2
00:01:03,531 --> 00:01:05,998
彼らはここにいるよ！
3
00:01:06,766 --> 00:01:09,402
準備をする
4
00:01:12,440 --> 00:01:14,674
荷降ろしの準備をしてください！
5
00:01:15,642 --> 00:01:18,178
自分の位置を決めてください！
6
00:01:19,246 --> 00:01:20,680
急いで！
7
00:01:28,955 --> 00:01:32,092
ゲートは安全です！
8
00:02:17,737 --> 00:02:20,274
素晴らしい
もう一人の囚人。
9
00:02:21,075 --> 00:02:23,709
怒らないほうがいいですよ。
あなたは美しいです
10
00:02:23,810 --> 00:02:26,955
周辺の様子をご紹介します。
11
00:02:26,946 --> 00:02:32,352
私たちはそのバケツにおしっこをします。さらに...
12
00:02:32,353 --> 00:02:35,089
はい、それだけです。
- あなたの名前は何ですか？
13
00:02:35,089 --> 00:02:37,724
彼はホルガです。私はエドジンです。
あなたも？
14
00:02:37,724 --> 00:02:42,928
私はたくさんの刑務所に入ってきました。
女の子と一緒に檻に入ったことは一度もありません。
15
00:02:42,929 --> 00:02:46,432
それを希望します。
- ヒント...
16
00:02:46,433 --> 00:02:48,935
ホルガはそれが気に入らない
彼がジャガイモを食べても誰も気にしません。
17
00:02:49,069 --> 00:02:52,538
それは彼のその日の一番のお気に入りでした。
- 黙れ！
18
00:02:52,540 --> 00:02:54,508
野菜 自分でやってみよう。
19
00:02:54,508 --> 00:02:56,343
恥ずかしがり屋ですか？
20
00:02:56,477 --> 00:03:01,080
私は悪くない
お互いを知りましょう。
21
00:03:01,915 --> 00:03:04,651
そんなことはしないでください。
22
00:03:04,652 --> 00:03:08,321
私たちはとても幸せになれる...
23
00:03:13,360 --> 00:03:17,197
これを作ろうと思う
指なし手袋みたいな。
24
00:03:17,198 --> 00:03:20,166
私は誰を喜ばせるつもりですか？
25
00:03:31,878 --> 00:03:34,681
おお！その曲はやめてください！
26
00:03:34,682 --> 00:03:37,250
わかった、トビアス。
27
00:03:37,384 --> 00:03:42,055
明日は恩赦評議会があります。
- 期待しないでください、エド。
28
00:03:42,056 --> 00:03:43,690
どういう意味ですか？
29
00:03:43,691 --> 00:03:46,960
今度はジョナサンが評議会の一員です。
彼はアラコクラです。
30
00:03:46,960 --> 00:03:49,029
誰かが私たちを解放してくれるなら
それが彼です。
31
00:03:49,029 --> 00:03:50,397
そんなことは起こらないでしょう。
32
00:03:50,531 --> 00:03:55,834
覚えて、
今日がアイスブレイクの最後の日です。
33
00:03:58,472 --> 00:04:04,612
諸侯同盟の力のもと、
恩赦評議会での発言…
34
00:04:04,612 --> 00:04:10,984
エドジン・デイヴィスと
ホルガ・キルゴアの事件。
35
00:04:11,051 --> 00:04:17,890
大窃盗の場合
あなたが懲役されてから今年で2年目です。
36
00:04:17,890 --> 00:04:23,597
あなたには恩赦を受ける資格がありますか?
それを決めるのはこの評議会です。
37
00:04:23,597 --> 00:04:25,265
何を言わなければなりませんか？
38
00:04:25,266 --> 00:04:29,499
ありがとう、閣下。
39
00:04:29,936 --> 00:04:34,773
始める前に..見ました
ジョナサン首相はノーと言った。
40
00:04:34,774 --> 00:04:36,377
泊まるべきでしょうか？
41
00:04:36,377 --> 00:04:39,945
ジョナサン首相は遅刻しています
嵐のせいで。あなたが始めます
42
00:04:39,946 --> 00:04:45,151
実は私は...待っていました
彼は準備ができています。
43
00:04:45,152 --> 00:04:47,620
あなたの口が答えを与えます
あるいは諦めてください。
44
00:04:47,621 --> 00:04:50,223
わかりました、それでは
45
00:04:50,624 --> 00:04:54,727
まずは詳細をお話しします。
46
00:04:54,728 --> 00:04:57,297
あなたは私がかつてそうであったことに驚くでしょう
彼が泥棒ではないことを知ったとき。
47
00:04:57,298 --> 00:05:01,334
数年前
私は Harper's Organization のメンバーになりました...
48
00:05:01,335 --> 00:05:04,337
何の利益もありません
抑圧された人々のために...
49
00:05:04,338 --> 00:05:07,740
邪悪な政権と戦う
宣誓スパイのネットワーク
50
00:05:07,741 --> 00:05:13,079
お嬢様、シア、そこには危険が潜んでいます
承知の上で私の決定が気に入りました。
51
00:05:13,913 --> 00:05:20,983
正午に私は傭兵たちを偵察しました。
フーリガンを止めた。
52
00:05:22,989 --> 00:05:27,193
ジアン・レッド・ウィザーズ
正義は太陽にもたらされました。
53
00:05:29,163 --> 00:05:34,600
夜には家に帰ります、愛する人
女性と娘のキーラへ。
54
00:05:34,601 --> 00:05:40,940
しばらくの間、私は何も考え始めませんでした
なぜ利益も得ずにこれを行うのでしょうか?
55
00:05:40,940 --> 00:05:42,810
しかし、私の女性はいつもこう言っていました...
56
00:05:42,810 --> 00:05:45,977
「私たちにすべてを与える必要はありません。
私たちが望んでいるのはあなただけです。
57
00:05:45,978 --> 00:05:49,248
ジョナサンが知らないことは何ですか?彼は近くにいますか
望むなら滞在します。
58
00:05:49,249 --> 00:05:51,451
私たちが言ったことを聞きましたか？
- はい、嵐です。
59
00:05:51,452 --> 00:05:56,090
ジョナサンについて私が知っている限りでは
彼は私の話をすぐに理解してくれるでしょう。
60
00:05:56,090 --> 00:06:00,661
もう一年も待ちたくない
またここに来ました... - 言います。
61
00:06:00,661 --> 00:06:02,261
さて、それでは。
62
00:06:02,262 --> 00:06:05,798
ハーパーになる
敵と成長する。
63
00:06:06,567 --> 00:06:10,403
時にはその敵が復讐しに来ることもあります。
64
00:06:59,486 --> 00:07:03,190
赤い魔法使いの刃で作られた
いかなる司祭もダメージを回復することはできません。
65
00:07:03,190 --> 00:07:06,160
彼を改善する方法はありませんでした。
66
00:07:06,160 --> 00:07:11,397
ジアが亡くなったとき
自分の誓いなど気にも留めませんでした。
67
00:07:28,482 --> 00:07:32,486
ごめんなさい、言いにくいんですが…
68
00:07:33,587 --> 00:07:36,423
ここにジョナサンなしで。
- また？
69
00:07:36,423 --> 00:07:38,559
しかし、私の話では
彼は最高の部分を見逃しました！
70
00:07:38,559 --> 00:07:40,794
彼は私のことをどうやって決めることができるのでしょうか？
私の意図が分からないのですか？
71
00:07:40,794 --> 00:07:44,564
私たちなしではジョナサン
あなたは決断を下すことができます。
72
00:07:44,565 --> 00:07:47,201
そう言うと！
- わかった。どこで止まったの？
73
00:07:47,201 --> 00:07:51,070
夜には家に帰ります、愛する人
女性と娘のキーラへ。
74
00:07:51,071 --> 00:07:55,442
前にも言われてましたね。時間を食うな！
- わかった。簡単に言うと。
75
00:07:55,442 --> 00:08:01,499
次の月はいつですか?
私は疲れ果てていました。
76
00:08:03,083 --> 00:08:07,520
そんな時に出会ったのがホルガでした。
彼は私に慈悲を示してくれました。
77
00:08:07,521 --> 00:08:10,256
わかりました、彼は子供に慈悲を示しました。
78
00:08:10,257 --> 00:08:13,860
あの時のホルガット
彼は完全に落ち込んでいた。
79
00:08:13,861 --> 00:08:16,730
数年前
彼は部族から追放されました...
80
00:08:16,730 --> 00:08:19,699
見知らぬ人と
彼らは恋に落ちたということ。
81
00:08:22,669 --> 00:08:25,638
長くは行かなかった
彼らは兄弟姉妹のようになりました。
82
00:08:25,639 --> 00:08:30,443
信頼と相互尊重に基づいて
関係が形成されました。
83
00:08:32,479 --> 00:08:35,114
私たちにはお金がありません
まともにお金を稼ぐ方法なんてなかった
84
00:08:35,115 --> 00:08:40,353
だから正直さは脇に置いておきます
何か新しいことを試してみました。
85
00:08:40,354 --> 00:08:42,687
君は気が狂いそう
これを知った後...
86
00:08:42,689 --> 00:08:46,392
あなたがいつも望んでいたものから
何があなたを遠ざけるのか...
87
00:08:46,393 --> 00:08:50,499
薄いガラスと同じくらい薄くすることができます。
88
00:09:03,544 --> 00:09:06,746
あなたは私たちがどうなっているのか不思議に思っているかもしれません
この犯罪生活は続いた...
89
00:09:06,747 --> 00:09:08,782
若い女の子が家にいたとき
90
00:09:08,782 --> 00:09:10,750
わかりました、彼を家に残したわけではありません。
91
00:09:10,751 --> 00:09:14,499
急いでください！
走れ、走れ！
92
00:09:15,255 --> 00:09:16,757
キラだけでなく、新しいキラも
93
00:09:16,757 --> 00:09:19,326
私たちはサイモンを連れて行きました
彼は優秀なマジシャンです。
94
00:09:19,326 --> 00:09:25,064
もう一人の詐欺師はフォージと呼ばれ、
私たちを大きな目標に導いたのは誰ですか。
95
00:09:28,002 --> 00:09:31,304
やがて
私たちはグループになりました。
96
00:09:31,338 --> 00:09:35,442
私たちは泥棒ですが、やってみました
いくつかの原則に基づいて取り組んでもらいます。
97
00:09:35,442 --> 00:09:41,377
私たちは誰も傷つけませんでした。そしてまた
私たちは金持ちから盗んだだけです。
98
00:09:41,582 --> 00:09:47,153
しかしすべてが変わりました
ソフィーナ・ヤクデッシに会った後
99
00:09:47,187 --> 00:09:48,788
私たちは彼のことをほとんど知りませんでした。
100
00:09:48,789 --> 00:09:51,991
彼はコリンの城が欲しかった
私たちは強盗に協力します。
101
00:09:51,992 --> 00:09:55,094
ここはハーパーズ フォートです。
皆さんがそれについて聞いたことがあるかどうかはわかりません...
102
00:09:55,095 --> 00:09:57,096
しかし、ジョナサンは聞いていたはずです。
103
00:09:57,097 --> 00:10:00,499
その砦は悪役だらけだった
貴重な骨董品を捕獲しました。
104
00:10:00,500 --> 00:10:03,302
アクセスできます
ハーパーズのみ
105
00:10:03,303 --> 00:10:05,539
それがソフィーナが私たちのところに来た理由です。
106
00:10:05,539 --> 00:10:08,442
最初はノーと言ったんですが、
それほど低くなります。
107
00:10:08,575 --> 00:10:14,014
しかしフォージは、それらのアーティファクトの中には、
復活の兆しがあるということ。
108
00:10:14,015 --> 00:10:17,550
死者を蘇らせることができるもの。
109
00:10:17,551 --> 00:10:20,353
赤い魔法使いの刃
たとえ死んだ人であっても。
110
00:10:20,354 --> 00:10:22,355
想像してみてください
何が起こるのでしょうか。
111
00:10:22,356 --> 00:10:26,225
なぜ来れないのですか？
- ごめんなさい、キラ、危険になってきました。
112
00:10:26,226 --> 00:10:30,563
それなら、あなたも行かないでください。
必要なものはすべて揃っています。
113
00:10:30,564 --> 00:10:34,667
まだ
しかし、これが最後です。
114
00:10:34,668 --> 00:10:37,136
私を信じてください
115
00:10:40,641 --> 00:10:42,676
恐れることはありません。
迅速に対応させていただきます。
116
00:10:42,676 --> 00:10:46,580
私は彼に値段のことを言いませんでした。
失敗したら悲しいから
117
00:10:46,580 --> 00:10:51,281
そして仕事はさらに悪化した。
118
00:11:20,981 --> 00:11:23,215
また会いましょう、ハニー。
119
00:11:34,028 --> 00:11:37,429
侵入されました！
120
00:11:42,436 --> 00:11:45,404
私たちは誰にも迷惑をかけません。
121
00:12:00,121 --> 00:12:06,023
彼は行き詰まってしまった。サイモン、何とかしてくれ！
- 私はできません。ソフィーナは強くなった。
122
00:12:15,268 --> 00:12:19,238
写真を撮ってください。
キラを守ってください。
123
00:12:22,442 --> 00:12:25,344
約束します
124
00:12:34,188 --> 00:12:40,660
あと2年あるよ
たとえ20人が実刑判決を受けたとしても…
125
00:12:40,660 --> 00:12:46,999
私が今まで犯した最悪の犯罪
賠償金払っても足りない…
126
00:12:47,634 --> 00:12:50,036
娘からお父さんへ
強盗。
127
00:12:50,037 --> 00:12:53,873
でもあなたは私を解放してくれる
決めたら…
128
00:12:53,874 --> 00:12:58,410
それらの間違いを修正してください
私は一生それを使ってきました。
129
00:12:58,445 --> 00:13:02,499
何か言いたいことはありますか？
- いいえ。
130
00:13:07,521 --> 00:13:13,056
判断する前に、
お願いだからここにいてください...
131
00:13:14,262 --> 00:13:15,862
ジョナサン！
- 遅れて申し訳ありません。
132
00:13:15,862 --> 00:13:18,632
お会いできて本当に嬉しいです
それが幸せかどうかはわかりません！
133
00:13:18,632 --> 00:13:21,434
ホルガ！
- 警備員！
134
00:13:21,434 --> 00:13:23,435
私を解放してください、先生！
135
00:13:23,436 --> 00:13:26,272
彼女はジャガイモでヒットします！
136
00:13:26,306 --> 00:13:28,474
ああ、ジョナサン！
137
00:13:29,476 --> 00:13:32,344
しかし、私たちはあなたを解放することにしました！
138
00:13:44,925 --> 00:13:48,028
飛んでいる鳥、
飛べ！
139
00:14:10,450 --> 00:14:13,086
彼はまだ息をしています。
140
00:14:14,788 --> 00:14:17,823
彼が私たちを連れ出すって言ったのよ！
141
00:14:38,455 --> 00:14:48,162
ダンジョンズ アンド ドラゴンズ
名誉ある盗賊
142
00:15:23,052 --> 00:15:25,053
キラについて何かありますか？
143
00:15:25,794 --> 00:15:28,491
しばらくここに放置されていました。
144
00:15:43,507 --> 00:15:45,595
フォージは彼をどこに連れて行っただろうか？
145
00:15:45,596 --> 00:15:49,773
ポーラはまだソードコーストから出ていないようだ。
フォージは都市が大好きです。
146
00:15:50,558 --> 00:15:52,472
あなたとあなたのお嬢様は食べ物が必要ですか？
147
00:15:52,473 --> 00:15:55,040
彼女は私の妻ではありません。
- お嬢様？
148
00:15:55,041 --> 00:15:58,869
私の唇を見ましたか？
- ばかげた話。ただ飲みたいだけです。
149
00:16:00,220 --> 00:16:05,267
私たちはバルドールゲート側から来ました
船に乗って北へ向かいます。
150
00:16:05,268 --> 00:16:09,706
フォージを探している間
マルラミンに会いに行きます。
151
00:16:10,230 --> 00:16:12,492
本当にそうしたいですか?
