1 00:00:30,885 --> 00:00:33,605 [muzikë shtypëse] 2 00:00:33,685 --> 00:00:36,685 [duke brohoritur] 3 00:00:47,445 --> 00:00:48,485 "Përplasje" 4 00:00:48,565 --> 00:00:51,805 [reporter] Më në fund jemi gati për të marrë topi rrotullohet në stadiumin olimpik të Berlinit 5 00:00:51,885 --> 00:00:55,205 në ndeshjen kualifikuese të Kupës së Botës ndërmjet Gjermanisë dhe Turqisë. 6 00:01:00,525 --> 00:01:04,205 Rritja e masave të sigurisë kanë çuar në një vonesë në fillimin sonte 7 00:01:04,285 --> 00:01:07,245 dhe kam dëgjuar se ka ende mijëra fansa në portat. 8 00:01:07,325 --> 00:01:10,165 Sot pasdite ekipi gjerman iu dha një goditje e madhe 9 00:01:10,245 --> 00:01:12,245 me lajmet se lojtari i tyre më i mirë, 10 00:01:12,325 --> 00:01:15,405 Orkan Erdem, nuk do të paraqitej në ndeshje. 11 00:01:15,485 --> 00:01:17,605 Por kjo nuk është arsye për të qenë nervoz. 12 00:01:20,325 --> 00:01:23,005 Gjermania është ende ekipi i favorizuar 13 00:01:23,085 --> 00:01:26,365 dhe ne të gjithë presim një fitore spektakolare sonte. 14 00:01:26,445 --> 00:01:27,605 [bori i ajrit] 15 00:01:44,005 --> 00:01:44,845 Pra? 16 00:01:44,925 --> 00:01:47,725 Kanak i vdekur u gjet në kulla mbrëmë. 17 00:01:47,805 --> 00:01:50,325 Askush nuk di asgjë, madje as shtypi. 18 00:01:51,125 --> 00:01:53,085 I pyeta djemtë, nuk ishte njëri prej tyre. 19 00:01:53,165 --> 00:01:55,965 Kontaktet tona të policisë i kanë buzët të mbyllura. 20 00:01:56,725 --> 00:02:00,005 Epo, tani kemi kontakt në krye. 21 00:02:00,085 --> 00:02:02,125 Duket se është koha që Ulf të dorëzojë. 22 00:02:02,965 --> 00:02:05,125 [raporter] Është një provë start për ekipin gjerman. 23 00:02:05,205 --> 00:02:08,005 Ata do të duhet ta rrisin atë këtu në Berlin, 24 00:02:08,085 --> 00:02:11,525 ku keni popullsinë më të madhe të turqve jashtë Turqisë. 25 00:02:11,605 --> 00:02:14,365 Është e vështirë të thuash se kush e ka avantazhi i fushës së shtëpisë. 26 00:02:14,445 --> 00:02:16,645 Seiler? Po, ku jeni? 27 00:02:18,565 --> 00:02:20,565 [raporter] Përpjekja e parë në këtë lojë për të shënuar. 28 00:02:20,645 --> 00:02:23,485 - Të dyja skuadrat janë shumë të motivuara. - [nuk mund të dëgjohet] 29 00:02:23,565 --> 00:02:26,565 Kjo është e sigurt. Turqia nuk fshihet, dalin... 30 00:02:26,645 --> 00:02:29,965 - [burrë] Çfarë dreqin po bën? - [në heshtje] Hajde, hajde. 31 00:02:30,445 --> 00:02:31,645 Jeni në anën e Kanakut? 32 00:02:31,725 --> 00:02:34,925 Nëse fiton Turqia, fiton Kurt, dhe ne i kthejmë paratë tona. 33 00:02:35,005 --> 00:02:38,565 Këtu është më mirë t'i tregosh ato në anën e kujt je në të vërtetë. 34 00:02:38,645 --> 00:02:40,565 [luhatje] 35 00:02:45,885 --> 00:02:47,525 Oh! Dreqin! 36 00:02:47,605 --> 00:02:49,085 - [Grimmer] Mut! - [bie zilja e telefonit] 37 00:02:49,525 --> 00:02:51,925 Më falni përsëri. ku jeni ju? 38 00:02:52,605 --> 00:02:56,685 Salla e GFL? Po, në rregull. Po, jam rrugës. 39 00:02:58,525 --> 00:03:01,245 [raporter] Gjermanët janë një ekip teknik, i saktë. 40 00:03:01,325 --> 00:03:03,725 Sonte ata do të kenë për t'u bërë më kreativ. 41 00:03:03,805 --> 00:03:06,325 Ata do të duhet të përshtaten për atë që po bën Turqia. 42 00:03:08,125 --> 00:03:09,205 Hej! 43 00:03:09,685 --> 00:03:12,685 - Të ka rënë diçka. - Dreq, budalla! 44 00:03:12,765 --> 00:03:14,605 Merre atë ose kaloni natën në stacion. 45 00:03:14,685 --> 00:03:17,125 - A nuk kanë policët ndonjë gjë më të mirë për të bërë? - Shumë. 46 00:03:17,205 --> 00:03:18,645 Pse të humbim kohë një qytetari të ndershëm? 47 00:03:18,725 --> 00:03:20,925 Berlini është shtëpia ime. A e lë qenin tim të mut në shtëpinë tuaj? 48 00:03:21,925 --> 00:03:23,605 Në rregull, merre atë. 49 00:03:23,685 --> 00:03:26,765 [Murad] Hej, linjat lëvizin! Ata po lejojnë më shumë njerëz të hyjnë. 50 00:03:26,845 --> 00:03:28,485 Do ta humbasim ndeshjen. 51 00:03:37,885 --> 00:03:41,565 [raporter] Schulz, drejt për rrugën e... 52 00:03:41,645 --> 00:03:43,885 - [koment i paqartë] - [rënkim me dhimbje] 53 00:03:46,765 --> 00:03:48,605 [Paula psherëtin] 54 00:03:49,285 --> 00:03:51,725 Kur vjen babi? Atij i mungon loja. 55 00:03:55,045 --> 00:03:57,085 Dëgjoni ju të dy. 56 00:03:57,165 --> 00:04:00,485 Më lër të jem unë ai që do t'i tregoj babit çfarë ndodhi me gjyshen sot. 57 00:04:00,565 --> 00:04:02,405 - Mirë? Po? - [fëmijët] Mm-hm. 58 00:04:02,565 --> 00:04:05,205 - Deri atëherë është sekreti ynë. - Mm-hm. 59 00:04:09,965 --> 00:04:12,925 [burrë] Nuk më lanë në klub. Ata e dinë që unë punoj për ju. 60 00:04:13,005 --> 00:04:14,805 Ende nuk më lënë të hyj. 61 00:04:14,885 --> 00:04:17,525 Ata s'kanë fare për Tarik-Amirin. Walla, pa respekt! 62 00:04:17,605 --> 00:04:19,445 Do ta shqyrtoj, në rregull? 63 00:04:19,525 --> 00:04:22,125 Shikoni në të? Walla, ai nuk ka respekt, njeri. 64 00:04:22,205 --> 00:04:24,845 Ai po flet dreq, si, "Shko dreq veten, Tarik-Amir." 65 00:04:26,005 --> 00:04:28,565 - Do të dërgoj dikë. - Do dërgoj dikë. 66 00:04:29,365 --> 00:04:32,245 Ju! Po ju dërgoj menjëherë pas lojës. 67 00:04:32,845 --> 00:04:35,645 Dhe ju mësoni ata djem kurve si të sillen. 68 00:04:35,725 --> 00:04:37,685 Askush nuk flet për Tarik-Amir. 69 00:04:37,765 --> 00:04:38,765 Hm? 70 00:04:41,325 --> 00:04:42,605 Faleminderit vëlla. 71 00:04:44,045 --> 00:04:47,405 Hakim, doja ta mbaja të ulët, për të shmangur më shumë sherr me policët. 72 00:04:47,485 --> 00:04:48,765 Mbani mend dje... 73 00:04:49,485 --> 00:04:52,285 - Më merr një kola, vëlla i vogël. - Çfarë? 74 00:04:52,365 --> 00:04:53,685 Koka me akull. 75 00:04:54,805 --> 00:04:56,165 Keni problem me këtë? 76 00:04:57,925 --> 00:04:59,005 Jalla! 77 00:05:01,045 --> 00:05:02,045 është në rregull. 78 00:05:12,565 --> 00:05:14,885 [muzikë e tensionuar] 79 00:05:19,325 --> 00:05:21,685 [muzikë kërcënuese] 80 00:05:39,885 --> 00:05:41,005 Festa private. 81 00:05:41,645 --> 00:05:44,525 - Jemi të ftuar. - Sigurisht, Kovac. dreqin! 82 00:05:44,605 --> 00:05:47,525 A jeni i shurdhër? [qartë] Jemi të ftuar. 83 00:05:47,605 --> 00:05:52,365 - Njeri, a je ti shurdh? dreqin! - Është në rregull, djalë i madh. Unë e ftova atë. 84 00:05:53,845 --> 00:05:55,845 - Përshëndetje, Tomo. - Faleminderit. 85 00:06:04,325 --> 00:06:06,005 [muzikë e tensionuar] 86 00:06:10,605 --> 00:06:12,485 Hakimi nuk e dinte që po vija. 87 00:06:13,925 --> 00:06:16,085 Mund të ftoj kë të dua. Nuk është punë e Hakimit. 88 00:06:16,165 --> 00:06:18,965 Oh! Vëllai i vogël dëshiron të marrë përsipër Tarik-Amir? 89 00:06:19,045 --> 00:06:19,845 budallallëqe. 