आप इसे नहीं देख सकते, लेकिन ऐसा है
वहाँ ऊँची ज़मीन. आप उस पहाड़ी का उपयोग कर सकते हैं

318
00:18:45,800 --> 00:18:48,680
कवर फायर प्रदान करने के लिए, और यह देगा
आप इसके बारे में बहुत व्यापक दृष्टिकोण रखते हैं

319
00:18:48,680 --> 00:18:50,000
युद्धक्षेत्र. पुष्टि कर रहा है.

320
00:18:51,040 --> 00:18:52,960
गन्सलिंगर, क्या आप इस बिंदु को देख सकते हैं
तुम कहाँ हो?

321
00:18:53,340 --> 00:18:54,340
डटे रहो।

322
00:18:56,120 --> 00:18:57,480
हाँ, यह वहाँ है।

323
00:18:58,500 --> 00:19:01,940
पुनर्स्थापन। वह आपको स्थान देना चाहिए
पहली पलटन के विपरीत. वे आपके हैं

324
00:19:01,940 --> 00:19:03,500
इस ऑपरेशन के लिए प्राथमिक हमलावर।

325
00:19:03,780 --> 00:19:07,460
दमनात्मक आग से आगे बढ़ते समय
विस्तार से हार, आप कर सकेंगे

326
00:19:07,460 --> 00:19:08,800
जब आप पहली बार संलग्न होते हैं तो उनकी स्थिति।

327
00:19:09,280 --> 00:19:11,160
तो मूलतः उसे एक धोखा बनाना।

328
00:19:11,760 --> 00:19:14,380
आपके पास थोड़ी आवाज है
राजकुमारी, लेकिन वह बहुत निर्दयी है।

329
00:19:14,840 --> 00:19:16,560
लूलिथ ऊँचे कोण पर गोली नहीं चला सकता।

330
00:19:16,800 --> 00:19:19,940
वे गन्सलिंगर को मारने में सक्षम नहीं होंगे
सीधे तौर पर जब तक वह ऊंचाई पर रहती है

331
00:19:19,940 --> 00:19:22,500
ज़मीन. और जब वह आगे बढ़ती है
पुनर्स्थापन... मुझे गलत मत समझो।

332
00:19:22,840 --> 00:19:24,240
मुझे नहीं लगता कि यह कोई बुरा विचार है.

333
00:19:24,580 --> 00:19:25,580
ठीक है, गन्सलिंगर?

334
00:19:26,220 --> 00:19:28,720
जब तक इससे मदद मिलेगी मैं कुछ भी करूंगा
हममें से बाकी.

335
00:19:29,440 --> 00:19:31,460
क्या आपको कोई नया नक्शा या कुछ और मिला?

336
00:19:32,260 --> 00:19:33,260
यह आसान है.

337
00:19:33,940 --> 00:19:35,800
क्या आप चाहेंगे कि मैं इसे बाद में भेजूं?

338
00:19:36,280 --> 00:19:37,280
क्या ये ठीक है?

339
00:19:37,380 --> 00:19:40,040
जैसे 86 वर्गीकृत जानकारी भेजना
मानचित्र?

340
00:19:40,280 --> 00:19:44,520
मुझे वास्तव में कोई परवाह नहीं है. क्या अच्छा है
यदि आप जानकारी का उपयोग करने से बहुत डरते हैं

341
00:19:45,820 --> 00:19:47,560
उचित प्रश्न.

342
00:19:48,120 --> 00:19:52,560
उस मामले के लिए, वहाँ मौजूद लोगों में से कोई भी नहीं
स्पीयरहेड स्क्वाड्रन 86 हैं

343
00:19:52,560 --> 00:19:55,640
बहुत कम. मैंने एक बार भी विचार नहीं किया
या तुम्हें बुलाया. सही सही।

344
00:19:56,160 --> 00:19:57,160
ये आ गए।

345
00:20:04,600 --> 00:20:05,600
लक्ष्य नीचे.

346
00:20:06,200 --> 00:20:07,720
चौथी पलटन चल रही है।

347
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
वह लुवा.

348
00:20:09,980 --> 00:20:11,400
यह वहां क्या कर रहा है?

349
00:20:12,480 --> 00:20:14,240
लुकोज़िया, मैं इसे बाईं ओर से मारूंगा।

350
00:20:14,840 --> 00:20:15,840
मेरी सहायता करो।

351
00:20:16,320 --> 00:20:17,640
रोजर, किर्शब्लुटा।

352
00:20:25,830 --> 00:20:26,830
मैं हिल नहीं सकता.