152
00:16:12,493 --> 00:16:16,062
彼があなたと話したくない場合はどうしますか？
- これは彼が望んでいることではありません。
153
00:16:16,062 --> 00:16:17,976
結末が知りたいです。
154
00:16:17,977 --> 00:16:22,676
彼は手紙を送りました、彼はあなたの夫です
ノーと言いましょう。それで終わりではないですか？
155
00:16:22,677 --> 00:16:27,244
あなたは理解していません
- いいえ、いいえ。明らかにわかりません。
156
00:16:31,599 --> 00:16:32,904
これは...
157
00:16:34,036 --> 00:16:35,820
野良犬。
158
00:16:35,995 --> 00:16:39,084
ロード・オブ・ザ・フォージ・ネヴァーウィンター。
159
00:16:39,085 --> 00:16:42,043
あの博学者はどうしてそのような人になったのでしょうか？
160
00:16:42,044 --> 00:16:46,933
キラが一緒にいる限り、私は気にしない。
さあ、行きましょう
161
00:16:47,267 --> 00:16:49,399
ありがとう友人。
私の唇の何が問題なのでしょうか？
162
00:16:49,399 --> 00:16:51,706
顔の上で大きく成長します。
- 何？
163
00:16:51,706 --> 00:16:53,794
私の唇が好きな人はたくさんいます。
164
00:17:23,085 --> 00:17:25,348
ここにこれほど多くの人がいるのを見たことがありません。
165
00:17:25,522 --> 00:17:28,350
ハイサントーナメントに向けて
来たに違いない。
166
00:17:28,351 --> 00:17:31,614
非合法化される前の父
最後の試合を見に連れて行かれました。
167
00:17:31,615 --> 00:17:33,268
誰かが勝つでしょうか？
168
00:17:33,269 --> 00:17:39,405
1名が決勝ラウンドに進出しました
すると、モンスターが一番上の部分を食べてしまったので...
169
00:17:39,406 --> 00:17:40,407
いいえ
170
00:17:43,410 --> 00:17:47,717
フォージは謙虚さを失っていない
あなたにも会えてうれしいです。
171
00:17:52,593 --> 00:17:54,985
どれくらい経ちましたか？
- 2年です。
172
00:17:54,986 --> 00:17:57,945
いいえ、私たちはどれくらいここにいますか？
173
00:17:59,426 --> 00:18:00,427
父親
174
00:18:01,384 --> 00:18:02,603
ホルガ？
175
00:18:03,212 --> 00:18:04,213
キラ。
176
00:18:09,653 --> 00:18:13,308
とても寂しかったです。
- 調子はどうですか？
177
00:18:15,311 --> 00:18:17,312
ここに来てください
- こんにちは。
178
00:18:20,664 --> 00:18:23,013
ずっとあなたのことを考えていました。
179
00:18:26,844 --> 00:18:28,845
私はあなたのためにこれを作りました。
180
00:18:31,545 --> 00:18:33,633
これは何ですか
- 手袋が 2 つあります!
181
00:18:33,634 --> 00:18:36,550
ああ、ありがとう
182
00:18:37,681 --> 00:18:39,900
大丈夫でしたか
183
00:18:40,031 --> 00:18:45,295
フォージおじさんは私によくしてくれました。
- 「おじさん」を偽造しますか？
184
00:18:46,342 --> 00:18:49,910
さあ
彼はあなたに会いたがっています。
185
00:18:50,477 --> 00:18:53,435
あなたがくれたペンダント
今日も付けてますよ、ホルガ。
186
00:18:53,436 --> 00:18:57,874
私はそれを使います
城の周りをこっそり歩き回る。
187
00:18:58,441 --> 00:19:02,531
あなたがここにいるのは素晴らしいことです。
- ねえ、キア、聞いて。
188
00:19:03,446 --> 00:19:08,058
知っておく必要があります
起こってしまったことを申し訳なく思います。
189
00:19:08,059 --> 00:19:11,366
私はリスクを冒しました。
しかし、うまくいきませんでした。
190
00:19:11,367 --> 00:19:13,999
なぜ私に怒っているのですか？
191
00:19:14,979 --> 00:19:18,110
あなたが振る舞うから
それはあなたのせいではありません。
192
00:19:18,113 --> 00:19:20,549
来たよ！
193
00:19:22,770 --> 00:19:24,466
古い友人
194
00:19:24,467 --> 00:19:28,122
なんと驚きました。
さあ
195
00:19:32,171 --> 00:19:36,566
ひげを見たら？
私はそれが好きです。
196
00:19:36,566 --> 00:19:39,003
たとえそれがトリックスターのようでも
教授っぽい表情をしています。
197
00:19:39,003 --> 00:19:41,744
あなたはただ...
あなたは一体誰ですか？
198
00:19:41,745 --> 00:19:45,748
あなたはそれを秘密にしておくだけです
優秀で賢い漁師のように。
199
00:19:46,707 --> 00:19:48,899
それからホルガ。
200
00:19:49,057 --> 00:19:51,232
あなたがハグが好きではないことは知っています。
201
00:19:51,233 --> 00:19:53,887
でも、ハグがしたいんです。はぁ？
202
00:19:57,979 --> 00:20:03,201
ここ数年は大変だったと思いますが、
しかし、私はあなたが刑務所でもっと多くの時間を過ごすだろうと思っていました。
203
00:20:03,202 --> 00:20:08,031
ああ...早く解放されなければなりません。
204
00:20:08,032 --> 00:20:09,817
行儀が良い。
- はい、行儀が良いです。
205
00:20:09,991 --> 00:20:11,819
ああ、そうです。
206
00:20:11,993 --> 00:20:15,213
それでは、おかえりなさい。
207
00:20:15,388 --> 00:20:17,693
うーん、これは灼熱ですね。
208
00:20:17,694 --> 00:20:19,260
また。
209
00:20:19,261 --> 00:20:24,266
キーラ、キッチンスタッフと話をする必要がある。
そんなに溶かさなくてもいいから。
210
00:20:24,266 --> 00:20:28,270
はい、お茶は熱いです。
どのようにしてネヴァーウィンターの領主になったのでしょうか？
211
00:20:28,270 --> 00:20:33,796
刑務所に行く前に
キラを大事にしてくれるとのこと。
212
00:20:33,797 --> 00:20:35,407
最初はあまり考えていませんでした。
213
00:20:35,408 --> 00:20:41,108
しかしある瞬間、彼を見たとき、
私は善人でなければならないことに気づきました。
214
00:20:41,109 --> 00:20:43,980
明らかに私たちが盗んだもの
返せなかった
215
00:20:43,981 --> 00:20:49,944
それで、ネバーレンバー卿が病気になった後、
チャンスを掴んで試してみました。
216
00:20:49,944 --> 00:20:52,337
コリンの城から盗まれたお金
仕事を手伝ってくれました。
217
00:20:52,338 --> 00:20:54,340
しかし、これは言わなければなりません…
218
00:20:54,340 --> 00:20:56,224
私一人ではそれはできませんでした。
219
00:20:56,255 --> 00:20:58,647
ここに彼がいます！
220
00:20:58,648 --> 00:21:00,780
ソフィーナを思い出します。
221
00:21:00,781 --> 00:21:03,522
まだ彼女と一緒に仕事をしていますか？
- だからこそ私たちは閉じ込められたのです。
222
00:21:03,523 --> 00:21:06,960
そうではありません。彼をここに残さないでください
私たち全員が捕まったはずです。
223
00:21:06,961 --> 00:21:12,610
それ以来、彼は私の主な指導者になりました。
224
00:21:13,750 --> 00:21:17,405
このお茶はとても熱いです。
謝罪します。
225
00:21:17,406 --> 00:21:19,434
ああ、ソフィーナ。
226
00:21:20,670 --> 00:21:23,272
よろしければ…
227
00:21:23,325 --> 00:21:25,587
確かに。
228
00:21:30,071 --> 00:21:32,464
死んだ、ありがとう
私は...
229
00:21:32,465 --> 00:21:36,860
あなたがお茶好きだとは思わなかった
その指はあなたのものだから…
230
00:21:36,860 --> 00:21:39,122
後で飲みましょうか？
231
00:21:39,123 --> 00:21:42,692
お知らせいただければ
キラとホルガと私は行けるよ。
232
00:21:42,692 --> 00:21:45,955
きっとそのために来たのでしょう。
233
00:21:45,956 --> 00:21:48,393
私のためではありません。
豊かさのために。
234
00:21:48,394 --> 00:21:50,004
金持ちになる？
235
00:21:50,004 --> 00:21:54,660
いや、それは……復活の鍵だ。
- すみません、それはどういう意味ですか?
236
00:21:54,661 --> 00:21:57,315
だから強盗が好きだった。
237
00:21:57,316 --> 00:22:00,188
それは彼があなたに言ったことですか？
お金のためにあなたと別れたってこと？
238
00:22:00,188 --> 00:22:03,969
私は彼に真実を話しました。
彼には知る権利があります。
239
00:22:04,192 --> 00:22:09,152
彼はあなたに嘘をつきました、キラ。
お母さんを連れ戻してあげたかった。
240
00:22:09,153 --> 00:22:13,983
ED さあ、ごめんなさいはわかります
そうしたいと思いますが、嘘はつきません。
241
00:22:13,984 --> 00:22:15,638
あなたはずるいです！
242
00:22:15,812 --> 00:22:18,248
あなたはよく知っていました
彼が望んでいたもの。
243
00:22:18,249 --> 00:22:21,034
なぜ教えてくれなかったのですか？
お母さんのためにやってるの？
244
00:22:21,035 --> 00:22:23,994
失敗したら
だってまた彼を失うことになるから。
245
00:22:23,994 --> 00:22:27,170
あなたを信頼していないために
この娘は叱られない。
246
00:22:27,171 --> 00:22:29,216
もし...
247
00:22:29,739 --> 00:22:34,308
あなたがここに来てから
嘘をつきましたよね？
248
00:22:38,618 --> 00:22:41,315
逃げたのか？
- 私たちはあなたに連絡を取ろうとしました、ハニー。
249
00:22:41,316 --> 00:22:45,885
キラ、聞いてくれ。誓います
復活の兆しです。
250
00:22:45,886 --> 00:22:48,844
私は母のためにそれをしました。
私を信じなければなりません。
251
00:22:48,845 --> 00:22:52,848
あなたが私から離れても
私を信頼してくださいとお願いしました。
252
00:22:55,199 --> 00:22:57,113
キーラ、待ってください！
キーラ！
253
00:22:57,114 --> 00:22:58,724
彼を放っておいてください。
254
00:22:58,725 --> 00:23:01,683
彼は長い間あなたなしでした
私はあなたに腹を立てていました。
255
00:23:01,684 --> 00:23:04,294
あなたは彼と長い間一緒にいました
私に毒を盛ってください。
256
00:23:04,295 --> 00:23:05,601
いいえ、そうではありません。
257
00:23:06,602 --> 00:23:08,386
私たちがあなたのことを話すことはめったにありません。
258
00:23:08,387 --> 00:23:11,477
彼が望むものを与えてください。
- 皿は？
259
00:23:11,477 --> 00:23:14,640
私は思いません
返却させていただきます。
260
00:23:14,654 --> 00:23:17,133
あなたの娘でも。
261
00:23:17,134 --> 00:23:18,999
泥棒め！
262
00:23:24,881 --> 00:23:27,317
あなたは地面に張り付いています！
263
00:23:27,318 --> 00:23:33,455
これは見たくない。
ソフィーナはとても強力な魔女です！
264
00:23:33,455 --> 00:23:38,241
あなたは教訓を学んだはずだ
前回彼があなたを捕まえたとき。
265
00:23:38,591 --> 00:23:40,722
最初からあなた
彼らは私たちを罠にかけたかったのです。
266
00:23:40,723 --> 00:23:44,944
いいえ、あなたが欲しかったのです
サイモンも罠にはめるが逃げられる。
267
00:23:44,945 --> 00:23:48,817
あなたは長い間私たちを騙してきました
これは魔女用ですか？
268
00:23:48,818 --> 00:23:51,211
詐欺師を決して信用しないでください。
269
00:23:51,212 --> 00:23:55,868
これを覚えておいてください、キーラは本当に幸せです
彼の世話をしてください...
270
00:23:55,869 --> 00:23:58,872
私は彼女を自分の娘のように愛しています。
271
00:23:58,872 --> 00:24:03,180
父親になる魅力
父親になるまで見なかった。
272
00:24:03,180 --> 00:24:09,838
でも、自分自身を自分なりのやり方で尊重する人は、
他に引き取ってくれる人がいるのに…
273
00:24:09,839 --> 00:24:11,884
まるで神様になったような気分です！
274
00:24:11,885 --> 00:24:16,367
私は神であり主です。
気分はとてもいいです！
275
00:24:16,367 --> 00:24:17,673
ブラックウッド？
276
00:24:17,847 --> 00:24:20,197
彼らを刑務所に戻すことはできますか?
277
00:24:20,371 --> 00:24:24,506
ギフトは思い出と一緒に届けられます
お金も取ってください。私は行ってみたい。
278
00:24:24,506 --> 00:24:27,901
バルダーズ・ゲートとウォーターディープから来る
二人のお金持ちと話をするつもりです...