90 00:06:19,925 --> 00:06:22,285 Çfarë po bën vëllai juaj me Kovacin? 91 00:06:22,365 --> 00:06:23,445 Le të shohim. 92 00:06:25,125 --> 00:06:29,445 Më fton në ditëlindjen e të fejuarës së Hakimit? Çdo shef do të fyhej. 93 00:06:29,525 --> 00:06:31,925 - Jo, është vetëm punë. - [klikon gjuhën e tij] 94 00:06:32,005 --> 00:06:34,885 - Ju dëshironi të merrni përsipër. - Jo, dua të bëj një marrëveshje me ty. 95 00:06:34,965 --> 00:06:37,845 Unë nuk mund të bëj një marrëveshje nëse nuk e di se çfarë po ndodh. Pra? 96 00:06:41,445 --> 00:06:42,605 Thuaj atë. 97 00:06:45,845 --> 00:06:47,925 - Ne rregull. - Hej, në rregull... Prit. 98 00:06:48,005 --> 00:06:49,005 Prisni. 99 00:06:50,165 --> 00:06:53,085 [në heshtje] Këtu është gjëja, Tarik-Amir ka një rregull të thjeshtë. 100 00:06:53,165 --> 00:06:55,645 Kushdo që sjell më shumë para është shefi. 101 00:06:55,725 --> 00:06:57,205 Çfarë dua të krijoj me ju 102 00:06:57,285 --> 00:07:00,205 mund të sjellë më shumë para nga sa mund të bënte ndonjëherë Hakimi. 103 00:07:00,285 --> 00:07:03,405 a e kuptoni? Kjo është koha ime, njeri. 104 00:07:04,485 --> 00:07:05,485 Në rregull. 105 00:07:06,205 --> 00:07:09,445 - Pra, mund të flasim tani, apo çfarë? - Sigurisht. Në një minutë. 106 00:07:11,645 --> 00:07:13,525 Hej, hej! Çfarë po bën, burrë? 107 00:07:14,925 --> 00:07:18,845 Këtu është rregulli ynë i thjeshtë. Trego respekt për ata që e meritojnë. 108 00:07:23,965 --> 00:07:24,965 Hakimi? 109 00:07:30,485 --> 00:07:31,485 Ka kohë që nuk shihen. 110 00:07:33,645 --> 00:07:35,965 Uroj gruan tuaj një e ardhme e mbushur me sukses, 111 00:07:36,045 --> 00:07:38,205 shëndet, forcë dhe shumë fëmijë. 112 00:07:38,765 --> 00:07:41,445 - Kamila, përshëndetje. - Kënaqësi. Tomo Kovac. 113 00:07:42,485 --> 00:07:45,685 Një gjest i vogël. Gëzuar ditëlindjen. 114 00:07:45,765 --> 00:07:50,685 Kjo nuk ishte e nevojshme. Pra, ju jeni një mik i Kareem? 115 00:07:52,325 --> 00:07:53,445 po. 116 00:07:54,165 --> 00:07:56,245 Po, mendoj se mund ta thuash këtë. 117 00:07:56,805 --> 00:07:58,245 Një mik i Kareem. 118 00:07:58,325 --> 00:08:00,805 Faleminderit që erdhët. Yalla. Shihemi më vonë. 119 00:08:01,765 --> 00:08:03,365 Po, shihemi më vonë. 120 00:08:03,445 --> 00:08:05,405 - Ishte shumë e vrazhdë. - Unë nuk bëj një dreq. 121 00:08:07,965 --> 00:08:10,405 Hej? Për çfarë dreqin ishte ai njeri? 122 00:08:12,325 --> 00:08:14,765 Tani mund të flasim për biznes. 123 00:08:16,005 --> 00:08:17,005 Në rregull. 124 00:08:20,605 --> 00:08:22,645 [raporter] Bota është me kokë poshtë sonte 125 00:08:22,725 --> 00:08:24,605 këtu në stadiumin Olimpik. 126 00:08:24,685 --> 00:08:26,845 Mbrojtja gjermane është e dobët 127 00:08:27,245 --> 00:08:29,285 dhe turqit po sulmojnë pa pushim. 128 00:08:29,365 --> 00:08:31,805 Gjermanët duhet të arrijnë kokat e tyre në lojë. 129 00:08:31,885 --> 00:08:34,085 [brohoritje të mbytura] 130 00:08:36,045 --> 00:08:38,605 Jeni shumë i verbër për të parë topin? Dreqin! 131 00:08:41,885 --> 00:08:44,565 - [fan] Mos u shqetëso, nuk do të lërë njolla. - Është mirë. 132 00:08:45,005 --> 00:08:46,965 - [Erol] Ne ia dolëm. Hej. - Për kohën. 133 00:08:47,605 --> 00:08:50,525 - Kjo është Maïssa dhe Murad. - [Maïssa] Përshëndetje! 134 00:08:50,605 --> 00:08:52,125 - Unë jam Guido. - Përshëndetje! 135 00:08:55,925 --> 00:08:58,525 Këto ishin llogari. Ku janë Jörg dhe Anita? 136 00:08:58,605 --> 00:09:01,205 - [Erol] A mund ta diskutojmë këtë në shtëpi? - Sigurisht që do ta bëjmë. 137 00:09:03,765 --> 00:09:05,485 Patate të skuqura, kola? Është mbi mua. 138 00:09:06,165 --> 00:09:07,205 Unë jam mirë. 139 00:09:07,285 --> 00:09:08,525 Një Coca-Cola diete për mua, ju lutem. 140 00:09:08,605 --> 00:09:10,005 - Dhe ju? - Jo faleminderit. 141 00:09:11,485 --> 00:09:14,205 - Murad, më ndihmo të mbaj? - Thashë se nuk dua asgjë. 142 00:09:36,005 --> 00:09:37,325 Çfarë ndodhi me ju? 143 00:09:38,765 --> 00:09:39,925 Lëndim sportiv. 144 00:09:41,245 --> 00:09:43,245 Bufeja është vetëm për mysafirët e ftuar. 145 00:09:44,685 --> 00:09:46,445 [Mërmëritje] A duhet ta kthej përsëri? 146 00:09:47,165 --> 00:09:49,445 [Seiler] Mora miratimin e Barlow. 147 00:09:49,525 --> 00:09:51,805 Ju jeni duke udhëhequr hetimin në vrasjen e Erdemit. 148 00:09:51,885 --> 00:09:54,885 - E shkëlqyeshme. Unë tashmë kam një të dyshuar. - Vërtet? 149 00:09:54,965 --> 00:09:56,445 Mafia e basteve. 150 00:09:57,365 --> 00:09:59,405 Erdemi paguhej për të rregulluar ndeshjet? 151 00:09:59,485 --> 00:10:02,445 Ndoshta ai nuk iu përmbajt marrëveshjes, kështu e nxorrën jashtë. 152 00:10:02,525 --> 00:10:04,405 OBSH? Kush e nxori jashtë? 153 00:10:09,205 --> 00:10:11,205 Vetëm klani Kovaç 154 00:10:11,285 --> 00:10:12,845 keni topat për të. 155 00:10:13,525 --> 00:10:16,085 [Kurt slurps] Vë bast se do të më japin pak pikëllim. 156 00:10:16,845 --> 00:10:18,605 Keni nevojë për një detaj sigurie? 157 00:10:20,165 --> 00:10:21,245 Ndoshta. 158 00:10:21,325 --> 00:10:24,485 Epo, ju mund t'i zgjidhni të gjitha këto me partnerin tuaj. 159 00:10:25,605 --> 00:10:26,605 Çfarë? 160 00:10:27,885 --> 00:10:31,485 Ju do të drejtoheni në hetim me një tjetër detektiv, udhëheqje të dyfishtë. 161 00:10:31,565 --> 00:10:35,325 - Çfarë? Po tallesh, apo jo? - Ai është një oficer turk shumë kompetent. 162 00:10:35,405 --> 00:10:37,645 Unë nuk kam nevojë për një dado, sidomos jo turke. 163 00:10:37,725 --> 00:10:39,605 Çfarë prisnit me të kaluarën tuaj? 164 00:10:39,925 --> 00:10:43,485 Sapo shtypi të marrë erën e tij ata do t'ju quajnë "neo-nazist". 165 00:10:43,565 --> 00:10:45,805 Ju mund të shkoni direkt në papunësi, dhe mua gjithashtu. 166 00:10:45,885 --> 00:10:49,605 Shoku, gjatë gjithë këtyre viteve kam pasur ndonjëherë të qitë? Të kam zhgënjyer ndonjëherë? 167 00:10:49,685 --> 00:10:51,805 Unë nuk jam njeriu juaj, zoti Grimmer. 168 00:10:52,685 --> 00:10:55,245 Mendoni për të si një shufër rrufeje. 169 00:10:55,325 --> 00:10:57,765 Nëse nuk ju pëlqen, hiqni çështjen. 170 00:11:01,285 --> 00:11:04,645 Unë vura qafën time në vijë për ju dhe ti largohesh? 171 00:11:13,045 --> 00:11:14,685 Relaksohuni, zoti Seiler. 172 00:11:15,485 --> 00:11:17,045 M'u desh vetëm të tretja lajmin. 173 00:11:22,325 --> 00:11:24,685 [muzikë rap] 174 00:11:27,685 --> 00:11:31,685 Ne qëndrojmë jashtë lojës suaj të drogës, ju qëndroni jashtë lojës sonë të basteve. 175 00:11:31,765 --> 00:11:35,605 - Të gjithë janë të lumtur. Pra, pse jam këtu? - Mund të sillnim dy herë më shumë së bashku. 