353
00:20:27,750 --> 00:20:28,750
नहीं.

354
00:20:31,210 --> 00:20:32,430
मैं मरना नहीं चाहता.

355
00:21:30,160 --> 00:21:31,160
मिशन पूरा।

356
00:21:31,640 --> 00:21:33,300
आप सभी ने बहुत अच्छा किया.

357
00:21:36,520 --> 00:21:40,500
मुझे गियर्स ऑफ ब्लुथा के बारे में बहुत खेद है।

358
00:21:41,420 --> 00:21:43,500
काश मुझे नक्शा जल्दी मिल जाता।

359
00:21:44,020 --> 00:21:46,220
काश मैंने बेहतर काम किया होता।

360
00:21:46,720 --> 00:21:47,960
मुझे खेद है।

361
00:21:49,120 --> 00:21:50,120
क्षमा मांगना?

362
00:21:50,980 --> 00:21:52,700
आपको किस बात का दुःख है?

363
00:21:52,920 --> 00:21:57,300
जहां आप बैठे हैं, वहां से एक मृत 86 या
दो के बारे में चिंता करने की कोई बात नहीं है, है ना?

364
00:21:57,960 --> 00:22:00,740
कुछ ऐसा जो आपके दिमाग से फिसल सकता है
जिस समय के लिए आप इसे घर वापस लाते हैं

365
00:22:00,740 --> 00:22:01,739
रात का खाना.

366
00:22:01,740 --> 00:22:06,040
देखिए, हमारे पास यहां करने के लिए ज्यादा कुछ नहीं है। तो
अधिकांश समय हम साथ खेल सकते हैं

367
00:22:06,040 --> 00:22:06,919
आपकी छोटी सी हरकत.

368
00:22:06,920 --> 00:22:10,780
मैं उन लोगों की तरह भेदभाव नहीं करता
लोग करते हैं. मैंने एक बार भी नहीं सोचा

369
00:22:10,780 --> 00:22:11,779
सुअर के रूप में.

370
00:22:11,780 --> 00:22:12,780
लेकिन अभी नहीं।

371
00:22:13,120 --> 00:22:15,100
तब नहीं जब हमने अपना एक खो दिया
साथियों.

372
00:22:15,540 --> 00:22:19,280
मुझे चाहिए कि आप इसे अभी समझें
हमारे पास आपसे निपटने का समय नहीं है

373
00:22:19,280 --> 00:22:20,280
पाखंडी बकवास.

374
00:22:20,760 --> 00:22:22,040
यह नहीं है... तो क्या?

375
00:22:22,400 --> 00:22:25,000
क्या आपको उम्मीद थी कि हम परवाह नहीं करेंगे
जब हमने अपना कोई खोया?

376
00:22:25,760 --> 00:22:27,460
हाँ, शायद आप सही हैं।

377
00:22:27,820 --> 00:22:31,840
आख़िरकार, हम ऊँचे विचारों वाले नहीं हैं,
आपके जैसा आदर्शवादी अल्बा। हम कुछ भी नहीं हैं

378
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
अमानवीय सूअर!

379
00:22:33,540 --> 00:22:34,600
नहीं, आप गलत हैं!

380
00:22:34,800 --> 00:22:36,280
मैंने कभी नहीं सोचा - मैं ग़लत हूँ?

381
00:22:36,960 --> 00:22:40,400
मुझे बताओ मैं कैसे गलत हूँ! आप हमें बाहर निकाल दीजिए
जैसे हम यहाँ युद्ध के मैदान पर हैं

382
00:22:40,400 --> 00:22:44,320
हथियारों का प्रयोग तब तक किया जाना चाहिए जब तक कि हम सब कुछ तोड़ न दें
अपने गर्म, सुरक्षित स्थान से देखते हुए

383
00:22:44,320 --> 00:22:48,140
दीवारों के अंदर, सब अभिनय करते हुए
जब हम लड़ रहे हैं तो दुनिया में सब ठीक है

384
00:22:48,140 --> 00:22:49,140
और खून बहाओ और मरो!

385
00:22:49,300 --> 00:22:52,040
यदि वह हमारे साथ सूअरों जैसा व्यवहार नहीं कर रहा है,
तो बताओ क्या है!

386
00:22:52,540 --> 00:22:56,500
आपको हमें 86 न बुलाने पर बहुत गर्व है,
लेकिन आप इसे अनकहा छोड़ रहे हैं!

387
00:22:57,020 --> 00:22:58,100
आप सोचते हैं, ठीक है?

388
00:23:36,400 --> 00:23:37,400
वास्तविक नाम