279
00:24:27,901 --> 00:24:31,164
ハイサントーナメントについては、
また合法化しろよ！
280
00:24:31,165 --> 00:24:33,079
すごいですね。
281
00:24:33,080 --> 00:24:36,430
お二人にお会いできて本当に嬉しいです。
282
00:24:38,999 --> 00:24:40,609
ホルガ！ホルガ！
283
00:24:43,351 --> 00:24:46,092
二人とも殺してください。
284
00:24:51,402 --> 00:24:53,970
私たちは彼を救わなければなりません。
- 保存しましょう。
285
00:24:53,970 --> 00:24:56,494
でも今は私たちを救う方法についてです
考える必要があります。
286
00:24:56,495 --> 00:24:59,453
これならできますよね？
- できないことはわかっています。
287
00:24:59,454 --> 00:25:02,021
ひざまずいてください。
288
00:25:05,982 --> 00:25:08,201
美しい刃です。
289
00:25:08,202 --> 00:25:12,117
ギャレリン・フォーハマーの作品？
- どうして知っていますか？
290
00:25:12,119 --> 00:25:14,773
ハンドルの彫刻より。
291
00:25:16,819 --> 00:25:19,778
どのくらい重いですか
脳卒中を予防できるのでしょうか？
292
00:25:19,953 --> 00:25:22,301
暗いです。
-うーん。素晴らしい
293
00:25:22,651 --> 00:25:25,000
彼は頭を下げた。
294
00:25:25,828 --> 00:25:27,090
待って！
295
00:25:27,264 --> 00:25:29,744
なんで掃除してるの？
296
00:25:29,919 --> 00:25:34,465
頭がおかしくなってしまいますよ。
これはあなたの問題ですか？
297
00:25:34,663 --> 00:25:37,535
差し支えなければ教えてください。
298
00:25:38,493 --> 00:25:41,930
茹でた亜麻仁油。
月に一度。
299
00:25:41,931 --> 00:25:45,934
週に一度掃除する必要があります。
だからこそ、死んだ日もあるのです。
300
00:25:46,196 --> 00:25:49,764
はい、カットします。
- カットして、それではやりましょう。
301
00:25:57,164 --> 00:25:59,165
彼女を捕まえてください！
302
00:26:11,047 --> 00:26:13,135
やめて！
303
00:26:16,183 --> 00:26:19,359
あなたは仕事をしているのです！
304
00:26:45,386 --> 00:26:49,519
街を出る前に…
- 茹でた亜麻仁油を飲んでください。
305
00:26:55,222 --> 00:26:57,615
ドクター、ドクター。
306
00:26:57,964 --> 00:27:01,357
あなたが大丈夫かどうか知りたかっただけです。
307
00:27:03,578 --> 00:27:06,711
私は知っていました
いつか彼に会えることを。
308
00:27:07,930 --> 00:27:10,628
期待していました
それは違うだろうということ。
309
00:27:10,629 --> 00:27:16,198
理解する必要があります
彼があなたのお母さんを亡くしたとき...
310
00:27:16,199 --> 00:27:18,897
彼は自分を見失ってしまったということ。
311
00:27:20,987 --> 00:27:23,989
なぜ彼は皿について嘘をついたのですか?
312
00:27:24,000 --> 00:27:28,431
彼が恥ずかしいかもしれない小さなことのために
多くのものが失われるからです。
313
00:27:31,432 --> 00:27:34,086
行って彼と話したいです。
314
00:27:36,089 --> 00:27:37,611
何
315
00:27:37,612 --> 00:27:39,918
彼は立ち去ってしまいました。
彼は行きました
316
00:27:39,919 --> 00:27:43,443
私は彼に豊かさの鍵を与えました...
317
00:27:43,923 --> 00:27:45,998
彼は行きました
318
00:27:49,711 --> 00:27:51,930
ホルガット？
319
00:27:52,845 --> 00:27:54,894
ごめんなさい。
320
00:27:56,500 --> 00:28:00,112
彼があなたのためにそこにいるということを知っておく必要があります
なくなってしまっても…
321
00:28:00,113 --> 00:28:03,071
私がいつもあなたのためにそこにいるということ。
322
00:28:03,682 --> 00:28:05,857
知っています
323
00:28:05,945 --> 00:28:08,381
真実は、あなたは私のことです
見た目は良い...
324
00:28:08,382 --> 00:28:12,124
私は思う
私は良い人です。
325
00:28:12,560 --> 00:28:15,693
女の子の部屋に行ってもいいよ
矢印を使ってメッセージを送信します。
326
00:28:15,694 --> 00:28:19,653
彼が殴られたらどうしますか？
- それは私たちが取らなければならないリスクです。
327
00:28:19,654 --> 00:28:23,178
娘を矢で殺すのか？
いいえ、その必要はありません。
328
00:28:23,179 --> 00:28:26,965
たとえメッセージを受け取っても彼は来ません。
彼はこう思います...
329
00:28:26,966 --> 00:28:29,794
父親としてフォージ。
330
00:28:30,447 --> 00:28:33,232
私たちはあの宮殿へ行ってきました
彼を連れて来なければなりません。
331
00:28:33,233 --> 00:28:34,713
それはクレイジーだよ、エド。
332
00:28:34,714 --> 00:28:38,455
コリントス城以上の城はない
強い、そこで何が起こったか覚えておいてください。
333
00:28:38,455 --> 00:28:42,545
チームが必要だ。
- 誰が私たちを助けてくれるでしょうか？
334
00:28:42,546 --> 00:28:46,114
私たちは彼らに支払うものは何もありません。
- しかし、フォージにはそれがあります。
335
00:28:46,115 --> 00:28:48,638
彼は、最も裕福な人々はハイスンだと言った
トーナメントに賭けに来てください。
336
00:28:48,639 --> 00:28:51,251
金庫の中には富があるはずだ。
- はい。
337
00:28:51,425 --> 00:28:53,557
価格も考えなければなりません。
338
00:28:53,557 --> 00:28:58,692
そうすればキラは分かるだろう…
- 私たちは理由があって彼と別れました。
339
00:28:58,693 --> 00:29:02,999
そうは言いません。
でもそうです。
340
00:29:03,437 --> 00:29:05,177
このグループには誰を採用するでしょうか?
341
00:29:05,178 --> 00:29:07,483
まだサイモンだと思ってた
タイバーにいるの？
342
00:29:07,484 --> 00:29:09,790
サイモンは役に立たない魔法使いです。
343
00:29:09,791 --> 00:29:13,446
私たちはもう2年も彼に会っていません。
たくさんの戦いがありました。
344
00:29:13,708 --> 00:29:17,903
この魔法は誰にもできません。
345
00:29:21,281 --> 00:29:25,414
これはどうですか？
新鮮な草の香りは好きですか？
346
00:29:28,810 --> 00:29:31,333
感じますか？
新鮮な草のあの匂い。
347
00:29:31,334 --> 00:29:33,901
その魔法は私の5歳です
小さな子供でもできます。
348
00:29:33,902 --> 00:29:36,774
しかし、彼にそんなことができるでしょうか？
349
00:29:40,474 --> 00:29:42,344
戦いはありません。
350
00:29:42,345 --> 00:29:44,520
彼は起きて何か他のことをしている。
351
00:29:44,521 --> 00:29:47,654
このままかろうじて見えるようになる
とても難しいです。
352
00:29:47,655 --> 00:29:50,265
はっきり見える人は、
でも、ほとんど見えないんですよね…
353
00:29:50,266 --> 00:29:51,790
本物の魔法。
354
00:29:53,139 --> 00:29:55,140
そこには...
355
00:29:58,100 --> 00:30:00,624
それは何ですか？
356
00:30:03,366 --> 00:30:05,411
彼らは私たちのものを盗んでいます！
357
00:30:05,412 --> 00:30:07,630
そんなことはない。
これはショーの一部です。
358
00:30:07,631 --> 00:30:11,163
彼は嘘をついています。
- 捕まえて！
359
00:30:15,465 --> 00:30:16,640
防御呪文！
360
00:30:16,815 --> 00:30:18,164
防御呪文！
361
00:30:25,693 --> 00:30:28,548
それは保護の呪文ではありません。
362
00:30:43,493 --> 00:30:46,931
私はこの番組が好きではありません。
363
00:30:49,369 --> 00:30:51,936
もう終わったと思います!
364
00:31:10,390 --> 00:31:11,825
サイモン？
- ホルガ！
365
00:31:11,826 --> 00:31:15,133
別のショーに参加するつもりですか？
- 私を連れて行ってください。
366
00:31:25,840 --> 00:31:28,102
あなたに言わなければなりませんでした
フォージは詐欺です。
367
00:31:28,103 --> 00:31:32,280
あの城から逃げた時のソフィーナ
彼らは私を殺そうとしましたが、フォージが助けてくれました。
368
00:31:32,281 --> 00:31:36,284
彼女がフォージを支配するという噂がある
ネバーレンバーの統治者が病気だと言いました。
369
00:31:36,285 --> 00:31:38,156
彼女の魔法はとても強力です。
370
00:31:38,157 --> 00:31:40,810
自分自身を過小評価しないでください。
私たちはあなたの仕事を見ています。
371
00:31:40,811 --> 00:31:45,119
魔法で新鮮な草を手に入れることができます
彼女を殴ってください。 - 死んだ冗談よ。
372
00:31:45,120 --> 00:31:50,211
キラを救うことは間違いではない。
フォージがその仕事を与えられているという事実も気に入っています...
373
00:31:50,212 --> 00:31:52,300
しかしネバーパレスを略奪する
取る価値のあるリスクではありません。
374
00:31:52,301 --> 00:31:55,155
そして、視聴者
盗む価値はあるのか？
375
00:31:55,739 --> 00:31:58,437
どのくらい座っていますか
- またまた。
376
00:31:58,438 --> 00:32:03,224
ショールームで寝ようと思ってた。
しかし、それは賢明ではありません。 - それで？
377
00:32:03,225 --> 00:32:06,314
誰が金庫を守っているか知っていますか?
一体どんな秘密の力なのでしょうか？
378
00:32:06,315 --> 00:32:07,881
調べてみましょう！
- どうやって？
379
00:32:07,882 --> 00:32:10,144
宮殿に侵入しようとしているのですか？
警備員に忍び寄る？
380
00:32:10,145 --> 00:32:13,278
私は違うよ 動物の写真を撮ってもいいよ
まるで魔法使いのようだ。
381
00:32:13,279 --> 00:32:16,020
捕まらずに逃げてください
入ってもいいよ...
382
00:32:16,021 --> 00:32:18,848
ネズミじゃなかったら…
- 鹿として。
383
00:32:18,849 --> 00:32:21,982
それなし！彼には無理だ、マリア
そして鹿の山の中に隠れます。
384
00:32:21,983 --> 00:32:23,766
冗談だと思わないでください。
385
00:32:23,767 --> 00:32:26,291
そんな人がどこにいますか？
見つけることができます
386
00:32:26,640 --> 00:32:28,816
私はそのような人を知っています。
ドリック。
387
00:32:28,816 --> 00:32:31,557
本当にそうなんです。
388
00:32:31,558 --> 00:32:35,604
彼は彼女を愛しているようだ。
- はい。前に
389
00:32:35,605 --> 00:32:39,869
どういうわけか彼は気づいた
勇気がないということ。
390
00:32:39,870 --> 00:32:43,794
それはあなたの一番の特徴ではありません。
- ありがとう。
391
00:32:45,398 --> 00:32:52,970
フォージ・フィッツウィリアムの名において、この囚人に
死刑が言い渡される…
392
00:32:52,971 --> 00:32:57,061
私たちのリーダーについて悪く言ったことに対して。
393
00:32:57,062 --> 00:32:59,846
エメラルド エンクレイブ
決して降伏しないでください！
394
00:32:59,847 --> 00:33:01,761
正義は殺せない！
395
00:33:01,762 --> 00:33:03,545
私の命令で。
396
00:33:03,546 --> 00:33:05,460
あなたのドーリックは革命家のように見えます。
- 準備ができて？
397
00:33:05,461 --> 00:33:07,593
いや、ドーリックじゃないよ。
398
00:33:09,900 --> 00:33:11,989
彼女を殺してください！
399
00:33:18,648 --> 00:33:20,041
来て！
400
00:33:21,216 --> 00:33:22,696
来て！
401
00:33:22,870 --> 00:33:25,132
あなたは彼です。
402
00:33:37,972 --> 00:33:41,018
誰がそんなこと言ったの？
- クマです。
403
00:34:13,355 --> 00:34:16,488
この場所はどのくらいの高さですか？
- 近づいてきます。
404
00:34:16,489 --> 00:34:19,708
やめて！
- 待って、待って！これは私です！
405
00:34:19,709 --> 00:34:21,841
サイモン。
- サイモンって誰ですか？
406
00:34:21,842 --> 00:34:23,060
おっと。
407
00:34:23,061 --> 00:34:26,368
サイモン・オマール。魔法使い
408
00:34:26,542 --> 00:34:31,024
私はあなたの後に来ました。
あなたは私があなたを傷つけたと言った。
409
00:34:31,025 --> 00:34:34,897
私が何かをしたからではありません。
私がそうだったからです。
410
00:34:36,857 --> 00:34:38,423
はい
- はい。
411
00:34:38,424 --> 00:34:40,077
ここで何をしているの？
412
00:34:40,078 --> 00:34:42,470
鹿が必要だ。
- 鹿は必要ありません。
413
00:34:42,471 --> 00:34:45,386
私たちはフォージを権力の座から追放しようとしています。
414
00:34:50,349 --> 00:34:52,393
どうやってここに来ましたか
415
00:34:52,394 --> 00:34:55,875
私を産んだ人々は私のことを好きではなかった
半分人間の子供に。
416
00:34:55,876 --> 00:34:58,312
森の小人たちが私を連れて行ってくれました。
417
00:34:58,313 --> 00:35:00,314
私が彼らを守ります
エメラルドエンクレイブに加入。
418
00:35:00,315 --> 00:35:02,055
それが私たちが一緒にいる理由です。
419
00:35:02,056 --> 00:35:06,364
宮殿に忍び込めるのはあなただけです
チェックインして、何が起こっているか教えてください。
420
00:35:06,365 --> 00:35:11,630
私は人を信用しません。私はあなた
利己的な嫌われ者として見られます。
421
00:35:11,631 --> 00:35:14,677
わかりました、わかりました
ちょっとした悪役として。
422
00:35:14,677 --> 00:35:18,115
私も半分は人間です。
――でも、あなたは役立たずの魔女ですね。
423
00:35:18,116 --> 00:35:23,250
いいえ、サイモンは非常に強力な魔法使いです。
彼はエルミンスター・オマールの子孫です。
424
00:35:23,251 --> 00:35:27,385
成功したければこれをやれ
「できる」という自信を持つ必要があります。
425
00:35:27,386 --> 00:35:29,822
彼は自分に自信がありません。
- はい、十分に公平です。
426
00:35:29,823 --> 00:35:34,079
サイモンへの知恵
ホルガには力も無いのかもしれない…。
427
00:35:34,088 --> 00:35:36,350
しかし、その時が来ると
少年は仕事を見せます。
428
00:35:36,351 --> 00:35:39,353
だからこそ私は彼を連れて行きました。
- そして彼は魔女にとって自分自身しか知りません。
429
00:35:39,354 --> 00:35:43,575
ホルガさん、余計な情報はいりません。
- なぜここにいるのですか？
430
00:35:43,576 --> 00:35:48,188
私はプランナーです。
私は計画を立てます。
431
00:35:48,189 --> 00:35:52,236
あなたはすでに計画を立てていますが、
なぜここにいるのですか？
432
00:35:52,715 --> 00:35:57,110
現在の計画が失敗した場合、
別の計画を立てています。
433
00:35:57,111 --> 00:36:00,244
それはあなたが失敗した計画を立てていることを意味します。
- いいえ、 - 彼はハープを弾きます。
434
00:36:00,245 --> 00:36:04,117
ホルガ、それは関係ないよ。
信じてください、私は重要です。
435
00:36:06,773 --> 00:36:12,227
フォージを追い出すためにやったこと
一つの計画もうまくいきませんでした。
436
00:36:13,171 --> 00:36:18,582
彼はどのようにして権力を掌握したのでしょうか？
私たちが質問すると、彼は私たちを敵にしました。
437
00:36:19,089 --> 00:36:24,570
私たちの家は破壊されました。
私たちの人々は殺されました。
438
00:36:25,444 --> 00:36:28,489
早くForgeを止めないと…
439
00:36:28,490 --> 00:36:31,231
私たちには守るべきものは何も残らないでしょう。
440
00:36:33,669 --> 00:36:36,149
お金のためにやっているわけではありません。
441
00:36:36,759 --> 00:36:40,806
退屈なときはこれをします
お世話になった方々へ。
442
00:36:40,894 --> 00:36:43,678
その後、私たちはあなたの分け前を保持します。
443
00:36:47,553 --> 00:36:51,556
私はあなたの不快感を感じています。
444
00:36:52,384 --> 00:36:53,472
サス・タム。
445
00:36:54,734 --> 00:36:59,694
でもあなたが一番私です
信じる生徒になりました。
446
00:37:00,218 --> 00:37:02,567
帽子を脱いでください。
447
00:37:02,568 --> 00:37:05,526
私から自分の痕跡を隠す必要はありません。
448
00:37:07,094 --> 00:37:12,360
Forge でさらに 1 時間過ごすよりも
私を切り刻んでも大丈夫です。
449
00:37:12,360 --> 00:37:15,833
あの男は我慢できない。
450
00:37:17,626 --> 00:37:22,369
でも私たちはここまで来ることはできなかった
彼の呪文がなかったら。
451
00:37:22,588 --> 00:37:27,156
生き物は大昔からこの世界に存在しています
破損しています。
452
00:37:27,636 --> 00:37:32,684
ここでやるべき仕事がある
完成に近づいていることを忘れないでください。
453
00:37:34,339 --> 00:37:36,557
はい、どうぞ！
454
00:37:36,950 --> 00:37:39,999
ヘルメットを脱いでください。
455
00:37:40,606 --> 00:37:42,694
履き続けると良さそうです。
456
00:37:42,695 --> 00:37:45,218
帝のような赤い魔法使いは…
457
00:37:45,219 --> 00:37:48,526
あなたはお茶の外では有名ではありません。
458
00:37:48,527 --> 00:37:53,270
あなたは十分に有名です
減っていきますね。
459
00:37:53,793 --> 00:37:58,753
しかし、何をすべきかを言わなければなりません。
460
00:37:58,754 --> 00:38:00,538
コールドウェルとピラドスト
ここにいます
461
00:38:00,539 --> 00:38:03,105
あげに行きました...