176 00:11:39,325 --> 00:11:41,445 Unë kam atletë të gatshëm për të rregulluar ndeshjet. 177 00:11:41,965 --> 00:11:44,645 Familjet tona kanë qenë të qetë për pesë vjet. Le të mos e prishim atë. 178 00:11:44,685 --> 00:11:45,925 Ju keni konfigurimin, 179 00:11:46,005 --> 00:11:49,165 kazino, arkada, zyra bastesh, një rrjet global. 180 00:11:49,925 --> 00:11:52,365 - Por unë kam lidhjet e duhura. - [Tomo qesh] 181 00:11:53,125 --> 00:11:56,285 Kareem Tarik-Amir, njeriu me lidhjet. 182 00:11:56,365 --> 00:11:59,845 ju japim atletët, gjyqtarët, zyrtarët, kushdo. 183 00:11:59,925 --> 00:12:03,565 Ju thoni çfarë bastesh të vendosni vendosni shanset, fshehni paratë. 184 00:12:03,645 --> 00:12:07,405 - OBSH? Kush keni? - Zgjedhni, gjuajtës, kalorës... 185 00:12:07,885 --> 00:12:08,765 Lojtarët e futbollit. 186 00:12:08,845 --> 00:12:10,125 Ne mund të marrim këdo. 187 00:12:10,205 --> 00:12:13,645 Unë drejtoj biznesin e sigurisë së Tarik-Amir dhe biznes limuzinash. 188 00:12:13,725 --> 00:12:15,885 Unë di si t'i lidh njerëzit. 189 00:12:16,925 --> 00:12:17,925 [në rënie] Jo... 190 00:12:19,365 --> 00:12:20,925 Epo, ne po kalojmë mirë. 191 00:12:22,005 --> 00:12:24,725 Edhe sikur të kishit Kombëtarja gjermane... 192 00:12:27,565 --> 00:12:29,125 [qesh në mënyrë të pabesueshme] 193 00:12:29,205 --> 00:12:32,925 Ma da! Nuk mund ta blesh atë. Ata paguhen shumë mirë për këtë. 194 00:12:34,405 --> 00:12:36,285 Kush tha gjë për blerjen? 195 00:12:39,565 --> 00:12:40,765 Ju jeni duke bërë bllof. 196 00:12:42,805 --> 00:12:45,325 - Kush është lojtari më i mirë gjerman? - Orkan Erdem. 197 00:12:45,405 --> 00:12:48,285 Shikoni mirë, jo Orkan Erdem. Apo e kam gabim? 198 00:12:48,365 --> 00:12:50,725 Dhe ai nuk do të vijë as. Unë u sigurova për këtë. 199 00:12:50,805 --> 00:12:53,365 Pra, çfarë? Ai është i sëmurë dhe pastaj dëgjuat disa thashetheme. 200 00:12:53,445 --> 00:12:57,645 Ose nuk po luan për të mbajtur turqit nga urrejtja e tij edhe më shumë. 201 00:12:57,725 --> 00:12:59,245 E nxorra nga loja o njeri. 202 00:12:59,325 --> 00:13:02,645 Edhe sikur ta bësh, Gjermania nuk do të humbasë vetëm sepse Erdem nuk luan. 203 00:13:02,725 --> 00:13:04,485 Më duhet më shumë se kaq. 204 00:13:05,325 --> 00:13:07,525 Unë kam të gjithë ekipin gjerman. 205 00:13:08,125 --> 00:13:11,565 Nëse them se humbasin, humbin. Nëse them se ata fitojnë, ata fitojnë. 206 00:13:11,645 --> 00:13:13,405 [muzikë e tensionuar] 207 00:13:18,245 --> 00:13:20,765 Dhe unë them se jeni plot mut. 208 00:13:25,925 --> 00:13:27,125 Vë bast 1000. 209 00:13:31,045 --> 00:13:34,525 Se Gjermania humbet. Nëse e kam gabim, paratë janë tuajat. 210 00:13:34,605 --> 00:13:37,965 Nëse kam të drejtë, ne jemi në biznes. Në rregull? 211 00:13:43,725 --> 00:13:44,925 [përqesh] 212 00:13:47,245 --> 00:13:49,325 [Tomo psherëtin dhe pastron fytin e tij] 213 00:13:50,565 --> 00:13:54,485 Më lejoni t'ju them diçka. Jo për t'ju çmendur, por për t'ju ndihmuar. 214 00:13:55,285 --> 00:13:57,685 Ju jeni numri dy në familjen tuaj. 215 00:13:57,765 --> 00:13:59,765 Ji mirënjohës dhe kënaquni. 216 00:13:59,845 --> 00:14:02,005 Të kam njohur që fëmijë, ju jeni të zgjuar. 217 00:14:02,085 --> 00:14:04,045 Por ky mut nuk do të funksionojë. 218 00:14:04,125 --> 00:14:07,805 Nxirre koken nga bythe para se të lëndohesh. Respektoni vëllanë tuaj. 219 00:14:07,885 --> 00:14:10,925 Unë nuk kërkova mendimin tuaj të dreqit, unë? Huh? 220 00:14:11,365 --> 00:14:13,805 Unë dua të bëj biznes dhe ju u kthyet me këtë mut homoseksual. 221 00:14:14,525 --> 00:14:17,525 Je dreq frike? Atëherë thuaj kështu. Unë do ta bëj këtë vetë. 222 00:14:22,045 --> 00:14:23,845 [Tomo] Të gjithë dëgjoni. 223 00:14:23,925 --> 00:14:27,285 Kareem mendon se di më shumë për biznesin e basteve se unë. 224 00:14:27,365 --> 00:14:28,445 [të qeshura] 225 00:14:28,525 --> 00:14:30,685 Fëmija mendon Gjermania do ta humbasë ndeshjen. 226 00:14:32,445 --> 00:14:34,685 Pra këtu ... 227 00:14:34,765 --> 00:14:37,965 janë 10.000 euro që po vë bast kundër tij. Jeni brenda? 228 00:14:40,965 --> 00:14:42,965 [në heshtje] nuk kam kaq shumë për mua, burrë. 229 00:14:43,045 --> 00:14:45,525 Oh, Kareem nuk ka mjaft para. 230 00:14:45,605 --> 00:14:49,205 - [burrë] Për çfarë po flet ai ndyrë? - Jo, jo. Unë dua ta shoh këtë. 231 00:14:49,285 --> 00:14:52,685 Hej, shok, nëse nuk ke para, mbaje gojën mbyllur. 232 00:14:52,765 --> 00:14:54,445 Një Tarik-Amir duhet ta dijë këtë. 233 00:14:55,245 --> 00:14:56,965 Të lutem unazën time të shenjës. 234 00:14:58,205 --> 00:15:00,445 Vlen më shumë se ari. 235 00:15:00,525 --> 00:15:02,805 Unaza jote do të thotë mut për mua. 236 00:15:02,885 --> 00:15:05,325 Nëse jeni kaq i sigurt Gjermania do të humbasë, 237 00:15:05,405 --> 00:15:08,005 atëherë vini bast me gishtin se unaza është në. 238 00:15:09,205 --> 00:15:12,045 - Nuk mund ta kesh atë gisht! - Çfarë nuk shkon? ke frike? 239 00:15:12,125 --> 00:15:13,445 Ju mund ta keni këtë. 240 00:15:13,525 --> 00:15:15,525 - [Kareem qesh] - [burrat nxehen] 241 00:15:15,605 --> 00:15:18,205 Dhe kjo, nëse Gjermania fiton. 242 00:15:18,285 --> 00:15:19,725 [e qeshura e rreme] 243 00:15:20,565 --> 00:15:23,845 - Për nderin tuaj? - [në heshtje] Për nderin tim të ndyrë. 244 00:15:25,525 --> 00:15:27,485 Ju jeni të gjithë dëshmitarët e mi. 245 00:15:28,165 --> 00:15:30,365 Kareem vetëm vë bast gishtat e mesëm. 246 00:15:30,485 --> 00:15:33,525 Një, nëse Gjermania nuk humbet dhe të dyja... 247 00:15:35,125 --> 00:15:36,125 nëse fitojnë. 248 00:15:36,205 --> 00:15:37,765 [zëra të paqartë] 249 00:15:39,845 --> 00:15:41,645 [muzikë emocionuese] 250 00:15:53,125 --> 00:15:55,005 Unë dua të flas me Kareem. I vetëm. 251 00:15:59,045 --> 00:16:00,605 [të vjella] 252 00:16:05,085 --> 00:16:06,085 [trokitje] 253 00:16:06,405 --> 00:16:08,085 - [Raif] Kareem? - [me inat] Po... 254 00:16:09,365 --> 00:16:10,485 Çfarë? Çfarë? 255 00:16:10,565 --> 00:16:12,605 Hakimi dëshiron të flasë me ty. Tani. 256 00:16:12,845 --> 00:16:14,285 Po, do të jem aty. 257 00:16:14,845 --> 00:16:16,885 [muzikë ngarje] 258 00:16:20,565 --> 00:16:22,485 [muzika zhduket] 259 00:16:29,525 --> 00:16:31,245 Ne jemi atje. 260 00:16:31,325 --> 00:16:32,365 Në këtë mënyrë. 261 00:16:33,325 --> 00:16:34,485 Ku po shkojmë? 262 00:16:36,965 --> 00:16:38,765 Dua ta shikoj ndeshjen, o njeri. 263 00:16:39,365 --> 00:16:40,405 Hajde! 264 00:16:44,125 --> 00:16:45,485 çfarë po bëjmë? 