462
00:38:03,106 --> 00:38:06,108
怖いですね。
この椅子を何とかしなければなりません。
463
00:38:06,109 --> 00:38:07,999
彼らは...
464
00:38:08,774 --> 00:38:14,200
ご覧のとおり、あなたはハイ サン トーナメントに賭けます
捕まれば賭けられる富…
465
00:38:14,201 --> 00:38:17,903
私たちはその道のあらゆる段階にいます
保護されました。
466
00:38:17,904 --> 00:38:21,298
宮殿の四方八方へ
私たちは新たな扉を開きました。
467
00:38:21,299 --> 00:38:26,999
アラームが鳴ったら、
誰も出入りすることはできません。
468
00:38:28,088 --> 00:38:30,916
それではここで...
469
00:38:30,917 --> 00:38:32,875
保管庫。
470
00:38:34,181 --> 00:38:38,532
私の主なメンターはソフィーナです
詳細をすべてお伝えします。
471
00:38:40,318 --> 00:38:44,799
モダンカイネンの神秘の封印より
それがそれを守ってきたのです。
472
00:38:50,197 --> 00:38:51,719
良い...
473
00:38:51,720 --> 00:38:58,552
詳細ではありませんが、直接的に
とても強力な呪文です。
474
00:38:58,553 --> 00:39:01,642
ゲームを取り戻しましょう
何があなたにインスピレーションを与えましたか？
475
00:39:01,643 --> 00:39:04,079
ネバーレンバー卿
彼らはひどいと言いました。
476
00:39:04,080 --> 00:39:06,299
ネバーレンバー卿と私は違います。
477
00:39:06,300 --> 00:39:11,302
たとえば、私は立つのが好きです。
彼は昏睡状態になりたいのです。
478
00:39:12,045 --> 00:39:14,438
ひどい話です。
479
00:39:14,439 --> 00:39:16,527
意地悪することもある。
それは違います...
480
00:39:16,528 --> 00:39:19,705
街を集めるために持ち帰ったゲーム。
481
00:39:19,879 --> 00:39:25,797
人の好きなものを禁止する
それは政府の仕事ではありません...
482
00:39:25,798 --> 00:39:30,889
そしてあなたのような金持ちは
それによる利益の禁止。
483
00:39:32,108 --> 00:39:34,327
おいしい食事が必要なのは誰ですか？
484
00:39:34,328 --> 00:39:36,634
静かに！
485
00:39:38,637 --> 00:39:42,204
変装はここにあります。
486
00:40:11,278 --> 00:40:13,540
停止！
487
00:40:19,895 --> 00:40:22,419
彼女を捕まえることはできません!
488
00:42:15,707 --> 00:42:20,057
それから彼は鹿になりました。
-それで終わりです。
489
00:42:20,059 --> 00:42:22,888
ソフィーナについて本当に知っていますか？
- 私は彼の兆候を見ました。
490
00:42:22,888 --> 00:42:25,020
あの時止まったとき
抵抗できなかったのも不思議ではありません。
491
00:42:25,020 --> 00:42:28,283
フォージはそれを知っていた。
彼は私の娘をあの赤い魔法使いのもとに預けています。
492
00:42:28,284 --> 00:42:32,375
金庫を保護します
モーティ・ケイマンの秘密シールと呼ばれるものです。
493
00:42:32,550 --> 00:42:36,168
モダンケネン？
- はい、そうです。
494
00:42:36,336 --> 00:42:40,208
金庫の中のモダンカイネンの印章
存在する場合、それを通過することはできません。
495
00:42:40,209 --> 00:42:43,951
魔法で開けられないの？
- ああ、またか。
496
00:42:43,952 --> 00:42:47,390
誰もがあらゆる問題について考えています
それは魔法で解決できます。
497
00:42:47,390 --> 00:42:50,523
それには限界があります。
これはおとぎ話ではありません。
498
00:42:50,524 --> 00:42:53,483
これが現実の世界です。
- では、開ける方法はないのでしょうか？
499
00:42:53,483 --> 00:42:57,704
私は世界で最も強力な魔術師の一人です
誰かができるよ。しかし、そうではありません。
500
00:42:57,705 --> 00:43:01,491
あるいは、不和のヘルムが必要です。
- 何？
501
00:43:01,666 --> 00:43:03,841
すべての魔法が近くにあります
無効化できるヘルメットです。
502
00:43:03,842 --> 00:43:06,670
しかし、それはもう昔のことです。
私たちの仕事は終わりました。
503
00:43:06,671 --> 00:43:11,999
さあ、どうぞ。何が問題ですか
ヘルメットは見つかります。
504
00:43:12,067 --> 00:43:15,680
たとえそれを見つけてもそれに適応しないでください
使えない、苦手だ。
505
00:43:15,680 --> 00:43:17,724
できることはわかっています。
506
00:43:17,725 --> 00:43:20,248
あなたはそんなことは起こらないと言います。
- でも、そう言うならできるよ。
507
00:43:20,249 --> 00:43:21,641
でもそれはできない。
- できます
508
00:43:21,642 --> 00:43:22,903
でもそれはできない。
- はい、と言ってください。
509
00:43:22,904 --> 00:43:24,165
いいえ！
- わかった。
510
00:43:24,166 --> 00:43:26,037
それは秘密にしておきますか？
511
00:43:26,038 --> 00:43:29,867
チームが落ち込むことは望んでいない。
- どこの村？
512
00:43:30,390 --> 00:43:32,652
ホルガはヘルメットがどこにあるか知っています。
- 十代？
513
00:43:32,653 --> 00:43:35,830
私の一族はエバームーアのドラゴンです
巡礼者たちと兜をめぐって争った。
514
00:43:35,830 --> 00:43:37,788
私たちは彼らに尋ねることができます
どこにありますか？
515
00:43:37,789 --> 00:43:40,138
その戦いは一世紀前のことだった。
彼らは全員死んでいる。
516
00:43:40,139 --> 00:43:42,270
そこで魔法で尋ねてみましょう。
517
00:43:42,271 --> 00:43:44,925
すべては魔法でできるわけではないということ
一口食べただけです。
518
00:43:44,926 --> 00:43:49,321
実は私にもできることがあります。
- 死者を蘇らせますか？
519
00:43:49,322 --> 00:43:54,326
できないけどコインはあるよ
死体からいくつかの質問をすることができます...
520
00:43:54,327 --> 00:43:58,244
そして彼らはまた死ぬ。
はい、それは少し厳しいです。
521
00:43:58,244 --> 00:44:04,250
それは素晴らしいことです。私たちはエバームーアに行くつもりです。
サイモンさん、飲み物をありがとう。
522
00:44:04,250 --> 00:44:08,599
いいえ...
- 魔法で支払います。
523
00:44:25,967 --> 00:44:30,711
鍛冶前の変装
あなたもそのグループの中の一人でなければなりません。
524
00:44:30,711 --> 00:44:33,321
Forge が私たちに敵対しているかどうかわかりませんか?
525
00:44:33,322 --> 00:44:38,064
彼が利益を得られる限り、タムのことを止めてください
勝利を止めることはできない。
526
00:44:38,066 --> 00:44:40,067
私はその泥棒を見つけます。
527
00:44:40,068 --> 00:44:45,653
行く前に知って、後ろにいてください
人々は彼らを逃がしてしまうのです。
528
00:44:45,683 --> 00:44:47,901
分かりました
529
00:44:48,424 --> 00:44:51,252
テヤンだよ！
530
00:45:14,581 --> 00:45:15,999
やあ、エド。
531
00:45:16,888 --> 00:45:19,585
おお？
- 私たちがどこにいるかを見てください。
532
00:45:19,629 --> 00:45:23,328
マーラミン？若者
なぜそんなことをするのでしょうか？
533
00:45:23,329 --> 00:45:26,548
私の持ち物をいくつか取りに来ました。
534
00:45:30,858 --> 00:45:34,773
彼はドアにペンキを塗った。
美しい
535
00:45:43,044 --> 00:45:44,045
ホルガ！
536
00:45:44,219 --> 00:45:46,046
マーラミンは元気ですか
537
00:45:46,047 --> 00:45:48,440
あれはマルラミンですか？
- ああ、そうだね。
538
00:45:48,441 --> 00:45:52,487
私たちは皆驚いた
初めて彼を見たとき。
539
00:45:52,488 --> 00:45:57,277
あなたの懲役はもっと長くなるだろうと思っていました。
- 私は逃げました。
540
00:45:59,452 --> 00:46:02,236
それは古いトリックです。
541
00:46:03,412 --> 00:46:06,153
それで、あなたは何をしますか？
542
00:46:07,242 --> 00:46:08,852
いつもと同じです。
543
00:46:08,853 --> 00:46:11,159
私には私の庭があります。
まだ本を書いています。
544
00:46:11,333 --> 00:46:14,205
あなたにあげたハンマー
まだ持っていますね。
545
00:46:14,206 --> 00:46:16,643
はい、はい
546
00:46:16,817 --> 00:46:18,906
必要に応じて受け取ってください。
547
00:46:19,080 --> 00:46:21,125
グビンはあまり歩きません。
- グビン？
548
00:46:21,126 --> 00:46:22,822
お帰りですか、ハニー
- ここにいます。
549
00:46:22,823 --> 00:46:26,391
Ballywogs はそこでカエルを数匹潰してしまいました...
550
00:46:26,392 --> 00:46:27,958
ああ、どうやって？
551
00:46:27,959 --> 00:46:31,309
これは誰ですか
- グビンはホルガです。
552
00:46:32,398 --> 00:46:34,312
あなたのことをよく聞きました。
553
00:46:34,313 --> 00:46:37,315
握手もできたかもしれないけど…
- 嬉しいですね。
554
00:46:37,316 --> 00:46:40,840
どのくらい街にいますか？
- ただ通り過ぎただけです。
555
00:46:40,841 --> 00:46:43,322
南のネスメ
いくつかの死体と話す途中。
556
00:46:43,322 --> 00:46:44,802
ああ、すごい。
557
00:46:46,542 --> 00:46:49,240
シャワーを浴びるつもりです。
夕食は何ですか？
558
00:46:49,241 --> 00:46:52,286
ガチョウを調理しました
いくつかのベリーのピクルス。
559
00:46:52,810 --> 00:46:55,681
はじめまして。
- はい。
560
00:46:58,772 --> 00:47:02,209
いつまであげるの...
- 1年が経ちました。
561
00:47:02,210 --> 00:47:06,795
彼はあなたを幸せにしてくれますか？
私と一緒にいるほうが幸せですか？
562
00:47:07,476 --> 00:47:10,087
言います、
彼は正直に生きている。
563
00:47:10,088 --> 00:47:13,568
彼は愚かにも酒を飲みません。
564
00:47:14,440 --> 00:47:19,531
朝、彼がどこにいるのか不思議に思う
泣きもしない。
565
00:47:19,532 --> 00:47:23,970
痛みがありました。
私はあなたと一緒にいるために部族から追い出されました。
566
00:47:23,971 --> 00:47:27,974
私たちのために家を建てました
忘れるように言ってください。
567
00:47:29,498 --> 00:47:31,717
しかし、あなたは忘れることができませんでした。
568
00:47:34,068 --> 00:47:36,809
空は美しいです。
569
00:47:36,854 --> 00:47:40,559
それを手に入れる必要があります。
- ありがとう。
570
00:47:40,814 --> 00:47:44,382
あなたが私から離れたとき
私は家族を失いました。
571
00:47:45,384 --> 00:47:49,039
幸運でした
他の人を見つけてください。
572
00:47:49,823 --> 00:47:53,652
あなたのためにも同じように祈ります。
573
00:47:56,221 --> 00:47:59,136
親愛なるホーホーベイビー。
574
00:48:12,890 --> 00:48:15,413
フォージを追い出します。
575
00:48:15,414 --> 00:48:21,245
マーラミンとエルク族を紹介します
私を離れるのは愚かでした。
576
00:48:37,218 --> 00:48:41,962
(秘密を隠すという意味)
832
01:05:28,968 --> 01:05:31,188
私はシャツを持っています
私の手だけです。
833
01:05:31,362 --> 01:05:34,104
- 彼はそれをどうやって聞きましたか?