265 00:16:45,925 --> 00:16:46,925 Shh! 266 00:16:53,725 --> 00:16:55,245 [dera hapet] 267 00:16:56,725 --> 00:16:58,845 [muzikë e mbytur, plot dyshim] 268 00:17:12,805 --> 00:17:13,965 [tingull klikimi] 269 00:17:15,645 --> 00:17:17,605 Në rregull, le të shkojmë. 270 00:17:23,485 --> 00:17:25,405 [muzikë ogurzezë] 271 00:17:31,925 --> 00:17:34,245 E ftova Kovacin. Është biznesi im. 272 00:17:34,325 --> 00:17:36,685 Unë kam një bast me të. Pra, për çfarë bëhet fjalë? 273 00:17:36,765 --> 00:17:38,645 Pse më thërrasin këtu si një fëmijë i ndyrë? 274 00:17:38,725 --> 00:17:40,845 A jemi mirë? Hm? 275 00:17:42,605 --> 00:17:45,445 - Çfarë do të thuash? - A është gjithçka mirë mes nesh? 276 00:17:46,445 --> 00:17:47,685 Hm? 277 00:17:47,765 --> 00:17:49,085 Sigurisht. Pse nuk duhet të jetë? 278 00:17:57,565 --> 00:17:59,885 E mbani mend kur Baba gjeti barin tim? 279 00:18:00,765 --> 00:18:02,885 Pothuajse 30 gram. 280 00:18:02,965 --> 00:18:06,445 - Mor, burrë, u çmend. - Po, ai mendoi se ishte e imja. 281 00:18:07,285 --> 00:18:11,965 - Të ka rrahur, apo jo? - Po, shumë keq. Kam bërë 30 qepje. 282 00:18:13,485 --> 00:18:16,045 Baba e dinte se ishte bari im, jo ​​i yti. 283 00:18:16,125 --> 00:18:18,165 I thashë, atëherë. 284 00:18:20,405 --> 00:18:22,245 - Ai e dinte? - Sigurisht, vëlla. 285 00:18:23,245 --> 00:18:25,125 Po, Baba ishte mexhunun. 286 00:18:27,725 --> 00:18:31,445 Baba ishte djali i parëlindur, princi i kurorës. 287 00:18:31,925 --> 00:18:34,085 Dhe unë jam djali i tij i parëlindur. 288 00:18:34,165 --> 00:18:37,485 Ai nuk më goditi asnjëherë. Pa marrë parasysh se çfarë muti tërhoqa. 289 00:18:38,805 --> 00:18:41,245 Është e keqe të jesh një djalë i dytë. e di. 290 00:18:42,045 --> 00:18:45,045 Dhe unë isha një vëlla mut, këtë e di edhe unë. 291 00:18:45,885 --> 00:18:47,765 Por unë jam këtu tani. 292 00:18:47,845 --> 00:18:49,325 Dhe unë ju ndihmoj. 293 00:18:50,245 --> 00:18:54,445 Nëse më tregoni se çfarë po ndodh. Pa marrë parasysh çfarë, a e kuptoni? 294 00:18:55,125 --> 00:18:56,125 Më shiko mua. 295 00:18:57,165 --> 00:18:59,485 Edhe nëse keni diçka me Kovacin. 296 00:19:00,805 --> 00:19:02,245 Ne mund të përballemi me të. 297 00:19:02,325 --> 00:19:03,525 Së bashku, 298 00:19:03,605 --> 00:19:04,885 Tarik-Amir. 299 00:19:05,645 --> 00:19:07,445 Por duhet të më thuash të vërtetën. 300 00:19:08,805 --> 00:19:09,965 Hm? 301 00:19:10,325 --> 00:19:11,325 Pra... 302 00:19:12,045 --> 00:19:14,005 Çfarë po ndodh? 303 00:19:15,045 --> 00:19:16,765 [muzikë e tensionuar] 304 00:19:19,525 --> 00:19:21,045 Asgjë nuk po ndodh. 305 00:19:24,885 --> 00:19:26,725 [Hakimi merr frymë thellë] 306 00:19:31,765 --> 00:19:34,765 Pastaj bëni bast me Kovac. I vetëm. 307 00:19:42,445 --> 00:19:43,725 [ai psherëtin] 308 00:19:43,805 --> 00:19:44,805 [tehu kumbues] 309 00:19:47,645 --> 00:19:48,965 [burri qesh] 310 00:19:49,685 --> 00:19:52,045 E bukur, apo jo? E kam marrë nga dyqani i kopjeve. 311 00:19:52,605 --> 00:19:55,325 [Stipe] Më beso, borxhet e tij do të paguhen. 312 00:19:59,645 --> 00:20:01,245 [tehu kumbues] 313 00:20:04,205 --> 00:20:05,485 [tehu kumbues] 314 00:20:06,925 --> 00:20:09,445 Polici nga bastisja e djeshme... 315 00:20:09,525 --> 00:20:12,565 - gërhiti Muradi. - Më duhet të ma dërgosh atë foto. 316 00:20:12,645 --> 00:20:13,925 - Menjëherë. - Mirë. 317 00:20:15,325 --> 00:20:16,325 Raif! 318 00:20:20,045 --> 00:20:21,045 [duke bip] 319 00:20:24,365 --> 00:20:25,965 [Raif] Çfarë? A është gjithçka në rregull? 320 00:20:27,085 --> 00:20:29,565 Cfare eshte ky polic turk nga dje duke bere me Muradin? 321 00:20:29,645 --> 00:20:30,725 Nuk ka ide. 322 00:20:31,285 --> 00:20:33,645 Ti po kujdeseshe për të. Nuk e ftove? 323 00:20:33,725 --> 00:20:36,805 Sigurisht që e bëra. Por motra e tij nuk e la të vinte. 324 00:20:37,325 --> 00:20:39,685 Dhe tani ai është këtu, me një polic të ndyrë! 325 00:20:41,765 --> 00:20:43,405 A është ai një koka? 326 00:20:43,485 --> 00:20:44,885 Jo, jo, jo, jo, jo. 327 00:20:44,965 --> 00:20:46,525 Murati nuk është i tillë. 328 00:20:46,605 --> 00:20:49,005 Njeri, të premtoj. betohem. 329 00:20:49,565 --> 00:20:52,205 Dëgjo, dua që ta kontrollosh. 330 00:20:52,285 --> 00:20:54,845 Në qoftë se ai është një hajdut, ju vijnë direkt tek unë. 331 00:20:54,925 --> 00:20:56,045 Kuptohet? 332 00:20:56,125 --> 00:20:58,405 - Mirë, do ta kontrolloj. - Kujdesu për të. 333 00:21:00,045 --> 00:21:01,125 Kontrolloni atë. 334 00:21:02,445 --> 00:21:03,565 Hm? Yalla. 335 00:21:07,725 --> 00:21:09,805 Erol! Erol, na panë! 336 00:21:10,285 --> 00:21:12,805 - Madje kanë bërë një foto. - E bëre me qëllim. 337 00:21:13,805 --> 00:21:15,645 A ju detyrova të punoni për Tarik-Amir? 338 00:21:15,725 --> 00:21:17,925 Lëviza tapetin, kaq. 339 00:21:18,005 --> 00:21:20,765 Kjo është ajo? Kështu fillon gjithmonë. 340 00:21:20,845 --> 00:21:23,725 - E dini se çfarë u bëjnë hajdutëve? - Hej. Ata nuk do t'ju lëndojnë! Në rregull. 341 00:21:24,485 --> 00:21:27,245 Ata do t'ju mirëpresin me krahe hapur, ju respektoj. 342 00:21:29,685 --> 00:21:30,685 Pse më respektoni? 343 00:21:30,765 --> 00:21:33,605 - Sepse do t'u tregosh për mua. - Çfarë? 344 00:21:33,685 --> 00:21:37,045 Ne do ta përhapim atë përreth që arritëm tek ju, u përpoqëm t'ju jepnim ryshfet. 345 00:21:37,125 --> 00:21:39,645 E gjithë marrëveshja, por ti nuk the asnje fjale. 346 00:21:39,725 --> 00:21:43,565 Atëherë ata do ta kuptojnë se ju jeni të besueshëm. Ata duan njerëz si ju, dëshpërimisht. 347 00:21:43,645 --> 00:21:45,485 Ata do t'ju japin trajtimin mbretëror. 348 00:21:46,165 --> 00:21:50,485 - Dhe kur duhet të mbaroj? - Kur Tarik-Amir është jashtë Berlinit. 349 00:21:50,965 --> 00:21:52,845 - Çfarë? - Do të raportoni çdo dërgesë. 350 00:21:52,925 --> 00:21:56,485 Çfarë dorëzohet, kur, ku dhe si. Dhe gjithçka rreth Karim und Hakim. 351 00:21:56,565 --> 00:21:59,285 - Jetë private, biznes, gjithçka. - Nuk do ta bëj. 352 00:21:59,365 --> 00:22:02,645 Duhet ta kishe marrë parasysh këtë para se të bashkoheshe me Tarik-Amirin. 353 00:22:02,725 --> 00:22:04,325 - Gomar. - Hej! 354 00:22:05,605 --> 00:22:07,205 Asgjë nuk do të ndodhë me ty apo Maïssa 355 00:22:07,285 --> 00:22:09,845 përderisa më ndihmoni për të rrëzuar klanin, në rregull? 356 00:22:11,805 --> 00:22:14,725 - [bie zilja e telefonit] - Hej, shihemi në tribuna, mirë? 357 00:22:16,525 --> 00:22:17,645 Zoti Seiler... 358 00:22:18,685 --> 00:22:20,205 Po, edhe unë jam këtu. 359 00:22:21,525 --> 00:22:22,605 Në rregull. 