- それは私も聞きました。
834
01:05:34,931 --> 01:05:35,932
あなたが見えない。
835
01:05:50,120 --> 01:05:52,296
遺跡への道はここです。
836
01:06:00,695 --> 01:06:01,695
動かないで下さい！
837
01:06:05,309 --> 01:06:06,614
ロックノンズ。
838
01:06:06,788 --> 01:06:09,617
彼らはエネルギーを飲み込みます。
小さいけど力強い。
839
01:06:09,791 --> 01:06:13,534
彼らは被害者を驚かせた
脳は身体をコントロールします。
840
01:06:13,708 --> 01:06:15,667
- 私たちは何をしているのですか？
- 静かに。
841
01:06:16,798 --> 01:06:18,975
- 私たちは何をしているのですか？
- 静かに。
842
01:06:19,149 --> 01:06:23,457
被害者の知能が高いほど
彼らが攻撃する可能性は高いです。
843
01:06:40,561 --> 01:06:42,346
少し痛かったです。
844
01:06:43,651 --> 01:06:47,307
ここにあります
ドルブランドの首吊り都市。
845
01:06:48,526 --> 01:06:52,356
ヘルメットはそこにあります
この坂の向こう側です。
846
01:06:52,530 --> 01:06:56,882
でも気をつけてください、この橋は安全に作られています
古代のノームの罠から。
847
01:06:57,056 --> 01:07:00,277
この安全装置は機能します
負けるには正しい公式があります。
848
01:07:00,451 --> 01:07:03,280
- 式とは何ですか?
- とてもシンプルです。
849
01:07:03,454 --> 01:07:05,891
真ん中から奇数番目に
岩に登りたい、
850
01:07:06,065 --> 01:07:08,385
5歩ごとを除く
一歩ずつ前進してください。
851
01:07:08,502 --> 01:07:09,662
そこから横に進みます。
852
01:07:09,808 --> 01:07:11,462
左とか右とか関係なく、
853
01:07:11,636 --> 01:07:13,744
最初に行くのは他の人たちです
同じ距離であれば問題ありません。
854
01:07:13,768 --> 01:07:16,771
その後、奇数の石のみに戻ります。
855
01:07:16,945 --> 01:07:20,036
次に真ん中の偶数
変える必要がある。
856
01:07:20,210 --> 01:07:22,908
同じパターン、ステップ 4 の後
段差のある方を横に回します。
857
01:07:23,082 --> 01:07:25,258
行きましょう...
858
01:07:33,527 --> 01:07:35,181
私は...
859
01:07:35,355 --> 01:07:37,140
私は私の...
860
01:07:37,314 --> 01:07:39,446
橋のどこに足を置いたでしょうか？
861
01:07:39,620 --> 01:07:41,927
橋はどこから始まりますか?
見つかりませんでした。
862
01:07:44,669 --> 01:07:47,019
ごめんなさい…ごめんなさい。
863
01:07:52,720 --> 01:07:55,071
これはあまり構造化されていません。
864
01:07:56,942 --> 01:07:59,858
あなたは私たちを魔法の向こうへ連れて行ってくれます
受け入れられないのですか？
865
01:08:00,032 --> 01:08:02,817
魔法で送るには遠すぎる。
866
01:08:02,991 --> 01:08:05,603
バッグの中にロープが入っています。
867
01:08:05,777 --> 01:08:07,344
それを斧に結び付けたのですが、
868
01:08:07,518 --> 01:08:09,694
向こう側に投げ飛ばされた
石に貼り付けてみます。
869
01:08:09,868 --> 01:08:13,263
- 岩は強いことを知っていますか？
- 黙れ。
870
01:08:13,437 --> 01:08:14,742
どこからそれを入手したのですか？
871
01:08:16,179 --> 01:08:17,571
何、
マルラミンのハラミティヤ？
872
01:08:17,745 --> 01:08:19,965
グレイピークスの元魔法使いより
これを盗んだんです。
873
01:08:20,139 --> 01:08:21,967
これはトリックではありません。
874
01:08:23,621 --> 01:08:25,188
これはヒタル・ティタールの杖です。
875
01:08:25,362 --> 01:08:28,191
- 何って言ったの？
- 500ヤード以内の距離でなければなりません。
876
01:08:29,670 --> 01:08:30,802
見てください
877
01:08:30,976 --> 01:08:32,108
ここから（ここから）
878
01:08:33,283 --> 01:08:34,284
あちら（そこ）
879
01:08:36,329 --> 01:08:38,853
うまくいきました！
880
01:08:41,334 --> 01:08:42,553
見ましたか
881
01:08:43,554 --> 01:08:45,643
橋なんて要らない！
882
01:08:46,557 --> 01:08:47,862
よくやった。
883
01:08:49,125 --> 01:08:50,213
よく救われました。
884
01:09:30,818 --> 01:09:35,693
今あなたにこれをあげます、
これも命と同じように守られると思って。
885
01:09:36,389 --> 01:09:37,521
私が守ります。
886
01:09:39,000 --> 01:09:40,350
これを保管してください。
887
01:09:45,006 --> 01:09:46,878
ここには悪が存在します。
888
01:09:58,977 --> 01:10:00,108
そこには...
889
01:10:00,935 --> 01:10:02,241
テヤン殺し屋。
890
01:10:02,415 --> 01:10:05,505
あなたは年をとりました、イェンダー。
891
01:10:05,679 --> 01:10:08,813
おそらく不純な人間の血が原因だと思われます。
892
01:10:08,987 --> 01:10:13,948
それからあなた、ドララス、私たちは会いました
前回と同じくらい嫌な感じ。
893
01:10:14,122 --> 01:10:19,302
だからもう会わないようにしよう
必ず確認させていただきます。
894
01:10:19,476 --> 01:10:21,478
私が彼らの世話をします。
895
01:11:54,222 --> 01:11:56,268
あなたが私たちの側にいてくれるのは素晴らしいことです。
896
01:12:00,141 --> 01:12:01,141
私たちは逃げなければなりません。
897
01:12:01,229 --> 01:12:02,927
なぜ？あなたは彼ら全員を殺しました。
898
01:12:03,101 --> 01:12:05,712
すでに死んでいる人を殺す
それは簡単な仕事ではありません。
899
01:12:10,717 --> 01:12:12,850
次のラウンドの準備はできていますか、イェンダー？
900
01:12:15,156 --> 01:12:16,810
急いで ！
901
01:13:04,945 --> 01:13:06,817
太ったドラゴンですね。
902
01:13:06,991 --> 01:13:10,168
これは温度です。
まるで新しい洞窟を見つけたような気分です。
903
01:13:10,342 --> 01:13:11,822
彼は前のことを見逃したのだろうか？
904
01:14:29,116 --> 01:14:30,204
捕まえたよ！
905
01:14:41,346 --> 01:14:43,174
ここから先は行けない！
906
01:14:43,957 --> 01:14:45,829
サイモン！上！
907
01:15:38,011 --> 01:15:39,230
ありがとうございます。
908
01:15:40,187 --> 01:15:41,972
あなたも私に同じことをしてくれるでしょう。
909
01:15:43,713 --> 01:15:44,714
はい
910
01:15:47,281 --> 01:15:48,848
泥棒は死なない！
911
01:15:59,598 --> 01:16:01,644
さあ、行き詰まった！
912
01:16:03,080 --> 01:16:04,080
私たちも行き詰まっています。
913
01:16:10,435 --> 01:16:12,263
沈んでしまいます！
914
01:16:12,437 --> 01:16:15,527
- ここから出してください！
・見えるところにしか送れない！
915
01:16:15,701 --> 01:16:17,381
あちらの壁からこちらの壁へ行きたいですか？
916
01:16:18,574 --> 01:16:20,663
これは塩水です。
917
01:16:20,837 --> 01:16:23,579
サイモン、トライバーでもやったよね
魔法を覚えていますか？
918
01:16:23,753 --> 01:16:24,753
刈りたての草の匂い？
919
01:16:24,884 --> 01:16:27,191
いいえ、指で火を起こします。
920
01:16:27,365 --> 01:16:29,106
- はい、なぜですか?
- ホルガ、アルを殴ってください！
921
01:16:29,280 --> 01:16:31,108
彼を怒らせたいですか？
922
01:16:31,282 --> 01:16:33,676
って言うとみんな水に潜ります。
923
01:16:33,850 --> 01:16:36,287
それがあなたが受け取っている信号です
オーケー、サイモン
924
01:16:36,461 --> 01:16:38,071
何を見てるんですか？
925
01:16:38,245 --> 01:16:41,074
ハーパーがいかに緊張しているか。
926
01:16:42,598 --> 01:16:43,599
ヘルガを撃て！
927
01:16:48,342 --> 01:16:49,517
反撃しろ！
928
01:16:52,738 --> 01:16:53,738
今！
929
01:17:32,517 --> 01:17:33,953
ここでお別れです。
930
01:17:34,127 --> 01:17:36,303
あなたの旅が成功しますように
願っています
931
01:17:38,479 --> 01:17:40,438
- 来ないんですか？
- 来てもいいよ。
932
01:17:40,612 --> 01:17:43,049
しかし、これはあなたの旅です。
933
01:17:43,223 --> 01:17:46,574
装備をあげました。
ぜひ活用してください。
934
01:17:46,749 --> 01:17:48,402
私たちではなくあなたから
活用できませんか？
935
01:17:48,576 --> 01:17:51,101
戦闘能力が高いから
戦略だけでなく、
936
01:17:51,275 --> 01:17:53,669
大丈夫です、話です。
937
01:17:55,366 --> 01:17:56,497
あなたと話すのは簡単ではありません。
938
01:17:59,457 --> 01:18:02,765
こういう時は信頼が薄れてしまう
疑いが光るなら、
939
01:18:02,939 --> 01:18:04,419
覚えています
私たちの先祖は言いました。
940
01:18:04,592 --> 01:18:06,333
では、また会いましょう。
941
01:18:21,914 --> 01:18:23,263
そこへ彼は行きました。
942
01:18:25,483 --> 01:18:27,093
ただ徘徊するだけ。
943
01:18:28,616 --> 01:18:30,967
ハリさんはまっすぐに歩いています。
944
01:18:32,142 --> 01:18:34,057
ちょっと待ってください
その前に石があります。
945
01:18:34,231 --> 01:18:36,407
彼は行きますか？
946
01:18:36,581 --> 01:18:37,843
いいえ
947
01:18:38,017 --> 01:18:39,845
そのまま岩を越えて行きました
948
01:18:47,113 --> 01:18:48,854
何をつぶやいているのですか
949
01:18:49,028 --> 01:18:51,161
シェイプアップの準備をしています。
950
01:18:51,335 --> 01:18:53,990
これで繋がらなかったら、
これでは駄目だ。
951
01:18:55,469 --> 01:18:58,211
とてもプレッシャーです。
これを手に入れるためにみんなで一生懸命頑張りました。
952
01:18:58,385 --> 01:18:59,952
はい、それはわかります。
953
01:19:02,041 --> 01:19:04,348
私たちの運命はすべてそこにあります
あなたの手の中に
954
01:19:05,044 --> 01:19:07,133
さあ
955
01:19:30,113 --> 01:19:33,507
これは
偉大なサイモン・オマール。
956
01:19:33,681 --> 01:19:36,597
魔法の血統から来ている
魔法使い
957
01:19:36,772 --> 01:19:38,034
あなたは誰ですか
958
01:19:38,686 --> 01:19:40,166
私を知りませんか
959
01:19:41,820 --> 01:19:43,909
私の名前はオマルです。
960
01:19:45,606 --> 01:19:46,999
あなたは私の曾祖父です。
961
01:19:50,568 --> 01:19:52,657
これは素晴らしいヘルメットです。
962
01:19:52,831 --> 01:19:55,616
あなたはこれを投稿する資格があります
なぜそう思いますか？
963
01:19:56,792 --> 01:19:58,445
自分を信じているから？
964
01:19:58,619 --> 01:20:00,056
それを私に聞いているのですか？
965
01:20:00,230 --> 01:20:02,319
いや、確かに。
966
01:20:02,493 --> 01:20:04,103
私は偉大な魔術師です。
967
01:20:04,277 --> 01:20:05,626
そうですか？
968
01:20:06,627 --> 01:20:08,673
それがマジックの一番面白いところです。
969
01:20:09,717 --> 01:20:12,068
誰が魔法を使いたいですか？
魔法を選択してください。
970
01:20:12,242 --> 01:20:14,548
そうすれば愚か者は苦しむ必要はない。
971
01:20:14,722 --> 01:20:16,072
なぜそんなことを言うのですか？
972
01:20:16,246 --> 01:20:19,336
それは知ってるよ、サイモン。
973
01:20:24,036 --> 01:20:25,516
体調は大丈夫ですか？
974
01:20:25,690 --> 01:20:26,996
大丈夫ですか
975
01:20:27,474 --> 01:20:28,649
追いつきます。
976
01:20:29,912 --> 01:20:31,478
何が起こったのか
977
01:20:31,652 --> 01:20:32,871
私は...
978
01:20:33,045 --> 01:20:35,134
- 誰かに電話しました。
- 若い？
979
01:20:35,308 --> 01:20:37,180
私の曾祖父と。
彼は...
980
01:20:38,224 --> 01:20:38,964
役に立たなかった。
981
01:20:39,138 --> 01:20:41,097
彼と話しましたか
982
01:20:41,271 --> 01:20:43,989
ここからはヘルメットをかぶるとすぐに
捨てられた。
983
01:20:44,013 --> 01:20:45,841
そこでは時間が機能する
違う。
984
01:20:46,015 --> 01:20:47,843
まあ、私は違います
接続してみます。。
985
01:20:48,017 --> 01:20:50,019
死んだ、新しい関係、
それをしてください
986
01:20:51,629 --> 01:20:52,760
これならできますよ。
これならできますよ。
987
01:20:59,289 --> 01:21:01,465
どんどん良くなっていきますね。
以前ほど遠くには投げられませんでした。
988
01:21:01,639 --> 01:21:03,032
同じことをしてください
989
01:21:03,206 --> 01:21:04,923
ネバーウィンターまであと6時間ある。
990
01:21:04,947 --> 01:21:06,818
あなたが失敗しても、私は絶対に失敗しません
家族ももらえないよ。
991
01:21:06,992 --> 01:21:08,080
くそー。
992
01:21:27,273 --> 01:21:29,449
こんな卑怯者見たことない
993
01:21:29,623 --> 01:21:32,061
卑怯者？
あなたもこれに署名しています。
994
01:21:32,713 --> 01:21:33,932
わかりました、私が対処します。
995
01:21:34,106 --> 01:21:35,891
いいえ、いいえ、いいえ。
996
01:21:37,240 --> 01:21:38,545
わかりました、私が対処します。
997
01:21:40,852 --> 01:21:43,159
あなたはハーパーになりたいのです。
998
01:21:43,333 --> 01:21:44,595
騒音を立てないでください！
999
01:21:48,991 --> 01:21:51,167
うーん、わかりません。
1000
01:21:51,776 --> 01:21:53,082
そこにあります。
1001
01:21:54,605 --> 01:21:56,694
触ろうとしないでください。
1002
01:22:00,916 --> 01:22:02,613
放っておいてください。
1003
01:22:04,049 --> 01:22:05,137
エド!
1004
01:22:06,138 --> 01:22:08,575
エド！問題があります。
1005
01:22:08,749 --> 01:22:10,142
こんなことはできません。
1006
01:22:11,187 --> 01:22:12,971
- ヘルメットは？
- これを何時間も試してみました!
1007
01:22:13,145 --> 01:22:14,930
あの年寄り野郎が私に
通れません！
1008
01:22:15,104 --> 01:22:17,410
調整できないって言ってた
今では私が愚か者です
1009
01:22:17,584 --> 01:22:19,108
今回は何でしょうか？
1010
01:22:19,282 --> 01:22:21,458
彼はヘルメットに少し問題を抱えている。
1011
01:22:21,632 --> 01:22:23,721
さあ、サイモン、やってみろ。
1012
01:22:23,895 --> 01:22:27,116
わかりました、わかりました、ありがとうヘルガ。
やりますよ。
1013
01:22:27,290 --> 01:22:30,075
その日、バーで私はこう言いました。
1014
01:22:30,249 --> 01:22:33,078
- でも、あなたは尋ねませんでした。
- 彼に何と言いましたか?
1015
01:22:33,252 --> 01:22:35,167
勇気を出すのは私たち二人の間だけです
彼はそれを保管するように言いました。
1016
01:22:35,341 --> 01:22:36,952
理由を知っていますか?
1017
01:22:37,126 --> 01:22:39,955
なぜなら彼はそうだから
私が知っている中で最も頑固な男です！
1018
01:22:40,129 --> 01:22:42,261
苦手なこと
OKのようです
1019
01:22:42,435 --> 01:22:44,481
そして、それらが機能しないときは
あなたは私たちを責めているのです！
1020
01:22:44,655 --> 01:22:46,918
調整できない場合は、
2つ目の計画に行きましょう。
1021
01:22:47,092 --> 01:22:48,659
第二計画？
私は家族を失いました。
1022
01:22:48,833 --> 01:22:50,617
そのヘルメットを取ってください
私たちは暗闇の中に行きました。
1023
01:22:50,791 --> 01:22:53,142
彼はこれを使えないということ
知っていましたか？
1024
01:22:53,316 --> 01:22:55,100
あなたは人間です。
嘘がやめられない。
1025
01:22:55,274 --> 01:22:57,973
私は嘘をつきませんでした。
サイモンならできると思った。
1026
01:22:58,147 --> 01:23:01,063
仕事を始める前に
時間はあります。
1027
01:23:01,237 --> 01:23:03,413
今やってます。
私たちは違います。
1028
01:23:03,587 --> 01:23:06,111
うまくいかなかったこと、嘘をつかれたことについて
心配することなく、
1029
01:23:06,285 --> 01:23:08,285
計画を立てて頑張りましょう！
1030
01:23:08,331 --> 01:23:10,246
帰り道に分かるよ。
1031
01:23:10,420 --> 01:23:12,509
私があなたを信じていたこと
想像もつきません。
1032
01:23:12,683 --> 01:23:15,468
はい、私も行きます
キラさんごめんなさい。
1033
01:23:17,905 --> 01:23:20,473
彼を救う別の方法を見つけましょう。
でも今日は違います。
1034
01:23:20,647 --> 01:23:23,694
今日調べる必要があります。娘が無事になるまで
私たちは立ち止まりません。
1035
01:23:23,868 --> 01:23:25,043
失敗したとき
それは起こっていませんか？
1036
01:23:25,217 --> 01:23:27,176
いいえ！それが理由です！
1037
01:23:27,350 --> 01:23:31,571
私たちは失敗をやめません。
それが止まったら失敗してしまうからです。
1038
01:23:32,398 --> 01:23:34,313
- 彼女？
- ほら、
1039
01:23:34,487 --> 01:23:38,535
私たちは誰の人生でもない
予想通りにはいきませんでした。
1040
01:23:39,101 --> 01:23:40,145
わかりました
1041
01:23:40,319 --> 01:23:41,712
ホルガ。
1042
01:23:41,886 --> 01:23:43,844
あなたの部族は諦めた
男性と同棲し、
1043
01:23:44,019 --> 01:23:47,587
部族を捨てたとして
あの男はあなたのもとを去りました。
1044
01:23:47,761 --> 01:23:50,068
今すぐ出発したら、
変えることはできません！
1045
01:23:50,242 --> 01:23:52,114
サイモンさんも同じですよ。
1046
01:23:52,288 --> 01:23:55,291
魔法使いのふりをした盗賊。
1047
01:23:55,465 --> 01:23:58,033
- またそのままでいくつもりですか？
- 死ぬよりはいいですよ。
1048
01:23:58,207 --> 01:23:59,817
死ぬことよりも悪いこともあります。
1049
01:23:59,991 --> 01:24:01,906
それからドリック、
あなたは誠実さを持っています、
1050
01:24:02,080 --> 01:24:05,040
エメラルド・エンクレーブについて教えてください
足りないものは、
1051
01:24:05,214 --> 01:24:07,564
たとえ救えるチャンスがあったとしても
あなたが去ったこと。
1052
01:24:07,738 --> 01:24:10,436
あなたは私たちが失敗者だと言います。
それで、あなたは何ですか、エド？
1053
01:24:10,610 --> 01:24:14,136
私ですか
私は失敗のチャンピオンです！
1054
01:24:14,310 --> 01:24:17,400
愛するものすべてを失った
そして、それは完全に私のせいですか？
1055
01:24:23,406 --> 01:24:25,625
妻は実際に殺されました
誰が知っていますか？
1056
01:24:28,498 --> 01:24:29,629
私は自殺した。
1057
01:24:31,283 --> 01:24:34,547
ハーパーの誓いで命を超えたもの
私たちは良い生活を送るべきだと思いました。
1058
01:24:37,072 --> 01:24:39,857
でも知らなかった
レッドウィザーズが彼らの宝物にマークを付けたこと。
1059
01:24:42,555 --> 01:24:44,383
私は彼らに私たちの家への道を案内しました。
1060
01:24:46,994 --> 01:24:50,128
彼らが来るときは家にいてください
運がなかった。
1061
01:24:51,738 --> 01:24:54,741
ハーパースローに失敗しました。
私の家族も失敗しました、あなたも失敗しました。
1062
01:24:54,915 --> 01:24:56,787
だから手が開かないんです。
1063
01:24:56,961 --> 01:24:59,659
それで、させてください
私はこの岩の上に座っていますが、
1064
01:25:00,617 --> 01:25:02,097
計画を立てる。
1065
01:25:14,848 --> 01:25:16,154
先に進みます
1066
01:25:51,581 --> 01:25:54,366
私も座りますが、スペースがありません。
1067
01:25:56,847 --> 01:25:58,109
これはどうですか？
1068
01:25:59,415 --> 01:26:01,721
金庫の中に入ってみましょう
ヒタール・シタールの杖は使えないの？
1069
01:26:01,895 --> 01:26:03,462
いや、言いましたよ。
1070
01:26:03,636 --> 01:26:05,484
私たちの見えないどこかで
ヒタル・シタル・ワンドでは行けません。
1071
01:26:05,508 --> 01:26:06,944
そんなことは言ってないんです。
1072
01:26:07,118 --> 01:26:09,425
ポータルを開いたということですが、
1073
01:26:09,599 --> 01:26:11,775
そしてそれはステルスです
金庫に持って行きましょう。
1074
01:26:11,949 --> 01:26:15,082
それは金庫に入ります
オブジェクトのみ。
1075
01:26:15,257 --> 01:26:17,650
オブジェクトへのポータルを開きます。
1076
01:26:20,000 --> 01:26:22,829
ボルダーゲートと水深にて
富裕層が盗んだ富、
1077
01:26:23,003 --> 01:26:24,788
フォージはそれを街に持っていくと言った。
1078
01:26:25,789 --> 01:26:27,704
彼らは上の道路から来ます。
1079
01:26:27,878 --> 01:26:30,291
- あのグループを捕まえることができれば!
- そこにはたくさんの警備員がいます。
1080
01:26:30,315 --> 01:26:32,119
はい、でもカートには警備員がいます
物を買いに来る人を止める
1081
01:26:32,143 --> 01:26:34,972
物を入れに来る人たち
止まらないでください！
1082
01:26:35,146 --> 01:26:37,409
- ホルガ、キスするよ！
- 試してみてください。
1083
01:26:42,197 --> 01:26:43,937
ありがとう、マル。
1084
01:29:06,384 --> 01:29:11,215
ようこそ
大きな幸福、
1085
01:29:11,389 --> 01:29:15,175
ネヴァーウィンターの善良な人々、
1086
01:29:15,350 --> 01:29:18,004
ハイサントーナメント
また始まるよ！
1087
01:29:21,878 --> 01:29:27,362
ソードコーストで最も印象的なショー
必ず開催されることを保証します。
1088
01:29:27,536 --> 01:29:29,799
ルールはとても簡単です。
1089
01:29:29,973 --> 01:29:33,977
非常に難しい課題が5つあります。
優勝チームは5チーム。
1090
01:29:34,151 --> 01:29:37,372
救助檻に来てくれた人には、
1091
01:29:37,546 --> 01:29:40,462
次のラウンドに進むことになります。
1092
01:29:41,288 --> 01:29:43,465
一つ、聞いておきたいことがあります。
1093
01:29:43,639 --> 01:29:47,643
試合終了まで
スタジアムから出ないでください。
1094
01:29:47,817 --> 01:29:53,257
皆様へ
貴重な賞品をご用意しております！
1095
01:29:58,871 --> 01:30:00,351
さて、それでは私を降ろしてください。
1096
01:30:00,525 --> 01:30:02,614
これがアンバネタの高さです。
そんなに高いことは言っていませんでした。
1097
01:30:16,715 --> 01:30:18,674
- さあ、やめてください。
- どうしたの？
1098
01:30:18,848 --> 01:30:21,503
それは地面に落ちました。
なぜ彼らはそれをそのままにしていたのでしょうか？
1099
01:30:28,161 --> 01:30:29,815
- 見えない。
- なぜ私たちに有利なことが何も起こらないのですか？
1100
01:30:29,989 --> 01:30:31,774
見てみます。
隙間ができるんです。
1101
01:30:33,384 --> 01:30:34,907
試合が始まりました。
1102
01:30:36,213 --> 01:30:39,085
- 3番目の計画に行きましょう。
――第3の計画とは何でしょうか？
1103
01:30:39,259 --> 01:30:41,653
3つ目のプランは、
最初の計画に進みます。
1104
01:30:41,827 --> 01:30:43,147
ヘルメットに適応します。
1105
01:30:43,220 --> 01:30:45,265
なぜそれを第一計画と呼ぶのですか？
1106
01:30:45,440 --> 01:30:48,288
- 最初の計画は失敗しました。
- 私はこれに適応できないことを知っています。
1107
01:30:48,312 --> 01:30:50,619
それは真実ではありません!
調整できなかったのですね。
1108
01:30:50,793 --> 01:30:53,012
私を見てください
私を見てください！
1109
01:30:53,186 --> 01:30:54,884
ラウドウォーターを覚えていますか？
1110
01:30:55,058 --> 01:30:58,017
あなたは壁を登ることができませんでした
ジョルムが飼い犬を挑発するまでは。
1111
01:30:58,191 --> 01:31:00,150
エオス・フェシムの槍を盗んだとき、
1112
01:31:00,324 --> 01:31:03,240
Stone Skin の呪文を唱えることはできませんでした
矢があなたの近くに来るまで。
1113
01:31:03,414 --> 01:31:07,026
Tribor では、あなたは劇場全体にいます
無重力！
1114
01:31:07,200 --> 01:31:08,245
あなたはそれをしましたか
1115
01:31:09,333 --> 01:31:11,074
それは偶然に起こりました。
それは暴力的な幻想です、
1116
01:31:11,248 --> 01:31:14,294
- それは彼らが私を殺そうとしたからです。
- それは正しい！
1117
01:31:15,252 --> 01:31:19,822
ほら、自分が弱いと思ったら
あなたはとても強いです。
1118
01:31:19,996 --> 01:31:21,693
しかし、仕事はあなたが行います。
1119
01:31:23,434 --> 01:31:26,132
あなたはその金庫室に行きます、
わかりました
1120
01:31:26,306 --> 01:31:27,830
できるからではなく...
1121
01:31:29,745 --> 01:31:30,963
あなたがそうしたいからです。
1122
01:31:31,834 --> 01:31:33,836
私はその言葉を広め続けています。
1123
01:31:34,010 --> 01:31:36,641
1インチの時間があったとしたら、
蚊になれるよ。
1124
01:31:36,665 --> 01:31:37,883
蚊になろう！
1125
01:31:38,057 --> 01:31:39,494
蚊であることは素晴らしいことです。
1126
01:31:39,668 --> 01:31:41,670
3番目の計画がうまくいかなかったら見た？
現在、第 4 の計画があります。
1127
01:31:41,844 --> 01:31:43,672
4つ目の企画は、
第二計画ですか？
1128
01:31:43,846 --> 01:31:46,936
- 2 番目の計画は機能しません。
- 計画はうまくいきません。
1129
01:31:47,110 --> 01:31:49,547
ここでは、これらを使って話してください。
1130
01:31:50,461 --> 01:31:52,071
これらはただの石です..
1131
01:31:52,245 --> 01:31:53,551
これらは実は...
1132
01:31:53,725 --> 01:31:55,292
メッセージストーン。
1133
01:31:55,466 --> 01:31:56,946
しかし、これらは数時間しか効果がありません。
1134
01:31:57,773 --> 01:31:59,296
賢い
1135
01:32:01,516 --> 01:32:03,126
どうやって入るの？
1136
01:32:03,300 --> 01:32:05,389
簡単です。
私たちは焦点を変えています。
1137
01:32:06,390 --> 01:32:08,697
第3弾プランについて
感動しました。
1138
01:32:22,319 --> 01:32:24,060
ここで何をしているの？
1139
01:32:50,260 --> 01:32:51,629
どうしたの ？
私の歌を食べるんだよ！
1140
01:32:51,653 --> 01:32:52,828
足がしびれてしまいました。
1141
01:32:53,002 --> 01:32:54,786
サイモンに注意してください。
1142
01:32:58,660 --> 01:33:00,096
これは何という狂気でしょうか？
1143
01:33:05,667 --> 01:33:07,930
彼らはどこを疑ったのでしょうか？
1144
01:33:11,063 --> 01:33:12,238
私の母
1145
01:33:13,675 --> 01:33:15,764
- そこ！無断で入る奴ら！
- 来て！
1146
01:33:23,815 --> 01:33:25,556
キーラの部屋にあるはずだ。
1147
01:33:25,730 --> 01:33:28,341
金庫を見つけたら
また会いましょう、行きましょう！
1148
01:33:28,515 --> 01:33:29,515
停止！
1149
01:33:37,133 --> 01:33:39,154
- そこにいるよ！
- 武器を捨ててください！
1150
01:33:39,178 --> 01:33:40,789
私が彼らを止めます。
金庫を見つけてください。
1151
01:33:40,963 --> 01:33:43,269
- 私の助けは必要ないと思いますか？
- もちろん。
1152
01:33:43,443 --> 01:33:45,837
- そんなに自信満々に言う必要はないですよ。
- 彼女を捕まえてください！
1153
01:34:17,826 --> 01:34:20,480
さあ、よく聞いてください。
1154
01:34:20,655 --> 01:34:23,179
私は独立評議会に所属しています
彼らはただ上がっていきました。
1155
01:34:44,679 --> 01:34:46,202
行く！素早く！
1156
01:35:06,396 --> 01:35:07,440
開けて！
1157
01:35:07,614 --> 01:35:09,399
ちょっと待って！
1158
01:35:29,245 --> 01:35:30,463
それは気にしません。
1159
01:35:33,815 --> 01:35:35,294
OK、これならできます。
1160
01:35:35,468 --> 01:35:37,079
落ち着いて、急いではいけません。
1161
01:35:37,253 --> 01:35:38,820
これは私です！
1162
01:35:42,432 --> 01:35:44,913
誰が戻ってきたかを見てください。
マジシャンになりたいです。
1163
01:35:45,087 --> 01:35:48,525
-そんな時間はないよ！
- もう十分だ。
1164
01:35:48,699 --> 01:35:51,049
あなたは理解していません
そうしないと私たちは皆死んでしまいます！
1165
01:35:51,223 --> 01:35:54,183
そしたらバカみたいに死ぬんだよ。
バカみたいに生きるよりはいいですよ。
1166
01:35:54,357 --> 01:35:56,054
これで十分です！
あなたは私のことを知りません。
1167
01:35:56,228 --> 01:35:58,970
君は家族の名を汚した
わかってるよ！
1168
01:35:59,144 --> 01:36:01,016
私の名前は悪魔に変わった！
形作り可能！
1169
01:36:01,190 --> 01:36:03,540
- 私が生きている限りはありません。
- 生きてないよ！
1170
01:36:03,714 --> 01:36:05,847
時間はありましたね。
今度は私の番です。
1171
01:36:06,021 --> 01:36:07,196
許さないよ。
1172
01:36:07,370 --> 01:36:08,675
私は気にしない！
1173
01:36:10,590 --> 01:36:11,635
すみません
1174
01:36:16,161 --> 01:36:17,336
それにはとても時間がかかりました。
1175
01:36:33,657 --> 01:36:34,701
サイモン！
1176
01:36:36,181 --> 01:36:37,269
サイモン、これはあなたがやったのですか?