360 00:22:30,645 --> 00:22:33,365 - Ai është në rrugën e tij. - Hiq, burrë. 361 00:22:34,925 --> 00:22:37,525 [raporter] Skuadra gjermane më në fund po jep shenja jete. 362 00:22:37,605 --> 00:22:39,245 Ja Friedrich me sulmin! 363 00:22:39,325 --> 00:22:41,085 Por është shumë i dobët. 364 00:22:41,165 --> 00:22:43,085 Dhe tani Turqia e ka përsëri topin. 365 00:22:43,165 --> 00:22:47,325 Çfarë po ndodh me gjermanët sonte? Ata me të vërtetë po zvarriten. 366 00:22:47,405 --> 00:22:49,685 [muzikë që të shqetëson nervat] 367 00:22:53,245 --> 00:22:54,925 Çfarë dreqin po ndodh? 368 00:22:55,005 --> 00:22:56,965 [muzika bëhet më intensive] 369 00:23:02,365 --> 00:23:04,245 [raporter] Ja Turqia me një përpjekje tjetër. 370 00:23:19,885 --> 00:23:22,085 [muzikë e mbytur, plot dyshim] 371 00:23:27,765 --> 00:23:29,005 Po! 372 00:23:29,565 --> 00:23:31,925 [duke brohoritur] 373 00:23:34,125 --> 00:23:35,885 Hej! Çfarë dreqin, ju budallenj! 374 00:23:37,165 --> 00:23:39,045 - Humbësit! - O Zot! Të ndyrë... 375 00:23:39,125 --> 00:23:40,205 [psherëtimë e lehtësuar] 376 00:23:43,085 --> 00:23:45,525 [muzikë dramatike] 377 00:23:52,685 --> 00:23:54,485 - [gëzuar] - Po! 378 00:23:54,565 --> 00:23:55,565 Po! 379 00:23:57,405 --> 00:23:58,605 Tomo! 380 00:23:58,685 --> 00:24:00,365 Të dy gishtat janë të mitë! 381 00:24:01,725 --> 00:24:03,365 [të qeshura] 382 00:24:04,885 --> 00:24:09,245 [raporter] Turqia është rritur 1:0, një epërsi shumë e merituar për ekipin. 383 00:24:09,325 --> 00:24:11,005 Kranz duhet të bëjë një lëvizje. 384 00:24:11,085 --> 00:24:14,405 Orkan Erdem nuk është aty pranë për të shpëtuar ditën këtë herë. 385 00:24:14,485 --> 00:24:16,005 Sapo përfunduam pjesën e parë. 386 00:24:16,725 --> 00:24:19,006 - Turqia e ka topin. - [Kranz] Bou'Penga, ngrohu. 387 00:24:19,045 --> 00:24:20,125 Ti po futesh. 388 00:24:21,285 --> 00:24:23,965 [reporter] Kranz është duke u nënshtruar në Bou'Penga, me prejardhje nga Leipzig. 389 00:24:24,045 --> 00:24:26,605 Ai kishte një të shkëlqyer sezonin e ligës rajonale këtë vit. 390 00:24:27,125 --> 00:24:29,285 Ne e kemi lidhur atë si një yll kombëtar në ngritje 391 00:24:29,365 --> 00:24:32,245 dhe duket sikur më në fund ka ardhur koha e tij. 392 00:24:43,725 --> 00:24:46,165 [Seiler] Zoti Birkan! Ne jemi këtu. 393 00:24:53,365 --> 00:24:55,085 Ky është detektivi Grimmer. 394 00:24:55,165 --> 00:24:58,045 Ju do të udhëheqni rasti Orkan Erdem së bashku. 395 00:24:58,125 --> 00:25:00,485 - Kam dëgjuar shumë për ty. - E njëjta gjë për ty. 396 00:25:02,205 --> 00:25:04,645 - Ti je bandit i pasme. - Çfarë? 397 00:25:04,725 --> 00:25:07,325 - Grimmer! - E dini, një bandit i derës së pasme. 398 00:25:08,205 --> 00:25:10,245 Sulmuesi i unazave. Paketues fudge. 399 00:25:12,525 --> 00:25:13,645 Një peder. 400 00:25:15,365 --> 00:25:17,085 - Mos u shqetëso, nuk je tipi im. - Mm. 401 00:25:18,605 --> 00:25:22,285 Shumë e vrazhdë për ty, a? Ju pëlqen butësia, me shumë përkëdhelje. 402 00:25:24,845 --> 00:25:26,885 Ai është përgjegjës për hetimin? 403 00:25:26,965 --> 00:25:30,605 kërkoj falje. Nëse dëshironi, do të isha i lumtur për të bërë një ankesë zyrtare. 404 00:25:30,685 --> 00:25:32,645 Relaksohuni. Unë nuk e marr çështjen. 405 00:25:33,325 --> 00:25:35,525 Unë jam duke qëndruar në Tarik-Amir. 406 00:25:35,605 --> 00:25:37,405 Por faleminderit që më konsiderove. 407 00:25:37,845 --> 00:25:40,045 Ti do të zbatosh urdhrat e mia, Birkan. Unë mund t'ju bëj ta bëni këtë. 408 00:25:40,125 --> 00:25:42,125 Unë do të marr leje mjekësore dhe kërkoni të transferoheni. 409 00:25:42,405 --> 00:25:43,405 Zot dreqi. 410 00:25:43,485 --> 00:25:44,485 me vjen keq. 411 00:25:46,165 --> 00:25:48,565 Ky është vendimi i tij. Ju duhet ta respektoni atë. 412 00:25:48,645 --> 00:25:49,885 Grimmer! 413 00:25:52,925 --> 00:25:54,205 - Përshëndetje. - Hej. 414 00:25:58,365 --> 00:26:02,045 Thjesht harroni klanin dhe bastisja jote e ndyrë. 415 00:26:02,125 --> 00:26:03,605 Ju tashmë keni një zëvendësim. 416 00:26:03,685 --> 00:26:05,285 Vetëm më dëgjoni. 417 00:26:05,365 --> 00:26:07,285 Jemi shumë të sigurt se mund të ketë një lidhje 418 00:26:07,365 --> 00:26:09,645 mes vrasjes së Orkan Erdemit dhe mafia e basteve. 419 00:26:09,725 --> 00:26:12,565 Ky është gjithashtu krim i organizuar. Klani Kovac. 420 00:26:13,045 --> 00:26:14,325 Nuk më intereson Kovac. 421 00:26:14,765 --> 00:26:17,445 Tarik-Amir nuk është përgjegjës për çdo krim në Berlin! 422 00:26:17,525 --> 00:26:21,525 Por gati një e treta. Një e treta e të gjitha të dhunshme krimet janë të lidhura me Tarik-Amir. 423 00:26:22,005 --> 00:26:24,485 Ata janë si një kancer, dhe unë do ta heq. 424 00:26:24,565 --> 00:26:28,005 E dini çfarë? Po me merni nervat. Keni kohë deri në fund të lojës. 425 00:26:28,085 --> 00:26:29,645 Ose shoku juaj Kubat do ta marrë çështjen. 426 00:26:29,725 --> 00:26:33,685 Dhe do të keni një shenjë të vogël të kuqe të shëmtuar në dosjen tuaj deri në ditën që do të dilni në pension. 427 00:26:34,845 --> 00:26:36,365 Derisa të përfundojë loja! 428 00:26:51,845 --> 00:26:53,445 [bilbilit] 429 00:27:02,405 --> 00:27:04,365 [raporter] Vetëm disa sekonda për të luajtur 430 00:27:04,445 --> 00:27:06,085 dhe Bou'Penga është duke e ngarë topin. 431 00:27:06,165 --> 00:27:08,965 Ai po bën magji. Lëvizje të guximshme! 432 00:27:09,365 --> 00:27:12,445 Ai sapo është dërguar dhe ai tashmë është larguar si një raketë. 433 00:27:13,205 --> 00:27:15,805 Tani për tani energjia po e bart ekipin. 434 00:27:21,725 --> 00:27:22,605 Mut, mut. 435 00:27:22,685 --> 00:27:23,765 Më mungon, më mungon. 436 00:27:29,525 --> 00:27:30,525 Dreqin! 437 00:27:33,485 --> 00:27:36,085 [raporter] Kjo është absolutisht e pabesueshme! 438 00:27:36,165 --> 00:27:37,725 Çfarë debutimi! 439 00:27:37,805 --> 00:27:39,565 E pabesueshme! Çfarë djalë! 440 00:27:39,645 --> 00:27:42,045 Çfarë lëvizjeje! Çfarë qëllimi! 441 00:27:42,125 --> 00:27:45,245 Dhe Bou'Penga shënon golin e tij të parë për kombëtaren 442 00:27:45,325 --> 00:27:48,165 vetëm 90 sekonda pas dërgimit. 443 00:27:54,405 --> 00:27:55,845 [duke brohoritur] 444 00:28:01,325 --> 00:28:03,005 E lanë zezakun të shënonte! 445 00:28:03,085 --> 00:28:05,365 Ai është një zezak i mallkuar. 446 00:28:05,445 --> 00:28:06,565 [ brohoritjet shuhen] 447 00:28:06,645 --> 00:28:08,685 Hapi sytë, burrë! 448 00:28:13,365 --> 00:28:15,605 [bie zilja e telefonit] 449 00:28:21,805 --> 00:28:23,165 - Çfarë? - Diçka ka ndodhur. 450 00:28:23,245 --> 00:28:25,725 - Ejani te porta kryesore. Unë do t'ju marr. - Jo tani. 451 00:28:25,805 --> 00:28:27,205 Bëhet fjalë për Bine. 452 00:28:30,685 --> 00:28:33,045 - A është mirë ajo? - Ajo u hodh para një makine. 453 00:28:33,125 --> 00:28:36,445 Pra, jo, nuk do të thosha se ajo është mirë. E dëgjova në skanerin e policisë. 454 00:28:37,165 --> 00:28:39,605 [Grimmer] Mut. po dal. 455 00:28:47,405 --> 00:28:50,565 - Kush dreqin është 18? - Raphael Bou'Penga, nga Gaboni. 456 00:28:51,325 --> 00:28:54,325 - Sonte është ndeshja e tij e parë. - Kjo është ndeshja e tij e parë? 457 00:28:55,965 --> 00:28:58,245 [raporter] Vetëm pak sekonda kanë mbetur në pjesën e parë 458 00:28:58,325 --> 00:29:00,205 dhe gjermanët janë zgjuar. 459 00:29:00,285 --> 00:29:04,485 Bou'Penga duket se nuk po mjaftohet. Dhe ai është përsëri nëpër fushë. 460 00:29:04,805 --> 00:29:07,445 Ai po largohet nga ekipi turk me përvojë në pluhur. 461 00:29:07,525 --> 00:29:10,405 Ja mundësia e tij dhe... Ai godet shtyllën. 462 00:29:10,485 --> 00:29:12,205 Çfarë përpjekje. 463 00:29:12,285 --> 00:29:13,645 Çfarë loje për gjermanin e ri. 464 00:29:16,445 --> 00:29:18,805 Mezi presim pjesën e dytë. 465 00:29:25,965 --> 00:29:27,845 [muzikë kërcënuese] 466 00:29:27,925 --> 00:29:30,125 [merr frymë furishëm] 467 00:29:41,205 --> 00:29:42,685 [ai nuhat snuff] 468 00:29:43,285 --> 00:29:44,925 [në kroatisht] Pulë! 469 00:29:51,205 --> 00:29:54,485 Kam nevojë që të zbresësh në dhomat e zhveshjes dhe thuaj ndyrë Bou'Penga 470 00:29:54,565 --> 00:29:55,885 të ndalojë së luajturi kaq mirë. 471 00:29:55,965 --> 00:29:57,365 Kam nevojë që Gjermania të humbasë, e kuptove? 472 00:29:57,445 --> 00:29:58,885 Përndryshe i presim topat e babait të tij 473 00:29:58,965 --> 00:30:01,365 dhe cicat e mamasë së tij dhe pastaj ne e qijm atë në bythë! 474 00:30:01,445 --> 00:30:04,365 - Më kupton? - Nuk mund të shkoj vetëm në dhomat e zhveshjes. 475 00:30:04,445 --> 00:30:05,885 Ata kanë siguri. 476 00:30:06,925 --> 00:30:09,165 Merrni dy djem me vete. Unë nuk jap një mut. 477 00:30:09,245 --> 00:30:11,845 Apo keni frikë? A duhet të qij mamin tuaj në vend të kësaj? 478 00:30:13,525 --> 00:30:14,525 Jalla! 479 00:30:16,365 --> 00:30:18,605 [muzikë emocionuese] 480 00:30:25,125 --> 00:30:27,845 - [Grimmer] Çfarë po ndodh me Bine? - Zogu juaj u hodh jashtë. 481 00:30:27,925 --> 00:30:30,645 U hodh përpara të makinës së punonjësit social. 482 00:30:31,205 --> 00:30:33,805 - Dreq, burrë! - Për fat ajo goditi frenat. 483 00:30:33,885 --> 00:30:36,285 Sapo e përplasi pak Bine. E çova në shtëpi. 484 00:30:36,365 --> 00:30:38,965 Ajo tashmë ishte çmendur në zyrën e papunësisë. 485 00:30:39,045 --> 00:30:43,125 Punonjësi social donte të ngrinte akuza për ngacmime, por unë u kujdesa për të. 486 00:30:43,205 --> 00:30:44,725 Faleminderit njeri. 487 00:30:44,805 --> 00:30:46,325 [ai kollitet] 488 00:30:46,925 --> 00:30:49,045 Ajo është goxha e rrahur. Ajo vazhdon të të kërkojë. 489 00:30:49,125 --> 00:30:51,685 Mut. Kur bie shi, derdhet dreq. 490 00:30:51,765 --> 00:30:54,605 - [Hans] Um-hm, Ligji i Murfit. - Ky nuk është ligji i Murfit. 491 00:30:54,685 --> 00:30:56,285 - Nuk është? - Jo, nuk është. 492 00:30:57,805 --> 00:30:59,965 Mund të më japësh para? Unë jam i prishur. 493 00:31:00,045 --> 00:31:01,485 - Sa? - 400. 494 00:31:04,285 --> 00:31:08,005 Por mos filloni përsëri të luani kumar. Unë vetë jam në një pikë të ngushtë. 495 00:31:08,085 --> 00:31:12,285 - Duan të më gozhdojnë, për vrasje. - Çfarë? Ai djalë i çmendur me thikë? 496 00:31:12,365 --> 00:31:14,885 budallenj të ndyrë! Duhet të kishe marrë një medalje për këtë. 497 00:31:14,965 --> 00:31:17,445 Thuaji nënës së tij dhe avokati i saj i ndyrë. 498 00:31:17,525 --> 00:31:19,725 Unë pony ose shkoj në shtëpinë e madhe. 499 00:31:19,805 --> 00:31:23,405 - Siç thashë, kur bie shi, bie. - Ligji i ndyrë i Murfit. 500 00:31:23,485 --> 00:31:25,645 [muzikë emocionuese] 501 00:31:33,525 --> 00:31:36,045 Duhet të kthehesh dhe të largohesh tani. Nuk ka hyrje. 502 00:31:36,125 --> 00:31:37,925 Pusho, njeri, na duhet vetëm një fjalë e shpejtë. 503 00:31:38,005 --> 00:31:41,565 Unë thashë që nuk ka hyrje. Ju nuk doni që unë të përdor armën time. 504 00:31:47,525 --> 00:31:48,525 Ne do të largohemi. 505 00:32:03,445 --> 00:32:06,445 [në arabisht] Si do t'ia shpjegoni Kareem? 506 00:32:12,645 --> 00:32:14,485 [këngët e mbytura të fansave] 507 00:32:15,445 --> 00:32:17,685 [bilbilit] 508 00:32:17,765 --> 00:32:19,845 [duke brohoritur] 509 00:32:31,765 --> 00:32:33,365 [përkulet] 510 00:32:48,765 --> 00:32:50,565 [Kurt] Për ty. 511 00:32:54,525 --> 00:32:55,645 Hej... 512 00:32:57,005 --> 00:32:58,485 Ditë e keqe, a? 513 00:33:00,525 --> 00:33:01,965 Më shumë një jetë mut. 514 00:33:03,485 --> 00:33:06,085 Ju e dini se çfarë është e mirë në lidhje me goditjen në fund? 515 00:33:07,245 --> 00:33:09,205 Mund të ngjitet vetëm nga këtu? 516 00:33:12,685 --> 00:33:15,805 - Nuk mund ta bëj më. - Sigurisht që mundesh! 517 00:33:15,885 --> 00:33:18,245 - [qarë] Nuk mund ta bëj. - Po mundesh. 518 00:33:19,925 --> 00:33:22,005 Sepse unë do t'ju ndihmoj. 519 00:33:23,445 --> 00:33:24,445 Po? 520 00:33:36,765 --> 00:33:39,885 A mund të supozoj një mut si sot nuk do të ndodhë më? 521 00:33:40,445 --> 00:33:41,605 Hm? 522 00:33:42,805 --> 00:33:45,565 - Nuk do të ndodhë më. - Kjo është vajza ime. 523 00:33:47,365 --> 00:33:49,685 Herën tjetër hidhe atë kurvë në vend të kësaj përpara makinës. 524 00:33:50,365 --> 00:33:51,565 [ajo qesh] 525 00:33:53,405 --> 00:33:55,645 [reporter] Gjermanët janë vërtet në lojë tani. 526 00:33:55,725 --> 00:33:58,045 Bou'Penga është në zjarr. 527 00:33:58,125 --> 00:34:00,805 Ai sapo po hapet njëra mundësi pas tjetrës. 528 00:34:00,885 --> 00:34:03,325 Skuadra turke është tërhequr dhe po fokusohet në mbrojtje. 529 00:34:03,405 --> 00:34:07,965 Zonja dhe zotërinj, një gol për Gjermaninë është në ajër. 530 00:34:08,765 --> 00:34:09,845 Hej! 531 00:34:09,925 --> 00:34:12,165 - Keni folur me 18 në dhomat e zhveshjes? - Po. 532 00:34:12,245 --> 00:34:15,725 - Pra, pse ai ende luan si Ronaldo? - Nuk e di vërtet. 533 00:34:29,725 --> 00:34:31,965 [raporter] Turqia po provon fatin me topa të lartë. 534 00:34:32,045 --> 00:34:34,565 Ata po bëhen të dëshpëruar. Aty, gabimi i Schmidt. 535 00:34:34,645 --> 00:34:36,365 Turqia shfrytëzon rastin. 