1177
01:36:37,443 --> 01:36:39,576
はい、できました！
1178
01:36:39,750 --> 01:36:40,969
素晴らしい仕事だ。
1179
01:36:42,013 --> 01:36:43,754
止められてしまった
私は私自身です。
1180
01:36:43,928 --> 01:36:45,364
それは私も言うことです！
1181
01:36:54,243 --> 01:36:55,461
金庫の中に入りました。
1182
01:36:55,635 --> 01:36:57,289
私たちも中に入りました。
1183
01:36:58,290 --> 01:36:59,988
ここには何もありません。
1184
01:37:00,162 --> 01:37:02,599
何言ってるの？
全部ここにあるよ、どこにいるの？
1185
01:37:02,773 --> 01:37:03,818
あなたはどこですか
1186
01:37:04,601 --> 01:37:06,037
私はステージの下のどこにいるの？
1187
01:37:07,996 --> 01:37:08,996
フォージ。
1188
01:37:09,127 --> 01:37:10,476
これを取ってください。
1189
01:37:28,755 --> 01:37:30,235
それは良くありません。
1190
01:37:38,722 --> 01:37:40,680
サイモン！ドリック！そこにいるの？
1191
01:37:40,855 --> 01:37:42,378
ここで何をしているのですか
1192
01:37:43,292 --> 01:37:44,293
キーラ！
1193
01:37:46,469 --> 01:37:47,687
私はあなたのために来ました。
1194
01:37:47,862 --> 01:37:49,254
行かなければなりません。
1195
01:37:50,168 --> 01:37:51,691
あなたは私を残しました
1196
01:37:51,866 --> 01:37:55,347
いいえ、いいえ、あなたは私が嘘つきだと思うでしょう、
私は自分が悪い父親であることを知っています。
1197
01:37:55,521 --> 01:37:56,958
でも...
1198
01:38:00,352 --> 01:38:01,876
私は悪い父親です。
1199
01:38:05,227 --> 01:38:07,011
私はあなたから離れました。
1200
01:38:07,185 --> 01:38:09,361
あなたのお母さんを作りました
持ち帰らないこと。
1201
01:38:09,535 --> 01:38:10,972
私が作ったのは...
1202
01:38:11,886 --> 01:38:13,583
妻を連れ戻してください。
1203
01:38:14,889 --> 01:38:17,892
もし彼に会う機会があれば、
1204
01:38:18,980 --> 01:38:21,417
あなたが私のように彼を愛しているなら
あなたもそれを理解するでしょう。
1205
01:38:21,591 --> 01:38:23,419
でも、今一緒に来てくれたら、
1206
01:38:24,333 --> 01:38:25,900
あなたにはそのチャンスが与えられます。
1207
01:38:48,096 --> 01:38:50,837
あなたには自分の娘がいます。
300歳の魔法使い、
1208
01:38:51,012 --> 01:38:53,623
それらの違いがわかると思いましたか?
1209
01:38:53,797 --> 01:38:55,016
心配しないでください、キラは安全です。
1210
01:38:55,190 --> 01:38:56,974
あなたが来るのは私とは違います
彼は知りません。
1211
01:38:57,148 --> 01:39:00,760
あなたはどれだけ愛していますか
彼は知りません。
1212
01:39:02,284 --> 01:39:03,850
エドを見てください...
1213
01:39:06,853 --> 01:39:09,465
こういったことがどのようにして起こったのかについて
大変申し訳ございません。
1214
01:39:10,466 --> 01:39:12,729
でも、よくよく考えてみると、
1215
01:39:12,903 --> 01:39:15,819
キーラは良い人生を送れる
それは私だけだということを受け入れなければなりません。
1216
01:39:16,820 --> 01:39:18,430
これを知ると安心するでしょう。
1217
01:39:18,604 --> 01:39:20,737
彼は彼が望むものです
お父さんと一緒ですよね？
1218
01:39:20,911 --> 01:39:23,566
これは私にとって難しいです。
なぜなら...
1219
01:39:23,740 --> 01:39:25,655
あなたが死ぬのは見たくない。
1220
01:39:26,917 --> 01:39:30,486
だから私はここを離れます。
1221
01:39:33,184 --> 01:39:34,184
何
1222
01:39:42,802 --> 01:39:45,283
私たちを殺すなら、少なくとも
尊厳を持って死にましょう。
1223
01:39:45,457 --> 01:39:48,460
- 何を求めているのですか？
- 私たちをスタジアムに入れてください。
1224
01:39:48,634 --> 01:39:51,028
- 戦うチャンスを与えてください。
- チャンスじゃないよ。
1225
01:39:51,202 --> 01:39:52,987
全然チャンスじゃないよ。
1226
01:39:53,161 --> 01:39:56,077
とにかくあなたを意味します
トーナメントで優勝したにも関わらず、
1227
01:39:56,251 --> 01:39:57,687
ソフィア君は…
1228
01:40:00,690 --> 01:40:03,998
競争に行くよりここで死ぬ方が良い
とても良いです。
1229
01:40:04,172 --> 01:40:07,566
いいえ、それらは私のものであり、あなたのものです
人々は失われました。
1230
01:40:07,740 --> 01:40:09,394
彼らをスタジアムで戦わせてください。
1231
01:40:10,265 --> 01:40:12,223
彼らはそうなりたいのです。
1232
01:40:14,617 --> 01:40:16,880
試合用？
1233
01:40:17,054 --> 01:40:20,275
はい、今日は悪い日です。
1234
01:40:21,667 --> 01:40:23,191
おそらく、また寝たいと思うでしょう。
1235
01:40:23,365 --> 01:40:24,540
私たちは...
1236
01:40:24,714 --> 01:40:26,716
スタジアム内。
1237
01:40:28,587 --> 01:40:31,242
このバカをフォージと呼んでください
私たちもコンテストに参加してください。
1238
01:40:31,416 --> 01:40:33,114
愚かな私が命を救ったのです！
1239
01:40:33,288 --> 01:40:35,266
そしてその物体がそこにあるということ
私たちはドリックが言った場所に連れて行かれました。
1240
01:40:35,290 --> 01:40:37,770
ソフィーナの同意について
疑問に感じませんか？
1241
01:40:37,944 --> 01:40:40,817
はい、彼女は間違いなくそうです
何かを計画している。
1242
01:40:40,991 --> 01:40:42,732
あなたはスタジアムのどこかにいる
あなたは下にいましたか？
1243
01:40:43,428 --> 01:40:44,777
覚えていますか
1244
01:40:45,561 --> 01:40:46,649
よくわからない
1245
01:40:47,998 --> 01:40:49,739
そこには船着場がありました。
1246
01:40:49,913 --> 01:40:52,742
警備員があらゆるものを船に積み込む
見たよ
1247
01:40:54,657 --> 01:40:58,443
船、鍛冶は私たちからオブジェクトを隠しません。
1248
01:40:58,617 --> 01:41:00,576
彼はそれらを自分から盗みます。
1249
01:41:00,750 --> 01:41:03,622
彼は決して統治者になりたくなかった。
彼は金庫室に行きたかった。
1250
01:41:03,796 --> 01:41:06,316
運ぶものがたくさんあるので
彼は試合を再開したに違いない。
1251
01:41:07,931 --> 01:41:12,501
- そしてキラは？
- 彼は彼から離れません、私たちはそれに乗らなければなりません。
1252
01:41:12,675 --> 01:41:16,461
理解できない。フォージが逃げたら、
ソフィアは何をしているのですか？
1253
01:41:24,948 --> 01:41:26,776
私たちをここから連れ出さなければなりません
可能になるでしょう
1254
01:41:30,214 --> 01:41:33,261
魔力を抑える手錠。
彼らも私から離れていきました。
1255
01:41:33,435 --> 01:41:35,480
あなたはただ魔法をやっただけです。
1256
01:42:36,237 --> 01:42:38,064
さて、迷路に入ってみましょうか？
1257
01:42:38,239 --> 01:42:40,154
巣に行くまでそうしましょうか？
1258
01:42:46,290 --> 01:42:47,291
走る！
1259
01:42:51,991 --> 01:42:53,167
巣を探せ！
1260
01:43:02,567 --> 01:43:03,655
私に従ってください！
1261
01:43:13,796 --> 01:43:14,840
ほー、ほー！
1262
01:43:59,233 --> 01:44:00,495
ありがとう
1263
01:44:03,193 --> 01:44:05,587
- 他はどこですか？
- こっちに来て。
1264
01:44:10,940 --> 01:44:13,334
ディスプレーサ動物の肉を食べたことがありますか?
1265
01:44:14,073 --> 01:44:15,858
いいえ、私には似合わないです。
1266
01:44:17,860 --> 01:44:19,514
船の準備ができました、先生。
1267
01:44:25,520 --> 01:44:28,523
私の船は準備ができているようです、
したがって...
1268
01:44:29,524 --> 01:44:32,048
キーラと私は行きます。
1269
01:44:34,180 --> 01:44:38,359
私たちの協力を願っています
ご満足いただけるよう...
1270
01:44:38,533 --> 01:44:40,491
私の町から出て行け。
1271
01:44:40,665 --> 01:44:41,884
わかりました
1272
01:44:46,280 --> 01:44:47,411
邪魔にならないでください！
1273
01:44:48,238 --> 01:44:49,413
燃える！
1274
01:44:55,027 --> 01:44:57,029
もっと時間が経てば
手を失います。
1275
01:44:57,203 --> 01:44:58,814
しかし、あなたが見逃していたものを見てください。
1276
01:44:59,554 --> 01:45:00,554
さあ
1277
01:45:00,685 --> 01:45:02,470
ドリック？ドリック！
1278
01:45:02,644 --> 01:45:04,776
スタジアムからの抜け道
必ずあるはずです。
1279
01:45:22,185 --> 01:45:23,534
来て、来て！
1280
01:45:34,328 --> 01:45:35,459
兄弟！
1281
01:45:37,243 --> 01:45:38,941
いいえ
1282
01:45:39,115 --> 01:45:41,204
いいえ、これは出口ではありません。
1283
01:45:41,378 --> 01:45:43,748
- はい、これです。
- これを乗り越えれば、次の試練が待っています。
1284
01:45:43,772 --> 01:45:45,730
檻の中の人は全員死ぬ
それは起こり続けます。
1285
01:45:45,904 --> 01:45:47,732
これを回避する方法を見つける必要があります。
1286
01:45:50,126 --> 01:45:52,215
思いついたんだ、ついて来い。
1287
01:45:52,389 --> 01:45:53,695
やめてください！戻ってくる！
1288
01:45:53,869 --> 01:45:56,132
あなたの意見は何ですか
1289
01:46:03,487 --> 01:46:05,097
鐘の音が聞こえるとすぐに
みんなでこれに飛びつきましょう。
1290
01:46:05,271 --> 01:46:06,490
これに？
1291
01:46:06,664 --> 01:46:08,536
この男のように燃えますか？
1292
01:46:08,710 --> 01:46:10,886
私たちはほんのわずかな時間の中にいます。
1293
01:46:14,324 --> 01:46:16,413
中に入ったとき
誰が私たちを連れ出してくれるのでしょうか？
1294
01:46:16,587 --> 01:46:18,589
- そうします、信じてください。
- いつも。
1295
01:46:18,763 --> 01:46:20,069
待ってください
1296
01:46:23,289 --> 01:46:24,726
待ってください
1297
01:46:26,771 --> 01:46:27,816
待ってください！
1298
01:46:27,990 --> 01:46:30,079
今！
1299
01:47:03,460 --> 01:47:05,506
気づかないでください！これを知ってください！
1300
01:47:16,386 --> 01:47:18,823
行かなければなりません。
1301
01:47:27,179 --> 01:47:28,398
ここに来ました。
1302
01:47:29,051 --> 01:47:30,356
私たちのもの。
1303
01:47:33,621 --> 01:47:35,927
サイモン、この手錠を外してみてください。
1304
01:47:38,277 --> 01:47:39,627
私と一緒に来てください
1305
01:47:41,237 --> 01:47:43,152
死んだ二度目の恋の出会いですね？
1306
01:47:57,166 --> 01:47:59,081
- 旅行ですか？
- はい。
1307
01:47:59,255 --> 01:48:01,538
何かが起こったけど、もう去ったら
私たちは安全です。
1308
01:48:01,562 --> 01:48:02,563
何が安全なのでしょうか？
1309
01:48:04,782 --> 01:48:07,306
- これは何ですか？
- これは暴行です。
1310
01:48:07,481 --> 01:48:09,801
あなたはネバーウィンター出身です
逃げようとしていたボートへ。
1311
01:48:09,874 --> 01:48:11,310
- お父さん。
- こんにちは、ハニー。
1312
01:48:11,485 --> 01:48:13,791
やあフォージ、あなたもこれに参加しています
なぜ彼に言わなかったのですか？
1313
01:48:15,314 --> 01:48:18,187
- わからない。
――これが復活の鍵ですよ、キラ。
1314
01:48:18,361 --> 01:48:20,276
これが私があなたから離れた理由です。
1315
01:48:20,450 --> 01:48:22,408
あなたのお父さんは真実を話しています
赤ちゃん
1316
01:48:22,583 --> 01:48:25,063
あなたに嘘をついたのはフォージおじさんです。
1317
01:48:26,891 --> 01:48:29,198
これはナンセンスです。
クレイジー！
1318
01:48:29,372 --> 01:48:30,852
キーラ、一緒に来て。
1319
01:48:31,809 --> 01:48:34,072
私たちは家に帰りました
お母さんを連れ戻しましょう。
1320
01:48:35,247 --> 01:48:37,206
私たちは再び家族になれるのです。
1321
01:48:40,905 --> 01:48:42,211
あなたは私のお金を受け取っていません。
1322
01:48:44,082 --> 01:48:46,432
みんな鍵置いてるよ
私の船から降りてください。
1323
01:48:46,607 --> 01:48:48,652
OK、OK、OK。
1324
01:48:48,826 --> 01:48:50,175
あなたは何をしていますか
1325
01:48:50,349 --> 01:48:51,849
大丈夫です、
口を閉じてください。
1326
01:48:51,873 --> 01:48:53,570
これは床にありました。
私たちはこれをやめます。
1327
01:48:53,744 --> 01:48:55,137
キラが見えますか？
1328
01:48:55,311 --> 01:48:57,269
あなたのお父さんは私を知っています。
1329
01:48:57,443 --> 01:49:00,490
彼は私がひどいことをしていることを知っています。
1330
01:49:00,664 --> 01:49:02,057
欲しいものを手に入れてください。
1331
01:49:02,884 --> 01:49:05,582
たとえ私が最も愛しているものであっても。
1332
01:49:07,366 --> 01:49:10,848
ついに、
申請者は予約されています...
1333
01:49:23,774 --> 01:49:25,559
私の赤ちゃんには誰も来ない
気にしないでください。
1334
01:49:27,604 --> 01:49:29,171
サイモン、ここから出して！
1335
01:49:36,657 --> 01:49:38,049
ごめんなさい、エド。
1336
01:49:43,098 --> 01:49:44,403
フォージさんごめんなさい！
1337
01:49:59,027 --> 01:50:00,681
- 何をしているのですか？
- 知るか？
1338
01:50:00,855 --> 01:50:02,508
グレー色に20,000追加！
1339
01:50:08,645 --> 01:50:10,342
ごめんなさい、私は彼のことを信じていました。
1340
01:50:11,779 --> 01:50:13,650
何？何を言っている？
1341
01:50:13,824 --> 01:50:16,784
何も謝る必要はありません。
1342
01:50:16,958 --> 01:50:19,874
私にとってたくさんのこと
違うことをすべきだった。
1343
01:50:21,179 --> 01:50:24,443
全面的に謝罪しようと思ったのですが、
でも、ソフィーにはほとんどのことを話しました。
1344
01:50:25,793 --> 01:50:27,838
キラを愛しています。
1345
01:50:28,012 --> 01:50:31,189
私たちの間には何も戻ってこない
わかりました
1346
01:50:31,712 --> 01:50:32,713
約束します
1347
01:50:38,153 --> 01:50:40,329
私もお父さんを愛しています。
1348
01:50:40,503 --> 01:50:42,940
戻ってきて本当によかったです、子供たち。
1349
01:50:43,114 --> 01:50:45,943
この船の略奪品
何個あるか知っていますか？
1350
01:50:47,815 --> 01:50:49,227
この船が浮くのは不思議です。
1351
01:50:49,251 --> 01:50:52,384
わかりました、匿名にしておく必要があります。
1352
01:50:53,037 --> 01:50:54,517
それは何ですか
1353
01:51:07,443 --> 01:51:09,358
それがベーコニン・デスだ。
1354
01:51:09,532 --> 01:51:11,882
それが彼女が作りたかったものです。
1355
01:51:12,056 --> 01:51:14,668
競争のせいで街全体が一つの場所に集まった
それがあなたがマントラを言いたい方法です。
1356
01:51:15,581 --> 01:51:17,888
サス・タムはネヴァーウィンターを攻略しようとしている。
1357
01:51:27,550 --> 01:51:29,421
わかりました...見えません。
1358
01:51:38,517 --> 01:51:40,519
そこに行ったら何をしますか？
1359
01:51:40,694 --> 01:51:44,045
まだ計画中です。サイモン、
門を開ける杖の距離はどれくらいですか?
1360
01:51:44,219 --> 01:51:46,047
半マイル、
なぜですか？
1361
01:51:47,178 --> 01:51:49,920
ゼンクとの約束
満たすつもり
1362
01:51:58,537 --> 01:52:00,670
あなたが何であっても
やめろ、今すぐ！
1363
01:52:04,500 --> 01:52:06,910
見てください、彼はテヤ人です。
1364
01:52:08,460 --> 01:52:10,245
お願いします！やめてください！
1365
01:52:31,527 --> 01:52:34,486
- あなた！港の責任者ですよね？
- 見えますか？
1366
01:52:34,660 --> 01:52:37,228
ネバーウィンターズの主として、
船と乗組員が欲しい、
1367
01:52:37,402 --> 01:52:39,578
5人の人物を追跡してください...
1368
01:52:46,324 --> 01:52:48,500
これは何ですか？やめてください！
1369
01:52:58,815 --> 01:53:01,035
これはフォージからの約束された贈り物です!
1370
01:53:20,402 --> 01:53:22,099
いや、いや、いや！
1371
01:53:22,273 --> 01:53:24,798
いや、いや、いや、いや、いや！
1372
01:53:24,972 --> 01:53:26,800
やめてください！
1373
01:53:28,497 --> 01:53:30,281
これらはあなたのためのものです、お楽しみください。
1374
01:53:31,152 --> 01:53:32,153
わかりました、それでは
1375
01:53:33,154 --> 01:53:35,069
彼女を倒すまでは
これでは終わりません。
1376
01:53:36,026 --> 01:53:38,420
隠さなければならないものは何でも。
1377
01:53:39,073 --> 01:53:40,335
ネックレスを使ってください。
1378
01:53:51,172 --> 01:53:53,000
彼女はどこへ行ったのですか？
1379
01:54:32,691 --> 01:54:33,997
彼女はそれを見逃した。
1380
01:55:49,159 --> 01:55:50,378
大丈夫ですか
1381
01:56:08,222 --> 01:56:09,788
私たちが彼女のところに行ったとき
何をしているのですか？
1382
01:56:09,963 --> 01:56:11,181
私が対応させていただきます。
1383
01:57:16,333 --> 01:57:18,596
私の力の限界
あなたは知らないのです！
1384
01:57:35,483 --> 01:57:37,137
十分！
1385
01:57:40,270 --> 01:57:42,011
これもまた時間停止だ！
1386
01:57:42,185 --> 01:57:45,232
- サイモン、抵抗できますか？
- 無理だ、彼女はとても強いんだ！
1387
01:57:45,884 --> 01:57:47,147
ごめんなさい...
1388
01:57:51,455 --> 01:57:53,240
長い間、
1389
01:57:53,414 --> 01:57:56,721
私はフォージ・フィッツウィリアムです
傲慢さは容認されました。
1390
01:57:56,895 --> 01:57:58,767
偽りの魅力。
1391
01:57:58,941 --> 01:58:01,204
冗談
1392
01:58:01,378 --> 01:58:04,077
私はここで不純な生活を送っています
掃除を始めたばかりです。
1393
01:58:04,251 --> 01:58:08,385
それを批判しに来たのですか？
1394
01:58:12,128 --> 01:58:15,392
今、あなたは死ぬ
1395
01:58:15,566 --> 01:58:18,003
それは終わりではないということ
確かに。
1396
01:58:18,787 --> 01:58:23,357
あなたは永遠に苦しむことになるでしょう。
1397
01:58:25,663 --> 01:58:29,102
ごめんなさい、口が臭いです
まさに……古着みたい。
1398
01:58:29,276 --> 01:58:30,712
それはダメだ。
1399
01:58:35,543 --> 01:58:36,761
これは何ですか
1400
01:58:36,935 --> 01:58:39,721
あなたの時間停止を止めました。
今では魔法がとても上手にできるようになりました。
1401
01:58:39,895 --> 01:58:42,680
私たちはあなたの焦点を変えました
キラにこの手錠をかけるために、
1402
01:58:42,854 --> 01:58:44,682
それからあなたはこれをします
ドリックはできる。
1403
01:58:50,862 --> 01:58:52,516
あなたは彼女に仕事を与えたと思います。
1404
01:59:05,094 --> 01:59:07,879
この計画はうまくいきます
正直、そうは思わなかった。
1405
01:59:08,576 --> 01:59:10,317
これで大丈夫だということ
確かにそうです。
1406
01:59:10,491 --> 01:59:12,188
おい、ホルガ！
1407
01:59:16,105 --> 01:59:18,063
- 私たちは彼女に仕事を与えましたか？
- ホルガ？
1408
01:59:19,021 --> 01:59:21,980
はい、私たちは彼女に仕事を与えました。
1409
01:59:22,807 --> 01:59:24,113
それは…神様です。
1410
01:59:24,287 --> 01:59:25,636
ここは良くない場所ですよね？
1411
01:59:25,810 --> 01:59:27,812
いいえ、それほど悪くはありません。
1412
01:59:28,987 --> 01:59:29,987
ここで
1413
01:59:30,075 --> 01:59:32,121
サイモン！サイモン、彼を助けて。
1414
01:59:33,383 --> 01:59:36,734
それは赤い魔法使いの刃だ
何もできません。
1415
01:59:39,346 --> 01:59:41,043
おい、おい。
1416
01:59:41,217 --> 01:59:42,934
お薬をお出しします。
あなたは大丈夫です。
1417
01:59:42,958 --> 01:59:44,133
行かないでください。
1418
01:59:45,090 --> 01:59:46,831
- 泣かないで、ハニー。
- 行かないでください。
1419
01:59:47,005 --> 01:59:48,224
私のために泣かないでください
1420
01:59:48,398 --> 01:59:50,444
いや、いや、最後の言葉は言わないでください。
1421
01:59:50,618 --> 01:59:53,142
- 最後の言葉は言わないでください。
- 私は自分のやってきたことを誇りに思っています。
1422
01:59:53,316 --> 01:59:55,405
私は瀕死の英雄です。
1423
01:59:56,711 --> 01:59:58,321
それならあなたは...
1424
02:00:00,367 --> 02:00:01,846
あなたは良い人です。
1425
02:00:02,499 --> 02:00:04,022
まさにハーパー。
1426
02:00:05,023 --> 02:00:07,200
黙れ、俺はバカだ。
それはご存知ですよね。
1427
02:00:07,852 --> 02:00:09,332
何か約束して
1428
02:00:10,159 --> 02:00:11,595
はい、何でも。
1429
02:00:11,769 --> 02:00:14,424
私たちの女の子を大事にしてください。
1430
02:00:15,773 --> 02:00:18,211
それはあなたがこれまでにやった中で最高のことです
彼を作った人。
1431
02:00:19,995 --> 02:00:21,431
私が世話をします
1432
02:00:50,373 --> 02:00:51,548
しないでください
1433
02:00:52,854 --> 02:00:54,072
やめてください！
1434
02:00:55,160 --> 02:00:56,901
私はあなたが欲しいです。
1435
02:00:59,034 --> 02:01:01,515
私はあなたが欲しいです。
1436
02:01:58,267 --> 02:02:00,617
私たちにとってこれは一度限りです
使用できます
1437
02:02:04,099 --> 02:02:05,143
知っています
1438
02:02:13,804 --> 02:02:14,936
ホルガ・キルゴア。
1439
02:02:31,735 --> 02:02:34,521
あなたは私に命を与えてくれます
無駄だったとは言わないでください。
1440
02:02:36,261 --> 02:02:37,785
なぜそんなことをしたのですか？
1441
02:03:00,285 --> 02:03:02,853
サス・タムナムはこれを気に入らないだろう。
1442
02:03:03,027 --> 02:03:04,725
そうだ、もし彼が私たちの後を追ってきたら、
準備をしましょう。
1443
02:03:04,899 --> 02:03:06,553
私たちはいますか
1444
02:03:06,727 --> 02:03:08,685
あなたは人が嫌いですよね？
1445
02:03:10,992 --> 02:03:12,123
大丈夫な人もいる
1446
02:03:13,951 --> 02:03:15,562
あなたは何をしていますか
1447
02:03:15,736 --> 02:03:18,608
ハーパーズに戻る？
友達と一緒に泊まるつもりですか？
1448
02:03:20,305 --> 02:03:21,916
私は人々とともにいます。
1449
02:03:24,092 --> 02:03:25,833
それで、
1450
02:03:26,007 --> 02:03:30,228
私があなたと一緒にいるのはこれが最後です
友好的になろうとする態度はとても悪いです。
1451
02:03:30,403 --> 02:03:34,102
でもあなたは私にもう一度チャンスをくれます
検討しますか？
1452
02:03:36,713 --> 02:03:37,845
- わかりました。
- はぁ？
1453
02:03:38,019 --> 02:03:39,760
- 苦労しないでください。
- わかった。
1454
02:03:47,768 --> 02:03:50,161
気づかないでください！ミザリーカップ。
1455
02:04:08,745 --> 02:04:10,051
こんばんは。
1456
02:04:11,574 --> 02:04:13,837
次に何が起こったのでしょうか？
あなたはよく知っていますね。
1457
02:04:14,011 --> 02:04:15,926
ソフィーナが魔法を失ったため
1458
02:04:16,100 --> 02:04:18,059
ネバーレンバー卿へ
彼は意識を取り戻しました。
1459
02:04:20,235 --> 02:04:22,237
彼の最初の公務は、
1460
02:04:22,411 --> 02:04:25,370
ネヴァーウィンターを救ったガーディアンたちへ
勇気勲章の授与。
1461
02:04:26,415 --> 02:04:28,112
そしてエメラルド エンクレーブへ
1462
02:04:28,286 --> 02:04:31,768
その住民にも土地が与えられました
彼は正式な警備も提供した
1463
02:04:38,340 --> 02:04:41,212
私の行動はこう言うかもしれませんが、
それはとても嫌なことです、
1464
02:04:41,386 --> 02:04:43,998
彼らのおかげで、都市はルネッサンスを経験しました。
1465
02:04:44,172 --> 02:04:47,567
1年目の刑期を終えて
言わなければなりません...
1466
02:04:47,741 --> 02:04:49,003
それが私の…。
1467
02:04:50,134 --> 02:04:51,484
目が開いた。
1468
02:04:52,572 --> 02:04:55,052
自分自身を見つめて、
1469
02:04:55,749 --> 02:04:57,402
私は自分自身に尋ねました、
1470
02:04:58,447 --> 02:04:59,840
「私の中で何が起こっているの？」それ
1471
02:05:01,189 --> 02:05:06,411
知っていますか
母がいなくてとても寂しいです。
1472
02:05:07,674 --> 02:05:10,241
彼女はタフな女性です
何かに合わせて...
1473
02:05:10,415 --> 02:05:12,505
やめて！
私たちは尋ねたに違いありません。
1474
02:05:14,245 --> 02:05:16,117
謝罪は拒否された。
1475
02:05:16,291 --> 02:05:18,728
議会は閉会です。
1476
02:05:23,646 --> 02:05:24,647
ジャーナサン！
1477
02:05:30,261 --> 02:05:32,394
いや、いや！ごめんなさい。
1478
02:05:32,568 --> 02:05:35,484
私に何が起こったのか分かりません
ごめんなさいごめんなさい！
1479
02:05:36,568 --> 02:07:45,484
これで終わりではありません、もう少しあります。
1480
02:07:47,311 --> 02:07:48,486
こんにちは？
1481
02:07:50,097 --> 02:07:53,143
私から誰かお願いします
他に質問はありますか?
1482
02:07:54,579 --> 02:07:55,624
誰か?