536 00:34:36,445 --> 00:34:38,165 Dhe goli! 537 00:34:38,245 --> 00:34:39,485 Po! 538 00:34:40,325 --> 00:34:41,925 Po! 539 00:34:43,605 --> 00:34:45,325 [fishekzjarre] 540 00:34:50,565 --> 00:34:52,725 [Bine] Ata budallenj ma prenë kabllon. 541 00:34:54,845 --> 00:34:56,925 [e vendos telekomandën afërsisht] Wi-Fi? 542 00:34:57,005 --> 00:34:59,605 Jo, është pjesë e paketës. Unë do ta paguaj nesër. 543 00:35:00,885 --> 00:35:03,405 - Më duhet të shkoj. - Jo, ende jo. Ju lutem. 544 00:35:03,805 --> 00:35:07,165 - Jo akoma. - Do të kthehem më vonë. Do të kthehem, në rregull? 545 00:35:07,245 --> 00:35:08,285 Nr. 546 00:35:08,525 --> 00:35:09,925 Vetëm pak më gjatë. 547 00:35:11,485 --> 00:35:12,965 Bine... Unë... [psherëtin ai] 548 00:35:14,005 --> 00:35:15,965 Unë me të vërtetë duhet të shkoj. 549 00:35:16,445 --> 00:35:18,885 - Vetëm pak. - [ai rënkon] 550 00:35:18,965 --> 00:35:20,365 Vetëm pak. 551 00:35:21,325 --> 00:35:23,805 - Pak. - Nuk është e drejtë. 552 00:35:23,885 --> 00:35:24,925 Ju lutem. 553 00:35:25,445 --> 00:35:28,125 - Të lutem, të lutem, të lutem, të lutem... - Hm... 554 00:35:28,525 --> 00:35:30,005 [me lakmi] Vetëm pak. 555 00:35:35,005 --> 00:35:36,325 [ajo rënkon, e ngjallur] 556 00:35:47,365 --> 00:35:50,085 [muzikë emocionuese] 557 00:35:51,325 --> 00:35:53,645 [tingëllon bori ajri] 558 00:35:53,725 --> 00:35:55,445 GJYSA E DYTË 559 00:35:56,965 --> 00:35:59,125 Çfarë po bën, majmun i ndyrë? 560 00:36:04,165 --> 00:36:05,405 [Bine] Ah! 561 00:36:06,405 --> 00:36:07,525 [bilbil] 562 00:36:08,765 --> 00:36:09,765 [ajo rënkon] 563 00:36:10,685 --> 00:36:11,685 [ajo rënkon] 564 00:36:17,685 --> 00:36:19,005 [ajo rënkon me zë të lartë] 565 00:36:21,165 --> 00:36:23,085 [ata rënkojnë të kënaqur] 566 00:36:24,045 --> 00:36:25,805 [i mbytur duke debatuar] 567 00:36:26,725 --> 00:36:28,605 [ fishkëllimë dhe ulërimë] 568 00:36:32,005 --> 00:36:33,565 [muzikë emocionuese] 569 00:36:41,645 --> 00:36:43,245 [bie zilja e telefonit] 570 00:36:48,445 --> 00:36:50,125 [bie zilja e telefonit] 571 00:36:50,205 --> 00:36:52,245 [Audioja televizive mezi dëgjohet] 572 00:36:52,325 --> 00:36:54,045 [bie zilja e telefonit] 573 00:36:55,445 --> 00:36:57,325 [Grimmer] Hej. 574 00:36:57,405 --> 00:36:58,845 Hej. 575 00:36:58,925 --> 00:37:00,885 Hej. ku jeni ju? 576 00:37:00,965 --> 00:37:04,805 Me një shok të vjetër të shkollës, Bine. Është një emergjencë. Unë do t'ju them më vonë. 577 00:37:04,885 --> 00:37:06,125 A do të vish në shtëpi së shpejti? 578 00:37:06,685 --> 00:37:10,485 Kam ende gjëra për të bërë. A është diçka e gabuar? 579 00:37:11,565 --> 00:37:12,565 Uh... 580 00:37:14,085 --> 00:37:15,085 Unë jam mirë. 581 00:37:15,165 --> 00:37:16,325 [ajo nuhat] 582 00:37:16,405 --> 00:37:17,845 Do të shihemi në shtëpi, mirë? 583 00:37:18,405 --> 00:37:20,485 [Paula] Mirë. Unë të dua. 584 00:37:22,005 --> 00:37:23,285 Edhe unë. 585 00:37:25,525 --> 00:37:27,165 [kliko, sinjal i zënë] 586 00:37:28,765 --> 00:37:29,925 Më duhet të shkoj. 587 00:37:30,005 --> 00:37:31,005 Mm-hm. 588 00:37:31,805 --> 00:37:32,885 Tek Paula. 589 00:37:37,845 --> 00:37:39,365 [tingujt e qetë të stadiumit] 590 00:37:39,965 --> 00:37:41,605 [ajo nuhat] 591 00:37:46,645 --> 00:37:47,645 Në rregull. 592 00:37:49,005 --> 00:37:50,005 Shihemi më vonë. 593 00:37:51,085 --> 00:37:52,085 [duke puthur] 594 00:37:55,205 --> 00:37:56,845 Pse nuk e le? 595 00:38:00,805 --> 00:38:03,725 - Lëre atë. - Ju jeni këtu më shumë se në shtëpi. 596 00:38:07,685 --> 00:38:09,165 Në rregull. 597 00:38:11,005 --> 00:38:12,765 Uluni dhe dëgjoni. 598 00:38:18,045 --> 00:38:19,685 Këtë do ta them vetëm një herë. 599 00:38:21,045 --> 00:38:24,885 Kishte një kohë kur u ndjeva ashtu si ti tani. 600 00:38:25,365 --> 00:38:28,605 Dhe Paula ishte aty për mua. 601 00:38:30,085 --> 00:38:31,445 Askush tjetër. 602 00:38:31,525 --> 00:38:34,365 Pa të nuk do të isha këtu tani. 603 00:38:36,285 --> 00:38:39,525 Mos më thuaj kurrë që ta lë më. a e kuptoni? 604 00:38:41,165 --> 00:38:42,525 Kuptohet? 605 00:38:44,885 --> 00:38:46,365 Ishte kjo një po? 606 00:38:49,325 --> 00:38:50,885 do te shihemi me vone. 607 00:38:59,085 --> 00:39:00,085 [dera mbyllet] 608 00:39:00,165 --> 00:39:02,125 [raporter] Nuk ka të bëjë me këtë futbolli. 609 00:39:02,205 --> 00:39:04,685 Ekipi turk është me fat arbitri nuk i ka pezulluar. 610 00:39:04,765 --> 00:39:07,365 Është një skenë e shëmtuar atje në fushë. 611 00:39:07,445 --> 00:39:08,805 Robert! [ai fishkëllen] 612 00:39:10,405 --> 00:39:12,005 [e pakuptueshme] 613 00:39:12,085 --> 00:39:15,165 [raporter] Gjuajtja e penalltisë me siguri do të ndodhë të jetë fundi i kësaj loje. 614 00:39:17,565 --> 00:39:19,565 - Unë duhet ta marr atë. - Kjo është loja ime. 615 00:39:19,645 --> 00:39:20,965 Kjo është loja ime, në rregull? 616 00:39:22,445 --> 00:39:23,645 Në rregull? 617 00:39:27,885 --> 00:39:29,245 [në heshtje] Mirë. 618 00:39:29,885 --> 00:39:31,365 [raporter] Çfarë besimi! 619 00:39:31,445 --> 00:39:33,165 Fëmija ka nerva prej çeliku. 620 00:39:33,245 --> 00:39:37,005 Është si Günter Netzer duke e dërguar veten në fushë në vitin 1973. 621 00:39:37,085 --> 00:39:38,965 [ brohoritje e mbytur] 622 00:39:48,325 --> 00:39:50,445 [muzikë emocionuese] 623 00:40:01,085 --> 00:40:03,805 Tani do të shohim nëse ekipi gjerman me të vërtetë ju takon. 624 00:40:03,885 --> 00:40:05,485 [Kareem qesh i vetëkënaqur] 625 00:40:13,045 --> 00:40:15,045 [muzikë emocionuese] 626 00:40:16,245 --> 00:40:17,405 [bilbil] 627 00:40:27,765 --> 00:40:29,925 - [rënkim kolektiv] - Po! 628 00:40:31,885 --> 00:40:34,645 Po! Po! Po! 629 00:40:34,725 --> 00:40:39,165 [në turqisht] Turqia është më e mira! Turqia! Turqia! 630 00:40:39,605 --> 00:40:42,725 Hesht, budalla! Kthehu te Erdogani! 631 00:40:44,085 --> 00:40:50,125 [Späti qesh] Grimmer, ti je një bastard! Ju në fakt e keni bërë atë. 632 00:40:52,485 --> 00:40:54,645 [duke brohoritur dhe duke kënduar] 633 00:41:09,885 --> 00:41:11,485 [në arabisht] Urime, vëlla! 634 00:41:27,805 --> 00:41:30,325 [muzikë e ngadaltë rock] 635 00:41:56,765 --> 00:41:59,485 [duke imituar zhurmat e gorillave] 636 00:42:06,045 --> 00:42:07,525 [bie zilja e telefonit] 637 00:42:09,445 --> 00:42:11,725 - Zoti Seiler. - Pra a keni menduar për këtë? 638 00:42:11,805 --> 00:42:14,085 - Po, e bëra. - Dhe? 639 00:42:14,165 --> 00:42:15,725 [Kareem] Kovac! 640 00:42:17,165 --> 00:42:18,685 Ju thashë se unë zotëroja ekipin. 641 00:42:19,645 --> 00:42:21,965 Ju thashë se unë zotëroja ekipin. Dhe kjo nuk është e gjitha. 642 00:42:22,045 --> 00:42:24,445 Mund të bënim miliona. Miliarda! 643 00:42:25,685 --> 00:42:26,925 Pra, a jemi në biznes? 644 00:42:28,685 --> 00:42:31,741 Ju thatë që rasti Erdem mund të lidhet ndaj klanit të Kovaçit dhe njerëzve të tyre? 645 00:42:31,765 --> 00:42:33,245 E bëra, po. 646 00:42:37,445 --> 00:42:38,925 [Tomo] Ne do të jemi në kontakt. 647 00:42:43,965 --> 00:42:45,325 Unë jam brenda. 648 00:42:48,925 --> 00:42:50,285 [sinjal i zënë] 649 00:42:51,405 --> 00:42:52,725 [ai psherëtin] 650 00:42:56,485 --> 00:42:58,005 Më fal Kubat... 651 00:42:59,485 --> 00:43:00,805 Ju jeni jashtë. 652 00:43:01,765 --> 00:43:03,805 [muzikë melankolike] 653 00:43:09,005 --> 00:43:10,565 Turkiye! 654 00:43:12,525 --> 00:43:14,805 [raporter] Ai kishte besimin për të marrë topin 655 00:43:14,885 --> 00:43:18,365 dhe ai madje pati mundësinë për të shënuar dhe për të fituar ndeshjen. 656 00:43:18,445 --> 00:43:20,685 Dhe pastaj ai hodhi golin. 657 00:43:20,765 --> 00:43:24,085 Ekipi gjerman humbi ndeshjen kualifikuese dhe tani është vendosur fort 658 00:43:24,165 --> 00:43:25,525 në vendin e dytë. 659 00:43:25,605 --> 00:43:28,165 Të bën të pyesësh veten si trajner pse... 660 00:43:28,245 --> 00:43:29,965 [zëri i gazetarit zbehet] 661 00:43:31,525 --> 00:43:34,165 EROL BIRKAN ËSHTË PARTNERI JUAJ I RI! 662 00:43:36,725 --> 00:43:38,885 [tingujt e thirrjes] 663 00:43:40,445 --> 00:43:42,325 [bie zilja e telefonit] 664 00:43:42,405 --> 00:43:44,965 Hans? Kam nevojë përsëri për ndihmën tuaj? 665 00:43:47,325 --> 00:43:48,805 [burri bërtet] Qysh ti! 666 00:43:49,605 --> 00:43:51,325 Qysh, ti! 667 00:43:51,405 --> 00:43:54,245 - Hiq, Kanaks! - Fytyrë mut! 668 00:43:54,325 --> 00:43:56,965 - Qysh të gjithë ju! - Thith karin tim! 669 00:43:57,085 --> 00:44:00,645 - Kanakët mendojnë se është koha për të festuar! - Hiq ata! 670 00:44:01,085 --> 00:44:03,325 - Në vendin tonë! - Kurrë! 671 00:44:03,405 --> 00:44:05,125 - Në qytetin tonë! - Kurrë! 672 00:44:05,525 --> 00:44:08,045 A jemi ne cucat dembele kush do ta lejojë të ndodhë 673 00:44:08,125 --> 00:44:09,845 [në unison] Jo! 674 00:44:09,925 --> 00:44:13,125 Ne do t'u tregojmë atyre të ndyrë Kanaks si duken në të vërtetë luftimet gjermane! 675 00:44:13,205 --> 00:44:16,205 - Të ndyrë po! - Koha për pjesën e tretë! 676 00:44:23,325 --> 00:44:25,245 - Ku po shkon? - Për të dredhur disa Kanakë. 677 00:44:25,325 --> 00:44:26,765 Vërtet? A është kështu? 678 00:44:27,325 --> 00:44:29,525 Dhe kjo do ta zgjidhë problemin? 679 00:44:29,605 --> 00:44:32,685 Prej tyre që vijnë këtu, marrja e grave tona, mbarështimi? 680 00:44:34,805 --> 00:44:36,085 Harrojeni lojën e atij fëmije. 681 00:44:38,205 --> 00:44:41,925 Lufta e vërtetë do të nisë. Ju duhet më mirë merrni paratë nga vëllai juaj. 682 00:44:43,005 --> 00:44:46,205 [reporter] Nuk kemi parë një lojë të tillë nga skuadra gjermane për një kohë të gjatë. 683 00:44:46,285 --> 00:44:47,965 Çfarë ndodhi? 684 00:44:50,965 --> 00:44:54,245 Kranz ju nxori jashtë në pjesën e parë. Po qan? 685 00:44:56,205 --> 00:44:57,965 Nuk mundem. faleminderit. Faleminderit. 686 00:44:59,805 --> 00:45:01,725 Hej! Loja e parë e shkëlqyer, me të vërtetë. 687 00:45:01,805 --> 00:45:04,485 Ju me të vërtetë keni ndezur një zjarr nën skuadrën gjermane. 688 00:45:04,565 --> 00:45:06,365 Unë... nuk mund të flas për këtë. 689 00:45:06,445 --> 00:45:09,485 Por ne luajtëm në rrethana të vështira sonte. 690 00:45:09,565 --> 00:45:10,845 Kjo është e gjitha. 691 00:45:10,925 --> 00:45:13,445 Por ju luani këtu me ekipin tuaj vendas Leipzig të mërkurën. 692 00:45:13,525 --> 00:45:17,245 A mendoni se do të jeni në gjendje të kaloni trauma e humbjes së asaj penallti? 693 00:45:19,405 --> 00:45:21,725 [raporter] Ti e di, ishte ky besim i tepruar rinor. 694 00:45:21,805 --> 00:45:24,525 që e nxiti Bou'Penga ta kryejë vetë penalltinë. 695 00:45:24,605 --> 00:45:28,885 Por, siç e pamë, ai ka nevojë për më shumë përvojë. 696 00:45:28,965 --> 00:45:31,965 Unë ende mendoj se mund të presim shumë nga ky vendas i Gabonit. 697 00:45:32,045 --> 00:45:36,005 Por ai do të duhet të mësojë si të jesh lojtar skuadre. 698 00:45:39,285 --> 00:45:42,405 PËR VAZHDIMIN E PUNËS SË BASHKË! KAREEM TARIK-AMIR 699 00:45:44,605 --> 00:45:46,485 [duke gjuajtur] 700 00:45:54,365 --> 00:45:57,045 - Do të marr vetes një Coca-Cola, po? - Po, por shpejt. 701 00:46:03,565 --> 00:46:05,925 - Hej, njeri. - Hej. 702 00:46:11,485 --> 00:46:12,925 Si ju pëlqen kjo? 703 00:46:14,365 --> 00:46:15,845 Po, është bukur. 704 00:46:17,805 --> 00:46:19,725 Çfarë po bën për Hakimin? 705 00:46:20,765 --> 00:46:21,965 OBSH? 706 00:46:22,845 --> 00:46:24,005 Gjithmonë ka marrë përgjigjen e duhur. 707 00:46:27,965 --> 00:46:30,845 Hej njeri, vetëm që njerëzit të mos fillojnë të flasin mut. 708 00:46:30,925 --> 00:46:33,445 E di që më ke parë dhe e di që ke një foto timen. 709 00:46:33,525 --> 00:46:35,725 Policët u përpoqën të më kthenin, por unë nuk thashë asgjë. 710 00:46:36,325 --> 00:46:38,085 Unë jam Tarik-Amir, burrë. 711 00:46:42,005 --> 00:46:43,205 Unë e bëra atë rrahje. 712 00:46:43,285 --> 00:46:44,605 [muzikë rap] 713 00:46:44,685 --> 00:46:48,365 ♪ M-U-R-A-D Gjashtëmbëdhjetë të shtëna nga goja juaj ♪ 714 00:46:48,445 --> 00:46:49,765 ♪ Saruk po pret ♪ 715 00:46:49,845 --> 00:46:52,325 ♪ Ajo rrahje është e sëmurë, le ta lidhim nyjën ♪ 716 00:46:52,405 --> 00:46:53,285 ♪ Uh ♪ 717 00:46:53,365 --> 00:46:55,205 ♪ Digga, le të martohemi ♪ 718 00:46:56,405 --> 00:46:57,925 - Po. - Jo keq, a? 719 00:46:58,005 --> 00:47:00,045 - Po, njeri. Goditi atë. - [Raif qesh] 720 00:47:01,725 --> 00:47:03,685 [Eroli psherëtin] Përshëndetje. me vjen keq. 721 00:47:06,245 --> 00:47:10,725 Dëgjo, nëse nuk i kaloj ato bileta për klientët e mi quhet përvetësim. 722 00:47:11,045 --> 00:47:14,125 e di. Por unë do të jem më mirë. 723 00:47:15,245 --> 00:47:18,045 Jo nuk do. Por unë e di atë. 724 00:47:33,525 --> 00:47:34,565 Mut. 725 00:47:34,965 --> 00:47:36,005 - Është babai im! - Hej! 726 00:47:37,685 --> 00:47:39,365 [tifozët këndojnë] 727 00:47:54,605 --> 00:47:55,925 [e pakuptueshme] 728 00:48:06,725 --> 00:48:08,525 [Eroli bërtet] 729 00:48:35,765 --> 00:48:38,685 [burrë me theks] Qëndroni larg çështjes Orkan Erdem! 730 00:48:38,765 --> 00:48:40,245 Kuptoni? 731 00:48:40,325 --> 00:48:41,925 [Eroli kollitet] 732 00:48:43,325 --> 00:48:44,765 [e pastron fytin] 733 00:48:55,405 --> 00:48:57,205 [muzikë emocionuese] 734 00:49:13,045 --> 00:49:15,165 [kreshendo muzikore] 735 00:49:19,245 --> 00:49:20,525 [muzika shuhet]